1
00:00:00,130 --> 00:00:03,029
Tu ești, nu-i așa? Prizonierii din Calpany.

2
00:00:03,770 --> 00:00:04,789
Avem nevoie de provizii.

3
00:00:04,910 --> 00:00:07,129
Atunci trebuie să fii prințul lui Akkar.

4
00:00:09,750 --> 00:00:10,809
Suntem la fel, tu și eu.

5
00:00:11,270 --> 00:00:12,589
Tatăl meu este Lord Farley.

6
00:00:12,810 --> 00:00:14,479
Compania i-a pus mâna pe pământ în timp ce el

7
00:00:14,490 --> 00:00:15,469
studia în Anglia.

8
00:00:15,590 --> 00:00:16,749
I-au ucis soția și fiica.

9
00:00:16,890 --> 00:00:18,579
Crezi că de aceea mi-am dorit-o? Pentru

10
00:00:18,590 --> 00:00:20,118
diamante? De ce altceva? nu am

11
00:00:20,130 --> 00:00:20,789
vrea să se ceartă.

12
00:00:21,050 --> 00:00:21,549
Samba.

13
00:00:22,070 --> 00:00:22,569
Cu atât mai bine.

14
00:00:22,630 --> 00:00:23,529
Mulțumesc că ai venit să mă eliberezi.

15
00:00:24,410 --> 00:00:27,199
Tocmai mi-ai mulțumit? L-ai văzut pe Jack Haddish?

16
00:00:27,210 --> 00:00:28,689
A fost capturat de gărzile lui Raja.

17
00:00:28,690 --> 00:00:30,589
Am încercat să-l salvez, dar nu am reușit.

18
00:00:30,970 --> 00:00:32,539
Toate navele companiei se vor lansa

19
00:00:32,549 --> 00:00:33,229
în căutarea noastră.

20
00:00:33,540 --> 00:00:34,639
Acesta este căpitanul Millet.

21
00:00:34,900 --> 00:00:37,199
S-a oferit voluntar să ne ajute să-l găsim pe Nemo.

22
00:00:37,420 --> 00:00:40,089
Unde vor să meargă? Și ce este dreadnought-ul?

23
00:00:40,100 --> 00:00:42,299
O barcă mare cu tunuri foarte mari.

24
00:00:42,660 --> 00:00:44,849
Unde s-a dus Jagadish? Ori plecăm acum,

25
00:00:44,860 --> 00:00:45,539
sau totul se termină acolo.

26
00:01:19,340 --> 00:01:28,189
Imposibil să le ocolim! Wick… Wick… Wick… Wick…

27
00:01:28,200 --> 00:01:31,569
Fitil! Trimite-l, trimite-l!

28
00:01:39,960 --> 00:01:41,159
Asta nu e bine.

29
00:01:58,060 --> 00:01:59,679
Ei nu încearcă să ne scufunde.

30
00:02:00,360 --> 00:02:01,569
Vor să ne oblige să ne predăm fără

31
00:02:01,580 --> 00:02:02,599
deteriora Nautilus.

32
00:02:03,900 --> 00:02:05,368
Durerea nu este suficient de profundă pentru noi

33
00:02:05,380 --> 00:02:06,239
proteja de loviturile lor.

34
00:02:09,539 --> 00:02:10,519
Opriți motoarele.

35
00:02:21,800 --> 00:02:29,249
Acolo ! Vino să vezi! E cineva în apă! Este

36
00:02:29,260 --> 00:02:38,639
un emu! Foc! L-am prins?

37
00:02:51,060 --> 00:02:52,099
Pregătește-te să arunci cu harponul.

38
00:02:53,560 --> 00:02:54,639
Aștept ordinele dumneavoastră, căpitane.

39
00:03:03,700 --> 00:03:07,259
Ori e un idiot întunecat, ori și-a pierdut mințile.

40
00:03:08,420 --> 00:03:10,929
Toate la postările tale! Repede! E destul de aproape,

41
00:03:10,940 --> 00:03:13,759
stii ce sa faci!

42
00:03:18,380 --> 00:03:19,119
Împuşcă pe acest om.

43
00:03:20,620 --> 00:03:21,399
La revenire.

44
00:03:21,840 --> 00:03:22,619
Fă-o!

45
00:03:41,780 --> 00:03:44,969
Aș vrea, domnule, dar nu vedem nimic acolo

46
00:03:44,980 --> 00:03:45,639
cu tot acest slime.

47
00:04:13,180 --> 00:04:23,859
O să te omoare! Închide capacele!

48
00:04:28,480 --> 00:04:32,659
Vino! Vino!

49
00:04:44,800 --> 00:04:49,699
Esti sinucigaș! Totul este bine, totul este bine.

50
00:04:50,360 --> 00:04:52,819
Turnul este lovit! Du-te și ia niște trăsnet.

51
00:05:00,660 --> 00:05:07,169
Lasă-l în pace, cinstit! Consangvin murdar de

52
00:05:07,180 --> 00:05:10,499
dezamăgire! Tu, taci!

53
00:05:16,420 --> 00:05:17,459
Nemo!

54
00:05:22,400 --> 00:05:29,879
Nemo! Iată-l! Este un miracol!

55
00:05:34,100 --> 00:05:36,559
Cum te simti? El este foarte nobil.

56
00:05:36,960 --> 00:05:38,419
Ne-ai economisit mult timp.

57
00:05:39,280 --> 00:05:41,099
În curând vom ieși din golf.

58
00:05:44,280 --> 00:05:44,779
Respira.

59
00:05:47,700 --> 00:05:49,659
Altfel, tu ești pe care va trebui să reînvie în curând.

60
00:06:02,280 --> 00:06:06,189
Deci, spune-mi, cine este acest Tchagadish? Unul dintre

61
00:06:06,200 --> 00:06:07,299
pirații pe care îi căutați.

62
00:06:13,060 --> 00:06:14,929
Dacă Koef este unul dintre noi, de ce

63
00:06:14,940 --> 00:06:15,999
a fugit cu ei?

64
00:06:21,360 --> 00:06:23,039
Am nevoie de el în viață.

65
00:06:34,560 --> 00:06:36,829
Nu se poate! Daca pot,

66
00:06:36,840 --> 00:06:40,069
Revoluția lui Karajan m-a făcut rajah

67
00:06:40,080 --> 00:06:41,079
lipsit de un regat.

68
00:06:44,200 --> 00:06:47,509
Pentru a-mi mulțumi că ți-am livrat un prizonier,

69
00:06:47,520 --> 00:06:49,729
Îndrăznesc să sper că firma îmi va oferi un

70
00:06:49,740 --> 00:06:50,719
refugiu demn de acest nume.

71
00:06:54,300 --> 00:06:56,439
Nu ești în măsură să ceri nimic.

72
00:06:56,620 --> 00:06:58,209
Mulți oameni ar fi dispuși să plătească

73
00:06:58,220 --> 00:07:00,799
norocul de a obține informații despre Nautilus.

74
00:07:01,000 --> 00:07:02,809
Dar când am aflat de sosirea lui Soumara,

75
00:07:02,820 --> 00:07:04,199
esti singurul pe care l-am contactat.

76
00:07:04,240 --> 00:07:06,089
Dacă ne-ați fi livrat Nautilus-ul, am avea un

77
00:07:06,100 --> 00:07:06,979
orice altă conversație.

78
00:07:07,340 --> 00:07:08,469
Dar adevărul este că tu m-ai făcut

79
00:07:08,480 --> 00:07:09,619
îmi pierd răsplata.

80
00:07:10,320 --> 00:07:11,979
L-ai pierdut deja cu mult timp în urmă.

81
00:07:12,100 --> 00:07:15,289
Ai esuat! Și, în același timp, ai

82
00:07:15,300 --> 00:07:17,839
i-a lăsat pe acești sălbatici să bată joc de Imperiul Britanic.

83
00:07:18,080 --> 00:07:19,719
Acesta este ceea ce eu numesc un eșec grav.

84
00:07:21,120 --> 00:07:23,999
Ești la fel de util companiei ca un purice dur.

85
00:07:39,260 --> 00:07:42,849
Ai ceva de adăugat, Miller?

86
00:07:42,860 --> 00:07:43,719
Nu, domnule.

87
00:07:46,580 --> 00:07:47,419
Cu atât mai bine.

88
00:07:58,340 --> 00:08:04,129
nu am reusit sa ne recuperam prea mult

89
00:08:04,140 --> 00:08:05,039
să locuiască în Karajan.

90
00:08:05,900 --> 00:08:08,749
Trebuie să mergi pe aceste insule, cu puțin

91
00:08:08,760 --> 00:08:10,739
noroc că vom găsi ceva acolo.

92
00:08:12,100 --> 00:08:18,209
pariem totul pe noroc, preferă să se predea sau să moară

93
00:08:18,220 --> 00:08:24,449
înfometat ai rahat să ridici moralul trupelor

94
00:08:24,460 --> 00:08:28,649
hai sa incercam insulele apoi sa-ti urmam planul si daca

95
00:08:28,660 --> 00:08:34,109
norocul se schimbă, vom muri de foame

96
00:08:34,120 --> 00:08:35,058
pe insule în acest caz

97
00:08:41,640 --> 00:09:41,639
Muzică ambientală Subtitrări realizate de

98
00:09:41,650 --> 00:09:41,669
comunitatea Amara.org

99
00:10:06,840 --> 00:10:08,009
Din noapte, ea este în sala de laborator.

100
00:10:08,300 --> 00:10:08,489
S-a bazat pe ușile azilului.

101
00:10:09,100 --> 00:10:09,199
Norii pot veni din cealaltă parte a încăperii.

102
00:10:10,700 --> 00:10:11,119
Este durerea luptei.

103
00:10:11,680 --> 00:10:13,819
Abia aștept să ies din barca asta.

104
00:10:14,640 --> 00:10:16,759
Trebuie neapărat să mănânc altceva decât alge marine.

105
00:10:16,980 --> 00:10:20,539
Sau viermi! Visez la pâine și cafea bună.

106
00:10:25,500 --> 00:10:27,419
Trebuie să fie mâncare pe această insulă.

107
00:10:29,020 --> 00:10:29,559
Trebuie să fie.

108
00:10:49,020 --> 00:10:50,729
Vei lua cu ea o șopârlă mică

109
00:10:50,740 --> 00:10:51,279
cartofii tăi.

110
00:10:51,500 --> 00:10:53,779
Nu, mulțumesc, arată ca un șarpe mare cu picioare.

111
00:10:53,960 --> 00:10:55,479
Mâncăm viermi de zile întregi.

112
00:10:55,720 --> 00:10:57,079
De la șopârlă, este o îmbunătățire plăcută.

113
00:10:57,220 --> 00:10:57,999
Este fascinant.

114
00:10:58,700 --> 00:10:59,909
Bine, hai să mergem.

115
00:11:10,520 --> 00:11:15,559
Fructul dragonului! Par foarte coapte.

116
00:11:16,040 --> 00:11:17,479
Pielea lor are o culoare roz frumoasă, da.

117
00:11:18,700 --> 00:11:24,589
Să mănânce! Am găsit mâncare! Uită-te la asta!

118
00:11:24,600 --> 00:11:28,729
Rambuttons! Papaya! Să luăm totul

119
00:11:28,740 --> 00:11:29,399
ce este comestibil.

120
00:11:30,480 --> 00:11:31,299
O să ne găsesc niște apă.

121
00:11:36,200 --> 00:11:39,929
Nu, nu, nu! Nu atât de repede! Nu merge așa! Nemo,

122
00:11:39,940 --> 00:11:43,659
apropie-te! Încă nu ne vei lăsa fără

123
00:11:43,670 --> 00:11:44,789
apărare în pustie.

124
00:11:46,840 --> 00:11:47,719
Măcar dă-mi muscheta.

125
00:11:48,140 --> 00:11:48,699
O voi amesteca.

126
00:11:49,020 --> 00:11:49,719
Este la fel, dă.

127
00:11:49,800 --> 00:11:52,979
Știi să tragi? Uh...

128
00:11:54,170 --> 00:11:54,859
trebuie să plec.

129
00:11:54,880 --> 00:11:55,519
Nu, nu, stai acolo.

130
00:11:55,910 --> 00:11:56,479
Și dacă...

131
00:11:57,700 --> 00:11:59,529
Ce se întâmplă dacă un urs a apărut de nicăieri? Cu

132
00:11:59,540 --> 00:12:00,799
Cu puțin noroc, le va mânca pe toate celelalte.

133
00:12:00,860 --> 00:12:01,699
Deci asta m-ar surprinde.

134
00:12:02,290 --> 00:12:03,039
Uită-te la ei, la ceilalți.

135
00:12:03,140 --> 00:12:04,619
O bătrână, un tip slab.

136
00:12:05,540 --> 00:12:07,289
Vezi clar că eu sunt cel mai mare noroc

137
00:12:07,300 --> 00:12:08,139
a trece la tigaie.

138
00:12:12,380 --> 00:12:16,049
Dacă nu te întorci, devin căpitanul!

139
00:12:16,060 --> 00:12:17,819
Minunat! Trebuie să dau vestea.

140
00:12:20,760 --> 00:12:24,509
Nemo, stai! Stai aici.

141
00:12:25,000 --> 00:12:26,599
Suntem pe o insulă nelistată.

142
00:12:27,720 --> 00:12:29,269
Nu vreau să stau acolo culegând

143
00:12:29,280 --> 00:12:30,429
în timp ce pot fi știri

144
00:12:30,440 --> 00:12:41,379
specii de descoperit....

145
00:13:05,520 --> 00:13:12,579
Uh oh! Kyle? Hmm...

146
00:13:13,500 --> 00:13:20,399
Ești acolo? Da, sunt aici.

147
00:13:21,660 --> 00:13:31,979
Joci table? table? table!

148
00:13:31,990 --> 00:13:35,519
Da? Iartă-mă.

149
00:13:38,000 --> 00:13:40,329
Mă întrebam dacă aș putea fi unul pentru tine

150
00:13:40,340 --> 00:13:41,339
orice utilitate.

151
00:13:43,060 --> 00:13:45,339
Du-te și uită-te în lazare, Kay ar putea avea nevoie de ajutor.

152
00:13:46,480 --> 00:13:47,159
Am înțeles.

153
00:13:47,780 --> 00:13:49,499
Dacă aș fi în locul tău, și eu m-aș uita în altă parte.

154
00:13:53,460 --> 00:13:55,929
Toți cei care se referă la societate trebuie

155
00:13:55,940 --> 00:13:56,639
sânge pe mâini.

156
00:13:57,600 --> 00:13:59,079
Și ale mele sunt acoperite de el.

157
00:14:13,980 --> 00:14:18,069
Este o armă care nu are nevoie de pulbere, emite

158
00:14:18,080 --> 00:14:20,479
un impuls electric care paralizează ținta.

159
00:14:21,360 --> 00:14:22,359
A avut timp pentru câteva minute.

160
00:14:23,010 --> 00:14:24,899
Nu prea văd la ce poate fi folosită o pușcă.

161
00:14:24,910 --> 00:14:25,799
dacă nu poate ucide.

162
00:14:27,340 --> 00:14:30,949
Să presupunem că ești atacat de un rechin, ai prefera

163
00:14:30,960 --> 00:14:35,159
il ucizi sau il asoma? El este un monstru,

164
00:14:35,170 --> 00:14:35,579
L-aș ucide.

165
00:14:36,360 --> 00:14:42,089
Cu toate acestea, tu ai fost cel care i-ai invadat regatul, nu? Noi

166
00:14:42,100 --> 00:14:44,229
oameni de care suntem atât de profund convinși

167
00:14:44,240 --> 00:14:46,949
superioritatea noastră că ajungem să uităm că

168
00:14:46,960 --> 00:14:49,109
această planetă a existat cu milioane de ani înainte

169
00:14:49,120 --> 00:14:52,159
noi și că va dura mult după aceea.

170
00:14:53,380 --> 00:14:56,109
Dacă am proiectat această pușcă, este pentru a proteja

171
00:14:56,120 --> 00:14:57,679
viata, nu pentru a o distruge.

172
00:14:58,800 --> 00:15:00,379
Iartă-mă, sunt doar un simplu soldat.

173
00:15:01,420 --> 00:15:06,189
Când am ceva online de-al meu, sau pe cineva,

174
00:15:06,200 --> 00:15:07,699
Amânarea nu-mi face prea mult bine.

175
00:15:11,460 --> 00:15:13,469
Din acest motiv compania a construit

176
00:15:13,480 --> 00:15:18,759
Nautilus? Pentru a afla mai multe despre oceane? Ei

177
00:15:18,770 --> 00:15:20,719
Mi-au spus că e în scop de explorare, da.

178
00:15:21,660 --> 00:15:22,479
Ai fost mințit.

179
00:15:25,640 --> 00:15:27,739
Nu știam care sunt intențiile lor.

180
00:15:48,340 --> 00:15:50,579
Este rar să te văd fără aspectul tău morocănos.

181
00:15:51,580 --> 00:15:54,279
Îți face fața mai puțin...

182
00:15:54,380 --> 00:15:54,879
imperios.

183
00:15:55,580 --> 00:15:58,659
Sunt imperios? Amintește-mi care

184
00:15:58,670 --> 00:16:00,079
cele două țări ale noastre ocupă jumătate din glob.

185
00:16:00,770 --> 00:16:04,309
Și amintește-mi care dintre noi s-a născut în regalul lui? A

186
00:16:04,320 --> 00:16:05,679
Prințul indian rămâne indian.

187
00:16:06,600 --> 00:16:08,039
Acest lucru mi-a fost clarificat la școală.

188
00:16:09,520 --> 00:16:14,729
În Anglia, nu? Da, de unde am luat

189
00:16:14,740 --> 00:16:16,419
nenorocirea de a descoperi mentalitatea engleză.

190
00:16:18,770 --> 00:16:19,919
Copiii pot fi cruzi.

191
00:16:24,440 --> 00:16:25,659
Nu erau toți.

192
00:16:26,700 --> 00:16:27,559
Era un bursier.

193
00:16:28,840 --> 00:16:29,959
Eram amândoi proscriși.

194
00:16:31,120 --> 00:16:32,339
Și ați fost prieteni?

195
00:16:37,750 --> 00:16:39,299
Billy a fost cel mai bun prieten al meu.

196
00:16:40,820 --> 00:16:42,829
Prin urmare, recunoști că este cu totul posibil

197
00:16:42,840 --> 00:16:46,009
sa fi si engleza si amabila? Cred

198
00:16:46,020 --> 00:16:46,839
ca se poate, da.

199
00:16:48,180 --> 00:16:49,199
Dar extrem de rar.

200
00:16:51,680 --> 00:16:54,869
Blaster, nu te rătăci prea departe! Nemo este

201
00:16:54,880 --> 00:16:55,879
un băiat de 12 ani.

202
00:16:56,670 --> 00:16:58,319
Trebuie să meargă într-o aventură.

203
00:16:58,840 --> 00:17:01,449
Ce s-ar putea întâmpla cu el? Nu mult,

204
00:17:01,460 --> 00:17:03,479
cu excepția, poate, să ajungă înecat, otrăvit sau ucis.

205
00:17:22,510 --> 00:17:24,909
Ai crescut în mijlocul peisajului englezesc

206
00:17:24,920 --> 00:17:27,289
unde cel mai mare risc de alergat era ploaia

207
00:17:27,300 --> 00:17:28,139
sau intepaturi de urzica.

208
00:17:28,560 --> 00:17:30,419
La tropice, unele lucruri pot fi fatale.

209
00:17:30,860 --> 00:17:33,539
Pentru informarea dumneavoastră, am crescut în oraș.

210
00:17:33,760 --> 00:17:34,819
Două camere înghesuite de fapt.

211
00:17:40,340 --> 00:17:42,169
Ceea ce am vrut să spun este că este necesar ca

212
00:17:42,180 --> 00:17:42,979
copilul să fie atent.

213
00:17:43,340 --> 00:17:43,979
E periculos aici.

214
00:17:45,100 --> 00:17:46,159
am inteles bine.

215
00:17:47,360 --> 00:17:49,679
– Întotdeauna te temi de ce e mai rău pentru că… – Pentru că

216
00:17:49,690 --> 00:17:54,109
asta ce? Raja mi-a spus că compania

217
00:17:54,120 --> 00:17:54,839
a luat pământul tău.

218
00:17:56,240 --> 00:17:57,679
Mi-a spus despre soția ta și fiica ta.

219
00:17:59,580 --> 00:18:00,819
chiar îmi pare rău.

220
00:18:04,160 --> 00:18:09,409
Unde este Blaster? Era chiar acolo.

221
00:19:19,470 --> 00:19:21,059
Mă găsești crudă.

222
00:19:23,410 --> 00:19:27,109
Poate fi adevărat, dar eu sunt încă mai puțin

223
00:19:27,120 --> 00:19:28,249
decât viața însăși.

224
00:19:31,180 --> 00:19:35,399
Supraviețuirea ta este responsabilitatea mea.

225
00:19:43,340 --> 00:19:46,879
Ce ghinion, locotenent Tibbs.

226
00:19:48,040 --> 00:19:49,289
Avem un voluntar.

227
00:20:19,290 --> 00:20:22,339
E bine, e bine, e bine.

228
00:20:49,920 --> 00:20:53,419
Oh! E în regulă, sunt aici.

229
00:21:00,840 --> 00:21:04,269
Mutinarii? Trebuie să mergem.

230
00:21:05,040 --> 00:21:05,539
Imediat.

231
00:21:06,260 --> 00:21:08,059
Până la urmă, păcat pentru noua specie.

232
00:21:08,860 --> 00:21:11,759
Schițe, rapoarte, clasificări științifice,

233
00:21:11,770 --> 00:21:13,839
ce rost are să ne înrăutățească situația? Fugi!

234
00:21:30,200 --> 00:21:40,029
Am spus ridică-te, marinare! Văd... Cine dintre voi are

235
00:21:40,040 --> 00:21:49,129
curajul de a comanda un echipaj? Tu, Erickson?

236
00:21:49,140 --> 00:21:53,569
Tu, Kaplan? Voi face mereu ceea ce trebuie să fie

237
00:21:53,580 --> 00:21:57,069
gata, chiar dacă mă obligă să sacrific viața tuturor

238
00:21:57,080 --> 00:21:58,519
bărbați prezenți aici.

239
00:22:06,040 --> 00:22:09,089
Dacă aș putea să-mi iau cuțitul!

240
00:22:09,100 --> 00:22:17,319
Găsește-l, repede! Cred că o am! Îmi pare rău.

241
00:22:17,760 --> 00:22:18,259
E bine.

242
00:22:21,160 --> 00:22:22,479
Ce auzim?

243
00:22:30,940 --> 00:22:31,899
Nu vreau să merg acolo.

244
00:22:50,620 --> 00:22:56,079
Locotenent Tibbs, trage pistoalele și grenadele.

245
00:23:07,640 --> 00:23:10,029
Ce rost are să ai un cuțit atât de mare dacă este de nedemonstrat?

246
00:23:10,040 --> 00:23:11,469
in caz de nevoie? Dacă ai putea să taci

247
00:23:11,480 --> 00:23:12,419
și stai nemișcat.

248
00:23:31,700 --> 00:23:33,039
Urmează-mă dacă prețuiești viața.

249
00:23:36,840 --> 00:23:39,459
Cine eşti tu ? Persoana care îți salvează fundul.

250
00:23:41,340 --> 00:23:44,289
De ce ar avea cineva încredere în tine? Este

251
00:23:44,300 --> 00:23:44,759
tu care vezi.

252
00:24:19,420 --> 00:24:21,059
A venit o barcă.

253
00:24:32,240 --> 00:24:35,729
Oh, hei, numele meu este Henry Mogg, căpitanul navei

254
00:24:35,740 --> 00:24:36,679
de la firma Lariadnay.

255
00:24:38,200 --> 00:24:40,129
În curând se vor împlini doi ani de când noi

256
00:24:40,140 --> 00:24:41,139
suntem blocați aici.

257
00:24:42,920 --> 00:24:46,529
Insula asta este un teritoriu ascuns,

258
00:24:46,540 --> 00:24:47,719
plină de pericole.

259
00:24:49,420 --> 00:24:52,419
Vă garantez că aparențele sunt înșelătoare.

260
00:24:55,640 --> 00:24:57,319
Vă rog să vă arătați.

261
00:24:58,180 --> 00:25:00,889
Ai cuvântul meu ca gentleman englez că noi

262
00:25:00,900 --> 00:25:02,139
nu-ți va face niciun rău.

263
00:25:04,900 --> 00:25:08,199
Suntem prietenii tăi, nu dușmanii tăi.

264
00:25:13,780 --> 00:25:15,139
Haide, întinde-te.

265
00:25:16,200 --> 00:25:17,079
Și găsiți-i.

266
00:25:24,880 --> 00:25:26,159
Vino aici.

267
00:25:45,920 --> 00:25:51,739
Unde s-a dus ea?

268
00:25:57,020 --> 00:25:58,019
Nu miroase a trandafiri.

269
00:26:17,140 --> 00:26:18,659
Oh, asta e curios.

270
00:26:21,360 --> 00:26:23,609
Bine, acum cine ești și de ce faci

271
00:26:23,620 --> 00:26:25,189
atât de mult zgomot? Pentru că nu ne-am gândit

272
00:26:25,200 --> 00:26:27,099
fiind urmărit de bandiți însetați de sânge.

273
00:26:27,180 --> 00:26:28,719
Te găsesc puțin aspru cu noi.

274
00:26:29,460 --> 00:26:30,819
Are o limbă puternică.

275
00:26:30,940 --> 00:26:31,439
Suntem de acord.

276
00:26:32,060 --> 00:26:33,689
Și tu, cine ești? Și de ce există

277
00:26:33,700 --> 00:26:36,199
atâtea cadavre atârnate în această pădure?

278
00:26:54,280 --> 00:26:57,959
Unde s-au dus? Dupa parerea ta? Este un tunel.

279
00:26:58,780 --> 00:26:59,279
Chut.

280
00:26:59,300 --> 00:27:00,019
Nu, tu, la naiba.

281
00:27:07,180 --> 00:27:08,019
Doar puțin.

282
00:27:09,020 --> 00:27:10,359
Locul ăsta este dezgustător.

283
00:27:10,630 --> 00:27:11,899
Chiar crezi că asta e ideea mea?

284
00:27:11,910 --> 00:27:14,179
sa faci o plimbare de sanatate? Ah! Ah! Ah!

285
00:27:30,790 --> 00:27:44,559
Ce e în neregulă cu tine? Oh, se pare că...

286
00:27:44,570 --> 00:27:45,949
Arată otrăvitoare.

287
00:27:46,910 --> 00:27:47,669
Scoateți pista.

288
00:27:48,050 --> 00:27:49,529
Nu am văzut niciodată un astfel de exemplar.

289
00:27:49,630 --> 00:27:50,229
Grăbiţi-vă.

290
00:27:54,470 --> 00:27:55,349
Doamne.

291
00:28:00,570 --> 00:28:01,849
Ar fi putut să te omoare.

292
00:28:36,790 --> 00:28:41,889
Ce ți-a luat atât de mult? Locuiesti aici?

293
00:28:50,070 --> 00:28:51,269
Numele meu este Casimir.

294
00:28:51,930 --> 00:28:53,859
Sunt marinar și am făcut parte din echipaj

295
00:28:53,870 --> 00:28:54,289
a Arianei.

296
00:28:54,330 --> 00:28:56,759
Ai făcut parte din echipaj? Dar tu

297
00:28:56,770 --> 00:28:58,699
esti fata! Majoritatea oamenilor văd asta

298
00:28:58,710 --> 00:28:59,429
pe care vor să-l vadă.

299
00:29:00,410 --> 00:29:02,619
A eșuat barca? Jumătate din

300
00:29:02,630 --> 00:29:03,629
echipajul s-a înecat.

301
00:29:04,570 --> 00:29:06,349
Și ceilalți? Pierdut.

302
00:29:06,890 --> 00:29:07,789
Sau pe cale să fie.

303
00:29:08,610 --> 00:29:11,959
Ce vrei să spui, pierdut? S-au întâmplat lucruri groaznice

304
00:29:11,970 --> 00:29:12,809
loc în această tabără.

305
00:29:13,930 --> 00:29:14,949
Și totuși, acolo rămân.

306
00:29:15,730 --> 00:29:15,859
Destul de lung.

307
00:29:19,030 --> 00:29:20,919
Atunci își încredințează salvarea căpitanului Mog

308
00:29:20,930 --> 00:29:24,549
că, în realitate, ele dispar, una câte una.

309
00:29:28,370 --> 00:29:30,509
Îți voi da prima regulă de supraviețuire.

310
00:29:31,330 --> 00:29:32,749
Ai încredere doar în tine.

311
00:29:33,410 --> 00:29:35,099
Asta m-a ținut în viață și pe mine

312
00:29:35,110 --> 00:29:37,089
intenționează să continue să respecte această regulă.

313
00:29:38,370 --> 00:29:39,669
Bănuiesc că rezistă.

314
00:29:39,890 --> 00:29:41,089
Îți amintesc că te-am salvat.

315
00:29:42,150 --> 00:29:44,979
Trei vieți în schimbul unui bilet dus dus departe

316
00:29:44,990 --> 00:29:45,949
din această insulă a nenorocirii.

317
00:29:49,170 --> 00:29:50,009
E în regulă.

318
00:29:51,170 --> 00:29:52,029
Dar avem nevoie de ceva de băut.

319
00:29:52,870 --> 00:29:53,709
Este apă în tabără.

320
00:29:53,950 --> 00:29:55,729
Mai bine să nu te apropii de apa aceea.

321
00:29:57,950 --> 00:30:00,249
Cum bei atunci?

322
00:30:06,650 --> 00:30:08,129
Un sistem de distilare.

323
00:30:32,750 --> 00:30:34,989
Căpitane! Oh, mone...

324
00:30:35,090 --> 00:30:38,089
pacat! E rudimentar, sunt sigur.

325
00:30:38,810 --> 00:30:40,929
Dar tot e ingenios.

326
00:30:44,050 --> 00:30:46,029
Și eu a trebuit să mă deghizez în bărbat.

327
00:30:49,210 --> 00:30:51,279
Am avut de ales între a fi femeie și eu

328
00:30:51,290 --> 00:30:51,989
folosește-mi sângele.

329
00:30:52,610 --> 00:30:53,329
Nu știu.

330
00:31:05,330 --> 00:31:07,009
Înțeleg prin ce ai trecut.

331
00:31:07,790 --> 00:31:09,659
Este o adevărată durere să fii genial când

332
00:31:09,670 --> 00:31:10,249
suntem o femeie.

333
00:31:10,450 --> 00:31:11,529
E o nebunie cât de multe avem în comun.

334
00:31:12,090 --> 00:31:13,979
Am avut de ales între tăierea trestiei de zahăr

335
00:31:13,990 --> 00:31:16,509
pentru un salariu mic și să se înscrie în companie.

336
00:31:19,050 --> 00:31:21,339
Da, ei bine, nu am spus că suntem

337
00:31:21,350 --> 00:31:22,489
asemănătoare din toate punctele de vedere.

338
00:31:35,670 --> 00:31:37,369
Domnilor, sunt fiul lordului Farley.

339
00:31:38,530 --> 00:31:41,109
Dacă îndrăznești să mă rănești, vei regreta.

340
00:31:44,910 --> 00:31:45,409
Farley...

341
00:31:46,410 --> 00:31:47,089
Farley, da.

342
00:31:51,630 --> 00:31:55,469
Evident, este un nume foarte cunoscut.

343
00:31:56,390 --> 00:32:00,229
În acest caz, iartă-ne mizerabila primire.

344
00:32:02,130 --> 00:32:03,989
Suntem pe această insulă de prea mult timp.

345
00:32:04,850 --> 00:32:06,029
Ne-a făcut sălbatici.

346
00:32:06,810 --> 00:32:07,949
Accept scuzele tale.

347
00:32:08,350 --> 00:32:10,379
Dacă aceasta este pentru domnia ta, noi

348
00:32:10,390 --> 00:32:11,449
invită-ne în tabăra noastră.

349
00:32:13,090 --> 00:32:15,639
Sau, dacă preferi, putem

350
00:32:15,650 --> 00:32:16,869
escortă la barca ta.

351
00:32:17,930 --> 00:32:19,709
Spune-ne ce funcționează cel mai bine pentru tine.

352
00:32:20,150 --> 00:32:21,489
Nu sunt bărci.

353
00:32:22,650 --> 00:32:25,089
Ei bine, a fost unul, dar s-a scufundat.

354
00:32:27,410 --> 00:32:29,829
Ah, valoarea ta ne întristează în cel mai înalt grad.

355
00:32:30,570 --> 00:32:33,789
Cunoaștem și noi durerea și suferința.

356
00:32:35,670 --> 00:32:39,439
Nu avem multe, dar te rog,

357
00:32:39,450 --> 00:32:42,419
permite-ne onoarea de a-ți face niște apă, puțină

358
00:32:42,430 --> 00:32:43,809
apa si mancarea.

359
00:32:48,270 --> 00:32:51,679
Am ajuns în mijlocul oceanului, așa că am

360
00:32:51,690 --> 00:32:55,709
am înotat și iată-mă.

361
00:32:57,670 --> 00:32:58,389
Oh...

362
00:32:59,070 --> 00:33:01,459
Este o tragedie să pierzi o navă în care

363
00:33:01,470 --> 00:33:02,389
conditii similare.

364
00:33:03,450 --> 00:33:05,409
Fiecare persoană trebuie să răspundă pentru acțiunile sale.

365
00:33:07,130 --> 00:33:09,729
Fiecare decizie este disecată.

366
00:33:10,950 --> 00:33:14,349
Fiecare răspuns se dovedește insuficient.

367
00:33:15,610 --> 00:33:19,169
Vina este de nesuportat.

368
00:33:19,670 --> 00:33:24,209
Ah! Da.

369
00:33:25,290 --> 00:33:27,539
Și ești absolut sigur că nu era nimeni acolo

370
00:33:27,550 --> 00:33:30,359
altcineva cu tine? Nu există alți naufragiați în acest sens

371
00:33:30,370 --> 00:33:31,769
insula? Nu, cuvântul Ordinului.

372
00:33:33,150 --> 00:33:33,649
deci...

373
00:33:34,110 --> 00:33:38,789
Ești singur, lăsat în voia voastră? A priori da.

374
00:33:39,650 --> 00:33:42,329
Hai! te invidiez foarte mult.

375
00:33:42,770 --> 00:33:44,739
Aș prefera să supraviețuiesc singur

376
00:33:44,750 --> 00:33:45,589
mai degraba decat...

377
00:33:49,830 --> 00:33:54,679
pentru a fi martori la rugăciunile lor, la chinurile lor,

378
00:33:54,690 --> 00:33:56,589
de strigătele lor de disperare.

379
00:34:01,450 --> 00:34:03,899
Un lucru este sigur, Lord Farley, va veni o zi

380
00:34:03,910 --> 00:34:05,929
unde fiecare va trebui să răspundem pentru acțiunile noastre.

381
00:34:06,570 --> 00:34:08,009
Singura întrebare suntem noi.

382
00:34:10,250 --> 00:34:13,669
A venit ziua aceea?

383
00:34:21,350 --> 00:34:24,059
Pentru ce este toba asta? Oh, este pentru

384
00:34:24,070 --> 00:34:25,209
sărbătorește-ți sosirea.

385
00:34:25,929 --> 00:34:28,738
Tu care faci parte din aristocrație, măsori

386
00:34:28,750 --> 00:34:30,789
cu siguranță importanța tradițiilor.

387
00:34:51,750 --> 00:34:55,878
Acordați-mi atenția! Nu există nicio cale

388
00:34:55,889 --> 00:34:57,349
să părăsesc această insulă.

389
00:34:58,010 --> 00:35:00,239
Sfârșitul chinurilor tale depinde numai de

390
00:35:00,250 --> 00:35:01,229
vointa Colectionarului.

391
00:35:02,690 --> 00:35:05,559
Cu toții suntem vinovați și trebuie cu toții

392
00:35:05,570 --> 00:35:06,509
supus judecatii.

393
00:35:07,190 --> 00:35:09,818
Singurul lucru pe care un bărbat are dreptul să-l facă, când

394
00:35:09,830 --> 00:35:14,458
a sosit momentul să-și ispășească pedeapsa, este să-l înfrunți pe a lui

395
00:35:14,470 --> 00:35:18,258
judecată cu liniștea și curajul demonstrate

396
00:35:18,270 --> 00:35:20,249
Lord Farley chiar acum.

397
00:35:24,330 --> 00:35:31,589
Hai să chem colecționarul!

398
00:35:36,570 --> 00:35:37,959
Scuzați-mă !

399
00:35:47,690 --> 00:35:51,019
Ce bucurie că te-am găsit! Noi

400
00:35:51,030 --> 00:35:51,789
suntem pierduți.

401
00:35:52,310 --> 00:35:54,309
Ne-am pierdut orice speranță de supraviețuire.

402
00:35:54,830 --> 00:35:56,579
Și atunci noi femeile nu avem

403
00:35:56,590 --> 00:35:57,669
simțul direcției.

404
00:35:58,150 --> 00:36:00,029
Nordul, sudul, estul și...

405
00:36:01,150 --> 00:36:02,149
Acest lucru este dincolo de noi toți.

406
00:36:02,610 --> 00:36:04,199
Dacă Dumnezeu ar fi vrut să știm să citim a

407
00:36:04,210 --> 00:36:05,509
card, ar fi făcut oameni din noi.

408
00:36:06,150 --> 00:36:09,669
Este ea o Doamnă? Da.

409
00:36:10,810 --> 00:36:11,869
Evident.

410
00:36:12,990 --> 00:36:15,639
Văd că nu ți-ai pierdut manierele, în ciuda

411
00:36:15,650 --> 00:36:17,029
igiena ta deplorabilă.

412
00:36:17,670 --> 00:36:19,449
Ascultă, am nevoie de ajutorul tău.

413
00:36:20,010 --> 00:36:21,609
Tot ce am este acest indian.

414
00:36:22,150 --> 00:36:23,329
Un indian și o femeie.

415
00:36:24,770 --> 00:36:27,889
Ai văzut vreodată asemenea prostii? parca...

416
00:36:27,990 --> 00:36:29,749
am combinat prostia cu inutilitatea.

417
00:36:30,270 --> 00:36:32,478
Am impresia că lordul Farley nu era totul

418
00:36:32,490 --> 00:36:34,709
complet sincer cu noi despre echipajul său.

419
00:36:42,830 --> 00:36:43,549
nu inteleg...

420
00:36:45,530 --> 00:36:47,049
În schimb, vă vom arăta barca noastră.

421
00:36:51,810 --> 00:36:54,049
Ziua judecății a venit în sfârșit.

422
00:36:54,990 --> 00:36:57,189
S-a terminat, nu mai avem de ce să ne temem.

423
00:36:59,070 --> 00:37:00,969
Scuzele mele, domnișoară...

424
00:37:01,070 --> 00:37:01,569
Lucas.

425
00:37:02,070 --> 00:37:02,909
Mademoiselle Lucas.

426
00:37:04,030 --> 00:37:06,709
Nu ne așteptam să primim vizitatori.

427
00:37:06,910 --> 00:37:08,989
Prin urmare, englezii nu trebuie să fie pregătiți pentru orice.

428
00:37:09,050 --> 00:37:18,739
Cum îndrăznești? Șef! Colectionarul nu mai are

429
00:37:18,750 --> 00:37:19,949
sacrificiu pentru colectarea sa.

430
00:37:28,910 --> 00:37:34,159
Suntem mai mulți, indianul dacă mă ucide pe tine

431
00:37:34,170 --> 00:37:34,929
de asemenea vei trece pe acolo

432
00:37:48,930 --> 00:37:58,398
În genunchi! Nu face nicio mișcare, mai ales

433
00:37:58,410 --> 00:37:59,549
nu te uita la el.

434
00:38:04,750 --> 00:38:08,009
Te rog nu te mișca.

435
00:38:09,490 --> 00:38:17,889
Vincent, dar ce este chestia asta?

436
00:38:25,670 --> 00:38:33,619
O, colecționar! Am fost întotdeauna corect cu tine și

437
00:38:33,630 --> 00:38:38,699
reciproc, în schimbul apei pe care ne-o oferiți,

438
00:38:38,710 --> 00:38:40,679
eu sunt cel care mă asigur că nimeni

439
00:38:40,690 --> 00:38:41,689
scapă de pe această insulă.

440
00:38:42,870 --> 00:38:46,778
Eu sunt cel care asigură mesele pentru colecția ta,

441
00:38:46,790 --> 00:38:51,039
care vă asigură un respect nespus,

442
00:38:51,050 --> 00:38:52,289
profundă reverență.

443
00:39:00,930 --> 00:39:03,329
Iată-l! Masa ta.

444
00:39:04,110 --> 00:39:05,769
Hai, îl cunoști?

445
00:39:14,490 --> 00:39:16,129
Întoarce-te!

446
00:39:22,790 --> 00:39:30,169
Rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

447
00:39:52,830 --> 00:39:54,889
Ce e în neregulă cu câinele?

448
00:40:05,470 --> 00:40:07,258
Tu care căutai o nouă specie! aș avea

449
00:40:07,270 --> 00:40:08,989
prefera sa dau peste unul mai mic!

450
00:40:29,610 --> 00:40:31,509
4 libire, totul este viu

451
00:40:45,910 --> 00:40:50,758
Nu se va mai întâmpla Nah, nu sunt niciodată în viața mea

452
00:40:50,770 --> 00:40:55,449
serios Kay Si eu.

453
00:40:57,070 --> 00:40:58,009
Oprește-ți circul.

454
00:40:58,410 --> 00:40:58,909
În regulă.

455
00:41:03,270 --> 00:41:05,958
Wow, ce a fost zgomotul acela? Prefer nu

456
00:41:05,970 --> 00:41:06,989
nu stiu ce este.

457
00:41:09,030 --> 00:41:15,159
Urcă-te în barcă! Du-te ! Nu se poate! Mai mult

458
00:41:15,170 --> 00:41:22,628
repede! Grăbește-te, haide! Haide ! Mai repede decât atât!

459
00:41:22,640 --> 00:41:24,659
Cine este ea? – Cazimir.

460
00:41:24,980 --> 00:41:32,008
- E bine! - E bine! — Hai, hai! - A fost

461
00:41:32,020 --> 00:41:33,819
ce, chestia asta? – Nu poți ști asta.

462
00:41:34,060 --> 00:41:36,869
am preferat sa stiu! Să spunem că a fost o

463
00:41:36,880 --> 00:41:40,789
un fel de... gigantic... – Limuzina… – Soparla acvatica.

464
00:41:41,050 --> 00:41:42,129
O șopârlă acvatică?

465
00:41:46,130 --> 00:41:50,199
Asta e barca ta? Dar... unde sunt pânzele? Lansare

466
00:41:50,210 --> 00:41:51,938
motoarele, trebuie să mergem! — Haide, grăbește-te

467
00:41:51,950 --> 00:41:53,649
TU! – Luați puțin aer, băieți!

468
00:42:02,910 --> 00:42:16,418
Ei vin să ne ia! Unimas, Arakwat! Du-te sus

469
00:42:16,430 --> 00:42:25,869
la bord! Toți la posturile voastre, dă jos trapele! Uh...

470
00:42:34,810 --> 00:42:36,499
Ce este asta?

471
00:42:43,630 --> 00:42:46,169
Oh, nu! Repede! Coborî!

472
00:42:52,890 --> 00:42:56,199
El vine! Scufundați-vă în imersiune! Bonifaciu,

473
00:42:56,210 --> 00:43:01,858
văzătorul! – Închideți trapele! – Rottweiler! –

474
00:43:01,870 --> 00:43:04,099
Ne vom scufunda! – O să ne scufundăm! - Eh? – Noi

475
00:43:04,110 --> 00:43:06,099
merge sub suprafata! - Ce ? Ce vrei să spui, sub

476
00:43:06,110 --> 00:43:06,829
suprafata? - Este necesar

477
00:43:14,690 --> 00:43:16,149
Vă spun cum am reușit să urmăresc!

478
00:43:40,150 --> 00:43:45,499
Nu se poate! Ce a fost? Iar cel

479
00:43:45,510 --> 00:43:52,489
femei? Unde s-a dus ea? Obuzele închise.

480
00:43:53,330 --> 00:44:01,949
Pe bord! ce mai faci? Du-te în sala mașinilor.

481
00:44:02,590 --> 00:44:03,629
Du-te să-i ajuți.

482
00:44:10,690 --> 00:44:12,509
Și Cazimir?

483
00:44:17,830 --> 00:44:19,189
Șopârla trebuie să fi înghițit-o.

484
00:44:21,270 --> 00:44:23,699
De ce trebuie să fie întotdeauna monștri, nu?

485
00:44:23,710 --> 00:44:25,358
Acesta ar putea fi ceva frumos pentru un

486
00:44:25,370 --> 00:44:28,019
ori, ca, nu știu, o sirenă, chiar și o

487
00:44:28,030 --> 00:44:28,789
bun pește, asta mi s-ar potrivi.

488
00:44:47,730 --> 00:44:51,199
Sunt eu sau am făcut chestia aia doar ne-a electrocutat!

489
00:44:51,210 --> 00:44:54,609
Să ajungem la putere maximă! Coborâți pârghiile!

490
00:45:27,470 --> 00:45:28,829
Este curentul care îl atrage.

491
00:45:29,510 --> 00:45:32,079
Opriți alimentarea! Ce ? Fă ce el

492
00:45:32,090 --> 00:45:48,289
spus! A funcționat?

493
00:46:09,950 --> 00:46:18,449
Ce facem?

494
00:46:47,530 --> 00:46:52,509
Căpitan Youngblood! Am ceva.