1 00:00:18,393 --> 00:00:21,104 HAN-SU සහ EUN-HUI 2 00:00:23,774 --> 00:00:25,692 MOKPO හි මතකයන් පසුව රැල්ලට පැමිණේ පැරණි මිතුරෙකු සමඟ කටුක නැවත එක්වීම 3 00:00:51,051 --> 00:00:52,761 එය මුහුදයි! 4 00:00:52,844 --> 00:00:53,971 වසර 7 කට පෙර 5 00:00:54,054 --> 00:00:56,556 එය මුහුදයි! 6 00:00:57,432 --> 00:01:00,477 - ඒක මුහුද! - ඒක මුහුද! 7 00:01:13,073 --> 00:01:13,907 මම එයට කැමතියි. 8 00:01:13,991 --> 00:01:16,118 තදින් එල්ලී සිටින්න. මම හැරෙන්න යනවා. 9 00:01:16,201 --> 00:01:17,369 හැරෙනවාද? 10 00:01:27,546 --> 00:01:29,172 එය ඉතා ප්රබෝධමත්! 11 00:01:31,383 --> 00:01:32,509 Dong-seok! 12 00:01:33,135 --> 00:01:34,386 මම හැරෙන්න යනවා! 13 00:01:38,265 --> 00:01:40,100 එය ඉතා ප්රබෝධමත්! 14 00:01:45,022 --> 00:01:46,064 Dong-seok! 15 00:01:46,940 --> 00:01:48,317 ඒක ඇත්තටම ප්‍රබෝධමත්. 16 00:01:51,069 --> 00:01:52,904 - අපි එතනට යමු! -හරි හරී! 17 00:02:57,886 --> 00:02:59,012 මේක හරි අපූරුයි. 18 00:03:41,847 --> 00:03:43,140 ඔබ අමතන්නේ කාටද? 19 00:03:44,391 --> 00:03:46,476 කුලී රථයක්. මම ආපහු සෝල් වලට යනවා. 20 00:03:57,237 --> 00:03:58,280 ඔයා මට කැමති නෑ. 21 00:04:01,783 --> 00:04:03,368 හරි හරී. මම ඔයාව බස්සවන්නම්. ඇතුළට එන්න. 22 00:04:04,202 --> 00:04:05,620 මගේ දුරකථනය මට ආපසු දෙන්න. 23 00:04:09,040 --> 00:04:10,584 මම එහෙම කළොත් ඔයා ඇතුලට යනවද? 24 00:04:12,669 --> 00:04:13,670 ඔව්. 25 00:04:30,854 --> 00:04:32,856 - මා අසලින් වාඩි වෙන්න. - නෑ, මම මෙතනින් වාඩි වෙන්නම්. 26 00:04:34,232 --> 00:04:35,442 මෙතනින් වාඩි වෙන්න 27 00:05:10,060 --> 00:05:11,561 අධිවේගී මාර්ගය ගන්න. 28 00:05:16,149 --> 00:05:17,108 නැත. 29 00:05:24,908 --> 00:05:27,536 ඇයි මාත් එක්ක ආවේ පළමු ස්ථානයේ? 30 00:05:27,619 --> 00:05:29,120 මුහුද දැකීමට. 31 00:05:32,165 --> 00:05:35,710 ඔබ පිරිමියෙක් සහ ගැහැනියක් ගැන බැරෑරුම් ලෙස සිතුවාද? මේ තරම් දුර ගමනක් යන්නේ මහ රෑ 32 00:05:36,336 --> 00:05:38,004 මුහුද බලන්න විතරද? 33 00:05:39,923 --> 00:05:40,757 හේයි. 34 00:05:40,841 --> 00:05:43,218 මම ඔයාගේ යාළුවෙක් වගේ මට කතා කරන්න එපා. 35 00:05:44,302 --> 00:05:46,429 අපි හොඳම යාලුවෝ නෙවෙයි හෝ එවැනි දෙයක්. 36 00:05:46,513 --> 00:05:48,390 මම ඔයාගේ යාළුවෙක් නෙවෙයි. 37 00:05:49,975 --> 00:05:52,435 මම පිරිමියෙක් ඔබ ගැහැනියක්. 38 00:05:55,146 --> 00:05:56,690 අපි අවංක වෙමු. 39 00:05:57,732 --> 00:06:00,068 මම දන්නවා ඔයාට මං ගැන හැඟීම් ඇති කියලා. 40 00:06:00,151 --> 00:06:02,445 ඒ නිසා අපි නිතරම ගැවසෙනවා සහ ක්ලබින් යන්න. 41 00:06:02,529 --> 00:06:04,906 ඒ වගේම තමයි ඔයා ආවේ මාත් එක්ක මෙතනට යනකල්. 42 00:06:06,157 --> 00:06:07,117 මම හරි නේද? 43 00:06:08,868 --> 00:06:09,786 මම? 44 00:06:12,414 --> 00:06:13,748 ඔබ? 45 00:06:16,501 --> 00:06:17,961 මට ඔබ ගැන හැඟීම් තිබේද? 46 00:06:42,485 --> 00:06:43,653 ඇයි? 47 00:06:45,071 --> 00:06:47,365 මට හැඟීම් දැනීම වටින්නේ නැද්ද? 48 00:06:48,950 --> 00:06:50,035 ඒකද? 49 00:06:51,536 --> 00:06:54,122 රයිස් පෆ්. 50 00:06:54,205 --> 00:06:56,958 රයිස් පෆ්. 51 00:06:57,042 --> 00:06:59,794 ඉරිඟු පෆ්. 52 00:07:00,295 --> 00:07:03,548 නෝස්ටල්ජික් සහල් රතිඤ්ඤා. 53 00:07:03,632 --> 00:07:06,217 නෝස්ටල්ජික් සහල් රතිඤ්ඤා. 54 00:07:06,301 --> 00:07:09,596 නිකල්-රිදී භාජන. 55 00:07:14,059 --> 00:07:16,186 එය දිනුම් 21,000 කි. නමුත් මට වොන් 20,000ක් දෙන්න. 56 00:07:17,520 --> 00:07:21,483 යහපත්කම. ඔබ මට වට්ටමක් ලබා දුන්නා. ස්තුතියි. 57 00:07:24,277 --> 00:07:25,987 නිවිති මිල අධිකයි. 58 00:07:26,071 --> 00:07:28,448 ගෝවා ගන්න. එය මිළ අඩුයි. 2000ක් දිනුවා. 59 00:07:29,741 --> 00:07:31,201 ඔබට මල නොබැඳෙන ලෑල්ලක් තිබේද? 60 00:07:31,284 --> 00:07:33,787 - සහ නැංගුරම්. - මල නොබැඳෙන ලෑල්ලක් සහ නැංගුරමක්. මෙතන. 61 00:07:33,870 --> 00:07:36,289 - යහපත. - සහ මල නොබැඳෙන ලෑල්ලක් 62 00:07:39,542 --> 00:07:40,418 - හරි. -කුමක් ද? 63 00:07:40,502 --> 00:07:42,003 ඔබට ඔළුවේ කැක්කුම සඳහා බෙහෙත් අවශ්‍ය විය. 64 00:07:42,087 --> 00:07:43,171 - එය දිනුම් 9,000 කි. - හරි. 65 00:07:43,254 --> 00:07:44,339 - එය වනු ඇත -ඔව්? 66 00:07:44,965 --> 00:07:46,925 - මුළු ජයග්‍රහණය 25,000 කි. -හරි හරී. 67 00:07:47,008 --> 00:07:48,843 මගේ අතේ එච්චර සල්ලි තියෙනවද? 68 00:07:48,927 --> 00:07:50,178 ඉන්න 69 00:07:51,388 --> 00:07:54,140 එකක්, දෙකක් ඔහ්, ආදරණීය. මට තියෙන්නේ දිනුම් 22,000යි. 70 00:07:54,224 --> 00:07:56,059 ජීස්. ඔබට සැමවිටම මුදල් හිඟයි. 71 00:07:56,142 --> 00:07:59,270 ඔයාට ස්තූතියි. යහපත්කම. 72 00:07:59,354 --> 00:08:01,982 Dong-seok, ඔබට පොරොවක් තිබේද? 73 00:08:02,065 --> 00:08:04,734 - පොරොවක්? - ඔව්, මම එකකට කැමතියි. 74 00:08:04,818 --> 00:08:05,944 අපි බලමු. 75 00:08:11,658 --> 00:08:13,827 ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ රන් පොරවක්ද රිදී පොරවක්ද? 76 00:08:13,910 --> 00:08:15,495 - මට වඩා හොඳ එක දෙන්න. - මේ? 77 00:08:15,578 --> 00:08:16,705 - ඔව්. - මිලියන පහක් දිනුවා. 78 00:08:16,788 --> 00:08:17,789 මිලියන පහක් දිනුවාද? 79 00:08:24,170 --> 00:08:27,465 ආච්චි මම දැල්ලන් ටිකක් ගෙනාවා ඔබේ ප්රියතම 80 00:08:27,549 --> 00:08:29,009 එන්න එය පරීක්ෂා කරන්න. 81 00:08:33,388 --> 00:08:36,391 ඇයට සනීප නැද්ද? ඇයි ඇය කිසිවක් මිල දී නොගන්නේ? 82 00:08:36,474 --> 00:08:39,561 ඇය දැනටමත් සමහරක් මිල දී ගෙන ඇත දින කිහිපයකට පෙර වෙනත් ට්‍රක් රථයකින්. 83 00:08:41,479 --> 00:08:42,772 තවත් ට්රක් රථයක්? 84 00:08:42,856 --> 00:08:45,775 ඔයාට ඒක එයාට කියන්න ඕන වුනේ නෑ. 85 00:08:45,859 --> 00:08:49,195 ඇයි ඔයා එයාට එහෙම කිව්වේ සහ ඔහුට කරදර කරන්නද? 86 00:08:49,279 --> 00:08:53,199 Dong-seok, ඔබ සතුව බැටරි තිබේද? මේ ලොකු ගැන? 87 00:09:02,417 --> 00:09:04,044 ඔබ කඩේ යන්නේ නැද්ද? 88 00:09:06,337 --> 00:09:07,630 ඊළඟ වතාවේ එන්න. 89 00:09:07,714 --> 00:09:10,800 විහිළු කරන්න එපා. ඒවා අදම මිලදී ගන්න. 90 00:09:10,884 --> 00:09:13,303 මගේ ළඟ ඔයා ආසම මාළු තියෙනවා 91 00:09:13,386 --> 00:09:15,013 ඔබ සැමවිටම මිලදී ගන්නා බව. 92 00:09:25,398 --> 00:09:26,900 ඔයාලා හැමෝටම යන්න පුළුවන්. 93 00:09:26,983 --> 00:09:29,402 නිකන් පලයන්. මම මගේ කඩය වසා දමමි. යන්න. 94 00:09:29,486 --> 00:09:31,237 යහපත්කම. ඔයා බැරැරුම් ද? 95 00:09:31,321 --> 00:09:33,531 - ඇයි ඔබ දැනටමත් වසා දමන්නේ? -අහෝ හිතවත. 96 00:09:34,240 --> 00:09:36,117 ඔබට එම වෙනත් ට්‍රක් රථයකින් සාප්පු යෑමට හැකිය! 97 00:09:39,079 --> 00:09:41,206 මට නොතිබීම පුදුමයක් නොවේ බොහෝ ගනුදෙනුකරුවන් බව. 98 00:09:41,289 --> 00:09:44,584 මම හිතුවේ ඔයාලා හැමෝම මම එනකම් බලාගෙන ඇති කියලා. 99 00:09:45,251 --> 00:09:47,754 ඒකට සාප වේවා. මට දැනුණා දින කිහිපයකට පෙර කාලගුණය යටතේ. 100 00:09:47,837 --> 00:09:51,382 නමුත් මම විවේක ගත්තේ නැහැ. මම ධාවනය කළා, නැවකට නැඟී මුහුද තරණය කළේය. 101 00:09:52,050 --> 00:09:54,135 දිනකට වොන් 100,000 ක් වත් උපයා නොගත්තද, 102 00:09:54,219 --> 00:09:55,970 මම කොහොමත් මෙහෙ ආවා. 103 00:09:56,471 --> 00:10:01,017 පහුගිය අවුරුද්දේ මම හැමදාම මෙහෙ ආවා කාලගුණය කමක් නැත. 104 00:10:01,101 --> 00:10:04,395 ඉතින් ඔබට භාණ්ඩ මිලදී ගත හැක්කේ කෙසේද? වෙනත් ට්රක් රථයකින්? 105 00:10:05,605 --> 00:10:08,566 එතකොට මට මොකද? 106 00:10:08,650 --> 00:10:10,693 මෙම සියලු අමුද්රව්ය! 107 00:10:10,777 --> 00:10:14,864 මැකරල්, දැල්ලන්, නිවිති, ටෝෆු, මෘදු ටෝෆු! 108 00:10:14,948 --> 00:10:17,242 මට ඔවුන්ව ඉවතට විසි කිරීමට සිදුවනු ඇත දවස අවසන් වන විට! 109 00:10:17,325 --> 00:10:21,204 භාණ්ඩ සම්බන්ධයෙන් ගත් කල භාජන, මෙවලම් සහ ඇඳුම් වැනි, 110 00:10:21,287 --> 00:10:23,748 ඔබට ඒවා වෙනත් තැනක මිලදී ගත හැකිය. 111 00:10:24,666 --> 00:10:27,585 නමුත් ඔබ අවම වශයෙන් කළ යුතුය අමුද්රව්ය මිලදී ගන්න! 112 00:10:28,211 --> 00:10:31,339 අපි එතනින් කිසිම දෙයක් ගත්තේ නැහැ. අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමු. 113 00:10:31,840 --> 00:10:35,385 - හොඳයි, අඩුම තරමේ ඒවා අපට විකුණන්න. - ඔබ සියල්ලෝම එක හා සමානයි! 114 00:10:36,511 --> 00:10:39,848 ඔබ අනෙක් අයව නතර කළ යුතුව තිබුණි ඒ වෙනත් ට්‍රක් රථයකින් මිලදී ගැනීමෙන්. 115 00:10:39,931 --> 00:10:41,307 ඔබ ඒවා බැලුවා පමණක්ද? 116 00:10:42,058 --> 00:10:45,228 එතකොට මට මොකද වෙන්නේ? මම ජීවත් වෙන්නේ කොහොමද? 117 00:10:45,311 --> 00:10:47,689 සන්සුන් වෙන්න. අපි ඔබෙන් මිලදී ගන්නෙමු. 118 00:10:47,772 --> 00:10:48,982 ඒකට සාප වේවා. 119 00:10:49,065 --> 00:10:51,734 - ඒවා සියල්ලම ගන්න. -අහෝ හිතවත. 120 00:10:51,818 --> 00:10:52,944 - යහපත. - ඔහ්, නැහැ. 121 00:10:53,027 --> 00:10:55,113 ඒවා කොහොමත් නරක් වෙයි. 122 00:10:55,196 --> 00:10:57,240 - යහපත. - ඔබට ඒවා සියල්ලම ගත හැකිය. 123 00:10:57,323 --> 00:10:58,658 -ඉදිරියට එන්න. - නෑ! 124 00:10:58,741 --> 00:11:01,536 - ඒවා නැවත දමන්න. - ඒවා ගන්න! ඔවුන් සියල්ල ගන්න! 125 00:11:01,619 --> 00:11:03,288 -Dong-seok! - යහපත. 126 00:11:03,371 --> 00:11:05,999 - මේකත් ගන්න. -අහෝ හිතවත. 127 00:11:07,083 --> 00:11:08,543 Dong-seok! 128 00:11:09,502 --> 00:11:11,963 ඔයා මට නිතරම කතා කළා අනුග්රහය සඳහා ඔරලෝසුව වටා. 129 00:11:12,046 --> 00:11:15,008 "මට බැටරි ඕන. පාර්සලයක් එවන්න. මට බෙහෙත් ටිකක් ඕන." 130 00:11:15,091 --> 00:11:17,218 ඔබ ඔබේ දරුවන්ට එසේ නොකරනු ඇත. 131 00:11:17,302 --> 00:11:20,013 එහෙනම් ඔයා ගියා සහ වෙනත් ට්රක් රථයකින් මිලදී ගත්තාද? 132 00:11:20,096 --> 00:11:22,390 ඒක හරි නෑ. 133 00:11:22,473 --> 00:11:24,434 - මම ආපහු එන්නේ නැහැ. - යහපත, ඩොං-සොක්. 134 00:11:24,517 --> 00:11:26,311 -යන්න දෙන්න. -Dong-seok! 135 00:11:26,394 --> 00:11:29,314 Dong-seok, කරුණාකර යන්න එපා. 136 00:11:29,397 --> 00:11:31,232 අපට ඔබව අවශ්‍යයි. 137 00:11:31,316 --> 00:11:33,776 -ඩොං-සොක්. - මට එය ඇසීමට අවශ්‍ය නැත! යන්න! 138 00:11:33,860 --> 00:11:35,653 -ඩොං-සොක්. - යහපත. 139 00:11:35,737 --> 00:11:37,196 Dong-seok! 140 00:11:37,280 --> 00:11:38,531 Dong-seok! 141 00:11:40,325 --> 00:11:41,576 අපොයි නෑ. 142 00:11:42,452 --> 00:11:45,038 ඇයි ඒ කාන්තාව එහෙම කළේ අනෙක් ට්‍රක් රථය ගැන සඳහන් කළ යුතුද? 143 00:11:45,622 --> 00:11:48,124 ඔහු ඇත්තටම ආපසු නොඑන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද? 144 00:11:48,207 --> 00:11:50,877 අහෝ හිතවත. ඒ අනෙක් ට්‍රක් රථය හොඳ භාණ්ඩ පවා තිබුණේ නැහැ. 145 00:11:51,544 --> 00:11:54,297 - අපි කුමක් කරමුද? - මම මගේ අම්මා සමඟ සබඳතා පවා කපා හැරියෙමි. 146 00:11:55,048 --> 00:11:56,799 මට ඔවුන් සමඟ එය පහසුවෙන් කළ හැකිය. 147 00:11:58,092 --> 00:11:59,636 මම කවදාවත් ආපහු මෙහෙ එන්නෙ නෑ. 148 00:12:05,099 --> 00:12:08,019 HAN-SU සහ EUN-HUI 2 149 00:12:18,821 --> 00:12:20,615 නැවත හමුවීම ගැන ඔබ එතරම් සතුටු වෙනවාද? 150 00:12:30,833 --> 00:12:31,793 ජියොන්-සික් (සහෝදරයා) 151 00:12:35,630 --> 00:12:37,256 මොකක්ද මේ වීඩියෝ එක? 152 00:12:37,340 --> 00:12:40,134 ඔයා කිව්වා මට තැනක් ගන්නම් කියලා, ඒ නිසා මම මහල් නිවාසයකට යනවා. 153 00:12:40,218 --> 00:12:43,096 එය පුදුම සහගතයි. එය 45 pyeong සාගර දසුනක් සහිතයි. 154 00:12:44,347 --> 00:12:45,765 අපරාදේ. 155 00:12:45,848 --> 00:12:48,434 ඔයාට පිස්සුද? සල්ලි තියෙනවා වගේ. 156 00:12:48,518 --> 00:12:50,812 ඔයා දුප්පත් වැඩියි සාගර දර්ශන මහල් නිවාසයක් සඳහා. 157 00:12:51,646 --> 00:12:53,773 මට ඔයාගේ බෙල්ල කඩන්න වෙනවා. 158 00:12:53,856 --> 00:12:55,942 20-pyeong, බහු ඒකක නිවසක් සොයන්න. 159 00:13:04,325 --> 00:13:05,284 ඒකට සාප වේවා. 160 00:13:11,249 --> 00:13:13,251 මගේ දේ ඔබේ යැයි ඔබ සිතනවාද? 161 00:13:13,334 --> 00:13:16,254 මම ඒ සල්ලි හම්බ කළේ මාළු ඔළු කපලා 162 00:13:16,337 --> 00:13:19,757 සහ ඔවුන්ගේ බඩවැල් සහ කොරපොතු ඉවත් කිරීම. අනික ඔයා හිතන්නේ ඒක ඔයාගේ කියලද? 163 00:13:19,841 --> 00:13:21,718 පොඩි අවජාතකයෙක්! 164 00:13:23,177 --> 00:13:25,138 ඔයාට මගේ සහෝදරයෙක් වෙන්නවත් සුදුසු නෑ. 165 00:13:25,221 --> 00:13:26,681 ඔබ වැඩෙන්නේ කවදාද? 166 00:13:26,764 --> 00:13:28,016 සල්ලි තියෙනවා වගේ. 167 00:13:28,099 --> 00:13:30,059 කුමක් ද? 45 පියොං? 168 00:13:30,143 --> 00:13:32,103 හොඳයි. ඔබ මිය යන විට, 169 00:13:32,186 --> 00:13:35,690 මම ඔබව 45-pyeongක පුරවන්නම්, තට්ටු දෙකේ මිනී පෙට්ටිය, අවජාතකයා. 170 00:13:37,984 --> 00:13:40,403 - ඔහු සමඟ රණ්ඩු නොවන්න. - සංගීතය සක්රිය කරන්න. 171 00:13:43,573 --> 00:13:46,701 විනාඩියක් ඉන්න 172 00:13:46,784 --> 00:13:49,203 මම කරන්නම් 173 00:13:49,704 --> 00:13:51,497 ජීස්. ඒක මගේ සල්ලි. 174 00:13:54,876 --> 00:13:58,004 මම ඔයාගේ වෙඩින් එකට ගෙව්වා. දැන්, මම ඔබට නිවසක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යද? 175 00:13:58,087 --> 00:13:59,797 ඔබ මාව සදහටම ඉවත් කරනවාද? 176 00:14:00,840 --> 00:14:02,425 ඔයාට ඇස් නැද්ද? 177 00:14:02,508 --> 00:14:06,596 මම තවමත් අපේ දෙමාපියන් සමඟ ජීවත් වෙනවා ඒ අබලන්, පරණ ගෙදර. 178 00:14:06,679 --> 00:14:09,390 ඔබ කෙතරම් නොසැලකිලිමත් විය හැකිද? 179 00:14:09,474 --> 00:14:12,018 මම ඔයාව පණපිටින් සම කරන්න යනවා, අවජාතකයා! 180 00:14:35,124 --> 00:14:37,460 හැන්-සුක්, මට ඇත්තටම කණගාටුයි. නමුත් ඔබට මට මිලියන 200ක් ණයට දිය හැකිද? 181 00:14:49,347 --> 00:14:51,641 හැන්-සුක්, මට ඇත්තටම කණගාටුයි 182 00:14:51,724 --> 00:14:55,895 හැන්-සුක්, මට ඇත්තටම කණගාටුයි. නමුත් ඔබට මට මිලියන 100ක් ණයට දිය හැකිද? 183 00:15:03,277 --> 00:15:06,030 හැන්-සුක්, මට ඇත්තටම කණගාටුයි. නමුත් ඔබට මට 200 ක් ණයට දිය හැකිද? 184 00:15:06,114 --> 00:15:08,032 හන්-සුක්, මට ඇත්තටම කණගාටුයි. 185 00:15:08,116 --> 00:15:10,493 නමුත් ඔබට මට වොන් මිලියන 200ක් ණයට දිය හැකිද? 186 00:15:10,576 --> 00:15:12,787 වසරකින් ඔබට ආපසු ගෙවීමට මම පොරොන්දු වෙමි. 187 00:15:12,870 --> 00:15:14,872 මම ඔබට කඩවසම් පොලියක් ද ගෙවන්නෙමි. 188 00:15:16,249 --> 00:15:18,876 මට සමාවෙන්න. ඔබේ නින්දිත සහෝදරයාගෙන්. 189 00:15:30,096 --> 00:15:31,514 මම ඉක්මනට එන්නම්. 190 00:15:37,353 --> 00:15:39,147 - මම චෝයි හන්-සු. -ආයුබෝවන්. 191 00:15:39,230 --> 00:15:41,524 එයා මහත්තයා ඕ. ඒ වෙලාවේ අපිට එයාව මුණගැහෙන්න බැරි වුණා. 192 00:15:41,607 --> 00:15:42,984 ඉතින් අපි මත්පැන් බෝතලයක් දාලා ගියා. 193 00:15:43,067 --> 00:15:44,360 මම දකියි. 194 00:15:44,444 --> 00:15:47,780 ඔහුට ඉන්ධන පිරවුම්හල් හතරක් තිබේ Seogwipo හි පමණක්. 195 00:15:48,739 --> 00:15:51,492 ඔහු මෙහි පැමිණියේ නව රක්ෂණයක් ලබා ගැනීමටයි. 196 00:15:51,576 --> 00:15:52,869 මම දකියි. 197 00:15:52,952 --> 00:15:55,079 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 198 00:15:55,955 --> 00:15:56,956 හරි. 199 00:15:57,039 --> 00:15:59,625 එයාගෙ දුවත් එහෙමයි ජනපදයේ ගොල්ෆ් ක්‍රීඩකයෙක්. 200 00:16:01,335 --> 00:16:04,380 ඇය ජාතික තරගාවලියකට ඉදිරිපත් වුණා චෝයි බෝ-රාම්ට එරෙහිව 201 00:16:04,464 --> 00:16:05,673 සහ රිදී පදක්කම දිනා ගත්තේය. 202 00:16:06,382 --> 00:16:08,301 මම දකියි. 203 00:16:08,384 --> 00:16:12,972 ඇය දෙවන කොටසටවත් ගියේ නැත. ඒ නිසා ඇය ඉක්මනින්ම කොරියාවට එනවා. 204 00:16:14,515 --> 00:16:15,683 මම දකියි. 205 00:16:16,267 --> 00:16:19,353 චෝයි මහතා, ඔබ නැඹුරු විය යුතුයි ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන්ට. 206 00:16:19,437 --> 00:16:20,938 මම මේක බලාගන්නම්. 207 00:16:21,022 --> 00:16:22,440 නැවත හමුවීම අමතක කරන්න එපා. 208 00:16:23,024 --> 00:16:24,525 - මම යන්න හොඳයි. -ආයුබෝවන්. 209 00:16:27,528 --> 00:16:28,863 සර්. 210 00:16:30,364 --> 00:16:32,950 - මම ඔබව අවට බලන්නම්. - නිසැකවම. 211 00:16:46,172 --> 00:16:48,508 කමක් නැහැ. අපි ඒ ගිවිසුම අත්සන් කරමු. 212 00:16:48,591 --> 00:16:51,093 ඔහුගේ වැටුප අඩුද? 213 00:16:52,386 --> 00:16:53,513 හොඳයි 214 00:16:54,263 --> 00:16:56,641 - ඒක මගේ එකට වඩා අඩුයි. - පුදුමයක් නැහැ. 215 00:16:56,724 --> 00:17:00,228 ඔහු තම දියණියට උපකාර කරන්නේ කෙසේද? ඔහුගේ නමට කිසිවක් නොමැති විට? 216 00:17:01,395 --> 00:17:03,856 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඔහු දැන් ඇයට සහාය දක්වයි. 217 00:17:03,940 --> 00:17:04,815 අනේ. 218 00:17:05,483 --> 00:17:08,945 එහි සිටින කොරියානු සංක්‍රමණික ප්‍රජාව ජෙජු දූපත තරම් කුඩා වේ. 219 00:17:09,570 --> 00:17:11,697 බෝරාම්ගේ මවට ඇත්තේ නරක නමකි 220 00:17:11,781 --> 00:17:14,408 දරුවන් සිටින මව්වරුන් අතර ගොල්ෆ් ක්‍රීඩකයින් වීමට අපේක්ෂා කරයි. 221 00:17:15,660 --> 00:17:19,247 මට පාරිභෝගිකයෙකුට නැඹුරු වීමට සිදු විය, ඒ නිසා මට කලින් යන්න බැරි වුණා. 222 00:17:19,330 --> 00:17:20,581 මම දැන් මගේ ගමන යනවා. 223 00:17:20,665 --> 00:17:23,584 යහපත්කම. ඔයාට හරි ද? 224 00:17:23,668 --> 00:17:25,336 මට සමාවෙන්න නෝනා. 225 00:17:27,213 --> 00:17:30,424 මාර්ගය වන විට, කුමන ආකාරයේ නැවත එක්වීම මහ දවල් වේද? 226 00:17:30,508 --> 00:17:33,928 -විස්මිතයි - ඒයි, ඔයා මොනවද කියන්නේ? 227 00:17:34,011 --> 00:17:36,597 -Dazling - මොකක්ද? ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද? 228 00:17:37,473 --> 00:17:38,724 විස්මිතයි 229 00:17:38,808 --> 00:17:42,812 -විස්මිතයි - හේයි! ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? 230 00:17:43,688 --> 00:17:47,358 මම දවල් කෑම වෙලාවේ ඉඳන් ඔයාට මතක් කරනවා. 231 00:17:47,441 --> 00:17:49,235 මම ඔයාට දුසිම් වතාවක් කිව්වා. 232 00:17:49,819 --> 00:17:51,988 ඔහ්, ඔබ කළාද? 233 00:17:52,822 --> 00:17:54,740 මේ රැස්වීම හුදු නැවත එක්වීමක් නොවේ. 234 00:17:54,824 --> 00:17:57,910 එය අපට ව්‍යාපාරික අවස්ථාවක්. 235 00:17:57,994 --> 00:18:00,371 ඔබේ ඇඟිලි මත ඉන්න, ඔබ? 236 00:18:00,454 --> 00:18:01,664 ඒ කව් ද? 237 00:18:01,747 --> 00:18:03,040 හන්-සු. 238 00:18:05,876 --> 00:18:07,211 පිස්සු අවජාතකයෙක්! 239 00:18:07,920 --> 00:18:10,214 ඔබේ සියලු මිතුරන් පදික වෙළෙඳුන්, 240 00:18:10,298 --> 00:18:12,550 ධීවරයින්, සහ ගොවීන්. 241 00:18:12,633 --> 00:18:16,846 අපි වෙන්දේසියේ, ගොවිතැන් කරන්නෙමු, නැත්නම් හෙට උදේ මසුන් ඇල්ලීම! 242 00:18:17,471 --> 00:18:20,057 අපි එල්ලෙන්න ඕනේ සහ ඉක්මනින් වෙන් වෙන්න, අවජාතක. 243 00:18:20,141 --> 00:18:21,767 ඉක්මන් කරන්න! 244 00:18:22,351 --> 00:18:25,605 නැත්තම් මම අයින් වෙනවා මගේ සියලුම මුදල් ඔබේ බැංකුවෙන්. 245 00:18:26,272 --> 00:18:29,358 සිටීමෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද ඔබට ගනුදෙනුකරුවන් නොමැති නම් ශාඛා කළමණාකරුවෙකුද? 246 00:18:32,903 --> 00:18:35,615 හරි. මේ ඉන්-ග්වොන්. 247 00:18:36,282 --> 00:18:38,993 හේයි, ඔබේ හඬ ඇසීම සතුටක්. 248 00:18:40,077 --> 00:18:43,539 හරි, මට තේරෙනවා. මම බොහෝ දුරට එහි සිටිමි. 249 00:18:44,624 --> 00:18:46,083 ඔහු එන්නේ නැද්ද? 250 00:18:46,667 --> 00:18:50,379 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු එනු ඇත. ඔහු සෑම විටම ඔහුගේ වචනය රකියි. 251 00:18:51,130 --> 00:18:53,841 ඔහු ඇත්තටම අපේ නැවත හමුවීමට පෙනී සිටින්නේ නම්, 252 00:18:53,924 --> 00:18:56,093 මම මගේ තොප්පිය කන්නම්! 253 00:18:57,303 --> 00:18:59,180 ඌ අවජාතකයෙක්, ඒ මිනිහා. 254 00:19:01,265 --> 00:19:05,019 ඔහු තම මව මාරු කළ විට වසර අටකට පෙර සෝල් වෙත 255 00:19:05,686 --> 00:19:08,397 ඔහු මෙහි පැමිණියේ රෑ බෝ වී ය මොකද එයාට අපිව බලන්න ඕන වුණේ නැහැ. 256 00:19:08,898 --> 00:19:13,527 ඔබ, එයුන්-හුයි සහ මම බව ඔහු හොඳින් දැන සිටියේය එයාගේ අම්මට සැලකුවේ අපේ අම්මට වගේ 257 00:19:14,111 --> 00:19:17,657 ඔහු සෝල් බලා පිටත්ව ගිය පසු දශක ගණනාවක්. 258 00:19:17,740 --> 00:19:20,242 නමුත් ඔහු කිසි දිනක "ස්තූතියි" කියා එකදු වචනයක්වත් උච්චාරණය කළේ නැත. 259 00:19:20,326 --> 00:19:24,205 හේයි, ඒකයි මොකද එයාට අපිව දැක්කම ලැජ්ජා හිතුනා. 260 00:19:24,288 --> 00:19:27,083 මිතුරන් අතර ලැජ්ජාවක් නොතිබිය යුතුය. 261 00:19:27,667 --> 00:19:30,252 ජීස්, ඔහු හෝ-සික් වගේ. 262 00:19:30,336 --> 00:19:32,922 ඔබ නිකම්ම ආදරෙයි මිනිසුන්ගේ පිටුපස කතා කිරීමට. 263 00:19:42,556 --> 00:19:45,226 ඔබේ කලිසම සිප් කරන්න, එහෙම නේද? 264 00:19:47,645 --> 00:19:49,980 එය කළේ මමයි. හරි හරී? ඉතින් නවතින්න. 265 00:19:50,064 --> 00:19:52,942 -ඔයා පොඩි.. - හේයි! 266 00:19:53,693 --> 00:19:54,819 මට ගහන්න. 267 00:19:55,444 --> 00:19:57,029 බයගුල්ලෙක් නම් මිසක් මට ගහන්න. 268 00:19:57,655 --> 00:19:58,989 -මට ගහන්න. -ඔයා පොඩි.. 269 00:19:59,073 --> 00:20:00,282 හේයි! 270 00:20:00,366 --> 00:20:02,076 එය කපා දමන්න! 271 00:20:02,159 --> 00:20:04,537 දෙයියනේ ඇයි ඔයාලා නිතරම රණ්ඩු වෙන්නේ? 272 00:20:04,620 --> 00:20:05,788 මට බැරි කොහොමද? 273 00:20:05,871 --> 00:20:08,541 මම පහුගිය කාලේ එයාට ණයට දුන්නේ නැහැ 274 00:20:08,624 --> 00:20:11,168 මක්නිසාද යත් ඔහු සූදුවක් කරන බව මම දැන සිටි බැවිනි. 275 00:20:11,252 --> 00:20:13,254 නමුත් ඒ ගැන ඔහු තවමත් මා සමඟ අමනාපයි. 276 00:20:13,337 --> 00:20:16,966 මම නූල් ටිකක් පවා ඇද්දා ඔබේ අයිස් ව්‍යාපාරයට ඔබට උදව් කිරීමට. 277 00:20:17,049 --> 00:20:20,553 - මොනතරම් අගෞරවයක්ද. - ඔව්, මම අකෘතඥයෙක්. 278 00:20:20,636 --> 00:20:24,056 ඔබට වඩා අවුරුද්දක් බාල වුවත්, මම ඔයාට කිසිම ගෞරවයක් දුන්නේ නැහැ 279 00:20:24,765 --> 00:20:26,434 සහ ඔබට පමණක් ශාප කළා. 280 00:20:26,517 --> 00:20:27,643 හරිද? 281 00:20:27,727 --> 00:20:30,271 අනික මගේ දුව හරිම දක්ෂයි 282 00:20:30,354 --> 00:20:32,565 එයා ඔයාගේ පුතාව බය කරනවා කියලා. 283 00:20:32,648 --> 00:20:35,693 යොන්ග්-ජු මෙවරත් පළමු තැනට ආවා. 284 00:20:35,776 --> 00:20:38,154 ඒ වගේම ඔයාගේ පුතා දෙවැනියා වුණා. 285 00:20:38,237 --> 00:20:40,156 - මුලින්ම? - ඇය ඉහළම ශිෂ්යයා විය. 286 00:20:40,239 --> 00:20:41,532 හේයි! 287 00:20:42,575 --> 00:20:43,576 ඔබ! 288 00:20:44,952 --> 00:20:46,203 ජීස්. 289 00:20:49,290 --> 00:20:50,708 ඒ ඇති. 290 00:20:51,208 --> 00:20:53,377 මට ඔයාගෙන් සුප් ටිකක් හදන්න වෙනවා. 291 00:20:53,461 --> 00:20:55,921 ආපසු පැමිණ මට සාධාරණව හා චතුර ලෙස සටන් කරන්න! 292 00:20:56,005 --> 00:20:59,175 අයියෝ ඔයාටත් බෑ ඔහුට විරුද්ධව සටනක් කළා. 293 00:20:59,258 --> 00:21:00,593 ඒ ඇති. 294 00:21:00,676 --> 00:21:01,510 ජීස්. 295 00:21:02,303 --> 00:21:04,555 පැරණි කාලයේ ආදරය වෙනුවෙන් එය කරන්න. 296 00:21:05,431 --> 00:21:07,933 හේයි, එයාව එලියට ගේන්න. 297 00:21:08,517 --> 00:21:10,519 ජීස්, ඔයා ඔක්කොම කොර වෙලා. 298 00:21:10,603 --> 00:21:11,771 ඒකට සාප වේවා. 299 00:21:12,605 --> 00:21:16,233 ඔයා හරිම අවබෝධයෙන් ඉන්නේ අනිත් හැමෝම එක්ක. 300 00:21:16,317 --> 00:21:19,028 ඇයි ඔයා හැමදාම In-gwon වටා වැඩ කරනවාද? 301 00:21:19,111 --> 00:21:21,280 ඔයාලා ඉස්සර හොඳටම ඇසුරු කළා. 302 00:21:22,782 --> 00:21:23,949 ඒකට සාප වේවා. 303 00:21:28,496 --> 00:21:30,873 ඔහු වසරක් අසාර්ථක විය, සහ අපි එකම ශ්රේණියේ අවසන්. 304 00:21:31,874 --> 00:21:35,419 ඔබ ඔහුට ගරු නොකරයි, එසේනම් මා කළ යුත්තේ ඇයි? 305 00:21:36,003 --> 00:21:39,507 ඒ වගේම මම තරම් මෘදු කෙනෙක් නම්, 306 00:21:40,090 --> 00:21:43,135 ඔහු වටා බොහෝ වැඩ කරයි, 307 00:21:43,219 --> 00:21:47,306 එවිට මට තිබිය යුතුය එහෙම වෙන්න හොඳ හේතුවක්. 308 00:21:47,389 --> 00:21:49,683 එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද? 309 00:21:50,518 --> 00:21:51,727 ඒකට සාප වේවා. 310 00:21:54,063 --> 00:21:56,816 එහෙනම් අඩුම තරමේ හේතුවවත් කියන්න! 311 00:22:01,195 --> 00:22:03,030 දෙයියනේ, අර පොන්නයා. 312 00:22:04,406 --> 00:22:06,700 ඇයි ඇයට නරක නමක් ඇත්තේ? 313 00:22:06,784 --> 00:22:10,079 මුලින්ම කියන්න ඕන බෝරාම්ගෙ වැඩ වැඩි නෑ 314 00:22:10,162 --> 00:22:12,164 මොකද එයාට yips තියෙනවා. 315 00:22:12,248 --> 00:22:15,584 සහ ඇගේ මවට පෙනෙන්නට තිබේ පිරිමි අනුග්‍රාහකයන් සමඟ සමීප සබඳතාවයක්. 316 00:22:16,836 --> 00:22:18,963 මට වඩා සැලකිලිමත් වන දේ 317 00:22:19,046 --> 00:22:22,925 ඇය මුදල් ණයට ගත් බව ය සහ තවමත් ඔවුන්ට ආපසු ගෙවා නැත. 318 00:22:23,008 --> 00:22:25,719 ඇය එසේ නොකළ යුතුව තිබුණි ශාඛා කළමනාකරුවෙකුගේ බිරිඳක් ලෙස 319 00:22:25,803 --> 00:22:27,096 කාගේ කීර්තිය තීරණාත්මකද. 320 00:22:27,179 --> 00:22:29,431 කැරොකේ බාර් 321 00:22:33,394 --> 00:22:34,770 මී පැණි. 322 00:22:36,689 --> 00:22:38,607 ඔයා ඉක්මනට ගෙදර එන්න හොඳේ. 323 00:22:38,691 --> 00:22:42,361 යහපත්කම. මොකක් ද වැරැද්ද? ඔබ යනවාද? 324 00:22:44,738 --> 00:22:46,865 මට බඩේ අමාරුවක් තියෙනවා, ඒ නිසා මම යනවා. 325 00:22:48,450 --> 00:22:50,327 ඔබ තව දුරටත් රැඳී සිටිය යුතුය 326 00:22:57,293 --> 00:22:59,003 මොනතරම් සහනයක්ද. 327 00:22:59,086 --> 00:23:01,213 ඇය යන එක ගැන මට සතුටුයි. 328 00:23:04,800 --> 00:23:07,886 හන්-සු, ඇයි ඔයා තාම ආවේ නැත්තේ? 329 00:23:07,970 --> 00:23:10,472 ඔබ එහි ගියේ ඇයි? 330 00:23:10,556 --> 00:23:12,182 ඒ ගොඩනැගිල්ල පිටුපස! 331 00:23:12,766 --> 00:23:15,352 මොනවද වෙන්නේ? ඔයා නැතිවෙලාද? 332 00:23:15,436 --> 00:23:18,230 කමක් නැහැ. ඊළඟට තියෙන්නේ 333 00:23:18,772 --> 00:23:21,692 අපේ ආදරණීය Eun-hui! 334 00:23:21,775 --> 00:23:23,277 අපි යමු! 335 00:23:23,360 --> 00:23:26,113 -Eun-hui! -Eun-hui! 336 00:23:26,196 --> 00:23:28,115 -Eun-hui! -Eun-hui! 337 00:23:28,198 --> 00:23:29,366 -Eun-hui! -Eun-hui! 338 00:23:32,036 --> 00:23:34,163 අපි යමු! 339 00:23:35,706 --> 00:23:38,208 එය සිතා බලන්න 340 00:23:39,543 --> 00:23:41,086 එදා මගේ උපන් දිනයයි 341 00:23:41,629 --> 00:23:43,505 - සිතා බලන්න! - සිතා බලන්න! 342 00:23:44,423 --> 00:23:47,635 වයසට යාම 343 00:23:48,218 --> 00:23:51,930 අනිවාර්‍යයෙන්ම නරක නැත 344 00:23:52,014 --> 00:23:53,807 - ඒක නරක නැහැ! - ඒක නරක නැහැ! 345 00:23:53,891 --> 00:23:56,644 ඔබට මවා පෑමට නොහැක 346 00:23:57,936 --> 00:24:00,439 විශිෂ්ට ලෙස වයසට යාමට 347 00:24:02,399 --> 00:24:04,902 -අපූරු ලෙස වයසට යාම -හැන්-සු මෙතන! 348 00:24:04,985 --> 00:24:07,029 ඔබ ඔබේ තොප්පිය අනුභව කිරීම වඩා හොඳය! 349 00:24:07,112 --> 00:24:09,740 මේක් මී! එහෙම කරන්නත් බෑ. 350 00:24:11,075 --> 00:24:13,285 -වහිනවා -ඒ හන්-සු! 351 00:24:13,369 --> 00:24:14,995 - මට විශ්වාස කරන්න බැහැ! - හන්-සු! 352 00:24:15,079 --> 00:24:17,831 - හන්-සු! - හන්-සු! 353 00:24:17,915 --> 00:24:19,917 - හන්-සු! - හන්-සු! 354 00:24:20,000 --> 00:24:21,960 -නෑ, මට බැහැ. - හන්-සු! 355 00:24:22,044 --> 00:24:23,462 කාලෙකින් සිංදු කිව්වේ නෑ. 356 00:24:23,545 --> 00:24:25,923 ඔබ Eun-hui ගේ මොහොත විනාශ නොකර සිටීම හොඳය! 357 00:24:26,006 --> 00:24:27,383 කළු, අයාලේ යන බළලා 358 00:24:29,134 --> 00:24:32,179 මට නැගී සිටීමට නොහැකි විය 359 00:24:32,805 --> 00:24:37,017 සීතල, පාළු රාත්‍රිය 360 00:24:37,726 --> 00:24:42,064 කාලය එලෙස ගෙවී ගියේය 361 00:24:42,898 --> 00:24:44,191 අපි යමු! 362 00:24:46,193 --> 00:24:50,072 -අපි හැමෝම විශ්වාස කරන්න කැමතියි -අපි හැමෝම විශ්වාස කරන්න කැමතියි 363 00:24:50,155 --> 00:24:53,784 -එය ලස්සන හා විනෝදජනක බව -එය ලස්සන හා විනෝදජනකයි 364 00:24:54,702 --> 00:24:59,039 -නමුත් එය නිදහසට කරුණක් පමණි -නමුත් එය නිදහසට කරුණක්කි 365 00:24:59,123 --> 00:25:02,584 -අපි තනියම ජීවත් වෙන්න බය නිසා -අපි තනියම ජීවත් වෙන්න බය නිසා 366 00:25:03,669 --> 00:25:07,381 -අපේ ශීත කළ සිහින - අපේ ශීත කළ සිහින 367 00:25:07,464 --> 00:25:11,218 - සෙමින් දියවෙමින් පවතී - සෙමින් දියවෙමින් පවතී 368 00:25:12,386 --> 00:25:15,347 එය මගේ දිව සන්සුන් කරයි 369 00:25:27,818 --> 00:25:29,111 හේයි. 370 00:25:32,197 --> 00:25:36,452 -අපි හැමෝම විශ්වාස කරන්න කැමතියි -අපි හැමෝම විශ්වාස කරන්න කැමතියි 371 00:25:36,535 --> 00:25:39,747 -එය ලස්සන හා විනෝදජනක බව -එය ලස්සන හා විනෝදජනකයි 372 00:25:40,956 --> 00:25:44,918 -නමුත් එය නිදහසට කරුණක් පමණි -නමුත් එය නිදහසට කරුණක්කි 373 00:25:45,002 --> 00:25:48,922 -අපි තනියම ජීවත් වෙන්න බය නිසා -අපි තනියම ජීවත් වෙන්න බය නිසා 374 00:25:49,006 --> 00:25:51,175 ඔබ සහභාගී වන්නේ ඇයි? ඔබේ ජ්‍යෙෂ්ඨයන්ගේ හමුවීම? 375 00:25:52,468 --> 00:25:54,678 ඔයා එයාට කිව්වද අපි මෙතන ඉන්නවා කියලා? 376 00:25:54,762 --> 00:25:57,306 අපි බොන්නේ කවදාද කියා ඔහු නිතරම දන්නවා. 377 00:25:58,557 --> 00:26:01,185 එය මගේ දිව සන්සුන් කරයි 378 00:26:09,860 --> 00:26:11,445 -නමුත් එය නිදහසට කරුණක් පමණි -නමුත් එය නිදහසට කරුණක්කි 379 00:26:11,528 --> 00:26:14,740 -අපි තනියම ජීවත් වෙන්න බය නිසා -අපි තනියම ජීවත් වෙන්න බය නිසා 380 00:26:16,617 --> 00:26:18,744 -එය මගේ දිව සන්සුන් කරයි -එය මගේ දිව සන්සුන් කරයි 381 00:26:29,213 --> 00:26:30,923 හේයි, එන්න! 382 00:26:31,006 --> 00:26:32,716 -ඉදිරියට එන්න! - ඔහුට ඉන්න දෙන්න. 383 00:26:33,383 --> 00:26:35,552 හේයි, හන්-සුටත් අපිට වගේම පඩියක් ලැබෙනවා. 384 00:26:35,636 --> 00:26:37,805 ඔහුට මේ සියල්ල ගෙවීමට හැකියාවක් නැත. 385 00:26:37,888 --> 00:26:39,014 ඇදහිය නොහැකි ය. 386 00:26:39,097 --> 00:26:41,558 හේයි, අපි හැමදාම කරනවා වගේ චිප් කරමු. 387 00:26:41,642 --> 00:26:43,852 - නැත්තම් මම ඒකට ගෙවනවා. - නෑ! 388 00:26:43,936 --> 00:26:46,605 හේයි! ඉදිරියට එන්න! ඔබට කුමක් ද? 389 00:26:47,189 --> 00:26:49,316 ඔහුට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද? 390 00:26:50,901 --> 00:26:53,153 ශාඛා කළමනාකරුවන් ද වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනවා, ඔබ දන්නවාද? 391 00:26:53,237 --> 00:26:55,155 ඔයා කොහොමද එයාට හැමදේටම ගෙවන්න සලස්වන්නේ 392 00:26:55,239 --> 00:26:57,407 ඔහු වූ විට අන්තිමට අපිව බලන්න ආවේ කවුද? 393 00:26:57,991 --> 00:26:59,535 ඔයා මොනවද යාලුවනේ? මැරයෝද? 394 00:26:59,618 --> 00:27:00,786 -එය ආදරයයි - එය ආදරයයි 395 00:27:01,370 --> 00:27:02,329 චලනය කරන්න! 396 00:27:02,412 --> 00:27:04,957 යාලුවනේ! 397 00:27:05,040 --> 00:27:07,417 හේයි! මම කළ දේ අනුමාන කරන්න? 398 00:27:07,501 --> 00:27:11,046 මම හන්-සුගේ කාඩ්පත උදුරා ගත්තෙමි සහ සියල්ල සඳහා ගෙවා ඇත. 399 00:27:11,797 --> 00:27:13,090 හොඳ වැඩක්! 400 00:27:13,173 --> 00:27:15,717 ඇදහිය නොහැකි ය. ඔබ ඇත්තටම මැරයෙක්! 401 00:27:16,969 --> 00:27:20,472 හේයි! ඔහුගේ මමත්වයට පහර දෙන්න, ඔබ එසේ කරනවාද? 402 00:27:21,056 --> 00:27:23,517 හන්-සු, ශාඛා කළමනාකරු, 403 00:27:23,600 --> 00:27:25,602 අවුරුදු 20කට පස්සේ අපිව බලන්න ආවා. 404 00:27:25,686 --> 00:27:28,981 ඔයා හිතන්නේ අපිව පදික වෙළෙඳුන්ට සලකනවා කියලා සමහර බීම වලට ලොකු දෙයක්ද? 405 00:27:29,064 --> 00:27:31,650 ඔයාට පිරිමින්ව තේරෙන්නේ නැහැ. 406 00:27:31,733 --> 00:27:34,027 ඇය තවමත් තනිකඩව සිටීම පුදුමයක් නොවේ. 407 00:27:34,111 --> 00:27:36,572 මම තනිකඩව ඉන්න කැමතියි ඔයා වගේ දික්කසාද වෙනවට වඩා. 408 00:27:36,655 --> 00:27:37,865 ඔබ හරි. 409 00:27:37,948 --> 00:27:40,075 මම සම්පූර්ණයෙන්ම එකඟයි. 410 00:27:40,158 --> 00:27:44,246 හේයි, දික්කසාද වෙන එක හොඳයි ඔබේ බිරිඳ නිවසින් පලා යයි! 411 00:27:44,329 --> 00:27:47,624 ඔයා කීවේ කුමක් ද? ඔයා පොඩි 412 00:27:47,708 --> 00:27:49,835 - අපරාදේ. - අවජාතකයා. 413 00:27:49,918 --> 00:27:51,461 ඉදිරියට එන්න. 414 00:27:51,545 --> 00:27:53,922 ඉදිරියට එන්න. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 415 00:27:54,006 --> 00:27:55,757 එය නිවැරදිව කරන්න. කමක් නැහැ. 416 00:27:55,841 --> 00:27:57,509 -මෙහේ එන්න. - අපරාදේ, ඔයා. 417 00:27:57,593 --> 00:27:59,261 - මා වෙත එන්න. -ඒකට සාප වේවා. 418 00:27:59,344 --> 00:28:01,471 මෙහේ එන්න. ඔයා පොඩි 419 00:28:02,431 --> 00:28:03,432 සටන් කරන්න! 420 00:28:03,515 --> 00:28:04,808 ඔබේ වැලමිට භාවිතා කරන්න! ඉක්මන් කරන්න! 421 00:28:04,892 --> 00:28:06,977 ඔහුව දෂ්ට කරන්න. නීති නැත. 422 00:28:07,060 --> 00:28:09,313 - මෙහාට එන්න. - ඔහුව දෂ්ට කරන්න. 423 00:28:09,396 --> 00:28:11,189 ඒ ඇති. නවත්වන්න. 424 00:28:11,273 --> 00:28:12,441 -මෙහේ එන්න. -නවත්වන්න. 425 00:28:20,282 --> 00:28:21,867 එය කොපමණ විය? 426 00:28:21,950 --> 00:28:24,828 දෙවියනේ. මිලියන 1.8 ක් දිනා ගත්තේය. 427 00:28:24,912 --> 00:28:26,163 ඒකට සාප වේවා. 428 00:28:26,747 --> 00:28:29,041 ඇයි මහත්තයෝ ඔච්චර බිව්වේ? 429 00:28:29,124 --> 00:28:31,501 ඔබේ අක්මාව කුණු වී යයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 430 00:28:37,007 --> 00:28:40,135 ජීස්. මම ගෙදර යා යුතුයි. 431 00:28:40,677 --> 00:28:42,471 ඉන්-ජියොන්ග් මාත් එක්ක තරහයි. 432 00:28:44,389 --> 00:28:47,100 - ආයුබෝවන්. - ඔහු විවාහකයි. 433 00:28:47,184 --> 00:28:49,186 මුකුත් කරන්න හිතන්න එපා. 434 00:28:49,269 --> 00:28:50,604 ජීස්. 435 00:28:51,188 --> 00:28:52,397 ඇදහිය නොහැකි ය. 436 00:28:55,025 --> 00:28:56,944 හේයි, හන්-සු. 437 00:29:00,781 --> 00:29:01,865 හේයි. 438 00:29:02,616 --> 00:29:04,451 මොකක්ද 439 00:29:08,163 --> 00:29:09,915 මගේ දෙයියනේ. 440 00:29:10,415 --> 00:29:12,417 ඔබ බොහෝ විට යහපත් ජීවිතයක් ගත කර ඇත, 441 00:29:12,501 --> 00:29:15,212 ඒත් මෙහෙ එනවා ඔබේ මරණය වනු ඇත. 442 00:29:17,256 --> 00:29:18,507 ඔයාට හරි ද? 443 00:30:20,319 --> 00:30:21,445 හේයි. 444 00:30:25,907 --> 00:30:28,327 In-gwon, ඔයා ගෙදර. 445 00:30:31,246 --> 00:30:33,498 ඔබේ හිස බලාගන්න. යහපත්කම. 446 00:30:34,374 --> 00:30:37,461 නිවැරදිව නැඟිටින්න, ඔබ? 447 00:30:37,544 --> 00:30:40,589 ඒක තාත්තට කතා කරන්න විදිහක් නෑ. 448 00:30:41,214 --> 00:30:43,633 මම ඔබ වෙනුවෙන් කළ සියල්ලට පසු, ඔබ පොන්ක්. 449 00:30:44,593 --> 00:30:46,845 -ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 450 00:30:46,928 --> 00:30:47,971 ආයුබෝවන්. 451 00:30:50,307 --> 00:30:53,685 හායි කියන්න යන්නෙ නැද්ද? 452 00:30:55,354 --> 00:30:58,106 ඔබට වඳින්න තරම්වත් විනීතකමක් නැහැ. 453 00:30:58,190 --> 00:31:01,026 - මොන තරම් අහිංසක පිස්සෙක්ද. - අපි ගෙදර යමු. 454 00:31:01,985 --> 00:31:05,405 මම ඝන සහ සිහින් හරහා ගියා ඔබව ඇති දැඩි කිරීමට, 455 00:31:05,489 --> 00:31:07,449 නමුත් ඔබට ඔබේම පියා රැගෙන යාමටවත් නොහැක. 456 00:31:08,450 --> 00:31:11,370 ඔබ වැනි පුතෙක් ඇති දැඩි කිරීමෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද? 457 00:31:11,453 --> 00:31:13,497 පාසලේ සෑම විටම දෙවන හොඳම කවුද? 458 00:31:13,580 --> 00:31:16,458 -හෝ-සික්, අවදි වන්න. Yeong-ju මෙහි ඇත. -කුමක් ද? 459 00:31:17,376 --> 00:31:19,461 Ho-sik, ඔයා ගෙදර. 460 00:31:25,550 --> 00:31:26,885 කෙළින් සිටගන්න. 461 00:31:27,677 --> 00:31:29,888 හේයි. මට මේක ලැබුණා. 462 00:31:33,308 --> 00:31:34,893 ඔබට උදව් කිරීමට මට මහන්සියි. 463 00:31:35,894 --> 00:31:36,937 හරි හරී. 464 00:31:38,855 --> 00:31:39,981 කෙළින් සිටින. 465 00:31:40,732 --> 00:31:43,485 යෙං-ජු, මගේ පුංචි පෙම්වතිය. 466 00:31:43,568 --> 00:31:44,986 ඔව් නෝනා. 467 00:31:47,572 --> 00:31:49,282 -ඔයාට ස්තූතියි. -ප්රශ්නයක් නැහැ. 468 00:31:49,366 --> 00:31:50,575 - ආයුබෝවන්. -ආයුබෝවන්. 469 00:31:51,576 --> 00:31:53,328 හේයි, යොං-ජු. 470 00:31:53,995 --> 00:31:55,247 මගේ ඉහළම ශිෂ්‍යයා. 471 00:31:55,872 --> 00:31:58,625 මම එනකම් ඉන්න. හේයි. 472 00:31:59,418 --> 00:32:01,211 හේයි, මගේ ඉහළම ශිෂ්‍යයා. 473 00:32:01,294 --> 00:32:02,838 තෝ පිස්සෙක්. හේයි! 474 00:32:47,257 --> 00:32:50,302 Dong-seok, ඔයාට මගේ බස් එකේ නිදාගන්න පුළුවන්. හරි හරී? 475 00:32:51,344 --> 00:32:52,512 ඩොං-සොක්. 476 00:33:42,270 --> 00:33:43,188 විහිලුවක් නොවේද? 477 00:33:43,271 --> 00:33:46,441 - ඔව්, ඒක. - හරිද? 478 00:33:48,360 --> 00:33:49,277 හරිද? 479 00:33:51,613 --> 00:33:53,114 ඔබ අවසන් කළ යුතු නොවේද? 480 00:33:53,782 --> 00:33:55,158 ඔව්, මම කළ යුතුයි. 481 00:33:55,742 --> 00:33:57,410 මම ඔබට සමීප වීමට උදව් කරන්නෙමි. 482 00:33:58,119 --> 00:33:59,329 නැහැ, මට ඉඩ දෙන්න. 483 00:33:59,412 --> 00:34:00,830 ඔබට නිකම්ම යන්න පුළුවන්. 484 00:34:02,541 --> 00:34:03,542 මම යා යුතුද? 485 00:34:05,001 --> 00:34:05,961 නැත. 486 00:34:13,843 --> 00:34:15,428 ඔහු සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද? 487 00:34:17,472 --> 00:34:18,682 කපිතාන්වරයෙක් සහ හේනියෝ. 488 00:34:19,599 --> 00:34:21,476 ඔයාට හොඳයි. 489 00:34:21,560 --> 00:34:23,812 මම තවදුරටත් මත්පැන් වලට ආශා කරන්නේ නැහැ. 490 00:34:25,272 --> 00:34:26,439 මගේ ටැබ් එකට දාන්න. 491 00:34:44,165 --> 00:34:45,917 ඇයි ඔයා මට මේ තරම් කාරුණික වෙන්නේ? 492 00:34:48,044 --> 00:34:49,629 ඔබට මා ගැන හැඟීම් තිබේද? 493 00:34:51,590 --> 00:34:52,716 එපා. ඔයාට රිදෙයි. 494 00:34:54,134 --> 00:34:55,552 ඒක තීරණය කරන්න මට බාරයි. 495 00:34:57,470 --> 00:34:58,555 කුමක් ද? 496 00:34:59,264 --> 00:35:00,849 ඉතින් ඒක ඇත්තද? 497 00:35:10,817 --> 00:35:13,403 මට ඔයාව එපා වෙනවා පිස්සු වගේ 498 00:35:16,239 --> 00:35:18,116 කැප්ටන්, ක්ලෝස් අප් කරලා යන්න. 499 00:35:25,749 --> 00:35:26,916 හැන්ගෝවර් බීම 500 00:35:29,502 --> 00:35:30,837 ස්තුතියි. 501 00:35:39,262 --> 00:35:40,472 එය අඳුරු කරන්න. 502 00:35:41,264 --> 00:35:42,474 කුමක් ද? 503 00:35:43,683 --> 00:35:44,809 මේ කුමක් ද? 504 00:35:45,602 --> 00:35:47,979 ඔයා බැරැරුම් ද? 505 00:35:48,563 --> 00:35:50,899 මොන විහිලුවක්ද? 506 00:35:54,361 --> 00:35:57,947 ඉතින් මම ඇහුවා ඔයාට මතකද මම බොරු කියපු හැටි 507 00:35:58,031 --> 00:36:01,326 ඒ වගේම කිව්වා ඔයා තමයි කියලා කවුද මාව මුලින්ම සිපගත්තේ. 508 00:36:01,409 --> 00:36:02,369 එය එතරම් විහිළුවක්ද? 509 00:36:03,870 --> 00:36:04,913 දෙවියනේ. 510 00:36:08,291 --> 00:36:09,125 යහපත්කම. 511 00:36:09,668 --> 00:36:12,170 හේයි මට මතකයි 512 00:36:14,089 --> 00:36:17,717 ඔබ පාසලේදී ක්ලාන්ත වූ ආකාරය. 513 00:36:19,969 --> 00:36:21,554 එය ප්රියජනක විය. 514 00:36:22,180 --> 00:36:25,183 එය ඉතා හුරතල් විය. 515 00:36:25,725 --> 00:36:26,893 ජීස්. 516 00:36:28,895 --> 00:36:33,316 ඔයාට මාව ගොඩක් හුරතල් උනා නම්, ඔබ මා සමඟ පිටතට නොගියේ ඇයි? 517 00:36:33,400 --> 00:36:35,652 මම එදා ඔයාට ඇත්තටම කැමති වුණා. 518 00:36:37,237 --> 00:36:39,197 ඔබ තවමත් තනිකඩ ඇයි? 519 00:36:40,240 --> 00:36:42,617 මට හොයාගන්න බැරි උන නිසා ඔයා වගේ විනීත කොල්ලෙක්. 520 00:36:43,451 --> 00:36:46,830 අපි ගෙදර යමු. මම මත්පැන් පානය කළේ නැහැ. 521 00:36:47,497 --> 00:36:50,125 මම ඔයාව ගෙදර ගෙනියනවා මම වැසිකිළියට ගිය පසු. අපි යමු. 522 00:36:50,208 --> 00:36:51,543 මගේ කාර් එකට නගින්න. 523 00:37:14,607 --> 00:37:17,402 ඔබ ඇත්තටම සීමාව ඉක්මවා ඇත, හන්-සු. 524 00:37:17,485 --> 00:37:19,654 ඔබ මගෙන් මුදල් ඉල්ලන්නේ කෙසේද? 525 00:37:19,738 --> 00:37:21,281 මට මිලියන 200ක් වොන් නැහැ. 526 00:37:21,364 --> 00:37:24,576 උසස් පාසලෙන් උපාධිය ලැබීමෙන් පසු, මම වැඩ කළේ ගොඩබිමක කර්මාන්ත ශාලාවක 527 00:37:24,659 --> 00:37:26,077 ඔබේ උපකාරක පන්ති සඳහා ගෙවීමට. 528 00:37:26,161 --> 00:37:28,204 සහ ඔබ මා වෙනුවෙන් ප්‍රතිඋපකාර කළේ කුමක්ද? 529 00:37:28,913 --> 00:37:30,206 අපේ ගොවිපල? 530 00:37:30,790 --> 00:37:32,625 ඉන් වැඩි කොටසක් බැංකුව සතුය. 531 00:37:33,334 --> 00:37:35,795 අම්මාව බලාගන්නවත් ඔබට හැකියාවක් නැහැ. 532 00:37:35,879 --> 00:37:38,965 ඔබේ දුවට සහ බිරිඳට කියන්න එක්සත් ජනපදයෙන් ආපසු පැමිණීමට. 533 00:37:39,048 --> 00:37:41,384 සල්ලි ඉල්ලන්න යන්න එපා. 534 00:38:02,405 --> 00:38:04,032 ඔයා ජීවත් වෙන්නේ මගේ කෝපි කඩේට එහා පැත්තේ. 535 00:38:06,910 --> 00:38:08,369 කුමන මහල සහ ඒකකයද? 536 00:38:11,915 --> 00:38:13,625 ඔබ ඇවිදීමට නොහැකි තරම් බීමත්ව සිටිනවාද? 537 00:38:14,125 --> 00:38:15,460 ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍යද? 538 00:38:16,628 --> 00:38:19,422 Eun-hui, ඔබ කොහෙද යන්නේ? 539 00:38:21,674 --> 00:38:23,676 හෙට සෙනසුරාදා. මට වැඩකුත් නැහැ. 540 00:38:23,760 --> 00:38:27,514 දෙවියනේ, එය විශිෂ්ට විය යුතුය සති අන්ත නිවාඩු ලබා ගැනීමට. 541 00:38:29,265 --> 00:38:31,726 මට ඉක්මනින් වෙන්දේසියට යන්න ඕන. 542 00:38:31,810 --> 00:38:32,644 පලයන් එළියට. 543 00:38:34,896 --> 00:38:36,105 එතකොට මට පුළුවන් 544 00:38:37,023 --> 00:38:39,108 ඔබ සමඟ වෙන්දේසියට එනවද? 545 00:38:41,903 --> 00:38:43,863 කොහොමත් ගෙදර කවුරුත් නෑ. 546 00:38:45,573 --> 00:38:47,033 ඒ වගේම මම හිතන්නේ මට නිදාගන්න බැහැ කියලා. 547 00:38:48,451 --> 00:38:50,119 එහෙනම් ඔයාම ගැලපෙන්න. 548 00:39:04,425 --> 00:39:05,593 විකුණුවා. 549 00:39:13,101 --> 00:39:15,770 ඔබේ අංක පෙන්වන්න. 550 00:39:19,941 --> 00:39:22,777 එය ලස්සන හා නැවුම්. 551 00:39:23,444 --> 00:39:25,238 කමක් නැහැ. 552 00:39:34,330 --> 00:39:37,709 ඔවුන් ඇත්තටම නැවුම්. ඒවා බලන්න එන්න. 553 00:39:37,792 --> 00:39:38,793 කමක් නැහැ. 554 00:39:44,215 --> 00:39:45,925 කමක් නැහැ. 38,000 ක් දිනා ගත්තේය. 555 00:39:46,009 --> 00:39:49,888 කමක් නැහැ. ඔවුන් ඇතුලට ආවා විතරයි. 556 00:39:49,971 --> 00:39:52,056 මට ඔබේ අංක පෙන්වන්න. හරි, විකුණුවා! 557 00:39:56,853 --> 00:39:58,688 අවට රැස් කරන්න. 558 00:39:58,771 --> 00:40:02,567 කමක් නැහැ. ඒවා පරීක්ෂා කරන්න. 559 00:40:09,616 --> 00:40:11,451 ඒ ඔබේ පෙම්වතාද? 560 00:40:11,534 --> 00:40:14,078 ජීස්. ඔහු මගේ සැමියා, හරිද? 561 00:40:14,746 --> 00:40:15,997 ඇදහිය නොහැකි ය. 562 00:40:18,207 --> 00:40:22,587 ජෙජු ස්වදේශිකයන් හැමවිටම නොසන්සුන් ය. 563 00:40:22,670 --> 00:40:24,672 ඔවුන්ට බොහෝ ප්‍රශ්න තිබේ. 564 00:40:24,756 --> 00:40:26,507 මට ඒක හොඳටම එපා වෙලා. 565 00:40:27,050 --> 00:40:28,468 ඒ ඔයාට ජෙජු. 566 00:40:29,636 --> 00:40:30,803 ඊළඟට කොහෙද? 567 00:40:30,887 --> 00:40:33,097 ඔයා දන්නවනේ ජොං-ජුන්ගේ සහෝදරයා. Gi-jun, හරිද? 568 00:40:33,181 --> 00:40:35,141 මට එයාට බඩු ටිකක් දෙන්න දෙන්න. 569 00:40:35,224 --> 00:40:36,434 අපි එකට කමු. 570 00:40:37,060 --> 00:40:39,020 ජුන්ග් මහත්මිය, ඔබ අද කොපමණ මුදලක් මිලදී ගත්තාද? 571 00:40:39,103 --> 00:40:41,814 කිසිසේත්ම වැඩි නොවේ. 8,000 ක් පමණි. 572 00:40:43,775 --> 00:40:46,194 -ඔබට කොහොම ද? - නව දහසක්. 573 00:40:46,277 --> 00:40:48,988 දෙයියනේ මේක හොඳ නෑ. 574 00:40:59,374 --> 00:41:02,085 Eun-hui! 575 00:41:03,586 --> 00:41:08,466 ආපසු දවසේ, අපි පාසල මඟ හැරීමට පසුබට නොවෙමු 576 00:41:08,549 --> 00:41:11,386 අපේ නිල ඇඳුමෙන් වෙරළට යන්න. 577 00:41:12,136 --> 00:41:17,225 අපි මුහුදට පනින්නෙමු පහන් වන විටත්. 578 00:41:17,809 --> 00:41:19,102 ඔබට මතකද? 579 00:41:36,035 --> 00:41:37,578 අපි ඇයව ඇතුළට තල්ලු කරමු! 580 00:41:38,329 --> 00:41:39,205 යන්න! 581 00:41:41,582 --> 00:41:42,959 එය නවත්වන්න! 582 00:41:43,459 --> 00:41:45,670 - රළ එනවා! - දුවන්න! 583 00:41:56,222 --> 00:41:59,100 Eun-hui, මම කැමති දේ 584 00:42:00,393 --> 00:42:01,936 එතකොට? 585 00:42:03,688 --> 00:42:06,149 ඔබ කෝපයට පත් වූ විට ඔබ දැඩි විය. 586 00:42:06,983 --> 00:42:08,693 නමුත් ඔබේ සිනහව 587 00:42:09,485 --> 00:42:11,154 උණුසුම් සහ දීප්තිමත් විය. 588 00:42:12,321 --> 00:42:14,449 ඔබ තරුණ විය 589 00:42:15,241 --> 00:42:16,659 සහ ආත්මයෙන් පිරී ඇත. 590 00:42:18,369 --> 00:42:20,580 අපි හැමෝම එහෙම හිටියා. 591 00:42:23,249 --> 00:42:24,500 හරිද? 592 00:42:27,170 --> 00:42:29,338 සමහර අවස්ථාවලදී, මම වෛර කළා. 593 00:42:31,340 --> 00:42:33,593 දුප්පත් වීම. 594 00:42:36,929 --> 00:42:38,848 නමුත් එදා, 595 00:42:39,974 --> 00:42:42,810 ඉස්සර මට හොඳටම හිනා මම ඔයාලා එක්ක ඉන්නකොට. 596 00:42:45,730 --> 00:42:47,732 මම කොර වුණේ නැහැ 597 00:42:50,318 --> 00:42:52,528 නැත්නම් මම දැන් වගේ ජීවිතයෙන් හෙම්බත් වෙලා. 598 00:42:54,739 --> 00:42:55,948 හරිද? 599 00:42:56,908 --> 00:42:57,992 හේයි. 600 00:42:58,576 --> 00:43:01,454 ඔබ කිසිසේත් එසේ නොවේ. 601 00:43:02,246 --> 00:43:04,290 ඔබ තවමත් ඒ තරමටම විශිෂ්ටයි. 602 00:43:06,125 --> 00:43:08,795 දෙවියනේ. මම ඔක්කොම තෙත් වෙලා. 603 00:43:08,878 --> 00:43:10,963 - ඉක්මන් කරන්න. -කමක් නැහැ. 604 00:43:13,966 --> 00:43:15,134 දෙයියනේ හරිම සීතලයි. 605 00:43:23,851 --> 00:43:25,144 අපි ඇතුලට යමු. 606 00:43:25,228 --> 00:43:27,980 - ගිහින් ඒක ගන්න. - මම ඇතුලට යන්න හදන්නේ. 607 00:43:28,064 --> 00:43:29,107 යන්තම් ඇතුලට යන්න. 608 00:43:29,690 --> 00:43:30,900 එන්න. 609 00:43:32,568 --> 00:43:34,862 හේයි, එහාට යන්න. මම ඇතුලට යන්නම්. 610 00:43:34,946 --> 00:43:35,988 - මොකක්ද? -කුමක් ද? 611 00:43:36,572 --> 00:43:39,450 - හේයි! - හේයි! 612 00:43:39,534 --> 00:43:40,618 හේයි! 613 00:43:49,961 --> 00:43:52,088 - හේයි! - හේයි! 614 00:43:52,839 --> 00:43:54,006 ඔහු දෙස බලන්න. 615 00:43:54,549 --> 00:43:56,008 පරිස්සමෙන්! 616 00:43:57,051 --> 00:43:59,262 හේයි, හන්-සු! ප්රවේසම් වන්න! 617 00:44:02,223 --> 00:44:04,100 - හේයි! - මෙතනින් ආපහු එන්න. 618 00:44:05,768 --> 00:44:06,811 හේයි! 619 00:44:07,436 --> 00:44:08,354 හේයි! 620 00:44:09,313 --> 00:44:10,815 එන්න මා හා එක්වන්න! 621 00:44:12,900 --> 00:44:15,444 - හේයි! - එන්න මා හා එක්වන්න! 622 00:44:16,863 --> 00:44:19,407 එන්න ඇතුලට! 623 00:44:19,490 --> 00:44:20,908 ඉක්මන් කරන්න. එන්න ඇතුලට! 624 00:44:29,083 --> 00:44:30,626 හේයි! 625 00:44:30,710 --> 00:44:32,753 -එළිදරව් වෙනවා! -ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 626 00:44:42,221 --> 00:44:44,015 හේයි! ඔහු මොනවද කරන්නේ? 627 00:44:45,933 --> 00:44:49,353 හේයි, හන්-සු! ඔබ දැන් වයසයි! 628 00:44:50,146 --> 00:44:53,232 ඔබට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳෙනු ඇත! 629 00:44:54,025 --> 00:44:55,818 ඇදහිය නොහැකි ය. 630 00:45:18,341 --> 00:45:21,302 දෙයියනේ එයා තාම ගොඩක් තරුණයි. 631 00:45:21,385 --> 00:45:23,012 මට එඩිතර වෙන්නවත් බැරි වුණා. 632 00:45:23,763 --> 00:45:26,015 මම ඔයාට ඊර්ෂ්යා කරනවා! 633 00:45:29,852 --> 00:45:31,020 Eun-hui. 634 00:45:33,189 --> 00:45:34,273 කුමක් ද? 635 00:45:37,443 --> 00:45:40,029 මට මුදල් ටිකක් ණයට ගත හැකිද? 636 00:45:42,907 --> 00:45:46,035 හන්-සු! දැන් එලියට එන්න! 637 00:45:54,043 --> 00:45:55,169 Eun-hui! 638 00:45:56,629 --> 00:45:58,089 ඔයා කීවේ කුමක් ද? 639 00:46:02,176 --> 00:46:03,386 අපි කරමු 640 00:46:04,136 --> 00:46:05,680 ගමනක් යන්න. 641 00:46:08,975 --> 00:46:12,186 අපි මොක්පෝ එකට යමු අපි අපේ ක්ෂේත්‍ර චාරිකාවේ කළා වගේ. 642 00:46:12,687 --> 00:46:13,980 ඔහු මොනවද කියන්නේ? 643 00:46:14,563 --> 00:46:15,898 ඔයා කීවේ කුමක් ද? 644 00:46:16,941 --> 00:46:18,109 මොක්පෝ? 645 00:46:18,734 --> 00:46:21,112 අපි දෙන්නා විතරක් නම් මම යනවා! 646 00:46:21,195 --> 00:46:23,823 ඔය කතා පෙට්ටි දෙක නැතුව, ඉන්-ග්වොන් සහ හෝ-සික්! 647 00:46:28,285 --> 00:46:29,537 හරි හරී! 648 00:46:40,256 --> 00:46:43,092 ජීස්. ඔහු විහිළු කරන ආකාරය බලන්න. 649 00:47:01,610 --> 00:47:02,820 MI-JIN 650 00:47:02,903 --> 00:47:05,072 මඟ හැරුණු ඇමතුම MI-JIN 651 00:47:12,538 --> 00:47:14,957 BO-RAM 652 00:47:20,755 --> 00:47:21,714 තාත්තා. 653 00:47:22,339 --> 00:47:24,633 මට ගොල්ෆ් ක්‍රීඩා කිරීම නතර කිරීමට අවශ්‍යයි. 654 00:47:32,558 --> 00:47:35,352 ඔබට අත්හැරීමට අවශ්‍ය ඇයි? මට කියන්න. 655 00:47:35,936 --> 00:47:39,065 ඔබ අවුරුදු 13 ක් එහි සිට ඇත. දැන් මොකද කරන්නේ? 656 00:47:39,732 --> 00:47:43,944 මම ඔයාට ගොල්ෆ් ක්‍රීඩාව අතහරින්න කිව්වම, ඔයා මැරෙනවා කිව්වා. 657 00:47:44,028 --> 00:47:45,696 ඔයා කෑගහලා කන්න එපා කිව්වා. 658 00:47:45,780 --> 00:47:48,240 ගොල්ෆ් ක්‍රීඩාව ඔබට අවශ්‍ය බව ඔබ කීවා. 659 00:47:48,324 --> 00:47:50,910 ඉතින් ඇයි ඔබ හදිසියේම අත්හරින්නේ? 660 00:47:55,748 --> 00:47:57,708 මට මුදල් නොමැති විට මම ගොල්ෆ් ක්‍රීඩා කරන්නේ කෙසේද? 661 00:47:57,792 --> 00:47:59,543 කවුද ඔයාට සල්ලි ගැන කරදර වෙන්න කිව්වේ? 662 00:48:00,336 --> 00:48:02,296 මම කවදා හෝ ඔබෙන් මුදල් උපයන ලෙස ඉල්ලා තිබේද? 663 00:48:02,838 --> 00:48:05,424 මම හැමදේටම ගෙවන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්. 664 00:48:05,508 --> 00:48:06,926 මට එයාට කතා කරන්න දෙන්න. 665 00:48:08,844 --> 00:48:11,472 මමයි ඇයයි දෙන්නම අතහැරලා. 666 00:48:12,098 --> 00:48:13,682 දැන්, එය ඔබගේ වාරයයි. 667 00:48:14,975 --> 00:48:18,771 මම මෙහි රැඳී සිටීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි සහ අවසානයේ අපිරිසිදු-දුප්පත් වේ. 668 00:48:25,611 --> 00:48:27,196 මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්. 669 00:49:15,953 --> 00:49:16,787 හේයි. 670 00:49:16,871 --> 00:49:18,873 සමාවෙන්න, මම නාමින් සිටියා. 671 00:49:18,956 --> 00:49:20,207 ඔයා කාලා නෑ නේද? 672 00:49:21,709 --> 00:49:23,002 ඉන්න මම. ඇතුලට එන්න. 673 00:49:23,085 --> 00:49:24,044 මම ඒක ගන්නම්. 674 00:49:24,128 --> 00:49:25,921 මම ඔබට බාධා නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 675 00:49:26,005 --> 00:49:27,464 කොහෙත්ම නැහැ. 676 00:49:27,548 --> 00:49:30,759 මම හිතුවට වඩා ඉඩකඩ වැඩියි. 677 00:49:39,226 --> 00:49:40,811 දෙයියනේ ඒක රස්නෙයි. 678 00:49:46,066 --> 00:49:48,444 ඔබ හොඳ කෝකියෙක් විය යුතුයි. 679 00:49:48,527 --> 00:49:50,112 ඇත්තෙන්ම නැහැ. 680 00:49:50,696 --> 00:49:52,656 මගේ අසල්වැසියෝ ඒවා හැදුවා. 681 00:49:53,199 --> 00:49:54,867 කෑම කන්න. මම බඩු ගෙනාවා. 682 00:49:55,618 --> 00:49:57,411 මම හොඳ කෝකියෙක් නෙවෙයි. 683 00:49:57,494 --> 00:49:59,496 මම දන්නේ මාලුන්ගේ ඔළුව කඩන්න විතරයි. 684 00:50:01,040 --> 00:50:03,250 ඉස්ටුවක් රසයි. 685 00:50:04,126 --> 00:50:05,669 ඉඳ ගන්න. 686 00:50:09,548 --> 00:50:10,925 ටිකක් උත්සාහ කරන්න. 687 00:50:12,343 --> 00:50:14,345 - මේ මගේ හැන්දක්. -හරි හරී. 688 00:50:20,309 --> 00:50:22,061 ඔව්. එය හොඳයි. 689 00:50:41,580 --> 00:50:43,624 කාලෙකින් මෙහෙම කෑවෙ නෑ. 690 00:50:44,500 --> 00:50:47,419 ගෙදර හැදූ කෑමක් වගේ. එය රසයි. 691 00:50:48,003 --> 00:50:49,088 එය ලස්සන හා පිරී ඇත. 692 00:50:50,089 --> 00:50:52,549 හේයි, තව බත් ටිකක් ගන්න. 693 00:50:52,633 --> 00:50:54,009 හරි හරී. 694 00:50:56,679 --> 00:50:58,180 ඔබේ ඇඟිල්ලට මොකද වුණේ? 695 00:50:58,973 --> 00:51:00,057 ඔහ්, මේ? 696 00:51:00,808 --> 00:51:03,435 මම අද ශීත කළ පොල්ලක් පෙති කපනවා. 697 00:51:03,519 --> 00:51:05,771 එවිට මම කල්පනා කළෙමි ඔයා තවම කාලා මාවම කැපුවා නම්. 698 00:51:10,401 --> 00:51:12,111 - කන්න. -හරි හරී. 699 00:51:17,157 --> 00:51:19,868 Eun-hui, එන්න වාඩි වෙන්න. 700 00:51:20,452 --> 00:51:23,289 ඔබේ වෙළුම් පටිය සම්පූර්ණයෙන්ම තෙත් වී ඇත. මම අලුත් එකක් දෙන්නම්. 701 00:51:23,372 --> 00:51:26,292 නෑ කමක් නෑ. කරදර වෙන්න එපා. 702 00:51:26,834 --> 00:51:30,421 - මෙතනට ඇවිත් වාඩි වෙන්න. - ගෝෂ්. 703 00:51:30,504 --> 00:51:32,965 -ඉඳ ගන්න. - ඇත්තටම කමක් නැහැ. 704 00:51:33,841 --> 00:51:35,342 යහපත්කම. 705 00:51:44,601 --> 00:51:45,811 කෝ මම බලන්න. 706 00:51:47,021 --> 00:51:48,314 යහපත්කම. 707 00:51:51,608 --> 00:51:52,943 දෙවියනේ. 708 00:51:55,029 --> 00:51:56,739 දුප්පත් ඔයා. 709 00:52:13,922 --> 00:52:16,258 ඔබේ අතේ බොහෝ කැපුම් තුවාල තිබේ. 710 00:52:18,052 --> 00:52:22,056 එය ව්යාපාරය සමඟ පැමිණේ. 711 00:52:22,806 --> 00:52:25,976 මට හැම වෙලේම කට් ෆිලට් මාළු ලැබෙනවා. 712 00:52:27,770 --> 00:52:29,855 දවසකට මාළු කීයක් විකුණනවද? 713 00:52:30,564 --> 00:52:32,775 මට ඒවා ඔක්කොම ගණන් කරන්න බෑ. ගොඩක්. 714 00:52:33,359 --> 00:52:35,152 හොඳ දවසක, සිය ගණනක්. 715 00:52:36,070 --> 00:52:39,698 ඔබේ දෑත් රිදවිය යුතුය ඔබ දවස පුරාම මාළු කපනවා නම්. 716 00:52:39,782 --> 00:52:42,326 ඇත්ත වශයෙන්. මගේ උරහිස් සහ මැණික් කටුව සියල්ල ගෙවී ගොස් ඇත. 717 00:52:42,993 --> 00:52:44,703 ඔවුන් නිකම්ම පෙන්වන්නේ නැහැ. 718 00:52:46,705 --> 00:52:48,457 ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙනවා. 719 00:52:49,625 --> 00:52:52,836 ඔබ ඔබේ සහෝදර සහෝදරියන් විද්‍යාලයට යැව්වා ඔවුන්ව විවාහ කර දුන්නා. 720 00:52:53,796 --> 00:52:55,172 ඔබ ඔවුන්ට නිවාස ද මිල දී ගෙන ඇත. 721 00:52:56,548 --> 00:52:57,925 මම ඔයාව වර්ණනා කරනවා. 722 00:52:58,008 --> 00:53:02,554 මම මේ ජීවිතයේ කරන්නේ එකම දෙයයි මගේ පවුල බලාගන්න, මැරෙන්න. 723 00:53:04,098 --> 00:53:05,307 දෙවියනේ. 724 00:53:05,891 --> 00:53:08,977 බැන්ඩේජ් එක ලස්සනට තද වෙලා. 725 00:53:09,061 --> 00:53:10,854 -කුමක් ද? - ස්තූතියි. 726 00:53:12,731 --> 00:53:16,652 හේයි, ඔබේ ඇඟිල්ලට මොකද වුණේ? 727 00:53:16,735 --> 00:53:18,278 ලේ ගලනවා. 728 00:53:19,905 --> 00:53:21,865 ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. මගේ නියපොත්ත ගැලවිලා ගියා. 729 00:53:21,949 --> 00:53:24,868 - මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කරන්නම්. - නෑ, මට ඒක කරන්න පුළුවන්. 730 00:53:24,952 --> 00:53:27,329 ඉදිරියට එන්න. මට කරුණාව ආපසු දෙන්න. 731 00:53:27,413 --> 00:53:30,124 - නමුත් - ලැජ්ජා වෙන්න එපා. අපි යාළුවෝ. 732 00:53:30,999 --> 00:53:32,376 -කෝ මම බලන්න. - හරි. 733 00:53:33,460 --> 00:53:34,628 යහපත්කම. 734 00:53:37,005 --> 00:53:39,758 මෙය නරක ලෙස පෙනේ. 735 00:53:40,801 --> 00:53:42,469 ගොඩක් රිදෙන්න ඇති. 736 00:53:43,053 --> 00:53:44,763 සිදුවුයේ කුමක් ද? 737 00:53:45,431 --> 00:53:47,558 මම ඒක මේසයක් උඩ හැප්පුවා. 738 00:53:47,641 --> 00:53:49,101 යහපත්කම. 739 00:53:52,020 --> 00:53:53,105 නවත් වන්න. 740 00:53:54,690 --> 00:53:55,858 එය රිදෙනවාද? 741 00:53:59,611 --> 00:54:00,946 රිදෙන්නයි යන්නේ. 742 00:54:02,448 --> 00:54:04,116 ඔබ සහ ඔබේ බිරිඳ නොවේද? 743 00:54:05,117 --> 00:54:07,411 බොහෝ කාලයක් වෙන්ව ජීවත් වෙනවාද? 744 00:54:10,122 --> 00:54:12,207 ඔබේ දුව දැන් ලොකුයි. 745 00:54:12,958 --> 00:54:15,002 ඔබේ බිරිඳ නැවත පැමිණිය යුතු නොවේද? 746 00:54:19,756 --> 00:54:20,966 අපිට තියෙනවා 747 00:54:22,342 --> 00:54:23,677 වෙන් කර ඇත. 748 00:54:29,433 --> 00:54:31,977 කවදා සිටද? 749 00:54:39,026 --> 00:54:40,819 බෝරම් රට ගිය නිසා. 750 00:54:41,945 --> 00:54:44,907 මෙච්චර කල් ගියාද? 751 00:54:47,075 --> 00:54:49,328 මෙච්චර කල් වෙන්වෙලා ඉන්න හොඳ නෑ. 752 00:54:51,413 --> 00:54:53,499 ඔබ දික්කසාද වෙනවාද? 753 00:55:00,422 --> 00:55:01,632 මම. 754 00:55:07,971 --> 00:55:09,806 මේ කෝපි එක එච්චර හොඳ නෑ. 755 00:55:10,557 --> 00:55:13,769 අපි ටිකක් මිලදී ගත යුතුව තිබුණා මගේ කෝපි කඩෙන්. එය වඩාත් රසවත්. 756 00:55:16,605 --> 00:55:19,066 අපි මොක්පෝ එකට යමු. 757 00:55:21,401 --> 00:55:23,529 ඒයි, ඔයා තාම විවාහකයි 758 00:55:24,154 --> 00:55:26,073 ඔබ වෙන්ව ජීවත් වුවද. 759 00:55:26,990 --> 00:55:30,077 මම කලින් යන්න එකඟ වූ විට මම විහිළුවක් කළා. ඒක වැරදියි. 760 00:55:31,912 --> 00:55:34,873 ඔයා ඒක විතරද කියන්නේ මොකද ඔයාට මාව ගැහැනියක් විදියට පේන්නෙ නැති නිසාද? 761 00:55:35,457 --> 00:55:38,001 නැහැ, මම ඔබ දකින්නේ එක් කෙනෙක් ලෙසයි. 762 00:55:40,295 --> 00:55:43,048 ඔබ හුරතල්, ප්‍රශංසනීයයි, 763 00:55:44,633 --> 00:55:45,801 සහ විශ්වාසයි. 764 00:55:47,261 --> 00:55:48,554 දෙයියනේ ඒක නවත්තන්න. 765 00:55:50,556 --> 00:55:53,976 යහපත්කම. බොහෝ ගැහැණු ළමයින් ඔබට මතක ඇති 766 00:55:54,059 --> 00:55:56,228 ඔබ ජනප්‍රිය වූ නිසා. 767 00:55:56,311 --> 00:55:59,398 ඒත් මම ආස කරපු එකම කොල්ලා ඔයා. ඒ නිසා මට එය අගය කිරීමට අවශ්‍යයි. 768 00:56:00,482 --> 00:56:03,151 මම එකපාරටම ඔයාව සිපගත්තොත් ඔයා මොකද කරන්නේ 769 00:56:03,944 --> 00:56:06,154 මොක්පෝ වෙත අපගේ ක්ෂේත්‍ර චාරිකාවේදී මම කළාක් මෙන්? 770 00:56:09,533 --> 00:56:11,451 එය විය 771 00:56:11,535 --> 00:56:15,163 මම පිරිමි ළමයෙකුව සිපගත් පළමු අවස්ථාව. 772 00:56:16,248 --> 00:56:17,791 ඒ හොඳ කාලයක්. 773 00:56:22,588 --> 00:56:24,006 ඔබ නොයන්නේ නම්, 774 00:56:24,965 --> 00:56:26,341 මම තනියම යන්නම්. 775 00:56:27,509 --> 00:56:29,052 ඔබට තවත් කෝපි අවශ්‍යද? 776 00:56:32,347 --> 00:56:34,516 ඇත්තටම ඔයා තනියමද යන්න හදන්නේ? 777 00:57:28,737 --> 00:57:31,031 EUNHUI's FISH Market 778 00:57:33,951 --> 00:57:36,411 - ඔබ පිටත බලා සිටියාද? - ඔව්. 779 00:57:36,495 --> 00:57:37,579 යහපත්කම. 780 00:57:38,789 --> 00:57:39,831 ඇතුල් වන්න. 781 00:57:55,639 --> 00:57:57,891 - ඔබ හොඳින් නිදාගත්තාද? - ඔව්. 782 00:57:58,850 --> 00:58:02,270 මගේ දරුවන් තවමත් ජීවතුන් අතර සිටියා නම්, 783 00:58:02,354 --> 00:58:04,856 මට තිබුණේ නැහැ ඔබව මේ හරහා දැමීමට. 784 00:58:04,940 --> 00:58:07,734 අනේ. ඔබ දැනටමත් ඔවුන්ට යාමට ඉඩ දිය යුතුය. 785 00:58:08,819 --> 00:58:11,446 ඊළඟ වතාවේ අපි වෙළඳපොළට යමු, 786 00:58:11,530 --> 00:58:14,116 ඔච්චර උදේ එලියට එන්න එපා. 787 00:58:14,199 --> 00:58:16,201 ඉන්-ග්වොන්, හෝ-සික් සහ මම -- 788 00:58:17,536 --> 00:58:19,871 දෙයියනේ ඔයා හරිම ඉවසිල්ලක් නැතුව ඉන්නේ. 789 00:58:20,747 --> 00:58:22,290 මොනතරම් කරුණාවන්ත කෙල්ලෙක්ද. 790 00:58:23,166 --> 00:58:24,418 ඇය තමයි. 791 00:58:48,817 --> 00:58:50,819 හියර් යූ ගෝ. රසවිඳින්න. 792 00:58:52,362 --> 00:58:54,573 අබං සන්ඩේ 793 00:58:57,242 --> 00:58:59,327 - සුප් වර්ග දෙකක්. භාරදීම සඳහා. - හේයි. 794 00:58:59,411 --> 00:59:01,163 ඔබ කාර්යබහුල විය යුතු නොවේද? 795 00:59:01,246 --> 00:59:02,998 එය මට නොවේ. 796 00:59:03,081 --> 00:59:04,875 එය Hyeon මහත්මිය සහ Kang මහත්මිය සඳහා ය. 797 00:59:06,084 --> 00:59:09,212 හේයි, ඔබ ඔවුන්ගෙන් අය කරන්නේ කෙසේද? කෑම සඳහා? 798 00:59:09,880 --> 00:59:12,007 ජීස්, ඔයා හරිම අහිංසකයි. 799 00:59:18,680 --> 00:59:21,058 - මාළු සඳහා මාර්ගයක් සාදන්න. -කුමක් ද? 800 00:59:21,141 --> 00:59:22,434 මග හදාගන්න. 801 00:59:22,517 --> 00:59:24,102 පරිස්සමෙන්. 802 00:59:24,186 --> 00:59:26,271 හරහා එනවා. 803 00:59:26,354 --> 00:59:29,858 මාළු සඳහා මාර්ගයක් සාදන්න. 804 00:59:30,358 --> 00:59:32,486 පැත්තකට යන්න. මෙන්න මාළු එනවා. 805 00:59:32,569 --> 00:59:36,073 මාළු සඳහා මාර්ගයක් සාදන්න. 806 00:59:36,156 --> 00:59:38,450 යහපත්කම. පැත්තකට යන්න. 807 00:59:38,533 --> 00:59:40,494 මාළු සඳහා මාර්ගයක් සාදන්න. 808 00:59:40,577 --> 00:59:42,913 - යහපත. -මෙතන. 809 00:59:43,747 --> 00:59:45,415 මම ඒවා ගන්නම්. 810 00:59:46,500 --> 00:59:48,293 අපි අද අහුවෙලා නැවුම් කොණ්ඩේ! 811 00:59:48,376 --> 00:59:51,088 -එහි ගාණ කීය ද? - එය දිනුම් 10,000 කි. 812 00:59:51,171 --> 00:59:52,589 ඔයා කැමති කුමකට ද? 813 00:59:53,632 --> 00:59:55,050 - මැකරල්? - ඔව්. 814 00:59:55,133 --> 00:59:56,426 ඔයාට ස්තූතියි. 815 00:59:57,010 --> 00:59:58,345 ඒක එතනින් ඉවරයි. 816 00:59:58,428 --> 01:00:00,347 හෙට උම්බලකඩ වැඩිපුර ගන්න ඕන. 817 01:00:00,430 --> 01:00:01,473 හරි හරී. 818 01:00:01,556 --> 01:00:03,308 - අපිට ප්‍රමාණවත් මාළු නැහැ. -හරි හරී. 819 01:00:03,391 --> 01:00:05,102 - යහපත. - එන්න බලන්න. 820 01:00:05,185 --> 01:00:07,395 - එන්න බලන්න. - අපට හිසකෙස් වලිගය ඇත. 821 01:00:21,743 --> 01:00:23,662 මම සාමාන්‍යයෙන් මේ වගේ ඒවා විකුණන්නේ නැහැ. 822 01:00:23,745 --> 01:00:25,413 මම ඒවායින් හතරකට කැමතියි. 823 01:00:25,497 --> 01:00:27,040 අපි ළඟ අලුත් මාළු තියෙනවා. 824 01:00:27,124 --> 01:00:29,084 - නැවුම් හිසකෙස් සහ ටයිල් මාළු. - සහ කට්ල්ෆිෂ්. 825 01:00:29,709 --> 01:00:32,003 අංක එකේ කෝප්ප හතරක්, අපේ අත්සන කෝපි. 826 01:00:34,965 --> 01:00:36,675 අංක දෙක කෝප්පයක්, කළු කෝපි. 827 01:00:53,400 --> 01:00:56,111 ඒයි, ඔයා ඔයාගේ අම්මට හායි කිව්වද? 828 01:00:57,404 --> 01:00:58,572 හේයි. 829 01:01:03,660 --> 01:01:05,203 - හේයි. - යහපත. 830 01:01:06,204 --> 01:01:08,373 හියර් යූ ගෝ. රසවිඳින්න. 831 01:01:08,456 --> 01:01:11,209 ඉදිරියට එන්න. කරදර වෙන්න එපා. 832 01:01:11,293 --> 01:01:13,587 මට ඔබේ මුදල් අවශ්‍ය නැහැ. ආයුබෝවන්. 833 01:01:14,087 --> 01:01:15,338 ජීස්, ඒ කොල්ලා. 834 01:01:17,424 --> 01:01:19,342 කමක් නැහැ. 835 01:01:30,520 --> 01:01:32,147 Dong-seok මෙහි ඇත. 836 01:01:32,856 --> 01:01:34,107 නිකන් කන්න. 837 01:01:35,775 --> 01:01:36,943 ආයුබෝවන්. 838 01:01:37,569 --> 01:01:39,487 උන් ඔක්කොම මෙහෙන්. 839 01:01:39,571 --> 01:01:41,114 මම ඒවා තනිවම වගා කළෙමි. 840 01:01:41,198 --> 01:01:43,033 කරුණාකර නිවිති මිටි දෙකක්. 841 01:01:44,492 --> 01:01:46,453 - එය කොපමණ ද? - අටදහසක් දිනුවා. 842 01:01:47,787 --> 01:01:50,832 -ඔයාට ස්තූතියි. - ඔබ ගොඩක් විකුණන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා. 843 01:01:50,916 --> 01:01:51,917 ඔයාට ස්තූතියි. 844 01:01:52,000 --> 01:01:53,835 අප සතුව බ්ලැක් සහ බතල තිබේ. 845 01:01:53,919 --> 01:01:56,129 අප සතුව බ්ලැක් සහ බතල තිබේ. 846 01:01:56,213 --> 01:01:59,049 - ඇවිත් බලන්න. - ඇවිත් බලන්න. 847 01:01:59,132 --> 01:02:01,343 ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් තෝරන්න! 848 01:02:01,426 --> 01:02:02,761 ඉලාස්ටික් කලිසම් දෙදහසක් දිනුවා 849 01:02:02,844 --> 01:02:03,929 මේක කීයද? 850 01:02:07,849 --> 01:02:09,768 එය දිනුම් 10,000 ක් වනු ඇත. 851 01:02:09,851 --> 01:02:10,769 මෙතන. 852 01:02:15,690 --> 01:02:18,401 ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් තෝරන්න! 853 01:02:19,110 --> 01:02:21,363 නැවුම් හිසකෙස්, මැකරල්, 854 01:02:21,446 --> 01:02:23,156 - කට්ල්ෆිෂ්. -මෙය ඔබටය. 855 01:02:23,782 --> 01:02:24,908 ඇවිත් බලන්න. 856 01:02:27,869 --> 01:02:29,329 තුන් දෙනෙකුට 5000ක් ද? 857 01:02:29,412 --> 01:02:30,997 හේයි නෝනා. 858 01:02:31,081 --> 01:02:32,707 හිසකෙස් සඳහා ඇණවුමක්. ඉක්මනින්. 859 01:02:32,791 --> 01:02:35,377 කමක් නැහැ. මම ඒක ගන්නම් ක්ෂණයකින් ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම්. 860 01:02:35,460 --> 01:02:39,089 ඒයි මට මතකයි ඔයා ඉස්කෝලෙදි ක්ලාන්ත වෙච්ච හැටි. 861 01:02:41,132 --> 01:02:42,676 එය ප්රියජනක විය. 862 01:02:45,512 --> 01:02:46,930 එය ඉතා හුරතල් විය. 863 01:02:49,557 --> 01:02:51,434 අපි වෙන් වුණා. 864 01:03:04,948 --> 01:03:07,367 MYEONG-BO මට කිව්වා ඔබ ජෙජු දූපතට ගිය බව 865 01:03:07,450 --> 01:03:08,618 SURE 866 01:03:14,833 --> 01:03:18,712 අපි අද අහුවෙලා නැවුම් කොණ්ඩේ! 867 01:03:27,012 --> 01:03:29,139 ඇත්තෙන්ම, අපි Mokpo වෙත යමු. 868 01:03:29,723 --> 01:03:31,808 අපිට යාළුවෝ විදියට එකට ගමනක් යන්න පුළුවන්. 869 01:03:38,023 --> 01:03:40,608 හේයි, ඔබට නව පාරිභෝගිකයින් ලැබී තිබේද? 870 01:03:41,192 --> 01:03:42,861 මම හලෝ කිව්වා විතරයි. 871 01:03:42,944 --> 01:03:44,696 - අපි දිවා ආහාරය ගනිමු. -හරි හරී. 872 01:03:45,363 --> 01:03:46,448 Eun-hui ඉවත් විය 873 01:03:46,531 --> 01:03:50,452 මිලියන අනූවක් වෙනත් බැංකුවකින් දිනා ගත්තා ඒක අපේ එකේ තැන්පත් කළා. 874 01:03:51,077 --> 01:03:53,621 ඇයට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ ණය ගැනීමයි. 875 01:03:54,414 --> 01:03:57,417 ඇය ඔබ ගැන බොහෝ සැලකිල්ලක් දක්වන බව පෙනේ. 876 01:04:03,131 --> 01:04:05,175 ජෙජු වෙත නැවත පැමිණීම සතුටක්. 877 01:04:06,593 --> 01:04:07,886 මට මගේ යාළුවන්ව දකින්න ලැබෙනවා. 878 01:04:23,735 --> 01:04:26,321 හේයි, හියොං-සික්. ඔයාට කොහොම ද? 879 01:04:27,030 --> 01:04:29,699 ඔයා තාම හදනවද කොටස් හරහා හොඳ මුදල්? 880 01:04:30,992 --> 01:04:32,202 මම දකියි. 881 01:04:33,370 --> 01:04:36,748 මාර්ගය වන විට, මට ප්රශ්නයක් තිබේ. 882 01:04:37,499 --> 01:04:38,583 ඔව්. 883 01:04:39,167 --> 01:04:43,671 ඔබ මෑතකදී හන්-සු සමඟ සම්බන්ධ වී සිටියාද? 884 01:04:46,466 --> 01:04:47,592 මම දකියි. 885 01:04:48,343 --> 01:04:50,720 එයා ජෙජු එකට එන්න කලින් ඔයාලා කතා කළාද? 886 01:04:53,014 --> 01:04:55,767 අහන්න ටිකක් අමාරුයි. 887 01:04:56,309 --> 01:04:57,560 නමුත් හන්-සු කරනවා 888 01:04:58,478 --> 01:04:59,771 මුදල් අවශ්යද? 889 01:05:01,147 --> 01:05:04,442 නෑ එයා මගෙන් කිසිම දෙයක් ඉල්ලුවේ නෑ. 890 01:05:06,444 --> 01:05:07,695 එය කුමක් ද? 891 01:05:09,697 --> 01:05:12,367 ඔහු ඔබෙන් මුදල් ඉල්ලා සිටියාද? 892 01:05:21,376 --> 01:05:25,880 එන වීඩියෝ ඇමතුම MI-JIN 893 01:06:05,170 --> 01:06:07,672 EUNHUI's FISH Market 894 01:06:32,906 --> 01:06:35,617 හේයි. ඔයා මෙතන. 895 01:06:37,952 --> 01:06:39,245 - ඔබේ ආසන පටිය. - හරි. 896 01:06:44,292 --> 01:06:45,793 -අපි යමු. -හරි හරී. 897 01:07:02,852 --> 01:07:05,104 - ඒක බලන්න. - මම දන්නවා. 898 01:07:06,481 --> 01:07:07,398 දෙවියනේ. 899 01:07:09,275 --> 01:07:10,902 මුහුදේ ඉන්න එක හොඳයි. 900 01:07:18,535 --> 01:07:19,786 යහපත්කම. 901 01:07:23,498 --> 01:07:24,499 මෙතන. 902 01:07:25,083 --> 01:07:26,668 -නෑ, කමක් නෑ. -මෙතන. 903 01:07:26,751 --> 01:07:29,212 -ඉඳ ගන්න. - මම ඇත්තටම හොඳින්. 904 01:07:29,295 --> 01:07:30,338 වාඩි වෙන්න. 905 01:07:33,383 --> 01:07:34,551 හේයි. 906 01:07:35,593 --> 01:07:37,971 ඔයාට සීතල නැද්ද? 907 01:07:38,054 --> 01:07:39,472 නැහැ, මම හොඳින්. 908 01:07:42,475 --> 01:07:44,060 අපි ආපු එක ගැන සතුටුයි. 909 01:07:48,147 --> 01:07:51,859 මාර්ගය වන විට, ඔබ කවදා හෝ තිබේ Mokpo වෙත ආපසු ගියේය 910 01:07:52,652 --> 01:07:53,945 අපගේ ක්ෂේත්‍ර සංචාරයේ සිට? 911 01:07:55,697 --> 01:07:59,325 සමාගම් පුහුණු මධ්යස්ථානය එහි ඇත, ඉතින් මම කිහිප වතාවක්ම එහි ගොස් ඇත. 912 01:08:00,785 --> 01:08:03,288 එතැන් සිට මම එහි ගොස් නැත. 913 01:08:05,707 --> 01:08:08,167 මම ජීවත් වෙන්න කාර්ය බහුල වුණා. 914 01:08:08,251 --> 01:08:09,961 ඒ වගේම මම ආපහු යන්න හිතුවා 915 01:08:10,795 --> 01:08:13,464 මට දුකක් ඇති කරයි සහ හොඳ පැරණි දින සඳහා පයින්. 916 01:08:15,466 --> 01:08:16,551 ඇයි? 917 01:08:17,343 --> 01:08:18,678 ඔබ දුක් වන්නේ ඇයි? 918 01:08:21,347 --> 01:08:23,266 ඒ දවස් වල. 919 01:08:25,268 --> 01:08:26,811 හොඳම දවස් විය 920 01:08:27,604 --> 01:08:29,689 මගේ තරුණ කාලයේ. 921 01:08:31,608 --> 01:08:35,486 මගේ අම්මා නැති වුණා මම ක්ෂේත්‍ර සංචාරයෙන් ආපසු පැමිණි විගසම. 922 01:08:37,113 --> 01:08:39,532 ඇය තාප ආඝාතයට ගොදුරු විය ගොවිපල වැඩ කරන අතරතුර. 923 01:08:41,951 --> 01:08:43,119 මම දකියි. 924 01:08:43,870 --> 01:08:47,498 ඒකයි මම ඉස්කෝලෙන් අයින් වුණේ 925 01:08:47,582 --> 01:08:49,751 මාළු විකුණන්න පටන් ගත්තා. 926 01:08:52,003 --> 01:08:56,883 මට ඒ ගැන තාම දුකයි මට කවදාවත් ඔයාලා එක්ක උපාධියක් ගන්න බැරි වුණා. 927 01:08:57,717 --> 01:09:00,219 නමුත් ඔබ පසුව GED එක ගත්තා. 928 01:09:00,803 --> 01:09:02,472 නමුත් තවමත් 929 01:09:04,432 --> 01:09:06,559 මම ඉවත් වූ දා සිට, 930 01:09:07,268 --> 01:09:09,437 මම නැවත රැස්වීම්වලට සහභාගි වීමට සුදුසු නැහැ. 931 01:09:09,520 --> 01:09:13,107 නමුත් ඔවුන් විය සෑම විටම මට ආරාධනා කිරීමට තරම් කාරුණික වන්න. 932 01:09:22,617 --> 01:09:24,243 ඔබ ඉතා ශක්තිමත් ලෙස හැදී වැඩී ඇත. 933 01:09:26,579 --> 01:09:27,830 ස්තුතියි, 934 01:09:29,332 --> 01:09:30,458 මගේ මිතුරා. 935 01:09:31,584 --> 01:09:33,336 මම ඔබට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි 936 01:09:35,421 --> 01:09:37,215 තවමත් එතරම් ආකර්ශනීය නිසා. 937 01:09:39,634 --> 01:09:42,970 ඔබ අවුල් ජාලයකින් ආපසු ආවා නම්, 938 01:09:43,054 --> 01:09:45,473 එය මගේ හදවත බිඳී යනු ඇත. 939 01:09:46,265 --> 01:09:50,269 මක්නිසාද යත් එය කිලිටි වී ඇති බැවිනි මම කුඩා කාලයේ මගේ මතකයන්. 940 01:09:51,396 --> 01:09:53,398 ඉතා හොඳින් වැඩීම ගැන ඔබට ස්තූතියි 941 01:09:53,981 --> 01:09:57,819 සහ මට සංරක්ෂණය කිරීමට ඉඩ දෙයි මගේ තරුණ කාලයේ දීප්තිමත් මතකයන්. 942 01:09:58,861 --> 01:09:59,821 ඔයාට ස්තූතියි. 943 01:10:01,489 --> 01:10:02,573 ස්තුතියි. 944 01:10:11,457 --> 01:10:15,378 හරි. මේක මම ආසම සින්දුවක්. 945 01:10:16,963 --> 01:10:18,506 අපි එකට සවන් දෙමු. 946 01:10:21,884 --> 01:10:22,969 මෙතන. 947 01:11:19,317 --> 01:11:21,402 ඇයි ඔයා මගේ ගෙදර ආවේ? 948 01:11:22,153 --> 01:11:23,112 නිකම්ම නිසා. 949 01:11:25,656 --> 01:11:28,451 අපි එදා ආදරවන්තයි නේද? 950 01:11:29,702 --> 01:11:30,787 අපි හිටියා. 951 01:11:34,749 --> 01:11:35,958 එක, දෙක, තුන. 952 01:11:36,042 --> 01:11:38,044 මොකටද මොක්පෝ යන්නෙ විවාහක පිරිමි ළමයෙකු සමඟ? 953 01:11:40,379 --> 01:11:41,464 එක කාමරයක් විතරද? 954 01:11:42,089 --> 01:11:43,758 ඔහු බොරු කියන බව ඔබ දන්නවාද? 955 01:11:46,260 --> 01:11:47,678 ඇය ඔබට කැමති නැත. 956 01:11:47,762 --> 01:11:50,348 - හේයි! -ඔබේ හදවත බිඳී යනු ඇත. 957 01:11:51,015 --> 01:11:52,433 පරීක්ෂාකාරී වන්න. 958 01:11:53,184 --> 01:11:54,227 Eun-hui. 959 01:11:54,310 --> 01:11:59,315 උපසිරැසි පරිවර්තනය: Soo-ji Kim