1 00:00:17,309 --> 00:00:19,603 [Pássaros cantando] 2 00:00:31,448 --> 00:00:33,992 [Passos estalando] 3 00:00:57,474 --> 00:00:58,809 Isso. 4 00:01:02,020 --> 00:01:03,331 Cristina: Você vai buscá-la, certo? 5 00:01:03,355 --> 00:01:04,940 Eu pensei que você disse você iria buscá-la. 6 00:01:05,065 --> 00:01:07,734 Eu disse que a deixaria. Eu a deixo, você a busca. 7 00:01:07,859 --> 00:01:09,027 Eu a deixei ontem. 8 00:01:09,152 --> 00:01:11,405 E eu a peguei. Veja como funciona? 9 00:01:11,530 --> 00:01:14,366 - Mas não posso. Eu te disse. - [Celular vibra] 10 00:01:14,491 --> 00:01:15,701 Cristina: Sim. Oi. 11 00:01:15,826 --> 00:01:19,121 Bobs, mamãe te pegando, ok? 12 00:01:19,246 --> 00:01:21,456 Você será brilhante. 13 00:01:21,582 --> 00:01:23,709 Amo você. Também te amo. 14 00:01:25,836 --> 00:01:27,087 [Christine ri] 15 00:01:27,212 --> 00:01:30,048 Por favor, pare de se preocupar. Nós temos isso. 16 00:01:34,303 --> 00:01:37,556 [Conversas indistintas] 17 00:01:42,060 --> 00:01:43,478 Tenha um lindo dia. 18 00:01:50,277 --> 00:01:52,696 [Sino da escola toca] 19 00:01:52,821 --> 00:01:54,656 Diga a ele que ele tem que fazer exatamente como eu explico. 20 00:01:54,781 --> 00:01:56,116 - OK. - Então, vamos começar 21 00:01:56,241 --> 00:01:57,909 com as meninas primeiro, como você disse, sim? 22 00:01:58,035 --> 00:01:59,971 - Sim, então os meninos. - Depois os meninos e depois os dois. 23 00:01:59,995 --> 00:02:01,347 - Isso mesmo, não é? - Isso mesmo. 24 00:02:01,371 --> 00:02:02,956 - Mulher: Ótimo. - Olá, macacos atrevidos. 25 00:02:04,416 --> 00:02:06,209 - Corte esses fios, sim? - Sim. 26 00:02:07,044 --> 00:02:09,379 Olhos aqui em cima. Ótimo. 27 00:02:11,423 --> 00:02:12,633 Maravilhoso. 28 00:02:15,969 --> 00:02:17,179 OK. 29 00:02:18,430 --> 00:02:19,473 Chocolate? 30 00:02:20,807 --> 00:02:23,685 Parte superior de substituição para Augustus gloop aqui. 31 00:02:24,853 --> 00:02:27,356 [Música em ritmo acelerado tocando] 32 00:02:45,832 --> 00:02:47,959 [Celular zumbindo] 33 00:02:51,129 --> 00:02:52,172 [O zumbido para] 34 00:02:56,051 --> 00:02:58,095 [Celular zumbindo] 35 00:03:01,598 --> 00:03:03,016 Eu tenho que atender isso. 36 00:03:08,188 --> 00:03:09,398 Isso não poderia ter esperado? 37 00:03:09,523 --> 00:03:11,024 Estou no meio da merda... 38 00:03:16,279 --> 00:03:18,198 [Expira bruscamente] Oh, meu Deus. 39 00:03:21,284 --> 00:03:24,121 Retirar corpos? 40 00:03:31,211 --> 00:03:34,214 Sim, ainda estou aqui. 41 00:03:38,301 --> 00:03:41,179 Uh, não consigo processar isso agora mesmo. 42 00:03:41,304 --> 00:03:43,640 Eu-eu não consigo ouvir para isso agora. 43 00:03:43,765 --> 00:03:45,600 Não posso. eu... 44 00:03:45,726 --> 00:03:48,437 Vou ter que ligar de volta para você. Desculpe. 45 00:03:48,562 --> 00:03:49,855 Eu vou ligar. 46 00:04:29,394 --> 00:04:32,147 [Gritando] 47 00:04:42,240 --> 00:04:43,450 [Choramingos] 48 00:04:43,575 --> 00:04:46,620 [Tocando música em ritmo acelerado à distância] 49 00:04:50,248 --> 00:04:52,417 [Choramingando] 50 00:05:27,828 --> 00:05:30,205 [Máquina sibilando] 51 00:05:45,136 --> 00:05:47,472 [ Ofegante ] 52 00:05:57,315 --> 00:05:59,901 [Respirando pesadamente] 53 00:06:27,762 --> 00:06:29,264 [Tampa abre] 54 00:06:30,223 --> 00:06:31,975 [Comprimidos chocalho] 55 00:06:39,065 --> 00:06:40,650 [Gemidos] 56 00:06:49,284 --> 00:06:51,995 O grande pássaro está chegando para a escola comigo hoje. 57 00:06:52,120 --> 00:06:53,788 Não, não o deixe sair novamente. 58 00:06:54,998 --> 00:06:58,168 - Ele volta. - Sim, depois de pegá-lo. 59 00:06:58,293 --> 00:06:59,794 Um dia ele voará pela janela. 60 00:06:59,920 --> 00:07:01,171 [Bip] 61 00:07:01,296 --> 00:07:03,256 Ah. Oh! 62 00:07:03,381 --> 00:07:05,842 Relaxe, mãe. Jesus. 63 00:07:05,967 --> 00:07:06,968 Não use linguagem imprópria. 64 00:07:07,093 --> 00:07:09,095 “Jesus” não é palavrão. 65 00:07:09,220 --> 00:07:10,889 É apenas o nome de um cara. 66 00:07:11,014 --> 00:07:15,018 "Merda" é palavrão. Você diz "merda" o tempo todo. 67 00:07:17,729 --> 00:07:19,064 Jesus. 68 00:07:19,189 --> 00:07:21,232 [Motor em marcha lenta] 69 00:07:22,484 --> 00:07:24,527 - Olá, Ian. - Ian: Bom dia, Christine. 70 00:07:25,654 --> 00:07:26,923 Cristina: Pego você mais tarde. 71 00:07:26,947 --> 00:07:27,948 Amo você. 72 00:07:29,532 --> 00:07:31,201 Obrigado. Tenha um bom dia. 73 00:07:34,704 --> 00:07:35,830 Merda. 74 00:07:57,102 --> 00:08:01,231 Sapatos da sorte, sapatos da sorte, me faça ganhar e nunca perder. 75 00:08:20,375 --> 00:08:22,711 [Porta fecha, alarme do carro toca] 76 00:08:33,138 --> 00:08:36,433 J“ficou triste e chorou no meu aniversário j“ 77 00:08:36,558 --> 00:08:39,269 j“ignorou toda a dor e / minimizou j“ 78 00:08:39,394 --> 00:08:42,230 j“qualquer parte de mim isso parecia distante j“ 79 00:08:42,355 --> 00:08:45,233 j“ de quem eu era para começar j“ 80 00:08:45,358 --> 00:08:48,194 j“Estou bem, estou bem, Eu sou perfeito j“ 81 00:08:48,319 --> 00:08:51,531 j“às vezes / penso que talvez eu tenha merecido j“ 82 00:08:51,656 --> 00:08:53,950 mulher: Você pode passar agora. 83 00:08:54,909 --> 00:08:55,910 Nível três. 84 00:08:56,036 --> 00:08:57,579 J“ ...Esquecer você j“ 85 00:08:57,704 --> 00:09:00,206 j“Estou bem, estou bem, Eu sou perfeito j“ 86 00:09:03,334 --> 00:09:06,755 j“Estou bem, estou bem, Eu sou perfeito j“ 87 00:09:08,965 --> 00:09:10,884 obrigado por concordar para dar uma olhada, Liz. 88 00:09:11,009 --> 00:09:12,552 Sem problemas. 89 00:09:14,512 --> 00:09:16,639 Como você tem estado, afinal, Cristina? 90 00:09:16,765 --> 00:09:18,433 Depois de tudo. 91 00:09:21,144 --> 00:09:22,645 Depois de tudo? 92 00:09:22,771 --> 00:09:23,855 Hum-hmm. 93 00:09:27,942 --> 00:09:30,403 Bem, eu... estou bem, você sabe. 94 00:09:30,528 --> 00:09:34,449 Agora apenas, hum, ansioso para voltar à sela. 95 00:09:34,574 --> 00:09:36,367 Liz: Hum. 96 00:09:37,494 --> 00:09:40,288 Você não contratou os fabricantes você mesmo da última vez? 97 00:09:40,413 --> 00:09:42,248 Viajou pelo mundo. 98 00:09:42,373 --> 00:09:44,125 Forneceu inspiração, na verdade. 99 00:09:44,250 --> 00:09:46,920 Uma banda de uma mulher só. Muito para assumir. 100 00:09:47,045 --> 00:09:48,129 Muita pressão. 101 00:09:48,254 --> 00:09:50,840 Sim, bem, houve isso. 102 00:10:01,142 --> 00:10:03,603 Queremos lançar uma nova linha muito em breve. 103 00:10:03,728 --> 00:10:06,564 Você sabe como é. Rotatividade, rotatividade, rotatividade. 104 00:10:06,689 --> 00:10:07,689 Sim. 105 00:10:09,025 --> 00:10:10,568 Poderiam estes... 106 00:10:11,611 --> 00:10:12,737 Poderiam estes? 107 00:10:15,824 --> 00:10:17,784 É um trabalho adorável, Christine. 108 00:10:36,427 --> 00:10:37,427 Merda. 109 00:10:41,057 --> 00:10:43,393 [Gemidos] 110 00:11:02,078 --> 00:11:04,455 - Félix: Alô? - Oi. Sou eu. 111 00:11:04,581 --> 00:11:06,416 Félix: Estou de volta. Acabei de pousar. 112 00:11:06,541 --> 00:11:09,294 Pousado. Bom. Ouvir. 113 00:11:09,419 --> 00:11:12,130 C-Você poderia chamar o Bobs? Estou com tremores novamente. 114 00:11:12,255 --> 00:11:14,507 - Félix: Você está em casa? - Não, não, vou para casa. 115 00:11:14,632 --> 00:11:17,177 Félix: Você está no carro? Tenha cuidado, Cristina. 116 00:11:17,302 --> 00:11:19,470 Desculpe. Sim, eu sei. Basta buscá-la, sim? 117 00:11:19,596 --> 00:11:21,431 Félix: Ok. OK. Vou me conectar com ela agora. 118 00:11:21,556 --> 00:11:23,057 OK. Até mais. 119 00:11:31,774 --> 00:11:33,902 [Pássaro cantando] 120 00:11:38,781 --> 00:11:41,576 "É um trabalho adorável, Christine." 121 00:11:43,786 --> 00:11:45,580 Vadia condescendente. 122 00:11:45,705 --> 00:11:49,083 [Celular zumbindo] 123 00:11:56,674 --> 00:11:58,051 Liz, oi. 124 00:11:58,176 --> 00:11:59,802 Liz: Você está em casa? 125 00:11:59,928 --> 00:12:01,429 Sim, acabei de voltar. 126 00:12:01,554 --> 00:12:03,556 Liz: Ouça, nós realmente gostamos da sua linha. 127 00:12:03,681 --> 00:12:05,141 Precisaríamos de algumas mudanças, no entanto, 128 00:12:05,266 --> 00:12:07,268 alterações para algumas peças. 129 00:12:07,393 --> 00:12:09,229 Você não teria que se preocupar sobre fabricação 130 00:12:09,354 --> 00:12:10,772 se corressemos com o seu alcance. 131 00:12:10,897 --> 00:12:12,774 Temos um super razoável operação na Índia. 132 00:12:12,899 --> 00:12:15,526 Eu só preciso que você jogue seu chapéu no ringue. 133 00:12:15,652 --> 00:12:18,404 - Isso é ótimo, Liz. - Liz: Não é um acordo fechado. 134 00:12:18,529 --> 00:12:20,782 É uma oferta para lançar. Você teria que trabalhar rápido. 135 00:12:20,907 --> 00:12:22,533 Sim, sim, eu entendo. 136 00:12:22,659 --> 00:12:25,912 Liz: Mas se as alterações Eu sugeri que pode ser feito rapidamente, 137 00:12:26,037 --> 00:12:27,997 bem, acho que você está realmente vai ser um grito. 138 00:12:28,122 --> 00:12:29,207 Cristina: Obrigada. 139 00:12:29,332 --> 00:12:30,875 É a chance Eu estava esperando. 140 00:12:31,000 --> 00:12:32,436 Liz: Entrarei em contato com os detalhes. 141 00:12:32,460 --> 00:12:34,295 Eu tenho que ir. Só queria que você soubesse. 142 00:12:34,420 --> 00:12:35,755 Cristina: Eu realmente aprecio isso. 143 00:12:35,880 --> 00:12:37,131 Liz: Ta-ta, então. 144 00:12:37,257 --> 00:12:38,341 Cristina: Tchau por enquanto. 145 00:12:41,511 --> 00:12:43,429 [Barulho] 146 00:12:45,556 --> 00:12:47,225 [Campainha toca] 147 00:13:02,323 --> 00:13:03,866 Posso ajudá-lo? 148 00:13:05,034 --> 00:13:06,494 Olá, Cristina. 149 00:13:07,912 --> 00:13:09,872 Desculpe. Nós nos conhecemos? 150 00:13:09,998 --> 00:13:11,791 Eu sou Diana. 151 00:13:14,836 --> 00:13:16,170 Diana. 152 00:13:16,296 --> 00:13:18,006 Estou aqui para ajudá-lo. 153 00:13:19,549 --> 00:13:20,800 Meu Deus, Diana. 154 00:13:20,925 --> 00:13:22,885 Diana: Sim. Você mandou me chamar. 155 00:13:23,011 --> 00:13:25,805 Você disse venha aqui e comece hoje. 156 00:13:25,930 --> 00:13:27,223 Eu fiz, não foi? 157 00:13:28,433 --> 00:13:29,559 Sim. 158 00:13:32,395 --> 00:13:33,896 Eu esqueci. 159 00:13:34,022 --> 00:13:36,149 Eu esqueci completamente. Eu estive tão... 160 00:13:36,274 --> 00:13:37,817 Diana: Você está muito ocupada, Christine. 161 00:13:37,942 --> 00:13:40,069 - Sim. -Diana: Você tem tanta coisa para fazer. 162 00:13:40,194 --> 00:13:41,904 - Eu faço. -Diana: Você precisa da minha ajuda. 163 00:13:42,030 --> 00:13:43,448 Sim. Você está aqui. 164 00:13:46,659 --> 00:13:47,785 Ótimo. 165 00:13:47,910 --> 00:13:49,662 É um prazer conhecer você, Cristina. 166 00:13:51,414 --> 00:13:52,749 Prazer em conhecê-lo. 167 00:13:53,958 --> 00:13:55,376 Por favor, entre, Diana. 168 00:14:03,509 --> 00:14:05,053 A casa é tão grande. 169 00:14:06,262 --> 00:14:09,474 Sim, há muito disso, suponho. 170 00:14:09,599 --> 00:14:11,601 É muito bonito. 171 00:14:12,643 --> 00:14:14,604 Onde vou ficar, Christine? 172 00:14:16,856 --> 00:14:20,193 [Suspiros] Deus, isso é... Isso é terrível. 173 00:14:20,318 --> 00:14:23,738 Eu tenho tido problemas com meu memória, mas nada como isso. 174 00:14:23,863 --> 00:14:25,823 Eu nem preparei um quarto. 175 00:14:27,867 --> 00:14:30,370 Ah, eu sei. Me siga. 176 00:14:45,510 --> 00:14:47,095 Sua filha está aqui? 177 00:14:48,888 --> 00:14:50,223 Não, ela está na escola. 178 00:14:50,348 --> 00:14:52,266 O pai dela irá buscá-la mais tarde a caminho de casa. 179 00:14:52,392 --> 00:14:54,477 Ela parece doce. 180 00:14:54,602 --> 00:14:57,563 Ela parece doce, sim. [Risadas] 181 00:15:14,831 --> 00:15:17,333 Esse é o estúdio onde trabalho. 182 00:15:18,251 --> 00:15:20,128 E este pode ser o seu quarto. 183 00:15:24,132 --> 00:15:28,177 OK. Vou precisar me arrumar. 184 00:15:28,302 --> 00:15:30,596 Tenho roupa de cama para a cama. 185 00:15:30,721 --> 00:15:32,432 É muito bonito. 186 00:15:32,557 --> 00:15:33,724 Isso é? 187 00:15:34,767 --> 00:15:36,310 Nós vamos deixar isso bonito. 188 00:16:17,393 --> 00:16:18,936 Trabalho exemplar. 189 00:16:20,521 --> 00:16:22,815 Bem, vou deixar você desfazer as malas e guarde suas coisas. 190 00:16:22,940 --> 00:16:24,901 Desça quando terminar. 191 00:17:34,554 --> 00:17:36,597 [Gritos] 192 00:17:40,518 --> 00:17:41,769 [Gritos] 193 00:17:46,482 --> 00:17:48,150 [bebê chorando] 194 00:18:25,104 --> 00:18:28,524 [Sussurrando em língua nativa] 195 00:18:51,255 --> 00:18:53,549 [Veículo se aproxima] 196 00:18:59,180 --> 00:19:01,265 [Portas do veículo abertas] 197 00:19:04,894 --> 00:19:07,021 [fala abafada] 198 00:19:19,950 --> 00:19:21,285 Uau. 199 00:19:22,328 --> 00:19:24,413 Isso é algo esquecer. 200 00:19:24,538 --> 00:19:26,624 Eu sei. Eu sei. 201 00:19:26,749 --> 00:19:28,542 Há mais alguma coisa Eu deveria saber? 202 00:19:28,668 --> 00:19:30,544 Você tem algum parentes há muito perdidos aparecendo 203 00:19:30,670 --> 00:19:32,088 ou acolheu algum refugiado? 204 00:19:33,756 --> 00:19:34,756 Diana. 205 00:19:36,384 --> 00:19:38,010 Conheça Felix e Bobs. 206 00:19:38,135 --> 00:19:40,721 - Olá. - Prazer em conhecer, Diana. 207 00:19:41,639 --> 00:19:43,516 Certamente interessante, de qualquer maneira. 208 00:19:44,684 --> 00:19:45,935 Olá, Bobs. 209 00:19:46,060 --> 00:19:48,771 Apenas meus amigos me chamam de Bobs. 210 00:19:48,896 --> 00:19:50,606 Você deveria me chamar de Roberta. 211 00:19:51,732 --> 00:19:54,110 - Não seja rude, Bobs. - Tudo bem. 212 00:19:54,235 --> 00:19:56,737 vou te chamar de Roberta porque ainda não somos amigos. 213 00:20:02,034 --> 00:20:03,828 Ela vai se acostumar com a ideia. 214 00:20:03,953 --> 00:20:05,037 Eu também, espero. 215 00:20:06,038 --> 00:20:07,498 Ele está brincando. 216 00:20:08,457 --> 00:20:10,519 Então, o paradeiro no Você é das Filipinas, Diana? 217 00:20:10,543 --> 00:20:12,753 Eu sou da cidade de Cebu. 218 00:20:12,878 --> 00:20:14,380 Você cresceu lá? 219 00:20:14,505 --> 00:20:16,340 Não, mais ao sul. 220 00:20:16,465 --> 00:20:17,883 Você conhece as Filipinas? 221 00:20:20,845 --> 00:20:22,221 Onde sul? 222 00:20:23,222 --> 00:20:25,307 [Fala a língua nativa] Você sabe? 223 00:20:25,433 --> 00:20:27,935 Ah, não. 224 00:20:28,060 --> 00:20:29,186 É uma das ilhas? 225 00:20:29,311 --> 00:20:31,605 É um lugar muito especial, Félix. 226 00:20:31,731 --> 00:20:33,607 Certo. 227 00:20:33,733 --> 00:20:35,151 Bem, Diana, tenho que confessar, 228 00:20:35,276 --> 00:20:37,653 isso é um pouco de surpresa para mim. 229 00:20:37,778 --> 00:20:40,072 Esqueci de avisar Felix você estava vindo. 230 00:20:42,324 --> 00:20:43,367 Conversaremos mais tarde. 231 00:20:44,368 --> 00:20:45,578 Vou tomar um banho. 232 00:20:52,334 --> 00:20:55,045 Ele... ele está cansado. 233 00:20:55,171 --> 00:20:58,007 Ele, hum... ele está viajando, seu trabalho. 234 00:20:59,216 --> 00:21:00,342 Posso preparar o jantar. 235 00:21:00,468 --> 00:21:02,136 Você acabou de chegar. 236 00:21:02,261 --> 00:21:03,512 Diana: Está tudo bem. 237 00:21:03,637 --> 00:21:05,598 Por favor, Cristina. Algo muito legal. 238 00:21:06,766 --> 00:21:08,017 Direto para o trabalho, né? 239 00:21:08,809 --> 00:21:11,604 Sim. Direto para o trabalho, Christine. 240 00:21:39,965 --> 00:21:42,092 [fala abafada] 241 00:21:47,723 --> 00:21:49,809 [A conversa abafada continua] 242 00:21:53,604 --> 00:21:55,356 Félix: Olha, Chrissy, Eu só estou tentando 243 00:21:55,481 --> 00:21:57,149 para manter nossas coisas juntas, ok, 244 00:21:57,274 --> 00:21:58,901 então essas coisas estranhas não acontece, 245 00:21:59,026 --> 00:22:01,695 como um estranho aparecendo morar em nossa casa. 246 00:22:01,821 --> 00:22:04,490 Cristina: Ok. Então você está certo. Eu não estou aguentando. 247 00:22:04,615 --> 00:22:07,827 O trabalho vai ficar ocupado novamente, então mudei de ideia. 248 00:22:07,952 --> 00:22:09,161 Isso é permitido? 249 00:22:09,286 --> 00:22:11,747 Estou autorizado a mudar de ideia, certo? 250 00:22:11,872 --> 00:22:14,250 Eu vejo a luz e concordo com você, Felix. 251 00:22:14,375 --> 00:22:15,960 Feliz? 252 00:22:16,085 --> 00:22:18,313 - Quanto ela está recebendo? - Não sei agora. 253 00:22:18,337 --> 00:22:20,089 - Ah, vamos. - Felix, você está me estressando. 254 00:22:20,214 --> 00:22:21,549 Eu tenho que trabalhar. 255 00:22:25,135 --> 00:22:27,680 Tudo bem, vamos dar... Daremos uma semana, ok? 256 00:22:28,806 --> 00:22:30,015 Uma semana. 257 00:22:34,019 --> 00:22:35,104 [Porta abre] 258 00:22:56,542 --> 00:22:58,168 [Xilofone toca] 259 00:23:03,090 --> 00:23:05,134 [Líquido borbulhando] 260 00:23:09,346 --> 00:23:11,849 [Pássaro cantando] 261 00:23:36,206 --> 00:23:38,250 [O chilrear para] 262 00:23:43,881 --> 00:23:45,925 [Música em ritmo médio tocando] 263 00:23:55,601 --> 00:23:57,561 Ah, meu Deus, Diana. É delicioso. 264 00:23:57,686 --> 00:23:59,480 Chama-se humba. 265 00:24:00,648 --> 00:24:02,399 Não quero comida chinesa. 266 00:24:02,524 --> 00:24:05,569 Diana é de as Filipinas, Bobs. Coma. 267 00:24:05,694 --> 00:24:08,280 Ela não precisa se ela não quiser. 268 00:24:08,405 --> 00:24:10,366 Eu posso fazer outra coisa para Roberta. 269 00:24:10,491 --> 00:24:12,159 Não, não, ela está bem com o que ela tem. 270 00:24:14,495 --> 00:24:15,663 Hum. 271 00:24:15,788 --> 00:24:17,206 Você gostou, Félix? 272 00:24:20,376 --> 00:24:22,503 Você realmente não ouve sobre comida filipina, não é? 273 00:24:23,504 --> 00:24:25,631 Bem, restaurantes filipinos, de qualquer maneira. 274 00:24:25,756 --> 00:24:26,924 A cultura dessas ilhas 275 00:24:27,049 --> 00:24:28,329 é definitivamente um mercado negligenciado. 276 00:24:28,384 --> 00:24:30,678 Felix é consultor de marketing. 277 00:24:30,803 --> 00:24:32,054 Estrategista de marketing. 278 00:24:32,179 --> 00:24:33,973 Ah, com licença. Estrategista. 279 00:24:34,098 --> 00:24:35,099 Obrigado. 280 00:24:36,725 --> 00:24:39,061 - [Raspagem de placa] - Félix: Hum. 281 00:24:39,186 --> 00:24:40,562 Não, isso é bom. 282 00:24:41,689 --> 00:24:43,107 Muito bom. Surpreendentemente bom. 283 00:24:43,232 --> 00:24:44,608 Há mais. 284 00:24:47,987 --> 00:24:48,987 O que? 285 00:24:50,322 --> 00:24:52,157 "Surpreendentemente bom." 286 00:24:52,282 --> 00:24:53,367 Ah, Jesus. 287 00:24:54,451 --> 00:24:55,619 Palavrão, mãe. 288 00:24:57,371 --> 00:24:59,248 É apenas o nome de um cara, lembra? 289 00:25:02,710 --> 00:25:04,837 Oh. Ah. 290 00:25:04,962 --> 00:25:07,673 [Gemido] 291 00:25:07,798 --> 00:25:10,050 Você está bem? Você está bem? 292 00:25:10,175 --> 00:25:12,136 [Gemido] 293 00:25:12,261 --> 00:25:13,971 Você está bem? Vamos. Vamos levantar você. 294 00:25:14,096 --> 00:25:16,015 - Huh? - [Christine geme] 295 00:25:16,140 --> 00:25:17,599 - Posso ajudar? - Félix: Não, não. 296 00:25:17,725 --> 00:25:19,643 Ela só precisa descansar, só isso. Nós sabemos o que fazer. 297 00:25:19,768 --> 00:25:20,769 Cristina: Ah! 298 00:25:20,894 --> 00:25:22,187 Posso tentar? 299 00:25:23,230 --> 00:25:25,816 Tudo bem. Eu posso ajudar. 300 00:25:27,067 --> 00:25:30,237 [Christine gemendo] 301 00:25:30,362 --> 00:25:33,699 Está tudo bem. Tudo bem. Eu faço isso ir embora. 302 00:25:33,824 --> 00:25:37,327 [Esfregando as mãos rapidamente] 303 00:25:37,453 --> 00:25:39,538 [Christine gemendo] 304 00:25:45,669 --> 00:25:48,881 [Rindo] 305 00:26:12,488 --> 00:26:14,490 Diana, que diabos? 306 00:26:14,615 --> 00:26:16,033 Foi embora? 307 00:26:22,998 --> 00:26:24,291 Sim. 308 00:26:25,918 --> 00:26:27,586 Se fosse [risos] 309 00:26:30,089 --> 00:26:32,508 Se fosse [risos] 310 00:26:34,218 --> 00:26:36,929 8088: Meus olhos estão tão pesados, papai. 311 00:26:37,054 --> 00:26:38,514 Vamos, dorminhoco. 312 00:26:43,936 --> 00:26:45,896 Boa noite, Roberta. 313 00:26:59,201 --> 00:27:01,203 Félix: Bobs foi dormir imediatamente. 314 00:27:03,705 --> 00:27:05,290 Nem queria uma história. 315 00:27:10,587 --> 00:27:11,755 Entre. 316 00:27:13,924 --> 00:27:15,634 Você precisa de alguma coisa? 317 00:27:18,637 --> 00:27:21,140 Oh, Deus, não, Diana. 318 00:27:21,265 --> 00:27:23,934 O fogo, a refeição fascinante. 319 00:27:24,059 --> 00:27:26,186 Você fez mais do que suficiente. 320 00:27:26,311 --> 00:27:28,689 Eu não me senti tão flexível já que não sei quando. 321 00:27:28,814 --> 00:27:31,108 [Fala a língua nativa] 322 00:27:32,317 --> 00:27:33,402 Perdão? 323 00:27:34,319 --> 00:27:36,613 É uma cura simples da minha casa. 324 00:27:38,031 --> 00:27:39,158 Você poderia fazer isso por mim? 325 00:27:40,242 --> 00:27:42,202 Vocês podem fazer isso um pelo outro. 326 00:27:45,539 --> 00:27:47,875 Você costumava me fazer cócegas o tempo todo. 327 00:27:49,084 --> 00:27:50,627 Sim, bem, isso foi então. 328 00:27:50,752 --> 00:27:52,171 O que foi quando? 329 00:27:54,214 --> 00:27:57,259 Bem, às vezes não tenho certeza você quer mais sentir cócegas. 330 00:29:18,131 --> 00:29:19,675 [farfalhar de papel] 331 00:29:44,533 --> 00:29:46,118 [Porta abre] 332 00:30:14,313 --> 00:30:15,897 [Porta fecha] 333 00:30:42,007 --> 00:30:43,842 [Leve farfalhar] 334 00:30:48,347 --> 00:30:50,682 [Respirando trêmulo] 335 00:30:54,061 --> 00:30:56,063 [Música de dança tocando] 336 00:30:56,188 --> 00:30:58,523 [Conversas indistintas] 337 00:32:27,028 --> 00:32:28,321 [Rangido] 338 00:32:59,144 --> 00:33:01,438 [Respirando profundamente] 339 00:33:05,317 --> 00:33:07,152 [Bata na porta] 340 00:33:10,238 --> 00:33:11,364 Bobs? 341 00:33:11,490 --> 00:33:14,576 Diana: Bom dia. É Diana. 342 00:33:17,829 --> 00:33:19,456 Chrissy. 343 00:33:19,581 --> 00:33:20,832 Chrissy. 344 00:33:22,125 --> 00:33:23,668 É Diana. 345 00:33:27,756 --> 00:33:29,341 O que é isso, Diana? 346 00:33:29,466 --> 00:33:32,052 Diana: Tenho café da manhã na cama para você. 347 00:33:36,431 --> 00:33:38,391 OK. 348 00:33:38,517 --> 00:33:39,976 Obrigado. 349 00:33:48,610 --> 00:33:51,696 Transformando este lugar em um hotel cinco estrelas, Diana. 350 00:33:53,990 --> 00:33:55,700 Obrigado. 351 00:33:59,955 --> 00:34:02,541 Eu não vi isso coisa de ovos tribais há anos. 352 00:34:03,875 --> 00:34:06,378 Você tem tantas coisas aqui. 353 00:34:06,503 --> 00:34:08,630 A velha máquina de costura é muito bonito. 354 00:34:08,755 --> 00:34:10,715 Sim, sinto falta de usar isso. 355 00:34:10,840 --> 00:34:12,342 Acabei de projetar agora. 356 00:34:12,467 --> 00:34:14,427 Você não faz as roupas? 357 00:34:14,553 --> 00:34:18,139 Não, eu preciso dos meus ajudantes para isso. 358 00:34:18,265 --> 00:34:20,141 Diana: Quem são seus pequenos ajudantes? 359 00:34:28,275 --> 00:34:30,235 É um pouco cedo para perguntas, Diana. 360 00:34:31,528 --> 00:34:33,822 Obrigado pelo café da manhã. Você é muito atencioso. 361 00:34:33,947 --> 00:34:36,324 Mas entrando aqui é meio intrusivo. 362 00:34:36,449 --> 00:34:39,536 Geralmente tomamos café da manhã lá embaixo, ok? 363 00:34:47,586 --> 00:34:49,254 Ok, você pode ir agora, Diana. 364 00:34:54,884 --> 00:34:55,969 [Porta fecha] 365 00:35:01,683 --> 00:35:03,268 [Porta do veículo abre] 366 00:35:13,320 --> 00:35:14,738 Cristina: Não seja assim, Bobs. 367 00:35:14,863 --> 00:35:17,907 Eu preciso que Diana veja a rota para sua escola. 368 00:35:18,033 --> 00:35:20,410 De qualquer forma, é contra o maldito lei, então fique atrás. 369 00:35:20,535 --> 00:35:23,288 Papai me deixa sentar na frente. 370 00:35:23,413 --> 00:35:24,413 Ele faz? 371 00:35:25,415 --> 00:35:27,709 Bem, não enquanto ele estiver dirigindo. 372 00:35:27,834 --> 00:35:29,586 Eu vou dirigir, então fique atrás 373 00:35:29,711 --> 00:35:31,212 e coloque o cinto. 374 00:35:35,925 --> 00:35:36,926 Mãe. 375 00:35:39,512 --> 00:35:41,056 Sim? 376 00:35:41,181 --> 00:35:42,599 Eu vi pegadas. 377 00:35:42,724 --> 00:35:44,225 Pegadas? 378 00:35:44,351 --> 00:35:47,354 Como o meu, mas de outra pessoa. 379 00:35:47,479 --> 00:35:48,647 Cristina: Ok. 380 00:35:50,398 --> 00:35:51,816 - Vamos. - [Porta do veículo fecha] 381 00:36:02,661 --> 00:36:04,579 [Clique no pisca-pisca] 382 00:36:06,081 --> 00:36:09,125 [buzina toca] 383 00:36:11,753 --> 00:36:13,838 Você está indo na direção errada, mãe. 384 00:36:15,006 --> 00:36:16,006 Eu estava? 385 00:36:33,024 --> 00:36:34,192 devo ter levado... 386 00:36:35,694 --> 00:36:38,154 Ah, não consigo me lembrar. 387 00:36:39,489 --> 00:36:40,824 Devíamos caminhar. 388 00:36:42,158 --> 00:36:44,619 vou aprender o caminho a escola é melhor se caminharmos. 389 00:36:48,623 --> 00:36:51,626 Roberta, mostre-nos o caminho, sim? 390 00:37:04,180 --> 00:37:05,306 [Porta do veículo fecha] 391 00:37:08,810 --> 00:37:10,979 [Portas do veículo fecham] 392 00:37:11,104 --> 00:37:13,022 Papai vai me pegar mais tarde? 393 00:37:14,691 --> 00:37:16,067 Diana vai. 394 00:37:25,410 --> 00:37:26,453 [Sino da escola toca] 395 00:37:26,578 --> 00:37:29,080 Jesus, não consigo nem chamar um táxi. 396 00:37:29,205 --> 00:37:30,457 Deixe-me. 397 00:37:32,500 --> 00:37:35,086 Eu estava me sentindo ótimo esta manhã. 398 00:37:35,211 --> 00:37:36,755 Eu só quero que isso pare. 399 00:37:38,006 --> 00:37:39,007 Eu posso ajudar. 400 00:37:39,883 --> 00:37:41,801 Eu não acho que fazer cócegas fará algum bem. 401 00:37:41,926 --> 00:37:44,053 Não, não faz mais cócegas. 402 00:37:55,148 --> 00:37:57,776 Este é apenas um remédio diferente, Cristina. 403 00:38:00,820 --> 00:38:04,365 Não tenho certeza se isso cheira bem. Horrível. 404 00:38:18,922 --> 00:38:21,508 [Água borbulhando] 405 00:38:23,009 --> 00:38:24,552 O que você está fazendo agora? 406 00:38:25,804 --> 00:38:29,849 Diana: A sujeira na água é coisas ruins de você, Christine. 407 00:38:29,974 --> 00:38:33,228 Quando a água fica limpa, as coisas ruins desapareceram de você. 408 00:38:33,353 --> 00:38:35,688 - Seriamente? -Diana: Sim. 409 00:38:35,814 --> 00:38:37,398 Agora é só confiar em mim, ok? 410 00:38:38,733 --> 00:38:39,818 OK. 411 00:38:50,161 --> 00:38:52,956 [Tilintar, água derramando] 412 00:38:59,212 --> 00:39:01,297 [Água borbulhando] 413 00:39:20,567 --> 00:39:21,568 Diana: Você vê? 414 00:39:32,120 --> 00:39:34,455 Este é um remédio popular, certo? 415 00:39:34,581 --> 00:39:36,708 Todo mundo sabe dessas coisas ou só você? 416 00:39:38,877 --> 00:39:40,962 Eu vou te contar se você quiser saber. 417 00:39:41,087 --> 00:39:43,214 - Você quer saber? - Hum-hmm. 418 00:39:53,683 --> 00:40:00,231 Um dia, quando eu era pequeno, houve uma tempestade terrível. 419 00:40:00,356 --> 00:40:02,358 [Trovão estrondoso] 420 00:40:04,694 --> 00:40:08,031 Uma velha veio à nossa casa para obter ajuda. 421 00:40:12,076 --> 00:40:14,704 Essa mulher era uma... 422 00:40:18,416 --> 00:40:23,504 Se você acredita como nós, um umu tem grande poder. 423 00:40:23,630 --> 00:40:27,133 Isso pode curar você ou pode destruir você. 424 00:40:28,426 --> 00:40:31,554 Mas esse umu era muito fraco. 425 00:40:34,015 --> 00:40:36,017 Eu fui para o hum... 426 00:40:36,726 --> 00:40:38,519 Eu a vi morrendo. 427 00:40:40,730 --> 00:40:43,066 Quando um umu morre, 428 00:40:43,191 --> 00:40:46,361 sua alma salta e vai para outra pessoa, 429 00:40:46,486 --> 00:40:47,779 levando-os. 430 00:40:49,989 --> 00:40:52,992 Você nunca deveria estar com um umu quando morre. 431 00:40:54,077 --> 00:40:55,745 Mas eu estava com ela. 432 00:40:55,870 --> 00:40:57,372 [gritos] 433 00:41:13,554 --> 00:41:16,057 Eu me senti diferente depois disso. 434 00:41:16,182 --> 00:41:18,017 Eu entendi o mundo. 435 00:41:18,893 --> 00:41:22,438 As plantas, as pedras, a água. 436 00:41:24,524 --> 00:41:27,110 Eu entendi o poder deles. 437 00:41:28,653 --> 00:41:30,613 Eu me senti guiado. 438 00:41:46,295 --> 00:41:47,839 [Água borbulhando] 439 00:41:47,964 --> 00:41:51,884 Éramos pobres, então meus pais usei meu presente por dinheiro. 440 00:41:55,555 --> 00:41:57,432 As pessoas precisavam de mim. 441 00:41:57,557 --> 00:41:59,475 Mas eles tinham medo de mim. 442 00:42:03,021 --> 00:42:07,275 Eles tinham medo do poder que pode curar ou destruir. 443 00:42:09,569 --> 00:42:11,988 Esse poder estava dentro de mim. 444 00:42:15,408 --> 00:42:16,993 Eu era o... 445 00:42:21,289 --> 00:42:24,208 Não tenho certeza se deveria acredite nessa história. 446 00:42:24,333 --> 00:42:25,752 [Diana ri] 447 00:42:25,877 --> 00:42:29,255 O que é importante é que você acredita no remédio. 448 00:42:29,380 --> 00:42:32,425 Acreditar é importante. 449 00:42:32,550 --> 00:42:33,760 Confie também. 450 00:42:36,596 --> 00:42:37,596 Ficar de pé. 451 00:42:43,061 --> 00:42:44,604 [geme baixinho] 452 00:42:44,729 --> 00:42:45,730 Mova seu corpo. 453 00:42:55,031 --> 00:42:56,741 Os tremores desapareceram. 454 00:42:58,326 --> 00:43:02,663 Parece que uma névoa se dissipou. 455 00:43:07,335 --> 00:43:09,045 Desculpe. 456 00:43:09,170 --> 00:43:11,255 Estou apenas grato. 457 00:43:11,380 --> 00:43:14,133 Você descansa agora. Não é para sempre. 458 00:43:14,258 --> 00:43:18,054 Não, eu não posso. E-eu preciso trabalhar. 459 00:43:18,179 --> 00:43:20,515 Obrigado, mas eu-eu realmente tem coisas para fazer. 460 00:43:20,640 --> 00:43:22,767 Você precisa descansar, Christine. 461 00:43:25,853 --> 00:43:28,272 [fala abafada] 462 00:43:35,029 --> 00:43:37,865 Felix: Mas é só que você está facilmente absorvido às vezes. 463 00:43:37,990 --> 00:43:39,617 Cristina: Eu sei. Você acha que sou um tolo. 464 00:43:39,742 --> 00:43:41,661 Todo mundo é idiota, exceto Felix. 465 00:43:41,786 --> 00:43:43,663 Eu, seus clientes, todos. 466 00:43:43,788 --> 00:43:45,228 Félix: Não, isso... isso não é verdade. 467 00:43:45,289 --> 00:43:46,958 Você é extremamente capaz. 468 00:43:47,083 --> 00:43:50,795 É só que às vezes você perde o foco. 469 00:43:50,920 --> 00:43:52,296 Você pode ser desviado. 470 00:43:52,421 --> 00:43:55,049 Tudo que sei é que sinto muito bom agora. 471 00:43:55,174 --> 00:43:56,968 OK. 472 00:43:57,093 --> 00:43:59,804 Ok, bem, isso é tudo isso importa, suponho. 473 00:44:01,347 --> 00:44:02,557 Eu desisto. 474 00:44:03,850 --> 00:44:06,018 [Sussurrando em língua nativa] 475 00:44:31,669 --> 00:44:32,795 [Bata na porta] 476 00:44:35,089 --> 00:44:36,215 [Golpes] 477 00:44:44,557 --> 00:44:46,851 Poderíamos conversar um pouco? 478 00:44:46,976 --> 00:44:48,102 Entre. 479 00:44:52,940 --> 00:44:54,108 Sente-se. 480 00:45:06,370 --> 00:45:10,666 "Tenho erupções cutâneas, queda de cabelo, fortes dores de cabeça, dores nos nervos, 481 00:45:10,791 --> 00:45:15,463 e eu tremo e fico tonto e distraído. 482 00:45:15,588 --> 00:45:18,174 E às vezes Eu não sei onde estou. 483 00:45:18,299 --> 00:45:21,302 Eu sinto cheiro de coisas isso não está lá. 484 00:45:21,427 --> 00:45:23,054 Meus sintomas vêm e vão, 485 00:45:23,179 --> 00:45:25,765 e eles desaparecem quando vou ao médico. 486 00:45:25,890 --> 00:45:28,601 Às vezes eu penso Eu perdi a cabeça." 487 00:45:30,645 --> 00:45:33,147 É mais fácil que você leia do que eu dizer isso. 488 00:45:34,774 --> 00:45:36,108 Por favor. 489 00:45:44,700 --> 00:45:47,245 Eu tive um encontro com um cachorro. 490 00:45:48,120 --> 00:45:49,872 Uma coisa horrível. 491 00:45:49,997 --> 00:45:52,416 Não sei de onde veio. 492 00:45:52,541 --> 00:45:55,711 Havia carrapatos, aglomerados de eles, pendurados no animal. 493 00:45:57,755 --> 00:45:59,840 eu tenho pesadelos sobre aquele cachorro. 494 00:46:01,133 --> 00:46:03,052 Isso te morde? 495 00:46:03,177 --> 00:46:05,805 Não. Um carrapato sim. 496 00:46:06,722 --> 00:46:08,140 Então meus problemas começaram. 497 00:46:09,642 --> 00:46:12,395 Você ajudou os tremores e memória. 498 00:46:12,520 --> 00:46:14,689 Você teria curas para os outros problemas? 499 00:46:15,690 --> 00:46:17,692 Posso te ajudar. 500 00:46:17,817 --> 00:46:19,277 Mas não é para sempre. 501 00:46:20,111 --> 00:46:22,822 Sim, eu entendo. 502 00:46:23,739 --> 00:46:26,033 E eu, claro, compensaria você por esse trabalho extra. 503 00:46:26,158 --> 00:46:28,035 Não. Não, eu não quero isso. 504 00:46:28,160 --> 00:46:29,203 Mas está certo. 505 00:46:31,289 --> 00:46:34,458 Mas preciso que você me ajude. 506 00:46:35,710 --> 00:46:38,296 - Como? - Você confia em mim. 507 00:46:39,046 --> 00:46:40,631 Eu faço. 508 00:46:40,756 --> 00:46:41,966 Pelo menos eu acho que sim. 509 00:46:43,301 --> 00:46:44,885 Não pense que você sabe. 510 00:46:53,519 --> 00:46:55,396 [Expira profundamente] 511 00:46:55,521 --> 00:46:58,983 Diana: Algo está escondido dentro de você, Christine. 512 00:47:00,026 --> 00:47:02,403 Algo que você esconde de você mesmo. 513 00:47:04,655 --> 00:47:08,909 É invisível para você, e você deve ver isso. 514 00:47:11,329 --> 00:47:13,080 Isso deixa você doente. 515 00:47:14,999 --> 00:47:19,462 Eu vou tirar isso de você e mostrar para você. 516 00:47:23,674 --> 00:47:26,552 Você deve me permitir entrar, Christine. 517 00:47:26,677 --> 00:47:29,347 Vou prepará-lo para enfrentá-lo. 518 00:47:29,472 --> 00:47:32,308 Você saberá disso quando você vê. 519 00:47:32,433 --> 00:47:35,061 Você vai entender o que deve acontecer. 520 00:47:35,978 --> 00:47:37,688 E você estará livre. 521 00:47:56,916 --> 00:47:59,001 [Clippers clicando] 522 00:48:06,384 --> 00:48:07,885 [Pássaro cantando] 523 00:48:08,010 --> 00:48:10,638 Diana estava voando ontem à noite. 524 00:48:10,763 --> 00:48:11,763 Uh-huh? 525 00:48:11,806 --> 00:48:13,432 Eu a vi. 526 00:48:13,557 --> 00:48:17,269 Ela voou do telhado, até as nuvens. 527 00:48:17,395 --> 00:48:19,563 Você devia estar sonhando. 528 00:48:19,688 --> 00:48:22,149 Você pode sonhar quando está acordado? 529 00:48:23,818 --> 00:48:25,736 Bem, obviamente algumas pessoas podem. 530 00:48:55,099 --> 00:48:57,560 [Sussurrando em língua nativa] 531 00:49:07,027 --> 00:49:08,904 [gritos indistintos] 532 00:49:09,029 --> 00:49:11,031 - [Gritos] - [Tiros] 533 00:49:15,077 --> 00:49:17,329 [Tiros, gritos indistintos] 534 00:49:26,881 --> 00:49:29,300 [Pessoas gritando] 535 00:49:35,222 --> 00:49:37,016 [bebê chorando] 536 00:49:56,035 --> 00:49:58,078 [Conversas indistintas] 537 00:50:30,611 --> 00:50:33,155 Eu gosto de algo tradicional pela manhã. 538 00:50:36,784 --> 00:50:38,536 Bem, tradicional para mim, isso é. 539 00:50:39,411 --> 00:50:40,871 Posso fazer tradicional. 540 00:50:40,996 --> 00:50:42,915 Ah, não. Obrigado. 541 00:50:43,624 --> 00:50:45,709 - Meus remédios acabaram. - O que? 542 00:50:51,090 --> 00:50:53,467 Você disse que ia jogue-os fora, Christine. 543 00:50:55,427 --> 00:50:56,427 Eu fiz? 544 00:50:57,972 --> 00:50:59,431 Jesus. 545 00:51:00,474 --> 00:51:02,476 Outra perda de memória. 546 00:51:03,477 --> 00:51:04,812 Não, você não fez tem uma perda de memória. 547 00:51:04,937 --> 00:51:07,398 Como você sabe que eu não fiz tem perda de memória? 548 00:51:07,523 --> 00:51:09,900 eu nem sei quando tenho perda de memória. 549 00:51:12,945 --> 00:51:14,196 Tudo bem. 550 00:51:14,905 --> 00:51:16,907 Você não precisa deles, hein? 551 00:51:17,032 --> 00:51:18,242 Espero que sim. 552 00:51:19,326 --> 00:51:20,911 Você confia em mim, Christine? 553 00:51:23,497 --> 00:51:24,873 Sim. 554 00:51:24,999 --> 00:51:26,917 Sim, eu confio em você, Diana. 555 00:51:33,007 --> 00:51:35,342 Por que minha mãe não me trouxe? 556 00:51:35,467 --> 00:51:37,344 Sua mãe está muito ocupada, Roberta. 557 00:51:37,469 --> 00:51:39,138 Ela está sempre ocupada. 558 00:51:39,263 --> 00:51:41,181 [Sino da escola toca] 559 00:51:41,307 --> 00:51:43,851 [Risos, conversas indistintas] 560 00:51:54,153 --> 00:51:55,738 [Risos] 561 00:52:04,788 --> 00:52:08,125 [Menina chorando] 562 00:52:09,126 --> 00:52:10,419 Bobs? 563 00:52:17,301 --> 00:52:20,346 [Fogo crepitando, pessoas gritando] 564 00:52:20,471 --> 00:52:22,306 [Tosse] 565 00:52:32,775 --> 00:52:34,109 [grita] 566 00:52:34,234 --> 00:52:35,527 [Grunhindo] 567 00:52:39,823 --> 00:52:40,908 [Gritos] 568 00:52:43,160 --> 00:52:45,204 Socorro! 569 00:52:48,165 --> 00:52:49,750 Ei, ei, ei, ei, ei, ei. 570 00:52:49,875 --> 00:52:51,418 Shh, shh, shh, shh. 571 00:52:51,543 --> 00:52:52,543 [Christine ofegante] 572 00:52:52,586 --> 00:52:53,671 O que é isso? 573 00:52:53,796 --> 00:52:56,590 [ Ofegante ] 574 00:52:56,715 --> 00:52:58,092 O que aconteceu? 575 00:52:59,301 --> 00:53:00,469 Ei, ei. 576 00:53:00,594 --> 00:53:03,472 Shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh. 577 00:53:04,890 --> 00:53:07,768 [Christine choramingando] 578 00:53:07,893 --> 00:53:10,104 Shh, shh, shh, shh. 579 00:53:35,713 --> 00:53:37,506 [Bata na porta] 580 00:53:38,757 --> 00:53:39,842 [Alterar cliques] 581 00:53:48,517 --> 00:53:50,686 Diana, precisamos conversar. 582 00:53:50,811 --> 00:53:51,520 Agora? 583 00:53:51,645 --> 00:53:52,730 Sim. 584 00:53:55,482 --> 00:53:59,695 Olha, eu-eu sei que é um momento estranho, mas há... 585 00:53:59,820 --> 00:54:02,865 Há algo que deveríamos discutir enquanto temos uma chance. 586 00:54:06,952 --> 00:54:11,123 Olha, Christine tem um monte de... Problemas, sabe? 587 00:54:12,124 --> 00:54:13,917 Claro. Estou ajudando ela. 588 00:54:14,042 --> 00:54:17,796 Sim, mas essa coisa sobre ela doença e tudo mais, é... 589 00:54:17,921 --> 00:54:19,214 Está tudo na cabeça dela. 590 00:54:20,841 --> 00:54:22,092 É culpa enterrada. 591 00:54:23,260 --> 00:54:25,220 - Culpa? - Félix: Sim. 592 00:54:25,345 --> 00:54:26,680 Ela está se punindo. 593 00:54:26,805 --> 00:54:29,016 Ou talvez seja estresse e exaustão. 594 00:54:29,141 --> 00:54:30,809 Eu não sei, mas... 595 00:54:30,934 --> 00:54:34,646 Ela está confusa e ela está em um lugar muito vulnerável neste momento. 596 00:54:34,772 --> 00:54:38,567 E eu só preciso de você para ficar fora da cabeça da minha esposa. 597 00:54:40,152 --> 00:54:43,822 Diana, você entende o que estou dizendo? 598 00:54:45,449 --> 00:54:46,909 Eu entendo. 599 00:54:47,868 --> 00:54:48,911 Bom. 600 00:54:50,788 --> 00:54:51,788 Tudo bem. 601 00:54:53,665 --> 00:54:56,376 Eu entendo, mas não posso fique fora da cabeça de Christine. 602 00:54:58,670 --> 00:54:59,546 O que? 603 00:54:59,671 --> 00:55:02,466 Se os problemas dela estão na cabeça dela, 604 00:55:02,591 --> 00:55:04,551 eu vou encontrá-los e expulsá-los. 605 00:55:05,844 --> 00:55:09,348 Bem, então temos um problema, eu e você. 606 00:55:10,432 --> 00:55:13,352 Eu não tenho problema com você, Félix. 607 00:55:13,477 --> 00:55:16,063 Se você não criar problemas para mim. 608 00:55:18,690 --> 00:55:20,067 O que é aquilo? Isso é uma ameaça? 609 00:55:21,235 --> 00:55:23,362 Não, eu acho que você tenho bebido muito 610 00:55:23,487 --> 00:55:25,322 e você não deveria entre no meu quarto. 611 00:55:25,447 --> 00:55:27,324 Não, não, não, este é o meu quarto. 612 00:55:29,409 --> 00:55:32,412 Este... este é o meu quarto. Esta é a minha casa. 613 00:55:32,538 --> 00:55:36,834 E eu não gosto de compartilhar isso com um comerciante de óleo de cobra do sertão. 614 00:55:38,544 --> 00:55:40,504 Melhor conversar de manhã. 615 00:55:46,468 --> 00:55:47,678 Vá dormir. 616 00:55:58,772 --> 00:56:00,274 Tenha cuidado nas escadas. 617 00:56:01,400 --> 00:56:02,484 [Porta fecha] 618 00:56:02,609 --> 00:56:04,736 [Pássaro cantando] 619 00:56:16,790 --> 00:56:18,041 [Suspiros] 620 00:56:26,842 --> 00:56:29,177 8088: Todo mundo me odeia na escola. 621 00:56:29,303 --> 00:56:31,722 Mamãe está doente. Papai é um assassino. 622 00:56:31,847 --> 00:56:35,601 E o grande pássaro foi para o céu. Estou sozinho. 623 00:56:35,726 --> 00:56:39,521 [Suspira] Pobre Roberta. 624 00:56:40,230 --> 00:56:42,149 Por que você é legal comigo? 625 00:56:42,274 --> 00:56:44,234 Eu sou horrível com você. 626 00:56:45,736 --> 00:56:48,739 Você é apenas horrível porque você está com raiva. 627 00:56:48,864 --> 00:56:50,198 Você está com medo. 628 00:56:50,324 --> 00:56:51,575 Você não está falando sério. 629 00:56:51,700 --> 00:56:54,786 Me desculpe, fui rude com você. [Funga] 630 00:56:54,912 --> 00:56:56,246 Você é muito legal. 631 00:56:56,371 --> 00:56:58,415 E eu gosto da sua comida, de verdade. 632 00:56:58,540 --> 00:57:00,125 [Risadas] 633 00:57:03,295 --> 00:57:05,964 Eu quero ser seu amigo, robefla. 634 00:57:06,089 --> 00:57:07,132 Você vai me permitir? 635 00:57:10,469 --> 00:57:12,721 Então eu sou seu amigo, hein? 636 00:57:12,846 --> 00:57:14,806 Você não estará mais sozinho. 637 00:57:14,932 --> 00:57:18,185 Estarei com você sempre. 638 00:57:26,985 --> 00:57:28,195 Assassino. 639 00:57:38,580 --> 00:57:41,458 [Falando a língua nativa] 640 00:58:02,980 --> 00:58:06,149 [Christine ofegante] 641 00:58:08,694 --> 00:58:11,571 [Pessoas gritando] 642 00:58:17,703 --> 00:58:21,206 - O que é isso? - [choramingando] 643 00:58:21,331 --> 00:58:23,291 [Gritando] 644 00:58:33,093 --> 00:58:35,262 [Choramingando] 645 00:58:44,813 --> 00:58:46,857 [Cantarola] 646 00:58:50,235 --> 00:58:52,946 Você está de volta agora, hein? 647 00:58:53,071 --> 00:58:55,240 - Você está aqui. - Sim. 648 00:58:55,365 --> 00:58:57,617 - Você é forte, né? - Sim. 649 00:58:57,743 --> 00:58:59,828 - Você está feliz, hein? - Sim. 650 00:59:06,084 --> 00:59:08,128 [Risos, conversas indistintas] 651 00:59:16,219 --> 00:59:18,638 Onde está Diana? Por que você está triste, mãe? 652 00:59:18,764 --> 00:59:20,849 Não estou triste, querido. Estou feliz. 653 00:59:20,974 --> 00:59:22,976 Estou tão feliz. 654 00:59:23,101 --> 00:59:25,103 Essa é uma palavra muito ruim. 655 00:59:25,228 --> 00:59:27,147 Eu não me importo. Uau! 656 00:59:27,272 --> 00:59:28,732 [Risos] 657 01:00:06,144 --> 01:00:10,232 Sapatos da sorte, sapatos da sorte, me faça ganhar e nunca perder. 658 01:00:29,835 --> 01:00:33,130 Você sabe, de volta em casa, as crianças também não gostavam de mim. 659 01:00:33,255 --> 01:00:35,132 Não gostou de você? 660 01:00:35,257 --> 01:00:38,009 Sim, as meninas, os meninos, todo mundo não gostou de mim. 661 01:00:38,135 --> 01:00:39,136 Você sabe por quê? 662 01:00:40,512 --> 01:00:43,014 Porque eu não era como eles. 663 01:00:43,140 --> 01:00:44,516 Mas no bom sentido. 664 01:00:44,641 --> 01:00:46,726 - Quer saber, Bobs? - O que? 665 01:00:46,852 --> 01:00:49,354 Eu acho que você também está não gosto deles. 666 01:00:49,479 --> 01:00:51,273 Mas no bom sentido. 667 01:00:54,109 --> 01:00:55,235 Talvez. 668 01:00:55,360 --> 01:00:56,903 [Risadas] 669 01:00:57,028 --> 01:00:58,780 O que você aprende na sua escola? 670 01:00:58,905 --> 01:01:04,077 Alguma ortografia, sobre o mundo, e onde está tudo. 671 01:01:06,997 --> 01:01:10,167 Você quer aprender algo mais hoje? 672 01:01:10,292 --> 01:01:11,334 Nenhuma escola. 673 01:01:12,169 --> 01:01:13,044 Realmente? 674 01:01:13,170 --> 01:01:14,588 Realmente. 675 01:01:29,769 --> 01:01:31,521 [Risos] 676 01:01:53,293 --> 01:01:54,711 [Ambos riem] 677 01:01:54,836 --> 01:01:56,755 Homem: Sorria. 678 01:01:56,880 --> 01:01:58,256 [Obturador da câmera clica] 679 01:01:59,299 --> 01:02:02,010 [Conversando em língua nativa] 680 01:02:04,596 --> 01:02:05,972 [Bata na porta] 681 01:03:20,130 --> 01:03:22,257 Ok. Você nos impressionou. 682 01:03:22,382 --> 01:03:24,009 Quando você faz um retorno, 683 01:03:24,134 --> 01:03:26,094 você realmente está de volta, não é? 684 01:03:26,886 --> 01:03:29,222 Estamos muito interessados, Christine, se você estiver. 685 01:03:29,347 --> 01:03:30,974 Você sabe que eu sou. 686 01:03:31,099 --> 01:03:34,102 Estamos pensando em lançar com uma campanha significativa, 687 01:03:34,227 --> 01:03:37,814 bastante amplificado, muito de cobertura... online, TV. 688 01:03:37,939 --> 01:03:41,526 Com isso, estou pensando crianças dançando, 689 01:03:41,651 --> 01:03:44,988 um pouco urbano, um pouco étnico, sudeste asiático. Prisioneiro de guerra! 690 01:03:45,113 --> 01:03:48,658 Divulgue isso. Tudo bem para você? 691 01:03:50,952 --> 01:03:52,078 Sim. 692 01:03:52,203 --> 01:03:54,664 [Pássaros gritando] 693 01:04:03,548 --> 01:04:04,799 [Caus] 694 01:04:05,717 --> 01:04:07,052 O que você está fazendo? 695 01:04:13,224 --> 01:04:14,224 [Caus] 696 01:04:15,935 --> 01:04:17,312 [pássaro grasnando] 697 01:04:24,152 --> 01:04:25,528 Você quer aprender? 698 01:04:27,572 --> 01:04:29,949 [Christine assobiando] 699 01:04:33,411 --> 01:04:36,331 Eu sou incrível. Eu sou incrível. 700 01:04:36,456 --> 01:04:38,708 Eu sou incrível! 701 01:04:43,546 --> 01:04:45,090 Por que você os encontrou? 702 01:04:46,549 --> 01:04:48,426 Debaixo da cama dela. 703 01:04:50,929 --> 01:04:53,348 O que diremos à mãe? 704 01:04:53,473 --> 01:04:54,974 Vou falar com sua mãe. 705 01:04:55,100 --> 01:04:57,143 Ela vai ficar brava. 706 01:04:57,268 --> 01:04:58,645 Ela não ficará brava. 707 01:05:04,275 --> 01:05:07,112 Então explique como eles chegaram lá. 708 01:05:07,237 --> 01:05:09,864 Você deveria ver o vodu assustador coisa do altar lá em cima também. 709 01:05:09,989 --> 01:05:10,990 Não é saudável. 710 01:05:12,283 --> 01:05:13,910 Você não confia em mim, Christine. 711 01:05:14,035 --> 01:05:15,662 Você está me manipulando, Diana. 712 01:05:15,787 --> 01:05:16,788 Você não confia em mim. 713 01:05:16,913 --> 01:05:18,373 Por que eu deveria confiar em você? 714 01:05:18,498 --> 01:05:20,041 Qual foi a ideia, Diana? 715 01:05:20,166 --> 01:05:22,085 Ela estava obviamente se esgueirando remédios em sua comida, 716 01:05:22,210 --> 01:05:24,295 fazendo você pensar que era ela isso estava ajudando, 717 01:05:24,421 --> 01:05:27,132 fazendo você depender dela. 718 01:05:27,257 --> 01:05:28,758 Preciso dela. Ela está controlando você. 719 01:05:28,883 --> 01:05:30,635 Eu quero ouvir isso dela. 720 01:05:32,762 --> 01:05:35,306 Eu não sou o único quem precisa controlá-la. 721 01:05:36,975 --> 01:05:39,394 Cristina: Você tem alguma explicação? 722 01:05:39,519 --> 01:05:42,230 Explicar é inútil, Cristina. 723 01:05:42,355 --> 01:05:43,398 Você não confia em mim. 724 01:05:43,523 --> 01:05:44,649 Experimente-me. 725 01:05:46,276 --> 01:05:48,027 Não posso mais ajudá-lo. 726 01:05:51,781 --> 01:05:54,284 Seu desgraçado lamentável. 727 01:05:57,954 --> 01:06:00,540 Dê-me suas chaves. Você tem que sair. 728 01:06:02,417 --> 01:06:03,668 Vou arrumar minhas coisas. 729 01:06:04,669 --> 01:06:06,087 Faça isso e vá. 730 01:06:18,850 --> 01:06:21,227 [Sussurrando em língua nativa] 731 01:06:28,401 --> 01:06:29,986 [Porta abre] 732 01:06:32,238 --> 01:06:35,867 Acabamos de fazer amigos. Por favor, não vá. 733 01:06:37,577 --> 01:06:38,745 Eu tenho que fazer isso. 734 01:06:40,622 --> 01:06:44,125 Mas se você quiser que eu vá e estar com você para sempre, 735 01:06:44,250 --> 01:06:46,002 você pode fazer algo por mim. 736 01:06:46,127 --> 01:06:48,588 - Para sempre? - Hum-hmm. 737 01:07:35,843 --> 01:07:37,637 [Soluçando] 738 01:07:41,808 --> 01:07:44,185 [Máquina sibilando] 739 01:07:50,900 --> 01:07:52,402 [Suspiros] 740 01:07:55,989 --> 01:07:57,699 [Choramingando] 741 01:08:01,953 --> 01:08:05,582 [gritos abafados] 742 01:08:25,727 --> 01:08:27,562 [Gritos] 743 01:08:27,687 --> 01:08:29,564 Chrissy. Cristina. 744 01:08:30,815 --> 01:08:32,442 Jesus. Você está bem? 745 01:08:32,567 --> 01:08:35,028 [Respirando pesadamente] 746 01:08:37,864 --> 01:08:39,699 [Suspiros] 747 01:08:39,824 --> 01:08:41,909 [Suspiros, respirando pesadamente] 748 01:08:51,794 --> 01:08:53,588 [Choramingando] 749 01:09:08,394 --> 01:09:10,438 - Você tem todos eles? - [Comprimidos chocalhando] 750 01:09:10,563 --> 01:09:11,689 Cristina: Sim. 751 01:09:13,524 --> 01:09:14,859 E você não vai esquecer. 752 01:09:14,984 --> 01:09:16,694 Eu não vou esquecer. 753 01:09:33,920 --> 01:09:34,921 [Bobs suspira] 754 01:09:35,046 --> 01:09:36,339 Os pássaros comem minhocas. 755 01:09:36,464 --> 01:09:38,341 Agora os vermes comem pássaros grandes. 756 01:09:39,008 --> 01:09:40,635 Cristina: Meu Deus, Bobs. 757 01:09:40,760 --> 01:09:42,970 8088: O quê? É verdade. 758 01:09:44,597 --> 01:09:45,597 Mãe? 759 01:09:46,140 --> 01:09:47,517 O que? 760 01:09:47,642 --> 01:09:50,603 Por que papai disse Diana tomou seus comprimidos? 761 01:09:50,728 --> 01:09:53,064 Porque ela fez isso, querido. 762 01:09:53,189 --> 01:09:54,273 Mas ela não o fez. 763 01:09:54,399 --> 01:09:56,025 Por que você diz isso? 764 01:09:56,150 --> 01:09:58,653 Bem, eles estavam no carro dele. 765 01:10:00,113 --> 01:10:01,239 O que? 766 01:10:02,281 --> 01:10:04,826 Eles estavam no carro do papai. Eu os vi. 767 01:10:05,993 --> 01:10:07,412 Quando você os viu? 768 01:10:07,537 --> 01:10:09,163 Bobs: No caminho de volta da escola. 769 01:10:09,288 --> 01:10:12,500 Sentei-me na frente e os vi. 770 01:10:12,625 --> 01:10:16,337 Achei que fossem tablets novos, mas ele nunca os deu a você. 771 01:10:17,088 --> 01:10:18,381 Você não disse nada? 772 01:10:19,090 --> 01:10:22,510 eu não queria descobrir que ele me deixa sentar na frente. 773 01:10:25,513 --> 01:10:28,307 Manipulativo, bastardo controlador. 774 01:10:29,100 --> 01:10:31,185 Félix: Ela não está dizendo a verdade. 775 01:10:31,310 --> 01:10:32,437 Por que ela mentiria? 776 01:10:33,604 --> 01:10:36,107 Jogando seu próprio filho embaixo do ônibus, isso é baixo. 777 01:10:36,232 --> 01:10:38,526 Não é o que está acontecendo aqui, Cristina. 778 01:10:38,651 --> 01:10:39,851 Então o que está acontecendo, Félix? 779 01:10:40,528 --> 01:10:41,863 Não sei. 780 01:10:41,988 --> 01:10:44,365 Precisamos falar com Bobs, descubra por que ela está mentindo. 781 01:10:44,490 --> 01:10:45,616 Mentindo? 782 01:10:45,742 --> 01:10:47,827 Bem, por que ela está enganada, tanto faz. 783 01:10:50,830 --> 01:10:52,165 Quem é você? 784 01:10:52,290 --> 01:10:54,000 Quem sou eu? Eu sou seu marido. 785 01:10:54,125 --> 01:10:55,418 Chrissy, sou sua melhor amiga. 786 01:10:55,543 --> 01:10:57,143 Estou cuidando de você. Você não está bem. 787 01:10:57,253 --> 01:10:59,672 Não está bem? Quer dizer que estou bravo? 788 01:11:01,758 --> 01:11:03,092 Você simplesmente não está bem. 789 01:11:04,177 --> 01:11:05,595 Você é inacreditável. 790 01:11:05,720 --> 01:11:07,972 Félix: Eu sou a única pessoa você deveria estar acreditando. 791 01:11:11,976 --> 01:11:13,478 Olha, eu vou... eu vou... 792 01:11:14,645 --> 01:11:17,148 Vou levar minhas coisas para cima. Vou te dar algum espaço. 793 01:11:18,900 --> 01:11:20,318 Diana não precisa mais o quarto. 794 01:11:20,443 --> 01:11:21,611 Você pode se refrescar. 795 01:11:21,736 --> 01:11:23,029 Se refrescar? 796 01:11:23,154 --> 01:11:24,914 Você não me deu qualquer tipo de explicação. 797 01:11:25,031 --> 01:11:27,909 Eu vou resolver isso, Chrissy, eu prometo a você. 798 01:11:28,034 --> 01:11:29,434 Cristina: Resolva uma mentira, você quer dizer. 799 01:11:29,494 --> 01:11:31,871 Uma narrativa, uma estratégia de marketing. 800 01:11:31,996 --> 01:11:32,997 O quê, você não confia em mim? 801 01:11:33,122 --> 01:11:34,373 Você confia em mim? 802 01:11:34,499 --> 01:11:36,501 Sim, Cristina, eu quero. 803 01:11:36,626 --> 01:11:38,377 Você confia em uma mulher louca? 804 01:12:01,400 --> 01:12:03,402 [Soluços, gemendo] 805 01:12:14,914 --> 01:12:16,916 Diana: Tenha cuidado com as escadas. 806 01:12:18,543 --> 01:12:19,710 [Pássaro cantando] 807 01:12:21,671 --> 01:12:23,172 O quê! Ah! 808 01:12:23,297 --> 01:12:24,382 [Baque] 809 01:12:25,800 --> 01:12:28,094 [Gemido] 810 01:12:43,109 --> 01:12:46,070 Papai vai ter que ir para o hospital por um tempo 811 01:12:46,195 --> 01:12:47,280 até que ele se recupere. 812 01:12:47,405 --> 01:12:49,657 Temos que ir também? 813 01:13:04,088 --> 01:13:05,423 [Baques de vidro] 814 01:13:09,594 --> 01:13:11,429 [Abordagem de passos] 815 01:13:16,475 --> 01:13:18,603 Haverá câmeras e dança. 816 01:13:18,728 --> 01:13:19,979 Vai ser divertido. 817 01:13:23,149 --> 01:13:25,693 [Sussurrando em língua nativa] 818 01:13:33,075 --> 01:13:35,828 [Notas tocadas] 819 01:13:39,540 --> 01:13:40,958 Homem: E ação! 820 01:13:41,083 --> 01:13:43,002 [Música acelerada toca] 821 01:14:01,562 --> 01:14:03,481 [Xilofone tocando] 822 01:15:07,128 --> 01:15:08,004 Você está bem? 823 01:15:08,129 --> 01:15:10,589 [Gritando] 824 01:15:15,136 --> 01:15:17,304 [ Ofegante ] 825 01:15:17,430 --> 01:15:19,015 Você está bem? 826 01:15:20,141 --> 01:15:23,269 [Gritos] 827 01:15:25,980 --> 01:15:28,816 [Gritos] 828 01:15:40,202 --> 01:15:41,579 Está tudo bem. 829 01:15:45,499 --> 01:15:46,876 Tudo bem. 830 01:16:09,148 --> 01:16:10,149 Bobs: Mãe. 831 01:16:13,986 --> 01:16:16,947 Mamãe, você está doente? 832 01:16:20,201 --> 01:16:21,577 Vá embora. 833 01:16:23,913 --> 01:16:25,706 Por favor, vá embora. 834 01:16:39,095 --> 01:16:41,138 [Campainha toca] 835 01:16:53,067 --> 01:16:54,068 [Porta fecha] 836 01:17:03,661 --> 01:17:05,329 [Soluçando] 837 01:17:06,580 --> 01:17:08,290 Diana: Não chore, Christine. 838 01:17:08,415 --> 01:17:10,251 Estou aqui agora. 839 01:17:11,377 --> 01:17:13,420 Terminaremos o que começamos. 840 01:17:17,466 --> 01:17:19,552 [buzinas tocando] 841 01:17:24,723 --> 01:17:26,684 [Sirene chorando] 842 01:17:44,910 --> 01:17:46,078 [buzina] 843 01:18:02,178 --> 01:18:03,888 [Máquinas de costura zumbindo] 844 01:18:20,529 --> 01:18:21,655 [Zíper abre] 845 01:18:39,131 --> 01:18:41,675 Você está pronta agora, Christine. 846 01:18:41,800 --> 01:18:45,262 É hora de você para enfrentar o que está dentro de você. 847 01:18:45,387 --> 01:18:47,056 O que te atormenta. 848 01:18:48,265 --> 01:18:50,351 É hora de você ver 849 01:18:50,476 --> 01:18:54,230 e é hora para você entender. 850 01:18:56,357 --> 01:18:58,901 [Falando a língua nativa] 851 01:19:14,667 --> 01:19:19,630 Sapatos da sorte, sapatos da sorte, me faça ganhar e nunca perder. 852 01:19:52,913 --> 01:19:55,291 As meninas estão fazendo 25 camisetas uma hora, certo? 853 01:19:55,416 --> 01:19:56,417 Sim, senhora. 854 01:19:57,876 --> 01:19:59,712 Cristina: Talvez eles possam fazer 30. 855 01:19:59,837 --> 01:20:01,964 Sim, senhora, mas a qualidade será prejudicada. 856 01:20:02,089 --> 01:20:04,842 Bem, onde há um testamento, há uma maneira. 857 01:20:05,426 --> 01:20:06,427 Sim, senhora. 858 01:20:09,596 --> 01:20:11,015 A porta ao entrar, 859 01:20:11,140 --> 01:20:13,684 parece que os funcionários são livres para ir e vir. 860 01:20:13,809 --> 01:20:16,145 Mas por uma questão de contabilidade para todos os itens... 861 01:20:16,270 --> 01:20:18,814 eu não gostaria de nada se desviar... 862 01:20:18,939 --> 01:20:21,191 Talvez a porta possa estar trancada 863 01:20:21,317 --> 01:20:23,027 para que você possa ter certeza nenhum item vai faltar 864 01:20:23,152 --> 01:20:25,279 quando os funcionários saem. 865 01:20:25,404 --> 01:20:26,655 Homem: Sim, claro, senhora. 866 01:20:31,327 --> 01:20:32,328 E quem é você? 867 01:20:35,539 --> 01:20:37,708 Vir. Eu não vou te morder. 868 01:20:40,419 --> 01:20:42,421 Você é adorável. 869 01:20:42,546 --> 01:20:43,786 Você vai me deixar tirar uma foto? 870 01:20:44,340 --> 01:20:45,674 Você faria isso, Juan? 871 01:20:51,722 --> 01:20:52,723 [Obturador da câmera clica] 872 01:20:56,226 --> 01:20:57,978 Trabalho exemplar. 873 01:21:04,360 --> 01:21:07,946 Bobs: A magia trará pessoas para sua festa. 874 01:21:08,072 --> 01:21:10,449 Você não estará sozinho. 875 01:21:10,574 --> 01:21:12,242 [A porta se fecha à distância] 876 01:21:14,453 --> 01:21:16,455 Turno duplo hoje. 877 01:21:16,580 --> 01:21:18,040 O que? 878 01:21:19,666 --> 01:21:20,751 Turno duplo. 879 01:21:21,794 --> 01:21:23,504 Em quanto tempo estarei curado? 880 01:21:26,131 --> 01:21:29,676 Oh, não, não estamos curando mais, Cristina. 881 01:21:29,802 --> 01:21:31,762 Isso é muito melhor do que uma cura. 882 01:21:37,601 --> 01:21:39,186 [A porta se fecha à distância] 883 01:21:40,771 --> 01:21:43,315 [Máquinas de costura zumbindo] 884 01:22:24,940 --> 01:22:26,733 [Chacoalhamento da corrente] 885 01:22:31,864 --> 01:22:33,699 [conversa indistinta] 886 01:22:33,824 --> 01:22:35,701 [buzinas tocando] 887 01:22:40,372 --> 01:22:42,040 [Fazendo barulho na máquina de costura] 888 01:22:42,166 --> 01:22:45,085 [Fala indistintamente] 889 01:22:45,210 --> 01:22:46,462 Após o turno. 890 01:22:48,422 --> 01:22:49,715 Mas está tão quente. 891 01:22:49,840 --> 01:22:51,633 Termine seu trabalho. 892 01:22:51,758 --> 01:22:54,219 [Passos partem] 893 01:22:54,344 --> 01:22:57,890 [Fazendo barulho na máquina de costura, porta se fecha] 894 01:23:02,478 --> 01:23:05,647 [Barulho do ventilador] 895 01:23:05,772 --> 01:23:07,649 [Eletricidade crepita] 896 01:23:13,614 --> 01:23:15,824 [Mulher gritando na língua nativa] 897 01:23:23,123 --> 01:23:25,042 [Conversas indistintas] 898 01:23:31,089 --> 01:23:33,425 [gritos indistintos] 899 01:23:40,599 --> 01:23:42,017 [Pessoas gritando] 900 01:23:53,695 --> 01:23:54,695 [Soluços] 901 01:23:54,780 --> 01:23:56,573 [Chamas rugindo] 902 01:23:58,242 --> 01:23:59,993 [gritos indistintos] 903 01:24:23,809 --> 01:24:26,478 [Falando a língua nativa] 904 01:24:54,172 --> 01:24:56,300 [Pessoas gritando] 905 01:25:23,368 --> 01:25:24,786 O que você vê? 906 01:25:26,538 --> 01:25:28,165 Ela cobre os olhos. 907 01:25:31,084 --> 01:25:33,462 Ela não quer vê-los queimar. 908 01:25:35,964 --> 01:25:38,091 Ela está tão assustada. 909 01:25:38,216 --> 01:25:39,593 Tão assustado. 910 01:25:39,718 --> 01:25:42,262 [Chamas crepitando, pessoas gritando] 911 01:26:05,952 --> 01:26:08,246 [Pessoas chorando, chorando] 912 01:26:23,470 --> 01:26:25,430 [Soluçando] 913 01:27:04,469 --> 01:27:07,681 Eu tive uma filha, Cristina. 914 01:27:07,806 --> 01:27:10,267 Uma garota como Bobs. 915 01:27:11,143 --> 01:27:14,855 Ela era linda, e ela era tão boa. 916 01:27:14,980 --> 01:27:16,773 Mas então você vem. 917 01:27:16,898 --> 01:27:18,692 Você cria o parasita. 918 01:27:18,817 --> 01:27:20,569 Você é um carrapato, Christine. 919 01:27:20,694 --> 01:27:24,656 Alimentando, sugando tudo de nós. 920 01:27:24,781 --> 01:27:27,576 Você levou minha filha longe de mim, Christine. 921 01:27:29,327 --> 01:27:31,163 Eu vou levar sua filha longe de você. 922 01:27:31,288 --> 01:27:32,831 Por favor, não. 923 01:27:34,082 --> 01:27:35,959 Desculpe. 924 01:27:36,084 --> 01:27:37,627 Me perdoe. 925 01:27:40,422 --> 01:27:43,341 [Funga] Você está livre agora, Christine. 926 01:27:43,467 --> 01:27:45,719 Eu trouxe o que você precisa mas esconda-se, 927 01:27:45,844 --> 01:27:48,096 o que te deixa doente. 928 01:27:48,221 --> 01:27:50,474 Você enfrentará seu próprio julgamento. 929 01:27:57,022 --> 01:27:59,065 [Christine ofegante] 930 01:28:34,017 --> 01:28:35,185 [Gritando] 931 01:28:35,310 --> 01:28:37,145 [Gritando] 932 01:28:46,112 --> 01:28:47,864 [Bob chorando] 933 01:28:49,366 --> 01:28:50,784 Adeus, Bobs. 934 01:28:50,909 --> 01:28:53,912 Você disse que estaria comigo para sempre. 935 01:28:54,037 --> 01:28:56,248 Você prometeu. 936 01:28:56,373 --> 01:28:58,500 Diana: Vou cumprir minha promessa. 937 01:28:59,584 --> 01:29:00,627 Vá para o jardim. 938 01:29:01,711 --> 01:29:02,838 Olhe para cima. 939 01:29:18,103 --> 01:29:19,980 [Motor em marcha lenta] 940 01:29:23,567 --> 01:29:24,776 [grunhidos] 941 01:29:26,027 --> 01:29:27,320 Diana! 942 01:29:38,081 --> 01:29:39,081 [Baque] 943 01:29:46,298 --> 01:29:48,216 [Gemido] 944 01:29:50,510 --> 01:29:53,597 [Gritando] 945 01:29:55,849 --> 01:29:57,434 Cristina? 946 01:30:01,396 --> 01:30:03,189 [Gritando] 947 01:30:07,152 --> 01:30:08,361 Cristina? 948 01:30:31,968 --> 01:30:33,970 [Pessoas gritando] 949 01:30:42,812 --> 01:30:44,606 [Cachorro latindo ao longe] 950 01:31:05,251 --> 01:31:06,753 [Soluços] 951 01:31:22,477 --> 01:31:24,896 [Pássaros cantando] 952 01:32:01,933 --> 01:32:04,436 [Uivando] 953 01:32:16,364 --> 01:32:18,575 [O "pugon" da greve geral joga] 954 01:32:20,493 --> 01:32:23,455 [Cantando em língua nativa] 955 01:36:19,190 --> 01:36:21,484 [A música termina] 956 01:36:24,904 --> 01:36:27,282 [Música lenta toca]