1
00:00:58,120 --> 00:01:04,300
நான் மட்டும் தான்... நான்
இப்படி பேசாதே. இல்லை, பரவாயில்லை.

2
00:01:09,900 --> 00:01:13,480
நான் பிரிந்து வருவது போல் உணர்கிறேன்.

3
00:01:16,180 --> 00:01:19,100
நான் எப்போதும் உன்னைப் பற்றி நினைக்கிறேன், நிக்கி.

4
00:01:21,480 --> 00:01:22,760
வேண்டாம் என்று முயற்சிக்கிறேன்.

5
00:01:24,980 --> 00:01:26,820
நான் கேட்கும் ஒவ்வொரு பாடலிலும் நீ இருக்கிறாய்.

6
00:01:33,070 --> 00:01:40,030
இருக்கலாம் என்று நினைத்தேன்... சரி,

7
00:01:40,170 --> 00:01:42,670
நீங்கள் யார் என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்.

8
00:01:44,570 --> 00:01:46,750
நானா கடந்த பிறகு, நீங்கள் தான்
யார் அழைத்தார்.

9
00:01:48,290 --> 00:01:51,570
நீயும் நானும் சொல்ல எதுவும் இல்லை.
நாங்கள் அங்கேயே அமர்ந்தோம்.

10
00:01:54,090 --> 00:01:56,870
அதனால் அவளிடம் சொல்லாதே என்று நானே சொல்லிக் கொள்கிறேன்
அவள் மிகவும் நல்லவள்.

11
00:01:57,270 --> 00:01:58,270
குளிர்.

12
00:02:13,360 --> 00:02:16,040
சரி, அது பயங்கரமாக இருந்தது. கடவுளே, நான்
அது தெரியும்.

13
00:02:16,320 --> 00:02:18,580
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். அது சரி என்று நினைத்தேன்.

14
00:02:18,980 --> 00:02:19,980
இல்லை,

15
00:02:20,060 --> 00:02:22,280
நான் அதை மீண்டும் செய்யவில்லை, நண்பரே. என்று இருந்தது
மிகவும் சங்கடமானது.

16
00:02:22,660 --> 00:02:27,040
ஆமாம், ஆமாம், அது என்னை பயமுறுத்தும். மற்றும்
நிக்கி வாந்தி எடுப்பாள். ஊற்றச் சொன்னாய்

17
00:02:27,040 --> 00:02:28,800
என் இதயம். நான் எவ்வளவு பாதிக்கப்படுவேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
இப்போது கிடைத்ததா?

18
00:02:29,800 --> 00:02:32,380
நான் உன்னை குறைத்து மதிப்பிட்டேன். கிடைத்தால் என்ன
அவளுக்கு ஏதாவது நல்லதா?

19
00:02:32,620 --> 00:02:34,160
இல்லை, அவளிடம் எதையும் பெறாதே.

20
00:02:34,480 --> 00:02:39,060
நண்பா, நீங்கள் குறைவாக மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்
நிக்கி, சரியா? அவளுக்கு அந்த அசிங்கம் பிடிக்காது.

21
00:02:39,060 --> 00:02:41,940
இல்லை. பூக்கள், அவள் சொன்ன ஒரு மிட்டாய்
அவள் விரும்புகிறாள்.

22
00:02:43,550 --> 00:02:44,550
சரி. நன்றி.

23
00:02:45,610 --> 00:02:46,610
என்ன?

24
00:02:47,510 --> 00:02:48,510
நன்றி.

25
00:02:48,630 --> 00:02:49,630
நான் போக வேண்டுமா?

26
00:02:49,750 --> 00:02:53,810
ஆம், நீங்கள் விரும்பினால். ஓ, சரி. ஆம். நான்
நான் உன்னை அப்படி செய்ததற்கு மன்னிக்கவும். இல்லை, அது

27
00:02:53,810 --> 00:02:55,650
சரி. நீங்கள் நலம். நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.

28
00:02:58,330 --> 00:03:01,910
கடவுளே. நண்பரே, அப்படித்தான் இருந்தது
சங்கடமான. கிளம்பலாமா?

29
00:03:02,170 --> 00:03:04,330
சரி, கடவுளுக்கு நன்றி நான் அதை செய்தேன். என்று இருந்தது
மோசமான.

30
00:03:04,750 --> 00:03:05,750
அதற்கு நன்றி.

31
00:03:06,350 --> 00:03:08,170
நீங்கள் எப்போதாவது உல்லாசமாக இருந்திருக்கிறீர்களா?
நிக்கி?

32
00:03:09,790 --> 00:03:10,790
இதில், பாத்திரமா?

33
00:03:12,430 --> 00:03:13,570
விடைபெறுகிறேன். விடைபெறுகிறேன். விடைபெறுகிறேன்.

34
00:03:14,050 --> 00:03:15,050
விடைபெறுகிறேன்.

35
00:03:38,700 --> 00:03:39,960
எப்போதாவது ஒரு பானம் குடிக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

36
00:03:40,240 --> 00:03:41,240
ஆமாம், எப்போதாவது ஒரு பானம் சாப்பிடுங்கள்.

37
00:03:41,440 --> 00:03:42,440
அவள் எப்போதும் உன்னை அழைக்கிறாள்.

38
00:03:42,580 --> 00:03:46,080
ஆமாம், ஆமாம். உங்களை வரவேண்டாம் என்று கேட்டேன்
ஒரு இரவு அற்ப விஷயங்களுக்கு. நீங்கள் கேட்க முடியாது

39
00:03:46,080 --> 00:03:49,020
அவளை ட்ரிவியா அவுட், பாரெட். உன்னால் முடியாது.
நான் உன்னை அனுமதிக்கப் போவதில்லை. இது நல்லது,

40
00:03:49,040 --> 00:03:51,880
கேட்க கரிம நேரம். நான் ட்ரிவியாவை விரும்புகிறேன்
இரவு.

41
00:03:52,100 --> 00:03:56,900
என்னிடம் இருப்பது அவ்வளவுதான். நான் ஒவ்வொரு முறையும் எழுந்திருக்கிறேன்
புதன், கடுமையாக ராக், யோசித்து

42
00:03:57,140 --> 00:04:00,740
என்னால் சுற்றி வர முடியாது. உங்களை அனுமதிக்காதீர்கள்
இழக்க. நீங்கள் திரும்ப முடியாது. நான் வாரந்தோறும் கூடிவருகிறேன்

43
00:04:00,740 --> 00:04:05,240
உங்கள் ஏழில் தோழமை மற்றும் திறமை
-வருடம் தாமதமான விளம்பரம், பாரெட். மற்றும் எப்போது

44
00:04:05,240 --> 00:04:06,240
கேட்கவா?

45
00:04:06,700 --> 00:04:07,700
வேறு எந்த நேரமும்.

46
00:04:16,010 --> 00:04:17,010
அவர் இறந்திருக்க வேண்டும்.

47
00:04:18,290 --> 00:04:19,290
காத்திருங்கள்.

48
00:04:19,450 --> 00:04:20,450
நான் சரியான நேரத்தில் இருக்கிறேன்.

49
00:04:59,240 --> 00:05:00,240
இல்லை, இல்லை, இல்லை

50
00:05:32,430 --> 00:05:33,630
நன்றி.

51
00:06:22,480 --> 00:06:24,220
நல்ல நாள் விடுமுறை. ஓ, ஆம், நிச்சயமாக.

52
00:06:24,740 --> 00:06:26,260
நீங்கள் மிகவும் கடினமாக உழைக்கிறீர்கள்.

53
00:06:28,320 --> 00:06:29,320
நான் செய்வது உங்களுக்குத் தெரியும்.

54
00:06:29,480 --> 00:06:32,260
ஓ, நீங்கள் எத்தனை மணிக்கு வருகிறீர்கள்
இன்றிரவு? நான் அந்த இடத்தில் வரிசையில் நிற்க விரும்பினேன்

55
00:06:33,360 --> 00:06:34,360
ஓ

56
00:06:36,200 --> 00:06:42,960
ம்ம், நான்... நான் போகமாட்டேன் என்று நினைக்கவில்லை
உண்மையில், இன்றிரவு செய்யுங்கள்.

57
00:06:57,200 --> 00:06:59,900
இன்றிரவு என்னால் முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை. நான் தான் செய்வேன்
சில விஷயங்களைப் பிடிக்கவும்.

58
00:07:43,210 --> 00:07:44,210
இன்று இரவு.

59
00:07:44,830 --> 00:07:46,590
கடவுளே! நலமா?

60
00:07:47,570 --> 00:07:50,630
இல்லை, நான் என் கிரிஸ்டல் நெக்லஸை கைவிட்டேன்
ஒரு கனவு வேண்டும். ஓ, சீதை.

61
00:07:52,250 --> 00:07:53,250
மன்னிக்கவும்.

62
00:07:56,210 --> 00:07:57,570
அவள் ஏன் அப்படிச் சொல்ல வேண்டும்?

63
00:07:58,030 --> 00:08:00,570
ஏய், நாங்கள் விரைவில் மூடுகிறோம், எனவே எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால்.

64
00:08:00,970 --> 00:08:01,970
ஓ, சரி.

65
00:08:02,130 --> 00:08:03,130
நன்றி.

66
00:08:03,190 --> 00:08:05,970
ஆம், எனக்குத் தெரியும். ரியானும் அதைத்தான் சொல்லிக் கொண்டிருந்தான்.
அதனால் நான் மட்டும் இல்லை.

67
00:08:06,890 --> 00:08:07,890
எனக்கு தெரியும்.

68
00:08:08,170 --> 00:08:09,910
ஏய், மன்னிக்கவும், நான் உதவி செய்ய நினைக்கவில்லை.

69
00:08:10,270 --> 00:08:12,590
உங்களிடம் கிரிஸ்டல் நெக்லஸ் இருக்கிறதா?

70
00:08:12,850 --> 00:08:14,530
ஆமாம், ஆமாம், இங்கே, நான் உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன்.

71
00:08:14,830 --> 00:08:17,630
இல்லை, நேர்மையாக, ஏனென்றால் நான் அப்படித்தான் இருந்தேன்
முன்பு சொல்வது. இப்படி, என்ன? நீ என்ன

72
00:08:17,630 --> 00:08:18,630
பற்றி பேசுவது கூட?

73
00:08:22,650 --> 00:08:23,890
கடவுளே, அது பைத்தியம்.

74
00:08:24,270 --> 00:08:26,550
என்ன? இல்லை, ஒரு நொடி பொறுங்கள்.

75
00:08:27,190 --> 00:08:28,250
இதுவே நம்மிடம் உள்ளது.

76
00:08:28,470 --> 00:08:33,289
ஆம், ஒவ்வொரு பாறைக்கும் அதன் சொந்த வகை உள்ளது
தனித்துவமான ஆற்றல் மற்றும் எதுவாக இருந்தாலும். எனவே தி

77
00:08:33,289 --> 00:08:36,549
அமைதி, தெளிவு மற்றும் பின்னர்
ரோஜா குவார்ட்ஸ் ஒளியை ஈர்க்கிறது.

78
00:08:36,960 --> 00:08:42,900
காதல் மற்றும் மலம். இது போன்ற ஒன்று,
நல்ல ஆற்றல், போன்ற, நல்ல அதிர்வுகள்.

79
00:08:43,780 --> 00:08:47,320
ஒருவேளை சிட்ரின். அதாவது, அது
அடிப்படையில் சூரிய ஒளி மற்றும் ஒரு பாறை.

80
00:08:48,780 --> 00:08:49,780
சரி.

81
00:08:49,960 --> 00:08:51,760
ஆம். உங்களுக்கு ஏதாவது தேவை என்றால் எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்
வேறு.

82
00:08:53,760 --> 00:08:57,020
சூரிய ஒளி மற்றும் ஒரு பாறை. சரி, இல்லை, ஏனென்றால்
நேற்று மதிய உணவு நேரத்தில், பெக்கா இருந்தாள்

83
00:08:57,040 --> 00:08:58,040
ஆமாம்.

84
00:08:58,340 --> 00:08:59,340
நிக்கி அதை வெறுப்பாள்.

85
00:09:01,160 --> 00:09:02,560
இல்லை, அதைத்தான் சொல்கிறேன்.

86
00:09:44,490 --> 00:09:47,690
ஆமாம், அவர்கள் மிகவும் பிரபலமானவர்கள்
நாங்கள் அவற்றை வெளியேற்றியதிலிருந்து. உனக்கு தெரியும்,

87
00:09:47,710 --> 00:09:48,710
எல்லோரும் ஒரு ஆசையை விரும்புகிறார்கள்.

88
00:09:52,370 --> 00:09:56,850
சரி, இது எனக்கு இல்லை, அதனால்... சரி, சரி,
குறை சொல்லி திரும்பி வராதே.

89
00:09:57,890 --> 00:10:02,410
இவை குறித்து மக்கள் குறை கூறுகிறார்களா? சரி,
அவை சேகரிப்புகள் போன்றவை

90
00:10:02,410 --> 00:10:05,690
மக்கள் திறக்கவில்லை, ஆனால் மக்கள்
யார் செய்கிறார்கள், உங்களுக்குத் தெரியும், திரும்பி வாருங்கள்

91
00:10:12,490 --> 00:10:15,430
மனிதனே, நாங்கள் மோசடி செய்பவர்கள் அல்ல. இல்லை, இல்லை, நான் இல்லை
நீங்கள் மோசடி செய்பவர்கள் என்று அர்த்தம்.

92
00:10:15,630 --> 00:10:19,250
அவர்கள் ஏன் புகார் செய்கிறார்கள்?
அவர்கள் பைத்தியம் என்பதால்?

93
00:10:19,690 --> 00:10:20,690
அது வேலை செய்யாததால்?

94
00:10:20,870 --> 00:10:21,870
ஆம், அல்லது எதுவாக இருந்தாலும்.

95
00:10:21,950 --> 00:10:24,870
அல்லது அது வேலை செய்யாது, அது, இடிபாடுகள் போன்றது
அவர்களின் வாழ்க்கை.

96
00:10:25,210 --> 00:10:26,650
அல்லது இறந்துவிடுவார்கள். அவர்கள் இறந்திருந்தால் நான் விரும்புகிறேன்.

97
00:10:30,670 --> 00:10:31,670
நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம்.

98
00:10:31,770 --> 00:10:35,490
ஆமாம், நீங்கள் ஒரு விமர்சனம் எழுதலாம். இது
ஒரு முட்டுச்சந்தாக இருக்கும்.

99
00:10:58,280 --> 00:11:04,340
நான் உங்களைப் போல் நடிக்கச் சொல்கிறேன்
நீங்கள் வேலை செய்கிறீர்கள்.

100
00:11:04,740 --> 00:11:08,180
அதாவது, எப்போது என்று நீங்கள் சொல்வது எளிது
நீங்கள் வெளியேறுகிறீர்கள், அமைதியாக இருப்பது போல் பாசாங்கு செய்யுங்கள். ஐ

101
00:11:08,180 --> 00:11:10,600
தெரியும், நான் இன்னும் உள்ளே வரவில்லை.

102
00:11:20,540 --> 00:11:22,280
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

103
00:11:24,960 --> 00:11:26,920
நான் பார்க்கிறேன், அவர் இதைச் செய்கிறார்.

104
00:11:29,400 --> 00:11:33,100
நீங்கள் கவனம் செலுத்த முடியுமா? இது மிகவும் தீவிரமானது
எனக்கு.

105
00:11:49,060 --> 00:11:50,060
குடிக்கவா?

106
00:11:50,840 --> 00:11:56,000
என்ன? நான் பெண்ணியவாதிகளை விரும்பும் ஒரு மனிதனை விரும்புகிறேன்.
அது ஏன் பெண்மை?

107
00:11:56,620 --> 00:11:59,400
மதுவின் சுவை எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.
ஆமாம், சரி, உங்கள் சாறு எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

108
00:12:00,100 --> 00:12:01,100
ஆஹா.

109
00:12:01,600 --> 00:12:04,640
காத்திருங்கள், அதனால் என்ன முக்கியமான விஷயங்கள் இருந்தன
இன்று போன்?

110
00:12:04,940 --> 00:12:07,180
நிறைய. நான் முக்கியமான பலவற்றைச் செய்தேன்
விஷயங்கள்.

111
00:12:07,500 --> 00:12:11,420
என்று? நான் என் வரிகளைச் செய்தேன்.

112
00:12:12,020 --> 00:12:13,680
நீங்கள் நாள் முழுவதும் டிவி பார்க்கிறீர்கள்.

113
00:12:13,980 --> 00:12:14,980
அவ்வளவுதான்.

114
00:12:24,310 --> 00:12:25,590
அட, ஆமாம்.

115
00:12:26,230 --> 00:12:28,010
எனக்கு கிடைத்தது. ஓ, சரி. இது என்னுடையது.

116
00:12:28,510 --> 00:12:29,510
ஆம்.

117
00:12:29,810 --> 00:12:33,190
கிடைத்துவிட்டது என்றேன்.

118
00:12:33,530 --> 00:12:34,730
நீ என்னைப் பெற்றாய். நீங்கள் அதை செய்கிறீர்கள்.

119
00:12:36,430 --> 00:12:37,189
நன்றி.

120
00:12:37,190 --> 00:12:38,190
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.

121
00:12:39,950 --> 00:12:46,130
ம்ம், எப்படியும், ம்ம், நான் கடைக்குப் போனேன்.
நாங்கள் மூடப் போகிறோம்.

122
00:12:46,670 --> 00:12:47,670
ஓ, ஓ, அப்படியானால் இருக்கலாம்.

123
00:12:50,250 --> 00:12:52,530
நான் வழக்கமாக கைவிடுகிறேன் என்று சொல்ல முயற்சித்தேன்
உங்கள் தோழர்களே.

124
00:12:52,840 --> 00:12:56,520
சாரா என்னிடம் சொன்னாள், அவளுடைய அப்பா ஒரு வைத்திருக்கிறார் என்று
உடைப்பு அறையில் துப்பாக்கி. ஆஹா.

125
00:12:56,900 --> 00:12:57,960
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

126
00:12:58,340 --> 00:12:59,340
இறந்த தீவிரம்.

127
00:12:59,660 --> 00:13:02,240
அவர் அப்படி இருக்க வேண்டும் என்று நான் நினைக்கிறேன்
அல்லது ஏதாவது குறிப்பிட்டார்.

128
00:13:02,640 --> 00:13:05,880
ஆடம் பூட்டப்பட்டான். பரவாயில்லை. ஓ, இல்லை,
இல்லை, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்

129
00:13:05,880 --> 00:13:07,400
ஏதோ ஒன்று. ஆமாம், நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?

130
00:13:08,500 --> 00:13:13,400
நான், உம், நான்... ஓ, நண்பா
கேளுங்கள்.

131
00:13:13,700 --> 00:13:16,620
நாம் அனைவரும் ஒரு எடுக்கிறோம் என்று நான் உணரவில்லை
இன்று காலை களப்பயணம்.

132
00:14:05,960 --> 00:14:07,180
கரோக்கி வேண்டாம் என்கிறீர்களா?

133
00:14:07,660 --> 00:14:09,240
மோசமான பாடகர்களை வேண்டாம் என்று சொல்கிறேன்.

134
00:14:09,620 --> 00:14:12,280
நான் வீட்டிற்கு செல்ல விரும்பும் போது டேபிள் பேச்சு.

135
00:14:12,700 --> 00:14:15,860
சரி, யார் எப்போது ஆடப் போகிறார்கள்
நான் ஷேடி முழு கூட்டு அனுப்ப? யார்

136
00:14:15,860 --> 00:14:17,160
நான் ஷேடியை அனுப்பும்போது நடனமாடப் போகிறேன்
முழு கூட்டு?

137
00:14:19,560 --> 00:14:20,920
காத்திருங்கள், அதை செய்வோம்.

138
00:14:21,540 --> 00:14:23,380
சாரா பாடுவாள். எனக்கு ஒரு ஜி கொடுங்கள்.

139
00:14:25,020 --> 00:14:28,800
அது என்ன ஆச்சு? இல்லை, சாரா கசக்கிறாள்.

140
00:14:29,300 --> 00:14:30,380
நீங்கள் இப்போதுதான் எழுந்தீர்கள்.

141
00:14:30,880 --> 00:14:34,640
என்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். நான் படுக்கைக்குச் செல்ல விரும்புகிறேன்.
எனக்கு நீண்ட நாள் இருந்தது. நான் விரும்பவில்லை.

142
00:14:36,090 --> 00:14:38,730
நான் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல முடியும்.

143
00:14:40,230 --> 00:14:41,630
நீங்கள் ஒரு உண்மையான படைப்பு, மனிதனே.

144
00:14:42,030 --> 00:14:43,190
நன்றி. ஓ, அங்கே.

145
00:14:43,450 --> 00:14:44,429
நீங்கள் செல்ல வேண்டும்.

146
00:14:44,430 --> 00:14:45,570
அதை ஃபக். மன்னிக்கவும்.

147
00:14:45,870 --> 00:14:47,170
ஃபக் யூ. யாரிடமாவது பணம் இருக்கிறதா?

148
00:14:47,870 --> 00:14:49,550
என்னிடம் 20 இருப்பதாக நினைக்கிறேன்.

149
00:14:50,070 --> 00:14:51,070
நீ ஒரு முட்டாள்.

150
00:14:51,470 --> 00:14:53,170
நான் திருப்பிக் கொடுக்கிறேன். உன்னால் முடியாது.

151
00:14:53,530 --> 00:14:54,930
பெரிய. ஒரு பையனின் கைக்குட்டையை வாங்கினேன்.

152
00:15:38,349 --> 00:15:43,810
சரி, அது இல்லை, ஆனால் நான் நினைக்கவில்லை,
போன்ற, மறைக்கப்பட்ட.

153
00:16:02,540 --> 00:16:03,540
நான் அங்கு மகிழ்ச்சியாக இல்லை.

154
00:16:06,180 --> 00:16:07,960
அதாவது ஒரு வேலை தான் நிக்கி.

155
00:16:08,420 --> 00:16:09,680
ஆம், நான் எழுத விரும்புகிறேன்.

156
00:16:10,360 --> 00:16:11,360
அதாவது, நீங்கள்.

157
00:16:11,880 --> 00:16:15,940
இல்லை, எனக்கு ஒரு பெரிய வாழ்க்கை தேவை என உணர்கிறேன்
மாற்றம். நான் அன்பை உணரவில்லை, எனக்கு வேண்டும்

158
00:16:15,940 --> 00:16:17,680
அன்பை உணருங்கள். கதையை கொண்டு வர விரும்புகிறேன்
வாழ்க்கை.

159
00:16:20,120 --> 00:16:22,940
ஓ, அது ஒரு காதல்.

160
00:16:23,300 --> 00:16:25,300
இல்லை, இது காதல் அல்ல. அது ஒரு காதல்
கதை.

161
00:16:26,680 --> 00:16:27,820
அதுவும் ஒன்றல்லவா?

162
00:16:35,120 --> 00:16:38,800
உங்களுக்கு தெரியும், நான் என்று ஒரே நபர் நீங்கள் தான்
இந்த விஷயத்தைப் பற்றி உண்மையில் பேச முடியும்.

163
00:16:49,560 --> 00:16:50,560
ஓ

164
00:16:59,800 --> 00:17:02,340
ம்ம், என்னை மறக்க விடாதே, நான்...

165
00:17:03,530 --> 00:17:04,530
நான் உங்களுக்கு ஒன்று கிடைத்தது.

166
00:17:06,349 --> 00:17:08,270
என்ன? நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.

167
00:17:08,609 --> 00:17:09,609
ஐயோ, இல்லை.

168
00:17:10,089 --> 00:17:12,230
அது ஏன் என்னை பதட்டப்படுத்துகிறது?

169
00:17:12,670 --> 00:17:13,930
எனக்கு தெரியாது.

170
00:17:15,010 --> 00:17:16,390
அது இல்லை...

171
00:17:37,930 --> 00:17:39,050
சாரா இன்று முழுவதும் உன்னைப் பற்றிக் கேட்கிறாள்.

172
00:17:41,510 --> 00:17:43,330
அதைப் பற்றி நீங்கள் எப்படி உணருகிறீர்கள்?

173
00:17:44,450 --> 00:17:51,250
எனக்கு உணர்வுகள் இருக்கிறதா என்று கேட்கிறீர்கள்
சாரா? நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள் என்று நான் கேட்கிறேன்

174
00:17:51,250 --> 00:17:54,130
அவளைப் பற்றி நீங்கள் எப்படி உணருகிறீர்கள் என்பது உங்களுடையது
நொறுக்கு அல்லது நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள் என்று உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்

175
00:17:54,130 --> 00:17:55,130
அவளை பற்றி.

176
00:17:55,830 --> 00:17:58,570
நான் அவளை ஒரு தோழியாக விரும்புகிறேன்.

177
00:17:59,710 --> 00:18:01,810
நீங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?

178
00:18:02,210 --> 00:18:03,210
ஆமாம், சுடு.

179
00:18:03,490 --> 00:18:06,190
எனக்கு ஒரு பையன் மீது ஈர்ப்பு ஏற்பட்டால், யாரும் இல்லை
தெரியும்.

180
00:18:16,810 --> 00:18:23,750
நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன், ம்ம்... நான் எனது ரயிலை விட்டு வெளியேறினேன்
மணிக்கு

181
00:18:23,750 --> 00:18:24,930
5. நல்ல இரவு.

182
00:18:25,250 --> 00:18:26,330
நல்ல இரவு. வேறென்ன?

183
00:18:26,830 --> 00:18:33,770
ஏய், மிஸ்டர் லாண்டோவில் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா
நான் என் ஊதுகுழலை உடைத்தபோது வகுப்பு மற்றும் அவன்

184
00:18:33,770 --> 00:18:36,750
அந்த நாளில் ஒரு நல்ல நகர்வை மேற்கொண்டது மற்றும்
அவர் என்னிடம் கூடுதல் ஒன்றை வைத்திருக்கச் சொன்னார்?

185
00:18:37,990 --> 00:18:41,330
பின்னர் நீங்கள் உங்களுடையதை எனக்குக் கொடுத்தீர்கள், ஆனால்... இங்கே,
லாண்டோ என்னை விரும்பினார்.

186
00:18:41,790 --> 00:18:44,230
நீங்கள் வயது குறைந்தவர். நல்ல இரவு!

187
00:18:47,120 --> 00:18:48,120
இரவு, ஃப்ரீக்கி நிக்கி.

188
00:18:50,460 --> 00:18:51,760
ஐயோ, என்னை அப்படி அழைக்காதே.

189
00:18:52,500 --> 00:18:53,600
எனக்கு தெரியும், நான் விளையாடினேன்.

190
00:18:56,440 --> 00:18:58,200
எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். மன்னிக்கவும்.

191
00:18:59,000 --> 00:19:00,000
நான் வருந்துகிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.

192
00:19:03,680 --> 00:19:04,680
உனக்கு என்னை பிடிக்குமா?

193
00:19:07,120 --> 00:19:09,840
என்ன? ஏனென்றால் நீங்கள் செய்தால், இப்போது நேரம்
என்னிடம் சொல்ல.

194
00:20:42,370 --> 00:20:45,290
ஏய், என்னிடம் ஒரு சிறிய அட்டை உள்ளது. உங்களிடம் இருந்ததா
எனக்கு ஏதாவது?

195
00:20:49,710 --> 00:20:51,950
ஆம், ஆம்.

196
00:20:53,170 --> 00:20:54,810
நான் அதை வீட்டில் விட்டுவிட்டேன்.

197
00:20:55,290 --> 00:20:56,290
சரி.

198
00:21:11,340 --> 00:21:12,279
நல்ல இரவு.

199
00:21:12,280 --> 00:21:13,580
ஒருவேளை நீங்கள் உள்ளே வர விரும்புகிறீர்களா?

200
00:21:14,320 --> 00:21:16,820
அதாவது, நான் என் பூனையான கரடியுடன் செய்தேன்.

201
00:21:20,120 --> 00:21:21,320
உங்கள் பூனையை இழந்தீர்களா?

202
00:21:23,960 --> 00:21:24,960
ஓ, காத்திரு.

203
00:21:25,120 --> 00:21:28,300
ஓ, அதாவது, அதாவது, நீங்கள் உங்கள் பூனையை இழந்துவிட்டீர்கள்.

204
00:21:29,680 --> 00:21:30,780
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

205
00:21:31,800 --> 00:21:33,400
உங்கள் இழப்புக்கு நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

206
00:21:35,320 --> 00:21:39,380
நீ இருக்கணும்... வரணுமா
உள்ளே, அல்லது...

207
00:21:51,210 --> 00:21:52,210
நலமா?

208
00:21:54,510 --> 00:21:56,550
பூனையால் நான் நன்றாக இருக்கிறேனா?

209
00:21:59,710 --> 00:22:00,710
ஆம்.

210
00:22:00,990 --> 00:22:01,990
ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

211
00:22:02,150 --> 00:22:06,550
நீங்கள் ஏன் உள்ளே வரக்கூடாது, எங்களால் முடியும்
கொஞ்சம் பானங்கள் குடித்துவிட்டு உங்களைப் பற்றி பேசுங்கள்

212
00:22:08,010 --> 00:22:09,010
ஆம்.

213
00:22:09,510 --> 00:22:10,510
மன்னிக்கவும்.

214
00:22:11,610 --> 00:22:14,470
ஆம். நன்றி. நான் குழம்பிவிட்டேன்.

215
00:22:16,390 --> 00:22:17,590
நீங்கள் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

216
00:22:20,400 --> 00:22:21,480
காத்திருங்கள், என்ன ஆச்சு?

217
00:22:21,780 --> 00:22:23,100
டீன், என்ன ஆச்சு?

218
00:22:23,680 --> 00:22:25,660
நலமா? நான் மிகவும் வித்தியாசமாக நடிக்கிறேன்.

219
00:22:26,860 --> 00:22:29,100
இது மிகவும் விசித்திரமானது.

220
00:22:30,200 --> 00:22:31,680
என்ன ஆச்சு?

221
00:22:33,020 --> 00:22:34,020
இல்லை

222
00:22:34,320 --> 00:22:35,540
என்ன? இல்லை, இல்லை.

223
00:22:39,600 --> 00:22:40,740
என்ன செய்கிறாய்?

224
00:22:52,650 --> 00:22:54,230
நீங்கள் என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

225
00:23:02,950 --> 00:23:05,330
ஏன் என் காரை அடிக்கிறாய்?

226
00:23:05,770 --> 00:23:08,610
நீங்கள் நேர்மையாக என்னை பயமுறுத்துகிறீர்கள்.

227
00:23:10,990 --> 00:23:13,030
ஓ, கடவுளே.

228
00:23:13,770 --> 00:23:16,270
நீ இப்படி நடந்து நான் பார்த்ததே இல்லை
முன்.

229
00:23:16,510 --> 00:23:19,550
என்ன தப்பு? நான் இருக்க வேண்டும்.

230
00:23:25,100 --> 00:23:26,800
அதனால்தான் நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

231
00:23:29,560 --> 00:23:31,520
நான் இதை நாளை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

232
00:23:35,800 --> 00:23:42,560
நான் தனியாக இருக்க முடியுமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

233
00:24:17,110 --> 00:24:18,110
நீங்கள் எங்கு செல்ல விரும்புகிறீர்கள்?

234
00:24:45,289 --> 00:24:48,090
நன்றி.

235
00:25:02,000 --> 00:25:03,000
கெட்டதா? இல்லை

236
00:25:03,140 --> 00:25:04,160
சரி, நீங்கள் தான்.

237
00:25:04,920 --> 00:25:05,920
நன்றாக இருக்கிறது.

238
00:25:09,080 --> 00:25:10,180
நான் அதை இங்கே விரும்புகிறேன்.

239
00:25:12,640 --> 00:25:16,700
உங்களுக்கு தண்ணீர் தேவையா அல்லது தேவை என்றால் எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்
துண்டுகள் அல்லது, எனக்கு தெரியாது, ஒரு அட்வில் அல்லது

240
00:25:16,700 --> 00:25:17,780
ஏதோ ஒன்று. சரியா?

241
00:25:18,080 --> 00:25:25,040
நான் விசித்திரமாக இருந்ததற்கு மன்னிக்கவும். இல்லை, தேவையில்லை
மன்னிக்கவும். ம்ம், எல்லா இடத்தையும் எடுத்துக்கொள்

242
00:25:25,040 --> 00:25:26,040
உங்களுக்கு தேவையான நேரம்.

243
00:25:27,600 --> 00:25:28,600
சரியா?

244
00:25:47,670 --> 00:25:49,090
தயவு செய்து, நான் இரவு முழுவதும் என் தலையில் இருப்பேன்.

245
00:27:11,020 --> 00:27:13,100
உங்கள் பிறந்தநாளுக்காக நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

246
00:27:15,020 --> 00:27:17,340
நீங்கள் சுற்றி இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

247
00:27:57,450 --> 00:28:01,730
இல்லை, நான் ஏதோ பார்த்தேன் என்று நினைத்தேன். என்ன
அது என்ன? இல்லை, மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.

248
00:28:01,910 --> 00:28:04,670
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை. நிக்கி, என்ன ஆச்சு
என்று? எனக்கு தெரியாது. நான் தான்... நம்மால் முடியுமா

249
00:28:04,670 --> 00:28:05,670
தூங்கவா?

250
00:28:07,610 --> 00:28:08,389
மன்னிக்கவும்.

251
00:28:08,390 --> 00:28:13,310
நீங்கள் வருத்தப்பட வேண்டியதில்லை. இது வெறும்...
ஷிட், நான் செய்ததைப் போல நீங்கள் என்னை உணரவைத்தீர்கள்

252
00:28:13,310 --> 00:28:15,510
நீங்கள் விரும்பாத ஒன்று. இல்லை, நான்
மன்னிக்கவும்.

253
00:28:15,730 --> 00:28:18,750
மன்னிக்கவும். நான் தான்... பார்த்தேன் என்று நினைத்தேன்
ஏதோ ஒன்று. கடவுளே. இது ஒரு பீதியாக இருந்தது

254
00:28:18,750 --> 00:28:19,750
தாக்குதல். என்ன?

255
00:28:20,670 --> 00:28:21,670
இது ஒரு பீதி தாக்குதல்.

256
00:28:24,710 --> 00:28:25,890
உண்மையில்? ஆம்.

257
00:29:56,490 --> 00:29:57,650
நான் திரும்பி வந்து கொண்டிருந்தேன்.

258
00:30:00,450 --> 00:30:01,510
என்னுடன் கிளம்ப முடியுமா?

259
00:31:06,380 --> 00:31:07,380
கடவுளே, இல்லை!

260
00:31:07,940 --> 00:31:09,340
போர்வைகள் உள்ளன!

261
00:31:37,520 --> 00:31:40,760
என்ன? பிளக் மற்றும் கீபோர்டைக் காட்டு
நான் விரும்பாததால் வேலை செய்யவில்லை

262
00:31:40,760 --> 00:31:42,000
இங்கே கொஞ்சம் கரேன்.

263
00:31:42,240 --> 00:31:46,700
கார்ட்டர், அவனைச் சொல்லாதே. இல்லை, இல்லையா
இல்லை என்று சொன்ன யாரோ? இல்லை, கார்ட்டர், நீங்கள்

264
00:31:46,700 --> 00:31:48,440
என்று சொல்ல முடியாது. ஓ, ஆஹா.

265
00:31:49,260 --> 00:31:50,480
போகலாம்.

266
00:31:51,400 --> 00:31:52,780
போகலாம். போகலாம்.

267
00:31:53,440 --> 00:31:57,080
சரி. சரி. என்ன ஆச்சு? என்ன ஆச்சு
நேற்று இரவு நடந்தது?

268
00:31:57,280 --> 00:32:01,980
என்னால் நம்ப முடியவில்லை. என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
நான் தான் வேண்டும்.

269
00:32:03,220 --> 00:32:04,600
இல்லை இல்லை

270
00:32:05,020 --> 00:32:06,020
இல்லை

271
00:32:06,360 --> 00:32:09,120
என்ன சொன்னாய்? நான் ஃபக் செய்யவில்லை
நீ. நீங்கள் ஒன்றாக வருவதை நான் பார்த்தேன்.

272
00:32:09,380 --> 00:32:12,140
ஆம். நீங்கள் தூங்க முடியுமா? மூலம்,
உங்களிடம் ஒரு கடிகாரம் உள்ளது.

273
00:32:13,240 --> 00:32:14,660
நீங்கள் எதைப் பற்றி பயப்படுகிறீர்கள்? சாரா?

274
00:32:18,040 --> 00:32:19,840
நாம் விட்டுவிட்டோம் என்று பாசாங்கு செய்யுங்கள்.

275
00:32:21,560 --> 00:32:24,740
இக்கி ஏதோவொன்றைச் சந்திக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்.

276
00:32:25,400 --> 00:32:30,600
என்ன? எனக்கு தெரியாது. சூப்பராக நடித்திருந்தாள்
விசித்திரமான. இப்படி, என்ன?

277
00:32:30,800 --> 00:32:31,519
அவள் நலமா?

278
00:32:31,520 --> 00:32:32,520
இல்லை

279
00:32:33,320 --> 00:32:34,320
என்ன தவறு என்று சொல்லுங்கள்.

280
00:32:34,680 --> 00:32:36,100
இனி எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

281
00:32:37,960 --> 00:32:39,260
சரி, அது என்ன கொடுமை?

282
00:32:41,380 --> 00:32:44,180
நான் அவளை உன்னிடம் சொல்ல விடமாட்டேன். குடுக்காதே
அதை கொண்டு வாருங்கள், பிறகு என்னிடம் சொல்லாதீர்கள்

283
00:32:44,180 --> 00:32:45,380
குடுத்து ஆசாமி. அவளுடைய அப்பாவுக்கு புற்றுநோய்.

284
00:32:49,500 --> 00:32:51,220
உண்மையில்? அதைத்தானே என்னிடம் சொன்னாய்?

285
00:32:51,600 --> 00:32:52,600
அவளுடைய அப்பா வாஷிங்டனில் இருக்கிறார்.

286
00:32:53,460 --> 00:32:55,400
அவள் அவனைப் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை. அது இன்னும்
வலிக்கிறது, நான் நினைக்கிறேன்.

287
00:32:55,660 --> 00:32:56,760
எனக்கு தெரியாது. ஆமாம், ஆமாம்.

288
00:32:57,180 --> 00:33:00,280
அதைவிட நான் அவரை வெறுக்கிறேன். எனக்கு வேண்டும்
உங்களுக்கு மன உளைச்சல் அல்லது

289
00:33:00,280 --> 00:33:02,120
ஏதோ ஒன்று. லைக், அவள், ப்ரீக்
வெளியே.

290
00:33:02,540 --> 00:33:03,700
நீங்கள் இப்போது இருப்பீர்கள்.

291
00:33:05,310 --> 00:33:06,470
நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்களா?

292
00:33:06,990 --> 00:33:13,590
நீ எப்படி உணர்கிறாய் என்று அவளிடம் சொன்னாய்... நான்
அவளிடம் சொல்லவில்லை.

293
00:33:15,470 --> 00:33:19,670
என்ன? நான் அவளிடம் சொல்லவில்லை. முத்தமிட்டுக் கொண்டிருந்தாள்
நீ. அதைத்தான் சொல்கிறேன். எப்படி

294
00:33:19,670 --> 00:33:23,130
இவை அனைத்தையும் சரியாக செய்தது
நடக்குமா? எனக்கு தெரியாது நண்பா. அவள் என்று நினைக்கிறேன்

295
00:33:23,130 --> 00:33:24,150
அது பற்றி தீவிரமாக.

296
00:33:24,810 --> 00:33:26,850
அவள் அழுது கொண்டிருந்தால்? ஆம்.

297
00:33:27,050 --> 00:33:29,270
பின்னர் அவள் ஆம், திரும்புவது போல் இருந்தாள்
சாதாரண.

298
00:33:29,960 --> 00:33:31,800
பயமாக இருந்தது. அது போல் இருந்தது,
மனநோய்.

299
00:33:32,020 --> 00:33:35,380
எனக்கு தெரியாது. பின்னர் அவள் என்னை விரும்பினாள்,
அவளுடன் அரவணைத்து உறங்குவது போல். செய்தார்

300
00:33:35,380 --> 00:33:36,259
நீ? இல்லை

301
00:33:36,260 --> 00:33:37,440
புணர்ந்து விட்டீர்களா? நான் செய்கிறேன்.

302
00:33:37,660 --> 00:33:39,940
நான் மிகவும் ஏழை. அவள் என்னை பயமுறுத்திக் கொண்டிருந்தாள்
வெளியே.

303
00:33:41,900 --> 00:33:43,140
பின்னர் அவள் மீண்டும் லோலியில் இருந்தாள்.

304
00:33:43,460 --> 00:33:44,460
எனக்கு தெரியும்.

305
00:33:44,480 --> 00:33:45,480
நன்றி.

306
00:33:49,920 --> 00:33:52,700
ஆ, நண்பா, அவள் இருந்தாள் போல் தெரிகிறது
ஃபக்கிங் லோலி.

307
00:33:54,660 --> 00:33:56,120
ஆம். நான் மருத்துவரிடம் செல்லப் போகிறேன்.

308
00:34:13,370 --> 00:34:14,370
நண்பா,

309
00:34:19,170 --> 00:34:21,250
இந்த சீண்டலுக்குப் பிறகு எனக்கு ஒரு பானம் வேண்டும்.

310
00:34:53,360 --> 00:34:54,360
பார்க்கிறேன்.

311
00:34:56,520 --> 00:35:00,120
நான் மூன்று வித்தியாசமாக பார்த்தேன்
வலைத்தளங்கள் மற்றும் போன்றவை... ஆமாம்.

312
00:35:00,320 --> 00:35:02,380
அவள்... ஆம் என்று நினைக்கிறேன்.

313
00:35:02,960 --> 00:35:04,100
அவளிடம் பேசினாயா?

314
00:35:04,380 --> 00:35:05,319
ஆம், நான் செய்தேன்.

315
00:35:05,320 --> 00:35:06,320
அவள் என்ன சொன்னாள்?

316
00:35:07,000 --> 00:35:08,460
அவள் நல்லவள்.

317
00:35:09,200 --> 00:35:11,320
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது. அவள் அப்படி இல்லை
உன்னை அல்லது எதையும் பார்க்கிறேன்.

318
00:35:12,180 --> 00:35:14,020
அவள் என்னையே பார்த்துக் கொண்டிருந்தாள்.

319
00:35:47,070 --> 00:35:49,010
இல்லை ஐயன் சொன்னான் நீ வெறித்தனமாக இருக்கிறாய்.

320
00:35:49,270 --> 00:35:51,590
நான் அங்கு இல்லாததில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

321
00:35:51,990 --> 00:35:53,190
ஆம். ஆம்.

322
00:35:54,230 --> 00:35:56,690
அதனால் நான் ஒருவேளை எடுத்திருக்கக்கூடாது
எதையும்.

323
00:36:00,750 --> 00:36:04,430
அதனால் நான் எம்.டி.எம்.ஏ.

324
00:36:06,410 --> 00:36:08,410
மற்றும் வீணானது.

325
00:36:21,610 --> 00:36:25,770
நான் வித்தியாசமாக இருந்தால், அதனால் தான். மற்றும் என்
அப்பா என்னை குழப்பத்தில் ஆழ்த்தினார், அதனால் நான் விஷயங்களைச் செய்தேன்

326
00:36:25,770 --> 00:36:28,090
ஒருவேளை இல்லையெனில் செய்திருக்க முடியாது.
நீங்கள் எடுத்ததாக நான் சொல்லவில்லை

327
00:36:28,090 --> 00:36:30,350
எனக்கு நன்மை. நிக்கி, எனக்குத் தெரியாது
நீங்கள் போதையில் இருந்தீர்கள்.

328
00:36:31,110 --> 00:36:33,130
அதைத்தான் சொல்கிறேன். நான் சொல்லவில்லை
என்று. என்ன சொல்லவில்லை?

329
00:36:33,430 --> 00:36:36,170
நீங்கள் என்னைப் பயன்படுத்திக் கொண்டீர்கள். நான் நினைக்கவில்லை
நான் செய்தேன்.

330
00:36:36,390 --> 00:36:38,650
எனக்குத் தெரியும், அதனால்தான் உன்னைச் சொல்கிறேன்
செய்யவில்லை.

331
00:36:39,510 --> 00:36:40,510
சரி, நல்லது.

332
00:36:41,290 --> 00:36:48,050
நான், ம்ம், எனக்கு பிடிக்கவில்லை... நான் உண்மையில்
நம்மிடம் இருப்பதைப் போல,

333
00:36:48,130 --> 00:36:49,810
மற்றும் சிலவற்றைப் பற்றி நான் நேர்மையாக இருக்க விரும்புகிறேன்
விஷயங்கள்.

334
00:36:50,360 --> 00:36:56,300
மேலும் இது எனக்கு மிகவும் முக்கியமானது. எனக்கு தெரியும்

335
00:36:56,300 --> 00:37:00,800
நீ என்னை அங்கே விரும்புகிறாய்.

336
00:37:08,460 --> 00:37:08,940
வேண்டும்

337
00:37:08,940 --> 00:37:16,920
அது

338
00:37:16,920 --> 00:37:18,160
நான் ஆம் என்று சொன்னால் உங்களுக்கு பயமா?

339
00:37:29,000 --> 00:37:31,600
அது காலப்போக்கில் நடந்தது. அது தொடங்கியது
கிறிஸ்துமஸ் சமயத்தில்.

340
00:37:32,800 --> 00:37:33,800
எனக்கு தெரியாது.

341
00:37:34,440 --> 00:37:36,180
பின்னர் நேற்று இரவு ஒரு கசிவை பார்த்தேன்.

342
00:37:43,300 --> 00:37:44,500
என் மீது உங்களுக்கு உணர்வுகள் உள்ளதா?

343
00:38:54,930 --> 00:38:55,930
நான் உன் படுக்கையில் இருப்பேன்.

344
00:39:19,850 --> 00:39:23,210
அது எல்லாம் உங்கள் தவறு அல்ல. அதாவது, நான்
தனிப்பட்ட வகையான, நான் நினைக்கிறேன்.

345
00:39:23,570 --> 00:39:24,570
நீங்கள் யூகிக்கிறீர்களா?

346
00:39:25,750 --> 00:39:26,750
என்னிடம் சொல்லப்பட்டிருக்கிறது.

347
00:39:27,430 --> 00:39:28,430
யாரால்?

348
00:39:28,610 --> 00:39:30,190
ஆமாம், நீங்கள்.

349
00:39:32,090 --> 00:39:33,090
அதைச் சொல்லுங்கள்.

350
00:39:33,130 --> 00:39:34,130
நான் செய்தேன்?

351
00:39:36,370 --> 00:39:37,690
நீங்கள் என்னை மூடிய புத்தகம் என்று அழைத்தீர்கள்.

352
00:39:39,530 --> 00:39:42,170
சரி, நான் ஒரு நல்ல விஷயம் யூகிக்கிறேன்
மூடிய புத்தகம் நான் அதை படிக்கிறேன்

353
00:39:42,170 --> 00:39:43,170
தொடங்கு.

354
00:39:49,000 --> 00:39:52,860
உணவு விமர்சகர் அல்லது நீங்கள் கெட்ச்அப் போடும் ஏதாவது
உங்கள் இருக்கையில் நான் வந்து அப்படியே இருப்பேன்

355
00:39:52,860 --> 00:39:57,020
ஏய் நான் சொல்லும் சாப்பாட்டு பையன் நீ இல்லையா
தயவு செய்து என்னை மூன்று பேர் பெய்லி மூலம் அழைக்கவும்

356
00:39:57,020 --> 00:39:59,760
அவர்கள் எனக்கு நான்கு வேளை உணவை வழங்குவார்கள்
நான் என் பணப்பையை வெளியே எடுப்பேன், நான் சொல்கிறேன்

357
00:39:59,760 --> 00:40:04,440
இல்லை இல்லை ஐயா தயவு செய்து இன்றிரவு நான் தான்
வீடு மற்றும் பிறகு நான் பணம் பெறுவது எப்படி

358
00:40:04,440 --> 00:40:10,620
உண்மையில் என் சிறிய விஷயம் எனக்குத் தெரியாது
உணவு விமர்சகர் இது பற்றிய தீர்ப்பு என்ன

359
00:40:10,620 --> 00:40:11,620
இந்த ரொட்டியை ரொட்டி

360
00:40:23,569 --> 00:40:26,370
சுயவிவரம். சுயவிவரம்.

361
00:40:51,280 --> 00:40:52,760
அவர் ஒவ்வொரு நாளும் வேலைக்குச் செல்கிறார்.

362
00:40:59,840 --> 00:41:01,240
அவள் ஏன் அதைப் பற்றி பொய் சொல்கிறாள், இயன்?

363
00:41:01,520 --> 00:41:02,520
எனக்கு தெரியாது. கவனத்திற்கு.

364
00:41:03,040 --> 00:41:06,020
அவள் சொன்ன மருத்துவமனைக்கு போன் செய்தேன்.
மேலும் நான் என்னவென்று அவர்களுக்குத் தெரியாது

365
00:41:06,020 --> 00:41:07,020
பற்றி பேசுகிறது.

366
00:42:08,340 --> 00:42:12,000
விக்கி, நீ... என்ன?

367
00:42:14,720 --> 00:42:15,720
எனக்கு தெரியாது.

368
00:42:17,020 --> 00:42:18,480
உனக்காக என்னிடம் ஏதோ இருக்கிறது.

369
00:42:43,750 --> 00:42:46,070
அது என் அம்மா, பின்னர் அது என்னுடையது.

370
00:42:47,790 --> 00:42:54,130
இது உங்களுக்கு நம்பிக்கையைக் கொண்டுவர வேண்டும்
மற்றும் மன உறுதி, எனவே இப்போது நீங்கள் ஒரு உணவாக இருக்கலாம்

371
00:42:54,130 --> 00:42:55,130
விமர்சகர்.

372
00:42:57,770 --> 00:42:59,010
அதை ஏன் என்னிடம் கொடுக்கிறாய்?

373
00:42:59,590 --> 00:43:02,470
கரடி, நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன், அதனால், அதனால், அதனால், அதனால்
மிகவும்.

374
00:43:03,270 --> 00:43:05,130
நீங்கள் இல்லாமல் என்னால் வாழ முடியாது என்று நினைக்கிறேன்.

375
00:43:09,910 --> 00:43:11,490
நீ என்னை விட அதிகமாக நேசிக்கிறாய்...

376
00:43:40,930 --> 00:43:42,330
இல்லை

377
00:43:48,270 --> 00:43:49,270
இல்லை

378
00:44:21,290 --> 00:44:22,350
பிறகு ஏன் அது முக்கியம்?

379
00:45:40,879 --> 00:45:43,120
மிக்கியா? என்ன செய்கிறாய்?

380
00:46:08,170 --> 00:46:09,170
என் ஸ்வெட்டரை அணிந்திருக்கிறேன், இல்லையா?

381
00:46:09,470 --> 00:46:16,330
படுக்கைக்கு உரிமையா?

382
00:46:54,800 --> 00:46:57,300
தயவுசெய்து மீண்டும் படுக்கைக்கு வாருங்கள்

383
00:48:10,510 --> 00:48:11,570
நாங்கள் நிற்கிறோம், சரியா?

384
00:49:18,060 --> 00:49:19,280
காலை. காலை.

385
00:49:25,820 --> 00:49:28,020
ம்... ஆமாம்?

386
00:49:31,900 --> 00:49:34,200
என் தலைமுடியை வெட்டினாயா?

387
00:49:34,980 --> 00:49:35,980
ஆம்.

388
00:49:40,760 --> 00:49:42,700
அதை செய்ய வேண்டாம்.

389
00:50:00,810 --> 00:50:03,870
நேற்றிரவு பற்றி பேசலாமா?

390
00:50:04,490 --> 00:50:05,550
எனக்கு தெரியும்.

391
00:50:06,230 --> 00:50:07,390
எனக்கு தெரியும். எனக்கு தெரியும்.

392
00:50:07,650 --> 00:50:08,650
அவள் விசித்திரமானவள்.

393
00:50:08,890 --> 00:50:09,890
சரியா?

394
00:50:10,070 --> 00:50:11,070
ஆம்.

395
00:50:11,310 --> 00:50:12,310
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

396
00:50:13,730 --> 00:50:17,710
சரி. நல்லது. நல்லது. நான் நேர்மையாக இருந்தால்,
அது பயங்கரமாக இருந்தது.

397
00:50:18,130 --> 00:50:19,130
கடவுளே.

398
00:50:20,530 --> 00:50:24,990
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். நான் ஒரு கெட்ட கனவு கண்டேன், நான்
வெறும்...

399
00:51:13,360 --> 00:51:14,960
நல்லது. நல்லது.

400
00:51:15,680 --> 00:51:17,980
எனவே, நீங்கள் எனக்கு ஏதாவது உறுதியளிக்கிறீர்களா?

401
00:51:18,280 --> 00:51:19,280
ஆம்.

402
00:51:19,520 --> 00:51:20,880
விசித்திரமான விஷயங்கள் தெரியாது.

403
00:51:21,520 --> 00:51:22,520
சரி.

404
00:51:23,000 --> 00:51:24,700
நான் தூங்கும்போது இனி என்னைப் பார்க்க வேண்டாம்.

405
00:51:25,960 --> 00:51:27,300
வித்தியாசமாக நகரும்.

406
00:51:27,700 --> 00:51:31,840
நான் வாக்குறுதியை நிறைவேற்றினேன், அதற்காக நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்
நீ.

407
00:51:32,220 --> 00:51:33,220
சரி.

408
00:51:39,740 --> 00:51:41,740
சரி. எனவே, நாங்கள்...

409
00:51:42,800 --> 00:51:43,800
நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம்.

410
00:51:45,200 --> 00:51:46,200
பெரிய.

411
00:51:47,820 --> 00:51:48,519
நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம்.

412
00:51:48,520 --> 00:51:49,520
சரி.

413
00:51:50,340 --> 00:51:52,220
கடவுளே, நான் உன்னை இழக்கப் போகிறேன்.

414
00:51:52,880 --> 00:51:54,560
நான் இன்று திட்டமிடப்பட்டிருக்க விரும்புகிறேன்.

415
00:51:56,520 --> 00:51:58,420
இல்லை, இல்லை, உங்கள் விடுமுறையை அனுபவிக்கவும்.

416
00:52:00,680 --> 00:52:02,180
ஒருவேளை நான் பாப் பை செய்யலாம்.

417
00:52:02,660 --> 00:52:04,660
இல்லை, இல்லை, உங்களை வீட்டில் வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.

418
00:54:07,280 --> 00:54:08,280
மக்களுக்கு பொறுமை இல்லை.

419
00:54:08,440 --> 00:54:09,880
அவ்வளவு தெளிவாக இருந்தது.

420
00:54:10,100 --> 00:54:12,920
அவர்கள் என்னை வெறுக்கிறார்கள். மேலும் அவர்கள் நிறுத்த மாட்டார்கள்
என்னை தவறாக நடத்துகிறது.

421
00:54:13,580 --> 00:54:14,580
அது என்ன பாத்து?

422
00:54:16,620 --> 00:54:17,620
அது என் வேலை.

423
00:54:25,140 --> 00:54:26,520
இன்றிரவு ஐயனின் காரியத்திற்குச் செல்கிறீர்களா?

424
00:54:29,040 --> 00:54:30,040
முதன் முதலாக.

425
00:54:31,420 --> 00:54:35,640
சரி... சரி என்ன?

426
00:54:46,410 --> 00:54:47,410
எதைப் பற்றி?

427
00:54:48,330 --> 00:54:49,330
நிக்கி பற்றி.

428
00:54:51,150 --> 00:54:52,150
அவள் என்னுடன் தோழி.

429
00:54:52,690 --> 00:54:55,290
அதில் நிக்கி என்ன சொன்னார் என்று தெரியவில்லை
கடந்தது, ஆனால்... அதாவது, நாங்கள் உண்மையில் பேசினோம்

430
00:54:55,290 --> 00:54:56,290
அதைப் பற்றி ஒரு முறை.

431
00:54:58,910 --> 00:55:02,530
நீங்கள் இருவருமே வித்தியாசமாக இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்
திடீரென்று டேட்டிங் செய்கிறார்கள்.

432
00:55:03,730 --> 00:55:04,810
சூப்பர் டேட்டிங் போல.

433
00:55:05,570 --> 00:55:08,730
எனக்குத் தெரியாது, சாரா. பார், என்னால் முடியவில்லை
நிக்கி எந்த விளையாட்டாக இருந்தாலும் கவலைப்பட வேண்டாம்

434
00:55:09,310 --> 00:55:12,810
நீங்கள் காயப்படுவதை நான் விரும்பவில்லை. என்ன
நிக்கியுடன் உங்களுக்கு பிரச்சனையா? மற்றும் ஐயன் என்றால்

435
00:55:12,810 --> 00:55:14,950
என் மலத்தை பரப்பப் போகிறீர்கள், பிறகு நீங்கள் வேண்டும்
தெரியும். இயன் தான்...

436
00:55:15,950 --> 00:55:16,950
எங்களுக்கு இன்னொன்று கிடைத்தது.

437
00:56:01,710 --> 00:56:03,610
அப்படி இருப்பதற்காக நான் பெறுவது இதுதான்
உயர்நிலைப் பள்ளியில் குண்டர், இல்லையா?

438
00:56:11,210 --> 00:56:14,730
அதுதான் உங்கள் கடைசி தொலைபேசியா?

439
00:56:16,430 --> 00:56:17,430
இல்லை, இன்னும் ஒன்று.

440
00:56:18,830 --> 00:56:19,830
இல்லை சார்.

441
00:56:52,660 --> 00:56:55,500
எனது சிறிய உணவு விமர்சகர். நீ என்ன
செய்வது?

442
00:56:55,760 --> 00:56:56,800
எனது சிறிய உணவு விமர்சகர்.

443
00:56:59,660 --> 00:57:00,980
பூனை மீதான தீர்ப்பு என்ன?

444
00:57:03,740 --> 00:57:04,740
என்ன?

445
00:57:05,180 --> 00:57:06,180
அதன் அர்த்தம் என்ன?

446
00:57:07,280 --> 00:57:08,580
என்ன தீர்ப்பு பூனையா?

447
00:57:48,240 --> 00:57:50,200
என்னால் அது முடியாது. என்னால் அதைப் பார்க்க முடியாது.
அதன் அர்த்தம் என்ன?

448
00:57:50,400 --> 00:57:51,400
மன்னிக்கவும், ஜோ.

449
00:58:02,800 --> 00:58:03,800
ஆரோன்.

450
00:58:04,280 --> 00:58:06,300
ஐயோ, நான் வீட்டிற்கு சவாரி செய்யலாமா?

451
00:58:07,200 --> 00:58:08,200
உங்கள் கார் எங்கே?

452
00:58:08,800 --> 00:58:10,540
இன்று என்னிடம் Uber இருந்தது.

453
00:58:10,780 --> 00:58:11,780
இன்றிரவு செக்-இன் செய்யுங்கள்.

454
00:58:12,700 --> 00:58:14,300
நான் ஆரோனிடமிருந்து என்ன பெறுகிறேன்?

455
00:58:14,720 --> 00:58:15,720
என் பக்கத்து வீட்டுக்காரர்.

456
00:58:23,530 --> 00:58:24,870
உன்னையும் என்னையும் பற்றி பேசுகிறோம்.

457
00:58:28,950 --> 00:58:29,950
அது பற்றி என்ன?

458
00:58:31,110 --> 00:58:36,030
நிக்கிக்கு இருக்கிறது என்று சொல்லி என்னிடம் வா
ஏதோ ஒரு பைத்தியக்காரத்தனமான மன உளைச்சல் போன்றது

459
00:58:36,030 --> 00:58:39,230
அவள் பெற வேண்டிய ஒன்று
உதவி. இப்போது நீங்கள், ஓ

460
00:58:39,290 --> 00:58:43,750
இல்லை, நாங்கள் காதலிக்கிறோம். அவள் நன்றாக இருக்கிறாள்.
அவள் போதையில் இருந்தாள். நிக்கி உண்மையில்

461
00:58:43,750 --> 00:58:44,750
நன்றாக.

462
00:58:45,170 --> 00:58:47,260
சரி ப்ளீஸ்... ப்ளீஸ்
எனக்காக இதை உடைக்கவும்.

463
00:58:47,640 --> 00:58:50,560
நான் இதை உடைக்கப் போவதில்லை
நீ. நான் உடைக்க விரும்பவில்லை

464
00:58:50,560 --> 00:58:53,960
அமைப்பு. அப்பா, அதாவது, நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
அதை ஒப்புக்கொள். ஓ, நான் கேட்டேன்

465
00:58:53,960 --> 00:58:54,960
நீங்கள் இன்று இரவு விருந்து வைத்திருக்கிறீர்கள்.

466
00:58:55,020 --> 00:58:57,060
தலைப்பை மாற்ற வேண்டாம். நீங்கள் ஏன் செய்யவில்லை
எங்களை அழைக்கவா?

467
00:58:57,280 --> 00:58:58,500
ஓ, ஓ, இப்போது நீங்கள் ஒரு நாங்கள்.

468
00:59:00,060 --> 00:59:01,560
சரி, ஏன் என்னை அழைக்கவில்லை?

469
00:59:01,760 --> 00:59:02,980
தலைப்பை மாற்ற வேண்டாம்.

470
00:59:04,080 --> 00:59:05,620
நான் உன்னை என் இடத்திற்கு அழைக்கப் போவதில்லை.

471
00:59:06,280 --> 00:59:07,280
ஏன் இல்லை?

472
00:59:10,560 --> 00:59:11,560
நண்பர்களே.

473
00:59:21,230 --> 00:59:23,070
நீங்கள் எடுப்பது போல் தெரிகிறது
சூழ்நிலையின் நன்மை.

474
00:59:23,290 --> 00:59:26,670
மேலும் அன்புடன் சொல்கிறேன் அண்ணா. நான் சொல்கிறேன்
அது அன்புடன். நான் உங்கள் பக்கத்தில் இருக்கிறேன், ஆனால் அது

475
00:59:26,670 --> 00:59:29,550
ஒரு மோசமான தோற்றம். இது என்ன என்று நினைக்கிறீர்கள்
போல் இருக்கும்? ஏன் முயற்சி செய்கிறீர்கள்

476
00:59:29,550 --> 00:59:33,210
எல்லாவற்றையும் நல்லதாக அழிக்கவா? இது ஒரு மோசமான தோற்றம்,
மனிதன். இது மிகவும் அநியாயம் நண்பா.

477
00:59:33,990 --> 00:59:35,390
என்னை சும்மா விடாதவள் அவள்.

478
00:59:37,310 --> 00:59:38,310
சரி.

479
00:59:40,370 --> 00:59:41,370
இன்றிரவு வர வேண்டுமா?

480
00:59:42,150 --> 00:59:43,150
எனக்கு தெரியாது. இருக்கலாம்.

481
00:59:43,630 --> 00:59:44,630
உங்களால் வர முடியாது என்று நினைக்கிறேன்.

482
00:59:45,390 --> 00:59:48,450
WHO? இல்லை. உங்களால் வர முடியாது என்று நினைக்கிறேன். தி
சிறுவர்களும் நானும் பெரியவர்கள்.

483
00:59:48,770 --> 00:59:49,770
அவள் இருப்பாள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

484
00:59:50,080 --> 00:59:53,200
நான் சாராவை வரவேண்டாம் என்று குறுஞ்செய்தி அனுப்புவேன்
முற்றிலும் நன்றாக இருக்கும். ஏனெனில் என்றால்

485
00:59:53,200 --> 00:59:58,100
உறவு ஆரோக்கியமானது மற்றும் அது இல்லை
ஏதோ ஒரு சார்பு சார்ந்து கட்டப்பட்டது, அப்பா இறக்கிறார்,

486
00:59:58,100 --> 01:00:02,440
இறக்கும், எப்பவுமே என்ன ஆச்சு, அப்புறம் அவள்
முழுமையாக இருக்க வேண்டும், அவளிடம் இல்லை

487
01:00:02,440 --> 01:00:05,560
நீங்கள் ஒரு வருவதில் பிரச்சனை
பையனின் வாழ்க்கை. நான் முற்றிலும் நன்றாக இருக்கிறேன்.

488
01:00:05,560 --> 01:00:06,560
அது நன்றாக இருக்கிறது.

489
01:01:32,430 --> 01:01:35,110
இது வில்லோவுடன் இருக்கிறதா?

490
01:01:36,610 --> 01:01:37,610
ஆம்.

491
01:01:39,070 --> 01:01:40,810
சரி. சரி.

492
01:01:42,350 --> 01:01:47,390
நான் ஏதாவது வழி இருக்கிறதா என்று பார்க்க அழைத்தேன்
முடியும்

493
01:01:47,390 --> 01:01:49,830
ஒரு விருப்பத்தை மாற்றவும்.

494
01:01:50,870 --> 01:01:52,450
உங்கள் விருப்பத்தை ரத்து செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

495
01:01:52,830 --> 01:01:54,010
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

496
01:01:54,370 --> 01:01:55,370
பரவாயில்லை.

497
01:01:55,530 --> 01:02:00,590
என்னால் முடியுமா என்பதை அறிய விரும்புகிறேன்,
அதை கொஞ்சம் மாற்றவும்.

498
01:02:03,840 --> 01:02:04,840
இல்லை

499
01:02:09,060 --> 01:02:11,780
அது கூட நிஜமா?

500
01:02:13,760 --> 01:02:19,640
இல்லை, எனக்கு தெரியும்... அவள் காதல் உண்மையானதா?

501
01:02:23,500 --> 01:02:24,500
சரி,

502
01:02:27,440 --> 01:02:28,740
பின்னர் நான் ரத்து செய்ய விரும்புகிறேன்.

503
01:02:30,480 --> 01:02:32,540
ஆம், ஆம், கோரிக்கையை ரத்துசெய்.

504
01:02:35,759 --> 01:02:38,400
நீங்கள் என்னைப் போல் ஒலி எழுப்பினீர்கள்
ஒரு கோரிக்கையை வைக்க முடியும்.

505
01:02:39,620 --> 01:02:42,540
என்ன ஆச்சு? அப்போது நான் என்ன செய்ய முடியும்?

506
01:02:45,700 --> 01:02:48,580
அப்படியென்றால் அவள் என்றென்றும் புணர்ந்திருக்கிறாளா?

507
01:02:51,660 --> 01:02:54,520
நான் வாழும் வரை?

508
01:03:28,590 --> 01:03:29,328
சொல்வதில்லை.

509
01:03:29,330 --> 01:03:30,330
அவள் என்ன கண் சிமிட்டுகிறாள்?

510
01:03:32,350 --> 01:03:33,350
தனியாக ஃபிரிஸ்க்.

511
01:03:34,370 --> 01:03:35,370
அது என்ன?

512
01:04:50,330 --> 01:04:55,090
மற்றும் நான் சுத்தம் செய்கிறேன்

513
01:04:55,090 --> 01:05:01,890
அது வரை. ஐ

514
01:05:01,890 --> 01:05:02,890
வாக்குறுதி.

515
01:06:07,410 --> 01:06:11,430
கேளுங்கள், இயன் என்னை சிறுவர்கள் இரவுக்கு அழைத்தார்
இன்றிரவு.

516
01:06:19,630 --> 01:06:20,630
சரி.

517
01:06:21,670 --> 01:06:25,430
அதனால் நான் அதற்குச் செல்லப் போகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்
அது உங்களுக்கு சரி என்றால். நீங்கள் செல்ல வேண்டும்

518
01:06:25,430 --> 01:06:26,430
சிறுவர்களின் இரவுக்கு?

519
01:06:40,170 --> 01:06:46,130
அது தான், ம்ம், ஐயன் அது ஒரு என்று கூறினார்
சிறுவனின் இரவு.

520
01:06:47,390 --> 01:06:49,250
அதனால் நான் போகலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

521
01:07:29,260 --> 01:07:32,740
அவள் உன்னைக் கொன்றாள்? அவள் என்னைக் கொல்லவில்லை. மூடு
ஃபக் அப். நீங்கள் இல்லாமல் இருக்க முடியாது

522
01:07:32,740 --> 01:07:36,160
மூன்று மணி நேரம் அவளை. சாரா
அவளை அழைத்தான். நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

523
01:07:36,740 --> 01:07:39,440
நீங்கள் அழைக்கப் போவதில்லை என்று சொன்னீர்கள்
சாரா. சாரா சொல்வது தவறு.

524
01:07:40,420 --> 01:07:41,420
காத்திருங்கள்.

525
01:07:43,200 --> 01:07:44,200
ஏய்.

526
01:07:45,120 --> 01:07:46,960
உங்கள் கைகளை மேலே வைக்கவும். நான் கேட்க முயற்சிக்கிறேன்.

527
01:07:48,620 --> 01:07:49,620
சாராவை அழைக்கவும். சாராவை அழைக்கவும்.

528
01:07:50,320 --> 01:07:51,500
ஓ, அது வேடிக்கையாக இருக்கும்.

529
01:07:51,720 --> 01:07:55,520
சரி. ஒவ்வொரு முறையும் குடிக்க யாரையாவது தேர்ந்தெடுங்கள்
நீங்கள் அடுத்த மூன்று சுற்றுகளை செய்யுங்கள்.

530
01:08:56,080 --> 01:09:02,800
அவர் ஒவ்வொரு பக்கமும் என் மார்பைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தார்
நீட்சி, சமீபத்தில் முதிர்ச்சியடைந்தது

531
01:09:02,800 --> 01:09:03,960
வெவ்வேறு அளவுகள்.

532
01:09:05,180 --> 01:09:11,580
அதனால, பழைய மாதிரி என்னோட படுத்துட்டு வா
நாங்கள் குழந்தைகளாக இருந்தபோது பெண் கற்றுக் கொடுத்தார்.

533
01:09:12,200 --> 01:09:18,439
பிறகு கதவை மூடிவிட்டு சாய்ந்தேன்
அதற்கு எதிராக. நீ என் மனைவி இல்லை.

534
01:09:36,359 --> 01:09:39,939
மேலும் அவர் பல இரவுகளைப் போலவே இருக்கவும்
முன்.

535
01:09:41,680 --> 01:09:46,040
இல்லையெனில், நான் அவரது இறைச்சியை நிரப்புவேன்
முன்கைகள்.

536
01:10:12,810 --> 01:10:14,690
நான் வேலை செய்யும் புத்தகம் இல்லை. நான் வேலைநிறுத்தத்தில் இருக்கிறேன்.

537
01:10:24,110 --> 01:10:25,110
இது உங்கள் முறை, ஜான்.

538
01:10:26,210 --> 01:10:29,350
நான் தாங்கி கொண்டு இடத்தை தள்ளினேன், ஆனால்
அது மாறியது.

539
01:10:30,170 --> 01:10:31,170
சரி.

540
01:10:47,980 --> 01:10:48,980
நன்றி.

541
01:11:56,330 --> 01:11:57,330
கடவுள் உங்களுடன் இருப்பார்.

542
01:12:25,260 --> 01:12:26,260
நலமா?

543
01:12:32,640 --> 01:12:34,000
நான் விளையாடுகிறேன் நண்பர்களே.

544
01:12:35,740 --> 01:12:36,740
நான் கேலி செய்கிறேன்.

545
01:12:39,100 --> 01:12:41,060
வாருங்கள், இது ஒரு நகைச்சுவை.

546
01:12:41,640 --> 01:12:42,820
நான் வேடிக்கையாகச் சொல்கிறேன்.

547
01:12:45,520 --> 01:12:47,560
சரி, சரி. நான் கேலி செய்யவில்லை. சமாளிக்கவும்
அது.

548
01:12:52,020 --> 01:12:54,400
யாராவது ஜெல்-ஓ காட்சிகள் வேண்டுமா?

549
01:12:55,400 --> 01:12:56,400
நான் ஒன்றை எடுத்துக் கொள்கிறேன். நன்றி.

550
01:14:30,410 --> 01:14:31,410
கீழே பார்க்கிறேன்.

551
01:14:58,350 --> 01:14:59,970
இன்றிரவு ஏன் அப்படி நடந்து கொண்டாய்?

552
01:15:01,230 --> 01:15:07,930
மன்னிக்கவும்.

553
01:15:09,770 --> 01:15:12,950
சாராவுக்கு உன்னைப் பிடிக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

554
01:15:14,830 --> 01:15:19,550
அது... அது... என்ன?

555
01:15:20,970 --> 01:15:24,710
அதான்... நான் குடுக்கிறேன்... எல்லாம்
சாதாரணமாக இருந்தது. எல்லாம் நன்றாக இருந்தது.

556
01:15:25,770 --> 01:15:27,050
நீங்கள் மிகவும் மோசமாக இருந்தீர்கள்.

557
01:15:27,370 --> 01:15:29,150
மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும், நான்
மன்னிக்கவும்.

558
01:15:30,590 --> 01:15:37,470
எனவே, நீங்கள் சாதாரணமானவர், ஆனால் இது

559
01:15:37,470 --> 01:15:39,710
இல்லை, இது சரியில்லை, நிக்கி.

560
01:15:44,650 --> 01:15:45,650
உனக்கு என்னை பிடிக்குமா?

561
01:15:46,850 --> 01:15:49,810
என்ன? நான், அங்கே, எனக்குத் தெரியாது.

562
01:15:50,430 --> 01:15:52,430
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

563
01:15:52,690 --> 01:15:55,090
உனக்கு, என்னை பிடிக்குமா? உனக்கு கூட பிடிக்குமா
நான்?

564
01:15:55,590 --> 01:15:56,850
நிக்கி மகிழ்ச்சியாக இல்லையா?

565
01:15:58,790 --> 01:16:00,050
நிக்கிக்கு என்னை பிடிக்குமா?

566
01:16:01,970 --> 01:16:02,970
ஆம்.

567
01:16:10,510 --> 01:16:12,010
நான் உங்களுக்காக இங்கே இருக்கிறேன், நிக்கி.

568
01:16:13,290 --> 01:16:14,770
என்ன செய்கிறாய்?

569
01:16:15,050 --> 01:16:18,990
நான் பாத்ரூம் போறேன் நிக்கி. என்னால் முடியுமா
அதை செய்யவா? நீங்கள் என்னை காதலிக்கிறீர்கள் என்று சொல்ல முடியுமா?

570
01:16:34,440 --> 01:16:41,440
இல்லை இல்லை அது சரியில்லை பிறகு நாம்
ஒரு இரவு அல்லது நாம் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்

571
01:16:41,440 --> 01:16:43,320
ஒவ்வொன்றிலிருந்தும் கொஞ்சம் இடைவெளி எடுக்க வேண்டும்
மற்றவை

572
01:17:12,170 --> 01:17:13,810
ஆமா, நீ நிக்கி மாதிரி நடிக்கணும்னு தான் எனக்கு ஆசை.

573
01:17:14,170 --> 01:17:14,829
ஓ, நான்?

574
01:17:14,830 --> 01:17:15,910
நான் நிக்கி அல்லவா?

575
01:17:16,170 --> 01:17:17,170
நீ நிக்கி இல்லை.

576
01:18:13,360 --> 01:18:16,120
பயப்படாதே. நான் உன்னை ஒருபோதும் காயப்படுத்த மாட்டேன்.
மன்னிக்கவும்.

577
01:19:01,300 --> 01:19:07,200
மெதுவாக உணரும் வரை நான் அங்கே சூடாக படுத்துக்கொள்வேன்
குளிர்,

578
01:19:07,360 --> 01:19:09,880
நான் உறைவிப்பான் அறைக்குள் சென்றது போல.

579
01:19:11,220 --> 01:19:16,580
என் கைகள் நிரம்பியிருப்பதை உணரும்
மணல், நீங்கள் அவர்கள் மீது தவறாக போடுவது போல.

580
01:19:17,800 --> 01:19:22,460
அந்த உணர்வு மெல்ல மெல்ல பரவும்
என் உடல் முழுவதும்.

581
01:19:29,870 --> 01:19:32,630
வலி அல்லது வருத்தம் மறைந்துவிடும்.

582
01:22:40,170 --> 01:22:41,170
இங்கே.

583
01:22:43,970 --> 01:22:45,290
எனக்கு தண்ணீர் தான் வருகிறது.

584
01:22:48,470 --> 01:22:49,870
தயவுசெய்து என்னைக் கொல்லுங்கள்.

585
01:22:51,290 --> 01:22:52,290
என்ன?

586
01:22:56,790 --> 01:22:57,790
தூங்கிக் கொண்டிருக்கிறார்.

587
01:22:58,670 --> 01:22:59,670
நான் தான்.

588
01:23:07,730 --> 01:23:08,910
நீ யார் நாதன்?

589
01:23:14,410 --> 01:23:16,250
கவனமாக இருங்கள்.

590
01:23:32,810 --> 01:23:38,910
நான் இதற்கு முன்பு இப்படி இருந்ததில்லை.

591
01:24:13,390 --> 01:24:14,590
நான் இன்னும் இதைச் செய்தேன்.

592
01:24:14,830 --> 01:24:15,830
என்ன செய்தது?

593
01:24:18,530 --> 01:24:19,530
பிராங்க்ளினில் நிறுத்தப்பட்டுள்ளது.

594
01:24:19,870 --> 01:24:20,870
ஓ

595
01:24:22,810 --> 01:24:25,150
நான் இனி இதை செய்ய மாட்டேன்.

596
01:24:27,290 --> 01:24:27,970
அவள்

597
01:24:27,970 --> 01:24:34,690
உண்மையில் இல்லை

598
01:24:34,690 --> 01:24:40,590
இதை பலரிடம் சொன்னார், ஆனால் அவளுடைய அப்பா
இறக்கும்.

599
01:24:43,180 --> 01:24:47,300
அதனால், உனக்கு தெரியும், அழகானவள்... அவள் இல்லையா, அப்படி,
அவரை நெருங்கவில்லையா?

600
01:24:48,040 --> 01:24:52,720
அவர்கள் போதுமான அளவு நெருக்கமாக இருக்கிறார்கள், அதனால்... உங்களுக்குத் தெரியும்,
வலி.

601
01:24:54,720 --> 01:24:56,020
அவளை அடித்திருக்க வேண்டும் அப்பா.

602
01:24:58,200 --> 01:25:03,520
இல்லை, அது இல்லை. அவள் உண்மையில் நம்புகிறேன்
அதை கண்டுபிடிக்கிறது. அவள் மிகவும் ஏமாற்றப்பட்டதாகத் தெரிகிறது

603
01:25:04,490 --> 01:25:07,430
மேலும் அது சரியென்று எனக்கும் தோன்றவில்லை
அவள் உன் மீது சாய்ந்திருக்கிறாள்.

604
01:25:07,750 --> 01:25:09,850
குறிப்பாக அவளிடமிருந்து மற்றும்... நான் என்ன
அவள் மீது சாய்கிறதா?

605
01:25:10,110 --> 01:25:11,850
இல்லை, ஆனால் அது உங்கள் பொறுப்பு அல்ல.
கரடி.

606
01:25:13,050 --> 01:25:18,190
அவளுக்கு சிகிச்சை தேவை. அது சரியில்லை. மற்றும் நான்
அவள் எடுத்துக்கொள்வது சரி என்று நினைக்காதே

607
01:25:18,190 --> 01:25:22,210
உங்களுக்கு நன்மை. அவள் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்
என்னை பயன்படுத்தி.

608
01:25:30,410 --> 01:25:31,770
ஏய், அதனால் நான், ம்ம்...

609
01:25:35,430 --> 01:25:36,950
லூதரின் கடிதம்?

610
01:25:37,270 --> 01:25:38,630
ஆம். என்னுடைய கடைசி வாய்ப்பு.

611
01:25:39,910 --> 01:25:41,410
ஒன்றாக திறக்கலாம் என்று நினைத்தோம்.

612
01:25:42,170 --> 01:25:45,770
ஒருவேளை என் அப்பா என்னை பச்சை குத்த அனுமதிக்கலாம்
வெற்றிகரமான மகள் எங்கே அவனுடைய கூந்தல்

613
01:25:45,770 --> 01:25:46,770
தொடங்க வேண்டும்.

614
01:25:47,610 --> 01:25:49,190
அதைச் செய்வதற்கு நான் உங்களுக்கு பணம் கொடுக்கலாமா?

615
01:25:49,430 --> 01:25:50,430
நாம் அவரை தூங்க அழைத்துச் செல்லலாம்.

616
01:25:50,590 --> 01:25:53,230
என் பாக்கெட்டில் தூக்க மாத்திரைகள் உள்ளன. நாங்கள்
அவரை இன்றிரவு அழைத்துச் செல்ல முடியும்.

617
01:25:57,290 --> 01:25:58,330
நான் இந்த விஷயத்தைத் திறக்கப் போகிறேன்.

618
01:26:02,330 --> 01:26:03,850
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

619
01:26:09,770 --> 01:26:11,650
இதை நான் உன்னிடம் சொல்ல மாட்டேன் என்று ஐயனுக்கு உறுதியளித்தேன்.
என்ன சொல்லு?

620
01:26:16,410 --> 01:26:19,610
பாரி, இயன் மற்றும் நிக்கி ஹூக்கிங் செய்துள்ளனர்
மூன்று வருடங்கள் வரை மற்றும் ஆஃப்.

621
01:26:21,250 --> 01:26:24,910
சூப்பர் சாதாரண மற்றும் காதல் இல்லை.

622
01:26:25,750 --> 01:26:28,010
அவள் உன்னுடன் டேட்டிங் செய்கிறாள் என்று அவன் நினைக்கிறான்
மீண்டும் அவனை நோக்கி.

623
01:26:29,230 --> 01:26:35,030
ஆனால் அவள் இல்லாவிட்டாலும், அது ஒரு வகை
அவமானம், தெரியுமா?

624
01:26:36,710 --> 01:26:37,790
உங்களுக்கு யாராவது தேவை என்று நினைக்கிறேன்.

625
01:26:40,040 --> 01:26:41,040
நல்ல வேலை.

626
01:27:35,899 --> 01:27:38,440
நீங்கள் அந்தக் குழந்தையைப் பார்க்க வேண்டும் என்று நான் வருந்துகிறேன்.

627
01:27:39,460 --> 01:27:41,300
ஆனால் அது உங்கள் தவறு.

628
01:27:44,110 --> 01:27:45,910
நீங்கள் இதை விரும்பினீர்கள் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

629
01:27:46,170 --> 01:27:47,610
நீங்கள் செய்ததில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

630
01:27:47,930 --> 01:27:49,750
நீங்கள் செய்ததில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன், குழந்தை.

631
01:27:50,270 --> 01:27:53,950
ஓ, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

632
01:27:55,090 --> 01:27:59,830
ஓ, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை. தேன், மூச்சு,
மூச்சு.

633
01:28:00,090 --> 01:28:01,090
பரவாயில்லை.

634
01:28:01,290 --> 01:28:02,290
பரவாயில்லை செல்லம்.

635
01:28:02,370 --> 01:28:04,570
நான் உன்னைப் பெற்றுள்ளேன். எங்களுக்கு ஒருவருக்கொருவர் தேவை.

636
01:28:05,010 --> 01:28:08,510
எங்களுக்கு ஒருவருக்கொருவர் தேவை. ஆனால் நீங்கள் போகிறீர்கள்
அவள் உடலை அகற்ற எனக்கு உதவ வேண்டும்.

637
01:28:10,220 --> 01:28:11,520
ஆம், ஆம், அன்பே.

638
01:28:11,820 --> 01:28:17,080
அன்பே, எனக்குத் தெரியும். எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும்.
கேளுங்கள், இது உங்கள் தவறு.

639
01:28:18,160 --> 01:28:21,500
உங்கள் தவறு இருக்கிறது. நீங்கள் இதை விரும்பினீர்கள். நீங்கள்
இதற்காக ஆசைப்பட்டார்.

640
01:28:22,680 --> 01:28:25,900
குழந்தை, இதை நாம் சரிசெய்யலாம். நான் இதை சரி செய்கிறேன்.
நான் எங்கும் போவதில்லை.

641
01:28:57,300 --> 01:28:58,300
அவள் தயாராக இருக்கிறாள், குழந்தை

642
01:30:38,510 --> 01:30:42,430
நீங்கள் ஒரு ஆசையை உருவாக்குவது, அதை உடைப்பது போன்றது.

643
01:30:44,310 --> 01:30:46,470
அவர்கள் அங்கேயே இருந்தார்கள். அவை முடிந்துவிட்டன
அங்கு மூலையில்.

644
01:30:46,690 --> 01:30:47,910
ஒருவர் வில்லோக்களை விரும்புகிறார்.

645
01:30:48,750 --> 01:30:49,870
ஒன் விஷ் வில்லோ என்ன?

646
01:30:53,410 --> 01:30:57,550
முதல்ல, இனி இங்க வராதே.
இது மிக விரைவில்.

647
01:30:57,990 --> 01:30:59,910
இரண்டாவதாக, நான் உங்களுடன் பேசுகிறேன்.
அவர்கள் இங்கேயே இருக்கிறார்கள்.

648
01:31:00,440 --> 01:31:03,880
ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம். நீங்கள் ஒரு மோசமான விக் செய்தீர்கள்
இப்போது நீங்கள் அதை மாற்ற விரும்புகிறீர்கள். ஆனால் நீங்கள்

649
01:31:03,880 --> 01:31:05,680
இந்த ஆற்றலுடன் இங்கு வர முடியாது
மனிதன்.

650
01:31:06,200 --> 01:31:07,580
பின்பக்கத்தில் உள்ள எண்ணுக்கு அழைத்தீர்களா?

651
01:31:07,800 --> 01:31:09,040
உங்களுக்கு என்ன தவறு?

652
01:31:09,920 --> 01:31:12,440
என்னையா? இதை எப்படி மக்களுக்கு விற்க முடியும்?

653
01:31:12,660 --> 01:31:14,980
பெட்டியில் எச்சரிக்கைகள் நிறைந்துள்ளன, மனிதனே. ஃபக்
நீ!

654
01:31:15,420 --> 01:31:16,640
ஏய், ஃபக் யூ, மனிதனே!

655
01:31:19,900 --> 01:31:22,620
இதை வைத்து நீங்கள் இங்கு புயலடிக்க வேண்டாம்
ஆற்றல், மனிதன்.

656
01:31:24,060 --> 01:31:25,060
மன்னிக்கவும்.

657
01:31:28,100 --> 01:31:29,360
யாரும் வாங்க மாட்டார்கள்.

658
01:31:31,500 --> 01:31:32,500
மன்னிக்கவும்.

659
01:31:33,500 --> 01:31:34,700
ஓ, சீதை.

660
01:31:34,940 --> 01:31:35,940
ஓ, கடவுளே.

661
01:31:36,500 --> 01:31:37,560
என்ன செய்தாய்?

662
01:31:43,940 --> 01:31:45,540
இயேசு அதைக் குறிக்கவில்லை.

663
01:31:48,780 --> 01:31:52,140
ஓ, அது அவ்வளவு மோசமாக இல்லை.

664
01:31:52,480 --> 01:31:54,080
இல்லை, மோசமான ஒன்று நடந்தது.

665
01:31:55,820 --> 01:31:56,940
மன்னிக்கவும்.

666
01:32:00,520 --> 01:32:01,960
நான் அதை மாற்ற வேண்டும். இல்லை

667
01:32:02,680 --> 01:32:06,360
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை. நான் அதை மாற்ற வேண்டும்.
நீங்கள் ஒரு ஆசை செய்யலாம்.

668
01:32:06,580 --> 01:32:08,180
நான் ஏற்கனவே என் விருப்பத்தைப் பயன்படுத்தினேன். தயவுசெய்து.

669
01:32:08,680 --> 01:32:10,060
நான் என்ன செய்வது?

670
01:32:14,100 --> 01:32:15,100
சரி, இருக்கலாம்.

671
01:32:15,380 --> 01:32:19,420
ஒருவேளை வேறு யாராவது ஆசைப்பட்டால்
உங்கள் விருப்பத்திற்கு முரணானது.

672
01:32:20,260 --> 01:32:23,360
அதாவது, ஒருவேளை நீங்கள் அவளிடம் கேட்கலாம். அதாவது,
இது உங்களுக்காக என்பதால், அவள் அதைச் செய்யலாம்

673
01:32:23,360 --> 01:32:24,360
அது.

674
01:32:24,760 --> 01:32:25,800
அல்லது நீங்கள் இறக்கலாம்.

675
01:33:27,060 --> 01:33:32,320
என்ன ஆச்சு சரியா நடக்குது

676
01:33:32,320 --> 01:33:37,560
இப்போது?

677
01:33:42,570 --> 01:33:44,570
அவள் என்னை வேறு வழியில்லாமல் விரும்ப ஆரம்பித்தாள்.

678
01:33:45,030 --> 01:33:46,030
திடீரென்று.

679
01:33:46,370 --> 01:33:47,370
அதுவும் விசித்திரமானது.

680
01:33:49,170 --> 01:33:50,170
ஆம் இல்லையா?

681
01:33:51,250 --> 01:33:54,430
என்ன பண்ற நீ என்னிடம் சொல்ல போகிறாய்
இப்போது, மனிதனா? அவள் நலமா?

682
01:33:55,730 --> 01:33:58,390
நான்... ஆசைப்பட்டேன்.

683
01:34:00,030 --> 01:34:04,130
நான் இந்த மரத்தையும் செங்கலையும் உடைத்தேன். ஐ
அது உண்மையானது என்று நினைக்கவில்லை.

684
01:34:04,570 --> 01:34:06,270
சரியா? இதில் நான் குழப்பமடைந்தேன்.

685
01:34:06,490 --> 01:34:07,550
என்ன? என்ன?

686
01:34:11,920 --> 01:34:12,920
நீங்கள் ஒரு ஆசை செய்யலாம்.

687
01:34:13,540 --> 01:34:15,620
அது நீயாக இருக்காது. நீங்கள் ஒன்றை உருவாக்கலாம்
ஆசை.

688
01:34:15,860 --> 01:34:17,660
அது உண்மையானது மற்றும் அது வேலை செய்யும்.

689
01:34:18,120 --> 01:34:21,880
ஆசைப்பட்டேன். நான் நினைக்கவில்லை
வேலை. அவர் என்னை நேசிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்,

690
01:34:21,880 --> 01:34:22,880
அது வேலை செய்தது.

691
01:34:23,640 --> 01:34:26,360
யோசித்துப் பாருங்கள் நண்பரே. எப்படி என்று யோசியுங்கள்
அவர் சமீபத்தில் நடித்து வருகிறார்.

692
01:34:26,940 --> 01:34:29,180
அவள் எவ்வளவு தீவிரமாக மாறிவிட்டாள் என்று சிந்தியுங்கள்.

693
01:34:29,420 --> 01:34:30,420
என்ன?

694
01:34:31,000 --> 01:34:34,420
அவளை எதற்கு அழைத்துச் சென்றாய்? ஒரு போல
மனநோயா? என்ன? என்ன?

695
01:34:34,640 --> 01:34:35,960
நீங்கள் என்ன, ஒரு குண்டர் திட்டம்?

696
01:34:36,440 --> 01:34:37,059
இல்லை, ஃபக்.

697
01:34:37,060 --> 01:34:38,740
ஒரு ஃபக்கிங் புரோகிராம் இல்லை, இயன்.

698
01:34:39,340 --> 01:34:40,340
எனக்கு தெரியாது.

699
01:34:41,390 --> 01:34:42,590
இது உங்களுக்கு நகைச்சுவையா?

700
01:34:42,830 --> 01:34:43,688
இல்லை!

701
01:34:43,690 --> 01:34:44,750
இது உண்மையானது.

702
01:34:45,010 --> 01:34:47,070
இது? ஆம், அது உண்மைதான்.

703
01:34:47,430 --> 01:34:50,710
இது நிஜம், இயன். ஆசைப்பட்டேன்
மற்றும் அது பயங்கரமானது. பிறகு செய்யுங்கள்

704
01:34:50,710 --> 01:34:52,770
இன்னொரு ஆசை ஆசை, மனிதனே. உன்னால் முடியாது.
உன்னால் முடியாது.

705
01:34:53,070 --> 01:34:56,530
ஏனென்றால் உங்களுக்கு ஒரே ஒரு ஆசைதான் கிடைக்கும். ஓ, நீ
ஒன்றை மட்டும் பெறுங்கள். சரி, ஆமாம்.

706
01:34:56,970 --> 01:34:58,150
அது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது. ஒரு ஆசை.

707
01:35:13,130 --> 01:35:16,950
நான் ஆசைப்படவே இல்லை என்று ஆசைப்பட.

708
01:35:17,510 --> 01:35:18,510
சரியா?

709
01:35:18,690 --> 01:35:19,930
பின்னர் நீங்கள் நிக்கியுடன் இருக்கலாம்.

710
01:35:20,830 --> 01:35:23,650
ஓ, அது மோசமாக இல்லை.

711
01:35:23,990 --> 01:35:26,390
நான் அதைப் பற்றி அலட்டிக்கொள்ளவில்லை நண்பரே.

712
01:35:26,690 --> 01:35:30,370
தீவிரமாக, பெட்டியைத் திறக்கவும்
நீங்கள் அதை எப்படி சொல்லுகிறீர்கள் என்பதில் கவனமாக இருங்கள்.

713
01:35:30,450 --> 01:35:31,670
ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ, நண்பா, நிறுத்து.

714
01:35:31,910 --> 01:35:37,750
சரி, நான் என் நண்பரை விரும்புகிறேன் என்று சொல்ல வேண்டும்
நான் ஒரு பில்லியன் டாலர்களை விரும்புகிறேன்.

715
01:36:05,940 --> 01:36:07,500
நீங்கள் எனக்காக ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.

716
01:36:57,180 --> 01:36:58,180
நீங்கள் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.

717
01:37:48,240 --> 01:37:49,240
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.

718
01:37:50,080 --> 01:37:52,160
அதற்கு நீங்கள் எனக்கு கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்.

719
01:37:52,640 --> 01:37:54,240
பரவாயில்லை குழந்தை. நாங்கள் செய்யப் போகிறோம்
இந்த வேலை.

720
01:37:54,860 --> 01:37:55,860
நான் இந்த வேலையைச் செய்கிறேன்.

721
01:37:56,260 --> 01:37:57,920
நீங்கள் வேண்டும். நான் செய்வேன், குழந்தை.

722
01:37:58,220 --> 01:38:00,120
நான் இந்த வேலையைச் செய்யப் போகிறேன்.

723
01:39:29,879 --> 01:39:30,879
ஓ, சீதை.

724
01:40:29,580 --> 01:40:30,580
நன்றி.