1 00:00:01,701 --> 00:00:20,270 Indonesische ondertiteling nodig? Contactpersoon: IDFL.Forum@gmail.com 2 00:02:23,042 --> 00:02:24,344 Is alles klaar? 3 00:02:29,315 --> 00:02:31,317 Je praat niet echt veel, hè? 4 00:02:34,521 --> 00:02:38,791 Nou, het lijkt erop dat we eindelijk ook vrienden kunnen zijn. 5 00:03:49,329 --> 00:03:51,664 Sebastian Martinez, 6 00:03:51,698 --> 00:03:53,233 U bent gearresteerd wegens diefstal 7 00:03:53,266 --> 00:03:56,302 diamant- en robijnschilderij ter waarde van 50 miljoen dollar. 8 00:04:00,106 --> 00:04:02,275 Ja, ja. 9 00:04:04,143 --> 00:04:05,645 Bravo... 10 00:04:08,615 --> 00:04:09,949 Rechercheur. 11 00:04:11,317 --> 00:04:12,952 Maar dit maakt allemaal deel uit van het plan. 12 00:04:14,454 --> 00:04:17,323 De vrouw komt binnenkort thuis. 13 00:04:19,525 --> 00:04:21,494 Ja, ja, ja, ja. 14 00:04:28,334 --> 00:04:30,203 Jij bent de ster van de show, 15 00:04:30,236 --> 00:04:33,306 Rechercheur, niet ik. 16 00:04:36,576 --> 00:04:38,311 Ja. We zullen het later zien. 17 00:04:39,445 --> 00:04:41,414 Agent, arresteer hem. 18 00:04:43,616 --> 00:04:45,485 Ik ben het zat om zijn gezicht te zien. 19 00:04:50,156 --> 00:04:51,591 Het maakt allemaal deel uit van het plan. 20 00:05:07,173 --> 00:05:08,641 ♪ Oeh ♪ 21 00:05:12,845 --> 00:05:14,714 ♪ Oeh ♪ 22 00:05:18,785 --> 00:05:23,756 ♪ Ooh, hé, hé, hé, ja ♪ 23 00:05:24,757 --> 00:05:26,592 ♪ Oeh ♪ 24 00:05:28,261 --> 00:05:30,630 ♪ Je hebt je oorbellen in mijn kast laten liggen ♪ 25 00:05:30,663 --> 00:05:32,265 Honing? 26 00:05:32,298 --> 00:05:33,466 Hé, lieverd. 27 00:05:33,499 --> 00:05:34,867 Schatje, wat is er? 28 00:05:34,901 --> 00:05:36,836 Alles in orde? 29 00:05:36,869 --> 00:05:40,173 ♪ Maar dit bed voelt anders aan ♪ 30 00:05:40,206 --> 00:05:41,407 Je maakt een grapje. 31 00:05:41,441 --> 00:05:42,608 - Nee. - Debora. 32 00:05:42,642 --> 00:05:44,177 - Nee. - Ben je zwanger? 33 00:05:44,210 --> 00:05:45,545 Je bent zwanger. Wij zullen kinderen krijgen. 34 00:05:45,578 --> 00:05:46,646 Ja. 35 00:05:46,679 --> 00:05:48,715 Oh! 36 00:05:51,551 --> 00:05:53,720 ♪ Ik ben klaar met je, meisje ♪ 37 00:05:53,753 --> 00:05:55,855 ♪ Klaar met jouw schaduw aan mijn deur ♪ 38 00:05:55,888 --> 00:05:57,724 ♪ Oh ja, ik smeekte je altijd om antwoorden ♪ 39 00:05:57,757 --> 00:06:01,294 Lieverd, je hebt zon, rust en eten nodig. 40 00:06:01,327 --> 00:06:02,538 - Dat is belachelijk. - Nogmaals gefeliciteerd, jongens. 41 00:06:02,562 --> 00:06:03,863 Ik ben echt blij voor je. 42 00:06:03,896 --> 00:06:05,336 - Bedankt, Amy. - Bedankt. 43 00:06:05,365 --> 00:06:06,675 Ik zie je later op de babyshower, oké? 44 00:06:06,699 --> 00:06:08,634 - Oh meid, ik kom duidelijk. - Ja. 45 00:06:08,668 --> 00:06:10,236 Ben je veilig? Nog iets nodig? 46 00:06:10,269 --> 00:06:11,571 - Nee. - Ik heb dit gewoon nodig. 47 00:06:12,605 --> 00:06:14,273 Je bent zo hebzuchtig. 48 00:06:14,307 --> 00:06:15,742 Wees stil. 49 00:06:15,775 --> 00:06:17,643 Lieverd, ik geloof het nog steeds niet. 50 00:06:17,677 --> 00:06:18,911 Wij proberen het al jaren, 51 00:06:18,945 --> 00:06:21,381 en eindelijk zal ik vader zijn. 52 00:06:21,414 --> 00:06:23,483 Luister, die kleine jongen gaat precies op mij lijken. 53 00:06:23,516 --> 00:06:26,819 Wacht, wacht, wie zei dat we een jongen zouden krijgen? 54 00:06:26,853 --> 00:06:28,621 Ik zei het. 55 00:06:28,654 --> 00:06:30,957 Luister, kleine Richard Johnson staat op het punt geboren te worden in de wereld. 56 00:06:30,990 --> 00:06:33,760 en hij moet de familienaam en erfenis van Johnson voortzetten. 57 00:06:33,793 --> 00:06:36,796 Lieverd, hoe doe ik dat? Je werkt bij een reclamebureau. 58 00:06:36,829 --> 00:06:39,232 Zelfs op je werk krijg je niet eens een uitkering. 59 00:06:39,265 --> 00:06:41,734 Wauw, en je hebt niet eens een baan. 60 00:06:41,768 --> 00:06:43,403 Tot daar hoef je het niet te bespreken. 61 00:06:43,436 --> 00:06:45,338 Je weet dat ik ontslagen ben, het was niet mijn schuld. 62 00:06:45,371 --> 00:06:46,815 Schatje, het is duidelijk jouw schuld. 63 00:06:46,839 --> 00:06:48,975 Schat, je sloeg de eigenaar in het gezicht, 64 00:06:49,008 --> 00:06:50,686 en je dreigde het huis van de vrouw in brand te steken. 65 00:06:50,710 --> 00:06:53,513 - Het is echt jouw schuld. - Oké liefste. 66 00:06:53,546 --> 00:06:54,590 Maar hij nam het te serieus. 67 00:06:54,614 --> 00:06:55,648 Je weet dat ik dat niet zal doen 68 00:06:55,681 --> 00:06:56,883 zijn huis daadwerkelijk in brand heeft gestoken. 69 00:06:56,916 --> 00:06:58,718 Maar je hebt hem eigenlijk in zijn gezicht geslagen. 70 00:06:58,751 --> 00:07:00,486 Kijk, je bent gek, en dat is de reden waarom 71 00:07:00,520 --> 00:07:02,488 We hebben niet nog een kleine Deborah Johnson nodig 72 00:07:02,522 --> 00:07:03,556 hier rondrennen. 73 00:07:03,589 --> 00:07:04,657 Oké, een beetje waar. 74 00:07:04,690 --> 00:07:05,992 Een beetje. 75 00:07:06,025 --> 00:07:08,361 Een beetje waar. Oh. 76 00:07:08,394 --> 00:07:09,929 Hé, meiden. 77 00:07:09,962 --> 00:07:11,664 Heb je mijn bericht? 78 00:07:11,697 --> 00:07:13,699 Ja, we krijgen een baby. 79 00:07:13,733 --> 00:07:15,868 Weet je, het is Yesi's schuld? 80 00:07:15,902 --> 00:07:17,413 omdat hij zei dat je zwanger zou worden 81 00:07:17,437 --> 00:07:19,071 tijdens de laatste kantoorbijeenkomst. 82 00:07:19,105 --> 00:07:20,706 Yesi zei dat hij het je probeerde te vertellen. 83 00:07:20,740 --> 00:07:22,408 Misschien moet je vaker naar hem luisteren. 84 00:07:22,442 --> 00:07:23,810 Ik hou van je, Yesi. 85 00:07:23,843 --> 00:07:26,679 Hij zei dat hij ook van jou houdt. Ja, meisjes. 86 00:07:26,712 --> 00:07:28,023 Ja, ik bel je zo, 87 00:07:28,047 --> 00:07:29,749 omdat ik Richard nog naar kantoor moet brengen, 88 00:07:29,782 --> 00:07:31,284 dan, ja, ik ga naar huis, 89 00:07:31,317 --> 00:07:32,428 Blijf deze babyboeken lezen. 90 00:07:32,452 --> 00:07:33,820 Moet klaar zijn. 91 00:07:33,853 --> 00:07:34,754 Je weet dat je vriend geen baan heeft 92 00:07:34,787 --> 00:07:37,523 en er is niets te doen, dus... ja. 93 00:07:38,458 --> 00:07:40,393 Ja, oké. 94 00:07:40,426 --> 00:07:42,829 Oké. Wij houden van je. 95 00:07:42,862 --> 00:07:44,063 Oké. We praten later nog een keer. 96 00:07:44,096 --> 00:07:45,565 Doei. 97 00:07:45,598 --> 00:07:47,500 Waarom kijk je zo naar mij? 98 00:07:47,533 --> 00:07:49,502 Naar jou kijken zoals wat? 99 00:07:49,535 --> 00:07:50,846 Richard, je weet dat we er al een hebben. 100 00:07:50,870 --> 00:07:53,473 - Wil je er twee hebben? - Ik weet. 101 00:07:53,506 --> 00:07:55,074 Als je voor twee eet, kom dan. 102 00:07:55,107 --> 00:07:56,718 Ik wil het echt niet. Ik wil deze eieren niet. 103 00:07:56,742 --> 00:07:58,153 - De eieren zijn droog. - Kom op. Kom op, kijk, 104 00:07:58,177 --> 00:07:59,688 je hebt... je hebt het eiwit nodig. 105 00:07:59,712 --> 00:08:01,347 - Hier. - Stop. 106 00:08:01,380 --> 00:08:03,316 Wat? Ik maak eerst de taart voor je aan. 107 00:08:03,349 --> 00:08:04,650 Dat is niet eerlijk. 108 00:08:04,684 --> 00:08:05,961 Je weet dat deze baby het nodig heeft. 109 00:08:05,985 --> 00:08:08,654 Wat? Je moet... Ik... Ik heb wat voor je achtergelaten. 110 00:08:08,688 --> 00:08:10,756 ♪ Sinds de eerste keer dat ik je zag ♪ 111 00:08:10,790 --> 00:08:12,067 ♪ Ik kan niet wachten om je die ring om te doen ♪ 112 00:08:12,091 --> 00:08:13,993 Is dat de titel van het liedje? 113 00:08:14,026 --> 00:08:16,229 Ja, dat is zo. Ta-da. Gek. 114 00:08:18,498 --> 00:08:20,433 Weet je zeker dat je kunt rijden? 115 00:08:20,466 --> 00:08:22,635 Richard, ik ben zwanger. 116 00:08:22,668 --> 00:08:24,770 Ik ben niet verlamd. 117 00:08:24,804 --> 00:08:26,682 Ik bedoel, ik was voor het laatst zwanger, acht weken? 118 00:08:26,706 --> 00:08:30,376 Kijk, ik wil het zeker weten, want nu leef je voor twee personen. 119 00:08:30,409 --> 00:08:31,611 Je bent zo lief. 120 00:08:35,481 --> 00:08:36,582 Het komt wel goed met mij. 121 00:08:36,616 --> 00:08:38,918 Oké, oké, oké. 122 00:08:38,951 --> 00:08:40,596 Hij zal zeker zeggen: "Ik kan niet wachten om naar buiten te gaan en papa te ontmoeten." 123 00:08:43,723 --> 00:08:45,501 Oké, lieverd, dus ik haal je om vier uur op, oké? 124 00:08:45,525 --> 00:08:46,759 Uh-hmm. 125 00:08:46,792 --> 00:08:48,694 - Houd van je. - Houd van je. 126 00:08:48,728 --> 00:08:50,997 Oh, nog één ding: ik heb je CV gestuurd. 127 00:08:51,030 --> 00:08:52,899 Wacht, wat? 128 00:08:52,932 --> 00:08:54,400 Wat bedoel je? 129 00:08:54,433 --> 00:08:55,735 Oké. 130 00:08:55,768 --> 00:08:57,503 Wees niet boos op mij, oké? 131 00:08:57,537 --> 00:08:58,838 Deb. 132 00:08:58,871 --> 00:09:01,874 Schatje, je computer staat open, oké? 133 00:09:01,908 --> 00:09:04,377 En ik zag je CV voor The Jasper Corp. 134 00:09:04,410 --> 00:09:05,754 Ik heb je sollicitatiebrief gelezen en die is perfect. 135 00:09:05,778 --> 00:09:07,713 Dus ik... ik klik op verzenden. 136 00:09:07,747 --> 00:09:09,348 Dus nu knoei je met mijn spullen? 137 00:09:10,616 --> 00:09:12,385 Richard, jouw spullen zijn van mij. 138 00:09:12,418 --> 00:09:13,719 Wij zijn getrouwd. 139 00:09:13,753 --> 00:09:15,163 Ja, maar ik ben nog niet klaar om het te verzenden, 140 00:09:15,187 --> 00:09:16,956 Als het klaar is, stuur ik het zeker op. 141 00:09:16,989 --> 00:09:18,858 Ik weet het, dus wees niet boos op mij, oké? 142 00:09:18,891 --> 00:09:21,093 Omdat je vaak twijfelt over dit soort dingen, 143 00:09:21,127 --> 00:09:23,729 en uiteindelijk missen we een grote kans. 144 00:09:23,763 --> 00:09:25,574 Ik wil gewoon niet dat je deze mist, 145 00:09:25,598 --> 00:09:28,067 Omdat ik weet dat dit veel voor je betekent. 146 00:09:29,502 --> 00:09:30,736 Hier. 147 00:09:34,106 --> 00:09:35,841 Ik hou van je, oké? 148 00:09:35,875 --> 00:09:38,277 Ik wil gewoon dat je slaagt. 149 00:09:39,812 --> 00:09:41,847 Het spijt me dat ik dat deed, 150 00:09:41,881 --> 00:09:43,549 en ik weet dat ik de grens heb overschreden, 151 00:09:43,583 --> 00:09:44,817 Ik zal het niet nog een keer doen. 152 00:09:44,850 --> 00:09:46,485 Maar ik deed het met goede bedoelingen. 153 00:09:46,519 --> 00:09:48,854 Kijk, ik weet het, oké? 154 00:09:48,888 --> 00:09:50,756 - Uh-hmm. - En ik ben niet boos. 155 00:09:50,790 --> 00:09:53,859 Ik hoop alleen dat je eerst met mij praat. 156 00:09:53,893 --> 00:09:55,461 Wij zijn een team. Hoe kunnen wij een team zijn 157 00:09:55,494 --> 00:09:56,796 Wat als we niet over alles praten? 158 00:09:56,829 --> 00:09:58,598 - Hm? - Ik weet het, ik weet het. 159 00:09:58,631 --> 00:09:59,732 En ik zal het niet herhalen. 160 00:09:59,765 --> 00:10:02,935 Ik beloof het. Oké? 161 00:10:02,969 --> 00:10:05,504 Binnenkort ben je een werkende moeder, 162 00:10:05,538 --> 00:10:06,939 en ook een geweldige moeder. 163 00:10:06,973 --> 00:10:08,808 - Het zal niet gemakkelijk zijn. - Ik weet. 164 00:10:08,841 --> 00:10:10,943 Maar daarom heb ik jou als partner. 165 00:10:10,977 --> 00:10:12,712 Precies goed. 166 00:10:12,745 --> 00:10:15,581 En ik zou alles doen voor mijn gezin. 167 00:10:16,983 --> 00:10:18,751 Kijk, ik weet dat er meer aan de hand is 168 00:10:18,784 --> 00:10:20,886 waar we aan moeten denken. 169 00:10:20,920 --> 00:10:25,057 Maar mijn focus ligt op ons en deze baby. 170 00:10:25,091 --> 00:10:26,492 Oké? 171 00:10:26,525 --> 00:10:27,760 En ik waardeer het enorm 172 00:10:27,793 --> 00:10:28,761 je bent een grote steun 173 00:10:28,794 --> 00:10:30,496 en een geweldige echtgenoot. 174 00:10:30,529 --> 00:10:31,731 Bedankt. 175 00:10:32,732 --> 00:10:34,200 - Ik houd van je. - Ik houd ook van jou. 176 00:10:35,668 --> 00:10:36,902 Oké. Ga aan het werk. 177 00:10:37,837 --> 00:10:39,505 Je weet wel, geen geld, geen baby. 178 00:10:39,538 --> 00:10:41,173 WHO? Wie kan er niet liefhebben? 179 00:10:41,207 --> 00:10:42,608 Pak het geld, lieverd. 180 00:10:43,943 --> 00:10:45,711 - Houd van je. - Doei. 181 00:10:45,745 --> 00:10:46,846 Doei. 182 00:10:46,879 --> 00:10:49,081 Ga naar huis. 183 00:10:49,115 --> 00:10:52,184 - Ik houd van je. - Ik houd ook van jou. 184 00:10:52,218 --> 00:10:53,886 - Doei. - Doei. 185 00:10:53,919 --> 00:10:56,656 Bel mij elke 30 seconden. 186 00:10:56,689 --> 00:10:57,890 Dat zal ik niet doen. 187 00:10:57,923 --> 00:11:00,059 Oké, oké. 188 00:11:22,148 --> 00:11:24,817 En natuurlijk hebben we het werk van Elizabeth Noir. 189 00:11:24,850 --> 00:11:26,786 Vrouw op haar trouwdag. 190 00:11:28,688 --> 00:11:30,156 Dit schilderij is gebaseerd op 191 00:11:30,189 --> 00:11:33,659 miljardair figuur, Elizabeth Noir. 192 00:11:33,693 --> 00:11:36,829 Madame Noir behoort tot de Parijse elite 193 00:11:36,862 --> 00:11:41,367 met een nettowaarde van 86 miljard dollar. 194 00:11:45,337 --> 00:11:49,642 Haar laatste verzoek was voor al haar originele sieraden 195 00:11:49,675 --> 00:11:52,011 opgenomen in een schilderij 196 00:11:52,044 --> 00:11:55,147 gemaakt op haar trouwdag. 197 00:11:55,181 --> 00:12:00,920 Dit portret is 50 miljoen dollar waard. 198 00:12:00,953 --> 00:12:05,324 En dit schilderij zal volgende week vrijdag het museum verlaten voor de veiling. 199 00:12:05,357 --> 00:12:07,226 Dit is een bijzondere openbaring 200 00:12:07,259 --> 00:12:10,930 alleen voor u kopers voordat u deelneemt aan de veiling. 201 00:12:14,900 --> 00:12:17,036 Zoals je weet, 202 00:12:17,069 --> 00:12:21,240 vanavond is de tijd dat we de dode zone noemen. 203 00:12:21,273 --> 00:12:23,642 Dan zijn er niet zoveel bezoekers, 204 00:12:23,676 --> 00:12:25,277 en wij gaan sluiten. 205 00:12:25,311 --> 00:12:29,648 Zodat jullie allemaal de rest van de avond vrij kunnen nemen, 206 00:12:29,682 --> 00:12:32,051 maar morgen gaan we eerder open 207 00:12:32,084 --> 00:12:33,919 om 05.50 uur, 208 00:12:33,953 --> 00:12:35,788 behalve Jared en Craig. 209 00:12:38,190 --> 00:12:41,794 Oh, Jimmy, blij dat je eindelijk van het feest komt, 210 00:12:41,827 --> 00:12:43,129 net toen het feest ten einde was. 211 00:12:44,864 --> 00:12:47,066 Iedereen weet dat Jimmy altijd te laat is. 212 00:12:47,099 --> 00:12:49,168 Hij kon niet eens een woord op tijd spellen. 213 00:12:49,201 --> 00:12:52,037 Eigenlijk op tijd zijn twee woorden. 214 00:12:52,071 --> 00:12:53,773 Zorg dat je vandaag geen problemen met mij krijgt, Jimmy. 215 00:12:53,806 --> 00:12:56,509 Ik heb geen W-A-K-T-U. 216 00:12:58,677 --> 00:13:00,412 Trouwens, bedankt, Walt, 217 00:13:00,446 --> 00:13:02,248 omdat je je meisje vanavond vroeg thuis hebt laten komen. 218 00:13:02,281 --> 00:13:04,150 Ik moest mijn plannen om hier te komen annuleren, 219 00:13:04,183 --> 00:13:06,218 maar ja, ik heb mijn geld nodig. 220 00:13:06,252 --> 00:13:08,087 Maar ik heb ook de D nodig. Begrepen, toch? 221 00:13:08,120 --> 00:13:10,089 Oh, oké, oké, dat hebben we niet nodig 222 00:13:10,122 --> 00:13:12,324 Ik heb je persoonlijke gegevens gehoord, Beth. 223 00:13:12,358 --> 00:13:14,169 Maar ja, je bent de rest van de nacht vrij. 224 00:13:14,193 --> 00:13:17,096 - Dat klopt. - Maar ik heb het nodig 225 00:13:17,129 --> 00:13:19,965 één vrijwilliger naast Jared en Craig 226 00:13:19,999 --> 00:13:22,434 om de nachtdienst te verzorgen. 227 00:13:22,468 --> 00:13:24,203 Ja. Ik heb vanavond niets te doen, 228 00:13:24,236 --> 00:13:25,871 - behalve Jimmy's moeder. Dus... - O. 229 00:13:25,905 --> 00:13:27,807 - Ik ben beschikbaar. - Wist je dat? 230 00:13:27,840 --> 00:13:29,408 Dat is eigenlijk best grappig, Craig. 231 00:13:29,441 --> 00:13:31,744 Ik zal het later aan je moeder moeten vertellen of je grap erin is geslaagd mensen aan het lachen te maken 232 00:13:31,777 --> 00:13:33,746 terwijl ik haar vanavond van achteren neukte. 233 00:13:35,648 --> 00:13:38,217 Oké, jongens, kom op. We zijn professioneel, toch? 234 00:13:38,250 --> 00:13:40,853 Het is niet nodig om grappen te maken over elkaars moeders. 235 00:13:40,886 --> 00:13:43,255 Jared, kom op, ontspan een beetje, maat. 236 00:13:43,289 --> 00:13:45,267 Voordat ik annuleer je moeder een Valentijnscadeau te geven. 237 00:13:45,291 --> 00:13:46,859 - Oh. - Oké, iedereen. 238 00:13:46,892 --> 00:13:48,994 Oké, luister. 239 00:13:49,028 --> 00:13:51,964 Oké, iedereen, genoeg, genoeg grapjes. 240 00:13:51,997 --> 00:13:53,732 Laten we weer aan het werk gaan. 241 00:13:53,766 --> 00:13:56,035 Wie van jullie gaat vanavond werken? 242 00:13:56,068 --> 00:13:57,703 Je weet al wat ik ga doen. 243 00:14:00,105 --> 00:14:01,740 Oh ja. Ik wil eigenlijk helpen, 244 00:14:01,774 --> 00:14:05,878 maar vanavond heb ik een show thuis. 245 00:14:05,911 --> 00:14:08,714 Jullie zijn allemaal van harte uitgenodigd, serieus. 246 00:14:08,747 --> 00:14:11,884 Als je leuke muziek wilt horen, laat het me dan weten. 247 00:14:11,917 --> 00:14:13,252 Gewoon zeggen. 248 00:14:13,285 --> 00:14:14,887 - Eli. Bro. - Uh-hmm. 249 00:14:14,920 --> 00:14:17,723 Niemand zei "echt serieus". 250 00:14:17,756 --> 00:14:19,091 Dat is plakkerig. 251 00:14:21,126 --> 00:14:22,294 Jo. Echt serieus. 252 00:14:22,328 --> 00:14:24,096 Dat komt omdat je nog niet verlicht bent, maat. 253 00:14:24,129 --> 00:14:27,299 Zoals... maar ik wil één ding voor jou zeggen, Walt. 254 00:14:27,333 --> 00:14:30,002 Als je echt goede muziek wilt horen, 255 00:14:30,035 --> 00:14:32,738 Je weet waar je me vanavond moet zoeken. 256 00:14:32,771 --> 00:14:35,107 O-o-oké, iedereen. Oké. 257 00:14:35,140 --> 00:14:38,777 Ehm, fijne avond nog, 258 00:14:38,811 --> 00:14:41,180 Maar Jimmy, ik wil dat je hier blijft. 259 00:14:42,748 --> 00:14:43,949 Ga zitten. 260 00:14:45,951 --> 00:14:47,419 Oké. Wat is er, baas? 261 00:14:47,453 --> 00:14:49,455 Hoe verwacht je dat je voortdurend promotie krijgt? 262 00:14:49,488 --> 00:14:51,533 - als je steeds te laat komt, Jimmy? - Mijn schuld, man. 263 00:14:51,557 --> 00:14:53,301 Het alarm ging af, maar ik hoorde het helemaal niet. 264 00:14:53,325 --> 00:14:55,060 Dat is de tweede keer deze week. 265 00:14:55,094 --> 00:14:56,462 Misschien heb je een nieuw alarm nodig. 266 00:14:56,495 --> 00:14:59,365 Wauw, Walt, wauw, man, geef me wat speling. 267 00:14:59,398 --> 00:15:01,734 Je weet dat ik je meest betrouwbare persoon ben. 268 00:15:01,767 --> 00:15:04,236 Luister, ik ben misschien te laat, maar ik zal je nooit teleurstellen. 269 00:15:04,270 --> 00:15:07,172 Oké? Er is nooit iets ergs gebeurd terwijl ik op mijn hoede was. 270 00:15:07,206 --> 00:15:09,942 En ik ben blij dat je zo hoog over jezelf denkt, 271 00:15:09,975 --> 00:15:12,278 Daarom ben jij vanavond mijn derde persoon. 272 00:15:12,311 --> 00:15:13,245 Oh nee. 273 00:15:13,279 --> 00:15:15,047 Nee. Nee, nee, nee. Ik kan het niet, kerel. 274 00:15:15,080 --> 00:15:17,883 - Ik heb plannen voor vanavond. - Annuleer het dan. 275 00:15:17,917 --> 00:15:19,261 Yo, ik kwam hier alleen voor deze bijeenkomst. 276 00:15:19,285 --> 00:15:21,020 De bijeenkomst die je hebt gemist. 277 00:15:22,955 --> 00:15:23,889 Hoe zit het met Frank? 278 00:15:23,923 --> 00:15:25,424 O mens, 279 00:15:27,559 --> 00:15:29,395 Freek ligt in het ziekenhuis. 280 00:15:29,428 --> 00:15:30,729 Zijn blindedarm barstte. 281 00:15:32,798 --> 00:15:33,999 Oké, Johnny? 282 00:15:34,033 --> 00:15:36,035 Johnny kan dat niet, man. Dat weet je. 283 00:15:36,068 --> 00:15:38,037 Johnny werd ontslagen omdat hij enkele schilderijen probeerde te stelen. 284 00:15:38,070 --> 00:15:40,139 Hij ruilde hem in voor een nep exemplaar. 285 00:15:40,172 --> 00:15:42,308 Hij zorgde er bijna voor dat ik mijn hele contract kwijtraakte. 286 00:15:42,341 --> 00:15:44,009 Wat moet ik doen als ik iemand zoek die mijn dienst kan overnemen? 287 00:15:44,043 --> 00:15:45,344 Oké. Luister, mens, 288 00:15:46,478 --> 00:15:50,449 Als je iemand kunt vinden die net zo betrouwbaar en betrouwbaar is als jij, 289 00:15:50,482 --> 00:15:52,284 Je kunt hem vragen je te vervangen. 290 00:15:52,318 --> 00:15:55,187 Maar als je niet kunt, hoop ik dat je hier precies om 22.00 uur terug bent. 291 00:15:55,220 --> 00:15:57,222 Ga er nu voor zorgen. 292 00:15:57,256 --> 00:15:58,991 Ik heb de perfecte persoon. 293 00:16:07,199 --> 00:16:10,035 Oké. Kom op. Kom op, kom op. Til het op, til het op. 294 00:16:10,069 --> 00:16:11,236 Kom op, kom op. 295 00:16:11,270 --> 00:16:12,547 Neem de telefoon op. Neem de telefoon op. 296 00:16:12,571 --> 00:16:15,207 O, meisjes. Ga daar niet naar binnen. 297 00:16:15,240 --> 00:16:18,877 Nee. Wil je zelfmoord plegen? 298 00:16:18,911 --> 00:16:20,779 Oh, je maakt me druk. 299 00:16:22,047 --> 00:16:23,983 Nee. O God. 300 00:16:24,016 --> 00:16:25,351 Je bent zo dom. 301 00:16:27,019 --> 00:16:28,954 Pech. 302 00:16:28,988 --> 00:16:30,556 Hallo? 303 00:16:30,589 --> 00:16:31,890 Jimmy, je verraste me. 304 00:16:31,924 --> 00:16:33,292 Hé, zus. Hoe is het met je? 305 00:16:33,325 --> 00:16:35,027 Mijn popcorn verspreidde zich overal. 306 00:16:35,060 --> 00:16:36,829 Bedankt dat je mijn telefoon hebt opgenomen. 307 00:16:36,862 --> 00:16:40,199 Oké, luister, ik wil je een grote gunst vragen. 308 00:16:40,232 --> 00:16:41,834 Wat heb je nu nog meer nodig? 309 00:16:41,867 --> 00:16:43,635 Geld nodig? 310 00:16:43,669 --> 00:16:45,437 Nee. Nee. Eigenlijk deze keer niet. 311 00:16:45,471 --> 00:16:48,273 Maar luister, ik heb een geweldige kans voor je 312 00:16:48,307 --> 00:16:49,608 om geld te verdienen. Oké? 313 00:16:49,641 --> 00:16:52,411 En we weten dat je geen baan meer hebt. 314 00:16:52,444 --> 00:16:55,214 Ik weet dat je het er niet over hebt dat ik geen baan heb. 315 00:16:55,247 --> 00:16:57,459 Je weet dat ik gevoelig ben en ik zit nog in mijn eerste trimester, Jimmy. 316 00:16:57,483 --> 00:16:58,384 Oké. Ik maak maar een grapje. 317 00:16:58,417 --> 00:17:00,252 Je weet dat ik van jou en Rich hou. 318 00:17:00,285 --> 00:17:03,155 Maar serieus, heb je het druk vanavond? 319 00:17:03,188 --> 00:17:04,432 Nou, ik weet niet of ik het druk heb of niet. 320 00:17:04,456 --> 00:17:06,025 Hangt ervan af welke hulp je krijgt 321 00:17:06,058 --> 00:17:07,559 en hoeveel geld ik heb. 322 00:17:07,593 --> 00:17:09,628 Oké, luister, ik wil dat je mijn dienst overneemt 323 00:17:09,661 --> 00:17:10,929 vanavond in de galerie. 324 00:17:10,963 --> 00:17:12,364 Oké? Het is de middernachtploeg. 325 00:17:12,398 --> 00:17:14,967 Het loon bedroeg dus 40 dollar per uur gedurende bijna acht uur. 326 00:17:15,000 --> 00:17:16,268 Je kunt dus ongeveer 350 dollar krijgen. 327 00:17:16,301 --> 00:17:17,970 Bro, je weet dat ik net verloren heb 328 00:17:18,003 --> 00:17:20,105 Mijn laatste beveiligingsbaan was vanwege vechten. 329 00:17:20,139 --> 00:17:21,416 Ik bedoel, kan ik bij jou werken? 330 00:17:21,440 --> 00:17:23,342 Ik bedoel, jouw museum is van topklasse. 331 00:17:23,375 --> 00:17:25,377 Nee, nee, nee. Kijk, ik ben close met mijn baas. 332 00:17:25,411 --> 00:17:27,222 U hoeft zich daar dus geen zorgen over te maken. 333 00:17:27,246 --> 00:17:29,648 Kijk, je hebt alleen een uniform nodig, en dan ben je klaar. 334 00:17:29,681 --> 00:17:31,050 We hebben een kast vol uniformen. 335 00:17:31,083 --> 00:17:32,484 Tenzij je een eigen uniform hebt. 336 00:17:32,518 --> 00:17:34,319 Uh-uh. Ze zeiden dat ik mijn apparatuur terug moest brengen. 337 00:17:34,353 --> 00:17:37,356 Oké. Doe dan gewoon rustig aan. Ik zal ervoor zorgen. 338 00:17:37,389 --> 00:17:40,592 Ik bedoel, ik heb nog nooit een nachtdienst gedraaid. 339 00:17:40,626 --> 00:17:43,062 En 350 dollar, maat, dat is niet eens genoeg 340 00:17:43,095 --> 00:17:45,230 om een klein setje kleding voor Deborah Jr. te kopen. 341 00:17:45,264 --> 00:17:46,899 Kom op, zus. 342 00:17:46,932 --> 00:17:49,301 Luister, ik heb je hulp echt nodig. Oké? 343 00:17:49,334 --> 00:17:51,203 Vertel het nu aan kleine junior 344 00:17:51,236 --> 00:17:53,672 dat zijn oom hem een gunst schuldig was. 345 00:17:53,705 --> 00:17:56,145 Ik weet dat je mijn kind gewoon geen jongen noemde. 346 00:17:56,175 --> 00:17:58,410 Luister, het spijt me. Oké? Ik zit hiervoor in een team met Rich. 347 00:17:58,444 --> 00:18:00,846 - Ik zit in het jongensteam. - Aan jou. 348 00:18:00,879 --> 00:18:03,348 Oké, luister, je hoeft alleen maar te blijven zitten. 349 00:18:03,382 --> 00:18:05,617 Vervolgens loop je ieder uur een tijdje rond op de plek 350 00:18:05,651 --> 00:18:07,419 en zorg ervoor dat alles er nog is. 351 00:18:07,453 --> 00:18:09,188 Het is heel gemakkelijk, oké? 352 00:18:09,221 --> 00:18:12,324 Van 22.00 uur tot 06.00 uur, gemakkelijk. 353 00:18:12,357 --> 00:18:14,335 Oké? Luister, je kunt zelfs een tijdje slapen als je wilt. 354 00:18:14,359 --> 00:18:16,495 - Meestal is het altijd erg rustig. - Ja. 355 00:18:16,528 --> 00:18:18,430 Maar als iemand gewoon kon blijven zitten, 356 00:18:18,464 --> 00:18:20,032 waarom vraag je mij? 357 00:18:20,065 --> 00:18:21,276 Omdat je betrouwbaar bent, 358 00:18:21,300 --> 00:18:23,302 en je kunt vertrouwen. 359 00:18:23,335 --> 00:18:26,205 En luister, voordat je de baas in elkaar slaat, 360 00:18:26,238 --> 00:18:28,040 Je bent eigenlijk een behoorlijk goede bewaker. 361 00:18:28,073 --> 00:18:31,009 Dat is waar. 362 00:18:31,043 --> 00:18:33,278 Dus luister, vanavond heb ik plannen met Kelly, 363 00:18:33,312 --> 00:18:35,657 en hij zei dat als ik weer annuleer, hij het met me zal uitmaken. 364 00:18:35,681 --> 00:18:38,517 Yo, en ik vind hem echt heel erg leuk. 365 00:18:38,550 --> 00:18:41,353 Oké, maar wat als iemand probeert in te breken of de plek te beroven? 366 00:18:41,386 --> 00:18:42,688 Luister, er zal niets gebeuren. 367 00:18:42,721 --> 00:18:44,732 Dat is nog nooit gebeurd in de tijd dat ik hier werk. 368 00:18:44,756 --> 00:18:47,392 En als er iets gebeurt, komt de politie zo snel mogelijk. 369 00:18:47,426 --> 00:18:49,204 Kijk, je weet duidelijk hoe je moet vechten, toch? 370 00:18:49,228 --> 00:18:52,464 Uhm. Oké, dat doe ik. 371 00:18:52,498 --> 00:18:53,732 Maar ik heb je geld aangenomen 372 00:18:53,765 --> 00:18:55,310 en je moet er honderd bij optellen, maat. 373 00:18:55,334 --> 00:18:56,411 Ik bedoel, ik zou minstens 450 moeten krijgen 374 00:18:56,435 --> 00:18:57,703 dus mijn tijd is het waard. 375 00:18:57,736 --> 00:18:59,471 Oké. Dat is gemakkelijk. Mee eens zijn. 376 00:18:59,505 --> 00:19:01,273 Oké, dan zie ik je zo. 377 00:19:01,306 --> 00:19:02,541 Ik moet Rich ophalen van zijn werk, 378 00:19:02,574 --> 00:19:04,243 Dan zie ik je om 21.45 uur, oké? 379 00:19:04,276 --> 00:19:05,620 Oké, geweldig. Doei. 380 00:19:05,644 --> 00:19:07,646 Doei. 381 00:19:07,679 --> 00:19:09,214 Wauw. Ja! 382 00:19:09,248 --> 00:19:10,782 Dat is maar de naam, schat. 383 00:19:12,584 --> 00:19:14,453 Oké. Laten we hier weggaan. 384 00:19:14,486 --> 00:19:16,555 Meisjes. Je weet dat je dom bent. 385 00:19:18,790 --> 00:19:19,858 Meisjes. 386 00:20:12,377 --> 00:20:13,579 Ben je klaar, lieverd? 387 00:20:14,846 --> 00:20:16,915 Kijk, ik weet niet waarom je ermee instemde dit te doen. 388 00:20:16,949 --> 00:20:19,418 Ik bedoel, Debbie, je bent zwanger. Dan ook de nachtdienst? 389 00:20:19,451 --> 00:20:21,520 Wat denk je eigenlijk? 390 00:20:21,553 --> 00:20:25,224 Ik denk dat we moeten produceren 391 00:20:25,257 --> 00:20:27,726 zoveel mogelijk geld voor dit kindje. 392 00:20:27,759 --> 00:20:29,127 Ik bedoel, dit is voor Jimmy. 393 00:20:29,161 --> 00:20:31,630 Hij is mijn kleine broertje. Hij zou dit ook voor mij doen. 394 00:20:31,663 --> 00:20:34,433 Absoluut niet. Jimmy zou dit nooit voor je doen. 395 00:20:34,466 --> 00:20:36,468 Hij is de meest egoïstische man die ik ooit heb ontmoet. 396 00:20:36,501 --> 00:20:39,438 Liefje. Kus mij. 397 00:20:39,471 --> 00:20:41,473 Hmmm. 398 00:20:41,506 --> 00:20:44,443 Horen. Het is maar één nacht. Oké? 399 00:20:44,476 --> 00:20:46,378 Wat is het ergste dat kan gebeuren? 400 00:20:46,411 --> 00:20:49,381 Dat is niet het punt. 401 00:20:49,414 --> 00:20:51,659 We bespraken dit net en namen een beslissing zonder te praten 402 00:20:51,683 --> 00:20:53,628 eerst met je partner, dan doe je precies dat 403 00:20:53,652 --> 00:20:55,354 dingen die je beloofde dat je ze niet zou doen. 404 00:20:55,387 --> 00:20:57,556 Oké. Luister, wees niet boos op mij, 405 00:20:57,589 --> 00:20:58,857 maar je begrijpt het niet. 406 00:20:58,890 --> 00:21:00,292 Je hebt geen broers of zussen, 407 00:21:00,325 --> 00:21:02,227 dus je weet niet hoe het is. 408 00:21:02,261 --> 00:21:05,731 Probeer het eens vanuit mijn standpunt te bekijken? 409 00:21:05,764 --> 00:21:08,200 Ga je wisselgeld van 400 dollar zoeken. 410 00:21:08,233 --> 00:21:09,434 450 dollar. 411 00:21:10,535 --> 00:21:11,770 Ja. 412 00:21:11,803 --> 00:21:13,572 Jij zuigt. 413 00:21:13,605 --> 00:21:15,173 - Je irriteert mij. - Je houdt van mij. 414 00:21:15,207 --> 00:21:16,575 Ja, ik bedoel... 415 00:21:16,608 --> 00:21:19,278 Maar luister, je moet me elke 30 minuten bellen. 416 00:21:19,311 --> 00:21:21,513 - Kom op. - Oké. 417 00:21:21,546 --> 00:21:24,249 Zal ik je elke 15 minuten bellen? 418 00:21:24,283 --> 00:21:26,852 - Wat denk je? - Veel beter. 419 00:21:26,885 --> 00:21:30,289 Op een dag zul je mij een hartaanval bezorgen, vrouw. 420 00:21:30,322 --> 00:21:32,324 Je hebt geluk, ik hou van je. 421 00:21:32,357 --> 00:21:34,435 Kijk, ik zal het goedmaken als we thuiskomen, oké? 422 00:21:34,459 --> 00:21:36,662 Zodra ik thuiskwam. 423 00:21:36,695 --> 00:21:39,197 - Snel? Dus wat doe je... - Ik doe een bananensplit. 424 00:21:39,231 --> 00:21:41,566 Je hebt gewoon je kers op de taart gezet. Bam. 425 00:21:41,600 --> 00:21:43,378 Luister, zo word je de eerste keer zwanger. 426 00:21:43,402 --> 00:21:44,445 Kom op. 427 00:21:44,469 --> 00:21:46,204 We kunnen een tweeling krijgen. 428 00:21:46,238 --> 00:21:47,973 Waar is de sleutel? 429 00:21:51,009 --> 00:21:53,278 Oké, zus. Dus je uniform is hier. 430 00:21:53,312 --> 00:21:54,379 - Bedankt. - Oké, 431 00:21:54,413 --> 00:21:55,380 hier is je sleutel. 432 00:21:55,414 --> 00:21:56,682 Oké. Sleutel. 433 00:21:56,715 --> 00:21:58,717 En hier is ook je kleine Taser. 434 00:21:58,750 --> 00:21:59,785 - Tasers? - Ja. 435 00:21:59,818 --> 00:22:01,353 Je zei dat het hier rustig is 436 00:22:01,386 --> 00:22:02,730 en hier is nooit iets gebeurd. 437 00:22:02,754 --> 00:22:04,365 Je zei niet dat ik mensen moest elektrocuteren. 438 00:22:04,389 --> 00:22:06,391 Geen behoefte. Dit is slechts een deel van het protocol. 439 00:22:06,425 --> 00:22:08,303 Oké? We mochten geen vuurwapens krijgen, dus kregen we Tasers. 440 00:22:08,327 --> 00:22:09,561 - Oké. - Nemen. 441 00:22:09,594 --> 00:22:10,896 - Oké. - Oké. 442 00:22:10,929 --> 00:22:12,473 - Dus dat is mijn vriend Jared. - Hoi. 443 00:22:12,497 --> 00:22:13,708 - Dat is mijn vriend Craig. - Hoi. 444 00:22:13,732 --> 00:22:15,167 Craig bewaakt het front, 445 00:22:15,200 --> 00:22:16,668 en Jared bewaakte de achterkant. 446 00:22:16,702 --> 00:22:18,479 Dus luister, als je iets van ze nodig hebt, 447 00:22:18,503 --> 00:22:20,539 Ze zijn op walkiekanaal nummer drie. 448 00:22:20,572 --> 00:22:21,949 - Kanaal nummer drie? Oké. - Uh-hmm. 449 00:22:21,973 --> 00:22:23,575 Waarom hebben we extra mensen nodig? 450 00:22:23,608 --> 00:22:25,210 En waarom krijgen ze wapens? 451 00:22:25,243 --> 00:22:26,287 terwijl ik deze goedkope Taser kreeg? 452 00:22:26,311 --> 00:22:27,455 Omdat het buiten gevaarlijk is. 453 00:22:27,479 --> 00:22:28,556 Het is hier niet gevaarlijk. 454 00:22:28,580 --> 00:22:30,882 Luister, geloof me, ik heb voor je gezorgd. 455 00:22:30,916 --> 00:22:32,651 Bro. Waarom zijn ze buiten 456 00:22:32,684 --> 00:22:33,861 als je zegt dat deze plek erg veilig is? 457 00:22:33,885 --> 00:22:35,354 - Deb. - Wat? 458 00:22:35,387 --> 00:22:36,655 Luister, er is voor 300 miljoen dollar aan spullen 459 00:22:36,688 --> 00:22:38,857 hier, oké? 460 00:22:38,890 --> 00:22:40,525 Dit is zakendoen. 461 00:22:40,559 --> 00:22:42,594 Luister, het komt goed met je. 462 00:22:42,627 --> 00:22:44,062 - Vertrouw me gewoon. - Oké. 463 00:22:44,096 --> 00:22:45,473 Nou, als je het zo stelt, 464 00:22:45,497 --> 00:22:46,732 Ik begrijp het. 465 00:22:46,765 --> 00:22:47,599 Juist. 466 00:22:47,632 --> 00:22:48,876 Oké. Oké. 467 00:22:48,900 --> 00:22:50,044 Dit is dus de bewakingscamera. 468 00:22:50,068 --> 00:22:51,546 Oké? Nu zijn het er drie. 469 00:22:51,570 --> 00:22:52,938 - Oké. - Zet altijd alles aan. 470 00:22:52,971 --> 00:22:54,215 Ik heb er eigenlijk niet zoveel aandacht aan besteed, 471 00:22:54,239 --> 00:22:55,283 dus je hoeft er ook niet al te veel aandacht aan te besteden. 472 00:22:55,307 --> 00:22:56,351 - Meestal is het altijd rustig, dus... - Oké. 473 00:22:56,375 --> 00:22:57,418 Je bent veilig, oké? 474 00:22:57,442 --> 00:22:58,543 Het is meestal erg saai, dus... 475 00:22:58,577 --> 00:22:59,978 Heb je het niet gemerkt? 476 00:23:00,011 --> 00:23:02,447 - Nee, alles komt goed. - Oké. 477 00:23:02,481 --> 00:23:04,616 Wauw, supervisie klinkt als heel leuk. 478 00:23:04,649 --> 00:23:05,784 Yo, hou je mond. 479 00:23:05,817 --> 00:23:08,687 - Dit is mijn bureau. - Tafel. 480 00:23:08,720 --> 00:23:10,489 Luister, leg je voeten omhoog, ontspan gewoon. 481 00:23:10,522 --> 00:23:11,833 Heel gemakkelijk. Je kunt het, oké? 482 00:23:11,857 --> 00:23:13,000 - Ja, dat kan ik. - Dus ik kom vanavond terug 483 00:23:13,024 --> 00:23:14,435 en neem de rest van mijn spullen, oké? 484 00:23:14,459 --> 00:23:15,503 - Kom je vanavond terug? - Nou, weet je... 485 00:23:15,527 --> 00:23:16,571 - Tot ziens. Gaan. - Later. 486 00:23:16,595 --> 00:23:17,805 - Later vanavond. - Doei. Veel plezier. 487 00:23:17,829 --> 00:23:19,398 Maar nee... maar serieus. 488 00:23:19,431 --> 00:23:20,899 Luister, als je iets nodig hebt... 489 00:23:20,932 --> 00:23:22,744 - Oké. - Neem geen contact met mij op. 490 00:23:22,768 --> 00:23:24,369 - Oké? Tot ziens, kerel. - Weet je wat, Jimmy? 491 00:23:24,403 --> 00:23:25,771 - Veel plezier met Kelly. - Bro. 492 00:23:25,804 --> 00:23:27,572 Ja, zorg voor mijn zus, oké? 493 00:23:27,606 --> 00:23:29,541 - Of je bent klaar. - Houd van je. 494 00:23:29,574 --> 00:23:31,877 - Ik hou ook van jou, zus. - Oké, doei. 495 00:23:31,910 --> 00:23:33,678 Oh. Bedankt, jongens. 496 00:23:33,712 --> 00:23:35,781 Verdomme, Jimmy. 497 00:23:35,814 --> 00:23:37,549 Alleen jij kunt zo'n stoel krijgen. 498 00:23:52,898 --> 00:23:54,466 Ga weg, verliezer. 499 00:23:54,499 --> 00:23:56,701 Bah, zo dom. 500 00:24:06,311 --> 00:24:08,947 Wat zeg je me eigenlijk dat ik hier moet doen, Jimmy? 501 00:24:08,980 --> 00:24:10,649 Waarom heb ik ermee ingestemd dit te doen? 501 00:24:13,585 --> 00:24:15,587 Je oom is gek, lieverd. 502 00:24:22,294 --> 00:24:26,531 Ik wil... welk liedje wil je horen, lieverd? 503 00:24:35,740 --> 00:24:39,678 ♪ We dansen vanavond op straat ♪ 504 00:24:39,711 --> 00:24:43,815 ♪ Zet mij onder het rode licht ♪ 505 00:24:43,849 --> 00:24:48,487 ♪ Breng dit kruispunt in de kijker ♪ 506 00:24:51,490 --> 00:24:55,660 ♪ We dansen vanavond op straat ♪ 507 00:24:55,694 --> 00:24:59,598 ♪ Ze houden elkaar nauwelijks vast ♪ 508 00:24:59,631 --> 00:25:03,001 ♪ Alleen je hartslag naast mij... ♪ 509 00:25:07,606 --> 00:25:09,708 De zitting is hard. 510 00:25:15,847 --> 00:25:17,716 Wat bewaar jij hier, Jimmy? 511 00:25:32,631 --> 00:25:33,598 O, Jimmy. 512 00:25:33,632 --> 00:25:35,700 Waarom doe ik dit? 513 00:26:36,962 --> 00:26:38,964 Oh mijn God, hoe laat is het? 514 00:26:41,733 --> 00:26:43,602 Er zijn drie uur verstreken. 515 00:26:43,635 --> 00:26:46,438 Wat maakt het uit... 516 00:26:46,471 --> 00:26:47,706 O nee. 517 00:26:51,876 --> 00:26:53,712 Dat is verschrikkelijk. 518 00:26:55,580 --> 00:26:56,848 Oh. 519 00:27:07,926 --> 00:27:09,761 Laten we kijken hoe we het kunnen gebruiken. 520 00:27:10,795 --> 00:27:12,764 Deborah roept Craig bij zich. 521 00:27:16,067 --> 00:27:17,602 Hallo? 522 00:27:18,670 --> 00:27:20,138 Wat is uw standpunt? 523 00:27:22,641 --> 00:27:23,908 Craig? Hallo? 524 00:27:26,277 --> 00:27:27,812 Dit stomme ding werkt niet. 525 00:27:30,815 --> 00:27:33,685 Een chaotische nacht. 526 00:27:53,538 --> 00:27:55,073 Hé, broer, we zijn gesloten. 527 00:27:55,106 --> 00:27:57,146 Hé, broer. Ik zei dat we gesloten waren. Je moet... 528 00:28:35,113 --> 00:28:36,648 Hé, lieverd. 529 00:28:36,681 --> 00:28:38,283 Lieverd, heb je nog niet geslapen? 530 00:28:38,316 --> 00:28:40,785 Nog niet. 531 00:28:40,819 --> 00:28:41,962 Ik kan niet slapen als je er niet bent. 532 00:28:41,986 --> 00:28:43,621 Het voelt gewoon vreemd. 533 00:28:43,655 --> 00:28:44,932 Het is alsof jij nog wakker bent, ik ook wakker moet zijn. 534 00:28:44,956 --> 00:28:47,792 Ja, ik begrijp het gevoel. 535 00:28:47,826 --> 00:28:49,761 Lieverd, ik wil gewoon naar huis. 536 00:28:49,794 --> 00:28:50,895 Je hebt gelijk. 537 00:28:50,929 --> 00:28:52,339 Ik had nooit moeten instemmen met het helpen van Jimmy. 538 00:28:52,363 --> 00:28:55,066 O nee, nee, nee. 539 00:28:55,100 --> 00:28:57,535 Kijk, je hebt zelf dit pad gekozen, dus neem er nu zelf de verantwoordelijkheid voor. 540 00:28:57,569 --> 00:29:00,071 Dit is wat er gebeurt als je met je broer omgaat. 541 00:29:00,105 --> 00:29:01,873 Oké, moet het echt ter sprake worden gebracht? 542 00:29:01,906 --> 00:29:03,541 Oh jee, ik zit hier vast. 543 00:29:03,575 --> 00:29:04,719 Kan ik gewoon meteen naar huis? 544 00:29:06,377 --> 00:29:07,988 Kijk, waarom bel je niet gewoon je broer 545 00:29:08,012 --> 00:29:08,880 en zeggen dat je klaar bent? 546 00:29:08,913 --> 00:29:10,181 Ik haal je later op. 547 00:29:10,215 --> 00:29:11,316 Trouwens, ik mis jou ook. 548 00:29:11,349 --> 00:29:12,884 Dat kan ik niet, oké? 549 00:29:12,917 --> 00:29:15,019 Hij had al een plan. 550 00:29:15,053 --> 00:29:17,088 Schatje, ik verveel me gewoon. Ik wil alleen maar klagen. 551 00:29:17,122 --> 00:29:19,591 En de enige persoon bij wie ik kan klagen ben jij, dus... 552 00:29:19,624 --> 00:29:22,594 Ik begrijp het. Nou... 553 00:29:22,627 --> 00:29:23,971 Kijk, er zijn nog maar een paar uur over. 554 00:29:23,995 --> 00:29:25,239 Kijk gewoon tv op je telefoon of zoiets. 555 00:29:25,263 --> 00:29:27,232 Laat de tijd snel voorbijgaan. Je bent snel thuis. 556 00:29:27,265 --> 00:29:30,034 Uh-hmm. Schatje, ik heb alle programma's bekeken die ik te pakken kon krijgen. 557 00:29:30,068 --> 00:29:31,936 Nu ben ik het tv-kijken echt beu. 558 00:29:31,970 --> 00:29:36,808 Kijk, waarom werk jij niet als bewaker, Craig? 559 00:29:36,841 --> 00:29:38,152 Kijk eens... controleer de monitor, 560 00:29:38,176 --> 00:29:39,644 controleer de omgeving of zoiets. 561 00:29:39,677 --> 00:29:40,955 - Ik weet het niet. - Liefje. 562 00:29:40,979 --> 00:29:42,247 Ik heb alle monitoren bekeken 563 00:29:42,280 --> 00:29:43,948 dat ik kan zien. 564 00:29:43,982 --> 00:29:46,251 - Wauw! - Rijk? 565 00:29:46,284 --> 00:29:48,052 - Richard! - Laat me gaan! 566 00:29:48,086 --> 00:29:49,821 Richard, wat is er gebeurd? 567 00:29:49,854 --> 00:29:50,931 - Bel 911! - Stil! 568 00:29:50,955 --> 00:29:52,991 Rijk! 569 00:29:53,024 --> 00:29:55,059 Oké, ik bel nu meteen 911! 570 00:29:56,361 --> 00:29:58,029 Debora. 571 00:29:58,062 --> 00:29:59,831 - Wie is dit? - Ga zitten, 572 00:29:59,864 --> 00:30:01,399 of Richard sterft. 573 00:30:01,432 --> 00:30:02,734 Oké. 574 00:30:02,767 --> 00:30:04,235 Oké. 575 00:30:04,269 --> 00:30:06,971 - Hallo? Liefje? - Pardon. 576 00:30:07,005 --> 00:30:08,807 Richard kon de oproep nu niet beantwoorden. 577 00:30:08,840 --> 00:30:10,041 Hij heeft het druk. 578 00:30:14,112 --> 00:30:16,014 Wie ben je echt? 579 00:30:16,047 --> 00:30:18,183 Dat maakt nu niet meer uit, Deborah. 580 00:30:18,216 --> 00:30:20,051 Schakel nu de luidspreker van uw telefoon in. 581 00:30:20,084 --> 00:30:21,786 Oké. 582 00:30:21,820 --> 00:30:23,421 Wie ben je echt? 583 00:30:23,454 --> 00:30:24,889 Je kent mij niet. 584 00:30:24,923 --> 00:30:26,100 En als vanavond volgens plan verloopt, 585 00:30:26,124 --> 00:30:28,393 je zult mij nooit hoeven kennen. 586 00:30:28,426 --> 00:30:30,161 Je man zal veilig zijn, 587 00:30:30,195 --> 00:30:32,063 en je hoort nooit meer iets van mij. 588 00:30:32,096 --> 00:30:34,332 U kunt uw kind ter wereld brengen, 589 00:30:34,365 --> 00:30:36,201 dan kunnen jij en je gezin lang leven 590 00:30:36,234 --> 00:30:38,937 zonder dat je je voortdurend bekeken hoeft te voelen. 591 00:30:38,970 --> 00:30:41,673 Wat wil je? 592 00:30:41,706 --> 00:30:43,942 Ik heb alleen je hulp nodig. 593 00:30:43,975 --> 00:30:45,877 Wat voor hulp? 594 00:30:45,910 --> 00:30:47,188 Je hebt veel vragen, Deborah. 595 00:30:47,212 --> 00:30:49,113 Luister nu maar 596 00:30:49,147 --> 00:30:51,850 en help mij als ik erom vraag. 597 00:30:51,883 --> 00:30:53,318 Oké. 598 00:30:53,351 --> 00:30:55,987 Dus wat gebeurt er als ik je niet help? 599 00:30:56,020 --> 00:30:57,422 Controleer uw mobiele telefoon. 600 00:31:09,500 --> 00:31:12,070 Wat is dit? 601 00:31:12,103 --> 00:31:15,940 O Heer. 602 00:31:15,974 --> 00:31:17,141 O, Debora, 603 00:31:17,175 --> 00:31:19,811 het is niet nodig om te huilen. 604 00:31:19,844 --> 00:31:21,012 Deborah Johnson. 605 00:31:21,045 --> 00:31:23,214 Nu is het tijd om goed te luisteren. 606 00:31:23,248 --> 00:31:27,018 Zodat niet precies hetzelfde met Richard gebeurt. 607 00:31:27,051 --> 00:31:29,153 Oké. Oké. 608 00:31:29,187 --> 00:31:31,823 Waarom doe je dit? 609 00:31:31,856 --> 00:31:33,391 Dat deel zullen we later bespreken. 610 00:31:33,424 --> 00:31:36,261 Nu wil ik dat je iets voor mij doet. 611 00:31:37,128 --> 00:31:40,064 Ik zal niets doen 612 00:31:40,098 --> 00:31:42,033 totdat ik weet dat mijn man veilig is. 613 00:31:42,066 --> 00:31:43,835 Ik denk niet dat je in positie bent 614 00:31:43,868 --> 00:31:45,403 eisen stellen, 615 00:31:45,436 --> 00:31:48,406 maar uw verzoek is een eerlijke ruil. 616 00:31:48,439 --> 00:31:51,442 We hebben uw man ontvoerd en hij is veilig. 617 00:31:51,476 --> 00:31:56,014 Maar dat kan elk moment veranderen, Deborah. 618 00:31:56,047 --> 00:31:58,349 als je niet meewerkt. 619 00:31:58,383 --> 00:32:00,385 Wat wil je? 620 00:32:04,956 --> 00:32:07,425 Jared. 621 00:32:07,458 --> 00:32:08,993 O, Jared. 622 00:32:14,799 --> 00:32:16,467 Wat wil je? 623 00:32:16,501 --> 00:32:18,870 Ik wil dat je nu kalmeert, Deborah Johnson. 624 00:32:18,903 --> 00:32:20,505 Zeg gewoon wat je wilt. 625 00:32:20,538 --> 00:32:23,942 - Ik wil dat je kalmeert. - Oké. 626 00:32:23,975 --> 00:32:26,144 Niemand anders zal vanavond gewond raken 627 00:32:26,177 --> 00:32:28,813 zolang je maar precies doet wat ik zeg. 628 00:32:28,846 --> 00:32:30,548 Oké. 629 00:32:30,581 --> 00:32:34,218 Richard was net een dutje aan het doen, oké? 630 00:32:34,252 --> 00:32:35,887 Als hij later wakker wordt, 631 00:32:35,920 --> 00:32:37,722 jullie twee kunnen al in jullie mooie bed liggen 632 00:32:37,755 --> 00:32:40,124 geniet van je groene satijnen lakens. 633 00:32:40,158 --> 00:32:42,860 Interessante kleurkeuze trouwens. 634 00:32:42,894 --> 00:32:45,697 Persoonlijk zou ik voor crème kiezen. 635 00:32:47,165 --> 00:32:49,600 Hoe weten jullie de kleur van mijn lakens? 636 00:32:49,634 --> 00:32:52,737 Omdat het mijn taak is om alles te weten, 637 00:32:52,770 --> 00:32:57,442 vooral over mensen die mij zullen helpen. 638 00:32:57,475 --> 00:32:59,811 Ik zal je niet helpen iets te doen. 639 00:32:59,844 --> 00:33:03,281 Dan werk je niet mee, Deborah. 640 00:33:03,314 --> 00:33:08,486 En dan vermoord ik Richard, ik vermoord jou, 641 00:33:08,519 --> 00:33:11,255 Toen zocht ik iemand anders om mij te helpen. 642 00:33:11,289 --> 00:33:14,993 Toch kreeg ik nog steeds wat ik wilde. 643 00:33:15,026 --> 00:33:17,061 Wie ben je werkelijk en wat wil je? 644 00:33:17,095 --> 00:33:18,863 Ik geloof je niet. 645 00:33:18,896 --> 00:33:20,264 Ik weet zeker dat als ik je help, 646 00:33:20,298 --> 00:33:21,599 Je gaat me nog steeds vermoorden 647 00:33:21,632 --> 00:33:23,167 en mijn man ook, 648 00:33:23,201 --> 00:33:24,969 dus maak dit spel nu gewoon af. 649 00:33:25,003 --> 00:33:27,338 Deborah, dat is ook logisch. 650 00:33:27,372 --> 00:33:29,107 Luisteren. 651 00:33:29,140 --> 00:33:31,275 Eerlijk gezegd wil ik dit niet doen. 652 00:33:31,309 --> 00:33:33,411 Je had hier vanavond niet eens mogen zijn. 653 00:33:33,444 --> 00:33:35,480 Eigenlijk zou het je broer moeten zijn 654 00:33:35,513 --> 00:33:37,448 wie bemant de nachtploeg, 655 00:33:37,482 --> 00:33:40,551 maar aangezien hij er niet was, kon hij mij niet helpen. 656 00:33:40,585 --> 00:33:42,587 Dus dat ben jij gewoon. 657 00:33:42,620 --> 00:33:45,790 Je hebt gelijk. Ik mag hier vanavond niet zijn, oké? 658 00:33:47,091 --> 00:33:48,860 Waarom zoek je dan niet gewoon iemand anders? 659 00:33:48,893 --> 00:33:50,261 Ik heb hier niets mee te maken. 660 00:33:50,294 --> 00:33:53,097 Laat mijn man gewoon los. 661 00:33:53,131 --> 00:33:55,166 Nou ja, omdat 662 00:33:55,199 --> 00:33:58,169 Er is iets aan jou dat ik leuk vind, Deborah. 663 00:33:58,202 --> 00:34:02,273 Je bent... betrouwbaar, betrouwbaar. 664 00:34:02,306 --> 00:34:03,984 Ik bedoel, dat is alles wat je broer zei 665 00:34:04,008 --> 00:34:05,643 terwijl hij Walter overtuigt om het toe te staan 666 00:34:05,676 --> 00:34:09,247 geef de dienst aan iemand anders. 667 00:34:09,280 --> 00:34:11,916 Vraag je je af hoe ik dit allemaal weet? 668 00:34:11,949 --> 00:34:13,351 Ja 669 00:34:13,384 --> 00:34:16,020 Ik ben ook benieuwd waarom ik ja zei tegen mijn broer, 670 00:34:16,054 --> 00:34:18,489 Waarom heb ik ermee ingestemd hem vanavond te helpen, 671 00:34:18,523 --> 00:34:21,259 en hoe kan ik weten dat mijn broer nog steeds veilig is 672 00:34:21,292 --> 00:34:24,328 Of heb je hem nog niet vermoord? 673 00:34:24,362 --> 00:34:27,298 Jij weet daar niets van, Deborah. 674 00:34:27,331 --> 00:34:30,401 Dus je moet me vertrouwen en mijn bevelen uitvoeren, 675 00:34:30,435 --> 00:34:34,705 dan gaan we allemaal blij naar huis. 676 00:34:37,141 --> 00:34:39,577 911, wat is uw noodgeval? 677 00:34:40,711 --> 00:34:43,147 - Hallo, ben je daar? - Druk op die knop, 678 00:34:43,181 --> 00:34:45,950 en je zult zien hoe serieus ik ben. 679 00:34:45,983 --> 00:34:49,320 Ga nu zitten. 680 00:34:51,222 --> 00:34:53,758 Sommige dingen in het leven zijn bedoeld om een ​​bepaalde kant op te gaan, 681 00:34:53,791 --> 00:34:57,428 en jij en ik, Deborah, waren voorbestemd om elkaar te ontmoeten. 682 00:34:57,462 --> 00:35:00,131 Als je erover nadenkt, hebben we elkaar nodig. 683 00:35:00,164 --> 00:35:02,533 Kijk, ik heb je hulp nodig, 684 00:35:02,567 --> 00:35:07,038 en je hebt mij nodig om je man niet te vermoorden. 685 00:35:07,071 --> 00:35:09,340 Zie dit maar als een samenwerkingsrelatie. 686 00:35:09,373 --> 00:35:11,976 Ik bel je over vijf minuten opnieuw. 687 00:35:12,009 --> 00:35:14,178 Gebruik uw mobiele telefoon niet. 688 00:35:14,212 --> 00:35:15,713 Waarom doe je dit? 689 00:35:17,148 --> 00:35:18,349 Hallo? 690 00:35:19,117 --> 00:35:20,518 Pech. 691 00:35:36,834 --> 00:35:40,671 Hoi. Het lijkt erop dat hij solliciteert naar een nieuwe baan. 692 00:35:40,705 --> 00:35:42,306 Denk jij dat wij dit kunnen gebruiken? 693 00:35:42,340 --> 00:35:44,775 Hm, misschien. 694 00:35:44,809 --> 00:35:46,653 Probeer zoveel mogelijk informatie te vinden 695 00:35:46,677 --> 00:35:47,712 over hen twee. 696 00:35:47,745 --> 00:35:49,280 Goed, ik begrijp het. 697 00:35:53,484 --> 00:35:56,254 Er moet hier ergens een pistool zijn. 698 00:35:56,287 --> 00:35:57,488 Kom op, Jimmy. 699 00:36:04,729 --> 00:36:05,997 Kom op. 700 00:36:24,115 --> 00:36:25,983 Oké, oké. Oké. 701 00:36:29,487 --> 00:36:30,764 - Doe hem alsjeblieft geen pijn. - Ik denk 702 00:36:30,788 --> 00:36:32,390 Ik ben duidelijk genoeg geweest 703 00:36:32,423 --> 00:36:34,458 zodat je weet hoe serieus ik ben, Deborah! 704 00:36:34,492 --> 00:36:37,195 Hoe eerder u dit accepteert, hoe eerder we allemaal naar huis kunnen. 705 00:36:37,228 --> 00:36:38,796 Is dat moeilijk te begrijpen? 706 00:36:38,829 --> 00:36:40,231 Ben je klaar om te helpen? 707 00:36:40,264 --> 00:36:42,500 Oké. Ja, ik zal je helpen. 708 00:36:43,868 --> 00:36:47,305 Man, ik haat het om mijn geduld te verliezen. 709 00:36:47,338 --> 00:36:48,539 Laten we beginnen. 710 00:36:48,573 --> 00:36:51,676 Er is een diamant en een robijn 711 00:36:51,709 --> 00:36:54,679 waartoe je toegang hebt, verborgen in een portret, 712 00:36:54,712 --> 00:36:56,347 die wordt weergegeven. 713 00:36:56,380 --> 00:36:57,891 Oké. Ik heb geen... Ik heb geen diamanten, 714 00:36:57,915 --> 00:37:00,184 Ik heb geen robijnen, ik heb geen portretten. ik... 715 00:37:00,218 --> 00:37:02,553 Ik zei niet dat je het had. 716 00:37:02,587 --> 00:37:05,223 Ik zei dat je er toegang toe hebt. 717 00:37:05,256 --> 00:37:08,092 Oké. Dus hoe kan ik je helpen? 718 00:37:08,125 --> 00:37:11,362 Oké. Ik... Ik ben maar een gewoon meisje uit de straten van Compton. 719 00:37:11,395 --> 00:37:14,298 Ik heb niet de vaardigheden om een ​​crimineel te zijn. 720 00:37:14,332 --> 00:37:16,467 Oh, wie zei er iets over misdaad? 721 00:37:16,500 --> 00:37:18,278 Je hebt het duidelijk over diamanten 722 00:37:18,302 --> 00:37:19,670 wat je wilt stelen. 723 00:37:19,704 --> 00:37:21,739 Dat is een misdaad. Je hebt twee mensen vermoord. 724 00:37:21,772 --> 00:37:23,307 Dat is een misdaad. 725 00:37:23,341 --> 00:37:25,076 En nu heb je mijn man ontvoerd. 726 00:37:25,109 --> 00:37:27,478 Blijf gefocust, Deborah. 727 00:37:29,680 --> 00:37:30,581 Oké. 728 00:37:30,615 --> 00:37:32,950 Hoeveel is deze diamant waard? 729 00:37:32,984 --> 00:37:35,253 Diamanten en robijnen samen zijn waardevol 730 00:37:35,286 --> 00:37:38,222 50 miljoen dollar. 731 00:37:38,256 --> 00:37:40,691 - 50 miljoen dollar? - Uh-hmm. 732 00:37:40,725 --> 00:37:42,860 Dus wat krijg ik van deze deal? 733 00:37:42,893 --> 00:37:46,530 Eh, je kunt nog leven om de zon weer op te zien komen. 734 00:37:46,564 --> 00:37:49,600 Is dat geen eerlijke ruil? 735 00:37:49,634 --> 00:37:53,137 Het leven van je gezin en jouw leven 736 00:37:53,170 --> 00:37:55,539 in ruil dat ik krijg wat ik wil? 737 00:37:55,573 --> 00:37:57,875 Ja, ik dacht dat je dat zou zeggen. 738 00:37:57,908 --> 00:37:59,886 Luister nu, de reden dat ik de anderen heb weggedaan 739 00:37:59,910 --> 00:38:03,247 is omdat ze vervangen moeten worden door mijn mannen. 740 00:38:03,281 --> 00:38:04,649 Als dit plan wil slagen, 741 00:38:04,682 --> 00:38:08,386 alles zou eruit moeten zien als een normale nacht. 742 00:38:08,419 --> 00:38:10,554 Waarom verander je dan niet en vermoordt mij ook niet? 743 00:38:10,588 --> 00:38:15,293 Oh, jij bent de sleutel tot mijn diamanten en robijnen. 744 00:38:15,326 --> 00:38:17,328 O ja? Waarom is dat? 745 00:38:17,361 --> 00:38:18,863 Want dat is wat ik van jou nodig heb 746 00:38:18,896 --> 00:38:20,531 zeer waardevol. 747 00:38:20,564 --> 00:38:22,600 De enige manier om in de kluis te komen 748 00:38:22,633 --> 00:38:25,136 is via een beveiligingskaart, 749 00:38:25,169 --> 00:38:26,604 die je zeker gegeven zal worden 750 00:38:26,637 --> 00:38:29,540 wanneer u akkoord gaat met het aanvaarden van deze opdracht. 751 00:38:29,573 --> 00:38:33,878 Nee, ik heb net een sleutel gekregen en... en een apparaat voor elektrische schokken. 752 00:38:33,911 --> 00:38:35,922 Die goedkope taser die je vasthoudt? 753 00:38:35,946 --> 00:38:37,782 Ja 754 00:38:37,815 --> 00:38:40,918 De toegangscode is verbonden met de taser. 755 00:38:40,951 --> 00:38:45,356 Binnenin zit een kleine chip die de toegang tot de kluis kan openen. 756 00:38:45,389 --> 00:38:47,858 Ik weet zeker dat dit iets is wat ze je niet verteld hebben. 757 00:38:47,892 --> 00:38:49,527 Nee, dat hebben ze niet verteld. 758 00:38:49,560 --> 00:38:51,462 Mijn broer heeft mij dit net gegeven 759 00:38:51,495 --> 00:38:53,407 en zei dat dit deel uitmaakte van het protocol. 760 00:38:53,431 --> 00:38:54,598 Precies goed. 761 00:38:54,632 --> 00:38:56,500 Maar de taser, mijn liefste, 762 00:38:56,534 --> 00:39:00,871 is de sleutel tot mijn juweeltje en jouw vrijheid. 763 00:39:00,905 --> 00:39:04,709 Oké. Maar er zijn veel schilderijen in dit museum. 764 00:39:04,742 --> 00:39:07,778 Zijn al deze schilderijen miljoenen dollars waard? 765 00:39:07,812 --> 00:39:09,513 Die schilderijen zijn duur, 766 00:39:09,547 --> 00:39:11,682 maar ja, honderdduizenden dollars. 767 00:39:11,716 --> 00:39:15,586 Niets kwam in de buurt van de waarde van de spullen in de kluis. 768 00:39:15,619 --> 00:39:16,954 Juist. 769 00:39:16,987 --> 00:39:18,356 50 miljoen dollar. 770 00:39:18,389 --> 00:39:19,423 Uh-hmm. 771 00:39:19,457 --> 00:39:21,225 Je begint het te begrijpen, Deborah. 772 00:39:21,258 --> 00:39:23,260 Ik weet dat je slim bent. 773 00:39:23,294 --> 00:39:24,762 Elisabeth Noir. 774 00:39:24,795 --> 00:39:27,465 Portret van "Vrouw op haar trouwdag", 775 00:39:27,498 --> 00:39:30,301 precies. 776 00:39:30,334 --> 00:39:31,769 Oké. 777 00:39:31,802 --> 00:39:34,505 Dus als ik je help, hoe zal ik dat dan weten? 778 00:39:34,538 --> 00:39:36,216 Je zult mij en mijn man niet onmiddellijk vermoorden 779 00:39:36,240 --> 00:39:37,742 nadat je hebt gekregen wat je wilt? 780 00:39:37,775 --> 00:39:38,542 Je weet het niet. 781 00:39:38,576 --> 00:39:40,878 Maar hier is het, Deborah, 782 00:39:40,911 --> 00:39:44,248 Eh, om eerlijk te zijn, ik ben geen moordenaar. 783 00:39:48,252 --> 00:39:50,588 Ik wil gewoon nemen wat van mij is. 784 00:39:50,621 --> 00:39:53,257 Jou en Richard vermoorden levert mij geen enkel voordeel op. 785 00:39:53,290 --> 00:39:54,558 Dat heeft geen zin. 786 00:39:54,592 --> 00:39:55,693 Wat Craig en Jared betreft, 787 00:39:55,726 --> 00:39:57,395 het is niets persoonlijks. 788 00:39:57,428 --> 00:39:58,729 Dat moet gedaan worden. 789 00:39:58,763 --> 00:40:00,564 Het slachtoffer maakt deel uit van een bepaald plan 790 00:40:00,598 --> 00:40:02,666 zodat het soepel kan verlopen, begrijp je? 791 00:40:02,700 --> 00:40:04,602 Dus je bent bereid iemand te vermoorden 792 00:40:04,635 --> 00:40:06,470 om te krijgen wat je wilt? 793 00:40:06,504 --> 00:40:08,639 Precies goed. 794 00:40:08,672 --> 00:40:11,409 Het is waar dat hun families hen een tijdje zullen missen. 795 00:40:11,442 --> 00:40:13,644 Maar ze zullen allemaal voortleven. 796 00:40:13,677 --> 00:40:15,413 Zo werkt het leven. 797 00:40:15,446 --> 00:40:17,515 Triest, maar waar. 798 00:40:17,548 --> 00:40:18,749 Je bent geestesziek! 799 00:40:18,783 --> 00:40:20,718 En je zou opgesloten moeten worden. 800 00:40:20,751 --> 00:40:21,995 Oh, ik moet opgesloten worden? 801 00:40:22,019 --> 00:40:23,554 I? 802 00:40:23,587 --> 00:40:26,023 Dan de mensen die van mij hebben gestolen, 803 00:40:26,056 --> 00:40:27,925 Verdienen zij het om vrij te zijn? 804 00:40:27,958 --> 00:40:30,461 Kijk, ik wil geen ruzie met je maken, oké? 805 00:40:30,494 --> 00:40:32,229 Ik wil gewoon dat dit allemaal snel voorbij is 806 00:40:32,263 --> 00:40:34,865 - zodat ik mijn man kan redden. - Je hebt gelijk, Deborah. 807 00:40:34,899 --> 00:40:35,733 Wij zijn geen vrienden. 808 00:40:35,766 --> 00:40:38,169 De beleefdheden kunnen we overslaan. 809 00:40:39,603 --> 00:40:41,705 Dus waar is de kluis? 810 00:40:41,739 --> 00:40:43,574 Ik ben blij dat je het vraagt. 811 00:40:43,607 --> 00:40:46,277 De kluis bevindt zich beneden, in de kelder van het gebouw, 812 00:40:46,310 --> 00:40:48,012 maar maak je geen zorgen. 813 00:40:48,045 --> 00:40:50,815 Om 5 uur 's ochtends, een uur voordat de zaak opengaat, 814 00:40:50,848 --> 00:40:53,117 twee gewapende bewakers zullen het gebouw binnenkomen 815 00:40:53,150 --> 00:40:56,053 via de achterdeur, waar mijn mannen de deur voor hen zullen openen. 816 00:40:56,086 --> 00:40:58,789 De twee gewapende bewakers zullen je beneden ontmoeten 817 00:40:58,823 --> 00:41:02,593 in de kelder, vlak bij de kluisdeur. 818 00:41:02,626 --> 00:41:05,563 Luister nu goed. 819 00:41:05,596 --> 00:41:09,567 Het enige wat u hoeft te doen is ze binnen te laten. 820 00:41:09,600 --> 00:41:11,535 Ja. Maar ik geloof je niet. 821 00:41:11,569 --> 00:41:13,003 Het is niet jouw taak om mij te geloven. 822 00:41:13,037 --> 00:41:15,005 Jouw taak is om de instructies te volgen. 823 00:41:15,039 --> 00:41:16,707 Eenvoudig. 824 00:41:16,740 --> 00:41:20,845 Jij laat ze binnen en laat de rest aan mij over. 825 00:41:20,878 --> 00:41:24,215 Oké. Hoe open ik de deur van deze ondergrondse kluis? 826 00:41:24,248 --> 00:41:27,384 of wat je me ook vertelde om te openen? 827 00:41:27,418 --> 00:41:29,587 Onder de monitor, 828 00:41:29,620 --> 00:41:31,755 er is een kleine digitale kluis. 829 00:41:33,123 --> 00:41:34,625 Slimme kinderen. 830 00:41:34,658 --> 00:41:38,629 De code is 1202B. 831 00:41:38,662 --> 00:41:39,897 De verjaardag van Walters dochter. 832 00:41:39,930 --> 00:41:42,366 Oké. Er zit niets in. 833 00:41:42,399 --> 00:41:43,567 Kalm. 834 00:41:43,601 --> 00:41:45,002 Er zit een lichte vouw in het tapijt. 835 00:41:45,035 --> 00:41:46,804 Til de vouw op. 836 00:41:51,575 --> 00:41:53,477 Toegangskaart? 837 00:41:53,511 --> 00:41:55,579 Goed. 838 00:41:55,613 --> 00:41:57,748 Oké. Dus wat nu? 839 00:41:57,781 --> 00:42:00,518 De toegangskaart geeft u toegang tot de lift 840 00:42:00,551 --> 00:42:03,821 die je naar de kluis brengt. 841 00:42:03,854 --> 00:42:05,723 Hoe weet je dit allemaal? 842 00:42:05,756 --> 00:42:07,391 Niet jouw zaken. 843 00:42:07,424 --> 00:42:11,729 Ik zei dat je moest stoppen met vragen. 844 00:42:11,762 --> 00:42:13,631 U hoeft zich nergens zorgen over te maken 845 00:42:13,664 --> 00:42:14,798 wat ik weet of wat ik niet weet. 846 00:42:14,832 --> 00:42:16,200 Doe gewoon wat je gezegd wordt. 847 00:42:18,002 --> 00:42:19,770 Nu heb je iets meer dan een uur 848 00:42:19,803 --> 00:42:22,840 voordat u terugkeert naar uw normale leven. 849 00:42:22,873 --> 00:42:24,675 Dat is iets waar je naar uit kunt kijken, 850 00:42:24,708 --> 00:42:26,844 en je hoort nooit meer iets van mij. 851 00:42:28,512 --> 00:42:29,713 Controleer uw tijd. 852 00:42:32,049 --> 00:42:33,050 Ik bel je nog een keer. 853 00:42:33,083 --> 00:42:34,552 Wat? 854 00:42:34,585 --> 00:42:36,854 Pech. 855 00:43:02,780 --> 00:43:04,782 Terri, praat met me. 856 00:43:04,815 --> 00:43:06,317 Waarom zijn we hier terug? 857 00:43:10,621 --> 00:43:12,590 Nou, we hebben eindelijk de bewakingsbeelden 858 00:43:12,623 --> 00:43:13,891 van de camera hierboven. 859 00:43:13,924 --> 00:43:15,726 Ik denk dat dit ons ergens toe zal leiden. 860 00:43:15,759 --> 00:43:18,095 - Dus? - Doodlopende weg. 861 00:43:18,128 --> 00:43:19,730 Er is niets dat we kunnen gebruiken. 862 00:43:19,763 --> 00:43:21,074 Ik bedoel, één ding weten we wel 863 00:43:21,098 --> 00:43:22,866 Misschien betrap je de verkeerde persoon. 864 00:43:22,900 --> 00:43:24,635 Wat bedoel je? 865 00:43:24,668 --> 00:43:25,979 Monte Harrington had gelijk 866 00:43:26,003 --> 00:43:27,871 geïdentificeerd als de man in de auto 867 00:43:27,905 --> 00:43:29,540 met twee van zijn bemanningsleden, 868 00:43:29,573 --> 00:43:31,842 Carlos Dominguez en Devin Thompson. 869 00:43:31,875 --> 00:43:33,877 Harrington was echter lange tijd een vijand geweest 870 00:43:33,911 --> 00:43:35,212 Sebastian Martinez. 871 00:43:35,245 --> 00:43:37,147 Dat is de persoon die je hebt gearresteerd. 872 00:43:37,181 --> 00:43:39,850 Dus je zegt dat ik de verkeerde persoon heb gearresteerd? 873 00:43:39,883 --> 00:43:40,851 Ja, Sebastián Martinez 874 00:43:40,884 --> 00:43:42,553 gewoon een zondebok. 875 00:43:42,586 --> 00:43:44,521 Het was alsof hij opzettelijk gevangen was genomen. 876 00:43:44,555 --> 00:43:46,523 Dus hebben we een volledig antecedentenonderzoek naar hem gedaan, 877 00:43:46,557 --> 00:43:48,025 en het resultaat is schoon, geen strafblad. 878 00:43:48,058 --> 00:43:50,094 Ik bedoel, zelfs snoep stelen 879 00:43:50,127 --> 00:43:51,595 zelfs niet bij een tankstation. 880 00:43:53,430 --> 00:43:55,199 Daarom vertelde hij mij dat. 881 00:43:55,232 --> 00:43:57,768 - Die vrouw. - Wat zei hij? 882 00:43:57,801 --> 00:43:59,837 Toen ik hem betrapte, zei hij 883 00:43:59,870 --> 00:44:01,872 alles maakt deel uit van het plan, 884 00:44:01,905 --> 00:44:03,407 en de vrouw zal naar huis gaan. 885 00:44:05,709 --> 00:44:07,011 Daarom zei hij dat. 886 00:44:08,445 --> 00:44:09,947 Waar heb je het precies over? WHO? 887 00:44:11,048 --> 00:44:12,650 Wat heeft dit er allemaal mee te maken? 888 00:44:12,683 --> 00:44:14,051 Wie is zij? 889 00:44:14,084 --> 00:44:16,153 Oké, dit is wat we tot nu toe weten. 890 00:44:16,186 --> 00:44:19,156 Het schilderij heet 'De dame op haar trouwdag'. 891 00:44:19,189 --> 00:44:22,793 Het was een portret van een vrouw genaamd Elizabeth Noir. 892 00:44:24,161 --> 00:44:27,197 Hij is een van de rijkste mensen in Parijs, Frankrijk. 893 00:44:27,231 --> 00:44:29,967 Ze was zo mooi dat haar man 894 00:44:30,000 --> 00:44:32,302 versier het met luxe sieraden. 895 00:44:32,336 --> 00:44:35,873 Eén daarvan is een diamanten ring van 50 karaat 896 00:44:35,906 --> 00:44:38,542 en robijnrode oorbellen. 897 00:44:38,575 --> 00:44:39,610 Maar luister hiernaar. 898 00:44:39,643 --> 00:44:41,111 Voordat hij stierf, 899 00:44:41,145 --> 00:44:43,681 hij wilde dat de juwelen in het portret verborgen waren. 900 00:44:43,714 --> 00:44:46,650 Ja, de sieraden zijn echt. 901 00:44:46,684 --> 00:44:49,920 Het portret is 50 miljoen dollar waard. 902 00:44:49,953 --> 00:44:52,923 Het portret bevindt zich nu in het museum in West Falls. 903 00:44:52,956 --> 00:44:55,426 Ik bedoel, dit portret 904 00:44:55,459 --> 00:44:58,629 het is zo populair dat mensen bereid zijn dagen in de rij te staan 905 00:44:58,662 --> 00:45:00,197 gewoon om een foto naast hem te maken. 906 00:45:00,230 --> 00:45:02,933 Ik heb het over een populariteit die gelijk is aan die van de Mona Lisa. 907 00:45:02,966 --> 00:45:04,935 Als je naast hem een foto maakt, 908 00:45:04,968 --> 00:45:07,304 het kan meteen viraal gaan. 909 00:45:07,337 --> 00:45:10,040 Ik bedoel, die plek wordt heel streng bewaakt. 910 00:45:10,074 --> 00:45:12,609 Niemand kan daar binnenkomen of weggaan. 911 00:45:12,643 --> 00:45:15,312 Het beveiligingssysteem van het museum is van topklasse. 912 00:45:15,345 --> 00:45:16,980 Ik weet. 913 00:45:17,014 --> 00:45:19,349 Daarom heb ik het daar neergezet. 914 00:45:19,383 --> 00:45:21,985 Overdag wordt het portret getoond. 915 00:45:22,019 --> 00:45:23,787 Er zit hier een schroef. 916 00:45:30,594 --> 00:45:32,162 Zodra de plaats sluit, 917 00:45:32,196 --> 00:45:33,997 twee gewapende bewakers droegen het portret 918 00:45:34,031 --> 00:45:36,600 van de showroom tot de kluis, 919 00:45:36,633 --> 00:45:38,102 helemaal onderaan de plaats. 920 00:46:06,897 --> 00:46:08,074 Eén van de bewakers heeft toegang 921 00:46:08,098 --> 00:46:09,933 met behulp van de taser de kluis in 922 00:46:09,967 --> 00:46:11,335 waar een speciale chip in zit 923 00:46:11,368 --> 00:46:12,803 om de kluis te openen. 924 00:46:15,806 --> 00:46:19,076 Dit zorgt ervoor dat niemand anders toegang krijgt tot de deur, 925 00:46:19,109 --> 00:46:22,412 behalve de persoon die eigenaar is van het schokapparaat. 926 00:46:36,660 --> 00:46:38,862 Daarna wisselden ze van dagwacht 927 00:46:38,896 --> 00:46:40,340 aan de nachtwaker. Er zijn in totaal drie mensen. 928 00:46:40,364 --> 00:46:41,832 Twee buiten, één binnen. 929 00:46:41,865 --> 00:46:43,433 Schilderen is veilig. 930 00:46:45,035 --> 00:46:47,671 Elk uur klopt, 931 00:46:47,704 --> 00:46:49,273 bewakers binnen die patrouilles uitvoeren 932 00:46:49,306 --> 00:46:51,141 om er zeker van te zijn dat de plaats veilig is. 933 00:46:57,214 --> 00:46:59,225 Twee andere bewakers hielden buiten de wacht, 934 00:46:59,249 --> 00:47:02,119 één vooraan en één achteraan. 935 00:47:02,152 --> 00:47:05,155 Vervolgens om 5 uur 's ochtends twee ochtendbewakers 936 00:47:05,189 --> 00:47:07,991 ontmoet de nachtwaker bij de ingang van de kluis. 937 00:47:08,025 --> 00:47:10,160 Vervolgens haalden ze het portret uit de kluis 938 00:47:10,194 --> 00:47:12,062 terug naar de toonzaal. 939 00:47:18,101 --> 00:47:20,971 Schilderij verhoogd. Allemaal veilig. 940 00:47:22,172 --> 00:47:23,383 Het portret is gestolen 941 00:47:23,407 --> 00:47:25,709 uit een museum in Parijs vorig jaar. 942 00:47:25,742 --> 00:47:28,445 Maar dankzij mij snel weer gevonden. 943 00:47:28,478 --> 00:47:30,714 Maar de dader wist te ontsnappen. 944 00:47:30,747 --> 00:47:33,250 Gelukkig was het portret veilig. 945 00:47:33,283 --> 00:47:34,894 Dus je zei: degene die het probeerde te stelen 946 00:47:34,918 --> 00:47:36,854 de eerste keer nog steeds rondhangen en doorgaan met de actie? 947 00:47:36,887 --> 00:47:40,157 Precies goed. Daarom hebben we Monte gevolgd. 948 00:47:40,190 --> 00:47:42,526 We dachten dat hij degene was die het allemaal regelde, 949 00:47:42,559 --> 00:47:45,229 maar we wisten al snel dat het een doodlopende weg was. 950 00:47:46,129 --> 00:47:47,798 Omdat hij eigenlijk dood is. 951 00:47:47,831 --> 00:47:49,466 Precies goed. 952 00:47:49,499 --> 00:47:51,201 Dus Sebastian Martinez, 953 00:47:51,235 --> 00:47:53,303 De persoon die je arresteerde was gewoon een zondebok. 954 00:47:54,771 --> 00:47:55,973 Precies goed. 955 00:47:57,841 --> 00:48:00,611 Dus nu hebben we geen idee wie de diamanten heeft gestolen 956 00:48:00,644 --> 00:48:03,513 vanaf het begin uit Parijs, en we hebben één valse arrestatie. 957 00:48:05,148 --> 00:48:06,283 Precies goed. 958 00:48:06,316 --> 00:48:07,251 Zucht. Oké. 959 00:48:07,284 --> 00:48:08,919 Wij hoeven ons dus nergens zorgen over te maken. 960 00:48:08,952 --> 00:48:10,392 Wie het ook is, we zullen het vinden. 961 00:48:10,420 --> 00:48:12,122 We moeten gewoon blijven graven. 962 00:48:12,155 --> 00:48:14,200 En wij weten het tenminste 963 00:48:14,224 --> 00:48:15,292 Diamanten zijn veilig, toch? 964 00:48:19,396 --> 00:48:20,796 Bekijk deze plek. 965 00:48:21,999 --> 00:48:23,400 Hmmm. 966 00:50:41,405 --> 00:50:43,874 Oké. Het is half vier in de ochtend. 967 00:50:43,907 --> 00:50:46,109 Binnenkort is het tijd voor actie. 968 00:50:46,143 --> 00:50:49,279 Nu ontmoet je een man genaamd Ernesto. 969 00:50:49,312 --> 00:50:51,248 Hij is conciërge. 970 00:50:51,281 --> 00:50:53,216 Hij loopt nu rond. 971 00:50:53,250 --> 00:50:55,919 Dus doe normaal. 972 00:50:55,952 --> 00:50:57,654 Alles komt goed. 973 00:50:59,122 --> 00:51:01,124 Oké. Hoe zit het dan met Craig en Jared? 974 00:51:01,158 --> 00:51:02,359 Kijk naar de monitor. 975 00:51:03,627 --> 00:51:05,896 Ze zijn afgehandeld. 976 00:51:05,929 --> 00:51:07,364 Nu zijn mijn mannen in positie. 977 00:51:07,397 --> 00:51:09,066 Ze weten al wat ze moeten doen. 978 00:51:09,099 --> 00:51:12,335 Je hoeft je geen zorgen te maken of je af te vragen. 979 00:51:12,369 --> 00:51:13,737 Hoe lang zal dit duren? 980 00:51:13,770 --> 00:51:17,107 Deborah, ik heb gewoon geen vragen meer gesteld. 981 00:51:17,140 --> 00:51:18,575 Zodra Ernesto vertrok, 982 00:51:18,608 --> 00:51:21,445 Ik bel je nog een keer met instructies. 983 00:51:21,478 --> 00:51:24,648 Eenvoudig. En vergeet niet: we houden je in de gaten. 984 00:51:44,201 --> 00:51:45,669 Ik zei toch dat we je niet kunnen vertrouwen. 985 00:51:47,637 --> 00:51:49,739 Dit is onaanvaardbaar. 986 00:51:51,108 --> 00:51:53,143 - Oké. - Wil je dood, Deborah? 987 00:51:53,176 --> 00:51:54,211 Nee. 988 00:51:54,244 --> 00:51:55,946 Oké. Pardon. 989 00:51:55,979 --> 00:51:57,981 Au. Pardon. Doe me alsjeblieft geen pijn. 990 00:51:58,014 --> 00:52:00,016 Laat mij ervoor zorgen, baas. 991 00:52:00,050 --> 00:52:01,585 Deze wil niet meewerken. 992 00:52:06,256 --> 00:52:07,991 We hebben het nodig, onthoud. 993 00:52:08,024 --> 00:52:09,926 Als we hem doden, krijgen we onze edelstenen niet. 994 00:52:12,863 --> 00:52:15,499 De baas zei dat hij je nog één kans zou geven. 995 00:52:16,700 --> 00:52:18,368 Als je het verpest, 996 00:52:18,401 --> 00:52:20,904 Het is allemaal voorbij voor jou en de oude Richie. 997 00:52:22,239 --> 00:52:24,174 - Heb je mij gehoord? - Ja, ik heb het gehoord. 998 00:52:24,207 --> 00:52:25,408 Ik begrijp. 999 00:52:27,144 --> 00:52:28,578 Mobiele telefoon. 1000 00:52:28,612 --> 00:52:30,647 - Wat? - Geef me je mobiele telefoon. 1001 00:52:37,988 --> 00:52:41,458 Vanaf nu kunnen we, elke keer dat u belt, alles zien. 1002 00:52:42,826 --> 00:52:44,828 Probeer niet weer dom te zijn. 1003 00:53:16,393 --> 00:53:18,428 Slimme kinderen. 1004 00:53:18,461 --> 00:53:21,631 Nou, dat is 50.000 dollar contant. 1005 00:53:21,665 --> 00:53:24,201 Ik moet zeggen dat het me spijt van Ernesto. 1006 00:53:24,234 --> 00:53:26,570 Hij wordt gemakkelijk emotioneel. 1007 00:53:26,603 --> 00:53:27,704 Luister naar mij. 1008 00:53:28,805 --> 00:53:31,741 Ik hoop dat dit teken van goede wil, 1009 00:53:31,775 --> 00:53:33,476 die ik je zojuist heb gegeven, 1010 00:53:33,510 --> 00:53:35,478 kan ervoor zorgen dat we de rest van de nacht doorkomen 1011 00:53:35,512 --> 00:53:39,082 zonder nog meer bloedvergieten. 1012 00:53:39,115 --> 00:53:40,350 Ja, dat kunnen we. 1013 00:53:40,383 --> 00:53:43,353 Goed, goed. 1014 00:53:43,386 --> 00:53:45,488 Ik wil je geld niet. 1015 00:53:45,522 --> 00:53:48,358 Ik wil gewoon terug naar mijn man. Alleen dat. 1016 00:53:48,391 --> 00:53:50,560 Dat is niet goed, Deborah. 1017 00:53:50,594 --> 00:53:54,231 Zo'n goed cadeau, ik dacht dat we al vrienden waren. 1018 00:53:54,264 --> 00:53:55,865 Vriend? 1019 00:53:55,899 --> 00:53:59,402 Je probeerde duidelijk mij en mijn man te vermoorden. 1020 00:54:00,436 --> 00:54:02,272 Ik probeer niemand te vermoorden. 1021 00:54:02,305 --> 00:54:04,341 Ik heb net gedreigd jou en je man te vermoorden 1022 00:54:04,374 --> 00:54:05,642 als je de regels niet volgt. 1023 00:54:05,675 --> 00:54:07,777 En tot nu toe, op basis van jouw acties, 1024 00:54:07,811 --> 00:54:10,213 Als er iets met jou of Richard gebeurt, 1025 00:54:10,247 --> 00:54:12,616 wiens schuld is dat? 1026 00:54:12,649 --> 00:54:14,217 Jouw schuld. 1027 00:54:14,251 --> 00:54:17,120 Ik heb al gezegd dat ik geen moordenaar ben. 1028 00:54:17,153 --> 00:54:19,122 Ik wil gewoon nemen wat van mij is, 1029 00:54:19,155 --> 00:54:20,724 en je bent toevallig op de verkeerde plaats 1030 00:54:20,757 --> 00:54:22,602 op het verkeerde moment, bla, bla, bla. 1031 00:54:22,626 --> 00:54:24,894 Dus met pijn in het hart moet ik zeggen: 1032 00:54:24,928 --> 00:54:26,763 Jij bent de enige persoon die mij kan helpen. 1033 00:54:26,796 --> 00:54:28,298 Mijn excuses. 1034 00:54:28,331 --> 00:54:30,767 Maar maak je geen zorgen, Deborah. 1035 00:54:30,800 --> 00:54:32,769 We zijn nu bijna klaar. 1036 00:54:32,802 --> 00:54:34,437 Het zal snel voorbij zijn. 1037 00:55:06,436 --> 00:55:08,571 Oh, oh, er komt iemand. 1038 00:55:08,605 --> 00:55:10,407 - WHO? - Walter? 1039 00:55:12,242 --> 00:55:13,777 Hij arriveerde een uur te vroeg. 1040 00:55:20,417 --> 00:55:23,320 Walter kwam vroeg naar zijn werk. 1041 00:55:23,353 --> 00:55:25,088 Luister nu naar mij. 1042 00:55:25,121 --> 00:55:28,258 Zorg ervoor dat je er vanaf komt. 1043 00:55:28,291 --> 00:55:30,327 Zorg ervoor dat hij het druk heeft. 1044 00:55:30,360 --> 00:55:31,795 Hij moest uit dit bedrijf stappen. 1045 00:55:31,828 --> 00:55:35,665 Als je rotzooit, sterft hij. 1046 00:55:35,699 --> 00:55:37,033 - Begrijp je? - Ja. 1047 00:55:38,702 --> 00:55:40,403 Hij komt naar jou toe. 1048 00:55:44,574 --> 00:55:46,209 Hé, Walter. 1049 00:55:46,242 --> 00:55:47,510 - Ja. - Hé, het is Deb. 1050 00:55:47,544 --> 00:55:49,379 - Debora? - Ja. 1051 00:55:49,412 --> 00:55:50,347 Jimmy's broer! 1052 00:55:50,380 --> 00:55:52,415 Dat klopt. Ja 1053 00:55:52,449 --> 00:55:54,651 Hij vroeg je om hem te vervangen? 1054 00:55:54,684 --> 00:55:56,619 Hij heeft niemand anders gevonden. 1055 00:55:56,653 --> 00:55:58,355 Hier, geef me eerst een knuffel. 1056 00:56:00,390 --> 00:56:03,560 Het is lang geleden dat ik je zag. 1057 00:56:03,593 --> 00:56:04,928 Help me. 1058 00:56:04,961 --> 00:56:07,931 Wacht... wat zei je? 1059 00:56:07,964 --> 00:56:09,366 Het is oké, Walter. 1060 00:56:09,399 --> 00:56:10,967 Ik zeg alleen dat je er heel netjes uitziet. 1061 00:56:11,000 --> 00:56:12,936 Je ziet er cool uit. Erg leuk je te zien. 1062 00:56:12,969 --> 00:56:16,673 Ik ook. Weet je, Jimmy werkt hier al bijna zes jaar. 1063 00:56:16,706 --> 00:56:18,241 - Ja. - Ik heb je nog nooit gezien 1064 00:56:18,274 --> 00:56:20,777 sinds dat eerste kantoorfeestje, weet je nog? 1065 00:56:20,810 --> 00:56:21,644 Ja 1066 00:56:21,678 --> 00:56:23,313 Het is lang geleden. 1067 00:56:23,346 --> 00:56:25,281 Waarom... waarom ben je hier? 1068 00:56:25,315 --> 00:56:28,485 Eh... 1069 00:56:28,518 --> 00:56:30,286 Ik denk dat dit is waar ik werk. 1070 00:56:30,320 --> 00:56:31,488 O, dat klopt. 1071 00:56:31,521 --> 00:56:32,732 - Weet je, ik kom... - Natuurlijk. 1072 00:56:32,756 --> 00:56:34,424 Ik kwam een beetje vroeg naar mijn werk 1073 00:56:34,457 --> 00:56:36,459 vanmorgen, en ik ontdekte het vandaag 1074 00:56:36,493 --> 00:56:38,395 Het gaat druk worden, maar weet je, 1075 00:56:38,428 --> 00:56:41,431 Ik kom altijd vroeg op dit tijdstip. 1076 00:56:41,464 --> 00:56:43,666 - Ja. - Eh, alles oké? 1077 00:56:43,700 --> 00:56:45,702 Hoe... hoe werkt alles? 1078 00:56:45,735 --> 00:56:48,905 Ik bedoel, je zult je vast dood vervelen, toch? 1079 00:56:48,938 --> 00:56:50,774 O nee, absoluut niet. 1080 00:56:50,807 --> 00:56:52,809 - Eh... - Ik bedoel, dat is genoeg voor vanavond 1081 00:56:52,842 --> 00:56:54,911 - Interessant, uh... - Hmm. 1082 00:56:54,944 --> 00:56:56,780 Denk er eens over na. 1083 00:56:56,813 --> 00:56:58,715 Weet je, eh, 1084 00:56:58,748 --> 00:57:00,950 Jimmy zei ooit iets 1085 00:57:00,984 --> 00:57:03,553 met jou over Jared 1086 00:57:03,586 --> 00:57:06,256 wie zoekt er ook nog een vervanger voor vanavond? 1087 00:57:06,289 --> 00:57:09,426 Ik bedoel, het is niet zo dat ik altijd moet weten wie... 1088 00:57:09,459 --> 00:57:10,636 - Mm-hmm. - Maar ik wil het weten 1089 00:57:10,660 --> 00:57:11,804 als mijn ondergeschikten van dienst willen veranderen. 1090 00:57:11,828 --> 00:57:13,463 - Begrijp je wat ik bedoel? - Ja. 1091 00:57:13,496 --> 00:57:15,265 Eh, eigenlijk... 1092 00:57:15,298 --> 00:57:18,368 Zeg iets en hij sterft. 1093 00:57:18,401 --> 00:57:20,036 S-alles oké? 1094 00:57:20,069 --> 00:57:21,604 Ja 1095 00:57:21,638 --> 00:57:25,241 Eigenlijk heeft Jimmy ons gevraagd hem te vervangen. 1096 00:57:25,275 --> 00:57:27,977 Maar het lijkt erop dat er iets aan de hand is. 1097 00:57:28,011 --> 00:57:30,814 Dus Jared en Craig kunnen niet komen. 1098 00:57:30,847 --> 00:57:32,649 Goed. Doorgaan. 1099 00:57:32,682 --> 00:57:35,084 Dus uiteindelijk nodigde ik Ryan en Matt, mijn vrienden, uit. 1100 00:57:35,118 --> 00:57:37,854 Ze waren leeg, dus ik vroeg hen om ze te helpen vervangen. 1101 00:57:37,887 --> 00:57:39,498 Uitzonderlijk. Ik kan het zelf niet eens 1102 00:57:39,522 --> 00:57:41,958 verzin een betere leugen dan dat. 1103 00:57:41,991 --> 00:57:43,593 Weet je, eh, 1104 00:57:43,626 --> 00:57:45,462 wanneer u hier hulp nodig heeft, 1105 00:57:45,495 --> 00:57:47,197 ze willen zeker helpen. 1106 00:57:47,230 --> 00:57:48,474 - Mm-hmm. Ja - Weet je? 1107 00:57:48,498 --> 00:57:49,775 Zwarte mensen moeten elkaar steunen 1108 00:57:49,799 --> 00:57:50,843 - zodat je geld kunt verdienen, toch? - Oh. 1109 00:57:51,835 --> 00:57:53,803 Ik... ik begrijp dat. 1110 00:57:53,837 --> 00:57:56,039 Ik zal ze zeker onthouden. 1111 00:57:56,072 --> 00:57:57,540 - Ja. - Uh-huh. 1112 00:57:57,574 --> 00:57:59,542 En weet je, jij hebt mij ook altijd. 1113 00:58:03,413 --> 00:58:05,715 In dat geval, oké. 1114 00:58:05,748 --> 00:58:10,520 Eh, wil je dat ik wat koffie voor je haal? 1115 00:58:10,553 --> 00:58:11,855 Ik kan het voor je kopen. 1116 00:58:11,888 --> 00:58:13,656 O nee, dank je. 1117 00:58:13,690 --> 00:58:15,658 Ik wilde je alleen maar vertellen, Walter, 1118 00:58:15,692 --> 00:58:17,460 hartelijk dank voor deze kans. 1119 00:58:17,494 --> 00:58:18,962 Weet je, ik heb geen baan, 1120 00:58:18,995 --> 00:58:20,739 en deze kans kwam op het perfecte moment. 1121 00:58:20,763 --> 00:58:23,066 Eh, graag gedaan. 1122 00:58:23,099 --> 00:58:24,601 Maak het nog niet te comfortabel. 1123 00:58:24,634 --> 00:58:26,469 - Jimmy is nog steeds mijn vertrouweling. - Ja. 1124 00:58:27,570 --> 00:58:29,806 Oké. Ja 1125 00:58:29,839 --> 00:58:31,941 Ze hebben mijn man gearresteerd. 1126 00:58:31,975 --> 00:58:33,576 Help me. 1127 00:58:33,610 --> 00:58:34,878 Ik zal je helpen. 1128 00:58:34,911 --> 00:58:36,546 Ik zal je helpen. 1129 00:58:36,579 --> 00:58:38,481 Oké, Walter. 1130 00:58:38,515 --> 00:58:39,649 - Aangenaam. - Ja. 1131 00:58:39,682 --> 00:58:41,084 - Zorg goed voor jezelf. - Oké. 1132 00:58:42,452 --> 00:58:43,686 Ik ben zo terug. 1133 00:58:43,720 --> 00:58:45,622 Ik ga koffie voor hem kopen. 1134 00:59:00,937 --> 00:59:02,839 Leuk je weer te zien, Walter. 1135 00:59:04,574 --> 00:59:06,509 Ik ook. Wie... wat was je naam, zoon? 1136 00:59:06,543 --> 00:59:07,744 Demitri. 1137 00:59:17,820 --> 00:59:20,557 Excuseer mij, vriend. 1138 00:59:23,993 --> 00:59:24,894 Pardon. 1139 00:59:24,928 --> 00:59:26,663 Kun jij Duits spreken? Nee? 1140 00:59:26,696 --> 00:59:28,831 Nee, nee. Pardon. 1141 00:59:28,865 --> 00:59:33,169 Hulp! hulp. Eh, ik ben verdwaald. 1142 00:59:33,202 --> 00:59:35,638 Maar het adres, 1143 00:59:35,672 --> 00:59:36,806 - Als je kon... - Verloren? 1144 00:59:36,839 --> 00:59:38,675 Hulp! hulp. 1145 00:59:38,708 --> 00:59:39,943 - Ja ja. Ja - Oké. 1146 00:59:39,976 --> 00:59:41,544 Ik weet wat je probeert te doen. 1147 00:59:41,578 --> 00:59:42,912 Jij... jij probeert... 1148 00:59:47,150 --> 00:59:48,685 Dat is niet goed. 1149 00:59:48,718 --> 00:59:50,820 Hartelijk dank. 1150 00:59:50,853 --> 00:59:52,789 Ik zal ervoor zorgen dat ik het vind. 1151 01:00:09,339 --> 01:00:11,874 Zie je, Deborah, dit is wat er gebeurde 1152 01:00:11,908 --> 01:00:13,610 als je niet luistert. 1153 01:00:13,643 --> 01:00:14,944 Mensen sterven. 1154 01:00:14,978 --> 01:00:17,013 Wat bedoel je? 1155 01:00:20,617 --> 01:00:24,120 Arme Walter. 1156 01:00:24,153 --> 01:00:26,456 Wat is er mis met jou? 1157 01:00:26,489 --> 01:00:28,725 Waarom heb je hem vermoord? 1158 01:00:28,758 --> 01:00:31,661 Ik heb hem niet vermoord. Jij hebt het gedaan. 1159 01:00:31,694 --> 01:00:33,963 Ik heb je eenvoudige instructies gegeven die je hebt overtreden. 1160 01:00:33,997 --> 01:00:36,466 En nu de resultaten, Walter. 1161 01:00:36,499 --> 01:00:37,667 Hij is een goede kerel. 1162 01:00:37,700 --> 01:00:38,768 Hij heeft een gezin. 1163 01:00:38,801 --> 01:00:41,537 Ja. En zijn glimlach is ook aardig. 1164 01:00:41,571 --> 01:00:43,139 Maar nu is hij weg. 1165 01:00:43,172 --> 01:00:46,009 Hij stierf en het was jouw schuld, niet de mijne. 1166 01:00:46,042 --> 01:00:48,111 Ik draag alleen maar consequenties voor iemand uit 1167 01:00:48,144 --> 01:00:50,613 die mijn instructies niet opvolgde. 1168 01:00:50,647 --> 01:00:52,982 En nu ben ik klaar met spelen met jou, Deborah. 1169 01:00:53,016 --> 01:00:56,119 Ik ben dit spel beu. 1170 01:01:12,135 --> 01:01:14,037 Debora. 1171 01:01:14,070 --> 01:01:15,672 Debora. 1172 01:01:15,705 --> 01:01:20,743 Het is zo leuk om je eindelijk persoonlijk te ontmoeten. 1173 01:01:21,911 --> 01:01:23,146 Je bent een monster. 1174 01:01:24,280 --> 01:01:25,815 Oh nee. 1175 01:01:25,848 --> 01:01:28,584 Ik ben geen monster, niet echt. 1176 01:01:28,618 --> 01:01:30,019 Ik ben een zakenman. 1177 01:01:31,154 --> 01:01:32,789 - Zakenman? - Juist. 1178 01:01:32,822 --> 01:01:35,058 Dus het is jouw taak om mensen te vermoorden? 1179 01:01:35,091 --> 01:01:37,026 Je weet niet wat mijn werk is. 1180 01:01:37,060 --> 01:01:40,329 De dood is onvermijdelijk. Het overkomt ons allemaal. 1181 01:01:40,363 --> 01:01:44,634 Het is gewoon een kwestie van hoe en wanneer, toch? 1182 01:01:44,667 --> 01:01:47,804 Mensen zoals jij zouden opgesloten moeten worden. 1183 01:01:47,837 --> 01:01:50,073 Iemand zoals ik? 1184 01:01:50,106 --> 01:01:52,775 Iemand zoals ik? Ik ben een gewoon mens. 1185 01:01:52,809 --> 01:01:54,110 Je weet niets over mij. 1186 01:01:54,143 --> 01:01:56,846 Ik zou de collega van uw man kunnen zijn. 1187 01:01:56,879 --> 01:01:58,781 Ik zou zijn golfmaatje kunnen zijn. 1188 01:01:58,815 --> 01:02:02,185 Ik zou zelfs de getuige op je bruiloft kunnen zijn. 1189 01:02:02,218 --> 01:02:03,219 Wat bedoel je? 1190 01:02:03,252 --> 01:02:05,988 Ik bedoel, we zijn allebei hetzelfde. 1191 01:02:06,022 --> 01:02:07,957 We proberen allebei iets uit dit leven te halen. 1192 01:02:07,990 --> 01:02:11,394 Jij neemt jouw dienst, ik neem mijn edelstenen. 1193 01:02:12,662 --> 01:02:15,031 Eigenlijk zijn we hetzelfde, jij en ik. 1194 01:02:16,999 --> 01:02:18,801 Ik zal je geen pijn doen. 1195 01:02:18,835 --> 01:02:20,069 Ga zitten. 1196 01:02:20,103 --> 01:02:21,504 Ik sta comfortabel. 1197 01:02:22,739 --> 01:02:24,273 Is het waar? 1198 01:02:24,307 --> 01:02:25,775 Ja 1199 01:02:25,808 --> 01:02:28,311 Ik heb je 50.000 dollar gegeven. 1200 01:02:28,344 --> 01:02:29,812 Dat is jouw geld. 1201 01:02:29,846 --> 01:02:32,081 Ik beloof het je 1202 01:02:32,115 --> 01:02:35,885 dat ik 1 miljoen dollar zal overmaken 1203 01:02:35,918 --> 01:02:37,553 als je dit voor mij doet. 1204 01:02:38,855 --> 01:02:40,223 Ernesto had je kunnen vermoorden. 1205 01:02:40,256 --> 01:02:42,191 Ik stopte ermee. 1206 01:02:42,225 --> 01:02:44,694 Ik geef je de kans om rijk te worden. 1207 01:02:44,727 --> 01:02:46,129 En wie weet, 1208 01:02:46,162 --> 01:02:48,664 Misschien kunnen jij en ik op een dag samen drinken 1209 01:02:48,698 --> 01:02:50,333 en vier het. 1210 01:02:50,366 --> 01:02:51,868 Je bent gek. 1211 01:02:53,870 --> 01:02:56,005 Ik ben niet gek. 1212 01:02:56,038 --> 01:02:59,609 Maar ik denk dat het een heel heldere en nauwkeurige geest vereist 1213 01:02:59,642 --> 01:03:01,010 om zo'n slim plan te maken 1214 01:03:01,043 --> 01:03:02,678 en heb het met succes uitgevoerd. 1215 01:03:02,712 --> 01:03:04,013 Zo gek? Nee. 1216 01:03:04,046 --> 01:03:06,783 Ik ben gewoon een man bij wie iets van hem is afgenomen 1217 01:03:06,816 --> 01:03:09,452 en ik wil het terugnemen. 1218 01:03:11,821 --> 01:03:13,689 Dat is de mijne... 1219 01:03:13,723 --> 01:03:17,393 Nu is de tijd bijna daar. 1220 01:03:17,426 --> 01:03:21,230 Er staat één man aan de deur, 1221 01:03:21,264 --> 01:03:23,166 en daar stond nog een persoon aan de deur. 1222 01:03:23,199 --> 01:03:25,868 Ik heb één persoon in het busje met je man, 1223 01:03:25,902 --> 01:03:29,205 en twee gewapende bewakers die hier binnenkort zullen zijn. 1224 01:03:29,238 --> 01:03:32,742 En natuurlijk heb ik mijn favorieten, 1225 01:03:32,775 --> 01:03:35,144 mijn belangrijkste meisje, mijn aas, 1226 01:03:35,178 --> 01:03:37,980 wie zal je ontmoeten in de kluis, 1227 01:03:38,014 --> 01:03:40,449 zodat ik op jou kan vertrouwen. 1228 01:03:40,483 --> 01:03:44,821 Als je me nog een keer verraadt, vermoord ik Richard 1229 01:03:44,854 --> 01:03:48,991 dan zal ik je zelf vermoorden. 1230 01:03:49,025 --> 01:03:50,860 Ik wil gewoon terug naar mijn man. 1231 01:03:50,893 --> 01:03:52,228 Alleen dat. 1232 01:03:52,261 --> 01:03:53,963 En ik wil gewoon mijn edelstenen terug. 1233 01:03:53,996 --> 01:03:55,965 - Oké. - Dus wij zijn met z'n tweeën 1234 01:03:55,998 --> 01:03:57,900 moeten elkaar hier helpen. 1235 01:03:57,934 --> 01:03:59,335 - Begrijpen? - Oké. 1236 01:04:00,469 --> 01:04:01,938 Goed. 1237 01:04:01,971 --> 01:04:03,940 Dus als mijn mannen inbreken in de kluis, 1238 01:04:03,973 --> 01:04:05,317 - wat ga je doen? - Ik laat ze binnen. 1239 01:04:05,341 --> 01:04:06,442 Zeg het nog eens. 1240 01:04:06,475 --> 01:04:08,444 Ik laat ze binnen. 1241 01:04:08,477 --> 01:04:09,712 Goed. 1242 01:04:09,745 --> 01:04:12,048 Zie je, we zijn weer vrienden. 1243 01:04:12,081 --> 01:04:15,284 - O ja? - Nu, 15 minuten. 1244 01:04:17,086 --> 01:04:19,088 Ik zweer het, als je nog eens iets doet 1245 01:04:19,121 --> 01:04:21,023 wat mij teleurstelt, 1246 01:04:23,292 --> 01:04:24,460 Ik bel je. 1247 01:05:06,469 --> 01:05:08,371 Tien minuten om aan te komen. 1248 01:05:11,574 --> 01:05:12,975 Goed. Geschatte tijd? 1249 01:05:13,009 --> 01:05:14,410 Hij was klaar. 1250 01:05:14,443 --> 01:05:15,578 Alles is veilig. 1251 01:05:18,614 --> 01:05:21,250 Oké. Wat als hij niet meewerkt? 1252 01:05:21,284 --> 01:05:23,152 Dan vermoorden we haar man. 1253 01:05:24,553 --> 01:05:27,123 Wat wil je, klootzak? 1254 01:05:27,156 --> 01:05:29,325 Deb? Deb, ik ben het, lieverd. 1255 01:05:29,358 --> 01:05:30,760 Rijk? 1256 01:05:30,793 --> 01:05:34,931 Lieverd, lieverd, het spijt me echt. 1257 01:05:34,964 --> 01:05:38,034 Ik had er nooit mee moeten instemmen dit vanavond te doen. 1258 01:05:39,969 --> 01:05:43,105 Wat ze ook zeggen, doe het gewoon, lieverd. 1259 01:05:43,139 --> 01:05:45,107 Volg gewoon hun bevelen en zo 1260 01:05:45,141 --> 01:05:46,542 Het komt goed, oké? 1261 01:05:49,412 --> 01:05:50,913 Alsjeblieft. 1262 01:05:50,947 --> 01:05:53,082 Oké. Ik weet. 1263 01:05:53,115 --> 01:05:56,118 Richard, ik hou van je. 1264 01:05:57,820 --> 01:05:59,188 Ik hou ook van jou, Deb. 1265 01:06:01,057 --> 01:06:02,391 Wauw. 1266 01:06:02,425 --> 01:06:04,160 En ik hou ook van jullie allebei. 1267 01:06:04,193 --> 01:06:05,861 Jullie klinken echt alsof jullie van elkaar houden. 1268 01:06:05,895 --> 01:06:06,929 Laat me het vragen, Deborah. 1269 01:06:06,963 --> 01:06:09,065 Wat is liefde op het eerste gezicht? 1270 01:06:09,098 --> 01:06:11,000 Ik wil niet meer met je praten. 1271 01:06:11,033 --> 01:06:12,868 Laten we dit nu meteen afhandelen. 1272 01:06:12,902 --> 01:06:14,112 Zo behandel je mij 1273 01:06:14,136 --> 01:06:16,305 nadat ik je net met je man heb laten praten? 1274 01:06:16,339 --> 01:06:19,275 Wat gebeurt er nadat je hebt gekregen wat je wilt? 1275 01:06:19,308 --> 01:06:24,080 Je krijgt 1 miljoen dollar 1276 01:06:24,113 --> 01:06:26,916 en ik hoor nooit meer iets van mij. 1277 01:06:26,949 --> 01:06:29,051 Goed. 1278 01:06:58,247 --> 01:07:01,150 Waar wacht je op? 1279 01:07:01,183 --> 01:07:03,219 Stop met mij lastig te vallen. 1280 01:07:03,252 --> 01:07:04,887 Ik maak me klaar om het te openen. 1281 01:07:04,920 --> 01:07:06,188 De tijd blijft lopen. 1282 01:07:06,222 --> 01:07:08,090 Het museum gaat over minder dan vijf minuten open. 1283 01:07:08,124 --> 01:07:10,860 Als het schilderij er niet was toen ze het openden, 1284 01:07:10,893 --> 01:07:14,530 ze zullen naar de reden zoeken, en die reden ben jij. 1285 01:07:14,563 --> 01:07:17,566 Het zou zonde zijn als het juweel verloren zou gaan. 1286 01:07:17,600 --> 01:07:22,405 En de enige persoon die toegang heeft, is de vervangende nachtbewaker. 1287 01:07:22,438 --> 01:07:24,407 Begrijpen? 1288 01:07:24,440 --> 01:07:25,741 Houd je mij in de val? 1289 01:07:25,775 --> 01:07:27,619 Oh, je kunt het hoe dan ook noemen, Deborah. 1290 01:07:27,643 --> 01:07:31,247 Ik noem het slim zijn en mezelf beschermen, 1291 01:07:31,280 --> 01:07:33,883 voor het geval mijn nieuwe vriend besluit 1292 01:07:33,916 --> 01:07:35,951 om van gedachten te veranderen. 1293 01:07:35,985 --> 01:07:37,453 Dat heet een garantie. 1294 01:07:37,486 --> 01:07:39,455 Denk je dat ik alles op jou verwed? 1295 01:07:39,488 --> 01:07:42,458 Ik bedoel, je man is niet genoeg, toch? 1296 01:07:44,193 --> 01:07:45,528 Wat bedoel je? 1297 01:07:45,561 --> 01:07:47,596 Ik bedoel, ik schiet kogels 1298 01:07:47,630 --> 01:07:50,466 tegen zijn hoofd, tenzij je de kluis opent... 1299 01:07:50,499 --> 01:07:52,234 - Oké. Oké. - ...nu! 1300 01:07:52,268 --> 01:07:56,472 Zie je, Deborah, je begint het slechtste in mij naar boven te halen. 1301 01:07:56,505 --> 01:07:58,207 Nou, dat is het. 1302 01:07:58,240 --> 01:07:59,942 Nu kunnen we weer vrienden zijn. 1303 01:07:59,975 --> 01:08:03,145 Zie je, je bent een slimme meid. 1304 01:08:03,179 --> 01:08:05,181 Je zult hier geen spijt van krijgen, Deborah. 1305 01:08:34,443 --> 01:08:37,613 Volg ze, Debora. 1306 01:08:37,646 --> 01:08:39,181 Oké. 1307 01:08:39,215 --> 01:08:40,983 Dit is een dode zone. 1308 01:08:41,016 --> 01:08:43,252 Geen camera. 1309 01:08:48,190 --> 01:08:49,725 We hebben drie minuten. 1310 01:08:54,296 --> 01:08:56,298 Kom op. Doe hun handboeien af. 1311 01:09:05,708 --> 01:09:07,810 Kom op, Debora. 1312 01:09:11,180 --> 01:09:13,349 Nou, dat is het. 1313 01:09:13,382 --> 01:09:14,850 Vertraag en wees voorzichtig. 1314 01:09:19,788 --> 01:09:22,258 Neem die robijnrode oorbellen en diamanten ring. 1315 01:09:39,575 --> 01:09:40,576 Dit. 1316 01:09:41,777 --> 01:09:43,179 Debora. 1317 01:09:43,212 --> 01:09:45,414 Zie je? 1318 01:09:45,447 --> 01:09:47,883 Het blijkt dat het niet zo moeilijk is, toch? 1319 01:09:57,059 --> 01:09:58,427 Monte, je hebt wat je nodig hebt. 1320 01:09:58,460 --> 01:10:00,062 Laat nu mijn man los. 1321 01:10:00,095 --> 01:10:02,565 O nee, dat kan ik niet doen. 1322 01:10:02,598 --> 01:10:06,368 Ik moet het juweel in mijn hand houden. 1323 01:10:10,072 --> 01:10:11,507 Geef mij de diamanten. 1324 01:10:11,540 --> 01:10:14,176 Deborah, wat ben je aan het doen? 1325 01:10:14,210 --> 01:10:16,145 Je doet iets heel doms, 1326 01:10:16,178 --> 01:10:17,556 ook al heb je eerder een slimme beslissing genomen. 1327 01:10:17,580 --> 01:10:20,382 Zwijg en uit mijn oor. 1328 01:10:20,416 --> 01:10:22,117 Geef me nu de diamanten. 1329 01:10:22,151 --> 01:10:23,519 Oké. 1330 01:10:23,552 --> 01:10:25,588 - Ik neem het. - Vertragen, 1331 01:10:25,621 --> 01:10:27,265 Of ik vul deze muren met jouw hersens. 1332 01:10:27,289 --> 01:10:28,157 Begrijp je? 1333 01:10:28,190 --> 01:10:29,725 Oké. 1334 01:10:29,758 --> 01:10:30,826 Niet schieten. 1335 01:10:30,859 --> 01:10:32,294 Blijf kalm. 1336 01:10:32,328 --> 01:10:33,662 Het pistool eerst. 1337 01:10:33,696 --> 01:10:35,798 Het pistool, nu. 1338 01:10:35,831 --> 01:10:37,466 Leg het op de vloer 1339 01:10:37,499 --> 01:10:38,901 en schop tegen mij. 1340 01:10:43,339 --> 01:10:45,374 Nu de diamanten, 1341 01:10:46,609 --> 01:10:48,577 Stel mijn geduld niet op de proef, oké? 1342 01:10:48,611 --> 01:10:51,247 Ik ben 24 uur wakker geweest, ik mis mijn man, 1343 01:10:51,280 --> 01:10:53,082 Ik ben zwanger, en op dit moment maakt het mij niets uit 1344 01:10:53,115 --> 01:10:54,750 wat er met iemand is gebeurd. 1345 01:10:54,783 --> 01:10:56,151 Ik zal je vermoorden. 1346 01:10:56,185 --> 01:10:57,186 Zo simpel is het. 1347 01:10:57,219 --> 01:10:58,654 Oké. 1348 01:10:59,788 --> 01:11:01,199 Ik leg het op de grond en schuif het naar je toe. 1349 01:11:01,223 --> 01:11:03,259 Oké? 1350 01:11:03,292 --> 01:11:04,426 Snel! 1351 01:11:04,460 --> 01:11:06,829 Deborah, dit ben jij niet. 1352 01:11:06,862 --> 01:11:09,098 Je bent geen moordenaar. 1353 01:11:09,131 --> 01:11:10,266 Luister, ik begrijp het. 1354 01:11:10,299 --> 01:11:12,568 Je hebt je baas één keer verslagen. 1355 01:11:12,601 --> 01:11:15,337 Maar ben je nu een grote speler? 1356 01:11:15,371 --> 01:11:16,872 Net zoals ik jou niet ken. 1357 01:11:16,905 --> 01:11:18,674 Jij kent mij ook niet zo goed. 1358 01:11:18,707 --> 01:11:20,609 Kijk, ik ben een eerlijke man, Monte, 1359 01:11:20,643 --> 01:11:22,144 maar ik weet dat je niet zult gehoorzamen 1360 01:11:22,177 --> 01:11:23,779 jouw aandeel in deze deal. 1361 01:11:23,812 --> 01:11:26,282 Je zei dat ik deze mensen in de kluis moest laten. 1362 01:11:26,315 --> 01:11:27,650 Ik heb gedaan wat je vroeg. 1363 01:11:27,683 --> 01:11:29,518 Je zei dat je mijn man zou bevrijden. 1364 01:11:29,551 --> 01:11:31,754 Waar is mijn man? 1365 01:11:31,787 --> 01:11:33,856 Kalm. 1366 01:11:33,889 --> 01:11:35,491 Oké? 1367 01:11:35,524 --> 01:11:37,393 Vertel me niet wat ik moet doen. 1368 01:11:37,426 --> 01:11:39,194 Je liegt. 1369 01:11:39,228 --> 01:11:41,463 Iemand kan beter over vijf minuten hierheen komen, 1370 01:11:41,497 --> 01:11:42,874 anders zie je deze diamant nooit meer. 1371 01:11:42,898 --> 01:11:44,466 Begrijp je? 1372 01:11:44,500 --> 01:11:46,201 Wat ga je doen, Deb? 1373 01:11:46,235 --> 01:11:47,636 Waar wil je heen? Hè? 1374 01:11:47,670 --> 01:11:49,371 Je wilt diamanten nemen 1375 01:11:49,405 --> 01:11:51,740 en de robijn vluchtte vervolgens het land uit? 1376 01:11:51,774 --> 01:11:54,376 Je naam komt op de meest gezochte lijst van de FBI. 1377 01:11:54,410 --> 01:11:56,779 Je kunt niet in het vliegtuig stappen. 1378 01:11:56,812 --> 01:11:58,614 Je kunt het museum niet zomaar uitlopen 1379 01:11:58,647 --> 01:12:00,449 met juwelen ter waarde van 50 miljoen dollar. 1380 01:12:00,482 --> 01:12:03,385 Als het zo makkelijk was, had ik het gedaan. 1381 01:12:03,419 --> 01:12:06,255 Ik wil niet meer met je rotzooien, Monte. 1382 01:12:06,288 --> 01:12:08,524 Mijn man of geen diamanten. 1383 01:12:08,557 --> 01:12:10,392 Bel me als je het hebt. 1384 01:12:11,560 --> 01:12:13,395 Ga nu mijn man halen. 1385 01:12:13,429 --> 01:12:14,630 Snel! 1386 01:12:17,232 --> 01:12:18,334 Pech. 1387 01:12:47,696 --> 01:12:49,365 Je kunt nu naar buiten gaan. 1388 01:12:49,398 --> 01:12:50,733 Er wacht iemand op je. 1389 01:13:02,878 --> 01:13:04,480 Liefje! 1390 01:13:04,513 --> 01:13:05,748 Debora? 1391 01:13:05,781 --> 01:13:07,449 Gooi beide wapens achter de tafel. 1392 01:13:07,483 --> 01:13:08,817 Oké. Oké. 1393 01:13:11,754 --> 01:13:13,455 Weet je, dit is niet wat ik me had voorgesteld 1394 01:13:13,489 --> 01:13:15,858 voor onze kleine ontmoeting in mijn hoofd. 1395 01:13:15,891 --> 01:13:19,661 Ik had me misschien ergens aan de kust van Amalfi voorgesteld, 1396 01:13:19,695 --> 01:13:21,997 met rumdrank gemengd met kokoswater. 1397 01:13:22,030 --> 01:13:24,500 Alles wat leuker is dan dit. 1398 01:13:24,533 --> 01:13:25,701 Laat hem gaan. 1399 01:13:25,734 --> 01:13:28,237 Niet voordat ik mijn edelstenen heb. 1400 01:13:28,270 --> 01:13:30,406 Als je denkt dat ik deze diamant zal overhandigen 1401 01:13:30,439 --> 01:13:31,807 en deze robijn 1402 01:13:31,840 --> 01:13:34,209 zonder dat mijn man naar mij toe komt, 1403 01:13:34,243 --> 01:13:36,879 betekent dat je veel dommer bent dan ik dacht. 1404 01:13:36,912 --> 01:13:38,247 Waar zijn mijn spullen? 1405 01:13:38,280 --> 01:13:39,314 Nee, nee, nee, Monte. 1406 01:13:39,348 --> 01:13:40,616 Oké, nee. Stop. 1407 01:13:40,649 --> 01:13:42,684 Het juweel bevindt zich op een veilige plaats. 1408 01:13:42,718 --> 01:13:44,896 Zodra mijn man terugkomt, vertel ik hem waar het is. 1409 01:13:44,920 --> 01:13:46,188 Oké? 1410 01:13:49,291 --> 01:13:52,428 O, o, 1411 01:13:52,461 --> 01:13:54,396 Kom binnen. Wie het eerst komt, het eerst maalt. 1412 01:13:55,497 --> 01:13:56,765 Ik regel dit. 1413 01:13:59,635 --> 01:14:03,572 O, klopt hier. 1414 01:14:06,041 --> 01:14:07,476 Wat? 1415 01:14:08,677 --> 01:14:10,446 Oké. 1416 01:14:10,479 --> 01:14:11,519 Oké. Ik ga erheen. 1417 01:14:11,547 --> 01:14:13,015 Goed. 1418 01:14:19,988 --> 01:14:22,491 Het stille alarm van het museum ging ongeveer 10 minuten geleden af. 1419 01:14:22,524 --> 01:14:24,726 Tien minuten? Waarom heeft niemand mij dat verteld? 1420 01:14:24,760 --> 01:14:27,029 Ik heb het al gedaan. Daarom ben je nu hier. 1421 01:14:27,062 --> 01:14:29,031 Zodra ik de melding kreeg, heb ik je meteen gebeld. 1422 01:14:29,064 --> 01:14:30,999 Gek, 10 minuten is te laat. Wat hebben we? 1423 01:14:31,033 --> 01:14:32,510 Nog ongeveer 10 minuten voordat we er zijn. 1424 01:14:32,534 --> 01:14:33,578 Dan kun je beter versnellen. 1425 01:14:33,602 --> 01:14:34,603 Ik zal versnellen. 1426 01:14:34,636 --> 01:14:35,938 Ik zal versnellen. 1427 01:14:40,075 --> 01:14:44,379 Waarom moet je alles zo ingewikkeld maken? 1428 01:14:44,413 --> 01:14:46,782 Waarom moet je dit allemaal doen 1429 01:14:46,815 --> 01:14:48,917 en alles verpesten? 1430 01:14:48,951 --> 01:14:51,119 Ik heb het stille alarm ingesteld. 1431 01:14:51,153 --> 01:14:53,622 Oké? De politie is onderweg hierheen. 1432 01:14:53,655 --> 01:14:56,024 Oké? Dus je kunt nu gaan. Begrijpen? 1433 01:14:56,058 --> 01:14:58,026 Je kunt nu vertrekken en niemand zal iets weten. 1434 01:14:58,060 --> 01:14:59,561 Oké? En zodra mijn man terugkomt, 1435 01:14:59,595 --> 01:15:01,196 Ik geef je de locatie 1436 01:15:01,230 --> 01:15:04,032 waar deze diamanten en robijnen zijn, oké? 1437 01:15:04,066 --> 01:15:06,768 Of je kunt de gevangenis ingaan, failliet gaan en gearresteerd worden. 1438 01:15:06,802 --> 01:15:08,737 Laat hem alsjeblieft gaan. 1439 01:15:08,770 --> 01:15:10,806 Ik ga levenslang de gevangenis in. 1440 01:15:10,839 --> 01:15:12,074 Heb je daar allemaal over nagedacht? 1441 01:15:12,107 --> 01:15:13,375 Heel slim. 1442 01:15:13,408 --> 01:15:15,711 Nogmaals, Deborah, je hebt het mis. 1443 01:15:15,744 --> 01:15:19,114 Omdat de politie mij niet zal zoeken 1444 01:15:19,147 --> 01:15:21,049 omdat ze dachten dat ik dood was. 1445 01:15:21,083 --> 01:15:22,584 Enkele maanden geleden, 1446 01:15:22,618 --> 01:15:25,387 mijn lichaam verbrandde bij een tragische auto-explosie. 1447 01:15:25,420 --> 01:15:26,855 Ze zullen mij dus niet zoeken. 1448 01:15:26,889 --> 01:15:28,924 Maar ze zullen je onderzoeken. 1449 01:15:28,957 --> 01:15:31,460 En mijn collega's vinden het niet erg om bestanden te maken 1450 01:15:31,493 --> 01:15:33,862 over jou waar ze later achter zullen komen. 1451 01:15:33,896 --> 01:15:37,766 Wanhopige zwangere vrouw wordt boos 1452 01:15:37,799 --> 01:15:40,402 omdat haar man alles verloor, 1453 01:15:40,435 --> 01:15:43,272 inclusief zijn huis, 1454 01:15:43,305 --> 01:15:46,575 vanwege een gokverslaving. 1455 01:15:46,608 --> 01:15:49,711 Liefje? Lieverd, waar heeft hij het over? 1456 01:15:49,745 --> 01:15:51,847 Oh, hij weet het nog niet? 1457 01:15:51,880 --> 01:15:54,550 De gokschulden van Kind Richie. 1458 01:15:54,583 --> 01:15:56,652 Daarom solliciteerde hij naar een nieuwe baan. 1459 01:15:56,685 --> 01:15:59,087 Of moet ik zeggen: de baan waarop je solliciteerde. 1460 01:15:59,121 --> 01:16:00,889 Liefje. Lieverd, wat... 1461 01:16:00,923 --> 01:16:02,724 wat bedoelt hij? 1462 01:16:02,758 --> 01:16:05,027 Ja, Richard, wat bedoel ik? 1463 01:16:05,060 --> 01:16:09,064 Waarom vertel je jezelf niet wat ik bedoel? 1464 01:16:09,097 --> 01:16:10,732 Het spijt me, lieverd. 1465 01:16:10,766 --> 01:16:11,843 - Nee. - Ik wil het je vertellen. 1466 01:16:11,867 --> 01:16:13,969 Ik weet gewoon niet hoe. 1467 01:16:14,002 --> 01:16:16,772 Vertel me alles, Richie. 1468 01:16:16,805 --> 01:16:19,174 Waar heeft hij het over, Richard? 1469 01:16:19,207 --> 01:16:20,642 We hebben een afspraak. 1470 01:16:20,676 --> 01:16:21,953 Je zei dat je niets zou zeggen. 1471 01:16:21,977 --> 01:16:23,712 Dat is voordat je vrouw beslist 1472 01:16:23,745 --> 01:16:26,848 hij wil een soort held zijn. 1473 01:16:26,882 --> 01:16:28,417 Inspraak! 1474 01:16:28,450 --> 01:16:30,185 Vertel het hem voordat de politie arriveert. 1475 01:16:30,218 --> 01:16:31,563 Omdat ze binnenkort zullen arriveren. 1476 01:16:31,587 --> 01:16:32,654 Stil! 1477 01:16:38,627 --> 01:16:42,831 Lieverd, lieverd, lieverd, nee. 1478 01:16:44,866 --> 01:16:46,101 Tien minuten te laat. 1479 01:16:46,134 --> 01:16:47,936 Je moet ons daarheen brengen. 1480 01:16:47,970 --> 01:16:49,871 Gaat het met je? Gaat het met je? 1481 01:16:49,905 --> 01:16:51,974 - Ik leef nog. - Gaat het? 1482 01:16:52,007 --> 01:16:53,551 Richard, waarom heb je me niet verteld over je gokverslaving? 1483 01:16:53,575 --> 01:16:54,819 Luister, lieverd, daar praten we later over. 1484 01:16:54,843 --> 01:16:56,087 Ik moet eerst uit deze handboeien komen. 1485 01:16:56,111 --> 01:16:57,455 Oké. Oké. Maar ik heb je nodig 1486 01:16:57,479 --> 01:16:58,747 - houd uw handen weg van uw lichaam. - Wat? 1487 01:16:58,780 --> 01:16:59,857 Houd uw handen weg van uw lichaam. 1488 01:16:59,881 --> 01:17:00,849 Weet jij wat je doet? 1489 01:17:00,882 --> 01:17:02,818 - Ja. Doe het gewoon. - Oké. 1490 01:17:04,753 --> 01:17:07,055 - Liefje. - Liefje. 1491 01:17:08,557 --> 01:17:10,859 Liefje. 1492 01:17:13,261 --> 01:17:15,597 Oh mijn God, lieverd. 1493 01:17:15,631 --> 01:17:18,200 Oh mijn God, lieverd. 1494 01:17:18,233 --> 01:17:19,835 Wakker worden Rijk! Sta op! 1495 01:17:19,868 --> 01:17:21,670 Word wakker, lieverd. Liefje. 1496 01:17:21,703 --> 01:17:23,972 Lieverd, lieverd, word wakker. 1497 01:17:24,006 --> 01:17:25,874 Sta op. Sta op. Kom op, verschuif. 1498 01:17:25,907 --> 01:17:27,609 Verschuiving. O, lieverd. 1499 01:17:27,643 --> 01:17:28,877 Sta op. 1500 01:17:30,512 --> 01:17:31,847 Oké, oké, oké. Oké. 1501 01:17:31,880 --> 01:17:33,115 Oh! 1502 01:17:36,084 --> 01:17:38,086 Oh schatje, versla hem. Achter je! 1503 01:18:05,313 --> 01:18:06,782 Waar is mijn hulp? 1504 01:18:18,560 --> 01:18:19,895 Lieve schat. 1505 01:18:19,928 --> 01:18:21,263 Lieverd, gaat het? 1506 01:18:21,296 --> 01:18:23,065 - O Heer. - Met mij gaat het goed, lieverd. 1507 01:18:23,098 --> 01:18:24,666 Er zijn slachtoffers. Er zijn slachtoffers. 1508 01:18:24,700 --> 01:18:27,269 - Steek uw hand op. - Oké. Oké. 1509 01:18:27,302 --> 01:18:28,770 Wat is er gebeurd? 1510 01:18:28,804 --> 01:18:30,248 Ze probeerden het museum te beroven, 1511 01:18:30,272 --> 01:18:31,949 maar... maar de diamanten en robijnen zijn veilig. 1512 01:18:31,973 --> 01:18:33,175 Ik kan... Ik kan je de plek laten zien. 1513 01:18:33,208 --> 01:18:37,045 - Stellage. Langzaam. - Oké. Oké. 1514 01:18:37,079 --> 01:18:38,480 Wacht, lieverd. 1515 01:18:39,915 --> 01:18:41,683 - Gaat het? - Ja. 1516 01:18:41,717 --> 01:18:42,784 Hij is weg. 1517 01:18:42,818 --> 01:18:44,986 Breng hem naar een veilige plek. 1518 01:18:45,020 --> 01:18:46,588 Ik blijf hier bij mevrouw Johnson. 1519 01:18:46,621 --> 01:18:48,457 - Laten we gaan. Snel. - Oké. 1520 01:18:48,490 --> 01:18:50,826 Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht, wacht, wacht, wacht, wacht. 1521 01:18:56,865 --> 01:18:57,942 Waarom deed je dat? 1522 01:18:57,966 --> 01:19:00,001 Omdat je geheimen bewaart. 1523 01:19:02,304 --> 01:19:05,173 - Pardon. - Oké. Oké. Het spijt mij ook. 1524 01:19:05,207 --> 01:19:06,918 - Romeo, laten we gaan. - Oké. Oké. 1525 01:19:06,942 --> 01:19:07,985 - Wees voorzichtig. - Oké. 1526 01:19:08,009 --> 01:19:09,277 - Gaan. - Oké. 1527 01:19:09,311 --> 01:19:10,688 - Wees voorzichtig. - Gaan. 1528 01:19:10,712 --> 01:19:11,756 - Oké. Gewoon... - Vertragen. 1529 01:19:11,780 --> 01:19:13,148 Oké. 1530 01:19:38,740 --> 01:19:39,984 Je zei dat de edelstenen op een veilige plaats liggen? 1531 01:19:40,008 --> 01:19:43,078 Ja, hier. 1532 01:19:43,111 --> 01:19:44,679 Ik breng je er meteen heen. 1533 01:19:44,713 --> 01:19:46,248 Het ziet er niet uit als een veilige plek. 1534 01:20:00,195 --> 01:20:01,930 Het is een nepdiamant. 1535 01:20:01,963 --> 01:20:03,999 Het is... kijk, het ligt hier achter. 1536 01:20:14,976 --> 01:20:17,012 Goed gedaan, mevrouw Johnson. 1537 01:20:17,045 --> 01:20:18,847 Deze stad is je een grote schuld verschuldigd. 1538 01:20:18,880 --> 01:20:20,182 Eigenlijk, 1539 01:20:20,215 --> 01:20:22,784 Ik heb maar één verzoek. 1540 01:20:22,818 --> 01:20:24,686 Als u de schulden van mijn man kunt kwijtschelden 1541 01:20:24,719 --> 01:20:26,731 en onze bijna verloren huisbrieven teruggeven, 1542 01:20:26,755 --> 01:20:27,789 dat is genoeg. 1543 01:20:27,823 --> 01:20:29,257 Wilt u uw huis kwijt? 1544 01:20:30,091 --> 01:20:31,927 Ik denk dat we iets kunnen verwijderen. 1545 01:20:33,628 --> 01:20:34,672 - Deb, gaat het met je? - Ja. 1546 01:20:34,696 --> 01:20:35,897 - Gaat het? - Ja. 1547 01:20:35,931 --> 01:20:37,365 - Wie is dit? - Dit is mijn broer. 1548 01:20:37,399 --> 01:20:39,000 Ja, het gaat goed met mij. 1549 01:20:39,034 --> 01:20:40,468 Rich werd naar het ziekenhuis gebracht. 1550 01:20:40,502 --> 01:20:42,146 Hij is een beetje gehavend, maar hij zal het overleven. 1551 01:20:42,170 --> 01:20:43,214 Godzijdank ben je in orde. Oké? 1552 01:20:43,238 --> 01:20:44,406 Het gaat goed met me. 1553 01:20:44,439 --> 01:20:45,750 Oké. Waar zijn de diamanten? 1554 01:20:45,774 --> 01:20:46,975 - Hè? - Waar zijn de diamanten? 1555 01:20:47,008 --> 01:20:49,544 Hier in veilige handen. 1556 01:20:49,578 --> 01:20:52,681 Binnenkort wordt het teruggegeven aan de oorspronkelijke eigenaar. 1557 01:20:52,714 --> 01:20:54,850 Hmmm. 1558 01:20:54,883 --> 01:20:57,085 Zo waar. 1559 01:20:57,118 --> 01:20:58,687 Jimmy, wat ben je verdomme aan het doen? 1560 01:20:58,720 --> 01:21:00,856 - Ik heb 50 miljoen dollar gepakt. - Wat? 1561 01:21:00,889 --> 01:21:02,099 Wat denk je dat ik aan het doen ben? 1562 01:21:02,123 --> 01:21:03,258 Wat? 1563 01:21:05,293 --> 01:21:08,263 Wat bedoel je met 50 miljoen dollar nemen? 1564 01:21:08,296 --> 01:21:09,497 Jimmy? 1565 01:21:11,900 --> 01:21:14,669 Wat? Wat is er aan de hand? 1566 01:21:16,037 --> 01:21:17,873 Jimmy, ben je gek? 1567 01:21:17,906 --> 01:21:19,708 Vertel me wat er is gebeurd? 1568 01:21:19,741 --> 01:21:21,042 zus? 1569 01:21:21,076 --> 01:21:23,111 Wat ben je aan het doen? 1570 01:21:23,144 --> 01:21:24,880 Praat met mij. Zeg iets. 1571 01:21:24,913 --> 01:21:26,781 Wacht, luister. Horen. Oké. 1572 01:21:26,815 --> 01:21:29,451 Rich had destijds grote problemen met dit monster, oké? 1573 01:21:29,484 --> 01:21:30,952 - Met rijken? - Ja. 1574 01:21:30,986 --> 01:21:33,021 Kijk, hij is haar veel verschuldigd. 1575 01:21:33,054 --> 01:21:35,056 Oké? En het is mijn schuld omdat hij erbij betrokken raakte 1576 01:21:35,090 --> 01:21:36,291 vanaf het begin. 1577 01:21:36,324 --> 01:21:37,993 Ik ken de baas goed. 1578 01:21:38,026 --> 01:21:40,095 Oké? Dus in plaats dat hij Rich vermoordt, 1579 01:21:40,128 --> 01:21:41,830 Ik overtuigde hem om mij en mijn bemanning toe te laten 1580 01:21:41,863 --> 01:21:43,098 doe wat taken voor hem. 1581 01:21:43,131 --> 01:21:44,366 Hij gelooft mij 1582 01:21:44,399 --> 01:21:46,735 en laat mij de hele operatie leiden. 1583 01:21:46,768 --> 01:21:49,404 - Monte? - Monte is een niemand. 1584 01:21:49,437 --> 01:21:50,972 Hij werkt onder mij. 1585 01:21:51,006 --> 01:21:52,450 - Oké? Onze echte baas? - O Heer. 1586 01:21:52,474 --> 01:21:53,775 Dat is Sebastiaan. 1587 01:21:53,808 --> 01:21:55,043 Bravo 1588 01:21:57,913 --> 01:21:59,381 rechercheur. 1589 01:22:00,448 --> 01:22:03,818 Maar dit maakt allemaal deel uit van het plan. 1590 01:22:03,852 --> 01:22:06,688 De vrouw komt binnenkort thuis. 1591 01:22:06,721 --> 01:22:10,125 Sebastian wist dat hij zo snel de gevangenis in zou gaan. 1592 01:22:10,158 --> 01:22:12,294 de politie zal snel stoppen met de jacht op hem. 1593 01:22:12,327 --> 01:22:13,871 - Wat bedoel je? - Ik bedoel, 1594 01:22:13,895 --> 01:22:15,497 Als we de diamant niet krijgen, 1595 01:22:15,530 --> 01:22:16,898 jij en ik sterven allebei. 1596 01:22:16,932 --> 01:22:18,934 Waarom heb je mij hierin meegesleept? 1597 01:22:18,967 --> 01:22:20,302 Omdat ik je ken. 1598 01:22:20,335 --> 01:22:22,437 Ik weet dat je hart goed is, 1599 01:22:22,470 --> 01:22:25,106 dus ik vertrouwde erop dat je het juiste zou doen, en dat deed je ook. 1600 01:22:25,140 --> 01:22:26,784 Maar als Monte het kreeg, zou hij onmiddellijk wegrennen 1601 01:22:26,808 --> 01:22:28,176 - nam hem. - Dit is gek. 1602 01:22:28,209 --> 01:22:29,320 - Nee, luister, luister, luister. - Je bent gek. 1603 01:22:29,344 --> 01:22:30,779 Luister, luister. Ik ben niet gek. 1604 01:22:30,812 --> 01:22:31,856 Ik ben je oudere broer. Oké? 1605 01:22:31,880 --> 01:22:33,114 Ik ben zwanger, Jimmy! 1606 01:22:33,148 --> 01:22:34,425 Ik moet een keer iets goed doen. 1607 01:22:34,449 --> 01:22:35,483 Ik ben je zus. 1608 01:22:35,517 --> 01:22:37,419 Dit is verkeerd. 1609 01:22:38,954 --> 01:22:41,222 Luister, dit is hoe de dingen zullen gaan. 1610 01:22:41,256 --> 01:22:43,491 We hebben nog ongeveer een minuut voordat de politie binnenstormt 1611 01:22:43,525 --> 01:22:45,894 en ze hebben de hele plaats omsingeld, oké? 1612 01:22:45,927 --> 01:22:47,529 Dan rechercheur True 1613 01:22:47,562 --> 01:22:49,130 zal binnenkomen 1614 01:22:49,164 --> 01:22:51,299 en hij werd daar door hem neergeschoten. 1615 01:22:51,333 --> 01:22:53,368 Oké? Dan word je een held 1616 01:22:53,401 --> 01:22:55,937 omdat het de diamant veilig houdt. 1617 01:22:55,971 --> 01:22:58,206 Wat bedoel je met dat ik de diamant veilig bewaarde? 1618 01:23:00,008 --> 01:23:02,077 Als je een echte 3D-printer hebt, kun je alles doen. 1619 01:23:02,110 --> 01:23:03,244 Vals, Jimmy? 1620 01:23:03,278 --> 01:23:05,013 Luister, niemand zal het weten. 1621 01:23:05,046 --> 01:23:06,357 En als ze die diamanten krijgen, 1622 01:23:06,381 --> 01:23:08,116 de echte is teruggekeerd naar Sebastian. 1623 01:23:08,149 --> 01:23:10,418 Ze zullen nooit vermoeden dat jij en ik het zijn. 1624 01:23:10,452 --> 01:23:12,821 - Dit is het perfecte plan. - Jij en ik? Nee, jij! 1625 01:23:12,854 --> 01:23:14,222 Jij! 1626 01:23:15,423 --> 01:23:17,025 Wat zit er voor jou in? 1627 01:23:17,058 --> 01:23:20,362 Ik kan ervoor zorgen dat uw man in leven blijft. 1628 01:23:20,395 --> 01:23:22,063 en krijg 10 miljoen. 1629 01:23:23,131 --> 01:23:25,867 - 10 miljoen, toch. - Oké. 1630 01:23:25,900 --> 01:23:27,836 Nu, in drie 1631 01:23:27,869 --> 01:23:29,237 twee 1632 01:23:29,270 --> 01:23:30,572 één. 1633 01:23:30,605 --> 01:23:31,339 Niet schieten! Niet schieten! 1634 01:23:31,373 --> 01:23:32,607 Niet schieten, hij is daar. 1635 01:23:32,640 --> 01:23:34,142 Niet schieten! 1636 01:23:35,477 --> 01:23:37,912 Toen de chaotische nacht eindigde. 1637 01:23:37,946 --> 01:23:39,280 "Hij is een held", 1638 01:23:39,314 --> 01:23:41,516 dat is wat iedereen zegt over Deborah Johnson. 1639 01:23:41,549 --> 01:23:43,184 Een plaatsvervangend nachtwaker 1640 01:23:43,218 --> 01:23:45,253 in de Somonium Kunstmuseumgalerij 1641 01:23:45,286 --> 01:23:47,322 vanavond in het centrum van West Falls, 1642 01:23:47,355 --> 01:23:51,259 die erin slaagde een zeldzame diamant ter waarde van 50 miljoen dollar te redden van diefstal 1643 01:23:51,292 --> 01:23:52,494 en iets voorkomen 1644 01:23:52,527 --> 01:23:54,529 wat een van de grootste overvallen in de geschiedenis zou kunnen zijn. 1645 01:23:54,562 --> 01:23:56,131 Hij weigerde commentaar te geven. 1646 01:23:56,164 --> 01:23:59,067 Ik ben Jackie McDonald van Channel 67 News. 1647 01:23:59,100 --> 01:24:00,535 Terug naar de studio, John. 1648 01:24:06,541 --> 01:24:08,419 Dat is het lied dat je gaat zingen 1649 01:24:08,443 --> 01:24:11,646 - voor Deborah Junior? - Uh-uh. 1650 01:24:11,679 --> 01:24:13,448 Kleine Richard. 1651 01:24:13,481 --> 01:24:15,617 Zijn naam is niet Little Richard, lieverd. 1652 01:24:15,650 --> 01:24:17,218 Ja Richie Junior. 1653 01:24:17,252 --> 01:24:18,286 Kijk, hij schopte gewoon. 1654 01:24:18,319 --> 01:24:21,589 Richard Johnson jr., toch? 1655 01:24:21,623 --> 01:24:23,224 Dat is niet de naam die we eraan gaan geven. 1656 01:24:23,258 --> 01:24:24,993 - Dat is zijn naam. - Mevrouw kleine Deborah. 1657 01:24:25,026 --> 01:24:27,095 Zoals kleine Debbie-taarten. 1658 01:24:27,128 --> 01:24:29,097 ♪ Je hebt je oorbellen in mijn la laten liggen ♪ 1659 01:24:29,130 --> 01:24:30,999 - Wie is dat? - Ik weet het niet. 1660 01:24:31,032 --> 01:24:33,601 Ik zal het controleren. 1661 01:24:33,635 --> 01:24:34,669 - Hoi. - Hm? 1662 01:24:34,702 --> 01:24:35,970 Gewoon langzaam. 1663 01:24:36,004 --> 01:24:37,772 Oh. 1664 01:24:37,806 --> 01:24:40,508 ♪ Ik smeekte altijd om antwoorden van jou ♪ 1665 01:24:40,542 --> 01:24:43,478 ♪ Nu knipper ik nauwelijks met mijn ogen ♪ 1666 01:24:43,511 --> 01:24:45,413 - Hoe gaat het, broertje? - Ik wist al dat jij het was. 1667 01:24:45,447 --> 01:24:47,215 Luister, ik wil dat je het hebt 1668 01:24:47,248 --> 01:24:48,659 een beetje meer energie bij het zien van mij. 1669 01:24:48,683 --> 01:24:50,752 Ja, Jimmy is hier. 1670 01:24:50,785 --> 01:24:52,587 Oké, dat is iets beter. 1671 01:24:52,620 --> 01:24:55,056 Voeg de volgende keer gewoon een beetje dansen toe. 1672 01:24:55,090 --> 01:24:57,192 Goh. Stil. 1673 01:24:57,225 --> 01:24:59,494 Hoe gaat het, Rijk? Ah. 1674 01:24:59,527 --> 01:25:01,038 - Leuk je te ontmoeten, broer. - Ik ben ook blij je te ontmoeten. 1675 01:25:01,062 --> 01:25:02,530 Honderd procent. 1676 01:25:02,564 --> 01:25:05,366 Dus het is zo, ik kwam even langs om afscheid te nemen voordat ik vertrok. 1677 01:25:05,400 --> 01:25:07,268 Afscheid nemen? Waar wil je heen? 1678 01:25:07,302 --> 01:25:08,603 Hé, dat zijn allemaal mijn zaken. 1679 01:25:08,636 --> 01:25:10,038 Ik ben volwassen. 1680 01:25:10,071 --> 01:25:11,773 Houd je grenzen. 1681 01:25:11,806 --> 01:25:14,976 Ik moet gewoon gaan, oké, wat onafgemaakte zaken afhandelen. 1682 01:25:15,009 --> 01:25:16,244 Maar luister, we zijn veilig. 1683 01:25:16,277 --> 01:25:19,614 Oké? Al uw schulden zijn kwijtgescholden. 1684 01:25:19,647 --> 01:25:21,349 - Bedankt. - Ja. 1685 01:25:21,382 --> 01:25:23,151 Hé, wat is er gebeurd met... 1686 01:25:23,184 --> 01:25:24,352 Nee, nee, nee, nee, nee, nee. 1687 01:25:24,385 --> 01:25:26,087 Vraag het niet. Vertel het niet. 1688 01:25:26,121 --> 01:25:28,089 - Oké? - Oké. 1689 01:25:28,123 --> 01:25:29,433 - Ik houd van je. - Ik houd ook van jou. 1690 01:25:29,457 --> 01:25:31,493 Ik houd ook van jou. Wauw, je wordt sterker. 1691 01:25:31,526 --> 01:25:33,161 Ja, een beetje. Een klein beetje. 1692 01:25:33,194 --> 01:25:34,371 Ik moet mijn kleine neefje veilig houden. 1693 01:25:34,395 --> 01:25:35,997 O, kleine Richie. 1694 01:25:36,030 --> 01:25:37,132 Deborah jr. 1695 01:25:37,165 --> 01:25:37,999 Geen wonder dat je ontslagen bent. 1696 01:25:39,434 --> 01:25:40,478 - Hij is echt onbeleefd, maat. - Uh-huh. 1697 01:25:40,502 --> 01:25:42,270 Goh. 1698 01:25:42,303 --> 01:25:45,240 Zijn handen zijn als die van Tyson. Gek. 1699 01:25:45,273 --> 01:25:46,674 Ik weet dat je mij zult missen. 1700 01:25:46,708 --> 01:25:48,409 Nee, laat de deur je niet raken. 1701 01:25:48,443 --> 01:25:51,279 Oh, God, dat is zo goed. 1702 01:25:51,312 --> 01:25:53,081 Te allen tijde. 1703 01:25:53,114 --> 01:25:54,215 Ik hou van jullie. 1704 01:25:54,249 --> 01:25:55,550 Laat de deur je niet raken. 1705 01:25:57,552 --> 01:25:59,687 - Hij is echt stom. - Zijn naam is ook broer. 1706 01:25:59,721 --> 01:26:01,098 Wat is er met mijn broer? 1707 01:26:01,122 --> 01:26:03,291 - Waarom ben je zo onbeleefd? - Lieverd, jullie allebei 1708 01:26:03,324 --> 01:26:05,193 ze vragen er allebei om geslagen te worden. 1709 01:26:07,795 --> 01:26:09,697 ♪ Ik ben klaar met je schaduwen ♪ 1710 01:26:09,731 --> 01:26:15,470 ♪ Je hebt niet het recht om mij te blijven achtervolgen ♪ 1711 01:26:15,503 --> 01:26:16,538 Wat? 1712 01:26:18,503 --> 01:27:16,538 Indonesische ondertiteling nodig? Contactpersoon: IDFL.Forum@gmail.com