1
00:00:25,067 --> 00:00:28,904
OK-Dong සහ Dong-SEOK

2
00:00:31,782 --> 00:00:33,700
OK-Dong සහ Dong-SEOK

3
00:00:59,977 --> 00:01:01,019
යමක් සොයනවාද?

4
00:01:04,356 --> 00:01:05,732
200ට කීයද?

5
00:01:05,816 --> 00:01:07,067
-කොපමණ ප්රමාණයක් ද?
- දෙසීය.

6
00:01:07,150 --> 00:01:08,277
දෙසීයක්ද?

7
00:01:08,360 --> 00:01:11,238
- මට වටපිට බලලා ආපහු එන්න දෙන්න.
-හරි හරී. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

8
00:01:15,617 --> 00:01:16,785
හේයි.

9
00:01:17,369 --> 00:01:19,746
ඔබ ගොඩක් මිල දී ගත්තා.
ඔබ ටොන් ගණනක් මුදල් ඉපැයුවාද?

10
00:01:19,830 --> 00:01:21,707
- ඔබට ටිකක් අවශ්යද?
- ඔව්, මම කරනවා.

11
00:01:21,790 --> 00:01:24,042
ඔයා මගේ නම්බර් එක දන්නවා නේද?
ඔබේ බැංකු ගිණුම් අංකය මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න.

12
00:01:34,094 --> 00:01:36,054
අපගේ විශේෂත්වය වන්නේ <i>doenjang</i> ඉස්ටුවයි.

13
00:01:37,264 --> 00:01:40,058
මම <i>doenjang</i> ඉස්ටුවට කැමති නැහැ.
කිම්චි ඉස්ටුවක්, කරුණාකර.

14
00:01:41,226 --> 00:01:43,603
<i><font color="white">doenjang</font></i>ට අකමැති කවුද?

15
00:02:32,903 --> 00:02:36,490
<i>ඔබට කෙසේ හැඟේවිද
මම හදිසියේ පෙනී සිටියොත්?</i>

16
00:02:37,532 --> 00:02:40,661
<i>ඔබ පුදුම වෙයිද?
නැත්නම් ඔබත් සතුටු වෙනවාද?</i>

17
00:02:40,744 --> 00:02:41,787
SEON-A

18
00:02:53,840 --> 00:02:56,718
<i>මම අතිශයින් සතුටු වනු ඇත.</i>

19
00:03:00,972 --> 00:03:03,141
5 පෙ.ව.

20
00:03:03,225 --> 00:03:04,976
5 ප.ව.

21
00:03:05,060 --> 00:03:06,561
සුරකින්න

22
00:03:23,453 --> 00:03:24,621
නෝනා.

23
00:03:25,539 --> 00:03:26,706
කන්ග් මහත්මිය.

24
00:03:27,666 --> 00:03:30,669
කන්ග් මහත්මිය, ඔබ උදේ ආහාරය ගත්තාද?

25
00:03:31,461 --> 00:03:34,047
ජීස්. එළියේ සීතලයි.
ඔබ මෙය විවෘතව තැබුවේ ඇයි?

26
00:03:34,131 --> 00:03:35,966
මම උණුසුම්. එය විවෘතව තබන්න.

27
00:03:36,049 --> 00:03:38,093
නැහැ, එය සීතලයි.

28
00:03:45,016 --> 00:03:46,268
මේ සියල්ල කුමක්ද?

29
00:03:47,060 --> 00:03:48,103
බ්ලැන්කට්.

30
00:03:51,273 --> 00:03:55,068
In-gwon මට මේක මිලදී ගත්තේ ගිය අවුරුද්දේ.
ඔබට එය අවශ්යද?

31
00:03:55,152 --> 00:03:56,820
ඔබට එය භාවිතා කළ හැකිය.

32
00:03:57,696 --> 00:03:59,030
ජීස්.

33
00:03:59,114 --> 00:04:02,075
ඇයි ඔබ සංවිධානය කරන්නේ
ඔබේ ඇතිරිලි හදිසියේම?

34
00:04:08,749 --> 00:04:11,293
මම ඔබට රසවත් හරක් මස් සුප් එකක් හැදුවා.

35
00:04:12,002 --> 00:04:14,337
සුප් හොද්ද ටිකක් බොන්න. මම ඔබ වෙනුවෙන් එය නැවත රත් කරන්නම්.

36
00:04:16,506 --> 00:04:18,300
නමුත් ඔබ අමතන්නේ කාටද?

37
00:04:19,384 --> 00:04:20,218
ඩොං-සොක්.

38
00:04:21,261 --> 00:04:24,931
අපි Mokpo යන්න ඕනේ
ඔහුගේ දිවංගත සුළු පියාගේ අනුස්මරණ සේවය සඳහා.

39
00:04:25,015 --> 00:04:26,433
ඔයා බැරැරුම් ද?

40
00:04:27,309 --> 00:04:29,269
ඔයා හිතනවද එයා එහෙම කරයි කියලා

41
00:04:34,566 --> 00:04:36,568
ඔහු උස්සන්නේ නැද්ද?

42
00:04:39,237 --> 00:04:41,865
එන ඇමතුම

43
00:04:46,578 --> 00:04:48,997
1 මඟ හැරුණු ඇමතුමක්

44
00:05:14,898 --> 00:05:17,859
- එය පිරිසිදුයි.
- මට එය අවශ්ය නැහැ.

45
00:05:18,819 --> 00:05:20,153
මම ගිහින් සුප් එක රත් කරන්නම්.

46
00:06:06,074 --> 00:06:12,914
EUN-HUI

47
00:06:23,425 --> 00:06:24,843
හේයි, Eun-hui.

48
00:06:25,885 --> 00:06:27,262
හේයි.

49
00:06:28,430 --> 00:06:30,515
ඇයි ඔයා අම්මගෙ කෝල් එක ගන්නෙ නැත්තෙ?

50
00:06:30,599 --> 00:06:32,601
<i>මට අම්මා කෙනෙක් නැහැ.</i>

51
00:06:35,437 --> 00:06:36,646
ඔබ කොහෙද?

52
00:06:37,772 --> 00:06:38,982
දැන්ම මෙහෙ එන්න.

53
00:06:39,065 --> 00:06:41,109
මම බඩු ටිකක් ගන්න සෝල් වල ඉන්නේ.

54
00:06:41,192 --> 00:06:43,153
මම උදේ වන තුරු සාප්පු සවාරි ගියෙමි.

55
00:06:44,988 --> 00:06:48,116
මම නිදාගන්න යනවා.
වෙළඳපොල දිනයේදී හමුවෙමු.

56
00:06:48,199 --> 00:06:49,326
ඔයාගේ අම්මා

57
00:06:51,494 --> 00:06:52,537
පිළිකාවක් ඇත.

58
00:06:54,581 --> 00:06:55,832
<i>එය පර්යන්තයයි.</i>

59
00:07:09,012 --> 00:07:10,096
ඉතින්?

60
00:07:10,680 --> 00:07:13,350
ඒ මොන වගේ ප්‍රශ්නයක්ද?
ඔයා බැරැරුම් ද?

61
00:07:17,854 --> 00:07:19,689
<i>වෛද්‍යවරයාට කිසිවක් කළ නොහැකි විය.</i>

62
00:07:20,982 --> 00:07:22,317
<i><font color="white">ඔහු ඇයව අත්හැරියා.</font></i>

63
00:07:24,444 --> 00:07:25,737
ඔයාගේ අම්මා පෙනුනා

64
00:07:27,447 --> 00:07:29,199
ද අතහැරීමට.

65
00:07:30,283 --> 00:07:32,285
<i>ඇය සැත්කම ප්‍රතික්ෂේප කළාය.</i>

66
00:07:33,078 --> 00:07:34,663
<i>දැන් කිසිවක් කිරීමට ප්‍රමාද වැඩියි.</i>

67
00:07:36,081 --> 00:07:37,874
<i>ඇගේ කාලය ඉවරයි.</i>

68
00:07:40,168 --> 00:07:41,419
<i>ඉතින් දැන්ම එන්න.</i>

69
00:07:42,420 --> 00:07:43,964
<i>මේ ගැන පසුව පසුතැවෙන්න එපා.</i>

70
00:07:46,800 --> 00:07:48,468
මම පසුව ඒ ගැන පසුතැවෙන්නෙමි.

71
00:08:13,702 --> 00:08:16,621
OK-Dong සහ Dong-SEOK 1

72
00:08:37,100 --> 00:08:38,435
හේයි, Dong-seok.

73
00:08:39,102 --> 00:08:40,103
හොඳයි

74
00:08:40,687 --> 00:08:43,606
මම රැකියාවෙන් බැස්සා. මම එළියේ ඉන්නේ.

75
00:08:47,610 --> 00:08:48,653
<i>Dong-seok.</i>

76
00:08:50,947 --> 00:08:52,657
- හලෝ?
- අම්මා.

77
00:08:54,075 --> 00:08:55,243
Yeol!

78
00:08:58,038 --> 00:08:59,039
Yeol!

79
00:09:00,457 --> 00:09:01,583
මට ඔයාව දැණුනා!

80
00:09:06,337 --> 00:09:08,631
-ඔයාට මාව දැනුන ද?
- ටොන් එකක්.

81
00:09:09,215 --> 00:09:10,133
මටත්.

82
00:09:10,216 --> 00:09:11,926
පහුගිය ටිකේ එයාට ඔයා නැතුව ගොඩක් අඩුයි.

83
00:09:12,010 --> 00:09:13,428
ඔහුව සනසන්න ලේසි වුණේ නැහැ.

84
00:09:14,471 --> 00:09:16,723
ඔයාට මාව ගොඩක් මගහැරෙන්න ඇති.

85
00:09:16,806 --> 00:09:17,932
මම කළා.

86
00:09:22,479 --> 00:09:24,355
- අද රාත්‍රියේ අපට තිබිය යුත්තේ කුමක්ද?
- පීසා!

87
00:09:25,899 --> 00:09:27,817
අපිට හැමදාම පීසා බොන්න බෑ.

88
00:09:28,818 --> 00:09:31,738
අද පීසා හෝ බැදපු කුකුල් මස් නැත.
අපි බත් කනවා.

89
00:09:31,821 --> 00:09:33,239
ඔයාට ඔයාගේ තාත්තට ඇහුනද?

90
00:09:33,323 --> 00:09:36,409
පීසා නැත. අපි රෑට බත් කනවා.

91
00:09:36,493 --> 00:09:37,535
හරි හරී.

92
00:09:43,208 --> 00:09:45,293
- හේයි, බලාගන්න.
-මට කණගාටුයි.

93
00:09:45,376 --> 00:09:47,003
-ඒකට කමක් නැහැ.
-ප්රවේසම් වන්න.

94
00:09:47,879 --> 00:09:49,547
- අද ඔහු කැස්ස නැද්ද?
- නෑ.

95
00:09:57,013 --> 00:09:59,724
- එතකොට අර ෆොටෝ එකේ ඉන්නේ කවුද?
- ඔහු මගේ හිටපු පෙම්වතා.

96
00:09:59,808 --> 00:10:02,018
එහෙනම් ඇයි ඔබ එය විසි නොකළේ?

97
00:10:03,061 --> 00:10:04,729
මොකද අපිට ආපහු එකතු වෙන්න පුළුවන් නිසා.

98
00:10:04,813 --> 00:10:06,481
නමුත් ඔබ දැනටමත් වෙන් වී ඇත.

99
00:10:27,377 --> 00:10:28,378
අපි යමු.

100
00:10:29,295 --> 00:10:30,463
හරි හරී.

101
00:10:51,985 --> 00:10:53,528
EUN-HUI

102
00:11:10,628 --> 00:11:13,089
SEON-A

103
00:11:13,173 --> 00:11:15,675
බලය අක්‍රියයි

104
00:11:31,733 --> 00:11:33,443
<i>ඔබ අමතන අංකය
දැනට නොමැත.</i>

105
00:13:01,656 --> 00:13:03,324
පණිවිඩ
ඉන්-ග්වොන්

106
00:13:03,408 --> 00:13:05,785
<i>ඒයි, ඔයාට පිස්සු හැදිලද?
ඔබ මිනිසෙකු ලෙස හඳුන්වන්නේ කෙසේද?</i>

107
00:13:05,868 --> 00:13:08,579
<i><font color="white">ඔයාගේ අම්මා මැරෙනවා,
ඒත් ඔයා ඇහැක් ඇරලා බැලුවේ නැහැ.</i>

108
00:13:08,663 --> 00:13:11,416
<i>මොන තරම් නිෂ්ඵල සහ මුග්ධ අවජාතකයෙක්ද.</i>

109
00:13:11,499 --> 00:13:12,625
<i>ඇය අමතන්න.</i>

110
00:13:12,709 --> 00:13:14,919
පණිවිඩ
HO-SIK

111
00:13:15,003 --> 00:13:17,755
<i>Dong-seok, ඔබ කොහෙද?
මම ඔබ වෙත එන්නම්.</i>

112
00:13:17,839 --> 00:13:19,007
<i>ඔබ කොහෙද?</i>

113
00:13:19,090 --> 00:13:20,258
පණිවිඩ
එම්.එස්. හ්යොන්

114
00:13:20,341 --> 00:13:23,094
<i>මට ඇහුනා Eun-hui ඔයාට කිව්වා
ඔබේ මව පිළිකා රෝගයට එරෙහිව සටන් කරන බව.</i>

115
00:13:23,177 --> 00:13:25,596
<i><font color="white">ඉතින් ඔබ තවමත් ඔබේ මවට කතා නොකළේ ඇයි?</font></i>

116
00:13:26,222 --> 00:13:27,390
<i>ඇය අමතන්න.</i>

117
00:13:27,890 --> 00:13:29,267
පණිවිඩ
SEON-A

118
00:13:29,350 --> 00:13:30,852
<i>ඇයි ඔයා එදා ගියේ?</i>

119
00:13:31,561 --> 00:13:34,731
<i>ඔබත් ගන්නේ නැහැ.
මට නැවත අමතන්න.</i>

120
00:14:46,594 --> 00:14:48,221
ඔයා හෙට මැරෙනවද?

121
00:14:48,805 --> 00:14:50,306
ඔබද?

122
00:14:51,099 --> 00:14:52,934
ඇයි ඔයා එකපාරටම ජියොන්-ජුන්ගෙන් අහන්නේ

123
00:14:53,017 --> 00:14:55,812
ඔහු කාර්යබහුල වූ විට කුඹුර සීසන්නද?

124
00:14:57,897 --> 00:15:00,149
ඔයා හරිම අමුතුයි.

125
00:15:01,150 --> 00:15:04,028
මට පිළිතුරු දෙන්න. ඔබ ඉක්මනින් මිය යනවාද?

126
00:15:05,363 --> 00:15:09,283
ඇය නිතරම තොල් තද කරගෙන සිටියි
සහ මාව කලකිරීමට පත් කරයි.

127
00:15:10,201 --> 00:15:11,369
තවත් තල ඇට එකතු කරන්න.

128
00:15:13,579 --> 00:15:16,332
බලන්න ඔයා මට අණ කරනවා.

129
00:15:23,923 --> 00:15:25,133
එය උත්සාහ කරන්න.

130
00:15:26,801 --> 00:15:28,428
මම ඔයාගේ ගෝලයෙක්ද නැත්නම් වෙන දෙයක්ද?

131
00:15:28,511 --> 00:15:30,054
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ.

132
00:15:33,141 --> 00:15:35,101
එය රසයි. මෙතන.

133
00:15:40,106 --> 00:15:41,649
එය ඉතා මෘදුයි.

134
00:15:41,732 --> 00:15:42,900
- ඒකද?
- ඔව්.

135
00:15:46,904 --> 00:15:48,239
මේ තරම්?

136
00:15:53,911 --> 00:15:57,165
- එය නැවත උත්සාහ කරන්න.
- මට විශ්වාසයි ඒක හොඳයි කියලා.

137
00:15:57,999 --> 00:15:59,208
මට ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?

138
00:16:00,042 --> 00:16:01,085
ටිකක් ඔබම ගන්න.

139
00:16:01,169 --> 00:16:03,463
Byeol-i, අපට ටිකක් ගෙනෙන්න.

140
00:16:10,344 --> 00:16:11,429
මෙතන.

141
00:16:16,851 --> 00:16:18,478
එය හොඳයි. එය පරිපූර්ණයි.

142
00:16:21,189 --> 00:16:22,607
-එය හොඳයි.
- හරිද?

143
00:16:23,483 --> 00:16:25,401
- මට තව ටිකක් දෙන්න.
- ඒක රසයි.

144
00:16:26,944 --> 00:16:29,322
කැන්ග් මහත්මිය, එය සීතලයි. ඇතුලට යන්න.

145
00:16:29,405 --> 00:16:31,365
ඇය සුළඟට කැමතියි.

146
00:16:32,158 --> 00:16:36,829
Jong-u සහ Jong-cheol සූදානම් විය යුතුයි
ඔවුන්ගේ පියාගේ අනුස්මරණ සේවය සඳහා ආහාර.

147
00:16:36,913 --> 00:16:39,957
ඇයි ඔයාට තියෙන්නේ
සියල්ල සූදානම් කර එහි යාමට?

148
00:16:40,041 --> 00:16:42,001
අනික, ඔයා එක්ක යන්න බැරි තරමට මම කාර්යබහුලයි.

149
00:16:42,585 --> 00:16:47,006
ඒ ඇති. අපි ඇයට උදව් කරන්න ඉදිරිපත් වුණා.
ඔබ ණය ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?

150
00:16:47,673 --> 00:16:49,217
ඔබ පැමිණිලි කිරීමට යන්නේ නම් එය නොකරන්න.

151
00:16:49,759 --> 00:16:51,010
මට එය නැවත බලන්න දෙන්න.

152
00:16:51,719 --> 00:16:52,762
කුමක් ද?

153
00:16:53,763 --> 00:16:55,306
ඇයට එය නැරඹීම නතර කළ නොහැක.

154
00:16:55,389 --> 00:16:58,017
ඇය දැනටමත් එය නරඹා ඇත
තුන් වතාවක් අප ඉදිරිපිට.

155
00:16:58,100 --> 00:16:59,560
මුලින්ම මට ගෙවන්න.

156
00:17:02,396 --> 00:17:03,523
මෙතන.

157
00:17:06,108 --> 00:17:07,235
ඒක මිල වැඩියි.

158
00:17:07,318 --> 00:17:08,653
නැත, එය නොවේ.

159
00:17:17,453 --> 00:17:20,456
<i><font color="white">ආච්චි! මම හරි නේද?</font></i>

160
00:17:20,540 --> 00:17:22,124
<i>තාත්තා ජීවතුන් අතර.</i>

161
00:17:23,000 --> 00:17:24,710
<i>ඔබ වැරදියි.</i>

162
00:17:25,419 --> 00:17:27,004
<i>මම හරි නේද?</i>

163
00:17:34,554 --> 00:17:37,723
<i>තාත්තා අහනවා එතන හොඳටම හුළං එනවද කියලා.</i>

164
00:17:44,105 --> 00:17:46,190
<i>ඔහු සනීපද කියා අසයි.</i>

165
00:17:46,857 --> 00:17:51,028
<i>එයා කියනවා මම හොඳ කෙල්ලෙක් කියලා
ඒ වගේම මම හොඳින් ගායනා කරනවා.</i>

166
00:17:51,862 --> 00:17:55,366
<i><font color="white">ඔහුට ඔබ මට සෙල්ලම් බඩු මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි.</font></i>

167
00:17:56,784 --> 00:17:59,412
<i>අම්මේ අන්තිම කොටස බොරුවක්.</i>

168
00:18:01,289 --> 00:18:03,165
<i>තාත්තා මේක මට ආයෙත් ඇන්දා.</i>

169
00:18:03,249 --> 00:18:05,501
UNITY

170
00:18:05,585 --> 00:18:06,794
<i>Eun-gi.</i>

171
00:18:07,628 --> 00:18:12,258
<i>ගයන්න. ආච්චි වෙනුවෙන් ගායනා කරන්න.</i>

172
00:18:14,260 --> 00:18:17,346
<i>පැටියෙකුට කිචිබිචිය හැක</i>

173
00:18:17,847 --> 00:18:20,558
<i>වසු පැටවෙකු අඬයි මූ</i>

174
00:18:20,641 --> 00:18:21,642
ඔබ සතුටින්ද?

175
00:18:21,726 --> 00:18:24,520
<i>-දඩයක්කරුවෙකුට වෙඩි තැබිය හැක</i>
- ඔබ සැමවිටම හොඳ මවක්.

176
00:18:25,146 --> 00:18:28,399
ඔබ කරුණාවන්තයි.
ඒ නිසා ඔබ භාග්‍යවන්තයි.

177
00:18:37,116 --> 00:18:40,494
මම වීඩියෝව නැවත ධාවනය කළ යුතුද?
මම මේ වතාවේ ඔබෙන් අය කරන්නේ නැහැ.

178
00:18:43,623 --> 00:18:46,751
<i>පැටියෙකුට කිචිබිචිය හැක</i>

179
00:19:10,900 --> 00:19:14,278
හේයි, ඔබ මගේ පෙළ නොසලකා හැරියේ ඇයි?

180
00:19:14,362 --> 00:19:16,364
එය මගේ අවධානයට වටින්නේ නැති නිසා.

181
00:19:17,782 --> 00:19:18,616
අබං සන්ඩේ

182
00:19:18,699 --> 00:19:19,867
මාව අනුගමනය කරන්න.

183
00:19:22,495 --> 00:19:24,413
බෑන්ග් ෆැමිලි අයිස්

184
00:19:47,645 --> 00:19:50,356
PUREUNG

185
00:19:52,274 --> 00:19:55,403
වසා ඇත
සූදානම් වෙමින් පවතී

186
00:20:08,666 --> 00:20:11,043
මම බොන්නේ නැහැ. මට රිය පැදවිය යුතුයි.

187
00:20:11,127 --> 00:20:12,795
ඔයා බැරැරුම් ද?

188
00:20:13,379 --> 00:20:14,588
නිකන් බොන්න.

189
00:20:15,172 --> 00:20:18,175
මම කිව්වා, නැහැ. මට ඕන නෑ.

190
00:20:19,427 --> 00:20:20,970
නිකමට කියන්න. මම කාර්යබහුලයි.

191
00:20:21,804 --> 00:20:23,347
ඔබ කාර්යබහුල විය හැක්කේ කෙසේද?

192
00:20:24,265 --> 00:20:27,518
සත්කාර නොකළ යුතුය
ඔබේ මවට ප්‍රමුඛත්වය දෙන්න?

193
00:20:31,897 --> 00:20:33,607
මම ඔබේ ට්‍රක් රථය පදවන්නම්.

194
00:20:34,191 --> 00:20:35,276
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?

195
00:20:37,236 --> 00:20:38,404
කියන්න ඕන දේ කියන්න.

196
00:20:38,487 --> 00:20:40,156
ඔබේ මව Mokpo වෙත ධාවනය කරන්න.

197
00:20:41,449 --> 00:20:45,578
මම වැඩට ටිකක් නිවාඩු ගන්නයි හිටියේ
ඇයව එහි ගෙන යන්න.

198
00:20:45,661 --> 00:20:47,163
නමුත් ඇය එය ප්‍රතික්ෂේප කළාය.

199
00:20:48,247 --> 00:20:51,792
ඇය තනිවම එහි යන්නේ කෙසේද?
ඇයට සලකුණු කියවිය නොහැකි විට?

200
00:20:53,377 --> 00:20:54,253
ඇයව ඔබම පදවන්න.

201
00:20:55,504 --> 00:20:57,047
එපමණද?

202
00:20:58,758 --> 00:21:00,968
මම දන්නවා ඔයාට දැනෙන හැටි.

203
00:21:01,677 --> 00:21:03,471
මම දන්නවා ඔයාට පිස්සු කියලා.

204
00:21:05,014 --> 00:21:06,182
ඔහු කෝප වන්නේ ඇයි?

205
00:21:07,641 --> 00:21:08,726
ඇයි?

206
00:21:09,977 --> 00:21:13,773
ඔහු කෝප වන්නේ ඇයි?
ඔහුගේ මව පිළිකාවට එරෙහිව සටන් කිරීම ගැන?

207
00:21:14,899 --> 00:21:18,194
ඔබ සිත් තැවුලට පත් විය යුතුය
සහ කනස්සල්ලට පත්ව සිටින අසනීප!

208
00:21:23,699 --> 00:21:27,828
ඔබට හදවතක් නැද්ද?
හෘදය සාක්ෂිය අවුන්සයක්වත් නැද්ද?

209
00:21:27,912 --> 00:21:31,540
මේ ඔයාගේ අම්මා ගැන. ඇයට පිළිකාවක්.

210
00:21:31,624 --> 00:21:35,252
ඒවගේම ඒක පර්යන්තය, එතන.

211
00:21:35,336 --> 00:21:38,672
ඔබ ඇය වෙත ඉක්මන් විය යුතුය
සහ ඇයගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.

212
00:21:38,756 --> 00:21:40,216
ඔබ අතීතය හදාගත යුතුයි.

213
00:21:41,258 --> 00:21:42,927
ඔයා දැන කරන්නේ කුමක් ද?

214
00:21:43,010 --> 00:21:44,970
ඔබ මුරණ්ඩු වන අතර තෝරා ගන්නේ නැත.

215
00:21:45,971 --> 00:21:49,725
අපි පවා හද කම්පා කර දෙනෙත් කඳුළු සලනවා

216
00:21:49,809 --> 00:21:51,852
අපි හිතුවොත්
ඇය ගිය දේ

217
00:21:51,936 --> 00:21:53,854
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

218
00:21:55,356 --> 00:21:57,650
හරියට ඔබ ඒ ගැන පසුතැවුනා වගේ
ඔබේ මව මිය ගිය පසු,

219
00:21:58,526 --> 00:22:01,362
මගේ මැරුණට පස්සේ මමත් ඒකම කරනවා.

220
00:22:01,946 --> 00:22:03,823
හරි හරී? මට දැන් යන්න පුළුවන්ද?

221
00:22:04,990 --> 00:22:05,950
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

222
00:22:06,033 --> 00:22:09,328
ඒකට සාප වේවා. මම ඔබට පහරක් දිය යුතුයි.

223
00:22:09,411 --> 00:22:11,080
මම ඔබට ඉඩ දෙන්නාක් මෙනි.

224
00:22:11,163 --> 00:22:12,289
ඔයා පොඩි

225
00:22:13,165 --> 00:22:14,667
- එන්න.
- මා වෙත එන්න.

226
00:22:14,750 --> 00:22:17,044
ඇයි ඔයා ඇඳුම් ගලවන්නේ?

227
00:22:17,127 --> 00:22:19,797
- අපි මෙහි පැමිණියේ සටන් කිරීමට නොවේ!
-ඉඳ ගන්න.

228
00:22:21,048 --> 00:22:22,925
ජීස්, මෙය කෝපයට පත් කරයි.

229
00:22:25,553 --> 00:22:26,804
ඩොං-සොක්.

230
00:22:29,098 --> 00:22:32,059
ඔයා හිතනවද අපි මේක කරනවා කියලා
අපිට ඔයාව තේරෙන්නේ නැති නිසාද?

231
00:22:35,145 --> 00:22:39,316
ඔබේ සහෝදරිය සහ මගේ මිතුරාට පසුව,
ඩොං-අයි, මිය ගියා,

232
00:22:42,027 --> 00:22:45,072
ඔබේ මව නැවත විවාහ විය
තවත් කෙනෙකුගේ නිවසකට ගියා

233
00:22:46,657 --> 00:22:50,578
මාසයකට අඩු කාලයකට පසුව.
ඒ වගේම මම ඇත්තටම කලබල වුණා.

234
00:22:52,037 --> 00:22:53,330
මට ඇයව තේරුම් ගත නොහැකි විය.

235
00:22:54,540 --> 00:22:56,667
මට විශ්වාසයි ඔයා හිටියා කියලා
මට වඩා ගොඩක් කලබල වෙලා.

236
00:22:59,169 --> 00:23:01,213
මම මේක ඔයාට කලින් කියලා නෑ.

237
00:23:04,258 --> 00:23:05,426
ඒත් මම ඇඬුවා

238
00:23:06,635 --> 00:23:08,971
දවසින් දවස
මොකද මට ඔයා ගැන දුක හිතුනා.

239
00:23:11,890 --> 00:23:13,225
නමුත් Dong-seok.

240
00:23:15,102 --> 00:23:16,353
ඔයාගේ අම්මා

241
00:23:19,815 --> 00:23:21,233
ඇයට තවදුරටත් කන්න බැහැ.

242
00:23:22,067 --> 00:23:23,319
ඒ වගේම ඇය ලේ විසි කරනවා.

243
00:23:25,904 --> 00:23:27,364
මට තේරෙනවා ඔයාට පිස්සු කියලා.

244
00:23:28,532 --> 00:23:32,369
නමුත් දැන් ඇය අසනීප වූ පසු ඔබට කුමක් කළ හැකිද?

245
00:23:37,041 --> 00:23:38,292
යන්තම් දෙන්න.

246
00:23:39,585 --> 00:23:42,212
ඇය ඉල්ලන පරිදි කරන්න. ඇයව Mokpo වෙත රැගෙන යන්න.

247
00:23:43,672 --> 00:23:45,341
ඇය මිය ගිය පසු,

248
00:23:45,424 --> 00:23:49,345
ඔබට අවසානයක් තැබිය හැකිය
ඔබේ අවාසනාවන්ත සම්බන්ධතාවයට.

249
00:23:51,430 --> 00:23:53,432
අපි ඇයගේ අවමංගල්‍ය කටයුතුවලට උදව් කරන්නම්.

250
00:23:58,145 --> 00:23:59,480
මට දෙන්න බැහැ.

251
00:24:00,981 --> 00:24:02,191
මම කරන්නේ නැහැ.

252
00:24:05,527 --> 00:24:07,154
මම මොක්පෝ යන්නේ නැහැ.

253
00:24:09,782 --> 00:24:13,160
Dong-seok, මම ඔබ සමඟ අනුකම්පා කරමි.

254
00:24:13,952 --> 00:24:16,705
ඔබට හැඟෙන ආකාරය මට ඇත්තෙන්ම තේරෙනවා.

255
00:24:17,206 --> 00:24:20,334
අපි ඔබව තේරුම් නොගන්නේ නම්, කවුද?

256
00:24:20,417 --> 00:24:24,171
මම දිවුරනවා මම ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුම් ගන්නවා.

257
00:24:24,254 --> 00:24:25,839
-නමුත්--
- එහෙම කියන්න එපා.

258
00:24:29,593 --> 00:24:31,428
ඔයාට මාව තේරෙන්නේ නැහැ කියලා කියන්න.

259
00:24:32,680 --> 00:24:35,182
මම ඇසීමට වඩාත්ම අකමැති දේ ඔබ දන්නවාද?

260
00:24:36,058 --> 00:24:37,851
මිනිස්සු මාව තේරුම් ගන්නවා කියලා අහලා.

261
00:24:39,186 --> 00:24:40,521
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත.

262
00:24:42,231 --> 00:24:43,691
ඔබ ඔබේ මව දැක තිබේද?

263
00:24:44,233 --> 00:24:47,903
සහ ඔබේ පියාගේ මිතුරා,
කවුද ඔයාගේ යාලුවෙක්ගේ තාත්තා,

264
00:24:49,363 --> 00:24:53,367
එකට එකම නිදන කාමරයට යන්න,

265
00:24:53,450 --> 00:24:54,910
විදුලි පහන් නිවා දමන්න,

266
00:24:55,661 --> 00:24:58,706
සහ එකට නිදාගන්නද?

267
00:25:04,378 --> 00:25:07,047
නැහැ, ඔබ නැහැ.
ඉතින් ඔබට තේරෙන්නේ කුමක්ද?

268
00:25:08,298 --> 00:25:10,008
යොන්ග්-හරි, අපිට ලොකු කණ්නාඩි දෙන්න.

269
00:25:11,510 --> 00:25:15,264
ඇයි දන්නවද
මම කවදාවත් විවාහ වෙන්න හිතුවේ නැහැ

270
00:25:15,347 --> 00:25:17,141
මම මෙතෙක් ඇසුරු කළ කාන්තාවන්ට?

271
00:25:17,224 --> 00:25:18,183
මගේ අම්මා

272
00:25:18,767 --> 00:25:23,605
මම කිව්වේ ඒකට බය නිසා
ඔවුන් කැන්ග් මහත්මිය මෙන් වනු ඇත.

273
00:25:24,940 --> 00:25:26,734
උන් කොච්චර ලොකු උනත් කමක් නෑ.

274
00:25:26,817 --> 00:25:30,821
ඔවුන් සමාන නම් මට පිළිකුලක් දැනේ
මගේ අම්මා සුළු වශයෙන් පවා.

275
00:25:32,406 --> 00:25:34,616
ඇය මට කළ දේ ඔබ දන්නේ නැත.

276
00:25:56,388 --> 00:25:58,849
ඔයාට මාව තේරෙනවා ද? නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

277
00:25:59,641 --> 00:26:02,561
උබ මොකුත් දන්නේ නෑ බන්.
ඔයා නිකන් මාව අවුස්සනවා.

278
00:26:19,036 --> 00:26:23,207
ඔවුන් අතර යමක් තිබිය යුතුය
අපි නොදන්නවා කියලා.

279
00:26:24,500 --> 00:26:27,336
ඔබ කර ඇති තරම්. ඔබ එය අත්හැරිය යුතුය.

280
00:26:29,797 --> 00:26:30,839
කමක් නැහැ.

281
00:26:34,343 --> 00:26:35,469
Eun-hui.

282
00:26:37,763 --> 00:26:39,014
අපි අතහරිමු.

283
00:26:39,556 --> 00:26:41,016
ඒක අපේ වැඩක් නෙවෙයි.

284
00:26:42,476 --> 00:26:43,977
අපි නිකන් බොමු.

285
00:26:55,531 --> 00:26:59,368
අපි සාමාජිකයන් තෝරමු නේද
ලබන මාසයේ මලල ක්‍රීඩා උළෙලට?

286
00:27:01,829 --> 00:27:03,121
කට වහපන්.

287
00:27:05,123 --> 00:27:06,375
හරි හරී.

288
00:27:24,059 --> 00:27:25,185
ඩොං-සොක්.

289
00:27:28,438 --> 00:27:30,148
අපි වෙරළබඩ පාර දිගේ ධාවනය කරමු.

290
00:28:31,752 --> 00:28:35,005
<i><font color="white">මම දැනගත්තේ මගේ අම්මා කියලා
මම පිළිකුල් කරන අයට පිළිකාවක් ඇත.</i>

291
00:28:37,799 --> 00:28:39,301
ඒ වගේම මට අමුත්තක් දැනෙනවා.

292
00:28:42,054 --> 00:28:43,472
මටත් දුකක් නෑ.

293
00:28:45,432 --> 00:28:47,059
පනින්නෙත් නෑ

294
00:28:48,227 --> 00:28:49,811
ප්රීතිය සඳහා.

295
00:28:54,733 --> 00:28:56,860
කේන්තිය ටිකෙන් ටික මා වෙත රිංගා ඇත.

296
00:28:58,612 --> 00:29:00,030
මට ජරාවක් වගේ.

297
00:29:08,580 --> 00:29:09,748
අපි යමු.

298
00:29:35,232 --> 00:29:36,400
ආයුබෝවන්.

299
00:29:57,963 --> 00:29:58,797
ගෙදර යන්න.

300
00:29:59,756 --> 00:30:00,882
හරි හරී.

301
00:30:11,852 --> 00:30:13,562
SEON-A

302
00:30:24,698 --> 00:30:26,074
හේයි, මේ මම.

303
00:30:27,993 --> 00:30:29,578
<i>ඔබ අවසානයේ ලබා ගත්තා.</i>

304
00:30:30,871 --> 00:30:34,249
<i>ඔබ නැවත රැගෙන නොයනු ඇතැයි මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.</i>

305
00:30:37,127 --> 00:30:38,211
<i>Dong-seok.</i>

306
00:30:39,546 --> 00:30:41,048
මගේ අම්මට පිළිකාවක්.

307
00:30:43,091 --> 00:30:44,176
<i><font color="white">එය පර්යන්තයයි.</font></i>

308
00:30:47,346 --> 00:30:48,805
<i>නමුත් මම හොඳින්.</i>

309
00:30:50,390 --> 00:30:52,809
මගේ කොටසක් හිතනවා
ඒක අන්තිමට අපි අතරේ ඉවරයි කියලා.

310
00:30:55,228 --> 00:30:56,646
මටත් සහනයක් දැනෙනවා.

311
00:31:00,108 --> 00:31:01,360
නමුත් ඇයට මාව අවශ්‍යයි

312
00:31:02,652 --> 00:31:03,987
මගේ සුළු පියා වෙත යාමට

313
00:31:04,821 --> 00:31:07,616
ඇයට මා සහභාගි වීමට අවශ්‍යයි
ඇගේ දෙවන සැමියාගේ අනුස්මරණ සේවය.

314
00:31:09,659 --> 00:31:13,663
මම පැහැදිලිවම එයට වෛර කරන බව ඇය දන්නවා.
හරියට ඇය මාත් එක්ක රණ්ඩු වෙනවා වගේ.

315
00:31:14,289 --> 00:31:15,665
මම යා යුතුද?

316
00:31:21,671 --> 00:31:22,839
මට විශ්වාස නෑ.

317
00:31:23,507 --> 00:31:25,384
<i>මගේ යාළුවෝ හැමෝම කියනවා මම කරන්න ඕනේ කියලා.</i>

318
00:31:26,718 --> 00:31:29,429
ඔවුන් කිව්වා මම හදවතක් නැති අවජාතකයෙක් වෙනවා කියලා

319
00:31:29,513 --> 00:31:31,848
මම ඇයට මරණාසන්න කැමැත්ත ලබා දුන්නේ නැත්නම්.

320
00:31:33,183 --> 00:31:34,726
ඒත් මට යන්න ඕන නෑ.

321
00:31:39,606 --> 00:31:41,108
එහෙනම් එපා.

322
00:31:44,736 --> 00:31:46,530
<i>මගේ පියා යාත්‍රා කරමින් සිටියදී මිය ගියේය.</i>

323
00:31:50,283 --> 00:31:53,870
<i>එතකොට මගේ නංගි මැරුණා
වසර තුනකට පසු අස්වැන්න නෙළන අතරතුර.</i>

324
00:31:56,331 --> 00:31:58,333
<i>මට තිබුණේ මගේ අම්මා පමණයි.</i>

325
00:32:00,043 --> 00:32:03,171
ඔයා දන්නවද පළමු දේ මොකක්ද කියලා
ඇය මට කිව්වා

326
00:32:05,382 --> 00:32:07,259
ඇගේ දෙවන සැමියා සමඟ යාමට පෙර?

327
00:32:12,013 --> 00:32:13,390
<i>"මම තවදුරටත් නැත</i>

328
00:32:14,724 --> 00:32:17,769
<i>ඔයාගේ අම්මා. මම ඔබේ නැන්දා වන්නෙමි."</i>

329
00:32:20,063 --> 00:32:22,023
<i><font color="white">"Jong-u සහ Jong-cheol ගේ අම්මා
ඔබේ අලුත් අම්මා."</i>

330
00:32:23,150 --> 00:32:24,484
<i>ඉතින් මම කිව්වා,</i>

331
00:32:25,318 --> 00:32:26,653
<i>"නැහැ."</i>

332
00:32:27,279 --> 00:32:29,072
<i>"ඔබ මගේ අම්මා."</i>

333
00:32:29,739 --> 00:32:31,616
<i>"ඇයි මම අමතන්නේ</i>

334
00:32:32,826 --> 00:32:34,494
<i>ඔවුන්ගේ අම්මා මගේද?"</i>

335
00:32:36,204 --> 00:32:37,372
<i>මම එහෙම කිව්වට පස්සේ,</i>

336
00:32:39,958 --> 00:32:43,462
ඇය මා දෙස මද වේලාවක් බලා සිටියාය.

337
00:32:46,423 --> 00:32:48,133
එවිට ඇය මට කම්මුල් පහරක් ගැසුවාය.

338
00:32:48,216 --> 00:32:51,094
<i><font color="white">එක වරක් හෝ දෙවරක් නොවේ. නමුත් දුසිම් වාරයක්.</font></i>

339
00:32:51,845 --> 00:32:53,638
<i>මගේ කටින් ලේ එනකම්.</i>

340
00:32:55,265 --> 00:32:57,893
<i>ඇය ඇගේම පුතාට පහර දුන්නාය
අන් අයට වඩා දුර්වල විය.</i>

341
00:32:57,976 --> 00:32:59,227
ඇය මට පහර දුන්නා.

342
00:33:03,315 --> 00:33:06,943
සහ එදින සිට,
මම හරිම කීකරු ළමයෙක්.

343
00:33:09,863 --> 00:33:11,615
මම ඇයට තවදුරටත් අම්මා යැයි කීවේ නැත.

344
00:33:12,616 --> 00:33:16,620
අදටත්,
මම ඇයට සලකන්නේ නැන්දා කෙනෙකුට වගේ.

345
00:33:22,167 --> 00:33:24,252
මම මීට කලින් කාටවත් මේ ගැන කියලා නැහැ.

346
00:33:27,130 --> 00:33:29,049
<i>ඔබ මගේ පැත්තේ සිටියා නම්,</i>

347
00:33:30,175 --> 00:33:31,718
<i><font color="white">මම ඔබව බදාගන්න තිබුණා.</font></i>

348
00:33:37,849 --> 00:33:39,518
එක් වරක්,

349
00:33:41,353 --> 00:33:44,397
මම මුදල් සහ වටිනා දේවල් සොරකම් කළා
ඔවුන්ගේ නිවසේ සිට ඇයට මෙසේ කීවේය.

350
00:33:45,607 --> 00:33:48,235
<i>"අපි එකට සෝල් වලට යමු.
අපි මෙතනින් යමු."</i>

351
00:33:50,278 --> 00:33:54,783
<i>"මෙය පහර කෑමට වන්දියකි
Jong-u සහ Jong-cheol විසිනි."</i>

352
00:33:55,492 --> 00:33:58,703
"ඒ නිසා දුක් වෙන්න එපා.
මම කිසිම වරදක් කරන්නේ නැහැ."

353
00:33:58,787 --> 00:34:00,580
"අපි මෙතනින් යමු."

354
00:34:00,664 --> 00:34:04,417
ඇය මා දෙස මද වේලාවක් බලා සිටියාය.
අනික ඔයා දන්නවද ඇය කියපු දේ?

355
00:34:07,462 --> 00:34:09,339
ඇය මට ඉන්න කියලා ඇඬුවේවත් නැහැ.

356
00:34:10,215 --> 00:34:13,510
ඇය මා අල්ලා ගත්තේවත් නැත.
ඇය කීවේ එක දෙයකි.

357
00:34:17,889 --> 00:34:19,307
"පිස්සු හොරා."

358
00:34:42,956 --> 00:34:44,541
ඔබට කණගාටුයිද

359
00:34:45,750 --> 00:34:47,460
මවක් ලෙස දික්කසාද වීම සඳහා?

360
00:34:48,962 --> 00:34:50,338
<i>ඇත්තෙන්ම, මම කරනවා.</i>

361
00:34:52,465 --> 00:34:53,842
<i>මොකද ඔහු</i>

362
00:34:54,926 --> 00:34:58,597
<i>අපි නිසා රිදුණු ළමයෙක්.</i>

363
00:34:59,347 --> 00:35:02,559
එහෙනම් ඇයි මගේ අම්මා
හැම විටම මා ඉදිරියේ එතරම් නිර්භීතද?

364
00:35:04,769 --> 00:35:06,563
ඇය මෙතරම් නිර්ලජ්ජිත වූයේ කෙසේද?

365
00:35:07,439 --> 00:35:09,316
මට ඇයව මොක්පෝ වෙත ගෙන යන ලෙස කියනවාද?

366
00:35:10,191 --> 00:35:12,235
එය ඉල්ලීමක් නොවීය. එය ඉල්ලුමක් විය.

367
00:35:13,612 --> 00:35:14,988
ඉතින් මම යා යුතුද?

368
00:35:15,864 --> 00:35:17,616
එහෙම නොකළා නම් මම අවජාතකයෙක් වෙයිද?

369
00:35:19,868 --> 00:35:22,787
- ඔබේ හදවත පවසන ඕනෑම දෙයක් කරන්න.
<i>-මගේ හදවත පවසන්නේ කුමක්ද?</i>

370
00:35:22,871 --> 00:35:25,332
එහෙම උනොත් මම මෙතන ඉන්නේ නෑ.

371
00:35:25,415 --> 00:35:27,042
මම මේ මොහොතේ ඇයට මුහුණ දෙන්නෙමි.

372
00:35:28,043 --> 00:35:29,919
මම කියනවා, "ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?"

373
00:35:30,837 --> 00:35:33,840
"පිළිකාවක් වැළඳීමෙන් ඔබට හිමිකමක් තිබේද?
ඒකෙන් ඔයාට අයිතිය දෙනවද

374
00:35:33,923 --> 00:35:35,634
මට මෙහෙම සලකන්නද?"

375
00:35:37,010 --> 00:35:38,720
"කොහොමද ඔයා ප්‍රමාණවත් තරම් නිර්භීත වුණේ

376
00:35:38,803 --> 00:35:42,891
ඔබව මොක්පෝ වෙත ගෙන යන ලෙස මට ඉල්ලා සිටීමටද?"

377
00:35:51,691 --> 00:35:54,778
මට ගුටි කනකොට
Jong-u සහ Jong-cheol විසින්,

378
00:35:55,695 --> 00:35:59,115
ඇය නිශ්චලව සිටියාය
ඇහැක් ගහන්නේ නැතුව බලාගෙන හිටියා.

379
00:36:01,117 --> 00:36:04,537
එයා කවදාවත් මට පුතෙකුට වගේ සැලකුවේ නැහැ.

380
00:36:04,621 --> 00:36:07,707
ඉතින් කොහොමද එයා මගෙන් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ
මෙච්චර කල් ගෙවිලා හොඳ පුතෙක් වෙන්නද?

381
00:36:08,750 --> 00:36:11,795
මට ඒක මගේ විදියට කරන්න පුළුවන් නම්,

382
00:36:12,879 --> 00:36:15,799
මම ඇගේ මුහුණට පිපිරෙන්නෙමි.

383
00:36:18,551 --> 00:36:22,430
ඒකත් නරක අදහසක් කියලා මම හිතන්නේ නැහැ.

384
00:36:27,060 --> 00:36:28,770
අදටත්,

385
00:36:30,063 --> 00:36:31,648
මට මගේ තාත්තාට මුහුණ දෙන්න ඕන

386
00:36:32,649 --> 00:36:34,275
මට පුළුවන් නම්.

387
00:36:36,361 --> 00:36:39,114
මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔහු සියදිවි නසා ගන්නේ කෙසේද කියා

388
00:36:39,197 --> 00:36:40,865
එයාගෙම දුව ඉස්සරහ.

389
00:36:42,409 --> 00:36:46,496
<i>මට අහන්න ඕන
මම ඇත්තටම ඔහුට කිසිවක් අදහස් නොකළේ නම්.</i>

390
00:36:49,290 --> 00:36:50,834
<i><font color="white">නමුත් මට එය කළ නොහැක</font></i>

391
00:36:52,252 --> 00:36:54,045
<i>මට අවශ්‍ය වුවද.</i>

392
00:36:59,050 --> 00:37:00,552
මම වගේ වෙන්න එපා.

393
00:37:01,970 --> 00:37:04,556
ඔබට තවමත් හැකි විට ඇයගෙන් විමසන්න.

394
00:37:04,639 --> 00:37:06,391
ඔබට හැකි තාක් ඇයට මුහුණ දෙන්න.

395
00:37:07,600 --> 00:37:09,561
<i>"ඔබට කවදා හෝ මා ගැන අනුකම්පාවක් ඇති වී තිබේද?"</i>

396
00:37:10,311 --> 00:37:12,313
<i>"ඔබ කවදා හෝ මට ආදරය කර තිබේද?"</i>

397
00:37:13,148 --> 00:37:16,985
<i>"ඇයි ඔබ මා සිටින විට මාව ආරක්ෂා නොකළේ
පහර දෙනවාද?" ඇයගෙන් සියල්ල අසන්න.</i>

398
00:37:18,695 --> 00:37:21,948
<i>සියලු ප්‍රශ්න ඇගෙන් අසන්න
ඔබ ඔබේ හිසෙහි ඇත.</font></i>

399
00:37:31,332 --> 00:37:32,584
ඒ අපතයා ගැන.

400
00:37:34,461 --> 00:37:36,921
ඔයා යලිගෙ තාත්තාව ආයෙත් දකිනවද?

401
00:37:41,217 --> 00:37:42,343
නැත.

402
00:37:43,720 --> 00:37:44,971
මම නැහැ.

403
00:37:46,848 --> 00:37:48,725
ඔබ සෝල් නුවරට ගිය දවස,

404
00:37:49,309 --> 00:37:52,270
Tae-hun සිටියේ Yeol සඳහා පමණි.

405
00:37:55,857 --> 00:37:57,734
මට ඔහු ගැන හැඟීමක් නැත.

406
00:37:59,652 --> 00:38:01,237
නමුත් මම ඔබ වෙනුවෙන් කරනවා.

407
00:38:09,704 --> 00:38:11,206
<i>ඇසීමට ස්තූතියි.</i>

408
00:38:12,957 --> 00:38:14,584
<i>ඔබ එසේ නොකළේ නම්,</i>

409
00:38:15,710 --> 00:38:17,420
<i>මම ඔබට කියන්නයි හිටියේ.</i>

410
00:38:27,388 --> 00:38:28,640
ඔයා ඇත්තටමද.

411
00:38:31,351 --> 00:38:32,685
මාව බලන්න එනවද?

412
00:38:35,980 --> 00:38:38,107
මම මේ සති අන්තයේ යන්න හිටියේ.

413
00:38:39,067 --> 00:38:42,987
ඒත් අම්මා එනවා..
ඒ නිසා මම ලබන සතියේ නිවාඩුවක් ගන්නවා.

414
00:38:49,035 --> 00:38:50,286
ඔබ රාත්රිය ගත කරනවාද?

415
00:38:53,289 --> 00:38:54,541
මම සැලසුම් කරනවා.

416
00:39:04,843 --> 00:39:06,094
එහෙනම් හමුවෙමු.

417
00:39:08,096 --> 00:39:09,472
<i>සහ ඔබේ මව ගැන?</i>

418
00:39:10,515 --> 00:39:12,475
මම එල්ලෙනවා. සුභ රාත්රියක්.

419
00:39:44,507 --> 00:39:46,676
<i>අම්මා!</i>

420
00:39:47,260 --> 00:39:49,721
<i>අම්මා! අපි ගෙදර යමු!</i>

421
00:39:50,263 --> 00:39:51,806
අපි ගෙදර යමු!

422
00:39:51,890 --> 00:39:54,142
අපි Jong-u සහ Jong-cheol's වෙත නොයමු.

423
00:39:54,225 --> 00:39:55,643
අපි ආපහු ගෙදර යමු.

424
00:39:56,311 --> 00:39:57,937
මම හොඳින් කරන්නම්!

425
00:39:58,021 --> 00:40:00,148
මම ගොඩබිමට ගොස් මුදල් උපයන්නෙමි!

426
00:40:00,732 --> 00:40:03,067
මම ඔයාව බලාගන්නම්!

427
00:40:03,151 --> 00:40:04,527
ඉතින් අපි ගෙදර යමු!

428
00:40:06,237 --> 00:40:07,864
අම්මා

429
00:40:07,947 --> 00:40:10,033
- අම්මා
<i><font color="white">-හොඳයි. අපි බලමු ඇය මොනවද කියන්නේ කියලා.</font></i>

430
00:40:11,784 --> 00:40:13,536
මම ඇයගෙන් හැම දෙයක් ගැනම අහන්නම්.

431
00:40:15,288 --> 00:40:16,706
ඇය එසේ කළේ ඇයිද යන්න ගැන.

432
00:40:19,292 --> 00:40:20,919
ඇය නිදා ගන්නේ කෙසේද යන්න ගැන

433
00:40:22,045 --> 00:40:24,088
තවත් මිනිසෙකු සමඟ
ඇගේ පුතා එළියේ සිටියදී.

434
00:40:25,131 --> 00:40:26,466
ඇය කලබල වූවාද යන්න.

435
00:40:29,886 --> 00:40:32,221
ඇයට ඇත්තටම දැනුණු ආකාරය ගැන

436
00:40:33,932 --> 00:40:36,893
මට ගහනවා බලන් ඉන්නකොට
Jong-u සහ Jong-cheol විසිනි.

437
00:40:40,897 --> 00:40:43,775
ඇය මට පහර දුන්නේ ඇයිද යන්න ගැන
මම ඇයට "අම්මා" යැයි කියද්දී.

438
00:40:54,535 --> 00:40:56,329
මම ඇයගෙන් හැම දෙයක්ම අහන්න යනවා.

439
00:41:01,834 --> 00:41:04,087
<i>sundae</i> සුප් ටිකක් ගන්න.

440
00:41:04,170 --> 00:41:06,714
- ටිකක් ගන්න.
- <i><font color="white">sundae</font></i> සුප් ටිකක් ගන්න.

441
00:41:06,798 --> 00:41:08,299
ආයුබෝවන්.

442
00:41:09,092 --> 00:41:10,843
- ටිකක් ගන්න.
-ආයුබෝවන්.

443
00:41:10,927 --> 00:41:12,387
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.

444
00:41:12,470 --> 00:41:13,680
ඔබට එකක් පමණක් තිබේද?

445
00:41:13,763 --> 00:41:15,807
ආයුබෝවන්.

446
00:41:15,890 --> 00:41:18,017
අපි ළඟ නැවුම් කට්ල්ෆිෂ් තියෙනවා. කිලෝග්‍රෑම් දෙකක්.

447
00:41:18,101 --> 00:41:19,143
එය නැවුම් ය.

448
00:41:19,227 --> 00:41:20,478
අපි හිසකෙස් සහ දැල්ලන් ඇත.

449
00:41:20,561 --> 00:41:22,647
-ආයුබෝවන්.
- එන්න බලන්න.

450
00:41:22,730 --> 00:41:24,816
- ඔබට එය අඩු මිලට ලබා දිය හැකිද?
-නෑ, මට බැහැ.

451
00:41:29,696 --> 00:41:30,780
මෙතන.

452
00:41:33,157 --> 00:41:35,493
Dong-seok කෝපි කෝප්පයක් දෙන්න.

453
00:41:36,160 --> 00:41:38,121
Dong-seok කෝපි කෝප්පයක් දෙන්න.

454
00:41:41,582 --> 00:41:43,960
ඔහුට කෝපි කෝප්පයක් දෙන්න.

455
00:41:47,213 --> 00:41:48,423
Dong-seok!

456
00:41:49,257 --> 00:41:50,466
Dong-seok!

457
00:41:51,509 --> 00:41:52,969
මෙහේ එන්න.

458
00:42:13,823 --> 00:42:14,949
කෝපි ටිකක් බොන්න.

459
00:42:15,992 --> 00:42:17,702
ඒක ඔයාගෙ අම්මගෙ සංග්‍රහයක්.

460
00:42:29,213 --> 00:42:31,299
යන්න. ඇයි ඔයා ඒක බොන්නේ නැත්තේ?

461
00:42:47,356 --> 00:42:49,025
හේයි, එය උණුසුම් නොවේ ද?

462
00:43:08,669 --> 00:43:10,880
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ආයුබෝවන්.

463
00:43:13,049 --> 00:43:14,300
ආයුබෝවන්.

464
00:43:29,273 --> 00:43:30,149
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

465
00:43:31,359 --> 00:43:33,236
ඔබට ඇත්තේ <i>sundae</i> සුප් පමණි.

466
00:43:33,820 --> 00:43:36,614
මොන විකාරයක් ද ඔබ මේ වපුරන්නේ?

467
00:43:36,697 --> 00:43:39,117
<i>Sundae</i>, තම්බා ඌරු මස්,
<i>sundae</i> සුප්, සහ <i>sundae</i> නූඩ්ල්ස්.

468
00:43:39,200 --> 00:43:40,576
අපට විවිධත්වයක් ඇත.

469
00:43:41,410 --> 00:43:42,745
මට <i>sundae</i> සුප් දෙන්න.

470
00:43:47,166 --> 00:43:49,043
ඔබ සදහටම පාසලෙන් ඉවත් වී තිබේද?

471
00:43:49,127 --> 00:43:50,878
මම GED එක පස්සේ ගන්නම්.

472
00:43:53,965 --> 00:43:56,425
Hyeon වගේ කොල්ලෙක්ට ගෞරවයක් ලැබිය යුතුයි.

473
00:43:57,635 --> 00:44:00,721
ඔහු තම බිරිඳට සලකන්නේ රැජිනකට මෙනි
සහ ඔවුන්ගේ දරුවාට සැපයීමට කටයුතු කරයි.

474
00:44:00,805 --> 00:44:04,225
ඔහුත් මෙහි එන්නේ තම පියාට උදව් කිරීමටය.

475
00:44:04,809 --> 00:44:08,312
ඔහු නගරයේ අවන්හලක පවා වැඩ කරයි.
එයා ඔයාට වඩා ගොඩක් දක්ෂයි.

476
00:44:08,396 --> 00:44:09,689
මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ.

477
00:44:12,567 --> 00:44:13,943
Yeong-ju නියමිත කාලය කවදාද?

478
00:44:14,026 --> 00:44:15,403
ලබන මාසයේ.

479
00:44:19,615 --> 00:44:21,242
ඔබ පියෙකු වීමට සතුටුද?

480
00:44:21,909 --> 00:44:22,994
මම.

481
00:44:42,972 --> 00:44:44,307
ඔබ දැන් මාව නොසලකා හරිනවාද?

482
00:44:48,728 --> 00:44:51,063
අපි කවදාවත් පටන් ගන්න තරම් සමීප වුණේ නැහැ.

483
00:44:57,445 --> 00:44:59,906
එසේ ද? ඔබට කොහොම ද?

484
00:45:01,908 --> 00:45:03,284
නිකන් කන්න.

485
00:45:18,174 --> 00:45:19,634
අනුස්මරණ සේවය කවදාද?

486
00:45:31,437 --> 00:45:32,605
හෙට හවස.

487
00:45:37,068 --> 00:45:38,861
එවිට ඔබට ගොඩ විය යුතුය
දහවල් නැව.

488
00:45:40,905 --> 00:45:42,615
ඔයත් එනවද?

489
00:45:51,290 --> 00:45:52,833
ඇය ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අසයි.

490
00:45:52,917 --> 00:45:55,878
අයියෝ ඇහුවා විතරයි
ඔහු යන්නට යන නිසා.

491
00:45:55,962 --> 00:45:59,382
එසේ නොවේ නම්, ඔහු එසේ ඇසුවේ ඇයි? හරිද?

492
00:46:04,178 --> 00:46:06,514
ඔබ කුසගින්නෙන් මිය ගියාද නැත්නම් වෙනත් දෙයක්ද?

493
00:46:06,597 --> 00:46:10,142
ඔබේ මුහුණ පුරවා ගැනීම නවත්වන්න
සහ ඇගේ ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න.

494
00:46:10,226 --> 00:46:13,688
ඔයා යන්න හදන්නේ නම් එයාට කියන්න.

495
00:46:13,771 --> 00:46:15,815
ඔබ උත්සාහ කරනවාද
ඇයට ශබ්ද කිරීමට හෝ යමක්?

496
00:46:15,898 --> 00:46:17,733
ඇයි කතාව අතරමග නතර කළේ?

497
00:46:18,567 --> 00:46:20,778
එතකොට හවස ෆ්ලයිට් එකට යන්න පුලුවන්ද?

498
00:46:21,445 --> 00:46:22,863
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට පුළුවන්.

499
00:46:22,947 --> 00:46:25,116
කන්ග් මහත්මිය, මේ වතාවේ ගුවන් යානය ගන්න.

500
00:46:25,199 --> 00:46:27,702
නැව ගන්න එපා. ඒකට ගොඩක් කල් යයි.

501
00:46:27,785 --> 00:46:31,539
ඇය මීට පෙර කිසි දිනෙක ගුවන් යානයක ගොස් නැත.
නැවකට නගින්න.

502
00:46:31,622 --> 00:46:33,124
2ට ගන්න එක.

503
00:46:33,207 --> 00:46:34,709
අපි උදේ නැවට ගොඩ වෙමු.

504
00:46:38,087 --> 00:46:40,131
නමුත් අනුස්මරණ සේවය
සවස වේ.

505
00:46:40,756 --> 00:46:43,884
ඔබේ කාලය ගත කර දිවා ආහාර වේලාවෙන් පසු පිටත් වන්න.

506
00:46:43,968 --> 00:46:45,845
ඇය කෙසේ හෝ යන්නේ නම් ඇයට කාලය ගත කරන්නේ ඇයි?

507
00:46:46,887 --> 00:46:48,764
උදේ 4 ට ඇයව රැගෙන යන්න.

508
00:46:55,146 --> 00:46:56,355
මම හැමෝටම ගෙවන්නම්.

509
00:47:01,235 --> 00:47:03,279
මම පාන්දර 4 ට ඔයා ඉන්න තැනට එන්නම්.

510
00:47:05,740 --> 00:47:07,575
හේයි! ඔබ දෙස බලන්න!

511
00:47:07,658 --> 00:47:09,994
- මම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙනවා!
- ඒක නවත්වන්න.

512
00:47:10,077 --> 00:47:12,621
පොඩි පිස්සෙක්.
මම ඔයාට කොච්චර ආදරේද කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද?

513
00:47:12,705 --> 00:47:14,498
ඔබ දෙස බලන්න! පොන්නයා!

514
00:47:14,582 --> 00:47:15,791
හොඳින් කළා!

515
00:47:20,629 --> 00:47:21,964
ඒක බලන්න.

516
00:47:22,048 --> 00:47:26,135
ඔබේ පැතුම ඉටු විය.
ඔබ එකට එහි යනවා ඇත.

517
00:47:26,677 --> 00:47:29,680
ඔහු අවසානයේ දී යටත් විය
එයාගේ අම්මා අසනීප වෙලා කියලා ආරංචි වුණාට පස්සේ.

518
00:47:30,264 --> 00:47:31,432
අර පොඩි පොන්නයා.

519
00:47:33,350 --> 00:47:34,685
මට තවත් සුප් හොද්ද ලබා දිය හැකිද?

520
00:47:34,769 --> 00:47:40,066
ස්තුතියි!
ඒක තමයි මම අද අහපු හොඳම දේ!

521
00:47:40,149 --> 00:47:42,068
හොඳට කෑවොත් හොඳ වෙයි.

522
00:47:42,151 --> 00:47:44,487
හොඳින් ආහාර ගැනීමෙන් සියලු රෝග සුව වේ.

523
00:47:44,570 --> 00:47:46,697
මෙතන. යහපත්කම.

524
00:47:59,418 --> 00:48:02,338
හොඳ චින්තනය, හරි-ඩොං. කෑම කන්න.

525
00:48:02,421 --> 00:48:06,383
ඔබට ශක්තිය අවශ්යයි
Dong-seok සමඟ Mokpo වෙත යාමට.

526
00:48:07,009 --> 00:48:08,135
හරි හරී.

527
00:48:13,099 --> 00:48:14,308
ඔයා කොහේද යන්නේ?

528
00:48:14,391 --> 00:48:18,062
Yeong-ju රැගෙන යන ලදී
පාසලේ සිට රෝහලට!

529
00:48:18,145 --> 00:48:20,898
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඉක්මනින් වැඩියි නේද?

530
00:48:20,981 --> 00:48:22,108
ඇය ලබන මාසයේ නියමිතයි!

531
00:48:22,817 --> 00:48:25,778
හේයි, කතා කිරීම නවත්වා දුවන්න! ඉන්න!

532
00:48:25,861 --> 00:48:26,946
කුමක් ද?

533
00:48:27,029 --> 00:48:28,239
චලනය කරන්න!

534
00:48:30,908 --> 00:48:34,078
අබං සන්ඩේ

535
00:48:49,385 --> 00:48:52,304
EUNHUI's FISH Market

536
00:49:09,530 --> 00:49:10,656
හේයි.

537
00:49:26,630 --> 00:49:27,965
සිදුවුයේ කුමක් ද?

538
00:49:29,091 --> 00:49:31,677
මට කියන්න. එය කුමක් ද?

539
00:49:35,055 --> 00:49:37,016
මොකද උනේ, Ho-sik?

540
00:49:39,059 --> 00:49:41,187
Yeong-ju ගොඩක් වේදනාවෙන් ඉන්නේ.

541
00:49:42,980 --> 00:49:46,317
ඇය හැකිලී ඇත
දැන් පැය දහයකට වැඩි කාලයක්.

542
00:49:48,694 --> 00:49:49,820
මොකක්ද

543
00:49:53,616 --> 00:49:54,783
ඇය නිකම්.

544
00:49:55,618 --> 00:49:57,036
හැකිලීම් ඇති.

545
00:49:57,119 --> 00:49:58,120
හරිද?

546
00:49:59,622 --> 00:50:01,332
ඒකට කමක් නැහැ?

547
00:50:04,043 --> 00:50:08,255
Yeong-ju තවමත් නිරෝගී සහ හොඳින් නේද?

548
00:50:11,634 --> 00:50:12,676
ඉදිරියට එන්න!

549
00:50:12,760 --> 00:50:14,970
ඔබ මට පාහේ දුන්නා
හෘදයාබාධයක්! සිරාවටම!

550
00:50:15,971 --> 00:50:18,307
මම හිතුවා ඇයට මොකක් හරි වෙලා කියලා!

551
00:50:18,390 --> 00:50:20,476
මම පාහේ ක්ලාන්ත විය!

552
00:50:21,602 --> 00:50:23,145
මගේ කකුල්

553
00:50:23,229 --> 00:50:25,314
මගේ කකුල් එළියට ආවා.

554
00:50:29,109 --> 00:50:31,487
ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත, හරිද?

555
00:50:32,738 --> 00:50:34,365
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

556
00:50:35,241 --> 00:50:37,993
හේයි. ජීස්.

557
00:50:55,594 --> 00:50:57,221
ඔබට නැවත හැකිලීමක් තිබේද?

558
00:51:05,229 --> 00:51:07,147
දැන් විනාඩි තුනක කාල පරතරයකින් වගේ.

559
00:51:07,940 --> 00:51:09,275
නිකන් ඉන්න

560
00:51:16,323 --> 00:51:17,491
යොන්ග්-ජු.

561
00:51:18,158 --> 00:51:20,911
ඔබට ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද
එය ඉතා වේදනාකාරී නම් C-කොටස?

562
00:51:30,879 --> 00:51:32,881
අපි C-section එකක් ගනිමු. කරුණාකර?

563
00:51:33,966 --> 00:51:35,884
ඔයා ගොඩක් වේදනාවෙන් ඉන්නේ.

564
00:51:38,178 --> 00:51:39,555
අපි C-section එකක් ගනිමු.

565
00:51:41,307 --> 00:51:42,850
මට පරීක්ෂා කරන්න දෙන්න.

566
00:51:47,104 --> 00:51:49,148
කරුණාකර ඔබේ කකුල් පහතට දමන්න.

567
00:51:59,199 --> 00:52:01,744
දරුවා ඉක්මනින් එළියට එනු ඇත.

568
00:52:01,827 --> 00:52:03,829
කරුණාකර ඇයව බෙදාහැරීමේ කාමරයට රැගෙන යන්න!

569
00:52:09,960 --> 00:52:11,712
කරුණාකර ඇයව හොඳින් බලාගන්න.

570
00:52:11,795 --> 00:52:15,132
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.
කරුණාකර Yeong-ju ගැන හොඳින් බලාගන්න!

571
00:52:20,220 --> 00:52:21,180
හේයි.

572
00:52:22,598 --> 00:52:23,432
යොං-ජු

573
00:52:25,601 --> 00:52:26,477
යොන්ග්-ජු.

574
00:52:34,401 --> 00:52:36,320
කරුණාකර මෙහි රැඳී සිටින්න.

575
00:52:37,363 --> 00:52:38,989
සීමා කළ ප්‍රවේශය

576
00:52:42,284 --> 00:52:44,244
මිස් බංගේ ගාඩියන් ඇතුලට එයිද?

577
00:52:44,328 --> 00:52:45,454
මෙහේ එන්න.

578
00:53:27,746 --> 00:53:29,790
ඒ, බී, සී, ඩී

579
00:53:31,667 --> 00:53:32,835
"ඒ."

580
00:53:37,172 --> 00:53:38,549
"බී."

581
00:53:41,301 --> 00:53:42,469
"සී."

582
00:54:25,095 --> 00:54:26,221
අපි යමු.

583
00:54:28,307 --> 00:54:29,433
අපි යමු.

584
00:54:32,227 --> 00:54:33,479
ඔයා එන්නේ නැද්ද?

585
00:54:38,025 --> 00:54:39,234
ඒ මම, Dong-seok.

586
00:54:41,195 --> 00:54:42,446
ඔයා එතන නැද්ද?

587
00:54:44,740 --> 00:54:45,908
ජීස්.

588
00:54:46,617 --> 00:54:48,577
-අපි යමු.
- මට විනාඩියක් දෙන්න.

589
00:55:00,380 --> 00:55:01,965
මම හිතුවා අපි යනවා කියලා.

590
00:55:02,049 --> 00:55:05,302
මට විනාඩියක් දෙන්න.
වැසිකිළිය අපිරිසිදු විය.

591
00:55:08,972 --> 00:55:10,224
ඔයා බැරැරුම් ද?

592
00:55:12,976 --> 00:55:15,103
මම කවුද?
Jong-u, Jong-cheol හෝ Dong-seok?

593
00:55:17,564 --> 00:55:18,982
ඔබට පිරිසිදු කිරීමට වෙලාවක් නැත.

594
00:55:19,900 --> 00:55:21,026
ඔයාට ඩිමෙන්ශියාව නෑ නේද?

595
00:55:23,487 --> 00:55:26,031
ගේ ඇතුලේ තියෙන මිටි විසි කරන්න.

596
00:55:27,491 --> 00:55:28,867
ඒවා ගෙවත්තේ තියන්න.

597
00:55:30,118 --> 00:55:34,831
ඔවුන්ව එහි තබන්න,
Eun-hui ඔවුන්ව බලාගන්නේය.

598
00:55:35,499 --> 00:55:37,793
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මැරෙන්න ලෑස්ති ​​වෙනවද?

599
00:55:38,502 --> 00:55:40,212
කොහොමත් එලියට දාන්න තරම් දෙයක් නෑ.

600
00:55:41,338 --> 00:55:43,549
අනිත් අය බලා ගනීවි
කෙසේ වෙතත් සෑම දෙයකින්ම.

601
00:55:44,383 --> 00:55:46,593
නැත්නම් ඒවා මිස්ට Hyeon ට දෙන්න.

602
00:55:47,177 --> 00:55:49,513
භාවිතා කිරීමට කැමති කවුද

603
00:55:49,596 --> 00:55:52,266
මා මිය ගිය පසු මගේ වූ දෙයක්ද?

604
00:55:54,935 --> 00:55:56,061
ජීස්.

605
00:57:29,196 --> 00:57:30,489
ඉදිරියට එන්න.

606
00:57:38,872 --> 00:57:39,998
ජීස්.

607
00:57:53,220 --> 00:57:54,721
ඇය මොනවද කරන්නේ?

608
00:58:16,702 --> 00:58:19,454
මිටි ගෙන එන්න
ලී බංකුව මත බව.

609
00:58:20,080 --> 00:58:24,042
Jong-cheol පදම් කළ වියළි රාබු වලට ආදරෙයි
සහ වරහන්. ඒවා ගේන්න.

610
00:59:01,872 --> 00:59:03,582
ඒවා පිටුපසට දමන්න.

611
00:59:03,665 --> 00:59:06,043
Chun-hui ද පැමිණේවි.

612
00:59:07,252 --> 00:59:08,879
ඇය Man-su බලන්න යනවා.

613
00:59:24,519 --> 00:59:25,854
දොර වසන්න.

614
00:59:26,605 --> 00:59:28,899
එය ඔබම කරන්න. මම ගොඩක් දුර්වලයි.

615
01:00:03,350 --> 01:00:05,894
අපි කොහෙද යන්නේ? හ්යොන් මහත්මියගේ?

616
01:00:16,363 --> 01:00:18,698
EUNHUI's FISH Market

617
01:00:21,201 --> 01:00:23,036
තව එකක් තියෙනවා.

618
01:00:23,662 --> 01:00:26,748
එය වටා කහ පැහැති නූලක් ඇත.
එය වියළි උළු මාළු ය.

619
01:00:26,832 --> 01:00:29,209
කාලය ඉතිරි කර ගැනීමට ඔබට ඉක්මනින් මට පැවසිය යුතුව තිබුණි.

620
01:00:29,292 --> 01:00:31,920
එහෙම නැතුව අපිට යන්න පුළුවන්ද?
අපි ඉක්මනින් ගොඩ විය යුතුයි.

621
01:00:32,003 --> 01:00:34,923
- ගෙනෙන්න.
- ගෙනෙන්න.

622
01:00:52,357 --> 01:00:53,608
තව එකක් තියෙනවා.

623
01:00:54,693 --> 01:00:57,028
ඔවුන් දෙන්නෙක් බව ඔබට පැවසිය යුතුව තිබුණි
පළමු ස්ථානයේ.

624
01:01:00,574 --> 01:01:02,159
ඇදහිය නොහැකි ය.

625
01:02:13,521 --> 01:02:14,814
කෝපි.

626
01:02:17,192 --> 01:02:19,569
ඉස්සෙල්ල උදේ කෑම කමු.

627
01:02:56,856 --> 01:02:58,191
ඇය බල්ලෙකුට සිනාසෙනවාද?

628
01:02:58,275 --> 01:02:59,401
ඔබ නොසන්සුන් නම්

629
01:03:01,361 --> 01:03:03,363
<i>මට හොඳටම විශ්වාසයි
ඔබේ දෙමාපියන් මට කැමති නොවනු ඇත.</i>

630
01:03:03,947 --> 01:03:06,366
<i>ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල කරන්න.</i>

631
01:03:07,409 --> 01:03:08,410
ඒක ගන්න.

632
01:03:09,452 --> 01:03:10,370
<i>ඉන්පසු ඔබම ශක්තිමත් වන්න.</i>

633
01:03:11,579 --> 01:03:13,290
මම ඔබේ පියාගේ අනුස්මරණ උත්සවයට සහභාගි වෙනවා.

634
01:03:13,373 --> 01:03:14,749
<i>ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔහු කෝපයෙන් මිය ගියේ ඇයි?</font></i>

635
01:03:14,833 --> 01:03:16,459
ඔබ කණගාටු වන්නේ කුමක් සඳහාද?

636
01:03:16,960 --> 01:03:19,254
-<i>Doenjang</i>, ඔබේ ප්‍රියතම.
- මම එය තවදුරටත් කන්නේ නැහැ.

637
01:03:21,423 --> 01:03:24,342
<i>නොකළත්
ඕනෑම කෙනෙකුට වැරදි දෙයක්,</i>

638
01:03:24,426 --> 01:03:26,303
<i>ඔබ සැම විටම ඔබ කළාක් මෙන් ක්‍රියා කරයි.</i>

639
01:03:26,386 --> 01:03:27,595
ඔබ මා ගැන කණගාටු නොවන්නේ කෙසේද?

640
01:03:28,930 --> 01:03:30,015
<i>අම්මා.</i>

641
01:03:38,565 --> 01:03:43,570
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Soo-ji Kim


