1
00:00:01,269 --> 00:00:02,203
Sean McNamara: DR. FORSYTHE,

2
00:00:02,203 --> 00:00:03,171
TELL US WHAT YOU DON'T LIKE

3
00:00:03,171 --> 00:00:04,738
ABOUT YOURSELF.

4
00:00:04,738 --> 00:00:05,539
>> WHY?

5
00:00:05,539 --> 00:00:08,609
>> SO WE CAN BETTER UNDERSTAND

6
00:00:08,609 --> 00:00:09,743
HOW TO HELP YOU.

7
00:00:09,743 --> 00:00:10,811
>> KIKI IS THE ONE WHO NEEDS

8
00:00:10,811 --> 00:00:12,513
HELP, NOT ME. I'M MERELY HER

9
00:00:12,513 --> 00:00:13,481
ADVOCATE.

10
00:00:13,481 --> 00:00:16,084
>> I'M SORRY. THERE'S REALLY NO

11
00:00:16,084 --> 00:00:17,385
POINT IN HAVING A CONSULTATION

12
00:00:17,385 --> 00:00:19,087
WITHOUT THE PATIENT PRESENT.

13
00:00:19,087 --> 00:00:20,188
>> SHE'S A GORILLA.

14
00:00:20,188 --> 00:00:23,224
>> I'M SURE YOU'RE EXAGGERATING.

15
00:00:23,224 --> 00:00:24,292
WE'VE SEEN ALL SORTS OF

16
00:00:24,292 --> 00:00:24,825
SERIOUS--

17
00:00:24,825 --> 00:00:27,361
>> A MOUNTAIN GORILLA. I AM

18
00:00:27,361 --> 00:00:29,097
DR. MEREDITH FORSYTHE FROM

19
00:00:29,097 --> 00:00:32,766
THE GORILLA PROTECTION AGENCY.

20
00:00:32,766 --> 00:00:34,168
>> THIS IS A JOKE, RIGHT?

21
00:00:34,168 --> 00:00:35,536
>> I THOUGHT YOU KNEW. I SENT

22
00:00:35,536 --> 00:00:37,138
INFORMATION ABOUT MY WORK AND

23
00:00:37,138 --> 00:00:38,639
YOUR NURSE MADE AN APPOINTMENT

24
00:00:38,639 --> 00:00:39,440
FOR ME.

25
00:00:39,440 --> 00:00:41,109
>> FOR YOU, YES. NOT FOR SOME

26
00:00:41,109 --> 00:00:42,210
MONKEY.

27
00:00:42,210 --> 00:00:43,611
>> APE. THERE'S A DIFFERENCE.

28
00:00:43,611 --> 00:00:45,779
WE SHARE 98.4% OF OUR DNA WITH

29
00:00:45,779 --> 00:00:46,647
THESE CREATURES.

30
00:00:46,647 --> 00:00:47,648
>> I'M AFRAID THERE'S BEEN

31
00:00:47,648 --> 00:00:48,849
A TERRIBLE MISUNDERSTANDING,

32
00:00:48,849 --> 00:00:51,219
DR. FORSYTHE. WE DON'T DO

33
00:00:51,219 --> 00:00:52,253
ANIMALS.

34
00:00:52,253 --> 00:00:53,187
>> KIKI IS NOT LOOKING TO BE

35
00:00:53,187 --> 00:00:56,657
DONE. SHE WANTS TO HAVE A BABY.

36
00:00:56,657 --> 00:00:58,226
>> SHE TOLD YOU THAT?

37
00:00:58,226 --> 00:00:59,893
>> KIKI CAN SIGN OVER 1,000

38
00:00:59,893 --> 00:01:01,695
WORDS AND UNDERSTANDS SPOKEN

39
00:01:01,695 --> 00:01:03,364
ENGLISH. SHE'S ALREADY CHOSEN

40
00:01:03,364 --> 00:01:05,899
A MATE, KOOMBA, THROUGH VIDEO

41
00:01:05,899 --> 00:01:07,268
DATING, BUT SHE CAN'T MEET HIM

42
00:01:07,268 --> 00:01:08,536
UNTIL THE SCAR ON HER FACE IS

43
00:01:08,536 --> 00:01:11,539
FIXED.

44
00:01:11,539 --> 00:01:13,641
>> ARE YOU SAYING THAT KIKI HAS

45
00:01:13,641 --> 00:01:15,343
A SELF-IMAGE PROBLEM?

46
00:01:15,343 --> 00:01:16,344
>> APES ARE THE ONLY OTHER

47
00:01:16,344 --> 00:01:17,711
CREATURES BESIDES HUMANS WHO CAN

48
00:01:17,711 --> 00:01:18,779
RECOGNIZE THEMSELVES IN THE

49
00:01:18,779 --> 00:01:19,813
MIRROR. SHE KNOWS SHE'S

50
00:01:19,813 --> 00:01:21,315
DIFFERENT, IMPERFECT IN SOME

51
00:01:21,315 --> 00:01:22,750
WAY.

52
00:01:22,750 --> 00:01:24,585
>> SHE COULD USE SOME LIP GLOSS.

53
00:01:24,585 --> 00:01:27,221
>> I'M SORRY, DR. FORSYTHE, BUT

54
00:01:27,221 --> 00:01:28,489
I HAVE A HARD TIME BELIEVING

55
00:01:28,489 --> 00:01:29,923
THAT SELF-LOATHING HAS EXTENDED

56
00:01:29,923 --> 00:01:30,924
TO THE ANIMAL KINGDOM.

57
00:01:30,924 --> 00:01:31,825
>> IT'S MORE A QUESTION OF

58
00:01:31,825 --> 00:01:34,162
NATURAL SELECTION, WHICH, FIRST

59
00:01:34,162 --> 00:01:35,563
AND FOREMOST, INVOLVES THE

60
00:01:35,563 --> 00:01:37,631
SELECTION OF A MATE. ANY SORT OF

61
00:01:37,631 --> 00:01:39,167
DEFORMITY IN AN ANIMAL BECOMES

62
00:01:39,167 --> 00:01:41,869
UNDESIRABLE, A MISFIT, RELEGATED

63
00:01:41,869 --> 00:01:43,671
TO THE OUTER EDGES OF THE HERD.

64
00:01:43,671 --> 00:01:45,273
>> AND SO, SHE DECIDED ON

65
00:01:45,273 --> 00:01:46,407
PLASTIC SURGERY?

66
00:01:46,407 --> 00:01:48,442
>> I AM GRAVELY CONCERNED THAT

67
00:01:48,442 --> 00:01:49,710
WHEN KOOMBA SEES HER SCAR, HE

68
00:01:49,710 --> 00:01:51,612
WILL ATTACK HER, OR MORE

69
00:01:51,612 --> 00:01:54,648
REALISTICALLY, KILL HER. I'M

70
00:01:54,648 --> 00:01:57,451
APPEALING TO YOU AS SCIENTISTS.

71
00:01:57,451 --> 00:01:59,187
AT LEAST LOOK AT SOME OF MY

72
00:01:59,187 --> 00:02:04,292
RESEARCH BEFORE YOU DECIDE.

73
00:02:04,292 --> 00:02:05,526
I BEGAN WORKING WITH HER WHEN

74
00:02:05,526 --> 00:02:08,396
SHE WAS A BABY. SHE'D BEEN

75
00:02:08,396 --> 00:02:10,498
RESCUED AFTER HER MOTHER WAS

76
00:02:10,498 --> 00:02:13,201
BUTCHERED BY POACHERS. THEY CUT

77
00:02:13,201 --> 00:02:16,637
OFF HER MOTHER'S HANDS AND HEAD.

78
00:02:16,637 --> 00:02:18,472
IT'S ILLEGAL, BUT THEY STILL

79
00:02:18,472 --> 00:02:19,873
SOLD ON THE BLACK MARKET. IT'S

80
00:02:19,873 --> 00:02:23,944
A POPULAR APHRODISIAC. KIKI

81
00:02:23,944 --> 00:02:25,546
ESCAPED WITH JUST A GASH

82
00:02:25,546 --> 00:02:27,515
FROM THE LEFT SIDE

83
00:02:27,515 --> 00:02:28,482
OF HER SAGITTAL CREST TO HER

84
00:02:28,482 --> 00:02:30,684
LIPS. WHAT BEGAN AS A 4-YEAR

85
00:02:30,684 --> 00:02:32,620
STUDY OF PRIMATES AND LANGUAGE

86
00:02:32,620 --> 00:02:34,222
TURNED INTO A LIFELONG STUDY OF

87
00:02:34,222 --> 00:02:37,891
INTERSPECIES COMMUNICATION. IT

88
00:02:37,891 --> 00:02:39,493
IS IMPERATIVE THAT KIKI

89
00:02:39,493 --> 00:02:41,395
PROCREATE IN ORDER TO DETERMINE

90
00:02:41,395 --> 00:02:42,830
IF SHE CAN PASS ON HER LANGUAGE

91
00:02:42,830 --> 00:02:45,299
SKILLS TO HER OFFSPRING.

92
00:02:45,299 --> 00:02:46,400
OTHERWISE, ALL THE WORK WE'VE

93
00:02:46,400 --> 00:02:48,636
DONE WILL DISAPPEAR WITH HER

94
00:02:48,636 --> 00:02:49,803
WHEN SHE DIES.

95
00:02:49,803 --> 00:02:52,306
>> LOOK, MAYBE KOOMBA CAN SEE

96
00:02:52,306 --> 00:02:54,508
PAST KIKI'S SCAR TO HER INNER

97
00:02:54,508 --> 00:02:56,277
BEAUTY. MAYBE HE'S NOT A SHALLOW

98
00:02:56,277 --> 00:02:57,711
BASTARD LIKE THE REST OF US.

99
00:02:57,711 --> 00:02:59,513
>> DON'T BE SO HARD ON YOURSELF.

100
00:02:59,513 --> 00:03:00,781
BEAUTY ATTRACTS TO PRESERVE THE

101
00:03:00,781 --> 00:03:02,916
SPECIES. IN EVOLUTIONARY TERMS,

102
00:03:02,916 --> 00:03:04,518
DR. TROY, ALL MALES ARE

103
00:03:04,518 --> 00:03:07,288
BASTARDS.

104
00:03:57,705 --> 00:04:04,978
[PASSIONATE MOANING]

105
00:04:04,978 --> 00:04:06,013
>> OH, I MISSED HAVING YOU

106
00:04:06,013 --> 00:04:08,882
INSIDE ME.

107
00:04:14,054 --> 00:04:15,389
I THOUGHT I COULD FORGET ABOUT

108
00:04:15,389 --> 00:04:17,925
YOU. YOU'D BE BETTER OFF WITHOUT

109
00:04:17,925 --> 00:04:20,694
ME.

110
00:04:20,694 --> 00:04:23,697
>> YOU'RE ALL I THINK ABOUT.

111
00:04:23,697 --> 00:04:28,636
NO ONE ELSE MATTERS.

112
00:04:28,636 --> 00:04:30,804
>> THE TICKET'S STILL GOOD.

113
00:04:30,804 --> 00:04:32,506
TAKE IT. IT'S BACK AT THE HOUSE.

114
00:04:39,980 --> 00:04:43,116
OHH! CUM WITH ME, MATT. OHH!

115
00:04:43,116 --> 00:04:52,893
OHH! PLEASE, CUM WITH ME. OHH!

116
00:05:12,079 --> 00:05:15,015
>> [SIGHS]

117
00:05:30,798 --> 00:05:31,732
[DOOR OPENS]

118
00:05:39,407 --> 00:05:44,344
>> [SNIFFS] UGH.

119
00:05:58,592 --> 00:06:00,528
[LOUD GULP]

120
00:06:20,781 --> 00:06:23,451
>> A MAN WASHING A DISH IN THIS

121
00:06:23,451 --> 00:06:26,787
OFFICE? I MUST BE DREAMING.

122
00:06:26,787 --> 00:06:30,591
>> ELIZABETH, QUENTIN COSTA.

123
00:06:30,591 --> 00:06:31,859
THEY SPEAK VERY HIGHLY OF YOU

124
00:06:31,859 --> 00:06:33,060
AT SHANDS MEDICAL.

125
00:06:33,060 --> 00:06:34,127
>> THEY DO?

126
00:06:34,127 --> 00:06:36,096
>> OH, YEAH. A DISTINGUISHED

127
00:06:36,096 --> 00:06:38,031
RESIDENCY, THEN YOU DID A

128
00:06:38,031 --> 00:06:39,767
FELLOWSHIP IN PAIN MANAGEMENT--

129
00:06:39,767 --> 00:06:42,035
>> DID YOU GO GOLD RATE OR WHAT?

130
00:06:42,035 --> 00:06:42,970
>> AN ATTRACTIVE WOMAN LIKE YOU

131
00:06:42,970 --> 00:06:45,573
MUST GO GOLD ALL THE TIME.

132
00:06:45,573 --> 00:06:46,507
>> SAVE IT FOR SOMEONE WHOSE

133
00:06:46,507 --> 00:06:47,708
PANTIES YOU MAY HAVE A CHANCE

134
00:06:47,708 --> 00:06:49,042
IN HELL OF GETTING INTO. LIZ IS

135
00:06:49,042 --> 00:06:50,611
GAY.

136
00:06:50,611 --> 00:06:53,180
>> WELCOME TO McNAMARA/TROY.

137
00:06:53,180 --> 00:06:57,050
>> I'M HONORED. YOU KNOW, I'VE

138
00:06:57,050 --> 00:06:58,151
BEEN READING UP ON YOUR CASES

139
00:06:58,151 --> 00:06:59,252
AND IT'S CUTTING EDGE STUFF.

140
00:06:59,252 --> 00:07:00,521
YOU GUYS ARE FEARLESS.

141
00:07:00,521 --> 00:07:02,656
>> HA!

142
00:07:02,656 --> 00:07:03,757
>> APPARENTLY, LIZ THINKS I'M

143
00:07:03,757 --> 00:07:05,025
A PUSSY BECAUSE I REFUSE TO DO

144
00:07:05,025 --> 00:07:06,860
A SCAR REVISION ON AN APE.

145
00:07:06,860 --> 00:07:08,729
>> A GORILLA WHO CAN SIGN OVER

146
00:07:08,729 --> 00:07:10,498
1,000 WORDS.

147
00:07:10,498 --> 00:07:11,665
>> CHRISTIAN, THAT TATTOO

148
00:07:11,665 --> 00:07:14,234
REMOVAL CONSULT'S IN MY OFFICE.

149
00:07:14,234 --> 00:07:15,703
HEY, QUENTIN. HOW'S YOUR FIRST

150
00:07:15,703 --> 00:07:16,504
MORNING GOING?

151
00:07:16,504 --> 00:07:19,172
>> FEELS LIKE HOME. THANK YOU.

152
00:07:19,172 --> 00:07:21,008
YOU KNOW, SEAN, SPEAKING OF

153
00:07:21,008 --> 00:07:23,644
TATTOOS, I CAN GET US A NEW

154
00:07:23,644 --> 00:07:25,779
MED-LIFE AT COST, 79,000. IT'S

155
00:07:25,779 --> 00:07:26,780
STATE OF THE ART.

156
00:07:26,780 --> 00:07:28,048
>> THE Q-SWITCH LASER? BEEN

157
00:07:28,048 --> 00:07:28,916
WANTING TO SEE HOW IT WORKS.

158
00:07:28,916 --> 00:07:29,817
>> LOOK, BUT DON'T TOUCH.

159
00:07:29,817 --> 00:07:30,884
WE CAN'T AFFORD IT.

160
00:07:30,884 --> 00:07:32,152
>> MAYBE THE PUBLICITY FROM

161
00:07:32,152 --> 00:07:33,153
WORKING ON A WORLD-FAMOUS

162
00:07:33,153 --> 00:07:34,121
GORILLA...

163
00:07:34,121 --> 00:07:36,590
>> DROP IT, LIZ.

164
00:07:36,590 --> 00:07:40,661
>> OF COURSE. WHATEVER YOU SAY.

165
00:07:40,661 --> 00:07:42,162
>> SHIT.

166
00:07:42,162 --> 00:07:47,901
>> HMM.

167
00:07:47,901 --> 00:07:49,069
>> HOLD IT, HOLD IT, HOLD IT.

168
00:07:49,069 --> 00:07:52,606
>> WAIT, DON'T WASH THAT. WHEN

169
00:07:52,606 --> 00:07:53,674
I WAS WORKING IN THE SOUTHERN

170
00:07:53,674 --> 00:07:56,076
SUDAN, THE DINKAS, I REATTACHED

171
00:07:56,076 --> 00:07:57,711
THE CHIEF'S INDEX FINGER, SO

172
00:07:57,711 --> 00:07:59,112
THEY MADE ME AN HONORARY MEMBER

173
00:07:59,112 --> 00:08:01,615
OF THEIR TRIBE.

174
00:08:01,615 --> 00:08:02,550
>> THEY MADE YOU A DINKA JUST

175
00:08:02,550 --> 00:08:03,551
FOR SEWING ON A DINKY DINKA'S

176
00:08:03,551 --> 00:08:05,619
FINGER?

177
00:08:05,619 --> 00:08:06,720
>> SEE, THEY HAVE THIS BLOOD

178
00:08:06,720 --> 00:08:08,088
RITUAL. THEY BELIEVE THAT IF YOU

179
00:08:08,088 --> 00:08:10,090
SHARE THE SAME SCAR, YOU'RE

180
00:08:10,090 --> 00:08:13,026
UNITED AS WARRIORS. WHAT DO YOU

181
00:08:13,026 --> 00:08:15,095
SAY, SEAN? ARE WE A TRIBE?

182
00:08:15,095 --> 00:08:17,097
>> I HAVE THIS THING ABOUT MY

183
00:08:17,097 --> 00:08:20,601
FINGERS. I NEED THEM TO OPERATE.

184
00:08:20,601 --> 00:08:24,938
>> I KNOW. ME, TOO. I'M JOKING.

185
00:08:24,938 --> 00:08:29,977
>> [CHUCKLES] OH. WELL. [LAUGHS]

186
00:08:29,977 --> 00:08:31,111
>> OH, COME ON. LOOK, I'M GONNA

187
00:08:31,111 --> 00:08:32,279
GO DO THAT TATTOO CONSULT WITH

188
00:08:32,279 --> 00:08:34,582
YOU. YOU RELAX. I'M HERE TO

189
00:08:34,582 --> 00:08:36,984
LIGHTEN YOUR LOAD, RIGHT?

190
00:08:36,984 --> 00:08:38,919
LET'S GO.

191
00:08:46,093 --> 00:08:48,762
>> MR. RAMIREZ, TELL US WHAT YOU

192
00:08:48,762 --> 00:08:50,130
DON'T LIKE ABOUT YOURSELF.

193
00:08:50,130 --> 00:08:53,266
>> MY SKIN. I WANT TO GET RID

194
00:08:53,266 --> 00:08:55,836
OF MY SIGNS. SEE, THERE'S THIS

195
00:08:55,836 --> 00:08:57,738
GUY WHO TEACHES INDUSTRIAL ARTS

196
00:08:57,738 --> 00:08:59,072
AT THE YOUTH AUTHORITY, AND HE

197
00:08:59,072 --> 00:09:00,140
SAID HE'D LET ME WORK AT HIS

198
00:09:00,140 --> 00:09:01,008
ELECTRONICS STORE IF I GET

199
00:09:01,008 --> 00:09:02,976
MYSELF CLEANED UP AND HOLY

200
00:09:02,976 --> 00:09:04,277
SPIRIT CHURCH SAID THEY'D PAY.

201
00:09:04,277 --> 00:09:06,013
>> THE BOYS AT MS-13 ARE GONNA

202
00:09:06,013 --> 00:09:09,617
LET YOU QUIT JUST LIKE THAT?

203
00:09:09,617 --> 00:09:11,118
>> YOU KNOW, THEY SEE I'VE DONE

204
00:09:11,118 --> 00:09:12,385
SOME TIME. YOU KNOW, SOME GOOD

205
00:09:12,385 --> 00:09:14,287
TIME FOR THEM I'VE BEEN LOYAL.

206
00:09:14,287 --> 00:09:16,857
THEY'LL LET YOU GO SOMETIMES.

207
00:09:16,857 --> 00:09:18,892
BUT I'M THROUGH. I THROUGH EVEN

208
00:09:18,892 --> 00:09:20,027
IF THAT MEANS I GOTTA GET BOXED

209
00:09:20,027 --> 00:09:20,828
OUT.

210
00:09:20,828 --> 00:09:23,764
>> I'M SORRY. BOXED OUT?

211
00:09:23,764 --> 00:09:25,198
>> WELL, SEE, THEY PUT YOU IN

212
00:09:25,198 --> 00:09:26,634
THIS REFRIGERATOR BOX, THEY'LL

213
00:09:26,634 --> 00:09:27,635
SHUT THE DOOR, AND THEY'LL FIRE

214
00:09:27,635 --> 00:09:29,302
A DOZEN ROUNDS INTO IT. NOW IF

215
00:09:29,302 --> 00:09:32,039
YOU LIVE, YOU OUT. YOU DIE...

216
00:09:32,039 --> 00:09:34,107
[SPEAKS SPANISH].

217
00:09:37,344 --> 00:09:39,913
>> MR. RAMIREZ, JUST BECAUSE YOU

218
00:09:39,913 --> 00:09:41,314
AND I ARE BOTH OF LATIN DESCENT

219
00:09:41,314 --> 00:09:42,650
DOESN'T MEAN WE SPEAK THE SAME

220
00:09:42,650 --> 00:09:43,150
LANGUAGE.

221
00:09:43,150 --> 00:09:44,084
>> QUENTIN, I--

222
00:09:44,084 --> 00:09:45,686
>> CASTRO OPENS HIS PRISONS AND

223
00:09:45,686 --> 00:09:46,386
HE FLOODS OUR SHORES WITH

224
00:09:46,386 --> 00:09:47,387
MARIELITOS, AND THEY DO WHAT

225
00:09:47,387 --> 00:09:48,756
THEY'VE ALWAYS DONE. THEY STEAL,

226
00:09:48,756 --> 00:09:50,223
THEY SELL DRUGS, AND THEY BREED.

227
00:09:50,223 --> 00:09:52,660
>> HEY. HEY, LOOK AT ME, MAN.

228
00:09:52,660 --> 00:09:53,761
YOU DON'T DISRESPECT ME LIKE

229
00:09:53,761 --> 00:09:54,995
I'M NOT EVEN HERE, HUH?

230
00:09:54,995 --> 00:09:56,864
>> OH, YOU WANT ME TO RESPECT

231
00:09:56,864 --> 00:09:58,231
YOU? WHY DON'T YOU TELL DR.

232
00:09:58,231 --> 00:10:00,100
McNAMARA HERE WHAT THOSE TEARS

233
00:10:00,100 --> 00:10:01,368
REPRESENT.

234
00:10:07,074 --> 00:10:11,311
>> ONE TEAR--ONE TEAR FOR EVERY

235
00:10:11,311 --> 00:10:14,381
KILL.

236
00:10:22,690 --> 00:10:25,826
LOOK, I WAS 10. I WAS 10, EATING

237
00:10:25,826 --> 00:10:28,095
GARBAGE. YOU KNOW, SHITTING MY

238
00:10:28,095 --> 00:10:29,863
GUTS OUT, MOANING LIKE SOME DOG

239
00:10:29,863 --> 00:10:31,699
IN AN ALLEY. THAT'S HOW THEY

240
00:10:31,699 --> 00:10:33,433
FOUND ME. THEY GAVE ME SOME

241
00:10:33,433 --> 00:10:34,367
TEQUILA AND SOME WEED, WE START

242
00:10:34,367 --> 00:10:36,436
LAUGHING. WE START KICKING BACK.

243
00:10:36,436 --> 00:10:38,972
YOU KNOW, FOR THE FIRST TIME IN

244
00:10:38,972 --> 00:10:40,240
MY LIFE, I HAD SOME FAMILY. I

245
00:10:40,240 --> 00:10:43,310
HAD SOME PLACE I COULD GO. THEY

246
00:10:43,310 --> 00:10:45,813
ASKED ME IF I WANTED TO JUMP IN.

247
00:10:45,813 --> 00:10:46,847
AND THEN, THEY RUSHED ME, THEY

248
00:10:46,847 --> 00:10:48,849
BEAT ME UP, THEN THEY SHOOK MY

249
00:10:48,849 --> 00:10:54,354
HAND. THAT WAS IT. I WAS IN.

250
00:10:54,354 --> 00:10:55,789
FROM THAT DAY ON, I NEVER CRIED,

251
00:10:55,789 --> 00:10:58,058
NOT ONCE. NOT UNTIL THE DAY--

252
00:10:58,058 --> 00:10:59,326
NOT UNTIL THE DAY THAT PRIMA'S

253
00:10:59,326 --> 00:11:05,398
MOM SPOKE IN COURT. SEE, HE WAS

254
00:11:05,398 --> 00:11:08,035
A BANGER JUST LIKE ME. YOU KNOW,

255
00:11:08,035 --> 00:11:09,136
I EXPECTED HIS MOM TO COME IN

256
00:11:09,136 --> 00:11:10,237
THERE SCREAMING AND STUFF, BUT

257
00:11:10,237 --> 00:11:11,304
SHE DIDN'T. SHE SAID THAT SHE

258
00:11:11,304 --> 00:11:13,240
FORGAVE ME. LIKE SHE FORGAVE

259
00:11:13,240 --> 00:11:14,207
PRIMA BECAUSE SHE COULDN'T DO

260
00:11:14,207 --> 00:11:17,444
NO BETTER FOR HIM. AND THEN, SHE

261
00:11:17,444 --> 00:11:23,316
SAID THAT I HAD GOODNESS IN ME.

262
00:11:23,316 --> 00:11:24,417
THAT GOD IS THE ONLY ONE THAT

263
00:11:24,417 --> 00:11:25,418
HAD THE WHOLE STORY ON ME, AND

264
00:11:25,418 --> 00:11:26,419
IT WASN'T WRITTEN IN NO POLICE

265
00:11:26,419 --> 00:11:28,989
FILE.

266
00:11:28,989 --> 00:11:31,759
[KNOCKS ON DOOR]

267
00:11:31,759 --> 00:11:32,993
>> I'M SORRY TO INTERRUPT, SEAN,

268
00:11:32,993 --> 00:11:34,061
BUT YOU'VE GOT A CALL ON LINE

269
00:11:34,061 --> 00:11:34,527
ONE.

270
00:11:34,527 --> 00:11:36,196
>> I'M IN A CONSULT.

271
00:11:36,196 --> 00:11:37,530
>> IT'S JULIA. SHE'S CALLING

272
00:11:37,530 --> 00:11:38,365
FROM THE POLICE STATION.

273
00:11:49,777 --> 00:11:51,044
>> WHAT THE HELL IS GOING ON?

274
00:11:51,044 --> 00:11:53,881
>> ADRIAN'S DEAD. AVA'S SON,

275
00:11:53,881 --> 00:11:56,049
ADRIAN. MATT WAS OVER AT THE

276
00:11:56,049 --> 00:11:57,550
HOUSE. HE FOUND HIM.

277
00:11:57,550 --> 00:11:59,519
>> HE'D BEEN STABBED.

278
00:11:59,519 --> 00:12:00,320
>> SHE DO IT?

279
00:12:00,320 --> 00:12:00,954
>> SEAN--

280
00:12:00,954 --> 00:12:01,521
>> THEY WERE HAVING AN

281
00:12:01,521 --> 00:12:02,890
INCESTUOUS RELATIONSHIP, JULIA.

282
00:12:02,890 --> 00:12:03,791
MAYBE HE TRIED TO STOP IT.

283
00:12:03,791 --> 00:12:04,925
>> THAT WAS A LIE. THEY NEVER

284
00:12:04,925 --> 00:12:05,993
SLEPT TOGETHER.

285
00:12:05,993 --> 00:12:06,927
>> WHAT WERE YOU DOING THERE IN

286
00:12:06,927 --> 00:12:07,895
THE FIRST PLACE? WE HAD AN

287
00:12:07,895 --> 00:12:09,362
AGREEMENT. YOU PROMISED US IT

288
00:12:09,362 --> 00:12:10,097
WAS OVER.

289
00:12:10,097 --> 00:12:11,932
>> AVA WOULDN'T HURT HIM OR

290
00:12:11,932 --> 00:12:13,801
ANYONE. SHE'S NOT CAPABLE OF IT.

291
00:12:13,801 --> 00:12:14,968
>> SORRY TO KEEP YOU FOLKS

292
00:12:14,968 --> 00:12:16,970
WAITING. I'M DETECTIVE BOWSER.

293
00:12:16,970 --> 00:12:18,171
>> LOOK, IF MY SON ISN'T A

294
00:12:18,171 --> 00:12:18,839
SUSPECT--

295
00:12:18,839 --> 00:12:20,140
>> MY OFFICE, DOCTOR,

296
00:12:20,140 --> 00:12:23,410
MY QUESTIONS.

297
00:12:25,946 --> 00:12:28,015
THE ONLY FINGERPRINTS

298
00:12:28,015 --> 00:12:30,283
ON THE KNIFE WERE THE VICTIM'S.

299
00:12:30,283 --> 00:12:31,551
RIGHT NOW, IT LOOKS LIKE A

300
00:12:31,551 --> 00:12:36,523
SUICIDE. SURPRISED?

301
00:12:36,523 --> 00:12:41,895
>> NO. HE WAS PRETTY SCREWED UP.

302
00:12:41,895 --> 00:12:43,396
>> ABOUT WHAT?

303
00:12:43,396 --> 00:12:47,234
>> HE, UM...HAD A HISTORY OF

304
00:12:47,234 --> 00:12:49,302
MENTAL PROBLEMS, ACCORDING TO

305
00:12:49,302 --> 00:12:50,470
HIS MOTHER.

306
00:12:50,470 --> 00:12:51,371
>> WOULD YOU HAPPEN TO KNOW

307
00:12:51,371 --> 00:12:52,605
WHERE SHE IS AT PRESENT? WE

308
00:12:52,605 --> 00:12:54,574
WOULD LIKE TO NOTIFY HER, ASK

309
00:12:54,574 --> 00:12:57,244
HER SOME QUESTIONS.

310
00:12:57,244 --> 00:13:00,147
>> SHE'S IN PARIS. AT LEAST SHE

311
00:13:00,147 --> 00:13:01,181
WAS.

312
00:13:01,181 --> 00:13:02,082
>> COULD YOU BE A LITTLE MORE

313
00:13:02,082 --> 00:13:03,216
SPECIFIC?

314
00:13:03,216 --> 00:13:04,151
>> WELL, WE HAVEN'T BEEN IN

315
00:13:04,151 --> 00:13:06,119
TOUCH.

316
00:13:06,119 --> 00:13:07,287
>> WHY WERE YOU IN HER HOUSE

317
00:13:07,287 --> 00:13:08,288
WHEN YOU KNEW SHE WAS OUT OF

318
00:13:08,288 --> 00:13:09,122
THE COUNTRY?

319
00:13:09,122 --> 00:13:10,457
>> ALL RIGHT, THAT'S IT. MY SON

320
00:13:10,457 --> 00:13:11,624
IS NOT A SUSPECT HERE. HE'S

321
00:13:11,624 --> 00:13:12,425
UNDER NO OBLIGATION--

322
00:13:12,425 --> 00:13:14,928
>> THERE WAS AN EXTRA TICKET.

323
00:13:14,928 --> 00:13:16,396
I WENT THERE TO TRY AND FIND IT,

324
00:13:16,396 --> 00:13:17,597
SO THAT I COULD GO AND BE WITH

325
00:13:17,597 --> 00:13:19,867
HER.

326
00:13:25,105 --> 00:13:27,875
I LOVE HER, AND THERE'S NOTHING

327
00:13:27,875 --> 00:13:30,343
YOU CAN DO ABOUT IT.

328
00:13:30,343 --> 00:13:31,912
>> YOU'RE JUST ABOUT HER SON'S

329
00:13:31,912 --> 00:13:33,346
AGE. ISN'T THAT RIGHT?

330
00:13:33,346 --> 00:13:34,314
>> LET'S GO, MATT. WE'RE

331
00:13:34,314 --> 00:13:34,982
LEAVING.

332
00:13:34,982 --> 00:13:36,049
>> WHEN WAS THE LAST TIME YOU

333
00:13:36,049 --> 00:13:37,350
SAW HER, DR. McNAMARA?

334
00:13:42,890 --> 00:13:46,593
>> UH...OUR INTERACTION WAS

335
00:13:46,593 --> 00:13:49,229
MINIMAL.

336
00:13:49,229 --> 00:13:52,532
>> BUT THERE WAS INTERACTION?

337
00:13:56,003 --> 00:13:57,270
>> SHE CAME INTO MY OFFICE FOR

338
00:13:57,270 --> 00:13:59,006
A SMALL PROCEDURE BEFORE SHE

339
00:13:59,006 --> 00:14:01,441
LEFT.

340
00:14:01,441 --> 00:14:03,176
>> WHAT KIND OF PROCEDURE?

341
00:14:03,176 --> 00:14:04,277
>> MATT, IT DOESN'T CONCERN YOU.

342
00:14:04,277 --> 00:14:05,245
>> NO, I WANT TO KNOW.

343
00:14:10,483 --> 00:14:12,052
>> IT WAS A VAGINAL

344
00:14:12,052 --> 00:14:14,187
RECONSTRUCTION. THE FINAL PHASE

345
00:14:14,187 --> 00:14:15,522
OF A TRANSSEXUAL OPERATION SHE'D

346
00:14:15,522 --> 00:14:17,457
HAD 16 YEARS AGO.

347
00:14:29,036 --> 00:14:32,605
>> [SCOFFS] YOU LYING SON OF A

348
00:14:32,605 --> 00:14:33,206
BITCH.

349
00:14:33,206 --> 00:14:34,107
>> I CAN SHOW YOU THE MEDICAL

350
00:14:34,107 --> 00:14:35,108
DOCUMENTATION IF YOU DON'T

351
00:14:35,108 --> 00:14:35,508
BELIEVE ME.

352
00:14:35,508 --> 00:14:37,110
>> MATTY, SWEETHEART--

353
00:14:37,110 --> 00:14:38,111
>> NO! YOU KNOW WHAT? YOU'D SAY

354
00:14:38,111 --> 00:14:39,479
ANYTHING TO MAKE HER LOOK SICK

355
00:14:39,479 --> 00:14:41,014
AND DISGUSTING BECAUSE WHATEVER

356
00:14:41,014 --> 00:14:42,615
I LOVE, FOR SOME REASON, YOU

357
00:14:42,615 --> 00:14:43,583
HAVE TO DESTROY!

358
00:14:43,583 --> 00:14:44,217
>> MATT--

359
00:14:44,217 --> 00:14:47,287
>> NO! BOTH OF YOU!

360
00:14:47,287 --> 00:14:50,991
[ANGRY MUMBLING]

361
00:14:50,991 --> 00:14:53,293
[DOOR SLAMS]

362
00:14:53,293 --> 00:14:54,394
>> YOU CAN CATCH UP TO HIM IF

363
00:14:54,394 --> 00:14:56,696
YOU'D LIKE. THAT'S A LOT OF

364
00:14:56,696 --> 00:15:00,500
INFORMATION TO DIGEST. FOR

365
00:15:00,500 --> 00:15:05,172
EVERYONE. WE'LL BE IN TOUCH.

366
00:15:08,441 --> 00:15:10,610
>> WE AGREED NEVER TO TELL HIM.

367
00:15:10,610 --> 00:15:11,411
>> YOU HEARD WHAT HE WAS

368
00:15:11,411 --> 00:15:12,679
PLANNING. I HAD NO CHOICE.

369
00:15:12,679 --> 00:15:14,982
>> YOU HAD A CHOICE, SEAN.

370
00:15:14,982 --> 00:15:16,383
YOU COULD HAVE CHOSEN TO ASK ME

371
00:15:16,383 --> 00:15:17,650
WHAT I THOUGHT WAS BEST FOR OUR

372
00:15:17,650 --> 00:15:19,152
CHILD!

373
00:15:19,152 --> 00:15:20,253
>> [ANGRY] WE'RE NOT MARRIED

374
00:15:20,253 --> 00:15:22,122
ANYMORE, JULIA. YOU'RE NO LONGER

375
00:15:22,122 --> 00:15:23,123
THE HEAD OF OUR LITTLE CLAN

376
00:15:23,123 --> 00:15:24,557
'CAUSE IT NO LONGER EXISTS.

377
00:15:24,557 --> 00:15:26,059
I CAN PARENT HOWEVER I WANT TO!

378
00:15:26,059 --> 00:15:27,060
IF YOU DON'T LIKE WHAT I'M

379
00:15:27,060 --> 00:15:28,461
DOING, THEN COMPLAIN TO SOMEBODY

380
00:15:28,461 --> 00:15:29,196
WHO CARES!

381
00:15:29,196 --> 00:15:30,663
[DOOR SLAMS]

382
00:15:30,663 --> 00:15:33,166
GO FIND SOMEONE.

383
00:15:41,441 --> 00:15:46,146
[DOOR CLOSES]

384
00:15:46,146 --> 00:15:49,749
Matt: [SNIFFLES]

385
00:15:49,749 --> 00:15:53,486
[DOOR LOCKS]

386
00:15:53,486 --> 00:15:55,455
[KEYS SLIDING ON TABLE]

387
00:15:55,455 --> 00:15:57,524
[SNIFFLING]

388
00:15:57,524 --> 00:15:59,459
[BOTTLES RATTLING]

389
00:15:59,459 --> 00:16:01,194
[HEAVY SIGH]

390
00:16:01,194 --> 00:16:07,600
[CLEARS THROAT]

391
00:16:07,600 --> 00:16:12,539
Sean: YOUR CELL WAS OFF. WHY OWN

392
00:16:12,539 --> 00:16:14,441
ONE IF YOU NEVER KEEP IT ON?

393
00:16:28,221 --> 00:16:29,289
Sean: I'M NOT GONNA HOLD YOUR

394
00:16:29,289 --> 00:16:30,723
HEAD IF YOU PUKE.

395
00:16:46,739 --> 00:16:50,443
>> [CLEARS THROAT] SO IS SHE A

396
00:16:50,443 --> 00:16:54,781
MAN OR A WOMAN? IN YOUR OPINION

397
00:16:54,781 --> 00:16:58,385
AS A MEDICAL EXPERT?

398
00:16:58,385 --> 00:16:59,319
>> IT'S A LITTLE MORE

399
00:16:59,319 --> 00:17:00,487
COMPLICATED THAN THAT.

400
00:17:00,487 --> 00:17:05,858
>> OH, REALLY? [CHUCKLES] 'CAUSE

401
00:17:05,858 --> 00:17:07,794
I THOUGHT IF YOU HAD A DICK, YOU

402
00:17:07,794 --> 00:17:09,762
WERE A GUY. AND, IF YOU HAD A

403
00:17:09,762 --> 00:17:12,865
PUSSY, YOU WERE A--I DON'T KNOW.

404
00:17:12,865 --> 00:17:15,735
WHAT DO I KNOW? I KNOW SHIT.

405
00:17:25,545 --> 00:17:27,447
>> SOME MEDICAL CIRCLES BELIEVE

406
00:17:27,447 --> 00:17:31,218
THAT EVEN IF TRANSSEXUALS LIKE

407
00:17:31,218 --> 00:17:34,487
AVA MODIFY THEIR BODIES TO

408
00:17:34,487 --> 00:17:36,289
PHYSICALLY RESEMBLE A WOMAN'S...

409
00:17:36,289 --> 00:17:38,358
>> OH, YEAH. RIGHT, RESEMBLE.

410
00:17:38,358 --> 00:17:39,759
>> THEY STILL CAN'T REPRODUCE

411
00:17:39,759 --> 00:17:41,494
OR CHANGE THEIR SEX CHROMOSOMES,

412
00:17:41,494 --> 00:17:44,164
WHICH IS TECHNICALLY WHAT

413
00:17:44,164 --> 00:17:46,866
DISTINGUISHES A MAN FROM A

414
00:17:46,866 --> 00:17:49,636
WOMAN.

415
00:17:49,636 --> 00:17:53,440
>> EXCELLENT. SO THE BEST

416
00:17:53,440 --> 00:17:54,741
BLOWJOBS I EVER GOT WERE FROM

417
00:17:54,741 --> 00:17:59,412
A GUY. OK.

418
00:17:59,412 --> 00:18:00,713
>> WHAT MATTERS IS HOW SHE VIEWS

419
00:18:00,713 --> 00:18:04,351
HERSELF, MATT. CHANGING PUBLIC

420
00:18:04,351 --> 00:18:07,320
PERCEPTION MAY TAKE SOME TIME.

421
00:18:07,320 --> 00:18:13,693
>> THANKS FOR THE CLARIFICATION.

422
00:18:13,693 --> 00:18:14,861
>> MATT...

423
00:18:14,861 --> 00:18:18,698
>> DAD, YOU SHOULD HAVE TOLD ME

424
00:18:18,698 --> 00:18:19,566
WHEN YOU FOUND OUT.

425
00:18:19,566 --> 00:18:22,169
>> I MADE A DEAL WITH HER, MATT,

426
00:18:22,169 --> 00:18:23,503
THAT I'D KEEP HER SECRET AND DO

427
00:18:23,503 --> 00:18:24,604
THE SURGERY IF SHE AGREED TO

428
00:18:24,604 --> 00:18:26,873
LEAVE. I DIDN'T WANT TO HURT

429
00:18:26,873 --> 00:18:27,474
YOU.

430
00:18:27,474 --> 00:18:30,343
>> YOU PUT YOUR PATIENT'S

431
00:18:30,343 --> 00:18:32,745
CONFIDENTIALITY BEFORE YOUR OWN

432
00:18:32,745 --> 00:18:35,482
SON! WHAT KIND OF FATHER WOULD

433
00:18:35,482 --> 00:18:40,453
DO THAT? [FINGERS SNAP] OH,

434
00:18:40,453 --> 00:18:46,826
RIGHT. I FORGOT. NOT A REAL ONE.

435
00:18:50,730 --> 00:18:53,800
[DOOR OPENS]

436
00:18:53,800 --> 00:18:57,204
[DOOR SLAMS]

437
00:19:03,710 --> 00:19:04,777
[MONKEY CHATTERS]

438
00:19:08,981 --> 00:19:10,850
>> QUENTIN DID AN AWESOME JOB.

439
00:19:10,850 --> 00:19:11,984
YOUR SCAR'S ALMOST COMPLETELY

440
00:19:11,984 --> 00:19:12,719
GONE.

441
00:19:12,719 --> 00:19:13,686
>> WELL, MAYBE YOU SHOULD HAVE

442
00:19:13,686 --> 00:19:16,389
ASKED QUENTIN TO DO KIKI.

443
00:19:16,389 --> 00:19:17,724
>> I'M JUST ASKING YOU TO MEET

444
00:19:17,724 --> 00:19:18,258
HER.

445
00:19:18,258 --> 00:19:18,891
>> IT.

446
00:19:18,891 --> 00:19:21,328
>> SHE HAS A SOUL.

447
00:19:21,328 --> 00:19:22,962
>> SHE MIMICS HAND GESTURES AND

448
00:19:22,962 --> 00:19:24,564
SLINGS HER POO. WHAT IS IT WITH

449
00:19:24,564 --> 00:19:25,998
YOU AND THIS ANIMAL?

450
00:19:25,998 --> 00:19:27,334
>> SHE IS AN OUTCAST FROM HER

451
00:19:27,334 --> 00:19:28,401
TRIBE, AND SHE IS SUFFERING

452
00:19:28,401 --> 00:19:29,669
BECAUSE OF IT. I KNOW WHAT THAT

453
00:19:29,669 --> 00:19:30,603
FEELS LIKE.

454
00:19:30,603 --> 00:19:31,671
>> OK, I JUST WANT TO POINT OUT

455
00:19:31,671 --> 00:19:32,872
THAT IT WAS YOU WHO COMPARED

456
00:19:32,872 --> 00:19:35,442
YOURSELF TO A GORILLA, NOT ME.

457
00:19:35,442 --> 00:19:36,509
>> YOU THINK YOU'VE GOT NOTHING

458
00:19:36,509 --> 00:19:37,810
IN COMMON? SHE'S GONNA BE

459
00:19:37,810 --> 00:19:39,479
ATTACKED AND KILLED, AND YOU

460
00:19:39,479 --> 00:19:43,816
CAN'T RELATE TO THAT?

461
00:19:43,816 --> 00:19:46,753
[ELECTRICAL HUM]

462
00:19:53,393 --> 00:19:55,295
[ELECTRICAL HUM STOPS]

463
00:19:55,295 --> 00:19:56,529
>> LUCKY FOR YOU THOSE TATS ARE

464
00:19:56,529 --> 00:19:57,630
HOMEMADE, HOMIE.

465
00:19:57,630 --> 00:20:00,333
>> YEAH, LUCKY.

466
00:20:00,333 --> 00:20:02,269
>> [CHUCKLES]

467
00:20:13,746 --> 00:20:14,914
Quentin: YELLOW AND GREEN IS

468
00:20:14,914 --> 00:20:17,317
TOUGH, BUT THE BLACK ABSORBS

469
00:20:17,317 --> 00:20:20,019
100% OF THE LIGHT. IT'S PRETTY

470
00:20:20,019 --> 00:20:22,289
IMPRESSIVE, HUH?

471
00:20:22,289 --> 00:20:23,556
>> HOW'S OUR LITTLE SCARFACE

472
00:20:23,556 --> 00:20:24,691
DOING?

473
00:20:24,691 --> 00:20:26,359
>> SHE'S READY FOR HER CLOSE-UP.

474
00:20:32,399 --> 00:20:34,767
>> YOU WANT A GO?

475
00:20:34,767 --> 00:20:37,337
>> YEAH.

476
00:21:09,636 --> 00:21:11,804
[KNOCKS ON DOOR]

477
00:21:16,008 --> 00:21:20,347
>> MATT?

478
00:21:20,347 --> 00:21:24,784
MATT?

479
00:21:24,784 --> 00:21:27,620
MATT? MATT, I WANT TO TALK TO

480
00:21:27,620 --> 00:21:30,623
YOU IN PERSON. CAN I PLEASE COME

481
00:21:30,623 --> 00:21:34,494
IN?

482
00:21:55,915 --> 00:21:58,685
[SNIFFLES]

483
00:22:34,887 --> 00:22:35,888
[LIGHTER FLICKS]

484
00:22:35,888 --> 00:22:41,561
[WATER BUBBLING]

485
00:22:41,561 --> 00:22:42,895
>> HELLO, MATT.

486
00:22:53,039 --> 00:22:54,106
>> WANT A HIT?

487
00:22:54,106 --> 00:22:56,042
>> THAT'S SWEET OF YOU. GRANNY

488
00:22:56,042 --> 00:22:57,577
HAS TO HOLD ON TO WHAT FEW BRAIN

489
00:22:57,577 --> 00:22:59,546
CELLS SHE HAS LEFT.

490
00:22:59,546 --> 00:23:02,482
>> ERICA, YOU USED THE "G" WORD.

491
00:23:02,482 --> 00:23:05,084
>> SOUNDS AWFUL, DOESN'T IT?

492
00:23:05,084 --> 00:23:09,489
STILL I AM YOUR GRANDMOTHER.

493
00:23:09,489 --> 00:23:14,126
HMM. ALTHOUGH I'LL ADMIT I

494
00:23:14,126 --> 00:23:18,465
HAVEN'T BEEN A VERY GOOD ONE.

495
00:23:18,465 --> 00:23:24,571
>> OH. MOM CALLED YOU ABOUT AVA.

496
00:23:24,571 --> 00:23:25,872
>> SHE DOESN'T OFTEN ASK FOR MY

497
00:23:25,872 --> 00:23:27,674
HELP, YOU KNOW. I FIGURED THAT

498
00:23:27,674 --> 00:23:33,880
WAS WORTH A 3-HOUR FLIGHT.

499
00:23:33,880 --> 00:23:35,748
OH, WHAT THE HELL. BRAINS ARE

500
00:23:35,748 --> 00:23:37,083
OVERRATED ANYWAY.

501
00:23:47,226 --> 00:23:50,497
[WATER BUBBLING]

502
00:23:58,237 --> 00:24:02,809
>> MM. YOU KIDS TODAY, YOU HAVE

503
00:24:02,809 --> 00:24:05,111
NO IDEA WHAT GREAT WEED TASTES

504
00:24:05,111 --> 00:24:06,178
LIKE.

505
00:24:06,178 --> 00:24:08,881
>> WERE YOU A HIPPIE, ERICA?

506
00:24:08,881 --> 00:24:10,182
>> DO YOU MEAN DID I PROTEST

507
00:24:10,182 --> 00:24:13,953
THE WAR? DID I DARE TO GO

508
00:24:13,953 --> 00:24:15,788
OUTSIDE THE BOUNDS OF ACCEPTED

509
00:24:15,788 --> 00:24:17,790
BEHAVIOR? MAKE UP MY OWN MIND

510
00:24:17,790 --> 00:24:19,191
ABOUT WHOM TO SHARE MY BODY WITH

511
00:24:19,191 --> 00:24:21,761
AND WHY? YOU BET YOUR SWEET ASS

512
00:24:21,761 --> 00:24:24,964
I WAS. THAT'S WHAT'S SO

513
00:24:24,964 --> 00:24:26,198
WONDERFUL ABOUT BEING YOUNG.

514
00:24:26,198 --> 00:24:28,234
THERE ARE NO MISTAKES, ONLY

515
00:24:28,234 --> 00:24:30,537
RESEARCH.

516
00:24:30,537 --> 00:24:37,744
[WATER BUBBLING]

517
00:24:37,744 --> 00:24:39,646
>> MY RESEARCH HAS LED ME TO

518
00:24:39,646 --> 00:24:41,113
CONCLUDE, DOCTOR, THAT I GET

519
00:24:41,113 --> 00:24:45,084
HARD FOR HERMAPHRODITES. OOPS,

520
00:24:45,084 --> 00:24:48,087
TRANSSEXUALS. EXCUSE ME.

521
00:24:48,087 --> 00:24:50,222
>> SHE WAS QUITE A CONQUEST.

522
00:24:50,222 --> 00:24:54,661
BREATHTAKING BEAUTY.

523
00:24:54,661 --> 00:25:02,869
>> SHE WAS SO STRONG. THE WAY

524
00:25:02,869 --> 00:25:04,336
SHE HELD ME.

525
00:25:04,336 --> 00:25:06,172
>> SO, YOU WERE ATTRACTED TO HER

526
00:25:06,172 --> 00:25:07,840
MASCULINE SIDE.

527
00:25:07,840 --> 00:25:09,108
>> NEVER MIND.

528
00:25:09,108 --> 00:25:11,578
>> IT TURNED YOU ON. IT'S QUITE

529
00:25:11,578 --> 00:25:14,614
NATURAL FOR A YOUNG MAN YOUR AGE

530
00:25:14,614 --> 00:25:16,115
TO EXPERIMENT. HOW ELSE WILL YOU

531
00:25:16,115 --> 00:25:17,684
DISCOVER HOW THE ADULT BODY

532
00:25:17,684 --> 00:25:19,185
WORKS? THAT YOU HAVE NERVE

533
00:25:19,185 --> 00:25:20,820
ENDINGS THAT PLEASURE YOU?

534
00:25:20,820 --> 00:25:22,622
YOUR NIPPLES, YOUR ANUS--

535
00:25:22,622 --> 00:25:24,056
>> OK, STOP IT.

536
00:25:24,056 --> 00:25:25,324
>> ENJOYING ANAL STIMULATION

537
00:25:25,324 --> 00:25:27,193
DOESN'T MAKE YOU A HOMOSEXUAL.

538
00:25:27,193 --> 00:25:28,761
ARE YOU WORRIED YOU MIGHT BE?

539
00:25:28,761 --> 00:25:30,296
>> YOU KNOW WHAT? NEVER MIND.

540
00:25:30,296 --> 00:25:36,368
>> [SIGHS] LISTEN TO ME. I DON'T

541
00:25:36,368 --> 00:25:38,104
CARE WHAT KIND OF SEX YOU HAVE

542
00:25:38,104 --> 00:25:41,741
OR WITH WHOM, BUT IF YOU'RE SO

543
00:25:41,741 --> 00:25:43,242
APPALLED BY YOUR OWN FEELINGS

544
00:25:43,242 --> 00:25:45,011
THAT YOU DENY THEIR EXISTENCE,

545
00:25:45,011 --> 00:25:46,345
THEY'LL RUN YOUR TIGHT LITTLE

546
00:25:46,345 --> 00:25:47,780
ASS FOR THE REST OF YOUR

547
00:25:47,780 --> 00:25:50,817
OPPRESSED MIDDLEBROW LIFE.

548
00:25:50,817 --> 00:25:53,620
DO YOU WANT A SAFE LIFE OR AN

549
00:25:53,620 --> 00:25:54,954
AUTHENTIC ONE?

550
00:26:04,797 --> 00:26:06,766
>> STEROID CREAM, MORNING AND

551
00:26:06,766 --> 00:26:13,305
NIGHT. SO WHEN DO YOU START?

552
00:26:13,305 --> 00:26:16,643
>> THAT GUY CHANGED HIS MIND.

553
00:26:16,643 --> 00:26:17,710
I DON'T KNOW. I GUESS HE NEVER

554
00:26:17,710 --> 00:26:19,278
THOUGHT I'D DO IT, YOU KNOW?

555
00:26:19,278 --> 00:26:21,380
WHEN I SHOWED UP, HE SAID IT

556
00:26:21,380 --> 00:26:24,116
DIDN'T FEEL RIGHT.

557
00:26:24,116 --> 00:26:26,218
>> THERE ARE OTHER JOBS, MARLON.

558
00:26:26,218 --> 00:26:29,789
>> YEAH. YEAH, LIKE THIS WOMAN,

559
00:26:29,789 --> 00:26:31,157
THIS OLD LADY FROM CHURCH, SHE

560
00:26:31,157 --> 00:26:32,158
SAYS SHE NEEDS SOMEONE TO WALK

561
00:26:32,158 --> 00:26:34,661
HER DOGS, AND I EVEN PUT ON A

562
00:26:34,661 --> 00:26:36,729
TIE FOR THE INTERVIEW. FATHER

563
00:26:36,729 --> 00:26:38,064
ORTISTA TOLD HER ABOUT HOW I

564
00:26:38,064 --> 00:26:40,399
CLEANED UP. SHE SAID, "OH, COME

565
00:26:40,399 --> 00:26:42,669
ON. A LEOPARD NEVER CHANGES ITS

566
00:26:42,669 --> 00:26:46,839
SPOTS." SHE DIDN'T EVEN TRUST ME

567
00:26:46,839 --> 00:26:49,341
ENOUGH TO PICK UP DOG SHIT.

568
00:26:49,341 --> 00:26:50,943
>> SHE'S JUST NARROW MINDED.

569
00:26:50,943 --> 00:26:52,344
LOOK, THERE ARE PLACEMENT

570
00:26:52,344 --> 00:26:54,213
COUNSELORS, WANT ADS.

571
00:26:54,213 --> 00:26:56,415
EVENTUALLY, SOMEONE WILL GIVE

572
00:26:56,415 --> 00:26:58,050
YOU A SHOT.

573
00:26:58,050 --> 00:26:59,018
>> YOU EVER BEEN CONVICTED OF

574
00:26:59,018 --> 00:27:03,122
A CRIME? THAT'S ON EVERY

575
00:27:03,122 --> 00:27:05,091
APPLICATION. NOW YOU ANSWER

576
00:27:05,091 --> 00:27:05,958
STRAIGHT UP, YOU NEVER GONNA

577
00:27:05,958 --> 00:27:07,059
HEAR FROM THEM AGAIN. BUT IF YOU

578
00:27:07,059 --> 00:27:16,068
LIE, YOU'RE VIOLATING PAROLE.

579
00:27:16,068 --> 00:27:18,838
I WAS WONDERING IF MAYBE YOU HAD

580
00:27:18,838 --> 00:27:20,873
SOME WORK AROUND HERE? YOU KNOW,

581
00:27:20,873 --> 00:27:22,709
IT DOESN'T MATTER WHAT. I COULD

582
00:27:22,709 --> 00:27:24,844
EMPTY SOME BED PANS OR CLEAN UP

583
00:27:24,844 --> 00:27:25,444
SOME TOILETS OR--

584
00:27:25,444 --> 00:27:30,216
>> I CAN'T. I'M SORRY, MARLON.

585
00:27:30,216 --> 00:27:31,450
IT'S AGAINST THE LAW FOR ANYONE

586
00:27:31,450 --> 00:27:32,752
IN THE MEDICAL PROFESSION TO

587
00:27:32,752 --> 00:27:35,321
EMPLOY AN EX-OFFENDER.

588
00:27:35,321 --> 00:27:38,891
>> OH, YEAH. OK. THAT'S COOL,

589
00:27:38,891 --> 00:27:42,862
MAN. YOU'VE DONE YOUR JOB. I

590
00:27:42,862 --> 00:27:46,733
JUST FIGURED IT--I FIGURED IT

591
00:27:46,733 --> 00:27:53,840
DIDN'T HURT TO ASK.

592
00:27:53,840 --> 00:27:56,342
>> GOOD LUCK, MARLON.

593
00:28:01,280 --> 00:28:04,350
AND STAY OUT OF TROUBLE, OK?

594
00:28:14,193 --> 00:28:16,462
>> [SIGHS]

595
00:28:16,462 --> 00:28:19,398
[MUSIC PLAYING]

596
00:29:32,404 --> 00:29:33,940
>> HI.

597
00:29:33,940 --> 00:29:35,474
>> HI.

598
00:29:35,474 --> 00:29:38,244
>> UH, CAN I GET AN ABSOLUT

599
00:29:38,244 --> 00:29:39,545
MARTINI STRAIGHT UP?

600
00:29:39,545 --> 00:29:41,213
>> YOU KNOW, I SHOULD REALLY ASK

601
00:29:41,213 --> 00:29:43,249
FOR YOUR I.D., BUT YOU'RE JUST

602
00:29:43,249 --> 00:29:45,918
TOO CUTE TO CARD.

603
00:29:48,154 --> 00:29:50,322
>> I HAD VERY DELICATE HANDS,

604
00:29:50,322 --> 00:29:53,893
REMEMBER? FINGERS THAT KNEW

605
00:29:53,893 --> 00:29:56,896
EXACTLY HOW TO TOUCH YOU, WHERE

606
00:29:56,896 --> 00:30:02,634
TO TOUCH YOU, AND FOR HOW LONG.

607
00:30:02,634 --> 00:30:04,570
>> THERE YOU GO, ANGEL.

608
00:30:04,570 --> 00:30:06,338
STRAIGHT UP.

609
00:30:06,338 --> 00:30:08,374
>> THANKS.

610
00:30:11,878 --> 00:30:12,945
>> YOU SHOULDN'T COMPARE THEM

611
00:30:12,945 --> 00:30:18,417
TO ME. I WAS THE BEST. THE VENUS

612
00:30:18,417 --> 00:30:22,421
DI MILO. BESIDES, CHANGE TAKES

613
00:30:22,421 --> 00:30:23,655
TIME. YOU DON'T BECOME A WOMAN

614
00:30:23,655 --> 00:30:24,957
OVERNIGHT. IT'S A LIFETIME

615
00:30:24,957 --> 00:30:28,127
PROCESS JUST LIKE BECOMING A

616
00:30:28,127 --> 00:30:31,063
MAN. ARE YOU MAN ENOUGH TO MAKE

617
00:30:31,063 --> 00:30:32,098
UP YOUR OWN MIND ABOUT WHAT

618
00:30:32,098 --> 00:30:34,934
PLEASES YOU?

619
00:30:34,934 --> 00:30:37,536
>> ME? HONEY, YOU WERE TOO

620
00:30:37,536 --> 00:30:40,372
SCARED TO TELL ME THE TRUTH.

621
00:30:40,372 --> 00:30:42,508
YOU KNEW I WOULD HAVE LEFT YOU.

622
00:30:42,508 --> 00:30:43,475
>> AT LEAST I HAVE THE COURAGE

623
00:30:43,475 --> 00:30:48,514
TO BE WHO I AM. DO YOU?

624
00:30:56,355 --> 00:30:58,290
>> ANOTHER ONE, PLEASE.

625
00:31:22,348 --> 00:31:27,686
THANK YOU.

626
00:31:27,686 --> 00:31:29,922
>> THIS SEAT TAKEN?

627
00:31:35,094 --> 00:31:36,628
BUY ME A DRINK?

628
00:31:38,230 --> 00:31:40,066
[MATT MOANING]

629
00:31:43,635 --> 00:31:45,337
>> YOU'RE A GOOD KISSER.

630
00:31:57,049 --> 00:31:58,450
>> MMM. MMM.

631
00:31:58,450 --> 00:32:00,552
>> HOW ABOUT A LITTLE MUSIC?

632
00:32:00,552 --> 00:32:02,288
HMM?

633
00:32:13,732 --> 00:32:17,136
[MUSIC PLAYING]

634
00:32:17,136 --> 00:32:20,572
>> THERE. ISN'T THAT BETTER?

635
00:32:20,572 --> 00:32:22,241
>> MM-HMM.

636
00:32:26,412 --> 00:32:28,114
[BOTH MOANING]

637
00:32:36,588 --> 00:32:39,158
>> OH, YOU'RE SOFT...

638
00:32:39,158 --> 00:32:40,592
HARD!

639
00:32:40,592 --> 00:32:41,994
AND SOFT.

640
00:32:50,336 --> 00:32:51,037
THAT'S NICE.

641
00:32:51,037 --> 00:32:53,405
OH, THAT FEELS NICE.

642
00:32:55,641 --> 00:32:58,210
THAT'S GOOD, BABY, DON'T STOP.

643
00:32:58,210 --> 00:33:03,082
OH, YEAH. OH...OH...

644
00:33:03,082 --> 00:33:05,417
>> OH! JESUS CHRIST!

645
00:33:05,417 --> 00:33:07,453
>> COME ON, BABY. DOWN HERE.

646
00:33:07,453 --> 00:33:09,188
>> YOU'VE GOT A GODDAMN DICK!

647
00:33:09,188 --> 00:33:10,622
>> I'LL CUM WHEREVER YOU WANT.

648
00:33:10,622 --> 00:33:11,490
WHATEVER YOU SAY.

649
00:33:11,490 --> 00:33:13,159
>> YOU GOT A GODDAMN DICK!

650
00:33:13,159 --> 00:33:14,493
WHY DIDN'T YOU TELL ME YOU WERE

651
00:33:14,493 --> 00:33:16,262
PRE-OP?! YOU SHOULD'VE TOLD ME!

652
00:33:18,197 --> 00:33:20,099
>> RELAX, OK?

653
00:33:20,099 --> 00:33:21,333
IT'S THE BEST OF BOTH. I DIDN'T

654
00:33:21,333 --> 00:33:24,103
THINK I WAS YOUR FIRST.

655
00:33:24,103 --> 00:33:25,737
>> I DON'T WANT A GIRL WITH

656
00:33:25,737 --> 00:33:28,740
A DICK, OK? I'M NOT GAY, OK?

657
00:33:28,740 --> 00:33:31,243
I'M NOT INTO THAT!

658
00:33:31,243 --> 00:33:32,378
OH, YOU SHOULD HAVE TOLD ME

659
00:33:32,378 --> 00:33:34,480
INSTEAD OF TRYING TO TRICK ME.

660
00:33:34,480 --> 00:33:35,814
>> I THOUGHT YOU WERE ONE OF US.

661
00:33:35,814 --> 00:33:37,849
>> WHAT?! DO I LOOK LIKE ONE

662
00:33:37,849 --> 00:33:40,119
OF YOU, YOU SICK PIECE OF SHIT?!

663
00:33:40,119 --> 00:33:41,253
>> AAH!

664
00:33:41,253 --> 00:33:42,254
>> I DON'T LIKE BEING SCREWED

665
00:33:42,254 --> 00:33:43,755
WITH, OK?

666
00:33:43,755 --> 00:33:45,224
>> AAH!

667
00:33:45,224 --> 00:33:47,559
>> I DON'T LIKE IT!

668
00:33:47,559 --> 00:33:49,661
>> STOP! NO!

669
00:33:49,661 --> 00:33:51,297
>> NO, YOU LOOK AT ME WHEN I'M

670
00:33:51,297 --> 00:33:53,132
TALKING TO YOU.

671
00:33:53,132 --> 00:33:55,134
IF I WANT TO PLAY WITH SOMEONE'S

672
00:33:55,134 --> 00:33:57,536
COCK, I GOT MY OWN, YOU GODDAMN

673
00:33:57,536 --> 00:33:58,670
FREAK.

674
00:33:58,670 --> 00:34:01,373
>> AAH! AAH!

675
00:34:01,373 --> 00:34:03,175
[PANTING]

676
00:34:17,889 --> 00:34:19,358
[SIGHS]

677
00:34:35,374 --> 00:34:37,309
[CLIPPERS BUZZING]

678
00:35:21,487 --> 00:35:24,523
>> WHAT ARE YOU DOING?

679
00:35:24,523 --> 00:35:25,457
>> YOU'RE ALWAYS TELLING ME

680
00:35:25,457 --> 00:35:27,693
TO GET IT CUT.

681
00:35:27,693 --> 00:35:32,731
I'M GETTING IT CUT.

682
00:35:32,731 --> 00:35:33,699
>> I'M NOT SURE IT'S AN

683
00:35:33,699 --> 00:35:36,235
IMPROVEMENT.

684
00:35:36,235 --> 00:35:38,204
>> IT'S TOO LATE NOW.

685
00:35:41,607 --> 00:35:43,609
I JUST GOT TIRED OF LOOKING AT

686
00:35:43,609 --> 00:35:45,277
MYSELF. I NEED A CHANGE.

687
00:35:57,623 --> 00:35:59,725
>> I'M NOT SURE CHANGING HOW

688
00:35:59,725 --> 00:36:00,926
YOU LOOK IS GONNA CHANGE

689
00:36:00,926 --> 00:36:02,794
HOW YOU FEEL INSIDE.

690
00:36:02,794 --> 00:36:03,895
>> IS THAT WHAT YOU SAY TO ALL

691
00:36:03,895 --> 00:36:06,265
YOUR PATIENTS? THAT THEIR BIGGER

692
00:36:06,265 --> 00:36:07,433
TITS OR THEIR BRAND-NEW FACE

693
00:36:07,433 --> 00:36:08,534
ISN'T REALLY GONNA CHANGE

694
00:36:08,534 --> 00:36:09,735
ANYTHING?

695
00:36:09,735 --> 00:36:10,769
>> SHAVING YOUR HEAD'S NOT GONNA

696
00:36:10,769 --> 00:36:11,837
MAKE YOU FEEL MORE LIKE A MAN

697
00:36:11,837 --> 00:36:13,805
IF YOU DON'T FEEL IT INSIDE.

698
00:36:13,805 --> 00:36:14,806
I THINK YOU NEED TO TALK TO

699
00:36:14,806 --> 00:36:17,643
SOMEONE...A PROFESSIONAL...

700
00:36:17,643 --> 00:36:19,945
WHO DEALS WITH GENDER ISSUES.

701
00:36:19,945 --> 00:36:21,247
>> I'M NOT GAY, IF THAT'S WHAT

702
00:36:21,247 --> 00:36:22,814
YOU'RE THINKING, DAD.

703
00:36:22,814 --> 00:36:25,284
DON'T WORRY. YOUR MASCULINITY

704
00:36:25,284 --> 00:36:26,485
WILL NOT BE THREATENED

705
00:36:26,485 --> 00:36:28,954
IN ANY WAY.

706
00:36:28,954 --> 00:36:31,390
>> YOU'RE ALMOST UNRECOGNIZABLE.

707
00:36:34,560 --> 00:36:36,862
WHAT HAPPENED TO YOUR KNUCKLES?

708
00:36:36,862 --> 00:36:39,698
>> I GOT DRUNK AND PUNCHED

709
00:36:39,698 --> 00:36:44,336
A WALL. GUESS WHO I WAS

710
00:36:44,336 --> 00:36:47,639
PRETENDING IT WAS.

711
00:37:05,324 --> 00:37:07,393
>> MATT CALLED.

712
00:37:07,393 --> 00:37:09,060
>> DID HE TALK ABOUT HIS NEW

713
00:37:09,060 --> 00:37:11,363
NEO-NAZI HAIRCUT?

714
00:37:11,363 --> 00:37:12,731
>> YOU TOLD HIM ABOUT AVA.

715
00:37:12,731 --> 00:37:13,599
DON'T YOU THINK SOMEBODY

716
00:37:13,599 --> 00:37:14,600
SHOULD HAVE TOLD ME?

717
00:37:14,600 --> 00:37:15,601
THAT IT CONCERNS ME?

718
00:37:15,601 --> 00:37:16,535
>> DON'T YOU THINK I SHOULD

719
00:37:16,535 --> 00:37:17,669
HAVE BEEN TOLD THAT THE LASER

720
00:37:17,669 --> 00:37:18,670
I BOUGHT WAS SENT BACK

721
00:37:18,670 --> 00:37:19,638
WITHOUT MY KNOWLEDGE?

722
00:37:19,638 --> 00:37:20,639
>> I WARNED YOU, SEAN. WE CAN'T

723
00:37:20,639 --> 00:37:21,873
AFFORD IT AND THE SALARY WE'RE

724
00:37:21,873 --> 00:37:23,008
PAYING QUENTIN FOR YOU TO PLAY

725
00:37:23,008 --> 00:37:25,344
TWEEDLE DEE TO HIS TWEEDLE DUM.

726
00:37:25,344 --> 00:37:26,345
>> SINCE WHEN DID YOU BECOME

727
00:37:26,345 --> 00:37:27,979
SO FISCALLY RESPONSIBLE?

728
00:37:27,979 --> 00:37:29,014
MAYBE IF YOU CAME TO WORK

729
00:37:29,014 --> 00:37:30,816
INSTEAD OF WASTING TIME AND

730
00:37:30,816 --> 00:37:32,017
MONEY AT THE ZOO OPERATING

731
00:37:32,017 --> 00:37:33,452
ON SOME APE...

732
00:37:33,452 --> 00:37:34,486
>> YOU CAN'T SERIOUSLY BE

733
00:37:34,486 --> 00:37:35,487
CRITICIZING ME FOR DOING

734
00:37:35,487 --> 00:37:36,422
PRO BONO WORK.

735
00:37:36,422 --> 00:37:37,088
>> I'M CRITICIZING YOU

736
00:37:37,088 --> 00:37:37,889
FOR ACTING UNILATERALLY.

737
00:37:37,889 --> 00:37:39,625
LOOK, EITHER YOU'RE GONNA

738
00:37:39,625 --> 00:37:40,559
BE A PART OF THE TEAM OR STAY

739
00:37:40,559 --> 00:37:41,393
A SELF-PITYING VICTIM WHO

740
00:37:41,393 --> 00:37:42,394
TAKES OUT HIS AGGRESSION

741
00:37:42,394 --> 00:37:43,862
BY UNDERMINING US.

742
00:37:43,862 --> 00:37:45,597
>> US? BY US YOU MEAN YOU AND

743
00:37:45,597 --> 00:37:46,898
QUENTIN.

744
00:37:46,898 --> 00:37:47,899
>> IT LOOKS LIKE YOU'VE GOTTA

745
00:37:47,899 --> 00:37:48,934
BE AROUND OTHER VICTIMS TO BE

746
00:37:48,934 --> 00:37:50,869
COMFORTABLE...HUMAN OR NOT.

747
00:37:50,869 --> 00:37:51,837
>> IF THAT ANIMAL CAN TEACH

748
00:37:51,837 --> 00:37:53,004
ITS LANGUAGE SKILLS TO FUTURE

749
00:37:53,004 --> 00:37:54,406
GENERATIONS, THEN I MIGHT HAVE

750
00:37:54,406 --> 00:37:56,107
IN SOME WAY MADE A SCIENTIFIC

751
00:37:56,107 --> 00:37:58,043
CONTRIBUTION TO THE WORLD.

752
00:37:58,043 --> 00:38:00,045
ME, NOT YOU. ISN'T THAT WHAT

753
00:38:00,045 --> 00:38:01,813
REALLY BUGS YOU, SEAN? I DID

754
00:38:01,813 --> 00:38:04,383
SOMETHING. I FELT EFFECTIVE.

755
00:38:04,383 --> 00:38:05,684
AND FOR THE FIRST TIME IN WEEKS,

756
00:38:05,684 --> 00:38:06,718
I FORGOT ALL ABOUT THE CARVER.

757
00:38:12,524 --> 00:38:14,926
>> DR. FORSYTHE CALLED.

758
00:38:14,926 --> 00:38:17,429
>> HOW DID THE INSEMINATION GO?

759
00:38:17,429 --> 00:38:18,464
THEY PROMISED TO NAME THE FIRST

760
00:38:18,464 --> 00:38:19,798
BORN AFTER ME.

761
00:38:19,798 --> 00:38:20,932
>> THEY THOUGHT ENOUGH TIME HAD

762
00:38:20,932 --> 00:38:22,368
PASSED, THAT THE SCAR WOULDN'T

763
00:38:22,368 --> 00:38:24,870
BE VISIBLE. APPARENTLY, ANIMALS

764
00:38:24,870 --> 00:38:26,472
HAVE A SIXTH SENSE ABOUT THESE

765
00:38:26,472 --> 00:38:28,607
THINGS. WE COULDN'T SEE IT,

766
00:38:28,607 --> 00:38:32,143
BUT KOOMBA COULD. HE KNEW THAT

767
00:38:32,143 --> 00:38:33,645
THERE WAS SOMETHING DIFFERENT

768
00:38:33,645 --> 00:38:38,116
ABOUT HER. HE ATTACKED HER.

769
00:38:38,116 --> 00:38:41,887
KIKI'S DEAD.

770
00:38:59,571 --> 00:39:02,841
>> MATT, GODDAMN IT! I CAN

771
00:39:02,841 --> 00:39:03,909
SMELL THE DOPE ALL THE WAY

772
00:39:03,909 --> 00:39:05,176
FROM THE KITCHEN!

773
00:39:05,176 --> 00:39:07,012
[COUGHING]

774
00:39:10,015 --> 00:39:11,850
>> I WAS GOING TO PAY HIM FOR

775
00:39:11,850 --> 00:39:13,885
IT, BUT MORE THAN IT'S WORTH.

776
00:39:13,885 --> 00:39:15,521
YOU HAVE TO SMOKE A LID OF THIS

777
00:39:15,521 --> 00:39:16,988
SHIT TO GET A DECENT BUZZ.

778
00:39:20,091 --> 00:39:23,061
[LAUGHING]

779
00:39:36,475 --> 00:39:38,877
>> ARE YOU GONNA BOGART THE DAMN

780
00:39:38,877 --> 00:39:40,779
THING OR OFFER ME SOME?

781
00:39:40,779 --> 00:39:41,947
>> OH, HERE.

782
00:39:46,485 --> 00:39:48,620
[WATER BUBBLING]

783
00:39:49,988 --> 00:39:53,625
[COUGHING VIOLENTLY]

784
00:39:53,625 --> 00:39:57,162
[SNORTING]

785
00:39:57,162 --> 00:40:00,165
WE SHOULD HAVE DONE MORE OF THIS

786
00:40:00,165 --> 00:40:02,067
WHEN I WAS GROWING UP.

787
00:40:02,067 --> 00:40:04,035
>> YOU DISAPPROVED OF ME ENOUGH

788
00:40:04,035 --> 00:40:05,837
WITHOUT ADDING CORRUPTION TO

789
00:40:05,837 --> 00:40:09,541
THE LIST OF MY WAR CRIMES.

790
00:40:09,541 --> 00:40:10,676
>> BUT YOU WERE A TERRIBLE

791
00:40:10,676 --> 00:40:11,843
MOTHER.

792
00:40:11,843 --> 00:40:13,244
>> I THOUGHT I WAS...

793
00:40:13,244 --> 00:40:14,580
[WATER BUBBLING]

794
00:40:14,580 --> 00:40:15,747
BUT IT TURNED OUT I DIDN'T

795
00:40:15,747 --> 00:40:18,750
DO SUCH A BAD JOB.

796
00:40:18,750 --> 00:40:21,987
>> YOU MEAN, COMPARED TO ME?

797
00:40:21,987 --> 00:40:24,255
>> NO, I MEAN AS EVIDENCED

798
00:40:24,255 --> 00:40:25,457
BY YOU.

799
00:40:28,927 --> 00:40:30,862
[WATER BUBBLING]

800
00:40:34,199 --> 00:40:38,136
WE'RE ALL TERRIBLE MOTHERS.

801
00:40:38,136 --> 00:40:39,838
YOU GO INTO THE ENTERPRISE

802
00:40:39,838 --> 00:40:41,873
EXPECTING YOUR CHILD TO BE

803
00:40:41,873 --> 00:40:44,743
A BETTER VERSION OF YOURSELF.

804
00:40:44,743 --> 00:40:46,612
AND THEN THE LITTLE BASTARDS

805
00:40:46,612 --> 00:40:48,079
TURN OUT TO HAVE SOULS ALL THEIR

806
00:40:48,079 --> 00:40:51,650
OWN, DESTINIES TO BE FULFILLED,

807
00:40:51,650 --> 00:40:53,852
DREAMS AND DESIRES THAT HAVE

808
00:40:53,852 --> 00:40:55,186
NOTHING TO DO WITH US OR OUR

809
00:40:55,186 --> 00:40:57,989
D.N.A.

810
00:40:57,989 --> 00:41:00,091
>> I MEAN, I--I CARRIED HIM

811
00:41:00,091 --> 00:41:04,563
INSIDE OF ME AND...IT'S JUST

812
00:41:04,563 --> 00:41:06,898
AS IF I DON'T EVEN KNOW HIM.

813
00:41:06,898 --> 00:41:09,635
>> YOU WILL AGAIN.

814
00:41:09,635 --> 00:41:10,836
>> WHEN?

815
00:41:10,836 --> 00:41:12,103
>> WHEN YOU GROW UP.

816
00:41:12,103 --> 00:41:14,305
>> ME?

817
00:41:14,305 --> 00:41:16,007
>> WHEN YOU STOP TRYING TO

818
00:41:16,007 --> 00:41:18,076
CREATE HIM IN YOUR IMAGE AND

819
00:41:18,076 --> 00:41:19,911
LIKENESS...AND SEE HIM FOR

820
00:41:19,911 --> 00:41:22,548
WHO HE IS.

821
00:41:28,587 --> 00:41:30,622
>> YOU'RE STONED.

822
00:41:33,925 --> 00:41:37,062
>> YOU'RE RIGHT. WE SHOULD HAVE

823
00:41:37,062 --> 00:41:38,163
DONE THIS MORE OFTEN.

824
00:41:38,163 --> 00:41:39,097
[JULIA GIGGLES UNCONTROLLABLY]

825
00:41:39,097 --> 00:41:46,805
[WATER BUBBLING]

826
00:42:45,096 --> 00:42:46,164
>> HOLY SHIT.

827
00:43:20,198 --> 00:43:22,033
>> COME HERE!

828
00:43:28,339 --> 00:43:30,608
[SHOUTING IN SPANISH]

829
00:43:55,734 --> 00:43:57,068
>> COME ON! GET HIM!

830
00:43:57,068 --> 00:44:00,205
[SHOUTING]

831
00:44:08,479 --> 00:44:09,948
>> YOU LIKE THAT?

832
00:44:13,719 --> 00:44:16,688
[MATT COUGHING]

833
00:44:22,093 --> 00:44:25,330
>> TAKE THAT.

834
00:44:25,330 --> 00:44:27,265
[MATT COUGHING]

835
00:44:32,037 --> 00:44:33,839
>> LOOKS GOOD. SEE YOU TOMORROW.

836
00:44:46,852 --> 00:44:49,988
>> MATT?

837
00:45:05,203 --> 00:45:06,204
[CAPTIONED BY THE NATIONAL

838
00:45:06,204 --> 00:45:07,205
CAPTIONING INSTITUTE

839
00:45:07,205 --> 00:45:08,139
--www.ncicap.org--]