1
00:00:41,875 --> 00:00:45,963
എൻ്റെ രാജകീയ ശത്രു
2
00:00:51,051 --> 00:00:54,555
വല്ലാത്ത ഒരു രുചി മാത്രം
അവരെ നേരെയാക്കും.
3
00:00:55,514 --> 00:00:57,474
ഞാൻ അവരെ കരയിപ്പിക്കും.
4
00:01:14,866 --> 00:01:17,578
തിരുമേനി, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ടോണിക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.
5
00:01:17,661 --> 00:01:20,163
ഞാനത് ഉപേക്ഷിക്കും. ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.
6
00:01:20,247 --> 00:01:21,456
മഹത്തായ പഠനത്തിലേക്കുള്ള സപ്ലിമെൻ്റ്
7
00:01:29,089 --> 00:01:31,758
SEONGHYEON പവലിയൻ
8
00:02:02,414 --> 00:02:05,876
അനങ്ങരുത്.
ഒരു ജീവിതം ബാക്കി വെച്ചില്ലെങ്കിൽ.
9
00:03:16,363 --> 00:03:19,282
- ലോകത്ത് എങ്ങനെ...
- അവൻ്റെ കൂട്ടാളികൾ സമീപത്തായിരിക്കണം.
10
00:03:20,033 --> 00:03:21,493
സമഗ്രമായ അന്വേഷണം നടത്തുക.
11
00:03:32,045 --> 00:03:33,797
എല്ലായിടത്തും തിരയുക!
12
00:03:33,880 --> 00:03:35,465
പ്രദേശം പരതുക!
13
00:03:45,142 --> 00:03:46,977
ആരാണ് അവിടെ പോകുന്നത്?
14
00:03:47,477 --> 00:03:50,605
പിന്നെ എന്തിനാ വെറുതെ വെടി വെക്കുന്നത്
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ എൻ്റെ നേരെ ഒരു അമ്പ്?
15
00:03:52,357 --> 00:03:53,608
പിന്നെ നിങ്ങൾ ആരാണ്?
16
00:03:53,692 --> 00:03:55,277
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
17
00:03:55,861 --> 00:03:57,028
ദയവായി എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കൂ.
18
00:03:57,112 --> 00:03:58,822
അതിനാൽ നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ അർഹനാണെന്ന് നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു.
19
00:03:58,905 --> 00:04:00,949
ആരാണ് എന്നെ ചാരപ്പണി ചെയ്യാൻ അയച്ചത്?
20
00:04:01,032 --> 00:04:03,034
ആരും എന്നെ അയച്ചില്ല.
21
00:04:03,910 --> 00:04:05,287
ഞാൻ സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരമാണ് വന്നത്.
22
00:04:05,370 --> 00:04:07,205
നിന്നെപ്പോലൊരു വെറും കൊട്ടാരം വേലക്കാരിയോ?
23
00:04:07,289 --> 00:04:10,041
നിങ്ങൾ ഈ കൊട്ടാരവളപ്പിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങി
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം?
24
00:04:10,125 --> 00:04:11,960
എന്നോട് കള്ളം പറയാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!
25
00:04:12,043 --> 00:04:13,545
സത്യമാണ്.
26
00:04:13,628 --> 00:04:17,215
എൻ്റെ സമപ്രായക്കാരിലേക്ക് തിരിച്ചുവരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
27
00:04:17,299 --> 00:04:18,675
"അവരിലേക്ക് മടങ്ങുക"?
28
00:04:19,760 --> 00:04:21,178
നിങ്ങളുടെ തല ഉയർത്തുക.
29
00:04:23,889 --> 00:04:27,517
ഞാൻ മരണം അർഹിക്കുന്നു...
ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കൂ.
30
00:04:28,935 --> 00:04:29,978
ദയവായി…
31
00:04:30,604 --> 00:04:31,813
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലില്ല.
32
00:04:31,897 --> 00:04:33,315
നിങ്ങളുടെ തല ഉയർത്തുക.
33
00:04:39,029 --> 00:04:40,030
കാത്തിരിക്കൂ.
34
00:04:46,411 --> 00:04:49,372
നിങ്ങൾ കൊട്ടാരത്തിലെ വേലക്കാരിയാണ്
ദീക്ഷാ ചടങ്ങുകൾ നടത്തിക്കൊണ്ടിരുന്ന.
35
00:05:02,886 --> 00:05:04,930
അന്ന് നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി.
36
00:05:05,013 --> 00:05:08,391
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ നന്ദി അറിയിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
അന്നുമുതൽ എന്നെ ഭാരപ്പെടുത്തി.
37
00:05:10,101 --> 00:05:13,104
കർത്താവേ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് ചോദിക്കട്ടെ?
38
00:05:14,648 --> 00:05:16,983
അത് ഒന്നല്ല
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് എളുപ്പത്തിൽ പറയാൻ കഴിയും.
39
00:05:18,610 --> 00:05:20,278
എന്താണ് നിന്റെ പേര്?
40
00:05:20,779 --> 00:05:24,199
അതെ, എൻ്റെ പേര്...
41
00:05:25,826 --> 00:05:26,993
സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ!
42
00:05:35,961 --> 00:05:37,295
സുഖമാണോ?
43
00:05:38,171 --> 00:05:39,256
അതെ.
44
00:05:39,339 --> 00:05:41,091
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
45
00:05:41,967 --> 00:05:43,301
നീയോ, എൻ്റെ തമ്പുരാനേ?
46
00:05:43,385 --> 00:05:44,302
അവർക്ക് ശേഷം!
47
00:05:44,386 --> 00:05:46,179
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ക്വാർട്ടേഴ്സിലേക്ക് മടങ്ങണം.
48
00:05:46,263 --> 00:05:48,223
കൂടുതൽ ബ്ലേഡുകൾ ഇരുട്ടിൽ കാത്തുകിടക്കുന്നു.
49
00:05:53,228 --> 00:05:54,521
ദയവായി
50
00:05:55,814 --> 00:05:57,399
രക്ഷിതാവേ.
51
00:05:59,860 --> 00:06:04,114
{\an8}എപ്പിസോഡ് 3
ഒരു പുതിയ യാഥാർത്ഥ്യം
52
00:06:04,197 --> 00:06:06,867
{\an8}നിങ്ങൾ ഇതാ.
ഞാൻ നിന്നെ എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞു.
53
00:06:07,617 --> 00:06:10,662
{\an8}ആ മുഖം... അവൻ ഒരു പ്രത്യക്ഷനല്ല.
54
00:06:10,745 --> 00:06:11,663
{\an8}നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
55
00:06:14,916 --> 00:06:18,753
അധഃപതിക്കുക. എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
ഒരു നിമിഷം എൻ്റെ കവചമാകാൻ.
56
00:06:39,441 --> 00:06:40,692
ഹേയ്.
57
00:06:41,985 --> 00:06:43,361
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
58
00:06:44,571 --> 00:06:46,531
കേൾക്കൂ, ഇത് അൽപ്പം...
59
00:06:47,490 --> 00:06:49,326
ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.
60
00:06:49,409 --> 00:06:50,869
ഞാൻ…
61
00:06:52,662 --> 00:06:55,165
ഇതൊന്നുമല്ല ഞാൻ ചോദിച്ചത്.
62
00:06:55,749 --> 00:06:58,126
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് ഓടിയതെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.
63
00:06:58,209 --> 00:06:59,085
രഹസ്യ തീയതി?
64
00:06:59,169 --> 00:07:00,337
ഇല്ല, അത് അങ്ങനെയല്ല.
65
00:07:00,420 --> 00:07:02,923
ഹേയ്, സ്ത്രീയേ, നീ എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുമോ ...
66
00:07:22,275 --> 00:07:23,902
എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?
67
00:07:24,819 --> 00:07:27,155
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ടായിരുന്നു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.
68
00:07:27,238 --> 00:07:30,659
ഇല്ല, ഗൗരവമായി, എനിക്ക് അവളെ അങ്ങനെ അറിയില്ല.
69
00:07:30,742 --> 00:07:33,370
നിനക്ക് അവളെ അറിയില്ല
നിങ്ങൾ ഇതിനകം വളരെ ധൈര്യശാലിയാണ്.
70
00:07:35,413 --> 00:07:36,706
ശരി, നന്നായി.
71
00:07:37,332 --> 00:07:38,208
ശരി, എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.
72
00:07:38,291 --> 00:07:40,710
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് പിടിക്കാം.
73
00:07:44,339 --> 00:07:45,924
നിങ്ങളുടെ സാമൂഹിക നിലയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
74
00:07:46,007 --> 00:07:48,134
കാരണം എന്തായാലും,
അത് പരസ്യമായി ചെയ്യാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
75
00:07:48,218 --> 00:07:50,470
അത് അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
76
00:08:02,565 --> 00:08:03,441
അവൻ പോയോ?
77
00:08:06,611 --> 00:08:07,654
ജീസ്.
78
00:08:15,078 --> 00:08:16,913
ഷിൻ സിയോ-റി, നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
79
00:08:16,997 --> 00:08:20,792
ഞാൻ ഒരു വിഷമകരമായ അവസ്ഥയിലായിരുന്നു,
നിങ്ങൾ വളരെ ഉപയോഗപ്രദമാണെന്ന് തെളിയിച്ചു.
80
00:08:21,418 --> 00:08:22,460
വിട.
81
00:08:23,878 --> 00:08:24,754
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
82
00:08:24,838 --> 00:08:27,590
നീചൻ! ഈ തൽക്ഷണം എന്നെ വിടൂ!
83
00:08:27,674 --> 00:08:28,967
ഇവിടെ വരിക.
84
00:08:29,050 --> 00:08:31,011
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു തികഞ്ഞ വിഡ്ഢിയാക്കി.
85
00:08:32,303 --> 00:08:33,430
അത് ഇപ്പോൾ എന്തായിരുന്നു?
86
00:08:33,513 --> 00:08:35,140
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു തികഞ്ഞ വികൃതനെപ്പോലെയാക്കി.
87
00:08:35,223 --> 00:08:36,266
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഇടപാട്?
88
00:08:36,349 --> 00:08:37,851
അത് സമ്പന്നമാണ്,
89
00:08:37,934 --> 00:08:41,354
വലിക്കുന്ന ഒരു അധഃപതിച്ച നിന്ന് വരുന്നു
പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ അവൻ്റെ കൈകളിൽ സ്ത്രീകൾ.
90
00:08:41,438 --> 00:08:42,522
അത് വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു.
91
00:08:42,605 --> 00:08:44,524
കാരണം ആയിരുന്നു
നിങ്ങൾ തെരുവിലേക്ക് ഓടി.
92
00:08:44,607 --> 00:08:45,817
അത് ഒരിക്കൽ മാത്രം സംഭവിച്ചതല്ല.
93
00:08:45,900 --> 00:08:48,194
നീ എന്നെയും പിടിച്ചു
ആ കൊലയാളിയെ ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞപ്പോൾ.
94
00:08:48,278 --> 00:08:50,947
ഞാൻ അത് സ്ലൈഡ് ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചു,
കാര്യങ്ങൾ എത്ര ഭയാനകമായിരുന്നുവെന്ന് കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ,
95
00:08:51,031 --> 00:08:52,657
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശരിയാക്കണം
ആ വൃത്തികെട്ട ശീലം.
96
00:08:52,741 --> 00:08:56,036
നിങ്ങൾ എന്നോടു പറ്റിച്ചേർന്നിരുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാണ്
നിമിഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് പ്രിയപ്പെട്ട ജീവിതത്തിന്.
97
00:08:56,119 --> 00:08:57,537
അതായിരുന്നു…
98
00:08:58,163 --> 00:08:59,372
എനിക്ക് എൻ്റെ കാരണങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു.
99
00:08:59,456 --> 00:09:01,291
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. എൻ്റേതുപോലുള്ള ഒരു മുഖമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,
100
00:09:01,374 --> 00:09:02,876
അത്തരമൊരു പ്രേരണയെ ചെറുക്കുക എന്നത് എളുപ്പമുള്ള കാര്യമല്ല.
101
00:09:02,959 --> 00:09:05,253
നിങ്ങൾ തുപ്പുകയാണ്
ഭ്രാന്തിൻ്റെ ആകർഷണീയമായ ലോഡ്.
102
00:09:06,046 --> 00:09:08,798
അവർ ഇവിടെ കയറി!
കൈവശമുള്ള റോയൽ കൺസോർട്ട് പെൺകുട്ടി.
103
00:09:10,467 --> 00:09:12,093
എന്തൊരു ശപിക്കപ്പെട്ട ദിവസം.
104
00:09:12,177 --> 00:09:14,179
ഈ നികൃഷ്ട കൊതുകുകൾ തിരിഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
105
00:09:15,305 --> 00:09:16,806
ശപിക്കുക.
106
00:09:19,184 --> 00:09:21,394
നിങ്ങൾ കുഴപ്പമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല. ഇപ്പോൾ എന്ത്?
107
00:09:21,478 --> 00:09:23,313
ഞാൻ ബോധംകെട്ടു വീഴുംമുമ്പ് നിന്നെ അടയാളപ്പെടുത്തും.
എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ.
108
00:09:23,396 --> 00:09:25,815
- നിന്നെ കൊണ്ടുപോകണോ?
ബോധരഹിതയായ ഒരു സ്ത്രീയെ അവർക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
109
00:09:25,899 --> 00:09:28,359
പ്രത്യേകിച്ച് എന്നെപ്പോലെ ഒരു പാവം, നിസ്സഹായയായ സ്ത്രീ.
110
00:09:28,443 --> 00:09:29,819
നിനക്ക് വട്ടാണോ? ഞാൻ എന്തിന് അങ്ങനെ ചെയ്യണം?
111
00:09:29,903 --> 00:09:31,029
അവർ അവിടെയുണ്ട്!
112
00:09:31,112 --> 00:09:33,156
അവർ ആരെയോ അടിച്ച് ഓടിപ്പോയി!
113
00:09:37,619 --> 00:09:39,079
ഇവിടെ ആരോ തകർന്നുവീണിരിക്കുന്നു!
114
00:09:40,413 --> 00:09:42,791
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു രോഗിയുണ്ട്!
115
00:09:43,625 --> 00:09:45,960
ആരോ മയങ്ങിപ്പോയി!
ആംബുലൻസിനായി വിളിക്കുക!
116
00:09:46,544 --> 00:09:47,545
ഇപ്പോൾ ആംബുലൻസിനായി വിളിക്കൂ!
117
00:09:47,629 --> 00:09:49,172
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ മയങ്ങിപ്പോയത്?
118
00:09:50,131 --> 00:09:54,219
അവളും അവിടെയുള്ള ആളും തർക്കിച്ചു,
അവൾ ഞെട്ടിപ്പോയി.
119
00:09:54,302 --> 00:09:55,303
എന്ത്…
120
00:10:00,266 --> 00:10:01,684
അവൾ ശ്വാസം നിലച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
121
00:10:01,768 --> 00:10:03,186
നീക്കുക. എന്നെ സഹായിക്കൂ.
122
00:10:03,812 --> 00:10:04,979
എന്നെ സഹായിക്കൂ! വേഗം!
123
00:10:05,063 --> 00:10:06,189
അതെ, ശരി.
124
00:10:06,898 --> 00:10:08,149
ശരി. ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ.
125
00:10:10,360 --> 00:10:12,278
നീക്കുക! കോണിപ്പടിയിൽ ഒരു മൃതദേഹം വേണോ?
126
00:10:12,362 --> 00:10:14,322
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! നിങ്ങളെല്ലാവരും!
127
00:10:15,365 --> 00:10:17,033
ഷിൻ സിയോ-റി, ഉണരുക.
128
00:10:17,826 --> 00:10:19,536
ഷിൻ സിയോറി, എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.
129
00:10:19,619 --> 00:10:20,787
ഷിൻ സിയോ-റി.
130
00:10:22,372 --> 00:10:23,540
ഹേയ്.
131
00:10:24,165 --> 00:10:26,918
ഉണരുക. വരിക. നിങ്ങൾ ഉണരണം.
132
00:10:30,088 --> 00:10:31,256
അധഃപതിക്കുക!
133
00:10:37,262 --> 00:10:38,680
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യകരമാംവിധം പെട്ടെന്നുള്ള വിവേകശാലിയാണ്.
134
00:10:38,763 --> 00:10:39,806
നന്നായി ചെയ്തു.
135
00:10:39,889 --> 00:10:41,891
ഞാൻ ഒരുമിച്ച് കളിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ അംഗീകാരത്തിനായി?
136
00:10:41,975 --> 00:10:44,144
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം വലിച്ചിടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
137
00:10:44,227 --> 00:10:46,980
അതിന് എന്ത് പ്രസക്തി?
അവസാനം മാർഗങ്ങളെ ന്യായീകരിക്കുന്നു.
138
00:10:48,189 --> 00:10:49,357
എന്നാൽ…
139
00:10:50,108 --> 00:10:52,360
മുമ്പത്തെ ആ മനുഷ്യൻ, അവൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ്?
140
00:10:53,027 --> 00:10:54,112
WHO?
141
00:10:56,239 --> 00:10:57,490
-മുൻ-ഡോ?
- അവൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണോ?
142
00:10:58,783 --> 00:11:01,244
നമ്മൾ അപരിചിതരേക്കാൾ മോശമാണെന്ന് പറയട്ടെ.
143
00:11:01,327 --> 00:11:02,579
അങ്ങനെയാണോ?
144
00:11:03,538 --> 00:11:06,207
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാം
വഴിയിൽ അതിനെക്കുറിച്ച് എല്ലാം.
145
00:11:06,749 --> 00:11:08,835
വഴിയിൽ എവിടെ? ഹേയ്!
146
00:11:08,918 --> 00:11:10,420
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കരാർ വേണമായിരുന്നു, അല്ലേ?
147
00:11:10,503 --> 00:11:12,714
ഞാൻ എൻ്റെ കൂട്ടുകാരനിൽ നിന്ന് വേർപെട്ടു,
എന്തായാലും തിരിച്ചുപോകാൻ വഴിയില്ല.
148
00:11:12,797 --> 00:11:13,840
ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.
149
00:11:14,799 --> 00:11:16,467
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഡ്രൈവറെപ്പോലെയാണോ?
150
00:11:17,427 --> 00:11:19,137
- ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക.
-അങ്ങനെയാകരുത്.
151
00:11:19,971 --> 00:11:21,848
-പുറത്തുപോകുക.
- എന്തിന്, നീചൻ.
152
00:11:21,931 --> 00:11:24,184
അവൾ പോയി എന്ന് കേൾക്കുന്നു
ഒരു ക്ഷമാപണവും ഇല്ലാതെ?
153
00:11:24,267 --> 00:11:25,977
അതെ, എന്നാൽ വിചിത്രമായത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
154
00:11:26,060 --> 00:11:28,438
ചാ സെ-ഗേ അവളെ പിന്തുടരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
155
00:11:28,521 --> 00:11:30,857
-ചാ സെ-ഗ്യെ ചെയ്തത്?
-അതെ.
156
00:11:35,403 --> 00:11:37,071
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടാക്സി സർവീസ് പോലെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?
157
00:11:37,155 --> 00:11:39,908
ഈ വണ്ടിയിൽ വെറുതെ കയറാൻ പറ്റില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം.
158
00:11:40,825 --> 00:11:43,244
നിങ്ങളായിരുന്നില്ലേ
ഒരു കരാർ ഒപ്പിടാൻ എന്നോട് അപേക്ഷിക്കുകയാണോ?
159
00:11:43,328 --> 00:11:44,329
അത്ര അഹങ്കാരി.
160
00:11:44,412 --> 00:11:46,122
യാചിക്കുകയാണോ? ആരായിരുന്നു യാചിച്ചത്...
161
00:11:47,790 --> 00:11:50,043
ഞാൻ മിസ്റ്റർ സൺ അത് നിങ്ങൾക്ക് എത്തിച്ചുതരാം.
162
00:11:50,126 --> 00:11:52,420
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സാമാന്യബോധം ഉണ്ടെങ്കിൽ,
ഒപ്പിട്ട് തിരികെ അയക്കുക.
163
00:11:52,503 --> 00:11:55,381
ആ സബ്വേ സ്റ്റോപ്പിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇറക്കിവിടാം.
ഈ സമയം ദയവായി പുറത്തുകടക്കുക.
164
00:11:55,465 --> 00:11:57,342
നിങ്ങൾ എന്നെ എല്ലാ വഴിക്കും കൊണ്ടുപോയേക്കാം.
165
00:11:57,425 --> 00:11:58,384
അത്ര ഹൃദയശൂന്യം.
166
00:12:01,179 --> 00:12:02,513
എനിക്ക് ഒരു പാത്രം വെള്ളം കിട്ടുമോ?
167
00:12:02,597 --> 00:12:04,224
എന്തിനാ ഇവിടെ വെള്ളം അന്വേഷിക്കുന്നത്?
168
00:12:08,728 --> 00:12:09,771
എന്താണിത്?
169
00:12:10,730 --> 00:12:11,648
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
170
00:12:11,731 --> 00:12:14,567
ഓരോ തവണ കയറുമ്പോഴും എനിക്ക് ഓക്കാനം വരുന്നു
ഈ ഇരുമ്പ് പല്ലക്കുകളിലൊന്നിൽ.
171
00:12:14,651 --> 00:12:17,570
എനിക്ക് ഒരു കെട്ട് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ ഇരിക്കുന്നു.
172
00:12:19,489 --> 00:12:20,782
നീ ധൈര്യപ്പെടരുത്.
173
00:12:20,865 --> 00:12:22,408
ഈ കാറിന് ഇതുവരെ ഒരു മാസം പോലും പ്രായമായിട്ടില്ല.
174
00:12:22,492 --> 00:12:23,534
നിങ്ങൾ എറിയാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്.
175
00:12:24,911 --> 00:12:26,246
ഒരു മനുഷ്യന് എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര നിസ്സാരനാകുന്നത്?
176
00:12:26,329 --> 00:12:28,122
പതുക്കെ വണ്ടി ഓടിച്ചാൽ മതി.
177
00:12:28,790 --> 00:12:29,749
ശപിക്കുക.
178
00:12:30,458 --> 00:12:31,542
ഗൗരവമായി?
179
00:12:31,626 --> 00:12:34,504
ഞാൻ സംസാരിക്കുമ്പോഴെല്ലാം നിങ്ങൾ എന്നെ പൊട്ടിക്കണോ?
180
00:12:35,046 --> 00:12:36,089
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറെ കാണണം.
181
00:12:36,172 --> 00:12:37,590
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് തെറാപ്പി ആവശ്യമാണ്.
182
00:12:37,674 --> 00:12:41,052
നീ എൻ്റെ ഷൂസിൽ ആയിരുന്നോ,
നിങ്ങൾ എല്ലാ സമയത്തും അരികിലായിരിക്കും.
183
00:12:59,112 --> 00:13:01,406
നമസ്കാരം സർ. നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം വേണം?
184
00:13:01,489 --> 00:13:03,950
- പൂരിപ്പിക്കുക.
- നിനക്ക് മനസ്സിലായി.
185
00:13:19,966 --> 00:13:23,011
ഓരോ തവണ സവാരി ചെയ്യുമ്പോഴും എനിക്ക് ഓക്കാനം വരുന്നു
ഈ ഇരുമ്പ് പല്ലക്കുകളിലൊന്നിൽ.
186
00:13:23,094 --> 00:13:25,972
എനിക്ക് ഒരു കെട്ട് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ ഇരിക്കുന്നു.
187
00:13:29,851 --> 00:13:33,313
അവൾക്ക് ആരെ വേണമെങ്കിലും ജയിക്കാൻ കഴിയും എന്ന മട്ടിൽ
ആ വിലകുറഞ്ഞ മുതലക്കണ്ണീർക്കൊപ്പം.
188
00:13:39,819 --> 00:13:41,112
ദഹനസഹായം
189
00:13:49,078 --> 00:13:50,288
എനിക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
190
00:13:50,371 --> 00:13:51,539
ഞാൻ എന്തിന് അത് വാങ്ങണം?
191
00:13:55,251 --> 00:13:56,210
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
192
00:13:56,294 --> 00:13:58,171
നിങ്ങൾ അത് വാങ്ങുന്നില്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് കഴിയുമോ...
193
00:13:59,547 --> 00:14:00,465
ഞാൻ അത് വാങ്ങുന്നില്ല.
194
00:14:00,548 --> 00:14:01,883
ഞാൻ വാങ്ങുന്നുവെന്ന് ആരു പറഞ്ഞു?
195
00:14:10,516 --> 00:14:12,769
എന്തൊരു അത്ഭുതകരമായ ലോകം.
196
00:14:13,811 --> 00:14:16,606
ഈ കനത്ത ഇരുമ്പ് പല്ലക്ക്
എല്ലാം തനിയെ ചലിക്കുന്നു.
197
00:14:18,274 --> 00:14:20,568
കൂടാതെ ഇത് എന്ത് ഉദ്ദേശ്യമാണ് നിറവേറ്റുന്നത്?
198
00:14:33,289 --> 00:14:34,707
പത്ത് സെക്കൻഡ് ലിസണർ പോപ്പ് ക്വിസ്!
199
00:14:34,791 --> 00:14:36,000
മൂന്ന് ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ശരിയായി ഉത്തരം നൽകുക,
200
00:14:36,084 --> 00:14:38,503
സ്വയം ജയിക്കുക
ഒരു പ്രീമിയം Hoengseong ബീഫ് സെറ്റ്.
201
00:14:38,586 --> 00:14:40,171
-ബീഫ്?
-ഇതാ അടുത്ത ചോദ്യം.
202
00:14:40,254 --> 00:14:42,131
ചെറിയ തടി നെഞ്ചിനെ നിങ്ങൾ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്
203
00:14:42,215 --> 00:14:44,217
അരി പോലുള്ള ധാന്യങ്ങൾ സംഭരിക്കുന്നതിന് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നോ?
204
00:14:44,300 --> 00:14:45,468
-ഒരു അരിയുടെ നെഞ്ച്?
-ശരി!
205
00:14:46,094 --> 00:14:47,220
ജനറൽ ചോ യോങ് ഇത് പറഞ്ഞു.
206
00:14:47,303 --> 00:14:49,514
"കല്ല് പോലെ ശൂന്യമായി കൈകാര്യം ചെയ്യുക."
207
00:14:49,597 --> 00:14:50,848
-സ്ത്രീകൾ?
-തെറ്റ്.
208
00:14:50,932 --> 00:14:53,768
സ്ത്രീകളല്ല. ശരിയായ ഉത്തരം എന്നതാണ്
"സ്വർണ്ണത്തെ കല്ല് പോലെ പരിഗണിക്കുക."
209
00:14:53,851 --> 00:14:55,311
നിങ്ങൾ വളരെ അടുത്തായിരുന്നു.
210
00:14:55,395 --> 00:14:58,773
നിർഭാഗ്യവശാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ബീഫ് ലഭിക്കില്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൂട്ടം കോഫി വൗച്ചറുകൾ ലഭിക്കും.
211
00:14:58,856 --> 00:15:00,066
നശിച്ചു.
212
00:15:01,025 --> 00:15:04,153
ഗ്യാസ് കിട്ടുന്നുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു.
അവൻ അത് സ്വയം പരിഷ്കരിക്കുകയാണോ?
213
00:15:06,697 --> 00:15:08,658
പ്രസിഡൻ്റ് ചോയ് മൺ-ഡോ വിജയിച്ചു
കൊറിയ ബിസിനസ്സ്മാൻ അവാർഡ്
214
00:15:19,460 --> 00:15:22,338
രണ്ട് മുഖങ്ങൾ എങ്ങനെ ഒരേപോലെ കാണപ്പെടും?
215
00:15:23,047 --> 00:15:25,800
അവന് താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല
എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരു ശരീരം.
216
00:15:28,052 --> 00:15:29,929
അവൻ ഒരു ചോയി ആയതിനാൽ ഒരു യി അല്ല...
217
00:15:31,848 --> 00:15:33,307
ഒരുപക്ഷേ അവൻ്റെ അമ്മ ഒരു യി ആണോ?
218
00:15:33,391 --> 00:15:35,518
Chail EandC സ്റ്റോക്ക് പുതിയ ഉയരത്തിലെത്തി
അഴിമതിയെ പിന്തുടരുന്നു
219
00:15:38,813 --> 00:15:40,690
ഞങ്ങൾ അപരിചിതരേക്കാൾ മോശമാണെന്ന് പറയാം.
220
00:15:40,773 --> 00:15:42,859
അതിനാൽ അവൻ ഡീജനറേറ്റുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
221
00:15:43,734 --> 00:15:45,987
ശപിക്കപ്പെട്ട ബന്ധങ്ങൾ കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ ബന്ധിക്കുന്നുവെന്ന് അവർ പറയുന്നു
വിധിക്കപ്പെട്ടവരേക്കാൾ.
222
00:15:46,070 --> 00:15:47,488
ചെയിൽ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ നേതാക്കൾ എങ്ങനെ താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു
223
00:15:47,572 --> 00:15:49,449
എൻ്റെ അവബോധം ഒരിക്കലും തെറ്റില്ല.
224
00:15:49,532 --> 00:15:53,453
അസ്വസ്ഥത അനുഭവപ്പെടുമ്പോൾ, അത് ഒഴിവാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
225
00:15:56,747 --> 00:15:58,541
-എക്സ്ക്യൂസ് മീ! ഹേയ്!
-എന്താണിത്?
226
00:15:58,624 --> 00:16:00,668
ഇത് മറക്കരുത്.
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ അവൻ്റെ കാർഡ് ഉപേക്ഷിച്ചു.
227
00:16:00,751 --> 00:16:01,669
ഇവിടെ.
228
00:16:12,305 --> 00:16:14,182
ദഹനസഹായം
229
00:16:16,267 --> 00:16:18,853
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ ഇത് ആർക്കും നൽകുമെന്ന്.
230
00:16:18,936 --> 00:16:22,648
മാനുഷിക പരിഗണനയിൽ,
ഒരു സാധ്യതയുള്ള കരാർ പാർട്ടിക്ക്.
231
00:16:22,732 --> 00:16:25,109
ഇത് നന്നായി വീഴുന്നു
സാധ്യതയുടെ പരിധിക്കുള്ളിൽ.
232
00:16:26,360 --> 00:16:27,236
അവൾ എവിടെ പോയി?
233
00:16:29,363 --> 00:16:31,365
അവൾ എവിടെയെങ്കിലും എറിയുകയാണോ?
234
00:16:32,366 --> 00:16:35,036
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടോ
ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്ന സ്ത്രീ പോയി?
235
00:16:35,119 --> 00:16:37,371
അധികം താമസിയാതെ അവൾ ഓടിയെത്തി.
236
00:16:37,455 --> 00:16:39,499
ഞാൻ കാർഡ് നിൻ്റെ കാമുകിക്ക് കൊടുത്തു.
237
00:16:42,335 --> 00:16:44,587
അവൾ എൻ്റെ കാർഡ് എടുത്ത് ഓടി?
238
00:16:46,506 --> 00:16:48,758
അവിശ്വസനീയം. ഈ സ്ത്രീ…
239
00:16:50,718 --> 00:16:52,929
ഹേയ്, മിസ്റ്റർ മകൻ. ഞാൻ ഷിൻ സിയോ-റിയെ കണ്ടെത്തി.
240
00:16:53,012 --> 00:16:54,805
പക്ഷേ അവൾ എൻ്റെ കാർഡുമായി ഓടിപ്പോയി...
241
00:16:54,889 --> 00:16:56,349
സർ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ പ്രശ്നമുണ്ട്.
242
00:16:59,644 --> 00:17:00,686
ഇതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
243
00:17:00,770 --> 00:17:03,439
കൈസർമാൻ ക്യാപിറ്റൽ, കമ്പനി
പുതിയ ബ്രാൻഡ് ലോഞ്ചിനായി ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു,
244
00:17:03,523 --> 00:17:06,150
Chail EandC യുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു,
ഞങ്ങളുടെ നിയമ സംഘം അനുസരിച്ച്.
245
00:17:06,234 --> 00:17:09,445
ഇന്നത്തെ പുതുക്കിയ റെഗുലേറ്ററി ഫയലിംഗ്
Chail EandC-ൽ നിന്നുള്ള ഒരു നിഗമനത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.
246
00:17:09,529 --> 00:17:13,032
കൈസർമാൻ്റെ ഭൂരിപക്ഷ ഓഹരിയുടമ
പ്രസിഡൻ്റ് ചോയിയും ഒന്നുതന്നെയാണ്.
247
00:17:13,115 --> 00:17:14,492
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
248
00:17:16,327 --> 00:17:18,246
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?
ഞങ്ങൾ ആദ്യം അടിയന്തിര തീ അണച്ചു.
249
00:17:18,329 --> 00:17:20,373
ഇപ്പോൾ അടിയന്തര ബോർഡ് യോഗം വിളിക്കുക.
250
00:17:28,130 --> 00:17:31,092
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ. കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
ഇതിനകം തലകീഴായി മാറിയിരിക്കുന്നു.
251
00:17:31,175 --> 00:17:35,429
കൈസർമാൻ അത് കണ്ടെത്തിയിരിക്കണം,
അവൻ്റെ രക്ഷകൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു വൈറസ് ആയിരുന്നു.
252
00:17:35,513 --> 00:17:37,640
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ മുന്നോട്ട് പോകും?
253
00:17:37,723 --> 00:17:40,977
തൽക്കാലം നമുക്ക് കാത്തിരുന്ന് കാണേണ്ടി വരും
Cha Se-gye എങ്ങനെയാണ് പ്രതികരിക്കുന്നത്.
254
00:17:41,060 --> 00:17:42,770
തിരക്കുകൂട്ടാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കാരണവുമില്ല.
255
00:17:43,354 --> 00:17:46,941
ഇല്ല. എന്നിരുന്നാലും, ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
ഒരു ചെറിയ വികസനം
256
00:17:47,024 --> 00:17:48,651
മിസ്റ്റർ ചായുടെ വ്യക്തിജീവിതത്തിൽ.
257
00:17:48,734 --> 00:17:49,819
ഒരു സ്ത്രീ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
258
00:17:49,902 --> 00:17:51,821
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാമായിരുന്നു.
259
00:17:51,904 --> 00:17:54,824
അവൾ ഓഡിഷൻ ചെയ്തു
ഡൈനസ്റ്റിയുടെ വക്താവ്.
260
00:17:54,907 --> 00:17:57,451
അത് പോലെ തോന്നി
അവർക്ക് ഇതിനകം പരസ്പരം അറിയാമായിരുന്നു.
261
00:17:57,535 --> 00:17:59,328
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
262
00:17:59,412 --> 00:18:02,164
നേരത്തെ ചില സ്ത്രീകളോടൊപ്പം ഇയാൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
263
00:18:02,248 --> 00:18:04,750
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ ഞാൻ പോയി
അവരെ ഒരുമിച്ച് കണ്ടെത്തി,
264
00:18:04,834 --> 00:18:06,836
സാമാന്യം അടുപ്പം തോന്നുന്നു.
265
00:18:06,919 --> 00:18:08,087
"ഓഡിഷൻ"?
266
00:18:08,879 --> 00:18:09,755
അവൾ ഒരു സെലിബ്രിറ്റിയാണോ?
267
00:18:09,839 --> 00:18:12,049
ഞാൻ കുഴിച്ചെടുത്തതിൽ നിന്ന്, അവൾ ഏറ്റവും അവ്യക്തമാണ്.
268
00:18:12,133 --> 00:18:14,468
ഒരു അജ്ഞാത നടി മാത്രം. പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല.
269
00:18:15,094 --> 00:18:17,888
പേരില്ലാത്ത നടിയും ചാ സെ-ഗേയും.
270
00:18:17,972 --> 00:18:20,016
എന്തൊരു രസകരമായ ജോഡി.
271
00:18:21,517 --> 00:18:24,228
വിഷമിക്കുന്നത് നിർത്തുക. ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
272
00:18:24,312 --> 00:18:26,897
ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യുന്നു.
273
00:18:27,815 --> 00:18:29,609
ഹേയ്, അതെല്ലാം നേരത്തെ എന്തായിരുന്നു?
274
00:18:29,692 --> 00:18:31,569
നിങ്ങൾ എന്നെ വളരെ മോശമായ അവസ്ഥയിൽ എത്തിച്ചു.
275
00:18:31,652 --> 00:18:33,362
എന്നേക്കാൾ മോശമായത് നിനക്കുള്ളതുപോലെ.
276
00:18:33,446 --> 00:18:36,240
കുറച്ച് പണമുണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടർന്നു
മരണാനന്തര ജീവിതത്തിലേക്ക് ഏതാണ്ട് കടന്നു.
277
00:18:36,324 --> 00:18:37,908
ചിറ്റ് ചാറ്റ് മതി. എൻ്റെ കൂലി തരൂ.
278
00:18:37,992 --> 00:18:39,869
പണം നൽകണോ? നീ കളിയാക്കണം...
279
00:18:39,952 --> 00:18:41,662
നീ വെറുതെ ഓടിപ്പോയി
അങ്ങനെയൊരു സീൻ ചെയ്ത ശേഷം
280
00:18:41,746 --> 00:18:43,080
നിങ്ങൾ പ്രതിഫലം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
281
00:18:43,164 --> 00:18:45,541
നിങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കണം
ഞാൻ നഷ്ടപരിഹാരം ചോദിക്കുന്നില്ല.
282
00:18:45,625 --> 00:18:47,835
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടോ?
283
00:18:48,377 --> 00:18:50,046
എന്തൊരു വിഡ്ഢിയാണ്.
284
00:18:50,129 --> 00:18:51,172
തിരികെ അകത്തേക്ക് കയറൂ!
285
00:18:53,007 --> 00:18:54,258
-മനസ്സിലായി!
-എന്ത്...
286
00:18:54,759 --> 00:18:56,344
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
287
00:18:56,427 --> 00:18:58,512
നിങ്ങളുടെ പങ്ക് ശേഖരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഉറപ്പിച്ചതായി ഞാൻ കാണുന്നു.
288
00:18:58,596 --> 00:19:00,306
വിശ്വസ്തതയുടെ ഒരു തരിപോലും കണ്ടെത്താനില്ല.
289
00:19:00,389 --> 00:19:02,224
അതിജീവനമാണ് ആദ്യം വരുന്നത്. തിരികെ തരൂ!
290
00:19:02,308 --> 00:19:03,893
എല്ലാം ശരി. നന്നായി.
291
00:19:03,976 --> 00:19:06,812
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ നന്മയിൽ നിന്ന്,
ഞാൻ പകുതിയേ എടുക്കൂ.
292
00:19:07,480 --> 00:19:10,149
എൻ്റെ ഹൃദയം അതിൻ്റെ നന്മയ്ക്കുവേണ്ടി വളരെ മൃദുവാണ്.
293
00:19:10,691 --> 00:19:12,151
ഡേബാക്ക് ബോർഡിംഗ് ഹൗസ്
294
00:19:12,276 --> 00:19:13,277
അവിശ്വസനീയം.
295
00:19:13,361 --> 00:19:15,363
എന്തൊരു ദുഷ്ട സ്ത്രീ.
296
00:19:16,405 --> 00:19:18,366
ശപിക്കുക.
297
00:19:21,744 --> 00:19:26,082
കൈസർമാൻ ക്യാപിറ്റൽ അവകാശപ്പെടുന്ന ഉറവിടം ഉണ്ട്
Chail EandC-യുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
298
00:19:26,165 --> 00:19:27,917
Chail EandC-യുടെ LP ആണെന്ന് അറിയാം,
299
00:19:28,000 --> 00:19:30,169
പക്ഷെ അത് മിക്കവാറും
കടമെടുത്ത ഒരു അക്കൗണ്ട്.
300
00:19:30,252 --> 00:19:32,254
ആ അക്കൗണ്ടിന് പിന്നിലെ ആളും
301
00:19:32,755 --> 00:19:34,382
ചോയി മുൻ-ഡോ ആണ്.
302
00:19:35,800 --> 00:19:37,885
പരിവർത്തന വില എന്തായിരുന്നു
നിർദ്ദേശിച്ച ഫണ്ട്?
303
00:19:37,968 --> 00:19:38,886
നേടിയത് 50,000 ആയിരുന്നു.
304
00:19:38,969 --> 00:19:41,514
ഇതിന് ഏകദേശം 90,000 വിജയങ്ങളുടെ പിന്തുണയുണ്ട്,
305
00:19:41,597 --> 00:19:43,307
എന്നാൽ അത് 50,000 ന് താഴെ വീണാൽ,
306
00:19:43,391 --> 00:19:46,352
അവർക്ക് വില പുതുക്കി നിശ്ചയിക്കാം
അല്ലെങ്കിൽ തിരിച്ചടവ് ആവശ്യപ്പെടുക.
307
00:19:46,435 --> 00:19:49,814
അതിനാൽ അടിസ്ഥാനപരമായി,
അത് 50,000 വോണിൽ താഴെയാണെങ്കിൽ,
308
00:19:50,940 --> 00:19:52,233
അവർ എല്ലാം ശേഖരിക്കുമോ?
309
00:19:52,316 --> 00:19:55,403
കൈസർമാൻ മതം മാറിയാലോ
ഓഹരികളിലേക്കുള്ള ബോണ്ടുകൾ--
310
00:19:55,486 --> 00:19:58,072
കൈസർമാൻ മാറുന്നു
311
00:19:58,155 --> 00:20:00,282
ബയോജെയിയുടെ ഏറ്റവും വലിയ ഓഹരി ഉടമ.
312
00:20:00,366 --> 00:20:02,118
അതൊരു സോളിഡ് സക്കർ പഞ്ച് ആണ്.
313
00:20:06,288 --> 00:20:07,498
ഹേയ്.
314
00:20:09,250 --> 00:20:11,502
നിങ്ങൾ നിക്ഷേപിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
നീ അങ്ങനെ പറയണമായിരുന്നു.
315
00:20:11,585 --> 00:20:12,670
ഇത് എന്താണ്?
316
00:20:12,753 --> 00:20:14,380
സെ-ഗേ, ശാന്തമാകൂ.
317
00:20:14,463 --> 00:20:15,923
എപ്പോൾ മുതൽ നിയമപരമായി നിക്ഷേപം തുടങ്ങി
318
00:20:16,006 --> 00:20:18,342
ഒരു വാഗ്ദാനമായ സ്റ്റാർട്ടപ്പിൽ
പ്രശ്നമായി കണക്കാക്കുന്നു?
319
00:20:18,426 --> 00:20:21,303
എനിക്ക് നിന്നോട് സഹതാപം തോന്നി,
നിങ്ങളുടെ സ്വയം നിർമ്മിത മനുഷ്യ പ്രവൃത്തിയിൽ അഭിനിവേശം.
320
00:20:21,387 --> 00:20:22,930
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറച്ച് സഹായിച്ചു.
321
00:20:23,013 --> 00:20:24,223
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?
322
00:20:27,560 --> 00:20:28,853
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെക്കൊണ്ട് കട്ട് ചെയ്യാം.
323
00:20:28,936 --> 00:20:30,688
നിങ്ങളുടെ കാപട്യം എന്നെ രോഗിയാക്കുന്നു.
324
00:20:34,316 --> 00:20:35,860
വളരെ സ്പർശിക്കുന്ന.
325
00:20:35,943 --> 00:20:37,278
നോക്കൂ, നീ...
326
00:20:39,238 --> 00:20:40,531
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വിജയിക്കാത്തത്.
327
00:20:40,614 --> 00:20:43,993
നിങ്ങൾ ഒരു സമ്പൂർണ്ണ അമേച്വർ ആണ്
ക്രെഡൻഷ്യലുകൾക്കുള്ള പെഡിഗ്രി അല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ലാതെ.
328
00:20:50,499 --> 00:20:52,334
നിങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?
329
00:20:52,418 --> 00:20:55,588
എനിക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ചെയിലിനെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ മഹത്തായ അഭിലാഷങ്ങളെക്കുറിച്ച്.
330
00:20:55,671 --> 00:20:58,340
നിങ്ങൾ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ
എൻ്റെ കമ്പനിയിലെ ഓഹരികൾക്കൊപ്പം,
331
00:20:58,424 --> 00:20:59,800
നിങ്ങൾക്കത് മറക്കാം.
332
00:20:59,884 --> 00:21:03,804
നിങ്ങൾക്ക് തോൽക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം
നിങ്ങൾ ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചതെല്ലാം.
333
00:21:04,430 --> 00:21:05,681
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
334
00:21:06,974 --> 00:21:07,892
അതൊരു ഭീഷണിയാണോ?
335
00:21:07,975 --> 00:21:09,852
പക്ഷെ എനിക്ക് അതിനുള്ള അവസരം ലഭിക്കുമോ?
336
00:21:09,935 --> 00:21:11,812
അധികാര യാത്രകളും എക്സിക്യൂട്ടീവ് അഴിമതികളും
ഓരോ തിരിവിലും.
337
00:21:11,896 --> 00:21:14,273
എൻ്റെ സഹായമില്ലാതെ നിങ്ങൾ തകർന്നുപോകും.
338
00:21:14,356 --> 00:21:15,733
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം അറിയുക,
339
00:21:15,816 --> 00:21:18,611
മാത്രമല്ല വിഷമിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ദയനീയമായ ചെറിയ കമ്പനിയെക്കുറിച്ച്.
340
00:21:18,694 --> 00:21:20,446
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് തുടരുക.
341
00:21:20,529 --> 00:21:24,033
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തി തുടരുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക,
അതിനാൽ മുത്തച്ഛൻ ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തുന്നില്ല.
342
00:21:24,116 --> 00:21:27,745
അവൻ നിങ്ങളെ വളരെയധികം ആശ്രയിക്കുന്നു.
അവൻ എത്രമാത്രം നിരാശനാകുമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക.
343
00:21:29,455 --> 00:21:30,581
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?
344
00:21:45,930 --> 00:21:47,389
അതെൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു.
345
00:21:47,473 --> 00:21:48,974
ഞാൻ കൂടുതൽ വിശദമായി പറയേണ്ടതായിരുന്നു.
346
00:21:49,058 --> 00:21:50,392
ഞാൻ ഒരിക്കലും വിചാരിച്ചിരുന്നില്ല പ്രസിഡൻ്റ് ചോയി...
347
00:21:50,476 --> 00:21:54,021
നന്നായിട്ടുണ്ട്. പിന്നിൽ കുത്തൽ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
ആദ്യ ദിവസം മുതൽ അവൻ്റെ MO.
348
00:21:54,104 --> 00:21:56,816
ഈ ലോകത്ത്, നിങ്ങൾ ഒന്നുകിൽ
ഒരു മിത്രമോ ശത്രുവോ, അതിനിടയിൽ ഒന്നുമില്ല.
349
00:21:56,899 --> 00:22:00,277
ഒന്നാമതായി,
കപടനാട്യക്കാരെ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം.
350
00:22:00,361 --> 00:22:01,445
ഇത് മുൻ-ഡോ ആണ്.
351
00:22:01,529 --> 00:22:05,783
അവൻ ഒരു അകന്ന ബന്ധുവായിരിക്കാം,
എന്നാൽ അവനെ ഒരു സഹോദരനായി പരിഗണിക്കുക.
352
00:22:05,866 --> 00:22:08,911
ഏഴു വയസ്സുള്ള ഒരു കുട്ടിക്ക്,
അദ്ദേഹം വിശ്വസ്തനായ ഒരു സഖ്യകക്ഷിയായി തോന്നി.
353
00:22:09,537 --> 00:22:11,664
ഹായ്, സെ-ഗേ. നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
354
00:22:11,747 --> 00:22:14,708
എൻ്റെ ഭാഗത്ത് ദയയുള്ള ഒരു സഖ്യകക്ഷി
ശ്വാസംമുട്ടുന്ന ലോകത്ത്
355
00:22:14,792 --> 00:22:16,544
മുതിർന്നവർ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
356
00:22:25,344 --> 00:22:26,387
സഹോദരൻ.
357
00:22:28,055 --> 00:22:30,766
കുറച്ച് വേണോ?
358
00:22:34,603 --> 00:22:36,063
ഞാൻ നിൻ്റെ സഹോദരനാണെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?
359
00:22:36,689 --> 00:22:37,857
എന്ത്…
360
00:22:39,733 --> 00:22:41,151
സെ-ഗേ!
361
00:22:48,367 --> 00:22:50,411
മോനേ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
362
00:22:50,494 --> 00:22:52,621
സെ-ഗേ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
363
00:22:52,705 --> 00:22:55,124
എനിക്ക് വേണ്ടത് മാത്രമായിരുന്നു
നിങ്ങളെ നന്നായി അറിയാൻ.
364
00:22:55,207 --> 00:22:58,335
അങ്കിൾ, കുഴപ്പമില്ല. എനിക്ക് വലിയ പരിക്കില്ല.
365
00:23:00,296 --> 00:23:03,257
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ. എനിക്ക് നന്മ.
366
00:23:05,259 --> 00:23:06,719
നിൻ്റെ മര്യാദ എവിടെ നിന്ന് പഠിച്ചു?
367
00:23:10,180 --> 00:23:12,725
എനിക്ക് ഒരു ആവശ്യവുമില്ല
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു വിഡ്ഢിക്ക് വേണ്ടി!
368
00:23:28,240 --> 00:23:31,201
ഈ ലോകത്തിലെ കഠിനമായ വഴി ഞാൻ പഠിച്ചു,
369
00:23:31,285 --> 00:23:32,870
ബലഹീനർ ചവിട്ടിമെതിക്കപ്പെടുന്നു.
370
00:23:32,953 --> 00:23:34,079
നമ്മൾ എങ്ങനെ മുന്നോട്ട് പോകണം?
371
00:23:34,163 --> 00:23:36,290
നിലവിലെ സ്ഥിതിയിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് പിൻവലിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഫണ്ടുകൾ ഉടൻ.
372
00:23:36,373 --> 00:23:40,002
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവരെ പുറത്തെടുക്കുന്നത്?
അതിൻ്റെ എല്ലാ വിലയ്ക്കും നമുക്ക് ഇത് പാൽ നൽകണം.
373
00:23:40,085 --> 00:23:43,964
തൽക്കാലം, നമുക്ക് എല്ലാവരേയും കൈപിടിച്ചുയർത്താം
ലോഞ്ച് ടൈംലൈനിലേക്ക് നീങ്ങുക.
374
00:23:45,758 --> 00:23:48,510
പരസ്യ പ്രചാരണത്തെക്കുറിച്ച്?
375
00:23:48,594 --> 00:23:50,429
ശ്രീമതി ഷിനുമായി മുന്നോട്ട് പോകാമോ?
376
00:23:54,975 --> 00:23:56,477
കരയുന്ന സ്ത്രീകളെ എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.
377
00:23:56,560 --> 00:23:57,728
ക്ഷമിക്കണോ?
378
00:23:58,771 --> 00:24:02,149
നമുക്ക് അത് പുനഃപരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
നമ്മുടെ പ്രതിച്ഛായ സംരക്ഷിക്കുക എന്നതാണ് ആദ്യം ചെയ്യേണ്ടത്.
379
00:24:07,279 --> 00:24:09,406
സർ, നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്നുണ്ടോ
ദഹന പ്രശ്നങ്ങൾ?
380
00:24:09,490 --> 00:24:10,491
ഓ, അത്?
381
00:24:11,617 --> 00:24:13,077
ഞാൻ നേരത്തെ ഒരു സെക്കൻ്റ് ആയിരുന്നു.
382
00:24:15,162 --> 00:24:17,581
ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
ഈ കാറിന് മോശം റൈഡ് നിലവാരമുണ്ട്.
383
00:24:17,665 --> 00:24:20,250
മിസ് ഷിനും എന്നോട് ചോദിച്ചു
നേരത്തെ വേഗത കുറയ്ക്കാൻ.
384
00:24:20,334 --> 00:24:22,586
അവൾക്ക് നല്ല വിളറി കിട്ടി
അവൾക്കു ഭയങ്കര ഓക്കാനം തോന്നി എന്നു പറഞ്ഞു.
385
00:24:22,670 --> 00:24:24,672
എന്തിനാ ഇപ്പോ ഇതൊക്കെ എന്നോട് പറയുന്നത്?
386
00:24:25,714 --> 00:24:29,385
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല
അവൾ കാർസിക് ആയിരുന്നു എന്ന്.
387
00:24:37,017 --> 00:24:38,435
ആ സ്ത്രീ…
388
00:24:39,186 --> 00:24:41,605
അവൾ ഇതുവരെ ഭക്ഷണം പോലും കഴിച്ചിട്ടുണ്ടാവില്ല.
389
00:24:47,236 --> 00:24:48,696
ഇത് മരിക്കാനുള്ളതാണ്.
390
00:24:48,779 --> 00:24:50,990
കഠിനാധ്വാനം ഭക്ഷണത്തെ തേൻ പോലെയാക്കുന്നു.
391
00:24:53,283 --> 00:24:55,035
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയും വൈകി വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നത്?
392
00:24:55,119 --> 00:24:58,122
നഷ്ടപ്പെട്ട കാരണങ്ങളിൽ സമയം പാഴാക്കുന്നത് നിർത്തുക
എന്നിട്ട് വാ.
393
00:24:58,205 --> 00:25:00,040
ഞാൻ അത് ശരിയായി പാകപ്പെടുത്തി.
394
00:25:00,541 --> 00:25:01,542
വൗ.
395
00:25:02,918 --> 00:25:05,212
നിങ്ങൾ അതെല്ലാം ആസ്വദിക്കുന്നു, യൂണിറ്റ് 203.
396
00:25:05,295 --> 00:25:07,715
ഞാൻ ഇന്ന് ഒരു കത്തി നല്ല ഉപയോഗത്തിനായി പുറപ്പെടുകയാണ്.
397
00:25:12,261 --> 00:25:14,930
ഒരു കത്തി? അവൻ വഴിയിലാണോ
കുറച്ച് മാംസം കൊത്തിയെടുക്കാൻ?
398
00:25:16,890 --> 00:25:18,100
ആ വിശ്വസ്തതയില്ലാത്ത വിഡ്ഢി.
399
00:25:18,726 --> 00:25:20,102
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം ശ്വാസം മുട്ടിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
400
00:25:20,185 --> 00:25:21,353
ഞാൻ വിവാഹിതനാകുകയാണ്.
401
00:25:24,648 --> 00:25:27,359
മിനി-എ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും പോകുകയാണോ
എന്നെ മോശക്കാരനാക്കാൻ?
402
00:25:27,443 --> 00:25:29,445
ചുരുങ്ങിയത് ഞാനെങ്കിലും പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്യട്ടെ.
403
00:25:29,528 --> 00:25:31,113
ഇല്ല. നിങ്ങളല്ല.
404
00:25:36,869 --> 00:25:38,245
വധു: മിനി-എ
വരൻ: ജിയോങ്-സു
405
00:25:41,749 --> 00:25:44,168
അപ്പോൾ അത് തന്നെയായിരുന്നു.
നീ എന്നെ ചതിക്കുകയായിരുന്നു.
406
00:25:44,251 --> 00:25:46,086
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അൽപ്പം സാന്ദ്രമാണ്.
407
00:25:46,170 --> 00:25:48,130
അതായിരുന്നു എൻ്റെ ഹരമെന്ന് നീ പറയുമായിരുന്നു.
408
00:25:48,213 --> 00:25:50,424
നീ പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ ശരിയാക്കുമായിരുന്നു.
409
00:25:50,507 --> 00:25:52,885
ഇത് ഒരു രോഗം പോലെയല്ല.
നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ പരിഹരിക്കാനാകും?
410
00:25:52,968 --> 00:25:54,762
അസാധ്യമായി ഒന്നുമില്ല
നിങ്ങൾ കഠിനമായി ശ്രമിച്ചാൽ.
411
00:25:54,845 --> 00:25:56,305
ചില കാര്യങ്ങളാണ്. നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജോലിയില്ലാത്തവരാണ്.
412
00:25:56,388 --> 00:25:59,516
പരിശ്രമം മതിയായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ ഇങ്ങനെ അവസാനിക്കുമായിരുന്നില്ല.
413
00:25:59,600 --> 00:26:01,435
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ചതി സ്വയരക്ഷയാണോ?
414
00:26:12,279 --> 00:26:14,573
ഞാൻ അങ്ങനെ കാപ്പി പാഴാക്കില്ല.
415
00:26:15,240 --> 00:26:17,367
ഞാൻ അങ്ങനെയുള്ള ആളല്ല.
416
00:26:20,204 --> 00:26:21,205
ഏഴായിരം നേടി.
417
00:26:21,288 --> 00:26:23,165
ഏഴായിരം നേടി? ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
418
00:26:24,166 --> 00:26:25,542
8-ന് 3,500-ന് വിജയിച്ചു
419
00:26:26,376 --> 00:26:27,669
ജീസ്.
420
00:26:28,796 --> 00:26:31,340
എപ്പോഴാണ് ഈ മിഠായികൾ ചെയ്തത്
ഇത്രയും വിലയുള്ളതാണോ?
421
00:26:31,423 --> 00:26:33,675
മിസ്, നിങ്ങൾക്ക് പണത്തിൻ്റെ കുറവുണ്ടോ?
422
00:26:33,759 --> 00:26:35,844
ഞങ്ങൾ കാർഡുകളും എടുക്കുന്നു.
423
00:26:35,928 --> 00:26:36,804
കാർഡുകൾ?
424
00:26:36,887 --> 00:26:39,098
ആ സാധനം നിൻ്റെ കയ്യിൽ.
425
00:26:39,181 --> 00:26:41,225
അത് ഒരു കാർഡല്ലെങ്കിൽ, അതെന്താണ്?
426
00:26:42,226 --> 00:26:43,769
നിങ്ങൾ ഇത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?
427
00:26:43,852 --> 00:26:45,145
മുഴുവൻ പണമടയ്ക്കുന്നു, അല്ലേ?
428
00:26:46,146 --> 00:26:47,022
ഇടപാട് സ്ഥിരീകരിക്കുക
429
00:26:51,527 --> 00:26:53,320
പോകൂ. എടുത്തോളൂ.
430
00:26:54,113 --> 00:26:57,658
അതിനാൽ ഞാൻ ഇത് ഉപയോഗിച്ച് പണമടയ്ക്കാം
പണത്തിന് പകരം.
431
00:26:57,741 --> 00:26:59,326
-അതാണോ?
-അതെ.
432
00:27:00,619 --> 00:27:03,288
എന്നിട്ട് എനിക്ക് എട്ട് ബാഗുകൾ കൂടി തരൂ,
ആകെ പത്തിന്.
433
00:27:06,416 --> 00:27:08,085
തുക: 28,000 നേടി
434
00:27:12,631 --> 00:27:13,507
ഇത് എന്താണ്?
435
00:27:13,590 --> 00:27:14,758
ഡോളി മഞ്ചൂസ്: 7,000 വിജയിച്ചു
436
00:27:15,509 --> 00:27:16,635
ഡോളി മഞ്ചൂസ്: 28,000 നേടി
437
00:27:16,718 --> 00:27:17,636
കോങ്കോംഗ് ബീഡ് ഐസ് ക്രീം: 4,000 നേടി
438
00:27:18,303 --> 00:27:19,388
"വളച്ചൊടിച്ച ഡോനട്ട്സ്..."
439
00:27:20,222 --> 00:27:21,515
"യം യം തങ്ഗുലു."
440
00:27:24,560 --> 00:27:26,311
ചീഫ് ഓഫ് സ്റ്റാഫ് മകൻ ജെയ്-ഹാൻ
441
00:27:29,815 --> 00:27:31,608
അതെ സർ. എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
442
00:27:31,692 --> 00:27:34,403
മിസ്റ്റർ മകനേ, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞതല്ലേ
എൻ്റെ കാർഡ് സസ്പെൻഡ് ചെയ്യണോ?
443
00:27:34,486 --> 00:27:36,780
ഇത് വളരെ തിരക്കിലാണ്. ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മറന്നു.
444
00:27:36,864 --> 00:27:38,365
എൻ്റെ ക്ഷമാപണം. ഞാൻ അത് നാളെ കൈകാര്യം ചെയ്യും.
445
00:27:38,448 --> 00:27:41,994
ഞാൻ നിനക്ക് പണം തരണ്ടേ
കവർ ചെയ്യാനുള്ള വ്യവസായ പ്രമുഖ ശമ്പളം
446
00:27:42,077 --> 00:27:44,830
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കുന്ന അപൂർവ സ്ലിപ്പ്-അപ്പുകൾക്കായി
വർഷത്തിൽ ഒരിക്കൽ?
447
00:27:44,913 --> 00:27:46,498
അത് മറക്കുക. ഞാൻ തന്നെ പോയി എടുക്കാം.
448
00:27:46,582 --> 00:27:50,085
സർ, നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ട ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാം
ഫോണിലൂടെ 24/7.
449
00:27:50,669 --> 00:27:52,296
അല്ല, ആ സ്ത്രീ.
450
00:27:52,379 --> 00:27:54,548
ഷിൻ സിയോറിയുടെ വിലാസം എനിക്ക് അയച്ചുതരിക.
451
00:28:02,723 --> 00:28:03,765
കാത്തിരിക്കൂ.
452
00:28:04,808 --> 00:28:05,976
ഹേയ്!
453
00:28:07,436 --> 00:28:09,438
സംഭാഷണം എത്ര ആഴത്തിലുള്ളതായിരിക്കാം
454
00:28:09,521 --> 00:28:11,315
അവൻ അതുപോലും കേൾക്കാതിരിക്കാൻ?
455
00:28:15,068 --> 00:28:16,862
ഇവിടെ അവസാനിപ്പിക്കാം.
456
00:28:17,529 --> 00:28:18,739
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകുകയാണ്.
457
00:28:19,489 --> 00:28:20,741
മിനി-എ, കാത്തിരിക്കൂ.
458
00:28:20,824 --> 00:28:22,326
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ നീട്ടാൻ കഴിയുമോ?
459
00:28:22,951 --> 00:28:23,994
എന്തുകൊണ്ട്?
460
00:28:42,971 --> 00:28:45,599
എന്താ... എന്തായിരുന്നു അത്?
461
00:28:45,682 --> 00:28:47,935
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നതായി സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു
ഞാൻ നിനക്ക് വാങ്ങിയ ബാഗുമായി
462
00:28:48,018 --> 00:28:49,937
എൻ്റെ രക്തം പെട്ടെന്ന് തിളപ്പിച്ചു.
463
00:28:52,898 --> 00:28:54,399
കാത്തിരിക്കൂ, ഒരു നിമിഷം.
464
00:28:57,569 --> 00:28:58,695
നിനക്ക് ദേഷ്യമാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
465
00:28:58,779 --> 00:29:01,615
ലേബൽ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിച്ചില്ല
എന്തായാലും അവസരവാദിയായി.
466
00:29:01,698 --> 00:29:02,908
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഈ വഴിയാണ് നല്ലത്.
467
00:29:02,991 --> 00:29:05,369
കാരണം ഇത് ഒരുപക്ഷേ ആയിരിക്കും
ഞങ്ങളുടെ അവസാന കൂടിക്കാഴ്ച,
468
00:29:05,994 --> 00:29:07,621
നമുക്ക് ഇത് ശരിയായി അവസാനിപ്പിക്കാം.
469
00:29:19,132 --> 00:29:22,469
എൻ്റെ വാക്ക്. അവരെ നോക്കിയാൽ മതി.
470
00:29:27,891 --> 00:29:29,601
ഇത് അവളുടെ വിലാസമാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
471
00:29:31,103 --> 00:29:32,688
എൻ്റെ അയൽപക്കത്തെ ആർക്കറിയാം
അത്തരം ചേരികൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
472
00:29:32,771 --> 00:29:34,398
അതെ. ഒരേ നഗരം, വ്യത്യസ്ത ലോകം.
473
00:29:34,481 --> 00:29:36,692
പീലിംഗ് പെയിൻ്റ് ഉള്ള സ്ഥലം.
അത്രമാത്രം.
474
00:29:36,775 --> 00:29:38,527
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും ദയനീയമാണ്.
475
00:29:38,610 --> 00:29:39,736
നന്ദി.
476
00:29:45,033 --> 00:29:47,160
300 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷവും,
477
00:29:47,244 --> 00:29:50,455
ഹൃദയത്തിൻ്റെ കാര്യങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ശോചനീയാവസ്ഥയിൽ അവസാനിക്കുന്നു.
478
00:29:52,916 --> 00:29:55,002
ഞാൻ അഭിനയിക്കണോ
ഞാൻ ഇത് തെരുവിൽ കണ്ടെത്തിയോ?
479
00:29:55,085 --> 00:29:56,503
അത് തികച്ചും കാലഹരണപ്പെട്ട ഒരു വരിയാണ്.
480
00:29:59,339 --> 00:30:00,465
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
481
00:30:00,549 --> 00:30:02,509
ഞാൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?
482
00:30:02,592 --> 00:30:04,803
നീ എന്നെ പുച്ഛിക്കുകയാണെന്ന് പറയരുത്.
483
00:30:04,886 --> 00:30:07,264
എനിക്ക് നിന്നെ വാലാട്ടണം എന്ന മട്ടിൽ
നിങ്ങളുടെ വിലാസം കണ്ടെത്താൻ.
484
00:30:07,347 --> 00:30:09,016
മിസ്റ്റർ സൺ മുമ്പ് നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
485
00:30:11,018 --> 00:30:13,729
ഓ, ശരിയാണ്. അവൻ അത് ചെയ്തു.
486
00:30:14,396 --> 00:30:17,524
അവൻ എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ നിർബന്ധിച്ചതായി ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
എന്തെന്നാൽ നിങ്ങൾ വിഷമിച്ചിരുന്നു.
487
00:30:18,025 --> 00:30:19,818
ആശങ്കയുണ്ടോ? ഞാനോ?
488
00:30:19,901 --> 00:30:21,528
അതിനെക്കുറിച്ച് നിസ്സംഗത കാണിക്കേണ്ടതില്ല.
489
00:30:21,611 --> 00:30:23,947
നിന്നെപ്പോലെ അധഃപതിച്ചവൻ പോലും ഇപ്പോഴും മനുഷ്യനാണ്.
490
00:30:24,031 --> 00:30:25,991
മാന്യത നിങ്ങളെ പൂർണ്ണമായും ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടില്ല.
491
00:30:26,074 --> 00:30:27,868
അല്ല എന്നറിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷം
വ്യക്തിപരമായ കാരണങ്ങളാൽ.
492
00:30:29,161 --> 00:30:31,913
എനിക്കെന്നെങ്കിലും കിട്ടുമെന്ന മട്ടിൽ
നിങ്ങളോട് അത്തരം വികാരങ്ങൾ.
493
00:30:31,997 --> 00:30:34,875
ഇപ്പോഴും സ്പർജ് ചെയ്യുന്ന ഒരു സ്ത്രീ
അവളുടെ സാഹചര്യം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും ഡിസൈനർ ബാഗുകളിൽ.
494
00:30:34,958 --> 00:30:36,251
എൻ്റെ അവസ്ഥയോ?
495
00:30:37,836 --> 00:30:39,838
ഇത്ര വൈകിയാണോ നീ ഇവിടെ വന്നത്
ഒരു പോരാട്ടം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ മാത്രമാണോ?
496
00:30:39,921 --> 00:30:42,924
അത് കരാർ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ദൃശ്യമാകുന്നു
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
497
00:30:43,008 --> 00:30:45,635
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഏതെങ്കിലും ക്രമീകരണം ചെയ്യാൻ, എനിക്ക് കഴിയുമോ?
498
00:30:45,719 --> 00:30:47,387
ഒരു നല്ല പല്ലുള്ള ചീപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ അതിന് മുകളിലൂടെ പോകണം.
499
00:30:47,471 --> 00:30:50,932
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം തൂക്കിനോക്കിയ ശേഷം ഞാൻ തീരുമാനിക്കും
തലകീഴും താഴ്ച്ചയും.
500
00:30:51,016 --> 00:30:53,810
നിങ്ങൾ ഒരു TNT ആണ്.
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
501
00:30:54,770 --> 00:30:56,438
"TNT"?
502
00:30:57,189 --> 00:30:58,065
അതെന്താ?
503
00:30:59,107 --> 00:31:01,151
പണമില്ല, യോഗ്യതയില്ല, അർത്ഥമില്ല.
504
00:31:01,234 --> 00:31:03,070
യഥാർത്ഥ ജോലിയില്ലാത്ത, പേരില്ലാത്ത നടൻ.
505
00:31:03,153 --> 00:31:06,615
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള "ട്രിപ്പിൾ നോൺ-ഭീഷണി" നടന്,
ഇത് ലോട്ടറി അടിച്ചതുപോലെയാണ്.
506
00:31:06,698 --> 00:31:09,993
നീ ഇപ്പൊ വന്നതാണോ
എൻ്റെ പോരായ്മകളെല്ലാം മുഖത്ത് പുരട്ടാനോ?
507
00:31:14,247 --> 00:31:15,165
എൻ്റെ കാർഡ് തന്നാൽ മതി.
508
00:31:16,166 --> 00:31:17,667
- എന്ത് കാർഡ്?
-സിഎ--
509
00:31:19,294 --> 00:31:20,462
കാർഡ്.
510
00:31:24,800 --> 00:31:25,842
കാത്തിരിക്കൂ.
511
00:31:26,802 --> 00:31:31,098
ഈ മാന്ത്രിക ഇനം?
ഈ ഗോബ്ലിൻ ക്ലബ്ബ് നിങ്ങളുടേതാണോ?
512
00:31:31,890 --> 00:31:33,767
ഇത്രയും നല്ല ഒരു കാര്യം എങ്ങനെയാണ് ഒരാൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത്?
513
00:31:33,850 --> 00:31:35,685
നിങ്ങൾ ക്രെഡിറ്റ് അർഹതയുള്ളവരായിരിക്കണം.
514
00:31:35,769 --> 00:31:37,687
അങ്ങനെയാണോ?
515
00:31:37,771 --> 00:31:39,648
വിശ്വാസ്യതയുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ,
ഞാൻ മറ്റാരുമല്ല.
516
00:31:39,731 --> 00:31:41,316
എൻ്റെ പേരു പറഞ്ഞാൽ മാത്രം മതി.
517
00:31:41,400 --> 00:31:43,652
സമ്പന്നരായ ഭൂവുടമകൾ പോലും വെച്ചു
അവരുടെ ഫീൽഡുകൾ ഈടായി.
518
00:31:43,735 --> 00:31:47,322
സൂര്യോദയം വരൂ,
ഞാൻ എനിക്കായി ഒരു ഡസനോളം ഉണ്ടാക്കണം.
519
00:31:47,406 --> 00:31:48,323
ഇവിടെ.
520
00:31:48,407 --> 00:31:50,283
നിങ്ങൾ ഓടാൻ നോക്കുകയാണോ
ഇപ്പോൾ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് സ്കീം?
521
00:31:50,367 --> 00:31:51,451
സ്വയം മുട്ടുക.
522
00:32:01,545 --> 00:32:04,464
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ജീവിക്കുകയാണോ
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണത്തിന് അത്തരം സാധനങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
523
00:32:06,133 --> 00:32:07,717
നിങ്ങൾ അത് പണത്തിനുവേണ്ടി കെട്ടിക്കിടക്കുകയാണോ?
524
00:32:11,847 --> 00:32:15,183
ഞാൻ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞാൽ, അയാൾക്ക് എന്നെ ഉണ്ടായിരിക്കും
അതിൻ്റെ ഓരോ ഭാഗവും തിരിച്ചടയ്ക്കുക.
525
00:32:15,267 --> 00:32:16,476
അതെ. ഞാൻ കടിഞ്ഞാണിടാൻ അപ്പുറമാണ്.
526
00:32:16,560 --> 00:32:18,645
എനിക്ക് കഷ്ടിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. അതുകൊണ്ട്?
527
00:32:22,023 --> 00:32:22,983
ഇത് ശരിക്കും മോശമാണോ?
528
00:32:30,323 --> 00:32:32,409
അതുകൊണ്ടാണ് ശ്രമിക്കേണ്ടത്
സത്യസന്ധമായ ജീവിതം നയിക്കാൻ.
529
00:32:32,492 --> 00:32:34,703
തികച്ചും നല്ല ശരീരത്തെ ഉപയോഗപ്പെടുത്തുക.
530
00:32:35,912 --> 00:32:37,873
എവിടുന്നാണ് ആ സ്വാദിഷ്ടമായ സുഗന്ധം വരുന്നത്?
531
00:32:42,502 --> 00:32:44,004
യോൻജിയോങ് ഗാൽബി
532
00:32:46,631 --> 00:32:47,841
യേശു.
533
00:32:55,307 --> 00:32:56,516
ആ നോട്ടത്തിന് എന്ത് പറ്റി?
534
00:32:58,226 --> 00:32:59,352
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്?
535
00:33:00,937 --> 00:33:02,147
എനിക്ക് വിഡ്ഢിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
536
00:33:11,615 --> 00:33:13,116
ഞാൻ പണം നൽകുന്നതിനാൽ നിങ്ങൾ പാചകം ചെയ്യുക.
537
00:33:13,200 --> 00:33:14,868
രാജകീയ ചികിത്സ പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന നിങ്ങളെ നോക്കൂ.
538
00:33:14,951 --> 00:33:18,747
നിങ്ങൾ വളരെ സ്വാഭാവികമായി ടോങ്ങുകൾ എടുത്തു.
ഇറച്ചി ഗ്രിൽ ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങളുടെ ഹോബിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
539
00:33:18,830 --> 00:33:20,081
അവർ തയ്യാറാണ്. സ്വയം സഹായിക്കുക.
540
00:33:20,165 --> 00:33:23,043
ആളുകൾ ചിന്തിച്ചേക്കാം
നിങ്ങളാണ് ഇവിടെ ടാബ് എടുക്കുന്നത്.
541
00:33:24,294 --> 00:33:26,379
തെരുവ് നായയ്ക്ക് പോലും അതിൻ്റേതായ പേരുണ്ട്.
542
00:33:26,463 --> 00:33:28,423
ഇത് ഷിൻ സിയോ-റിയാണ്, "നിങ്ങൾ." അല്ല
543
00:33:28,507 --> 00:33:31,301
ഞാൻ Cha Se-gye ആണ്, "ഡീജനറേറ്റ്" അല്ല.
544
00:33:31,968 --> 00:33:33,512
ശരിയാണ്. ചാ സെ-ഗ്യേ.
545
00:33:33,595 --> 00:33:36,765
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു,
ഔപചാരികതകൾക്കൊപ്പം മതി. തിന്നുക.
546
00:33:36,848 --> 00:33:40,060
മാംസം വളരെ മൃദുവാണ്.
ഇത് തികച്ചും സ്വാദിഷ്ടമാണ്.
547
00:33:41,436 --> 00:33:44,981
നീ എന്നെ വിളിക്കണം
മിസ്റ്റർ ചാ സെ-ഗേ അല്ലെങ്കിൽ സർ.
548
00:33:45,065 --> 00:33:48,193
ശീർഷകങ്ങളെക്കുറിച്ച് വളരെ സെൻസിറ്റീവ്.
നിങ്ങൾ പദവിയിൽ അഭിനിവേശമുള്ളവരായിരിക്കണം.
549
00:33:48,276 --> 00:33:50,153
അവർ വിളിക്കുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾ "ബൂമർമാർ."
550
00:33:50,237 --> 00:33:52,239
ആ മുതലാളി സ്വരത്തിൽ സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഒരാളാണ്.
551
00:33:52,322 --> 00:33:54,282
ആ കഷണം കത്താൻ പോകുന്നു. ഫ്ലിപ്പുചെയ്യുക.
552
00:34:01,873 --> 00:34:05,752
ഞാൻ വിധിച്ചിരിക്കണം
ഇന്ന് ഈ ബീഫ് കഴിക്കാൻ.
553
00:34:08,004 --> 00:34:09,881
വിധിയോ? വളരെ നിസ്സാരമായ ഒന്നിന്മേൽ.
554
00:34:09,965 --> 00:34:12,842
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ഇരുമ്പ് പല്ലക്കിൽ,
രസകരമായ ഒരു ക്വിസ് ഞാൻ കേട്ടു.
555
00:34:12,926 --> 00:34:15,971
ഒരു ബീഫ് സെറ്റായിരുന്നു സമ്മാനം.
പക്ഷേ സങ്കടകരമെന്നു പറയട്ടെ, ഞാൻ അതിൽ വിജയിച്ചില്ല.
556
00:34:16,054 --> 00:34:18,306
എന്നിരുന്നാലും, ബീഫ് എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു
എന്നിലേക്ക് തിരിച്ചുവന്നു.
557
00:34:18,390 --> 00:34:19,891
ഇതെങ്ങനെ വിധി ആകാതിരിക്കും?
558
00:34:20,642 --> 00:34:23,228
ബീഫ് ആയിരുന്നു വിധി എങ്കിൽ
എനിക്ക് ഒഴിവാക്കാനാവാത്ത വിധിയായിരുന്നോ?
559
00:34:23,311 --> 00:34:24,229
അത് എന്തായിരുന്നു?
560
00:34:28,942 --> 00:34:30,986
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
561
00:34:31,069 --> 00:34:34,114
നമ്മൾ എത്രയോ തവണ ഓടി
ആകസ്മികമായി പരസ്പരം?
562
00:34:34,197 --> 00:34:37,951
അല്ലാതെ എനിക്കൊരിക്കലും നഷ്ടപരിഹാരം കിട്ടുമെന്നല്ല
ഈ ജീവകാരുണ്യ പ്രവൃത്തി ചെയ്തതിന്.
563
00:34:38,034 --> 00:34:39,035
നഷ്ടപരിഹാരം?
564
00:34:40,579 --> 00:34:41,788
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ,
565
00:34:41,871 --> 00:34:44,040
എനിക്ക് ആ ദുരനുഭവം ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ
ഇന്ന് നിങ്ങളിലേക്ക് ഓടിയെത്തുന്നു,
566
00:34:44,124 --> 00:34:46,418
കൂലി എനിക്ക് ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു
ഞാൻ സ്വയം വാങ്ങാൻ പോകുകയായിരുന്നു
567
00:34:46,501 --> 00:34:48,461
ഒരു സേവനം മാത്രമല്ല,
എന്നാൽ ഒരു മുഴുവൻ ബീഫ്.
568
00:34:48,545 --> 00:34:52,465
ആ യുക്തിയനുസരിച്ച്, ഇത് ഒരു പ്രതിഫലമാണ്
സ്വർഗ്ഗം എനിക്ക് സമ്മാനിച്ചു.
569
00:34:53,341 --> 00:34:56,803
കൊള്ളാം, എന്തൊരു അത്ഭുത യുക്തി.
570
00:34:56,886 --> 00:34:59,264
ഷിൻ സിയോ-റി, നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുത്ത ധാർമ്മികത
മനസ്സിനെ ത്രസിപ്പിക്കുന്നവയാണ്.
571
00:34:59,347 --> 00:35:00,724
എന്താണ് മനസ്സിനെ ത്രസിപ്പിക്കുന്നത്?
572
00:35:01,558 --> 00:35:03,393
ബൂമറുകളെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
അല്ലാതെ തിരഞ്ഞെടുത്ത സദാചാരമല്ലേ?
573
00:35:03,476 --> 00:35:05,604
"ഞാൻ ആയിരിക്കുമ്പോൾ പ്രണയം,
മറ്റാരെങ്കിലും ആയിരിക്കുമ്പോൾ വ്യഭിചാരം."
574
00:35:05,687 --> 00:35:07,105
എനിക്ക് വ്യഭിചാര ഭാഗം ലഭിക്കുന്നു.
575
00:35:07,647 --> 00:35:09,274
എന്നാൽ എന്താണ് "റൊമാൻസ്"?
576
00:35:11,526 --> 00:35:12,611
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.
577
00:35:13,653 --> 00:35:15,697
ഇംഗ്ലീഷ് ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ലേ?
അതാണോ നിങ്ങളുടെ ഗിമ്മിക്ക്?
578
00:35:15,780 --> 00:35:19,159
അപ്പോൾ വീണ്ടും, അത് വിചിത്രമായിരിക്കും
ഒരു ജോസോൺ സ്ത്രീക്ക് "റൊമാൻസ്" എന്താണെന്ന് അറിയാമെങ്കിൽ.
579
00:35:19,826 --> 00:35:21,911
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പ്രതിജ്ഞാബദ്ധനാണ്
നിങ്ങളുടെ രീതി അഭിനയത്തിലേക്ക്.
580
00:35:21,995 --> 00:35:24,039
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ കരകൗശലത്തിനായി സമർപ്പിക്കുന്നു.
581
00:35:34,799 --> 00:35:37,969
ഞാൻ അകലം പാലിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
ഒരേ കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ളയാളായതിനാൽ
582
00:35:38,053 --> 00:35:41,598
പക്ഷേ, ബീഫ് കൊണ്ട് ഞാൻ അന്ധനായി
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക് എൻ്റെ ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
583
00:35:41,681 --> 00:35:42,682
അവിശ്വസനീയം.
584
00:35:44,434 --> 00:35:47,103
നിങ്ങളുടെ മുക്ബാംഗ് കഴിവുകൾ മറ്റൊരു തലത്തിലാണ്.
585
00:35:47,187 --> 00:35:49,773
നിങ്ങൾ ഒരു പശുവിനെ മുഴുവൻ തിന്നതുപോലെയാണ്.
586
00:35:49,856 --> 00:35:52,734
പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കരുത്.
ഒരു പശുവിനെ ഞാൻ എങ്ങനെ മുഴുവൻ തിന്നും?
587
00:35:53,943 --> 00:35:57,530
റിബെയ്ക്കൊപ്പം നിങ്ങൾ ആദ്യ റൗണ്ട് പൂർത്തിയാക്കി,
ചക്ക് ഫ്ലാപ്പ്, സിർലോയിൻ, പ്രത്യേക മുറിവുകൾ.
588
00:35:57,614 --> 00:36:01,451
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ എല്ലാം വലുതായി അടച്ചു
മധുരപലഹാരത്തിനുള്ള ചെറുകുടലും.
589
00:36:02,243 --> 00:36:04,996
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും മികച്ചതായിരുന്നു അത്.
590
00:36:05,872 --> 00:36:09,417
കർഷകർക്ക് പോലും ഈ വിപത്ത് ആർക്കറിയാം
തൊടില്ലേ ഇത്ര രുചികരം?
591
00:36:09,501 --> 00:36:11,378
ഞാൻ ഒരു പുതിയ ലോകം അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.
592
00:36:13,088 --> 00:36:14,714
നിങ്ങളുടെ വയറിന് ഇപ്പോൾ സുഖം തോന്നുന്നു.
593
00:36:14,798 --> 00:36:16,925
മുഴുവൻ സമയവും സുഖമായിരിക്കുന്നു.
594
00:36:20,845 --> 00:36:22,722
നീ വീണ്ടും എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിച്ചു.
595
00:36:24,015 --> 00:36:24,933
ആശങ്കയുണ്ടോ? എന്നപോലെ.
596
00:36:25,558 --> 00:36:28,478
ഒരിക്കൽ പോലും ഞാൻ വിഷമിച്ചിട്ടില്ല
എന്നെ അല്ലാതെ മറ്റാരെ കുറിച്ചും.
597
00:36:28,561 --> 00:36:30,605
എൻ്റെ തല പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ സ്വന്തം പ്രശ്നങ്ങളിൽ നിന്ന്.
598
00:36:30,689 --> 00:36:33,483
ഈ പാവാടയ്ക്ക് ഉദാരമായ അരക്കെട്ട് ഉണ്ട്.
എനിക്കത് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.
599
00:36:37,570 --> 00:36:39,614
എന്തൊരു പരിഹാസ്യ സ്ത്രീ.
600
00:36:43,993 --> 00:36:44,953
മൺ-ഡോ.
601
00:36:45,453 --> 00:36:47,706
നിങ്ങൾ ഇന്ന് സെജോംഗിൽ പോയതായി ഞാൻ കേൾക്കുന്നു?
602
00:36:47,789 --> 00:36:48,957
അതെ അങ്കിൾ.
603
00:36:49,624 --> 00:36:51,751
എനിക്ക് അത് വ്യക്തിപരമായി അംഗീകരിക്കണമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.
604
00:36:51,835 --> 00:36:54,254
എന്തിനാണ് അത് മറയ്ക്കുന്നത്? എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് വീമ്പിളക്കണം.
605
00:36:54,337 --> 00:36:57,757
ഞാൻ അറ്റോർണി ചോയിയിൽ നിന്ന് കേട്ടു
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയുടെ സ്റ്റോക്ക് അടിച്ചു എന്ന്
606
00:36:57,841 --> 00:36:59,759
ഇന്ന് എക്കാലത്തെയും ഉയർന്ന നിരക്കാണ്, നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
607
00:36:59,843 --> 00:37:01,177
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.
608
00:37:01,720 --> 00:37:03,388
ഞാൻ ശരിക്കും ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
609
00:37:03,930 --> 00:37:06,474
ഞാൻ പാത പിന്തുടരുക മാത്രമാണ്
നീ എനിക്കായി വഴിയൊരുക്കി എന്ന്.
610
00:37:06,558 --> 00:37:09,686
സെ-ഗേ നിങ്ങളുടേതിൻ്റെ പകുതി ആണെങ്കിൽ,
611
00:37:09,769 --> 00:37:11,271
ഞാൻ നേരത്തെ വിരമിക്കുമായിരുന്നു
612
00:37:11,354 --> 00:37:14,649
എൻ്റെ ദിവസങ്ങൾ ഇതുപോലെ മീൻപിടിച്ച് ചെലവഴിച്ചു.
613
00:37:14,733 --> 00:37:16,025
ഇപ്പോൾ വരൂ.
614
00:37:16,609 --> 00:37:20,280
സെ-ഗേയുടെ സ്റ്റാർട്ടപ്പ് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
അവൻ ഇപ്പോൾ അൽപ്പം ആശ്വാസത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
615
00:37:20,363 --> 00:37:22,824
ആ കുട്ടിക്ക് പണത്തിൻ്റെ ഭ്രാന്താണ്.
അവൻ ഒരിക്കലും "ആശ്വാസമായി" ആയിരിക്കില്ല.
616
00:37:22,907 --> 00:37:25,785
അവൻ ഒരു മെച്ചപ്പെട്ട ഹെഡ്സ്പെയ്സിൽ ആയിരിക്കണം
അവൻ തീയതികളിലും മറ്റും പോകുകയാണെങ്കിൽ.
617
00:37:25,869 --> 00:37:27,120
സെ-ഗേ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കാണുന്നുണ്ടോ?
618
00:37:27,203 --> 00:37:29,330
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന് അസാധ്യമായ ഉയർന്ന നിലവാരമുണ്ട്.
619
00:37:29,414 --> 00:37:30,665
അവൾ എങ്ങനെയുള്ളവളാണ്?
620
00:37:31,166 --> 00:37:32,333
എനിക്ക് അധികമൊന്നും അറിയില്ല അങ്കിൾ.
621
00:37:32,417 --> 00:37:35,086
ഞാൻ അവരെ ഒരു നോക്ക് കണ്ടു
ഞാൻ ടിവി സ്റ്റേഷനിൽ നിർത്തിയപ്പോൾ.
622
00:37:35,170 --> 00:37:37,380
എന്ത്? ടിവി സ്റ്റേഷൻ പറഞ്ഞോ?
623
00:37:37,964 --> 00:37:40,842
അപ്പോൾ അവൾ ഒരു വാർത്താ അവതാരകയാണോ?
624
00:37:44,763 --> 00:37:48,057
ഞാൻ കരാർ തരാം
ശ്രദ്ധാപൂർവമായ പരിഗണന.
625
00:37:48,975 --> 00:37:51,686
കൊറിയൻ ബീഫ് പോലും നിങ്ങൾ എനിക്ക് കൈക്കൂലി തന്നു.
എനിക്ക് എന്ത് തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ് ഉള്ളത്?
626
00:37:51,770 --> 00:37:52,979
അത് കൈക്കൂലി ആയിരുന്നില്ല.
627
00:37:54,814 --> 00:37:56,691
ബീഫ് ഒരു ജീവകാരുണ്യ പ്രവർത്തനമായിരുന്നു.
628
00:37:56,775 --> 00:37:59,235
ഞാൻ കൊടുക്കുന്ന മാറ്റം പോലെ
വർഷത്തിൽ ഒരിക്കൽ സാൽവേഷൻ ആർമിയിലേക്ക്.
629
00:37:59,319 --> 00:38:00,278
കൂടുതൽ ഒന്നുമില്ല.
630
00:38:00,361 --> 00:38:01,237
തീർച്ചയായും. എന്തുകൊണ്ട്?
631
00:38:01,321 --> 00:38:03,406
വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞാൻ അതിന് അനുകൂലമായ പരിഗണന നൽകും.
632
00:38:04,991 --> 00:38:06,659
നിങ്ങൾ എന്നെ വളരെ മോശമായി ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനാൽ.
633
00:38:06,743 --> 00:38:09,829
ഞാൻ ഹൃദയശൂന്യനാകില്ല
ബീഫിനു ശേഷം നിങ്ങളെ പിന്തിരിപ്പിക്കുക.
634
00:38:09,913 --> 00:38:13,750
നിൽക്കൂ, പക്ഷേ ഒന്നുമില്ല
ഇതുവരെ സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
635
00:38:18,129 --> 00:38:19,130
അത് മറക്കുക.
636
00:38:22,967 --> 00:38:25,595
നിങ്ങൾക്ക് ആ ഡിസൈനർ ബാഗ് വിൽക്കുക
തൽക്കാലത്തേക്കെങ്കിലും കഴിക്കൂ.
637
00:38:25,678 --> 00:38:28,139
ഓരോ ഭക്ഷണത്തിനും ജങ്ക് ഫുഡ് കഴിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
638
00:38:43,488 --> 00:38:46,074
ആ മഞ്ഞുമൂടിയ പുറംഭാഗത്തിന് വിപരീതമായി,
639
00:38:47,158 --> 00:38:49,244
അവൻ ഹൃദയത്തിൽ ആശങ്കാകുലനാണ്.
640
00:38:50,036 --> 00:38:51,287
ചാ സെ-ഗ്യേ.
641
00:39:08,513 --> 00:39:09,889
ദഹനസഹായം
642
00:39:11,891 --> 00:39:13,017
നാശം.
643
00:39:16,604 --> 00:39:19,148
ആ സ്ത്രീക്ക് എളുപ്പത്തിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കാമായിരുന്നു
ഒരു പശു മുഴുവൻ തനിയെ.
644
00:39:20,108 --> 00:39:21,359
അവൾ സുഖമായിരിക്കും.
645
00:39:21,985 --> 00:39:23,862
നിങ്ങൾ എന്നെ കുറിച്ച് വീണ്ടും വേവലാതിപ്പെട്ടു.
646
00:39:23,945 --> 00:39:26,614
എന്തിനാണ് ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നത്
ആ അശ്രദ്ധയായ സ്ത്രീയെക്കുറിച്ച്?
647
00:39:29,158 --> 00:39:30,118
എന്നപോലെ.
648
00:39:30,952 --> 00:39:33,454
ആർക്കും കാണാൻ കഴിയും
649
00:39:33,538 --> 00:39:36,124
ഇത് സ്നേഹമായിരിക്കണം
650
00:39:37,000 --> 00:39:38,084
നിങ്ങൾ കരുതും
651
00:39:38,167 --> 00:39:41,337
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം മടുത്തിട്ടുണ്ടാകും
ദിവസം മുഴുവൻ ഒരുമിച്ച് ചെലവഴിച്ചതിന് ശേഷം
652
00:39:41,421 --> 00:39:42,338
സ്നേഹത്തിൻ്റെ മണിക്കൂർ
653
00:39:42,422 --> 00:39:43,298
ലവ് ഫ്രീക്വൻസി
654
00:39:43,381 --> 00:39:47,260
ഞാൻ പ്രണയത്തിലാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
655
00:39:50,096 --> 00:39:53,933
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയ ദിവസം
656
00:39:58,438 --> 00:39:59,689
ഈ റേഡിയോയുടെ കാര്യം എന്താണ്?
657
00:39:59,772 --> 00:40:01,900
മുന്നോട്ട് ഇടത്തേക്ക് തിരിയുക.
658
00:40:01,983 --> 00:40:04,986
ഇടതുവശത്തുള്ള പാത ഉപയോഗിക്കുക.
659
00:40:05,904 --> 00:40:06,779
യേശു!
660
00:40:06,863 --> 00:40:07,780
സ്നേഹം...
661
00:40:11,159 --> 00:40:12,869
എന്ത്…
662
00:40:12,952 --> 00:40:14,662
ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ തന്നെ പ്രണയം
663
00:40:18,958 --> 00:40:19,959
എന്തായിരുന്നു അത്?
664
00:40:20,043 --> 00:40:23,212
നിങ്ങൾ ഓഫ് റൂട്ടിലാണ്.
നിങ്ങൾ ഓഫ് റൂട്ടിലാണ്.
665
00:40:25,340 --> 00:40:27,216
ഡേബാക്ക് ബോർഡിംഗ് ഹൗസ്
666
00:40:32,597 --> 00:40:34,307
പൊങ്ങച്ചം കഴിഞ്ഞ്
ആ മാംസം മുഴുവൻ കൊത്തിയെടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്,
667
00:40:34,390 --> 00:40:37,060
നിനക്ക് ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ മുഖമുണ്ട്
അശാസ്ത്രീയമായി മാറ്റിവെച്ചു.
668
00:40:37,810 --> 00:40:40,063
ഇന്ന് എന്നോട് കലഹിക്കരുത്.
669
00:40:40,688 --> 00:40:42,815
കാത്തിരിക്കൂ. ആ ബാഗ്…
670
00:40:42,899 --> 00:40:44,442
ഞാൻ അത് മുന്നിൽ കണ്ടു.
671
00:40:45,985 --> 00:40:47,070
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ?
672
00:40:47,153 --> 00:40:50,198
പ്രണയത്തിൻ്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ,
നിങ്ങളുടേതോ എൻ്റേതോ ഇല്ല.
673
00:40:50,281 --> 00:40:52,533
അത് മറക്കുക. നിങ്ങൾക്കത് സൂക്ഷിക്കാം
അല്ലെങ്കിൽ വലിച്ചെറിയുക. ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
674
00:40:52,617 --> 00:40:54,953
ആണും പെണ്ണും തമ്മിലുള്ള വാത്സല്യം പോലെ
എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകതയുണ്ടായിരുന്നു.
675
00:40:55,036 --> 00:40:56,454
ഒരു മനുഷ്യന് എന്തൊരു ക്ഷമാപണം.
676
00:40:56,537 --> 00:40:58,581
നിങ്ങൾ വീണ്ടും എൻ്റെ സൈഡ് വിഭവങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ചു!
677
00:40:58,665 --> 00:41:00,541
പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?
678
00:41:00,625 --> 00:41:04,128
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ
ഒരാളെ ഇത്രയധികം സ്നേഹിക്കുമ്പോൾ എന്താണ് തോന്നുന്നത്
679
00:41:04,212 --> 00:41:06,923
നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളതെല്ലാം നൽകുന്നു
ഇപ്പോഴും ഉള്ളിൽ നിന്നെ കീറിമുറിക്കുന്നുണ്ടോ?
680
00:41:11,803 --> 00:41:12,804
ശപിക്കുക.
681
00:41:13,596 --> 00:41:16,557
നിങ്ങൾ യാചിക്കുന്നത് പോലെയാണ്
കൈകാലുകൾ മുതൽ കൈകാലുകൾ വരെ കീറണം.
682
00:41:16,641 --> 00:41:19,060
നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു എന്നെ വിധേയനാക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ വഴിവിട്ട രോഷത്തിലേക്ക്!
683
00:41:28,111 --> 00:41:31,114
-മിനി-എ...
-ഹൃദയത്തിൻ്റെ കാര്യങ്ങളിൽ പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല.
684
00:41:31,197 --> 00:41:32,907
അവൻ അങ്ങനെയാണ് അഭിനയിക്കുന്നത്
മഴയത്ത് ദുഃഖിതനായ ഒരു നായ്ക്കുട്ടി.
685
00:41:32,991 --> 00:41:34,909
മിനി-എ…
686
00:41:37,870 --> 00:41:39,205
സ്നേഹത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?
687
00:41:39,288 --> 00:41:41,916
പിന്നെ വീണ്ടും, അത് വിചിത്രമായിരിക്കും
ഒരു ജോസൻ സ്ത്രീക്ക് "റൊമാൻസ്" എന്താണെന്ന് അറിയാമെങ്കിൽ.
688
00:41:42,000 --> 00:41:44,836
അവരെല്ലാം എന്നെ ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്
ആരാണ് മനസ്സിലാക്കാത്തത്.
689
00:41:50,923 --> 00:41:55,471
ഒരു മനുഷ്യൻ തമ്മിലുള്ള ഒരു പ്രണയകഥ
ഒരു സ്ത്രീ, അല്ലെങ്കിൽ അഫയർ തന്നെ
690
00:41:57,557 --> 00:41:59,767
അതെന്താ എന്ന മട്ടിൽ
കുറിച്ച് എഴുതാൻ.
691
00:42:22,999 --> 00:42:27,128
നിങ്ങളുടെ ഉന്നതൻ, ഈ കോടതി സ്ത്രീ ആയിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ക്വാർട്ടേഴ്സിലേക്ക് പുതുതായി നിയമിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
692
00:42:34,719 --> 00:42:36,220
നിങ്ങളുടെ ആശംസകൾ അർപ്പിക്കുക.
693
00:42:43,686 --> 00:42:45,980
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ അഭിവാദ്യങ്ങൾ അർപ്പിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ ഉന്നതൻ.
694
00:42:47,774 --> 00:42:49,233
നിങ്ങളുടെ തല ഉയർത്തുക.
695
00:42:51,110 --> 00:42:53,863
സ്വയം ആവർത്തിക്കേണ്ടിവരുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
696
00:42:53,946 --> 00:42:55,198
ഇപ്പോൾ.
697
00:43:07,418 --> 00:43:08,836
കർത്താവേ, എങ്ങനെ...
698
00:43:09,670 --> 00:43:11,672
നിങ്ങൾക്ക് അടിസ്ഥാനപരമായ വിവേകമില്ല.
699
00:43:11,756 --> 00:43:14,050
ഇതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെടുന്നത്
പ്രാരംഭ ചടങ്ങുകളിൽ.
700
00:43:14,133 --> 00:43:15,718
എൻ്റെ ക്വാർട്ടേഴ്സിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ അസൈൻമെൻ്റ് നൽകി,
701
00:43:15,802 --> 00:43:18,888
നിങ്ങളും വീണുപോയതായി തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ മേലുദ്യോഗസ്ഥരോട് അനുകൂലമല്ലാത്തതിനാൽ.
702
00:43:20,765 --> 00:43:22,141
അങ്ങനെയല്ല.
703
00:43:22,225 --> 00:43:25,436
എൻ്റെ കാലിഗ്രഫി മാന്യമാണ്,
ഞാൻ ക്ലാസിക്കൽ ചൈനീസ് ഭാഷയിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവനാണ്.
704
00:43:26,145 --> 00:43:28,606
അതുകൊണ്ടാണ് എന്നെ നിയമിച്ചത്
ഈ ക്വാർട്ടേഴ്സിലേക്ക്.
705
00:43:28,689 --> 00:43:31,067
ഇതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്
നിങ്ങൾക്ക് അടിസ്ഥാനപരമായ വിവേകമില്ല.
706
00:43:34,904 --> 00:43:37,365
എന്നെക്കുറിച്ചുള്ള കിംവദന്തികൾ നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടില്ലേ?
707
00:43:37,990 --> 00:43:38,991
കിംവദന്തികൾ?
708
00:43:39,075 --> 00:43:41,077
"കേടായ കണ്ണുള്ള ഗോസ്റ്റ് പ്രിൻസ്."
709
00:43:41,744 --> 00:43:43,579
"രക്തം കുടിക്കുന്ന ഗോബ്ലിൻ രാജകുമാരൻ."
710
00:43:44,080 --> 00:43:45,915
അതാണ് അവർ എന്നെ കുറിച്ച് മന്ത്രിക്കുന്നത്.
711
00:43:46,999 --> 00:43:48,251
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
712
00:43:48,334 --> 00:43:51,129
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ പേടിയുണ്ടോ?
713
00:43:53,047 --> 00:43:55,049
എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടും കൂടി,
714
00:43:55,633 --> 00:43:57,593
എനിക്ക് അൽപ്പം പോലും പേടിയില്ല.
715
00:43:58,553 --> 00:43:59,595
നിങ്ങൾ അല്ല?
716
00:43:59,679 --> 00:44:01,848
നീ എന്നെ രക്ഷിച്ചു.
717
00:44:03,516 --> 00:44:04,559
ഞാനല്ല
718
00:44:05,601 --> 00:44:08,938
എൻ്റെ രക്ഷകനെ ഭയക്കത്തക്കവണ്ണം അറിവില്ല.
719
00:44:12,733 --> 00:44:13,901
എത്ര ധീരത.
720
00:44:13,985 --> 00:44:16,112
കൊട്ടാരത്തിൽ വളരെ സ്വതന്ത്രമായി സംസാരിക്കുന്നു
721
00:44:16,195 --> 00:44:18,072
നേരത്തെയുള്ള മരണം ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
722
00:44:18,156 --> 00:44:19,782
നിങ്ങൾക്ക് ദീർഘായുസ്സ് ലഭിക്കണമെങ്കിൽ,
723
00:44:19,866 --> 00:44:21,826
നിങ്ങൾ ആദ്യം പഠിക്കണം
നിങ്ങളുടെ വായ അടയ്ക്കാൻ.
724
00:44:21,909 --> 00:44:23,953
ഞാൻ അത് ഹൃദയത്തിൽ എടുക്കും.
725
00:44:24,036 --> 00:44:25,288
നല്ലത്.
726
00:44:28,124 --> 00:44:30,126
എന്താണ് നിന്റെ പേര്?
727
00:44:33,462 --> 00:44:36,382
തീർച്ചയായും, എൻ്റെ പേര് ...
728
00:44:53,608 --> 00:44:55,067
ഷിൻ സിയോ-റി.
729
00:45:20,218 --> 00:45:21,260
ഹേയ്…
730
00:45:21,969 --> 00:45:24,931
ആളുകൾ ഉറക്കത്തിൽ കരയുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
731
00:45:25,014 --> 00:45:27,183
ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റ് അതിനെ എങ്ങനെ വ്യാഖ്യാനിക്കും?
732
00:45:27,266 --> 00:45:28,726
ഇത് സാധാരണയായി രണ്ട് കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്.
733
00:45:28,809 --> 00:45:32,271
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങളെ ശാഠ്യപ്പെടുത്തിയ ഏതോ തെണ്ടികൾ
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ കാണിച്ച പണത്തിൽ,
734
00:45:32,355 --> 00:45:34,523
- അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പ്രണയം ചെയ്തു.
- "ആദ്യ പ്രണയം"?
735
00:45:34,607 --> 00:45:35,983
- നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു!
-എന്തുകൊണ്ട്?
736
00:45:36,067 --> 00:45:37,610
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന ഒരു സ്ത്രീയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ സ്വപ്നം കണ്ടോ?
737
00:45:37,693 --> 00:45:41,030
എന്തും? അവൾ പറഞ്ഞോ
കഴിഞ്ഞ ജീവിതത്തിൽ നിന്നുള്ള നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പ്രണയമായിരുന്നു അവൾ?
738
00:45:42,240 --> 00:45:44,825
നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു ഡോക്ടർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു
മുൻകാല ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ?
739
00:45:44,909 --> 00:45:48,579
സൈക്യാട്രിയിൽ, സ്വപ്നങ്ങൾ അല്ല
നിങ്ങൾക്ക് അവഗണിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒന്ന്.
740
00:45:48,663 --> 00:45:50,748
നിങ്ങളുടെ ഉപബോധമനസ്സിന് നിങ്ങളെ നന്നായി അറിയാം.
741
00:45:50,831 --> 00:45:52,416
ഒപ്പം? അതുകൊണ്ട്?
742
00:45:52,500 --> 00:45:54,919
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും സ്വപ്നം കാണുമ്പോൾ
അസാധാരണമായ,
743
00:45:55,002 --> 00:45:56,837
ആ ജീവിതം നിങ്ങളോട് മാറാൻ പറയുന്നില്ലേ?
744
00:45:56,921 --> 00:45:59,340
ചാടാൻ ശ്രമിക്കാൻ അത് നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
745
00:45:59,423 --> 00:46:01,634
ആ അരക്കൽ ഹാംസ്റ്റർ വീൽ
നീ നിൻ്റെ ജീവിതത്തെ വിളിക്കുന്നു.
746
00:46:01,717 --> 00:46:04,512
ഹേയ്, പെട്ടെന്ന് ചാടി
ചലിക്കുന്ന ഒരു വസ്തുവിന് നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ കഴിയും.
747
00:46:04,595 --> 00:46:06,472
അതൊരു വലിയ അപകടമായിരിക്കും.
748
00:46:06,555 --> 00:46:10,184
പിന്നെയും, നിങ്ങളെപ്പോലെ സൂക്ഷ്മമായ ആസൂത്രകൻ
ഒരിക്കലും ട്രാക്കിൽ നിന്ന് പോകില്ല.
749
00:46:10,268 --> 00:46:13,604
അതായത്, നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലായിട്ടില്ലെങ്കിൽ.
750
00:46:14,981 --> 00:46:17,358
നമ്മുടെ സെ-ഗൈയുടെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു സ്ത്രീയുണ്ടോ?
751
00:46:17,441 --> 00:46:18,776
ഒരു സ്ത്രീയോ?
752
00:46:19,443 --> 00:46:21,988
ഒരു സ്ത്രീയിൽ അവൻ കാണുന്നതുപോലെ?
753
00:46:22,071 --> 00:46:24,240
അതെ, കൃത്യമായി. ഒരു കാമുകി, കാമുകൻ.
754
00:46:24,323 --> 00:46:27,451
എൻ്റെ അറിവിൽ ശ്രീ ചാ
കാമുകനോ കാമുകിയോ ഇല്ല.
755
00:46:27,535 --> 00:46:29,245
വാസ്തവത്തിൽ, അത് പറയുന്നത് സുരക്ഷിതമായിരിക്കും
756
00:46:29,328 --> 00:46:31,664
അവനില്ല എന്ന്
അവൻ്റെ ഭ്രമണപഥത്തിൽ ഒരൊറ്റ ആത്മാവ്.
757
00:46:31,747 --> 00:46:34,333
ഇല്ല, അവന് തീർച്ചയായും ഒരു സ്ത്രീ ഉണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.
758
00:46:34,417 --> 00:46:37,461
ഒരു ടിവി സ്റ്റേഷനിലെ വാർത്താ അവതാരകനെപ്പോലെ.
759
00:46:37,545 --> 00:46:38,629
ഒരു വാർത്താ അവതാരകനോ?
760
00:46:38,713 --> 00:46:41,799
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു നിർമ്മാതാവ് ആയിരിക്കുമോ?
761
00:46:41,882 --> 00:46:43,092
ഒരു നിർമ്മാതാവ്…
762
00:46:44,051 --> 00:46:45,678
ആരുമില്ല.
763
00:46:47,054 --> 00:46:49,765
മൺ-ഡോ അസംബന്ധം പറയുന്ന ഒന്നല്ല.
764
00:46:49,849 --> 00:46:51,434
പ്രസിഡൻ്റ് ചോയ് മുൻഡോ അവളെ കണ്ടോ?
765
00:46:52,059 --> 00:46:55,021
ശ്രീ. ചായുടെ പരിചയക്കാരിയായ സ്ത്രീ...
അതായത്, അവൻ്റെ കാമുകി?
766
00:46:55,688 --> 00:46:58,065
അത് സത്യമാണോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്,
എങ്കിലും ഞാൻ നോക്കാം.
767
00:47:04,864 --> 00:47:06,782
ഇത് പകുതി മോശമല്ല.
768
00:47:06,866 --> 00:47:09,035
ഞാൻ പലപ്പോഴും eomandu ആസ്വദിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു.
769
00:47:09,118 --> 00:47:10,286
മുകൾഭാഗങ്ങൾ കത്തുന്നു.
770
00:47:10,369 --> 00:47:13,039
ഗുരുതരമായി, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നെ പിന്തുടരുന്നത്
എൻ്റെ പാർട്ട് ടൈം ജോലിയിലേക്കോ?
771
00:47:13,122 --> 00:47:14,832
ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് നിർത്തി ഉപഭോക്താക്കളെ സേവിക്കുക.
772
00:47:15,541 --> 00:47:18,002
മാനേജരെ കാണുന്നില്ലേ?
അവൻ ഞങ്ങളെ നോക്കുന്നത് നിർത്തില്ല.
773
00:47:18,085 --> 00:47:21,088
ശരി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു.
ഞാൻ അത്രയും കഴിച്ച പോലെ.
774
00:47:21,172 --> 00:47:22,631
നീ അവിടെയുണ്ടോ!
775
00:47:22,715 --> 00:47:24,425
കുറച്ച് പറഞ്ഞല്ലോ പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.
776
00:47:24,508 --> 00:47:26,677
അതെ, രുചികരമായ പറഞ്ഞല്ലോ!
ഒന്നു രുചിച്ചു നോക്കൂ.
777
00:47:26,761 --> 00:47:29,138
അവ വറുത്തതാണ്
ഒരു തികഞ്ഞ സ്വർണ്ണ തവിട്ട് വരെ.
778
00:47:29,221 --> 00:47:30,765
ദയവായി വന്ന് ഒന്ന് ശ്രമിക്കൂ.
779
00:47:30,848 --> 00:47:33,225
നിങ്ങൾ അവ അമിതമായി വേവിച്ചാൽ,
പൂരിപ്പിക്കൽ ഉണങ്ങുന്നു.
780
00:47:33,809 --> 00:47:35,227
ഇതിന് സഹായിക്കാനാകില്ല.
781
00:47:37,521 --> 00:47:40,274
ഒരു പുതിയ ബാച്ച് വേവിക്കുക.
ഇവ വിളമ്പാൻ കഴിയാത്തത്ര ഉണങ്ങിയതാണ്.
782
00:47:40,900 --> 00:47:42,401
അവൻ വരുന്നു! അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്!
783
00:47:42,485 --> 00:47:43,861
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.
784
00:47:43,944 --> 00:47:45,363
ഞാൻ നിന്നെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
785
00:47:45,446 --> 00:47:46,614
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ
786
00:47:46,697 --> 00:47:49,492
ആ സാമ്പിൾ പറഞ്ഞല്ലോ പകുതി
നിൻ്റെ വായിൽ പോയോ?
787
00:47:49,575 --> 00:47:51,202
അത് എനിക്ക് പറയാനാവില്ല.
788
00:47:51,786 --> 00:47:53,287
ഞാൻ കൃത്യമായി കണക്ക് സൂക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.
789
00:47:53,371 --> 00:47:55,539
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാനാണ് വന്നത്, ഭക്ഷണം കഴിക്കാനല്ല.
790
00:47:55,623 --> 00:47:58,584
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ പോയി ജോലി ചെയ്യാം
ഇത് നികത്താൻ കുറച്ച് ഓവർടൈം.
791
00:47:58,667 --> 00:48:00,378
നിങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിക്കണമെങ്കിൽ, അതായത്.
792
00:48:00,461 --> 00:48:03,464
എൻ്റെ വയറു സംഭവിക്കുന്നു
നിറയാൻ, അങ്ങനെ ഞാൻ ചെയ്യും.
793
00:48:06,217 --> 00:48:07,468
കാത്തിരിക്കുക...
794
00:48:11,597 --> 00:48:14,308
സർ, താങ്കൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നോ
പ്രശ്നമില്ലാതെ നിങ്ങളുടെ കാർഡ് വീണ്ടെടുക്കണോ?
795
00:48:14,934 --> 00:48:16,811
കാർഡ്? ഏത് കാർഡ്?
796
00:48:19,688 --> 00:48:22,149
- നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...
- നിങ്ങൾക്ക് അത് റദ്ദാക്കാമായിരുന്നു.
797
00:48:22,233 --> 00:48:25,403
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്താൻ എല്ലാ വഴിയും പോയി
അർദ്ധരാത്രിയിൽ.
798
00:48:25,486 --> 00:48:28,030
കാരണം അത് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കാർഡാണ്.
799
00:48:29,115 --> 00:48:30,032
എന്തുകൊണ്ട്?
800
00:48:30,116 --> 00:48:31,992
ഓ, എനിക്ക് കൗതുകം തോന്നി.
801
00:48:32,076 --> 00:48:34,120
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. അതിനാൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട കാർഡായിരുന്നു.
802
00:48:36,414 --> 00:48:37,873
-ശ്രീ. മകൻ.
-സർ.
803
00:48:37,957 --> 00:48:39,917
നമുക്ക് സമയമുണ്ടോ
ചിറ്റ് ചാറ്റിങ്ങിനു ചുറ്റും നിൽക്കണോ?
804
00:48:40,000 --> 00:48:42,503
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോട് പറയാറുണ്ട്. സമയം സ്വർണ്ണമാണ്.
805
00:48:48,342 --> 00:48:50,803
സമയം സ്വർണ്ണമാണ്, എന്നാൽ രാത്രിയിൽ, എല്ലാ സമയത്തും...
806
00:48:54,140 --> 00:48:55,850
വഴിയില്ല. അത് സത്യമായിരിക്കില്ല.
807
00:48:55,933 --> 00:48:58,227
മിസ്റ്റർ ചയ്ക്ക് അത്തരം കുറ്റമറ്റ അഭിരുചിയുണ്ട്.
808
00:48:58,310 --> 00:49:00,062
അവൻ്റെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ.
809
00:49:04,525 --> 00:49:05,568
ഹലോ.
810
00:49:06,402 --> 00:49:07,820
ഈ നീചന്മാർ.
811
00:49:13,784 --> 00:49:16,245
വ്യക്തമായി ഉണ്ട്
അവളുടെ ഉള്ളിൽ ഒരു കൗശലക്കാരൻ.
812
00:49:16,328 --> 00:49:18,581
തികച്ചും അസഹനീയം,
എല്ലാ അളവിലും അപ്പുറം.
813
00:49:22,001 --> 00:49:24,128
-നിങ്ങളും യൂൻ ജി-ഹ്യോ ആരാധകനാണോ?
-ഒരു ആരാധകൻ?
814
00:49:24,211 --> 00:49:26,881
നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനമായി നോക്കുകയായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ ഒരു ആരാധകനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
815
00:49:27,798 --> 00:49:30,092
അവളെ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത് എന്നെ ഒരു ആരാധകനാക്കുന്നുവോ?
816
00:49:30,176 --> 00:49:32,011
അവർക്കായി നിശബ്ദമായി വേരൂന്നുന്നത് നിങ്ങളെ ഒരു ആരാധകനാക്കുന്നു.
817
00:49:32,094 --> 00:49:34,930
നിങ്ങൾ അവർക്ക് ആശംസകൾ നേരുന്നു, അവരെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുക,
അവർക്ക് സമ്മാനങ്ങൾ അയക്കുക.
818
00:49:35,014 --> 00:49:38,392
സെലിബ്രിറ്റികൾ ഉപജീവനം കഴിക്കുന്നു
അവരുടെ ആരാധകരുടെ സ്നേഹത്തിന് നന്ദി.
819
00:49:38,476 --> 00:49:41,061
ആർക്കെങ്കിലും റൂട്ട്?
ഞാൻ കഷ്ടിച്ച് അത് പോലെ പൊങ്ങി നിൽക്കുന്നു.
820
00:49:42,146 --> 00:49:44,190
നിങ്ങൾ ബോധവാനായിരിക്കണം
ബയോജി എല്ലാം പങ്കെടുപ്പിച്ചുവെന്ന്
821
00:49:44,273 --> 00:49:46,108
ലോഞ്ച് ചെയ്യുമ്പോൾ
ഞങ്ങളുടെ ഡൈനസ്റ്റി ഹെർബൽ കോസ്മെറ്റിക്സ് ലൈൻ,
822
00:49:46,192 --> 00:49:49,695
ബ്രാൻഡ് ഇമേജ് എത്ര നിർണ്ണായകമാണ്
കമ്പനിക്ക് വേണ്ടി.
823
00:49:50,321 --> 00:49:53,657
നമുക്ക് ഒരു അന്തിമ ആഴത്തിലുള്ള മീറ്റിംഗ് നടത്താം
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ അഭിപ്രായങ്ങളും ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരാൻ.
824
00:49:53,741 --> 00:49:56,994
മാർക്കറ്റിംഗ് ടീം
ഒരു പുതിയ മുഖത്തെ ശക്തമായി അനുകൂലിക്കുന്നു.
825
00:49:57,077 --> 00:49:58,329
ഇതൊരു പുതിയ ബ്രാൻഡായതിനാൽ,
826
00:49:58,412 --> 00:50:01,248
ഞങ്ങൾ നിശ്ചയിച്ചു
ഒരു പുതിയ ചിത്രം നിർണായകമാണെന്ന്.
827
00:50:01,332 --> 00:50:02,416
ഷിൻ സിയോറി എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
828
00:50:02,500 --> 00:50:03,626
തീരെ ഇല്ല.
829
00:50:03,709 --> 00:50:05,669
നാം മറക്കാൻ പാടില്ല
കൺവേർട്ടിബിൾ ബോണ്ട് റിസ്ക്.
830
00:50:05,753 --> 00:50:07,171
നമ്മളാൽ കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യണം
831
00:50:07,254 --> 00:50:09,673
ഈ വിക്ഷേപണം വിജയകരമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ.
832
00:50:09,757 --> 00:50:12,510
യൂൻ ജി-ഹ്യോയ്ക്കൊപ്പം പോകുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
സുരക്ഷിതമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്.
833
00:50:12,593 --> 00:50:15,262
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, യൂൻ ജി-ഹ്യോ ആയിരുന്നു
തുടക്കം മുതൽ ഒരു എ-ലിസ്റ്റ് താരം?
834
00:50:15,346 --> 00:50:19,058
വിനോദ ലോകത്ത്, ഒരു വാണിജ്യം
നിങ്ങൾക്ക് ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് ഒരു സംവേദനം ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയും.
835
00:50:19,141 --> 00:50:21,519
ആരു പറയാൻ
ഷിൻ സിയോറിക്ക് അത് സംഭവിക്കില്ലേ?
836
00:50:21,602 --> 00:50:23,020
അത് യൂൻ ജി-ഹ്യോ ആയിരിക്കണം.
837
00:50:23,103 --> 00:50:25,439
പുതിയ വീഞ്ഞ് ഒരു പുതിയ കുപ്പി അർഹിക്കുന്നു.
അത് ഷിൻ സിയോ-റി ആയിരിക്കണം.
838
00:50:25,523 --> 00:50:27,608
ഇത് സമയമല്ല
അനാവശ്യ റിസ്ക് എടുക്കാൻ.
839
00:50:27,691 --> 00:50:28,943
നമുക്ക് യൂൻ ജി-ഹ്യോയുടെ കൂടെ പോകാം.
840
00:50:29,026 --> 00:50:30,277
-ഷിൻ സിയോ-റി.
-യൂൻ ജി-ഹ്യോ.
841
00:50:30,361 --> 00:50:31,654
-ഷിൻ സിയോ-റി.
-യൂൻ ജി-ഹ്യോ.
842
00:50:31,737 --> 00:50:33,239
ഷിൻ സിയോ-റിയാണ് പോകാനുള്ള വഴി.
843
00:50:33,322 --> 00:50:36,158
സർ, ഫലങ്ങൾ
അജ്ഞാത ആന്തരിക കമ്പനി വോട്ടിൻ്റെ
844
00:50:36,242 --> 00:50:37,535
ഇപ്പോൾ ഇൻട്രാനെറ്റിൽ വന്നു.
845
00:50:37,618 --> 00:50:38,744
ദയവായി ഒന്നു നോക്കൂ.
846
00:50:45,501 --> 00:50:46,710
മഹാനേ.
847
00:50:49,880 --> 00:50:52,132
-തിരുമേനി, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?
- എൻ്റെ നന്മ.
848
00:50:52,216 --> 00:50:53,092
നിങ്ങൾ വെഞ്ച്!
849
00:50:53,175 --> 00:50:55,469
അവൻ്റെ മഹത്വത്തെ വശീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?
850
00:50:55,553 --> 00:50:58,180
നിങ്ങൾ ഒരു വേശ്യയല്ല.
ഒരു രാജ്ഞിക്ക് അഭിനയിക്കാൻ അങ്ങനെയല്ല.
851
00:50:58,264 --> 00:50:59,974
-അത്ര മാന്യതയില്ലാത്തത്.
-നിങ്ങൾ ഒരു വഴിതെറ്റിയപ്പോൾ,
852
00:51:00,057 --> 00:51:01,725
-ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോയി.
-എനിക്ക് പോലും നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയും.
853
00:51:01,809 --> 00:51:03,227
ഇങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് തിരിച്ചടവ് നൽകുന്നത്?
854
00:51:03,310 --> 00:51:04,728
നീ വെഞ്ച്!
855
00:51:04,812 --> 00:51:07,982
നിങ്ങൾ വഴിതെറ്റിയപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
പിന്നെ ഇങ്ങനെയാണോ നീ എനിക്ക് തിരിച്ചു തരുന്നത്?
856
00:51:08,065 --> 00:51:11,068
നിങ്ങൾ തല ഉയർത്തി പിടിക്കാൻ എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്
എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ?
857
00:51:11,151 --> 00:51:13,237
കാവൽക്കാരേ, ഈ വെഞ്ച് ഒറ്റയടിക്ക് വലിച്ചിടുക!
858
00:51:13,320 --> 00:51:15,823
തല ഉയർത്തി പിടിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്
എന്നിട്ട് എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുമോ?
859
00:51:15,906 --> 00:51:17,032
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!
860
00:51:17,116 --> 00:51:19,577
അത് വലിച്ചെറിയുക
ഈ തൽക്ഷണം അവളുടെ കാലുകൾ തകർക്കുക!
861
00:51:19,660 --> 00:51:21,287
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. അവൾ വളരെ നല്ലവളാണ്.
862
00:51:21,996 --> 00:51:24,248
നിങ്ങൾ ആ യൂൻ ജി-ഹ്യോയെക്കാൾ മികച്ചതാണ്.
863
00:51:24,331 --> 00:51:25,791
അതെ, തികച്ചും.
864
00:51:25,874 --> 00:51:28,794
അത്രയും സുന്ദരമായ മുഖമാണ് നിനക്ക്.
നിങ്ങൾ ഒരു സെലിബ്രിറ്റി ആകാം.
865
00:51:34,758 --> 00:51:36,010
അവിടെ വെറുതെ നിൽക്കരുത്!
866
00:51:36,093 --> 00:51:39,138
ആ വെഞ്ച് ഒറ്റയടിക്ക് വലിച്ചിടുക
അവൾക്കു നല്ല അടി കൊടുക്കൂ!
867
00:51:42,224 --> 00:51:43,183
ഷിൻ SEO-RI: 52%
യൂൻ ജി-ഹ്യോ: 48%
868
00:51:43,267 --> 00:51:45,185
അതൊരു അടുപ്പമാണ്.
869
00:51:45,269 --> 00:51:46,145
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും,
870
00:51:46,228 --> 00:51:49,440
ഒരു വിജയി മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ.
അതാണ് ഭൂരിപക്ഷ ഭരണത്തിൻ്റെ തത്വം.
871
00:51:55,946 --> 00:51:56,822
എന്ത്?
872
00:52:01,160 --> 00:52:02,578
അതായത്, സ്റ്റാഫ് സംസാരിച്ചു.
873
00:52:02,661 --> 00:52:03,662
എൻ്റെ കൈകൾ ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നു.
874
00:52:03,746 --> 00:52:05,998
എന്നെപ്പോലെ ഒരു ജനാധിപത്യ സിഇഒ
875
00:52:06,081 --> 00:52:08,584
ഏകപക്ഷീയമായ ഒരു തീരുമാനം എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
876
00:52:09,627 --> 00:52:10,836
ജനാധിപത്യം മരിച്ചു.
877
00:52:10,919 --> 00:52:13,130
അപ്പോൾ അത് തീരുമാനിച്ചു. അത് ഷിൻ സിയോ-റി ആയിരിക്കും.
878
00:52:13,213 --> 00:52:15,507
കരാർ തയ്യാറാക്കി അയയ്ക്കുക.
879
00:52:15,591 --> 00:52:16,800
അതെ സർ.
880
00:52:21,347 --> 00:52:22,723
ഷിൻ SEO-RI
881
00:52:28,228 --> 00:52:30,314
എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടത്?
882
00:52:30,898 --> 00:52:33,692
ഞാൻ എത്ര കഠിനമായി ചിന്തിച്ചാലും,
എനിക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
883
00:52:33,776 --> 00:52:37,196
ഞാൻ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്?
ഞാൻ എത്ര കഠിനമായി ചിന്തിച്ചാലും…
884
00:52:37,279 --> 00:52:39,156
-അങ്ങനെ ചിന്തിക്കരുത്.
-നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?
885
00:52:40,282 --> 00:52:42,201
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഞാൻ തനിച്ചായിരിക്കുന്നത്?
886
00:52:42,284 --> 00:52:44,495
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ മാത്രം തനിച്ചായിരിക്കുന്നത്?
887
00:52:46,872 --> 00:52:49,416
അവർ എന്നോട് കാത്തിരിക്കാൻ പറഞ്ഞു.
888
00:52:51,168 --> 00:52:52,878
ഞാൻ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ… അവർ പറഞ്ഞു
889
00:52:52,961 --> 00:52:53,837
സോനാഗി
890
00:52:53,962 --> 00:52:56,465
…അവർ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.
891
00:52:59,051 --> 00:53:01,762
അവർ എന്നോട് ഇവിടെ കാത്തിരിക്കാൻ പറഞ്ഞു.
892
00:53:06,433 --> 00:53:07,768
എനിക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
893
00:53:26,412 --> 00:53:27,287
ആ കുട്ടി…
894
00:53:27,371 --> 00:53:28,706
ഞാൻ അവളെ ഓർക്കുന്നു!
895
00:53:28,789 --> 00:53:30,958
അഭിനയത്തിൽ അവൾ അത്ര മിടുക്കിയായിരുന്നു.
896
00:53:31,041 --> 00:53:32,376
നീ അവളെ ഇനി കാണില്ല.
897
00:53:32,459 --> 00:53:34,420
എനിക്കറിയാം. ഒരു യഥാർത്ഥ ചൈൽഡ് പ്രോഡിജി.
898
00:53:34,503 --> 00:53:36,547
അവൾക്ക് അവളുടെ നിമിഷം ഉണ്ടായിരുന്നു, പിന്നെ അപ്രത്യക്ഷമായി.
899
00:53:36,630 --> 00:53:38,674
ഞാൻ അവളെ ഒരു എപ്പിസോഡിൽ കണ്ടു
സ്ക്രീനിംഗ് ഹ്യൂമാനിറ്റി.
900
00:53:38,757 --> 00:53:40,634
മാതാപിതാക്കളില്ല. അത് അവൾ മാത്രമായിരുന്നു
അവളുടെ മുത്തശ്ശിയും.
901
00:53:40,718 --> 00:53:42,511
വീണ്ടും അവളുടെ പേര് എന്തായിരുന്നു?
902
00:53:42,594 --> 00:53:44,012
ഷിൻ…
903
00:53:44,096 --> 00:53:46,265
- എൻ്റെ നന്മ.
-സിയോ-റി.
904
00:53:46,348 --> 00:53:47,266
ഷിൻ സിയോ-റി.
905
00:53:48,100 --> 00:53:50,436
-അത്രയേയുള്ളൂ. ഷിൻ സിയോ-റി.
- ശരിയാണ്! ഷിൻ സിയോ-റി.
906
00:53:50,519 --> 00:53:52,187
-ഇത് വീണ്ടും അവളാണ്.
- ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കുക.
907
00:53:52,271 --> 00:53:54,898
നിങ്ങൾ പഴയ യുവ നടിയാണ്.
908
00:53:54,982 --> 00:53:57,234
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു സെലിബ്രിറ്റി ആകാൻ ശ്രമിക്കണം.
909
00:53:57,317 --> 00:53:59,111
- എൻ്റെ നന്മ.
- നിങ്ങളുടെ അഭിനയം മികച്ചതായിരുന്നു.
910
00:53:59,194 --> 00:54:01,613
- അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്, അല്ലേ?
- വളരെ സുന്ദരി.
911
00:54:03,407 --> 00:54:04,366
ഹേയ്, യൂണിറ്റ് 203.
912
00:54:04,992 --> 00:54:06,577
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
913
00:54:06,660 --> 00:54:09,329
എന്തിനാ ടിവിയിൽ നോക്കുന്നത്
നിനക്കൊരു വീട് പോലുമില്ലാത്തപ്പോൾ?
914
00:54:09,413 --> 00:54:11,498
ഞാൻ ഒരു സെലിബ്രിറ്റി ആകണമെന്ന് അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
915
00:54:12,166 --> 00:54:14,501
ആ ടിവിയിൽ ഇരിക്കുകയാണോ അവർ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
916
00:54:16,003 --> 00:54:18,213
ശരി, അതെ. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?
917
00:54:19,047 --> 00:54:20,507
ഇത് കേവലം ആകർഷകമാണ്.
918
00:54:22,468 --> 00:54:25,596
ആളുകളെ കരയിപ്പിക്കാനും ചിരിപ്പിക്കാനും
ഒരു നിമിഷത്തിൽ.
919
00:54:27,097 --> 00:54:31,310
ഒരാളുടെ ഓർമ്മയിൽ തങ്ങിനിൽക്കാനുള്ള ശക്തി
ഇത്രയും കാലം, ഒരു കൂടിക്കാഴ്ച പോലും ഇല്ലാതെ...
920
00:54:32,978 --> 00:54:34,605
അത് ആകർഷകമായി ഞാൻ കാണുന്നു.
921
00:54:35,564 --> 00:54:37,441
അദ്ഭുതപ്പെടുത്താൻ എന്തെങ്കിലുമുണ്ടെന്ന മട്ടിൽ.
922
00:54:37,524 --> 00:54:39,067
ശമ്പളം വാങ്ങാൻ പോകാം.
923
00:54:52,498 --> 00:54:53,707
കരാർ ഒരു നിസ്സഹമാണോ?
924
00:54:53,791 --> 00:54:55,209
ഡോറൻ വിനോദം.
925
00:54:55,292 --> 00:54:58,337
ശ്രീമതി ഷിൻ സിയോറി ആണ്
അവരുമായി ഇപ്പോഴും കരാറിലാണ്.
926
00:54:58,420 --> 00:54:59,963
ഇപ്പോൾ കരാർ പുതുക്കൽ സീസണാണ്.
927
00:55:00,047 --> 00:55:04,134
സാധാരണഗതിയിൽ, നക്ഷത്രം പുതുക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു
പ്രചാരണം ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
928
00:55:04,218 --> 00:55:06,053
-ശരി.
-ഏജൻസി അവളെ വാക്കാൽ അറിയിച്ചതായി തോന്നുന്നു
929
00:55:06,136 --> 00:55:07,429
അവർ പുതുക്കില്ല എന്ന്.
930
00:55:07,513 --> 00:55:10,390
എന്നാൽ പരസ്യത്തെ കുറിച്ച് കേട്ടതിന് ശേഷം
ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് അവർ നിഷേധിക്കുന്നു.
931
00:55:10,474 --> 00:55:12,309
പുതുക്കാൻ അവർ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല,
932
00:55:12,392 --> 00:55:14,686
എന്നാൽ ഈ പരസ്യ ഇടപാട് നടക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അവർക്ക് വീണ്ടും വിലയിരുത്തേണ്ടി വന്നേക്കാം,
933
00:55:14,770 --> 00:55:16,939
അതിനാൽ അവർ അത് റദ്ദാക്കുന്നത് തടഞ്ഞു.
934
00:55:17,022 --> 00:55:20,400
ഒരു ചെറിയ സമയ ഏജൻസി ഞങ്ങളെ നിർത്തിവെക്കുകയാണോ?
935
00:55:22,694 --> 00:55:24,071
ഒരു മീറ്റിംഗ് സജ്ജമാക്കുക.
936
00:55:24,780 --> 00:55:26,615
എനിക്ക് ഈ സിഇഒയെ കാണണം.
937
00:55:29,701 --> 00:55:31,453
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
938
00:55:31,537 --> 00:55:33,580
എല്ലാ ആളുകളിലും,
939
00:55:33,664 --> 00:55:35,582
എനിക്ക് തോൽക്കണം
ഷിൻ സിയോ-റിയെപ്പോലെ മറ്റാരോടും?
940
00:55:35,666 --> 00:55:38,043
അത് ദുഖകരമായിരിക്കും.
ഞാൻ എങ്ങനെ വീണ്ടും മുഖം കാണിക്കും?
941
00:55:38,126 --> 00:55:39,211
കാത്തിരിക്കൂ.
942
00:55:39,294 --> 00:55:40,754
അവളുടെ കരാർ ഏതാണ്ട് അവസാനിച്ചാലും,
943
00:55:40,838 --> 00:55:44,716
നമ്മൾ സഹകരിക്കാത്തിടത്തോളം കാലം
ഷിൻ സിയോറിക്ക് ഒന്നും ഒപ്പിടാൻ കഴിയില്ല.
944
00:55:44,800 --> 00:55:47,553
എത്ര ക്ഷമയില്ലാത്തവനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
വിനോദ വ്യവസായം ആകാം.
945
00:55:47,636 --> 00:55:48,929
എനിക്കറിയാം.
946
00:55:49,012 --> 00:55:50,848
എന്നാൽ ചില ക്ലൂലെസ് ഏജൻസി ആണെങ്കിലോ
ചൂണ്ട എടുക്കുമോ?
947
00:55:50,931 --> 00:55:52,766
ഒരു പരസ്യ കാമ്പെയ്ൻ അല്ല
വിജയിച്ച ലോട്ടോ ടിക്കറ്റ്.
948
00:55:52,850 --> 00:55:56,436
കുളിച്ചുകിടക്കുന്ന ബാലതാരത്തെ ആരാണ് ഒപ്പിടുക
അധികമായി വലിച്ചെറിഞ്ഞോ?
949
00:55:56,520 --> 00:55:58,689
പക്ഷേ അവർ കൈ നീട്ടിയതു മുതൽ,
950
00:55:58,772 --> 00:56:00,691
ഞാനെങ്കിലും പോയി അവരെ കേൾക്കും.
951
00:56:00,774 --> 00:56:03,861
അപ്പോൾ ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും.
എനിക്ക് സ്വയം കേൾക്കണം
952
00:56:03,944 --> 00:56:05,612
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അത്തരമൊരു റിസ്ക് എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
953
00:56:05,696 --> 00:56:08,907
സോനാഗി
954
00:56:31,388 --> 00:56:33,015
ഉറക്കം മരിച്ചവർക്കുള്ളതാണ്
955
00:56:33,140 --> 00:56:34,600
നിങ്ങൾ ഒരു സ്റ്റാർ ആകും
956
00:56:34,725 --> 00:56:37,394
നിങ്ങൾ എന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം തുടരണോ?
957
00:56:38,270 --> 00:56:40,355
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ വസിക്കുന്നതിനുള്ള പണമായി,
958
00:56:40,439 --> 00:56:42,816
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം ഞാൻ നിറവേറ്റണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പേരിൽ?
959
00:56:42,900 --> 00:56:45,360
അതുകൊണ്ടാണോ നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ ഇങ്ങനെ ഇളക്കിവിടുന്നത്?
960
00:56:48,447 --> 00:56:50,657
ഞാൻ എന്തിനാണ് സൂക്ഷിക്കുന്നത്...
961
00:57:01,835 --> 00:57:04,379
നിങ്ങൾ മുമ്പത്തെ യുവ നടിയാണ്.
962
00:57:07,007 --> 00:57:09,468
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു സെലിബ്രിറ്റി ആകാൻ ശ്രമിക്കണം.
963
00:57:09,551 --> 00:57:10,594
എനിക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്.
964
00:57:10,677 --> 00:57:12,262
അതാകട്ടെ, നിങ്ങൾ.
965
00:57:13,555 --> 00:57:14,598
നിരാശയോടെ, പോലും.
966
00:57:24,149 --> 00:57:25,525
വക്താവ് കരാർ: ഷിൻ SEO-RI
967
00:57:25,609 --> 00:57:26,985
അംഗീകാരം തീർച്ചപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല
968
00:57:38,205 --> 00:57:41,083
ഞാൻ കരാർ തരാം
ശ്രദ്ധാപൂർവമായ പരിഗണന.
969
00:57:41,667 --> 00:57:44,920
കൊറിയൻ ബീഫ് പോലും നിങ്ങൾ എനിക്ക് കൈക്കൂലി തന്നു.
എനിക്ക് എന്ത് തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ് ഉള്ളത്?
970
00:57:46,463 --> 00:57:49,007
എന്തുതന്നെയായാലും. അവൾ ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
എന്തായാലും നിരസിക്കപ്പെടാൻ.
971
00:57:49,091 --> 00:57:50,008
ഞാൻ എന്തിന് വിഷമിക്കണം?
972
00:57:57,140 --> 00:57:58,016
ഞാൻ, വിഷമിക്കണോ?
973
00:57:59,184 --> 00:58:01,103
അത്തരമൊരു സ്ത്രീയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ എന്തിന് വിഷമിക്കുന്നു?
974
00:58:31,800 --> 00:58:33,760
എന്താണ് ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചിന്തിക്കുന്നത്?
975
00:58:38,640 --> 00:58:40,934
കേൾക്കൂ, ചാ സെ-ഗ്യെ എന്ന് പേരുള്ള ഒരാൾ അവിടെ ഉണ്ടോ?
976
00:58:43,979 --> 00:58:44,855
ഷിൻ സിയോ-റി?
977
00:58:44,938 --> 00:58:47,607
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ശബ്ദം വളരെ പെട്ടെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞു.
978
00:58:47,691 --> 00:58:49,443
നീ എൻ്റെ വിളിക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ടാവും.
979
00:58:50,360 --> 00:58:51,236
അതെ.
980
00:58:51,319 --> 00:58:53,196
ഇതാണ് വാർത്ത
നിങ്ങൾ കേൾക്കാൻ മരിക്കുന്നു.
981
00:58:53,280 --> 00:58:54,531
സന്തോഷവാർത്തയെ ഞാൻ വിളിക്കുന്നു.
982
00:58:54,614 --> 00:58:55,907
സന്തോഷവാർത്തയോ?
983
00:58:55,991 --> 00:58:58,243
അംഗീകാരമായി
നിങ്ങളുടെ പ്രശംസനീയമായ ആത്മാർത്ഥതയുടെ,
984
00:58:58,744 --> 00:59:00,370
ആ കരാർ നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.
985
00:59:00,454 --> 00:59:01,413
ഇല്ല, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
986
00:59:01,496 --> 00:59:04,416
നോക്കൂ, ഒരു കരാർ അല്ല
നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്ര ലളിതമാണ്.
987
00:59:04,499 --> 00:59:05,584
നമുക്ക് അത് ലളിതമാക്കാം.
988
00:59:05,667 --> 00:59:07,335
അതിലധികമായി ചിന്തിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
989
00:59:07,419 --> 00:59:08,879
നാം നമ്മുടെ ഹൃദയത്തെ മാത്രം പിന്തുടരുക.
990
00:59:08,962 --> 00:59:10,797
ഇല്ല, ഞാൻ സംസാരിച്ചു തീർക്കട്ടെ.
991
00:59:10,881 --> 00:59:12,716
-നോക്കൂ, അത്രമാത്രം--
-യഥാർത്ഥത്തിൽ…
992
00:59:12,799 --> 00:59:15,677
അത് മികച്ചതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
വ്യക്തിപരമായി സംസാരിക്കാൻ,
993
00:59:15,761 --> 00:59:17,220
അതിനാൽ ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്.
994
00:59:18,346 --> 00:59:19,723
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
995
00:59:19,806 --> 00:59:20,724
ഞാൻ പുറത്ത് തന്നെയാണ്.
996
00:59:21,349 --> 00:59:23,560
ഞാൻ ഉടൻ അവിടെയെത്തും.
എന്നെ കാത്തിരിക്കൂ, ചാ സെ-ഗേ.
997
00:59:23,643 --> 00:59:25,020
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ...
998
00:59:29,149 --> 00:59:31,443
ജീവിതത്തിലെ ഈ അവസരത്തിന് വേണ്ടി ഞാൻ ഒരുപാട് പോരാടി.
999
00:59:32,277 --> 00:59:35,572
ഒരു ഡോർമെറ്റായി എനിക്ക് അത് പാഴാക്കാൻ കഴിയില്ല.
1000
00:59:36,198 --> 00:59:39,034
ഈ ശരീരത്തിൻ്റെ യജമാനൻ എന്നെ അങ്ങനെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നതിനാൽ,
1001
00:59:39,117 --> 00:59:40,118
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ശ്രമിക്കാം
1002
00:59:40,952 --> 00:59:42,788
എൻ്റെ സ്വന്തം വിധി രൂപപ്പെടുത്തുന്നു.
1003
00:59:56,635 --> 00:59:59,054
ഹലോ, നിങ്ങൾ ആരെ കാണാനാണ് ഇവിടെ വന്നത്?
1004
00:59:59,137 --> 01:00:00,680
ഈ മനുഷ്യനെ തേടിയാണ് ഞാൻ വന്നത്.
1005
01:00:01,556 --> 01:00:02,641
അദ്ദേഹത്തെ CEO എന്ന് വിളിക്കാൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
1006
01:00:02,724 --> 01:00:03,600
സിഇഒ?
1007
01:00:05,936 --> 01:00:09,106
ഇത് നിങ്ങളാണ്!
നിങ്ങൾ ആ ഓഡിഷനിൽ വിജയിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു?
1008
01:00:10,440 --> 01:00:13,777
തനിക്ക് എന്നെ ആവശ്യമുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം അവകാശപ്പെട്ടു
ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്തു.
1009
01:00:13,860 --> 01:00:15,153
കൊള്ളാം, കൊള്ളാം.
1010
01:00:15,237 --> 01:00:17,531
ദിവസവും നൂറുപേരാണ് ഇവിടെയെത്തുന്നത്.
1011
01:00:17,614 --> 01:00:19,908
ഞാൻ ഓർക്കുന്ന വസ്തുത
നിങ്ങളുടെ മുഖം അർത്ഥമാക്കണം
1012
01:00:19,991 --> 01:00:21,827
നിങ്ങൾ ശക്തമായ ഒരു മതിപ്പ് സൃഷ്ടിച്ചു
അവയിലും.
1013
01:00:21,910 --> 01:00:23,203
പറയുമ്പോൾ, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
1014
01:00:23,286 --> 01:00:26,039
ഭാഗ്യത്തിൽ നിന്ന് എനിക്ക് പ്രയോജനം ലഭിച്ചു
നീ എന്നെ കൊതിച്ചു.
1015
01:00:26,123 --> 01:00:28,208
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം
വലിയ പ്രതിഫലം.
1016
01:00:28,291 --> 01:00:30,627
പ്രതിഫലങ്ങളും ശിക്ഷകളും
എപ്പോഴും വ്യക്തവും നീതിയുമുള്ളതായിരിക്കണം
1017
01:00:30,710 --> 01:00:32,587
ഒരാളുടെ പ്രജകളുടെ മനോവീര്യം വർധിപ്പിക്കാൻ.
1018
01:00:32,671 --> 01:00:35,966
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആരെയോ പോലെ തോന്നുന്നു
ഒരു ചരിത്ര നാടകത്തിൽ നിന്ന്.
1019
01:00:36,049 --> 01:00:38,009
എങ്കിൽ ഒരിക്കൽ കൂടി നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ നേരുന്നു.
1020
01:00:39,177 --> 01:00:41,138
എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ വളരെ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
1021
01:00:42,889 --> 01:00:44,266
ഷിൻ സിയോ-റി?
1022
01:00:55,902 --> 01:00:56,987
ഷിൻ സിയോ-റി.
1023
01:00:57,070 --> 01:00:58,572
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
1024
01:00:58,655 --> 01:01:01,783
നിങ്ങൾക്ക് അത്തരമൊരു പ്രധാന കരാർ ഒപ്പിടാം
എൻ്റെ സമ്മതമില്ലാതെ?
1025
01:01:01,867 --> 01:01:03,243
എന്ത് കാരണമാണ് ഞാൻ ചെയ്യാതിരിക്കേണ്ടത്?
1026
01:01:04,161 --> 01:01:05,453
വീണ്ടും ആ നിരാകരണ സ്വരം.
1027
01:01:05,537 --> 01:01:07,205
പിരിച്ചുവിടൽ അറിയിപ്പിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
1028
01:01:07,289 --> 01:01:09,040
അത് വെറും വാക്കാലുള്ളതായിരുന്നു.
1029
01:01:09,124 --> 01:01:11,501
നിങ്ങളുടെ കരാർ ഇപ്പോഴും സാധുവാണ്.
1030
01:01:11,585 --> 01:01:14,004
ഏജൻസിയുടെ പിന്നിൽ തന്ത്രങ്ങൾ വലിക്കുന്നു
നമ്മുടെ സമ്മതമില്ലാതെ?
1031
01:01:14,087 --> 01:01:16,548
അതെല്ലാം നിയമവിരുദ്ധമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
1032
01:01:16,631 --> 01:01:19,676
വെറുതെ വിഷമിക്കേണ്ട അവസ്ഥയിലല്ല ഞാൻ
ശരിയായ ചാനലുകൾ എടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്,
1033
01:01:19,759 --> 01:01:21,094
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.
1034
01:01:21,178 --> 01:01:23,555
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് കടങ്കഥകൾ നൽകുന്നുണ്ടോ?
1035
01:01:23,638 --> 01:01:24,890
അതെ.
1036
01:01:25,515 --> 01:01:27,976
ഇത് വെഞ്ചിൻ്റെ ഊഴമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇപ്പോൾ പ്രവേശിക്കാൻ.
1037
01:01:28,059 --> 01:01:30,020
നിങ്ങളുടെ വായ ശ്രദ്ധിക്കുക. നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ
1038
01:01:30,103 --> 01:01:32,063
ഒരൊറ്റ അഴിമതി നിങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുമോ?
1039
01:01:32,147 --> 01:01:33,940
പ്രത്യേകിച്ചും ലൈനിലെ ഒരു കരാറിൽ.
1040
01:01:34,024 --> 01:01:36,735
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണ ആരുമല്ല.
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതല്ലേ?
1041
01:01:36,818 --> 01:01:40,405
നിങ്ങൾ പെരുമാറുന്ന രീതി അനുസരിച്ച് വിലയിരുത്തുക,
അത് പൂർണ്ണമായും ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ പറയില്ല.
1042
01:01:41,031 --> 01:01:42,991
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം ഹൃദയത്തിൽ എടുക്കും.
1043
01:01:43,074 --> 01:01:45,076
സംസാരിച്ചു തീർന്നാൽ,
ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലായിരിക്കണം.
1044
01:01:45,160 --> 01:01:46,161
എനിക്ക് നേരത്തെ എൻഗേജ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്.
1045
01:01:49,164 --> 01:01:50,874
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
1046
01:01:51,750 --> 01:01:53,001
എന്ത്…
1047
01:01:53,710 --> 01:01:55,212
ഈ പഴയ കുറുക്കൻ അതിശയകരമാംവിധം ശക്തനാണ്.
1048
01:01:55,295 --> 01:01:57,589
എൻ്റെ കൈ വിടൂ
ഞാൻ നിൻ്റെ കൈ രണ്ടായി മുറിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
1049
01:01:57,672 --> 01:01:59,633
എന്ത്? "ഇത് രണ്ടായി എടുക്കണോ"?
1050
01:01:59,716 --> 01:02:01,885
ഞാൻ നിങ്ങളെ എടുത്തതിൽ നിങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കണം
1051
01:02:01,968 --> 01:02:04,137
നിങ്ങൾ പട്ടിണി കിടന്ന് പാഴായപ്പോൾ.
1052
01:02:04,763 --> 01:02:07,432
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടായി മുറിക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
1053
01:02:08,058 --> 01:02:08,934
ആ സാഹചര്യത്തിൽ…
1054
01:02:12,145 --> 01:02:13,688
- നിർത്തുക!
-ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
1055
01:02:13,772 --> 01:02:14,773
ലോകത്തിൽ എന്താണ്?
1056
01:02:14,856 --> 01:02:15,774
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു...
1057
01:02:15,857 --> 01:02:17,025
നാശം.
1058
01:02:22,489 --> 01:02:24,199
ശരി, നിങ്ങളെ നോക്കൂ.
1059
01:02:26,326 --> 01:02:28,036
ഞാൻ എൻ്റെ ആദരാഞ്ജലികൾ അർപ്പിക്കാൻ വന്നതാണ്.
1060
01:02:28,119 --> 01:02:29,162
നിങ്ങൾ വെഞ്ച്!
1061
01:02:29,246 --> 01:02:30,455
സ്ത്രീകളുടെ രാജ്യം
എപ്പിസോഡ് 14
1062
01:02:37,712 --> 01:02:39,089
സ്ത്രീകളുടെ രാജ്യം
എപ്പിസോഡ് 36
1063
01:02:39,214 --> 01:02:40,173
നാശം.
1064
01:02:44,886 --> 01:02:46,972
അയ്യോ, ചുറ്റും ആരുമില്ലേ...
1065
01:02:48,431 --> 01:02:52,060
ദൈവമേ, അവർക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
1066
01:02:53,603 --> 01:02:55,355
അയ്യോ, ഇത് ഭ്രാന്താണ്.
1067
01:02:55,438 --> 01:02:58,483
അതെ. ഈ രാജകൊട്ടാര നാടകങ്ങൾ
എല്ലാം അടിക്കലിനെക്കുറിച്ചാണ്.
1068
01:03:00,568 --> 01:03:02,279
എന്നെ തേടി ഒരു സ്ത്രീ വന്നിട്ടുണ്ടോ?
1069
01:03:07,993 --> 01:03:09,577
അനുഭവം എല്ലാ മാറ്റങ്ങളും ഉണ്ടാക്കുന്നു.
1070
01:03:09,661 --> 01:03:11,037
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ക്ഷീണിതനാണോ?
1071
01:03:11,705 --> 01:03:15,208
വീണ്ടും, നിങ്ങൾ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു
നിങ്ങളുടെ മെലിഞ്ഞ കൈത്തണ്ടകൾക്കൊപ്പം.
1072
01:03:15,292 --> 01:03:18,962
എല്ലാവരും എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കുന്നു
ചില അതിലോലമായ പൂക്കൾക്ക്,
1073
01:03:19,045 --> 01:03:21,506
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ?
ഞാൻ ഉള്ളിടത്ത് എങ്ങനെ എത്തി?
1074
01:03:21,589 --> 01:03:24,634
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള പെൺകുട്ടികൾ അവരുടെ ഇടം അറിയാത്തവരാണോ?
1075
01:03:24,718 --> 01:03:25,802
ഞാൻ അവരുടെയെല്ലാം മുകളിലൂടെ നടന്നു.
1076
01:03:25,885 --> 01:03:28,513
ഈ വെഞ്ച് പോലെ തോന്നുന്നു
വേണ്ടത്ര തല്ലിയിട്ടില്ല.
1077
01:03:28,596 --> 01:03:30,098
ഇപ്പോഴും ആ വായ അങ്ങനെ തന്നെ ഓടിക്കുന്നു.
1078
01:03:30,181 --> 01:03:31,182
"വെഞ്ച്"?
1079
01:03:32,267 --> 01:03:34,602
-എന്തുകൊണ്ട് നീ--
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരിൽ നിന്നും അത് മതി.
1080
01:03:38,940 --> 01:03:41,359
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ജി-ഹ്യോ!
1081
01:03:41,443 --> 01:03:43,737
ഹേയ്, സ്വയം ഒന്നിച്ചു വലിക്കുക.
1082
01:03:43,820 --> 01:03:45,155
വരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ.
1083
01:03:45,238 --> 01:03:47,115
ഇവിടെ. ഇവിടെ ഇരിക്ക്.
1084
01:03:57,459 --> 01:03:59,377
ഇങ്ങനെയൊക്കെയാണോ പെരുമാറേണ്ടത്
മറ്റൊരാളുടെ ഓഫീസിൽ?
1085
01:03:59,461 --> 01:04:01,463
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
1086
01:04:01,546 --> 01:04:04,632
നമ്മുടെ ജി-ഹ്യോയ്ക്ക് നാളെ ഷൂട്ട് ഉണ്ട്.
അവളുടെ മുഖത്ത് നീ എന്ത് ചെയ്യും?
1087
01:04:04,716 --> 01:04:06,968
അത് മതി എന്ന് പറഞ്ഞത് കേട്ടില്ലേ?
1088
01:04:07,052 --> 01:04:09,346
ഞാൻ നിന്ദിക്കുന്ന ഒരാളാണ്
സ്വയം ആവർത്തിക്കുന്നു.
1089
01:04:10,013 --> 01:04:12,724
എന്നോട് നിർത്താൻ പറയാൻ നീ ആരാണ്?
1090
01:04:13,850 --> 01:04:15,268
-ഞാൻ ആരാണ്?
-അതെ.
1091
01:04:15,352 --> 01:04:18,563
നിങ്ങൾ ആരാണ് വശീകരിക്കാൻ
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാത്തപ്പോൾ?
1092
01:04:18,646 --> 01:04:21,107
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഇത് ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ട വിഷയമാണ്.
1093
01:04:21,191 --> 01:04:22,317
അതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കൂ, ചാ സെ-ഗേ.
1094
01:04:25,236 --> 01:04:26,237
"ചാ സെ-ഗേ"?
1095
01:04:26,321 --> 01:04:29,366
Biojei യുടെ CEO യിലെ പോലെ?
1096
01:04:29,449 --> 01:04:31,284
എന്നെ ഔപചാരികമായി പരിചയപ്പെടുത്താൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.
1097
01:04:33,620 --> 01:04:35,121
ഞാൻ ആരാണെന്ന് പറയാം.
1098
01:04:46,174 --> 01:04:48,426
"Biojei വിനോദം"?
1099
01:04:48,510 --> 01:04:51,679
ഞാൻ ഷിൻ സിയോറിയുടെ പുതിയ ഏജൻസിയിൽ നിന്നാണ്.
1100
01:04:52,305 --> 01:04:55,225
ചാ സെ-ഗേ,
ബയോജെയ് എൻ്റർടൈൻമെൻ്റ് സിഇഒ.
1101
01:04:56,351 --> 01:04:57,519
എന്ത്? ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
1102
01:04:59,854 --> 01:05:02,399
എങ്കിൽ എനിക്ക് അതിൽ കയറാൻ അവകാശമുണ്ട്.
1103
01:05:02,482 --> 01:05:03,441
ഞാൻ അല്ലേ?
1104
01:05:04,317 --> 01:05:07,362
അഹങ്കാരത്തോടെയുള്ള ആ പുഞ്ചിരിയിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?
1105
01:05:09,614 --> 01:05:11,574
നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
1106
01:05:11,991 --> 01:05:12,867
ശ്രീമതി ഷിൻ സിയോ-റി.
1107
01:05:16,955 --> 01:05:19,791
ഒരു ശത്രു ജനറലിനായി
യുദ്ധകാലത്ത് കൈ നീട്ടാൻ
1108
01:05:19,874 --> 01:05:22,043
എന്നാൽ അവൻ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
1109
01:05:24,879 --> 01:05:28,091
അപ്പോൾ ഇതൊരു സമാധാനയാഗമാണോ?
1110
01:05:28,174 --> 01:05:30,051
എന്നെ തൂങ്ങിക്കിടക്കരുത്.
1111
01:05:31,261 --> 01:05:32,637
നിങ്ങൾ കരാർ മുദ്രവെക്കണം.
1112
01:05:33,388 --> 01:05:34,305
"ഡീൽ സീൽ ചെയ്യുക"?
1113
01:05:34,389 --> 01:05:37,100
ഞങ്ങൾ അത് ഒരു ഹാൻഡ്ഷേക്ക് ഉപയോഗിച്ച് മുദ്രയിടുന്നു,
നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തിയിലെ ഒരു മുദ്ര പോലെ.
1114
01:05:38,184 --> 01:05:39,269
ഇതുപോലെ.
1115
01:05:44,774 --> 01:05:45,900
ഇടപാട്...
1116
01:05:48,361 --> 01:05:49,529
സീൽ ചെയ്തു.
1117
01:05:59,539 --> 01:06:03,084
സുന്ദരനായ ഈ ഭ്രാന്തൻ എന്നെ നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കുന്നു.
1118
01:06:05,378 --> 01:06:07,255
അത് എനിക്ക് തണുപ്പ് നൽകുന്നു.
1119
01:06:34,240 --> 01:06:36,993
നിങ്ങളുടെ ഹൈനസ്, കോടതി വേലക്കാരി
നിങ്ങൾ ചോദിച്ചു
1120
01:06:37,076 --> 01:06:39,621
സുരക്ഷിതമായി പ്രവേശിച്ചു
ഗ്രാൻഡ് പ്രിൻസ് ചിയോങ്ഹിയോണിൻ്റെ ക്വാർട്ടേഴ്സ്.
1121
01:06:39,704 --> 01:06:42,499
അതെ, അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.
1122
01:06:43,666 --> 01:06:45,001
നന്നായി ചെയ്തു.
1123
01:06:51,841 --> 01:06:55,011
പക്ഷേ എന്തിനാണ് അവളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നതെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ?
1124
01:06:55,094 --> 01:06:58,389
അവൾക്ക് പിൻബലമില്ല
നിങ്ങളുടെ ആളുകളിൽ ഒരാളല്ല.
1125
01:07:00,934 --> 01:07:02,936
അവൾ ഉപയോഗപ്രദമായ ഒരു കെണിയായി മാറും
1126
01:07:03,019 --> 01:07:05,146
ഒരു ദിവസം എൻ്റെ അനുജനുവേണ്ടി.
1127
01:07:05,230 --> 01:07:07,482
അതിനാൽ അവളെ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുക.
1128
01:07:08,024 --> 01:07:09,192
അതെ, യുവജനത.
1129
01:07:21,704 --> 01:07:24,707
പേരില്ലാത്ത നടിയും ചാ സെ-ഗേയും.
1130
01:07:26,084 --> 01:07:27,377
എന്തൊരു രസകരമായ ജോഡി.
1131
01:07:27,460 --> 01:07:30,588
അവരെ ഒന്നിച്ചു ചേർക്കുന്നു
തികച്ചും എന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കാം.
1132
01:07:30,672 --> 01:07:31,923
ഷിൻ സിയോ-റി.
1133
01:07:32,006 --> 01:07:33,841
നമുക്ക് ആ സ്ത്രീയെ വേരിയബിൾ ആക്കാം.
1134
01:07:36,010 --> 01:07:38,179
ആ ഷിൻ സിയോ-റി അത്തരമൊരു വേദനയാണ്.
1135
01:07:48,898 --> 01:07:52,402
എൻ്റെ രാജകീയ ശത്രു
1136
01:08:25,518 --> 01:08:28,062
{\an8}ശ്രീമതി. ഷിൻ, നീ ഈ വഴി വരൂ.
ഇവിടെ. എൻ്റെ നേരെ.
1137
01:08:28,146 --> 01:08:29,856
{\an8}തീർച്ചയായും. അവൻ എൻ്റെ ആരാധകനായിരിക്കണം.
1138
01:08:29,939 --> 01:08:31,733
{\an8}ഇല്ല. തീർച്ചയായും ഇല്ല.
1139
01:08:31,816 --> 01:08:34,527
{\an8}ഈ കൈയ്യക്ഷര കത്ത് നൽകാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
ഒരു റിവേഴ്സ് ട്രിബ്യൂട്ട് എന്ന നിലയിൽ എൻ്റെ ആരാധകനോട്.
1140
01:08:34,611 --> 01:08:35,612
{\an8}ഈ സ്ത്രീ എന്നോട് പ്രണയത്തിലാണ്.
1141
01:08:35,737 --> 01:08:37,363
{\an8}ഞങ്ങൾ ഈ കരാറിൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
ആദ്യം ഒരു അടിസ്ഥാന നിയമം സജ്ജമാക്കാം.
1142
01:08:37,447 --> 01:08:39,073
{\an8}ഇനി മുതൽ, നമുക്ക് ഉറപ്പിക്കാം
1143
01:08:39,157 --> 01:08:40,283
{\an8}ഞങ്ങളുടെ പ്രൊഫഷണൽ
ഒപ്പം വ്യക്തിജീവിതവും വേർപിരിയുന്നു.
1144
01:08:40,366 --> 01:08:43,119
{\an8}നിങ്ങൾ വിഷമിച്ചതുകൊണ്ടാണ് വന്നത്
എന്നെ മിസ് ചെയ്തു, അല്ലേ?
1145
01:08:43,202 --> 01:08:45,788
{\an8}കരാറുകാരൻ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
കോൺട്രാക്ടർക്ക് പരിചരണത്തിൻ്റെ കടമ.
1146
01:08:45,872 --> 01:08:49,292
{\an8}ഞാൻ സഹതപിച്ചതിന് ശേഷം അവൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു
അവളെ കുറച്ച് തവണ സഹായിക്കുകയും ചെയ്തു.
1147
01:08:49,375 --> 01:08:50,835
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് സഹതാപമുണ്ടോ?
1148
01:08:56,048 --> 01:08:58,048
{\an8}ജസ്റ്റിൻ എസ്. കിമ്മിൻ്റെ ഉപശീർഷക വിവർത്തനം