1
00:00:06,069 --> 00:00:07,362
Olá a todos.

2
00:00:07,445 --> 00:00:09,280
Todos nós sabemos que este é um momento difícil

3
00:00:09,364 --> 00:00:11,658
para milhões de pessoas em todo o mundo.

4
00:00:11,741 --> 00:00:15,328
Minha esperança é que essas conversas da Oprah Talks

5
00:00:15,411 --> 00:00:17,664
pode fornecer algumas dicas

6
00:00:17,747 --> 00:00:20,625
em nossa experiência humana

7
00:00:20,708 --> 00:00:22,126
durante esta pandemia.

8
00:00:22,210 --> 00:00:26,005
Conversei com três enfermeiras que estão na cidade de Nova York

9
00:00:26,089 --> 00:00:29,175
no epicentro desta pandemia,

10
00:00:29,259 --> 00:00:34,055
e há outros hotspots se formando em todo o país,

11
00:00:34,138 --> 00:00:39,435
e eu queria conversar com enfermeiras que estão começando a vivenciar

12
00:00:39,519 --> 00:00:42,730
o que significa estar no hotspot.

13
00:00:42,814 --> 00:00:44,649
Uma das enfermeiras, Amy Finnegan,

14
00:00:44,732 --> 00:00:47,694
é enfermeira registrada no Ochsner Medical Center

15
00:00:47,777 --> 00:00:49,445
nos arredores de Nova Orleans.

16
00:00:49,529 --> 00:00:52,031
E a cidade conhecida por suas alegres celebrações

17
00:00:52,115 --> 00:00:57,495
agora tem uma taxa de mortalidade por COVID-19 duas vezes maior que a da cidade de Nova York.

18
00:00:57,579 --> 00:01:00,623
Donnella James é enfermeira do pronto-socorro

19
00:01:00,707 --> 00:01:03,668
no Hospital Ascension St. John em Detroit.

20
00:01:03,751 --> 00:01:08,590
Detroit está se preparando para o aumento de casos de COVID-19.

21
00:01:08,673 --> 00:01:11,676
Michigan agora ocupa o terceiro lugar nos estados

22
00:01:11,759 --> 00:01:14,345
com o maior número de casos positivos.

23
00:01:14,429 --> 00:01:16,598
-Ei pessoal. -Olá, como vai?

24
00:01:16,681 --> 00:01:18,266
Olá, como vai?

25
00:01:18,349 --> 00:01:20,310
Olá, Donella.

26
00:01:20,393 --> 00:01:22,061
-Oi, Amy, como você está? -Oi.

27
00:01:22,145 --> 00:01:24,189
-Estou bem, obrigado. -É bom te ver.

28
00:01:24,272 --> 00:01:26,274
Donnella, você ainda está no seu turno?

29
00:01:26,357 --> 00:01:27,275
Eu terminei.

30
00:01:27,358 --> 00:01:29,360
Meu turno terminava às 7h30.

31
00:01:29,444 --> 00:01:33,323
então terminei por hoje, volto amanhã e segunda-feira.

32
00:01:33,406 --> 00:01:36,701
Bem, eu não posso te dizer o quanto estou satisfeito

33
00:01:36,784 --> 00:01:38,453
que você reservaria um tempo para se juntar a nós,

34
00:01:38,536 --> 00:01:41,873
especialmente quando todos vocês estão tão sobrecarregados

35
00:01:41,956 --> 00:01:45,919
em todo o trabalho que você está fazendo,

36
00:01:46,002 --> 00:01:51,090
tentando manter casas, tentando dar tudo o que puder

37
00:01:51,174 --> 00:01:52,425
a serviço de outras pessoas,

38
00:01:52,508 --> 00:01:54,302
então Deus os abençoe e obrigado a ambos.

39
00:01:54,385 --> 00:01:56,221
-Obrigado. -Obrigado.

40
00:01:56,304 --> 00:01:57,597
Obrigado.

41
00:01:57,680 --> 00:02:00,016
Então, como tem sido, Donnella, você pode nos contar?

42
00:02:00,099 --> 00:02:02,060
[Donella] Eu nunca vi nada assim

43
00:02:02,143 --> 00:02:04,854
quanto à gravidade dos pacientes

44
00:02:04,938 --> 00:02:08,148
que estão se apresentando ao nosso pronto-socorro, e não apenas a gravidade

45
00:02:08,232 --> 00:02:11,778
mas com que rapidez eles estão diminuindo.

46
00:02:11,861 --> 00:02:14,906
Você sabe, nós meio que sabíamos que algo estava por vir, você sabe,

47
00:02:14,989 --> 00:02:18,660
estamos acompanhando a mídia com todos os outros estados

48
00:02:18,743 --> 00:02:20,245
que eles estavam tendo,

49
00:02:20,328 --> 00:02:24,082
mas isso nos atingiu, tipo, de repente, bam.

50
00:02:24,165 --> 00:02:27,877
Então Detroit tornou-se agora outro hotspot nacional

51
00:02:27,961 --> 00:02:29,712
para este vírus.

52
00:02:29,796 --> 00:02:31,256
[Donnella] Correto, com os números

53
00:02:31,339 --> 00:02:32,966
no que diz respeito aos casos que efectivamente

54
00:02:33,049 --> 00:02:35,134
foram relatados e as mortes,

55
00:02:35,218 --> 00:02:37,554
Eu acho que é muito mais do que os números

56
00:02:37,637 --> 00:02:40,139
porque não estamos testando todo mundo.

57
00:02:40,223 --> 00:02:43,393
Acho que assim que começarmos mais testes,

58
00:02:43,476 --> 00:02:46,771
veremos um salto dramático em nossos números.

59
00:02:46,855 --> 00:02:49,148
Na quantidade de pessoas que têm com certeza.

60
00:02:49,232 --> 00:02:51,985
-Sim, senhora, sim. -Absolutamente.

61
00:02:52,068 --> 00:02:54,863
E então, que tipo de pessoas estão sendo trazidas?

62
00:02:54,946 --> 00:02:56,781
Jovens, velhos,

63
00:02:56,865 --> 00:02:59,325
pessoas que são mal servidas, bem servidas -

64
00:02:59,409 --> 00:03:01,452
que tipo de pessoas?

65
00:03:01,536 --> 00:03:03,329
Bem, você sabe, estamos em Detroit,

66
00:03:03,413 --> 00:03:08,751
então estamos em uma área que tem muitas comorbidades,

67
00:03:08,835 --> 00:03:11,713
tanto quanto diabetes, pressão alta.

68
00:03:11,796 --> 00:03:14,090
Alguns deles não têm médicos de cuidados primários,

69
00:03:14,173 --> 00:03:17,802
então o pronto-socorro é principalmente onde eles recebem todos os cuidados.

70
00:03:17,886 --> 00:03:21,306
Alguns deles nem sequer recebem cuidados.

71
00:03:21,389 --> 00:03:25,476
Acho que estamos vendo uma grande variedade de idades,

72
00:03:25,560 --> 00:03:29,105
mas o que eu pessoalmente acredito é que estou vendo mais...

73
00:03:29,189 --> 00:03:32,400
está afetando mais homens de meia idade.

74
00:03:32,483 --> 00:03:38,323
Tipo, em qualquer lugar entre 45 e 67 anos,

75
00:03:38,406 --> 00:03:39,991
provavelmente seria uma boa estimativa

76
00:03:40,074 --> 00:03:42,952
do que eu realmente tenho prestado atenção,

77
00:03:43,036 --> 00:03:45,455
que estão chegando, aqueles que estão gravemente doentes

78
00:03:45,538 --> 00:03:48,208
que estamos intubando e internando no hospital.

79
00:03:48,291 --> 00:03:50,543
E uma das coisas que ouvi, Amy,

80
00:03:50,627 --> 00:03:56,382
isso é o mais difícil, é fazer com que as pessoas morram sozinhas

81
00:03:56,466 --> 00:04:00,428
ou ficar sozinho, perto da morte.

82
00:04:00,511 --> 00:04:04,974
Essa é 100% a parte mais difícil que estamos enfrentando aqui.

83
00:04:05,058 --> 00:04:09,103
Você sabe, então a razão pela qual entrei na enfermagem

84
00:04:09,187 --> 00:04:12,315
é porque sinto que tenho um sentimento muito carinhoso

85
00:04:12,398 --> 00:04:13,816
espírito sobre mim, você sabe,

86
00:04:13,900 --> 00:04:18,278
e as enfermeiras usam as mãos para cuidar das pessoas, você sabe,

87
00:04:18,362 --> 00:04:20,156
e então você passa pela escola de enfermagem

88
00:04:20,240 --> 00:04:21,824
e você sai e diz:

89
00:04:21,908 --> 00:04:24,285
Eu serei aquela enfermeira que salva vidas,

90
00:04:24,369 --> 00:04:26,579
Vou usar minhas mãos, vou tocá-las,

91
00:04:26,663 --> 00:04:28,414
Vou segurar a mão deles quando morrerem.

92
00:04:28,498 --> 00:04:30,333
Vou dizer que está tudo bem, você não está sozinho.

93
00:04:30,416 --> 00:04:32,502
Vou deixá-los apertar minha mão e dizer:

94
00:04:32,585 --> 00:04:35,547
você sabe, me dê sua dor, deixe-me te abraçar, me apertar,

95
00:04:35,630 --> 00:04:37,173
me dê sua dor enquanto, você sabe,

96
00:04:37,257 --> 00:04:39,259
enquanto estamos fazendo esse procedimento para você.

97
00:04:39,342 --> 00:04:41,636
Você sabe, e não podemos fazer isso agora.

98
00:04:41,719 --> 00:04:44,681
Neste momento, estamos tendo que nos cuidar à distância,

99
00:04:44,764 --> 00:04:47,100
e é isso que está nos matando agora.

100
00:04:47,183 --> 00:04:50,853
Como enfermeiros, lamentamos não poder estar com eles

101
00:04:50,937 --> 00:04:53,398
e cuidar deles da maneira que sabemos.

102
00:04:53,481 --> 00:04:56,359
Você sabe, então estamos fazendo o nosso melhor

103
00:04:56,442 --> 00:04:58,111
com o que temos.

104
00:04:58,194 --> 00:05:00,905
Sim, vejo você balançando a cabeça, Donnella.

105
00:05:00,989 --> 00:05:03,491
[Donnella] Sim, você sabe, porque a maioria dos pacientes

106
00:05:03,575 --> 00:05:06,119
que vieram ao hospital geralmente têm um sistema de apoio

107
00:05:06,202 --> 00:05:07,328
com eles.

108
00:05:07,412 --> 00:05:09,581
Alguém sempre costuma acompanhá-los,

109
00:05:09,664 --> 00:05:10,707
familiares,

110
00:05:10,790 --> 00:05:12,375
e assim com todas as restrições

111
00:05:12,458 --> 00:05:13,626
que temos agora,

112
00:05:13,710 --> 00:05:16,671
Quero dizer, somos muito rigorosos com os visitantes,

113
00:05:16,754 --> 00:05:20,758
então temos pacientes que dependem de nós como enfermeiros

114
00:05:20,842 --> 00:05:23,553
para fornecer-lhes algum apoio.

115
00:05:23,636 --> 00:05:27,473
Ou mesmo isso ou apenas, temos que lembrar

116
00:05:27,557 --> 00:05:30,977
que mesmo que estejamos realmente preocupados

117
00:05:31,060 --> 00:05:36,524
sobre eles, como Amy diz, temos que estar cientes

118
00:05:36,608 --> 00:05:39,235
de quão envolvidos podemos nos envolver com eles.

119
00:05:39,319 --> 00:05:40,528
-Hum-hmm. -Mas, você sabe,

120
00:05:40,612 --> 00:05:41,988
e parte da cura,

121
00:05:42,071 --> 00:05:45,408
cura é carinho e proximidade,

122
00:05:45,491 --> 00:05:48,036
e quando eles não têm isso, eu realmente acredito

123
00:05:48,119 --> 00:05:49,871
aquilo que dificulta o processo de cicatrização.

124
00:05:49,954 --> 00:05:52,123
Sim, e Amy, eu sei que houve casos

125
00:05:52,207 --> 00:05:54,876
onde você não poderia--

126
00:05:54,959 --> 00:05:57,670
onde os membros da família não podiam vir,

127
00:05:57,754 --> 00:06:01,883
e você usou o FaceTime ou os telefones deles

128
00:06:01,966 --> 00:06:03,676
para tentar conectar as pessoas.

129
00:06:03,760 --> 00:06:08,806
[Amy] Sim, você sabe, então eu tive uma morte, você sabe,

130
00:06:08,890 --> 00:06:11,226
Eu estava tentando manter esse cara vivo

131
00:06:11,309 --> 00:06:13,311
tempo suficiente para ver sua família,

132
00:06:13,394 --> 00:06:15,355
e pudemos usar o Skype,

133
00:06:15,438 --> 00:06:20,527
para que pudéssemos, você sabe, dizer adeus aos seus entes queridos,

134
00:06:20,610 --> 00:06:22,654
você sabe, e não que esteja tudo bem,

135
00:06:22,737 --> 00:06:24,030
não é assim que deveria ser,

136
00:06:24,113 --> 00:06:26,950
você sabe, mas era meio que tudo o que tínhamos

137
00:06:27,033 --> 00:06:30,328
naquele momento, você sabe, e eles ficaram gratos a mim.

138
00:06:30,411 --> 00:06:32,705
Eles ficaram gratos por eu poder fazer isso.

139
00:06:32,789 --> 00:06:34,791
Você sabe, caso contrário, era só eu ligando para eles

140
00:06:34,874 --> 00:06:35,959
tanto quanto eu puder,

141
00:06:36,042 --> 00:06:37,835
eu ligando para eles entre estar na sala

142
00:06:37,919 --> 00:06:39,546
e ficar do lado de fora e dizer oi,

143
00:06:39,629 --> 00:06:41,339
Estou olhando para o seu ente querido agora,

144
00:06:41,422 --> 00:06:42,799
aqui está o que está acontecendo.

145
00:06:42,882 --> 00:06:44,801
Você sabe, então agora,

146
00:06:44,884 --> 00:06:47,136
é só usar a nossa voz, você sabe,

147
00:06:47,220 --> 00:06:49,931
voz terapêutica e senso terapêutico de si mesmo,

148
00:06:50,014 --> 00:06:52,684
então não somos capazes de construir esses relacionamentos

149
00:06:52,767 --> 00:06:54,143
com esses pacientes e essas famílias

150
00:06:54,227 --> 00:06:56,020
da maneira tradicional que fazemos,

151
00:06:56,104 --> 00:06:59,023
você sabe, então estamos usando outros meios para fazer isso.

152
00:06:59,107 --> 00:07:00,942
Eu sei o que--

153
00:07:01,025 --> 00:07:05,363
o que cada membro da família que vivencia isso,

154
00:07:05,446 --> 00:07:10,577
até mesmo conexão via Skype ou FaceTime ou qualquer outra coisa,

155
00:07:10,660 --> 00:07:14,622
seja lá o que isso signifique, é grato por uma enfermeira como você

156
00:07:14,706 --> 00:07:20,837
que pensa nisso e consegue oferecer-lhes algum conforto.

157
00:07:20,920 --> 00:07:23,548
Sim, no momento em que você gostaria de estar lá

158
00:07:23,631 --> 00:07:26,426
em pé ao lado da cama do seu ente querido.

159
00:07:26,509 --> 00:07:29,345
Eu sei que o que você acabou de dizer é tão verdade,

160
00:07:29,429 --> 00:07:34,100
que eu estava conversando com enfermeiras de Nova York outro dia,

161
00:07:34,183 --> 00:07:36,477
e obviamente pessoas que fazem isso bem,

162
00:07:36,561 --> 00:07:39,814
que amam isso, vocês fizeram isso porque tinham uma vocação.

163
00:07:39,898 --> 00:07:42,192
Você tinha um espírito carinhoso, você sabe,

164
00:07:42,275 --> 00:07:44,444
que você provavelmente sentiu durante toda a sua vida,

165
00:07:44,527 --> 00:07:48,323
e agora, para entrar neste momento

166
00:07:48,406 --> 00:07:51,951
onde parece que o mundo inteiro precisa de você,

167
00:07:52,035 --> 00:07:57,123
embora tenha sido isso que você escolheu, também tenho certeza de que você--

168
00:07:57,207 --> 00:07:59,334
não há como você estar preparado para isso.

169
00:07:59,417 --> 00:08:02,670
Não, absolutamente não, quero dizer, nada te prepara para isso,

170
00:08:02,754 --> 00:08:07,800
você sabe, e Nova Orleans obviamente não é, você sabe,

171
00:08:07,884 --> 00:08:10,053
estranho aos desastres naturais,

172
00:08:10,136 --> 00:08:11,721
O furacão Katrina sendo o mais

173
00:08:11,804 --> 00:08:13,431
você sabe, impactante.

174
00:08:13,514 --> 00:08:17,644
Você sabe, e não há como comparar os dois,

175
00:08:17,727 --> 00:08:20,438
você sabe, porque, quero dizer, geralmente temos furacões.

176
00:08:20,522 --> 00:08:22,690
Sabemos de antemão que isso está chegando,

177
00:08:22,774 --> 00:08:24,234
precisamos ficar seguros.

178
00:08:24,317 --> 00:08:26,027
-Certo. -Você sabe, e nós sabemos

179
00:08:26,110 --> 00:08:27,403
que as águas irão baixar.

180
00:08:27,487 --> 00:08:30,031
Sabemos que haverá um tempo para reconstruir.

181
00:08:30,114 --> 00:08:33,700
Com isso, não temos ideia de quando isso vai começar a diminuir.

182
00:08:33,785 --> 00:08:35,995
Não temos ideia de quando veremos

183
00:08:36,079 --> 00:08:37,579
a luz no fim do túnel.

184
00:08:37,664 --> 00:08:40,375
Sabemos apenas que precisamos continuar avançando.

185
00:08:40,458 --> 00:08:43,086
Você sabe, e isso é tudo que podemos fazer, você sabe, então,

186
00:08:43,169 --> 00:08:45,588
essa é a parte mais assustadora para todos nós agora.

187
00:08:45,672 --> 00:08:48,049
Então, Donnella, você está nisso há muito tempo...

188
00:08:48,132 --> 00:08:51,177
enfermeira do pronto-socorro por 17 anos no mesmo hospital.

189
00:08:51,261 --> 00:08:54,180
Mas, e antes disso, você era um capitão paramédico

190
00:08:54,264 --> 00:08:55,848
para o Corpo de Bombeiros de Detroit.

191
00:08:55,932 --> 00:08:57,183
Divisão EMS.

192
00:08:57,267 --> 00:08:58,768
Mas nada o preparou para o que está acontecendo.

193
00:08:58,851 --> 00:09:00,311
Nada, nada.

194
00:09:00,395 --> 00:09:01,563
Quero dizer, não... eu não acho

195
00:09:01,646 --> 00:09:05,358
há muita educação, treinamento,

196
00:09:05,441 --> 00:09:07,986
ou experiência que possa prepará-lo para isso,

197
00:09:08,069 --> 00:09:09,779
porque é tudo novo,

198
00:09:09,863 --> 00:09:12,198
estamos realmente aprendendo à medida que avançamos.

199
00:09:12,282 --> 00:09:14,325
As coisas estão mudando rapidamente

200
00:09:14,409 --> 00:09:16,870
no que diz respeito, você sabe, ao cuidado adequado,

201
00:09:16,953 --> 00:09:19,205
o que é melhor para o paciente.

202
00:09:19,289 --> 00:09:22,458
Estamos sendo inovadores em muitas coisas

203
00:09:22,542 --> 00:09:25,795
que estamos fazendo, desde EPI até, como Amy diz,

204
00:09:25,879 --> 00:09:28,256
no que diz respeito à comunicação com a família

205
00:09:28,339 --> 00:09:31,551
e o paciente, e você sabe, estamos fazendo o melhor

206
00:09:31,634 --> 00:09:36,306
que podemos com o que temos, e os pacientes realmente...

207
00:09:36,389 --> 00:09:38,266
Eu acho que os pacientes estão agradecidos

208
00:09:38,349 --> 00:09:39,851
do que estamos fazendo.

209
00:09:39,934 --> 00:09:43,938
Estamos vendo uma grande manifestação da comunidade em nossa área,

210
00:09:44,022 --> 00:09:46,649
você sabe, com o quão agradecidos estamos

211
00:09:46,733 --> 00:09:49,152
como prestadores de cuidados de saúde, mas nada,

212
00:09:49,235 --> 00:09:50,570
nada poderia prepará-lo para isso.

213
00:09:50,653 --> 00:09:53,156
Aposto que você nunca se sentiu tão valorizado como agora, certo?

214
00:09:53,239 --> 00:09:56,242
Isso é uma coisa boa. Uma fresta de esperança aqui.

215
00:09:56,326 --> 00:09:59,329
Sra. Winfrey, não consigo expressar o quanto estamos agradecidos.

216
00:09:59,412 --> 00:10:02,540
Temos placas fora do nosso hospital

217
00:10:02,624 --> 00:10:05,668
que diz, você sabe, "heróis trabalham aqui".

218
00:10:05,752 --> 00:10:08,630
Conseguimos envolvimento da comunidade onde, quero dizer,

219
00:10:08,713 --> 00:10:13,551
temos recebido muita comida entregue no hospital.

220
00:10:13,635 --> 00:10:17,055
Quero dizer, só hoje, tivemos quatro entidades diferentes

221
00:10:17,138 --> 00:10:18,973
entregar comida para nós.

222
00:10:19,057 --> 00:10:21,601
Outra noite, quando a equipe estava saindo

223
00:10:21,684 --> 00:10:22,685
no final do turno,

224
00:10:22,769 --> 00:10:25,897
havia vizinhos do lado de fora

225
00:10:25,980 --> 00:10:28,149
torcendo enquanto a equipe estava saindo.

226
00:10:28,233 --> 00:10:31,402
Então, quero dizer, isso realmente toca você

227
00:10:31,486 --> 00:10:33,112
em seu coração e faz você saber

228
00:10:33,196 --> 00:10:35,823
que você é grato e o que está fazendo

229
00:10:35,907 --> 00:10:37,200
é o melhor.

230
00:10:37,283 --> 00:10:42,330
Isso por si só é... não há recompensa que...

231
00:10:42,413 --> 00:10:44,082
além de apenas, você sabe, que--

232
00:10:44,165 --> 00:10:45,333
como eles estão nos apreciando

233
00:10:45,416 --> 00:10:48,253
isso nos faz sentir bem e nos mantém em movimento.

234
00:10:48,336 --> 00:10:51,339
E eu entendo que, você sabe, todos vocês são...

235
00:10:51,422 --> 00:10:53,132
todos nós entendemos isso, que todos vocês

236
00:10:53,216 --> 00:10:55,760
estão colocando suas vidas em perigo todos os dias que--

237
00:10:55,843 --> 00:10:58,429
onde você aparece para trabalhar e está fazendo isso

238
00:10:58,513 --> 00:11:01,849
porque você está comprometido em servir.

239
00:11:01,933 --> 00:11:03,726
O que você está fazendo para se proteger?

240
00:11:03,810 --> 00:11:06,813
Amy, ouvi dizer que você tirou a roupa na garagem?

241
00:11:06,896 --> 00:11:11,442
Oh, minha rotina está normal.

242
00:11:11,526 --> 00:11:15,071
Tipo, eu fico nu no estacionamento onde trabalho.

243
00:11:15,154 --> 00:11:17,448
Eu desço até meu sutiã e minha calcinha.

244
00:11:17,532 --> 00:11:19,701
Eu coloquei, você sabe, as roupas que tenho no meu carro.

245
00:11:19,784 --> 00:11:21,452
Tudo fica em saco duplo.

246
00:11:21,536 --> 00:11:22,787
Eu volto para casa.

247
00:11:22,871 --> 00:11:24,122
Fica na garagem.

248
00:11:24,205 --> 00:11:26,875
Meus sapatos estão em uma caixa separada na garagem.

249
00:11:26,958 --> 00:11:29,460
Eu tenho uma toalha estendida quando chego em casa,

250
00:11:29,544 --> 00:11:32,380
e eu deslizo até o banheiro,

251
00:11:32,463 --> 00:11:35,425
e meus filhos sabem, não toque na mamãe,

252
00:11:35,508 --> 00:11:36,426
não venha perto de mim.

253
00:11:36,509 --> 00:11:37,969
Não são 6 pés, são cerca de 30.

254
00:11:38,052 --> 00:11:40,305
Fique longe de mim. Não venha perto de mim.

255
00:11:40,388 --> 00:11:43,349
Você sabe, eu jogo minhas roupas em um enxágue duplo de higienização,

256
00:11:43,433 --> 00:11:45,560
Eu fico, você sabe, no chuveiro,

257
00:11:45,643 --> 00:11:46,895
da cabeça aos pés, lavando tudo,

258
00:11:46,978 --> 00:11:49,898
minha cor vai desaparecer em cerca de oito semanas.

259
00:11:49,981 --> 00:11:54,027
Você sabe, então, e então eu limpo todo o banheiro,

260
00:11:54,110 --> 00:11:56,321
e então é seguro, é seguro abraçar mamãe

261
00:11:56,404 --> 00:11:57,322
depois disso, sabe?

262
00:11:57,405 --> 00:11:58,990
Essa é a sua rotina diária?

263
00:11:59,073 --> 00:12:00,533
[Amy] Rotina diária.

264
00:12:00,617 --> 00:12:03,494
Ah, sim, o interior do meu carro vai ficar todo baleado.

265
00:12:03,578 --> 00:12:06,206
Quer dizer, é Lysol em todo lugar, então...

266
00:12:06,289 --> 00:12:07,457
Uau.

267
00:12:07,540 --> 00:12:09,375
O que você está fazendo para se proteger?

268
00:12:09,459 --> 00:12:11,544
Bem, você sabe, eu levo meu... quando chego ao carro

269
00:12:11,628 --> 00:12:13,379
na estrutura, tire os sapatos,

270
00:12:13,463 --> 00:12:15,048
colocar meus chinelos.

271
00:12:15,131 --> 00:12:18,051
Então, quando chego em casa, saio do carro,

272
00:12:18,134 --> 00:12:19,385
Estou tirando tudo,

273
00:12:19,469 --> 00:12:21,930
Eu tenho um cesto de roupa suja na garagem,

274
00:12:22,013 --> 00:12:24,098
e deixo tudo no cesto de roupa suja,

275
00:12:24,182 --> 00:12:25,266
exceto minha calcinha.

276
00:12:25,350 --> 00:12:27,268
Aí eu corro para dentro de casa, subo as escadas correndo.

277
00:12:27,352 --> 00:12:29,103
Então temos uma enorme janela panorâmica,

278
00:12:29,187 --> 00:12:30,605
então eu digo ao meu marido, espero que ninguém

279
00:12:30,688 --> 00:12:31,898
do outro lado da rua olhando.

280
00:12:31,981 --> 00:12:34,484
Porque o que eles veem é o que eles veem.

281
00:12:34,567 --> 00:12:37,070
Bem no chuveiro, saia do banho,

282
00:12:37,153 --> 00:12:39,572
e, você sabe, nós não fazemos todos os abraços

283
00:12:39,656 --> 00:12:41,616
e coisas de conforto que costumávamos fazer.

284
00:12:41,699 --> 00:12:44,702
Tenho uma filha de 12 anos, então isso me incomoda muito.

285
00:12:44,786 --> 00:12:48,665
Porque somos abraçados, confortáveis, você sabe,

286
00:12:48,748 --> 00:12:51,334
amorzinho, beijinho, eu e ela, ela tem 12 anos,

287
00:12:51,417 --> 00:12:53,169
então eu não posso fazer tanto isso,

288
00:12:53,253 --> 00:12:55,213
e ela está bem com isso, mas...

289
00:12:55,296 --> 00:12:56,548
-Sim. -Isso é uma coisa

290
00:12:56,631 --> 00:12:58,091
que eu realmente sinto falta.

291
00:12:58,174 --> 00:13:00,510
Você também se abraça menos, Amy?

292
00:13:00,593 --> 00:13:02,929
[Amy] Quer dizer, eu não estou... definitivamente não estou gastando

293
00:13:03,012 --> 00:13:05,515
aquele momento de aconchego de qualidade que eu costumava fazer

294
00:13:05,598 --> 00:13:06,975
tanto com meus filhos,

295
00:13:07,058 --> 00:13:10,103
você sabe, então estamos encontrando maneiras diferentes de fazer as coisas.

296
00:13:10,186 --> 00:13:12,480
Você sabe, vamos sair e soltar pipas.

297
00:13:12,564 --> 00:13:14,274
Faremos giz na calçada.

298
00:13:14,357 --> 00:13:16,109
-Faremos passeios de bicicleta. -Sim.

299
00:13:16,192 --> 00:13:18,778
Então meu tempo de qualidade com eles definitivamente não é

300
00:13:18,862 --> 00:13:21,114
tão carinhoso quanto eu, porque quero dizer,

301
00:13:21,197 --> 00:13:23,074
Eu sou essa garotinha do sul que quer abraçar

302
00:13:23,157 --> 00:13:26,744
e beijar todo mundo, você sabe, então, mas sim.

303
00:13:26,828 --> 00:13:29,581
Mas agora é como se abraçar e beijar se tornasse...

304
00:13:29,664 --> 00:13:33,001
seus abraços e beijos são armas,

305
00:13:33,084 --> 00:13:38,131
e estão armados se você for um transportador silencioso,

306
00:13:38,214 --> 00:13:39,632
então aquele abraço é uma arma.

307
00:13:39,716 --> 00:13:42,218
E você ama seus entes queridos

308
00:13:42,302 --> 00:13:44,846
distanciando-se de seus entes queridos.

309
00:13:44,929 --> 00:13:47,515
-Isso é verdade. -Esse é um dos meus medos.

310
00:13:47,599 --> 00:13:50,018
Você sabe, vindo para o trabalho, trabalhando no turno,

311
00:13:50,101 --> 00:13:52,478
cuidando de pacientes sobre os quais não temos certeza

312
00:13:52,562 --> 00:13:57,650
se eles ainda têm a doença é que eu não sei

313
00:13:57,734 --> 00:14:00,904
que existe a possibilidade de eu contraí-lo--

314
00:14:00,987 --> 00:14:02,906
o medo não é de eu conseguir,

315
00:14:02,989 --> 00:14:05,158
o medo está levando isso para casa,

316
00:14:05,241 --> 00:14:08,077
dando para minha filha ou dando para meu marido,

317
00:14:08,161 --> 00:14:10,038
ou minha mãe idosa, você sabe,

318
00:14:10,121 --> 00:14:14,000
porque eu seria aquele portador totalmente assintomático.

319
00:14:14,083 --> 00:14:16,544
Isso é o que mais me assusta.

320
00:14:16,628 --> 00:14:19,005
Amy, eu ouvi isso, você sabe, você tinha

321
00:14:19,088 --> 00:14:21,341
uma semana muito desafiadora, e agora você está aproveitando

322
00:14:21,424 --> 00:14:23,092
algum tempo livre para você.

323
00:14:23,176 --> 00:14:25,595
Foi mais como uma folga para meus filhos,

324
00:14:25,678 --> 00:14:28,097
porque, você sabe, todas as escolas estão fechadas

325
00:14:28,181 --> 00:14:31,517
e tudo mais, e então os professores, você sabe,

326
00:14:31,601 --> 00:14:35,688
decidi adicionar outra função à minha já, você sabe,

327
00:14:35,772 --> 00:14:37,398
bolas que estou fazendo malabarismos no ar,

328
00:14:37,482 --> 00:14:39,943
então agora sou professor da segunda série

329
00:14:40,026 --> 00:14:41,486
e uma professora de jardim de infância.

330
00:14:41,569 --> 00:14:44,906
Então, você sabe, eu só precisava... tenho muito trabalho para eles.

331
00:14:44,989 --> 00:14:46,908
Eu precisava tirar uma folga,

332
00:14:46,991 --> 00:14:50,286
mas também eu meio que me encontrei em pânico,

333
00:14:50,370 --> 00:14:51,871
depois de fazer um alongamento bem longo.

334
00:14:51,955 --> 00:14:54,874
Eu fiz sete dias e tive um dia de folga

335
00:14:54,958 --> 00:14:58,920
entre esses sete, então eu meio que voltei para casa

336
00:14:59,003 --> 00:15:01,172
e me encontrei absolutamente deprimido.

337
00:15:01,256 --> 00:15:03,341
E eu estava desanimado e chorando,

338
00:15:03,424 --> 00:15:05,510
todas as noites, e eu não conseguia sair dessa,

339
00:15:05,593 --> 00:15:08,888
e então eu disse, você sabe, se eu não consigo cuidar de mim mesmo,

340
00:15:08,972 --> 00:15:11,391
Não posso continuar cuidando das pessoas,

341
00:15:11,474 --> 00:15:13,601
Você está certo. Você está certo.

342
00:15:13,685 --> 00:15:15,645
Apenas para me recarregar mentalmente.

343
00:15:15,728 --> 00:15:18,648
Assim posso encarar isso de frente novamente.

344
00:15:18,731 --> 00:15:21,317
Bem, estou tão feliz que você teve a sabedoria de fazer isso,

345
00:15:21,401 --> 00:15:24,404
porque todos sabemos que se você estiver operando

346
00:15:24,487 --> 00:15:26,948
em um tanque vazio, você não tem mais nada

347
00:15:27,031 --> 00:15:28,408
para dar a mais ninguém,

348
00:15:28,491 --> 00:15:31,035
então todos vocês precisam se cuidar

349
00:15:31,119 --> 00:15:33,496
no meio de tudo isso da melhor maneira possível.

350
00:15:33,580 --> 00:15:35,957
O que você está fazendo para se manter inteiro?

351
00:15:36,040 --> 00:15:38,001
[Donnella] Você sabe, eu apenas rezo.

352
00:15:38,084 --> 00:15:40,420
Eu sento e, você sabe, apenas me reagrupo,

353
00:15:40,503 --> 00:15:42,922
reunir meus pensamentos, apenas para reorientar

354
00:15:43,006 --> 00:15:45,717
de por que faço isso, por que gosto de fazer isso

355
00:15:45,800 --> 00:15:48,219
e não apenas a importância do motivo pelo qual estamos fazendo isso.

356
00:15:48,303 --> 00:15:50,221
Tenho um ótimo sistema de suporte em casa.

357
00:15:50,305 --> 00:15:52,557
Meu marido é fenomenal.

358
00:15:52,640 --> 00:15:54,726
Então, mesmo quando estou no trabalho e, você sabe,

359
00:15:54,809 --> 00:15:57,437
temos aqueles dias em que está muito, muito ocupado

360
00:15:57,520 --> 00:15:59,606
e temos muitos pacientes doentes,

361
00:15:59,689 --> 00:16:02,358
Eu mando uma mensagem para ele e ele geralmente me manda de volta

362
00:16:02,442 --> 00:16:05,320
algo inspirador, geralmente "você conseguiu",

363
00:16:05,403 --> 00:16:08,698
"eles precisam de você", "fique forte, estamos aqui para ajudá-lo."

364
00:16:08,781 --> 00:16:10,867
Então isso realmente me ajuda muito.

365
00:16:10,950 --> 00:16:12,410
Hum.

366
00:16:12,493 --> 00:16:14,370
E assim, durante todo esse tempo,

367
00:16:14,454 --> 00:16:18,833
Eu sei que o foco de todos vocês tem sido em outras pessoas.

368
00:16:18,917 --> 00:16:21,628
Nós, o povo, nós, o público,

369
00:16:21,711 --> 00:16:25,632
queremos fazer o que pudermos para ajudá-lo.

370
00:16:25,715 --> 00:16:28,718
Como poderíamos melhor atendê-lo neste momento?

371
00:16:28,801 --> 00:16:32,096
Ficar em casa.

372
00:16:32,180 --> 00:16:34,599
Quero dizer, é muito importante, e eu não...

373
00:16:34,682 --> 00:16:36,976
Sim, pensei que você fosse dizer isso.

374
00:16:37,060 --> 00:16:39,062
-O que, ficar em casa? -Sim.

375
00:16:39,145 --> 00:16:42,732
O distanciamento social é muito importante.

376
00:16:42,815 --> 00:16:45,485
Especialmente sabendo agora que os indivíduos

377
00:16:45,568 --> 00:16:48,112
podem ser portadores e ser completamente--

378
00:16:48,196 --> 00:16:50,782
-E assintomático. -Assintomático, correto.

379
00:16:50,865 --> 00:16:53,368
Eu vi alguns vídeos no Facebook

380
00:16:53,451 --> 00:16:56,329
nos últimos dias, e é realmente

381
00:16:56,412 --> 00:16:58,540
tem sido desanimador porque estamos vendo muita coisa

382
00:16:58,623 --> 00:17:02,877
de nossos jovens em nossa comunidade que estão fora,

383
00:17:02,961 --> 00:17:06,297
e eles estão agrupados em locais,

384
00:17:06,380 --> 00:17:09,466
e eles estão minimizando totalmente o que está acontecendo,

385
00:17:09,551 --> 00:17:12,302
e posso dizer em primeira mão, pelo que estamos vendo,

386
00:17:12,387 --> 00:17:15,098
Tenho certeza que o que Amy está vendo é real.

387
00:17:15,181 --> 00:17:17,015
Isso é sério.

388
00:17:17,100 --> 00:17:20,436
Mesmo que isso não tenha afetado você pessoalmente--

389
00:17:20,520 --> 00:17:23,481
-Ainda. Você ainda. -Ainda assim, absolutamente.

390
00:17:23,565 --> 00:17:27,277
Em algum momento, alguém que você conhece será afetado por isso,

391
00:17:27,360 --> 00:17:29,279
e você sabe, você precisa fazer a sua parte

392
00:17:29,362 --> 00:17:31,948
e certifique-se de que você não é o fator

393
00:17:32,031 --> 00:17:35,285
que contribuiu para que aquele indivíduo conseguisse.

394
00:17:35,368 --> 00:17:36,619
Sim, Amy.

395
00:17:36,703 --> 00:17:38,454
[Amy] Isso é muito, muito assustador.

396
00:17:38,538 --> 00:17:41,875
Você sabe, o que é assustador é que, você sabe,

397
00:17:41,958 --> 00:17:44,544
as pessoas não entendem o quão real isso é.

398
00:17:44,627 --> 00:17:45,879
As pessoas não entendem.

399
00:17:45,962 --> 00:17:47,881
Eles não veem a doença. Eles não veem isso.

400
00:17:47,964 --> 00:17:49,716
Eles apenas veem as notícias e os números,

401
00:17:49,799 --> 00:17:52,510
e eles verão, você sabe, ah, você sabe, distanciamento social,

402
00:17:52,594 --> 00:17:53,887
Eu ainda posso sair com meus amigos

403
00:17:53,970 --> 00:17:55,680
à beira do lago, desde que eu esteja a 2 metros de distância.

404
00:17:55,763 --> 00:17:57,140
Ainda posso ir ao supermercado.

405
00:17:57,223 --> 00:17:59,893
Ainda posso fazer essas coisas. Não, você não pode.

406
00:17:59,976 --> 00:18:02,687
Fique em casa, mantenha-se saudável, cuide de seus entes queridos,

407
00:18:02,770 --> 00:18:04,314
porque você pode ser o próximo

408
00:18:04,397 --> 00:18:06,733
ou alguém que você conhece pode ser o próximo.

409
00:18:06,816 --> 00:18:08,860
E uma vez que isso te atinge, quero dizer, isso te atinge,

410
00:18:08,943 --> 00:18:10,737
e pronto, é tarde demais.

411
00:18:10,820 --> 00:18:12,322
Hum.

412
00:18:12,405 --> 00:18:14,365
O que lhe dá esperança agora, senhoras?

413
00:18:17,202 --> 00:18:20,038
[Amy] Honestamente, a única coisa que me dá esperança agora

414
00:18:20,121 --> 00:18:21,706
é que vamos vencer isso.

415
00:18:21,789 --> 00:18:24,709
Você sabe, chegará um dia em que os cinemas

416
00:18:24,792 --> 00:18:26,836
estará lotado e os restaurantes terão

417
00:18:26,920 --> 00:18:29,547
longas filas de espera e museus abrirão

418
00:18:29,631 --> 00:18:31,174
suas portas mais uma vez,

419
00:18:31,257 --> 00:18:33,801
e a humanidade será restaurada, você sabe,

420
00:18:33,885 --> 00:18:35,929
e as pessoas não vão mais considerar

421
00:18:36,012 --> 00:18:37,388
o tempo que passaram trabalhando

422
00:18:37,472 --> 00:18:38,890
e o tempo que eles estavam entediados em casa,

423
00:18:38,973 --> 00:18:40,808
e as pessoas encontrarão um equilíbrio.

424
00:18:40,892 --> 00:18:42,185
Você sabe, essa é a única coisa

425
00:18:42,268 --> 00:18:43,353
isso me dá esperança,

426
00:18:43,436 --> 00:18:45,855
que passaremos por isso juntos.

427
00:18:45,939 --> 00:18:48,191
Sim, acho que minha esperança é que--

428
00:18:48,274 --> 00:18:50,693
o que me dá esperança é... eu concordo com Amy,

429
00:18:50,777 --> 00:18:54,405
em algum momento, você sabe, veremos a luz

430
00:18:54,489 --> 00:18:55,782
no fim do túnel.

431
00:18:55,865 --> 00:18:57,659
Talvez você não consiga ver agora,

432
00:18:57,742 --> 00:19:02,080
mas estou realmente otimista de que vamos superar isso,

433
00:19:02,163 --> 00:19:04,040
e se nada mais, esta é uma oportunidade

434
00:19:04,123 --> 00:19:06,292
para que os indivíduos se aproximem de suas famílias,

435
00:19:06,376 --> 00:19:08,878
sua casa-- aproveite esse momento.

436
00:19:08,962 --> 00:19:11,798
Você sabe, comece a descobrir quem você é,

437
00:19:11,881 --> 00:19:13,550
você sabe, com estar em casa.

438
00:19:13,633 --> 00:19:15,134
Não é isolamento.

439
00:19:15,218 --> 00:19:17,428
-Não é. -Não é isolamento.

440
00:19:17,512 --> 00:19:19,847
É mais uma união.

441
00:19:19,931 --> 00:19:21,099
Você está com a família.

442
00:19:21,182 --> 00:19:22,100
Você não está isolado.

443
00:19:22,183 --> 00:19:24,143
Você ainda pode sair.

444
00:19:24,227 --> 00:19:26,729
Você sabe, vá para o quintal, aproveite o sol.

445
00:19:26,813 --> 00:19:30,733
Comece a realmente prestar atenção nas pequenas coisas ao nosso redor

446
00:19:30,817 --> 00:19:33,111
que tendemos a aproveitar - nós aproveitamos, sabe?

447
00:19:33,194 --> 00:19:35,989
E, você sabe, eu certamente acredito nisso,

448
00:19:36,072 --> 00:19:37,866
e espero que, você sabe,

449
00:19:37,949 --> 00:19:41,035
grande parte do mundo está recebendo essa mensagem.

450
00:19:41,119 --> 00:19:42,704
Como está o moral?

451
00:19:42,787 --> 00:19:45,039
Quero dizer, antes de entrar, eu vi...

452
00:19:45,123 --> 00:19:47,667
todos vocês estão em diferentes partes do país

453
00:19:47,750 --> 00:19:49,669
e ainda assim vocês estavam falando um com o outro

454
00:19:49,752 --> 00:19:51,796
como se vocês se conhecessem desde sempre.

455
00:19:51,880 --> 00:19:53,715
-Parece haver... -Ali está minha irmãzinha.

456
00:19:53,798 --> 00:19:56,759
Parece haver esse vínculo de conexão,

457
00:19:56,843 --> 00:19:59,512
e estou ouvindo isso em hospitais,

458
00:19:59,596 --> 00:20:04,893
em centros de emergência em todo o país e até no mundo,

459
00:20:04,976 --> 00:20:08,646
o vínculo e a sensação de conexão

460
00:20:08,730 --> 00:20:11,191
com os profissionais de saúde está agora mais forte do que nunca,

461
00:20:11,274 --> 00:20:12,525
isso é verdade?

462
00:20:12,609 --> 00:20:13,735
Sim, acho que sim,

463
00:20:13,818 --> 00:20:17,614
Acho que a camaradagem é fenomenal agora.

464
00:20:17,697 --> 00:20:21,743
Estamos vindo juntos. Todos nós temos uma missão que--

465
00:20:21,826 --> 00:20:23,870
percebemos qual é a nossa missão.

466
00:20:23,953 --> 00:20:25,205
Nossa missão é nos unir.

467
00:20:25,288 --> 00:20:27,624
Essa é a única maneira de conquistarmos isso.

468
00:20:27,707 --> 00:20:29,542
Sim, mesmo que você esteja em Detroit

469
00:20:29,626 --> 00:20:31,920
e você está na Louisiana, você sente a conexão, sim.

470
00:20:32,003 --> 00:20:33,087
Claro. Claro.

471
00:20:33,171 --> 00:20:35,798
Ela é minha irmãzinha, sabe?

472
00:20:35,882 --> 00:20:38,426
Todo mundo tem uma irmãzinha, sabe?

473
00:20:38,509 --> 00:20:40,386
-Estamos arrasando no azul. -Balançando o azul.

474
00:20:40,470 --> 00:20:43,389
Então todo mundo tem um papel, você sabe,

475
00:20:43,473 --> 00:20:45,141
e não são apenas enfermeiros e médicos.

476
00:20:45,225 --> 00:20:47,185
Não são só eles que estão na linha de frente.

477
00:20:47,268 --> 00:20:49,062
Quero dizer, há tantas pessoas.

478
00:20:49,145 --> 00:20:51,439
Você sabe, você tem seus técnicos de radiologia.

479
00:20:51,523 --> 00:20:54,067
São eles que entram e tiram a foto inicial

480
00:20:54,150 --> 00:20:56,861
dos pulmões do paciente que nos ajuda a diagnosticar.

481
00:20:56,945 --> 00:20:59,197
Tipo, ok, este poderia ser um possível paciente COVID.

482
00:20:59,280 --> 00:21:00,990
Você sabe, aí estão seus fisioterapeutas

483
00:21:01,074 --> 00:21:02,200
que estão chegando e estão nos ajudando

484
00:21:02,283 --> 00:21:03,409
pessoas propensas.

485
00:21:03,493 --> 00:21:05,828
Você sabe, você tem seus NPs, seus PAs.

486
00:21:05,912 --> 00:21:08,873
Quero dizer, todo mundo, até mesmo no que diz respeito ao seu ambiente

487
00:21:08,957 --> 00:21:10,375
serviços e seus produtos de limpeza,

488
00:21:10,458 --> 00:21:12,126
tipo, essas pessoas, elas estão entrando

489
00:21:12,210 --> 00:21:13,461
e eles estão limpando esses quartos.

490
00:21:13,545 --> 00:21:15,672
Tipo, eles também precisam de todos os agradecimentos.

491
00:21:15,755 --> 00:21:17,507
Todos têm um papel valioso,

492
00:21:17,590 --> 00:21:19,133
e todos fazem parte desta equipe.

493
00:21:19,217 --> 00:21:21,636
Não existe trabalho muito grande ou muito pequeno.

494
00:21:21,719 --> 00:21:23,680
É como um grande quebra-cabeça.

495
00:21:23,763 --> 00:21:25,056
O quebra-cabeça não está completo

496
00:21:25,139 --> 00:21:27,308
a menos que todas as peças se encaixem,

497
00:21:27,392 --> 00:21:30,645
e é isso que somos agora como profissão de saúde.

498
00:21:30,728 --> 00:21:33,356
-Somos uma família de cuidados de saúde. -Sim.

499
00:21:33,439 --> 00:21:36,317
Essa é uma grande fresta de esperança que surge de tudo isso,

500
00:21:36,401 --> 00:21:39,195
e que são pessoas unidas por um único propósito,

501
00:21:39,279 --> 00:21:42,323
e isso é para vencermos esta guerra contra o COVID.

502
00:21:42,407 --> 00:21:43,658
Muito obrigado a ambos.

503
00:21:43,741 --> 00:21:46,244
Amy em Louisiana, lá embaixo.

504
00:21:46,327 --> 00:21:47,996
E...

505
00:21:48,079 --> 00:21:49,747
e Donnella em Detroit.

506
00:21:49,831 --> 00:21:50,957
Muito obrigado a ambos.

507
00:21:51,040 --> 00:21:53,293
Nossas orações, nossas verdadeiras orações,

508
00:21:53,376 --> 00:21:56,296
não apenas nossas retóricas, nossas verdadeiras orações

509
00:21:56,379 --> 00:22:00,383
e nossos verdadeiros elogios e elogios acompanham você.

510
00:22:00,466 --> 00:22:01,801
-Obrigado. -Obrigado, Sra. Winfrey.

511
00:22:01,885 --> 00:22:03,928
Ah, obrigado.

512
00:22:04,012 --> 00:22:05,930
Você pode me chamar de Oprah. O mundo inteiro faz.

513
00:22:06,014 --> 00:22:07,724
Ok, é Oprah.

514
00:22:07,807 --> 00:22:09,642
Você pode me chamar de Oprah.

515
00:22:09,726 --> 00:22:12,145
Se posso te chamar de Donnella, você pode me chamar de Oprah.

516
00:22:12,228 --> 00:22:13,521
Muito obrigado.

517
00:22:13,605 --> 00:22:14,522
-Obrigado. -Obrigado.

518
00:22:14,606 --> 00:22:15,690
Tchau, pessoal.

519
00:22:15,773 --> 00:22:17,275
Bye Bye.

520
00:22:17,358 --> 00:22:18,526
Tchau, Amy.

521
00:22:18,610 --> 00:22:19,819
Tchau.

522
00:22:19,903 --> 00:22:21,946
-Bom trabalho, pessoal. -Fique segura, esfregue irmã.

523
00:22:22,030 --> 00:22:23,698
Bom trabalho, bom trabalho. Bom trabalho, bom trabalho.

524
00:22:23,781 --> 00:22:25,033
Excelente. Obrigado.

525
00:22:25,116 --> 00:22:27,160
-[Donnella] Obrigada. -Você pode ir para casa agora.

526
00:22:27,243 --> 00:22:31,372
Tira. Você pode tirar a roupa e ir para casa.