1 00:00:21,462 --> 00:00:23,882 [Birlikte Yaşama Anlaşması] 2 00:00:23,972 --> 00:00:26,293 [Jang Ki-yong, Lee Hye-ri] 3 00:00:26,692 --> 00:00:28,762 [Kang Han-na, Kim Do-wan] 4 00:00:29,202 --> 00:00:31,802 [Bae In-hyuk, Park Gyeong-hye] 5 00:00:40,292 --> 00:00:42,999 [Oda arkadaşım bir Gumiho] 6 00:01:22,492 --> 00:01:23,942 İyi uyudun mu? 7 00:01:25,042 --> 00:01:26,232 Evet. 8 00:01:34,192 --> 00:01:36,962 Biraz kahve yapacağım. Dışarı çıkmadan önce acele etmeyin. 9 00:02:05,742 --> 00:02:09,132 Garip hissetmeme gerek yok. Ben bir yetişkinim. 10 00:02:09,392 --> 00:02:10,752 Evet, sakinliğimi koruyacağım... 11 00:02:36,402 --> 00:02:38,122 Sorun değil, tamam mı? 12 00:02:38,962 --> 00:02:40,542 Yılların deneyimine sahibim. 13 00:03:00,212 --> 00:03:01,662 Sakin olalım. 14 00:03:10,992 --> 00:03:12,312 Sakin ol. 15 00:03:17,022 --> 00:03:18,512 [Alimler seksiydi,] 16 00:03:20,452 --> 00:03:24,282 [seksiler ve olacaklar...] 17 00:03:28,062 --> 00:03:29,862 [Alimler seksiydi, seksiler ve yapacaklar...] 18 00:03:36,072 --> 00:03:37,742 [Soğukkanlılığımı koruyamıyorum.] 19 00:03:39,062 --> 00:03:41,262 [Raporuma odaklanamıyorum.] 20 00:03:42,452 --> 00:03:45,972 [Sakin kalamıyorum. Hiçbir şeye odaklanamıyorum.] 21 00:03:50,152 --> 00:03:53,142 [-Bunu düşünmeyi bırak. -Hatırlamayı bırak.] 22 00:04:01,062 --> 00:04:02,472 [Bölüm 15] 23 00:04:02,562 --> 00:04:04,932 O halde bugün başka bir güzel gün geçir. 24 00:04:05,422 --> 00:04:08,362 Kahveyi sevdiğini biliyorum ama yediğinizden de emin olun. 25 00:04:09,202 --> 00:04:12,192 Ve çok fazla yemeyin Bayan Dam. Ilımlı tutun. 26 00:04:14,832 --> 00:04:17,082 O halde şu tarafa gitmeliyim. 27 00:04:17,162 --> 00:04:19,412 Tamam aşkım. Dersten sonra beni ara. 28 00:04:19,502 --> 00:04:20,602 Tamam aşkım. 29 00:04:21,082 --> 00:04:23,062 Hoşça kalın efendim. 30 00:04:25,481 --> 00:04:26,622 Baraj! 31 00:04:28,382 --> 00:04:29,752 Ne? Siz ikiniz gerçekten bir bütün müsünüz? 32 00:04:29,842 --> 00:04:31,422 Eğildin, çok saygılı konuştun, 33 00:04:31,512 --> 00:04:33,272 hatta ona efendim diye seslendim. 34 00:04:33,362 --> 00:04:34,682 -Her neyse. -Afiyet olsun. 35 00:04:34,762 --> 00:04:36,442 Sana daha ne kadar öğretmem gerekiyor? 36 00:04:36,522 --> 00:04:38,372 -Baraj. -Yanıma yaklaşma. 37 00:04:40,312 --> 00:04:41,982 -Erken geldin. -Öyleyim. 38 00:04:42,681 --> 00:04:44,792 -Hiç yedin mi? -Henüz değil. 39 00:04:45,152 --> 00:04:47,302 Bal. Aşkım! 40 00:04:47,392 --> 00:04:49,282 Tatlım. Bebeğim. 41 00:04:50,212 --> 00:04:52,412 -Neyin var senin? -Beni ürpertiyorsun. 42 00:04:52,582 --> 00:04:55,662 Sadece birkaç örnek verdim bir çift için iyi evcil hayvan isimleri. 43 00:04:55,752 --> 00:04:57,512 O kadar çok evcil hayvan ismi var ki 44 00:04:57,602 --> 00:05:00,812 ama neden Dam ona efendim demeyi seçti? 45 00:05:00,902 --> 00:05:02,572 Bu kadar kötü olan ne? Beğendiğini söylemiştin. 46 00:05:02,662 --> 00:05:03,892 Kendine ait bir efendin olmasını istedin. 47 00:05:03,982 --> 00:05:07,982 İşte o zaman düşündüm Profesör Shin, Profesör Seo ile çıkıyordu. 48 00:05:08,072 --> 00:05:09,612 İkisi de daha yaşlı, 49 00:05:09,702 --> 00:05:12,212 yani bunu düşünerek söyledim sevimli davranıyorlardı. 50 00:05:12,292 --> 00:05:14,412 Ama sen 22 yaşındasın. Bu kadar modası geçmiş olma. 51 00:05:15,292 --> 00:05:17,712 Jae-jin, sen söyle bana. 52 00:05:19,472 --> 00:05:22,992 Tatlım, seni çok özledim. İşte kız arkadaşı bir. 53 00:05:24,312 --> 00:05:26,592 Hocam sizi ne kadar da özledim. 54 00:05:26,682 --> 00:05:29,062 Ve işte kız arkadaşı iki, kim çok kibar. Hangisi? 55 00:05:29,152 --> 00:05:30,862 Bunu yaptığınızda ikisi de kulağa berbat geliyor, 56 00:05:30,952 --> 00:05:32,972 ama yine de biriyle giderdim. 57 00:05:33,062 --> 00:05:34,952 Her neyse, gerçek bu. 58 00:05:35,042 --> 00:05:36,852 Profesör Shin 30'lu yaşlarının başındadır. 59 00:05:36,932 --> 00:05:40,852 Onun olmak isteyeceğini düşünmüyor musun? erkek arkadaşın yaşlı bir adamdan mı? 60 00:05:40,942 --> 00:05:44,112 O haklı. Eğer ona efendim dersen, kimse ikinizin çıktığınızı düşünmez. 61 00:05:44,192 --> 00:05:46,042 Gönüllülük gibi bir yaşlılar evinde. 62 00:05:46,132 --> 00:05:47,232 Yaşlılar evi mi? 63 00:05:47,322 --> 00:05:50,181 Bir düşün. Ona tatlım dediğinde, 64 00:05:50,272 --> 00:05:53,522 bir çift hayal edersin bir barda bira içmek. 65 00:05:53,742 --> 00:05:55,552 Ama eğer ona efendim dersen, 66 00:05:55,632 --> 00:05:59,422 sanki bir dağdaymışsınız gibi geliyor bitkisel Sarcodon baeksuk yiyorum. 67 00:05:59,512 --> 00:06:01,572 -Bitkisel Sarcodon baeksuk mu? -Evet. 68 00:06:07,382 --> 00:06:09,492 Keşke ona tatlı bir şey diyebilseydim. 69 00:06:10,862 --> 00:06:13,592 Ama neden buna dayanamıyorum? Sadece bir şeyleri kırmak istiyorum. 70 00:06:16,932 --> 00:06:19,312 Yine de en azından bir kez denemek istiyorum. 71 00:06:20,362 --> 00:06:22,872 Bal. Aşkım. 72 00:06:22,962 --> 00:06:25,642 Tatlım. Seni özledim. 73 00:06:30,442 --> 00:06:31,932 Hayır, asla. Bunu yapamam. 74 00:06:32,022 --> 00:06:34,622 -Bebeğim, bugün ne yiyelim? -Evet? 75 00:06:34,712 --> 00:06:36,292 Ne istersen bebeğim. 76 00:06:36,912 --> 00:06:38,672 Hadi güzel bir şeyler yiyelim bebeğim. 77 00:06:39,722 --> 00:06:43,292 Sanırım ona bebeğim diyebilirim. 78 00:06:48,522 --> 00:06:51,602 [Bayan Dam, hadi eve birlikte gidelim eğer derslerin bittiyse.] 79 00:06:48,872 --> 00:06:52,922 [Efendim] 80 00:06:52,002 --> 00:06:55,252 Tamam. Onun da çok çabaladığını biliyorum. 81 00:06:56,312 --> 00:06:57,722 Bunu yapabilirim. 82 00:06:59,082 --> 00:07:00,222 Bebeğim. 83 00:07:08,632 --> 00:07:10,652 -Bebeğim. -Buradasın. 84 00:07:13,072 --> 00:07:14,352 Bunu yapabilirim. 85 00:07:21,122 --> 00:07:22,582 Buradayım bebeğim. 86 00:07:23,322 --> 00:07:24,782 -Ne? -Ne? 87 00:07:27,242 --> 00:07:28,962 -Bunu anlamadım. -Hiçbir şey söylemedim. 88 00:07:29,042 --> 00:07:31,072 Tanrım, acıktım. Açlıktan ölüyorum. 89 00:07:42,822 --> 00:07:45,322 -Ne yemek istersin? - Peki... 90 00:07:45,942 --> 00:07:48,322 [Tamam, bir kez daha deneyelim.] 91 00:07:48,982 --> 00:07:51,622 Merhaba bebeğim. Sen bebeğim. 92 00:07:51,702 --> 00:07:54,431 Kız arkadaşını almalısın bir kolye bebeğim. 93 00:07:54,522 --> 00:07:56,192 -Kızlar buna bayılıyor. [-O bir yabancı,] 94 00:07:56,282 --> 00:07:59,622 [ve belli ki çok daha yaşlı, ama ona o kadar çok bebeğim derdi ki.] 95 00:08:00,022 --> 00:08:02,482 [Onun cesur kişiliğini çok kıskanıyorum.] 96 00:08:02,572 --> 00:08:05,522 Merhaba tatlım. Gri ve beyaz giyiyorsun 97 00:08:05,612 --> 00:08:07,812 - öyleyse gümüş bir kolye al. -Sonra geliriz. 98 00:08:07,902 --> 00:08:09,172 Daha sonra ne zaman? 99 00:08:09,262 --> 00:08:11,552 Çabuk gel. Git bir tur at, sonra geri gel. 100 00:08:11,642 --> 00:08:13,442 Siz ikiniz çok tatlı bir çift oldunuz. 101 00:08:13,532 --> 00:08:15,992 Umarım ikiniz uzun süre birlikte kalırsınız. İyi günler! 102 00:08:16,212 --> 00:08:17,842 Peki nereye gidiyoruz? 103 00:08:18,282 --> 00:08:19,642 Ne yiyoruz? 104 00:08:19,822 --> 00:08:21,492 Her şeye hazırım. 105 00:08:21,582 --> 00:08:23,032 İstediğin bir şey var mı canım... 106 00:08:23,122 --> 00:08:25,412 Bebeğim! Merhaba bebeğim. 107 00:08:25,502 --> 00:08:28,222 -Pastırmalı omlet pilavına ne dersin? -Omlet pilavı. 108 00:08:28,662 --> 00:08:31,392 -Kulağa harika geliyor. -Sağ? Hadi gidelim. 109 00:08:40,102 --> 00:08:42,172 [Bunu son kez denemeli miyim?] 110 00:08:42,882 --> 00:08:46,701 [Daha az tuhaf hissettirecek eğer onu büyük bir kuzen olarak düşünürsem.] 111 00:08:48,772 --> 00:08:50,142 Birini seçtin mi Dam? 112 00:08:54,842 --> 00:08:56,342 Değil mi? 113 00:09:01,092 --> 00:09:06,282 Birbirimize karşı daha rahat olmak istedim diğer çiftler gibi. 114 00:09:06,372 --> 00:09:09,142 Sıradan takma adlar kullanalım ve rahat bir şekilde de konuşun. 115 00:09:10,952 --> 00:09:12,532 Birdenbire mi? 116 00:09:14,162 --> 00:09:18,382 Bekle, sana bebeğim dediğimi duydun mu? 117 00:09:22,212 --> 00:09:25,112 Ben de tam hazırlanıyordum. 118 00:09:25,202 --> 00:09:28,112 Demek istediğim, yakında insan olacaksınız efendim. 119 00:09:28,192 --> 00:09:30,532 O zaman 999 yaşında olmayacaksın. 120 00:09:30,612 --> 00:09:32,902 ama yeterince yaşlı olacaksın sana bebeğim demem için. 121 00:09:32,992 --> 00:09:34,572 Yani sadece pratik yapıyordum. 122 00:09:36,642 --> 00:09:38,052 Tuhaf değil mi? 123 00:09:38,892 --> 00:09:41,222 Hayır, hoşuma gitti. 124 00:09:42,982 --> 00:09:47,162 O zaman sana bebeğim diyebilir miyim? ara sıra mı? 125 00:09:47,822 --> 00:09:49,582 Tamam Damla. 126 00:09:50,192 --> 00:09:53,322 Ara sıra sıradan konuşacağım. Sorun değil mi? 127 00:09:54,592 --> 00:09:55,782 Tamam aşkım. 128 00:09:56,492 --> 00:09:58,112 Ne istiyorsun Damla? 129 00:09:59,652 --> 00:10:01,552 Ne istersen bebeğim. 130 00:10:03,922 --> 00:10:06,782 Bu delicesine tatlı, Dam'in seveceği bir şey, değil mi? 131 00:10:06,872 --> 00:10:08,812 -Evet. -Randevuya mı çıktı? 132 00:10:08,892 --> 00:10:10,742 Evet, aşk fırtınasına kapılmış durumda. 133 00:10:10,832 --> 00:10:13,822 Umarım bu aşk fırtınası bir fırtına gibi geçip gitmez. 134 00:10:14,042 --> 00:10:16,292 Umarım uzun süre birlikte kalırlar. Endişeliyim. 135 00:10:16,372 --> 00:10:18,662 Çok endişelenmeyin. Eminim başaracaktır. 136 00:10:18,752 --> 00:10:20,912 Çünkü onu çok üzgün gördüm. 137 00:10:20,992 --> 00:10:22,892 O kadar perişan bir halde bozuldu ki en son ayrıldıklarında 138 00:10:22,972 --> 00:10:24,512 ve onu hiç böyle görmemiştim. 139 00:10:25,465 --> 00:10:27,615 Ve sanırım diğer öğrenciler de dikkat çekmeye başlıyor. 140 00:10:28,405 --> 00:10:31,355 Kesinlikle arkadaşım için endişeleniyorum zorlu bir aşk yolculuğuna çıkan. 141 00:10:33,425 --> 00:10:36,025 Bunun üzerine, Onun kişiliği hakkında endişeleniyorum. 142 00:10:36,105 --> 00:10:37,205 Peki onun kişiliği? 143 00:10:37,295 --> 00:10:39,845 Onun sadakatini ve enerjisini seviyorum. O benim için bir kardeş gibidir. 144 00:10:39,935 --> 00:10:43,235 Aynen sorun şu o da Prof. Shin'in kardeşi gibidir. 145 00:10:43,365 --> 00:10:45,215 Saygı ifadesi kullanıyor ve ona efendim diyor. 146 00:10:45,305 --> 00:10:48,515 Hey, belki kendini çok garip hissetmiştir henüz onu öpmediğini. 147 00:10:48,735 --> 00:10:52,035 Bekle, selam. Biz iki kişiyiz farklı cinsiyet kromozomları. 148 00:10:52,125 --> 00:10:53,975 istemiyorum böyle bir şey hakkında konuşmak için. 149 00:10:54,065 --> 00:10:56,125 Ne? Rol yapmayı bırak bu kadar muhafazakar olmak. 150 00:10:56,215 --> 00:10:58,195 Sen de açık fikirlisin Hollywood ünlüleri gibi. 151 00:10:59,205 --> 00:11:01,015 -Ne demek istiyorsun? -Hye-sun'la çıkmadan önce, 152 00:11:01,495 --> 00:11:03,085 Biriyle tek gecelik ilişki yaşadın... 153 00:11:03,165 --> 00:11:04,625 Bunu neden gündeme getiriyorsun? 154 00:11:07,085 --> 00:11:09,685 Eğer onun konusunda ciddiysen, ona asla söylemediğinden emin ol 155 00:11:09,765 --> 00:11:11,005 bir gece geçirdiğini... 156 00:11:12,105 --> 00:11:14,525 Yaptığın şey bunun gibi bir şey, tamam mı? 157 00:11:15,095 --> 00:11:17,335 -Ne? -Çoğu kadın erkeklerden hoşlanır 158 00:11:17,465 --> 00:11:20,325 ciddi ve dikkatli olanlar fiziksel temas söz konusu olduğunda. 159 00:11:20,895 --> 00:11:23,405 Bize değer veren erkekleri tercih ederiz ve bizi güvende tut, 160 00:11:23,585 --> 00:11:24,905 sen playboy. 161 00:11:25,125 --> 00:11:26,705 Playboy mu? 162 00:11:29,785 --> 00:11:30,885 [Hye-güneş] 163 00:11:32,695 --> 00:11:33,745 Merhaba Hye-sun. 164 00:11:34,185 --> 00:11:35,635 Grup çalışmanız bitti mi? 165 00:11:46,415 --> 00:11:48,665 Teşekkürler Hye-sun. Seni eve götürmem gerekiyor. 166 00:11:49,195 --> 00:11:50,995 Arabası olan benim. Kusura bakmayın. 167 00:11:51,875 --> 00:11:53,725 Joseon dönemindeki bir adam gibi olmayın. 168 00:11:53,815 --> 00:11:56,675 Ben zaten oradaydım, bunu yaptım. 169 00:11:57,945 --> 00:11:59,005 Ne? 170 00:12:01,115 --> 00:12:02,215 bunu kastetmiştim 171 00:12:02,875 --> 00:12:05,255 yaşımıza göre davranmalıyız bu ilişkide. 172 00:12:08,115 --> 00:12:09,255 Hye-sun, bir saniye. 173 00:12:13,085 --> 00:12:16,035 [Bekle, beni öpmek üzere mi?] 174 00:12:18,455 --> 00:12:21,225 [Bugünlerde çocuklar rastgele öpüşüyor mu?] 175 00:12:24,565 --> 00:12:27,425 [Ne? Sanırım ona yanlış bir fikir verdim.] 176 00:12:27,515 --> 00:12:29,365 [Henüz buna hazır değilim.] 177 00:12:29,895 --> 00:12:31,655 [Unut gitsin. Eğer hazırsa,] 178 00:12:31,735 --> 00:12:33,325 [hazır olmamam kimin umurunda?] 179 00:12:39,265 --> 00:12:41,905 [Bize değer veren erkekleri tercih ederiz] 180 00:12:41,995 --> 00:12:43,575 [ve bizi güvende tut,] 181 00:12:44,545 --> 00:12:45,865 [sen playboy.] 182 00:12:45,955 --> 00:12:47,715 [Seni playboy.] 183 00:12:50,435 --> 00:12:51,935 Ben playboy değilim! 184 00:12:53,255 --> 00:12:54,665 -Ne? -Ne? 185 00:12:54,755 --> 00:12:55,855 Ne? 186 00:12:56,295 --> 00:12:58,315 Hayır, bekle. Ben... 187 00:12:58,405 --> 00:13:00,255 Çok fazla oynamadığımı kastetmiştim. 188 00:13:00,335 --> 00:13:03,335 Dalga geçiyormuşum gibi görünebilirim 189 00:13:03,635 --> 00:13:05,095 ama aslında oldukça ciddiyim. 190 00:13:05,665 --> 00:13:09,355 Anladım ama neden sen aniden bunu mu gösterdin? 191 00:13:09,665 --> 00:13:11,475 Tam olarak bunu göstermiyordu. 192 00:13:13,015 --> 00:13:15,035 Ve burada bir şey var. 193 00:13:20,625 --> 00:13:22,335 Bunu çıkarmaya mı çalışıyordun? 194 00:13:26,515 --> 00:13:28,455 Her neyse, bir an uyuyakaldım. 195 00:13:28,935 --> 00:13:31,715 Sanırım sadece uyuyordum. Bir süre uyudum mu? 196 00:13:34,305 --> 00:13:36,725 Hayır, yalnızca on saniye kadar. 197 00:13:37,125 --> 00:13:38,965 Anlıyorum. Ne kadar rahatladım. 198 00:13:39,805 --> 00:13:42,185 Tekrar uykuya dalarsam Beni hemen uyandırmalısın. 199 00:13:42,485 --> 00:13:43,945 Tamam, seni hemen uyandıracağım. 200 00:13:48,695 --> 00:13:51,505 [Çok akıcıydı. olmayı tercih ederim aniden uykuya dalan bir kadın] 201 00:13:51,595 --> 00:13:53,095 [bir öpücüğe muhtaç birinden daha.] 202 00:13:53,705 --> 00:13:54,985 [Pürüzsüzdü.] 203 00:13:55,245 --> 00:13:57,005 [Görünmek daha iyi sanki ipucu alamıyorum] 204 00:13:57,095 --> 00:13:58,635 [playboy olarak ortaya çıkmaktansa.] 205 00:14:01,845 --> 00:14:03,965 Tanrım, saate bak. 206 00:14:04,405 --> 00:14:07,085 Efendim, bugün çok sayıda ders verdiniz. Yorgun değil misin? 207 00:14:07,175 --> 00:14:10,295 Ne kadar yorulduğumun farkında bile değilim ne zaman yanında olsam. 208 00:14:10,605 --> 00:14:12,495 Ben bir tür toplayıcı değilim. 209 00:14:12,585 --> 00:14:13,645 Bu pek doğru değil. 210 00:14:14,215 --> 00:14:15,445 Neredeyse? Hayır. 211 00:14:17,865 --> 00:14:19,055 Ben senin bebeğinim. 212 00:14:20,195 --> 00:14:21,785 Benimle dalga geçmeyi bırak. 213 00:14:21,865 --> 00:14:24,995 Senin gibi pürüzsüz olmak istiyorum 214 00:14:25,385 --> 00:14:27,105 ama biraz garip hissettiriyor 215 00:14:28,605 --> 00:14:30,095 ve benzeri şeyler. 216 00:14:31,905 --> 00:14:33,395 Her neyse, bu kadar. 217 00:14:37,925 --> 00:14:39,955 Dürüst olmak gerekirse, bu garip 218 00:14:40,615 --> 00:14:42,245 ve benim için de utanç verici. 219 00:14:42,945 --> 00:14:47,035 Ama ben de bu tür duyguları hissetmeyi seviyorum. 220 00:15:16,735 --> 00:15:17,925 Ne ile meşgulsün? 221 00:15:19,285 --> 00:15:21,005 Mermer'e bakıyordum. 222 00:15:21,265 --> 00:15:22,725 Daha mavi görünüyordu. 223 00:15:22,805 --> 00:15:25,185 Gerçekten mi? Onu göremiyorum. 224 00:15:25,275 --> 00:15:26,465 Ne kadar değişti? 225 00:15:27,125 --> 00:15:31,255 Yarıdan fazlası, ama tamamen mavi değil. 226 00:15:31,875 --> 00:15:34,955 Hala üzerine parmak basamıyorum. 227 00:15:35,965 --> 00:15:37,765 Bir saniye efendim. 228 00:15:47,405 --> 00:15:48,595 Bu kadar. 229 00:15:48,945 --> 00:15:51,935 Bu harika. Sanırım daha insan oldun. 230 00:15:52,155 --> 00:15:55,055 Bunu biraz daha doldurursan insan olabilirsin. 231 00:15:58,535 --> 00:15:59,895 Bak ne kadar mutlusun. 232 00:16:00,425 --> 00:16:01,745 Neyse buna sevindim. 233 00:16:02,845 --> 00:16:04,605 Çok yazık ama. 234 00:16:04,955 --> 00:16:08,035 Harika olurdu bunun benim insanlığım olduğunu bilseydim 235 00:16:08,125 --> 00:16:09,715 bu Mermeri maviye çevirir. 236 00:16:10,195 --> 00:16:11,735 Bunu bilsen bile, 237 00:16:11,825 --> 00:16:13,845 bunu ben olmadan yapamazdın. 238 00:16:15,075 --> 00:16:16,795 Hepsi sizin sayenizde Bayan Dam. 239 00:16:17,235 --> 00:16:18,515 Çok teşekkür ederim. 240 00:16:19,305 --> 00:16:21,015 O halde bana güvenmeye devam et. 241 00:16:21,635 --> 00:16:23,875 Şuraya yapıştıralım. 242 00:16:24,185 --> 00:16:25,465 Hadi koyalım. 243 00:16:31,885 --> 00:16:35,805 Hocam bunu renklendirebilir misiniz ne zaman maviye döner? 244 00:16:40,685 --> 00:16:42,445 Neredeyse varmışız gibi görünüyor. 245 00:16:43,195 --> 00:16:44,865 Bunu nasıl bitireceğiz? 246 00:16:52,615 --> 00:16:54,675 -Harika bir fikrim var. -Ne? 247 00:16:55,915 --> 00:16:58,465 Demek istediğim, şimdi Mermer çoğunlukla maviye döndü, 248 00:16:58,555 --> 00:17:01,715 Emin olmak istedim bunu tamamlamanın sağlam bir yolu var. 249 00:17:01,985 --> 00:17:03,835 Ama burada oturabileceğim bir şey değil 250 00:17:03,915 --> 00:17:06,335 ve sana bir ders vereceğim Kant'ın ahlak felsefesi üzerine. 251 00:17:06,425 --> 00:17:08,845 Henüz lise mezunuyum ve doktoran var. 252 00:17:08,935 --> 00:17:10,515 Ayrıca Kant doğduğunda 253 00:17:10,605 --> 00:17:12,715 zaten 700 yaşındaydınız efendim. 254 00:17:13,685 --> 00:17:15,935 O halde bu tür teorileri unutun. 255 00:17:16,064 --> 00:17:19,405 Bir şeyler düşünmeye çalıştım gerçek hayatta sana yardım edebiliriz 256 00:17:19,495 --> 00:17:20,595 insanlık hakkında daha fazla bilgi edinin. 257 00:17:20,685 --> 00:17:22,265 Bir şeyi yapmaya devam ettiğinizde, 258 00:17:22,355 --> 00:17:23,765 alışkanlık haline geliyor, değil mi? 259 00:17:23,855 --> 00:17:24,955 Örneğin, 260 00:17:25,655 --> 00:17:27,725 Sürekli olarak gece geç saatlerde atıştırmalıklar yedim 261 00:17:27,814 --> 00:17:29,925 ve asla işe yaramadı, bu da bu şeklin ortaya çıkmasına neden oldu. 262 00:17:32,515 --> 00:17:33,705 Bu ikna ediciydi. 263 00:17:34,495 --> 00:17:38,155 Neyse öyle değil iyi insanın tek bir tanımı vardır. 264 00:17:38,235 --> 00:17:40,965 Öyleyse neden bir gün yaşamayı denemiyoruz? söylemeden veya yapmadan 265 00:17:41,055 --> 00:17:42,025 kötü bir şey var mı? 266 00:17:42,115 --> 00:17:44,615 Ve mümkünse günde bir iyilik yapın. 267 00:17:44,835 --> 00:17:46,425 Bunu bir alışkanlığa dönüştürseniz ne olur? 268 00:17:48,845 --> 00:17:50,695 Kulağa harika geliyor. Hadi bir deneyelim. 269 00:17:51,575 --> 00:17:53,025 Ve böylece bugün başlıyor. 270 00:17:58,085 --> 00:18:00,635 Hocam bir süredir merak ediyordum. 271 00:18:00,725 --> 00:18:02,705 En çok ne yapmak istiyorsun bir kez insan olur musun? 272 00:18:03,225 --> 00:18:04,465 Emin değilim. 273 00:18:04,945 --> 00:18:06,705 Bu istek bir süre önce söndü. 274 00:18:06,795 --> 00:18:08,245 bu yüzden bunun hakkında düşünmedim. 275 00:18:08,865 --> 00:18:12,335 Ve şimdi sadece kalmak istiyorum uzun süre yanınızda. 276 00:18:14,885 --> 00:18:18,105 Ama yine de yapılacaklar listeniz varsa, bu sizin motivasyonunuz olabilir. 277 00:18:18,405 --> 00:18:19,865 Hadi bir şeyler bulalım. 278 00:18:21,925 --> 00:18:23,115 Bu çok şaşırtıcıydı. 279 00:18:24,655 --> 00:18:26,855 -İyi misin? -Evet. 280 00:18:27,385 --> 00:18:28,705 -Tanrım. -Adam. 281 00:18:29,495 --> 00:18:30,725 Bu çok sinir bozucu. 282 00:18:31,125 --> 00:18:34,205 Efendim, söylememeniz gerekiyor kötü ya da olumsuz bir şey. 283 00:18:37,855 --> 00:18:39,135 Bu çok sinir bozucu. 284 00:18:39,225 --> 00:18:40,235 Sayın. 285 00:18:40,325 --> 00:18:42,655 Güzel bir sesle söylüyorum bunu olumlu kılmaz. 286 00:18:42,965 --> 00:18:45,245 Gülümseyerek söylediğinde, psikopat gibi görünüyorsun... 287 00:18:45,555 --> 00:18:47,095 Demek istediğim, bu daha tuhaf. 288 00:18:49,679 --> 00:18:50,859 Peki öyleyse. 289 00:18:51,495 --> 00:18:52,505 Elimden geleni yapacağım. 290 00:19:04,695 --> 00:19:07,735 -O bir profesör. -Okulda bunu ne yapıyor? 291 00:19:14,245 --> 00:19:15,385 Sayın. 292 00:19:16,575 --> 00:19:17,985 Kötü bir düşüncen vardı, değil mi? 293 00:19:18,205 --> 00:19:19,485 Ne? 294 00:19:20,055 --> 00:19:21,505 Hayır, yapmazdım. 295 00:19:21,765 --> 00:19:24,105 Hayır, gözlerinden anlayabiliyorum. 296 00:19:24,235 --> 00:19:25,465 Yaptın, değil mi? 297 00:19:26,745 --> 00:19:29,245 Yemek hakkında düşünmeye devam ettiğinde, aşırı yemeye yol açacaktır. 298 00:19:29,335 --> 00:19:32,025 Yani eğer kötü şeyler düşünmeye devam edersen, kötü eylemlere yol açacaktır. 299 00:19:32,325 --> 00:19:34,175 Lütfen bundan sonra dikkatli olun, tamam mı? 300 00:19:34,485 --> 00:19:35,675 Elimden geleni yapacağım. 301 00:19:38,795 --> 00:19:40,165 [Antik tarih raporu bitti mi?] 302 00:19:38,845 --> 00:19:40,515 [Soo-kyung] 303 00:19:40,295 --> 00:19:43,025 Ah hayır. getirmeyi unuttum evden antik tarih raporum. 304 00:19:43,105 --> 00:19:46,015 Şu anda dersim yok o yüzden seni gezdireceğim. 305 00:19:46,105 --> 00:19:48,565 Hayır, bu ilk dönem. 306 00:19:48,655 --> 00:19:50,015 yani sadece on dakikam kaldı. 307 00:19:50,235 --> 00:19:51,385 Bu kötü. 308 00:19:52,835 --> 00:19:54,105 O zaman başka seçeneğimiz yok. 309 00:19:55,075 --> 00:19:56,305 Hadi gidelim. 310 00:19:57,585 --> 00:19:58,685 Büyünüzle mi? 311 00:19:59,255 --> 00:20:00,885 Peki, bu oranda 312 00:20:00,975 --> 00:20:03,485 muhtemelen yakında insan olacaksın, o halde bundan yararlanalım. 313 00:20:12,765 --> 00:20:13,995 Aman Tanrım! 314 00:20:15,625 --> 00:20:16,675 Siz ikiniz ne yapıyorsunuz? 315 00:20:17,645 --> 00:20:19,095 Neden buradayız? 316 00:20:19,755 --> 00:20:21,165 Neredeyse beni ölümüne şok ettin. 317 00:20:23,585 --> 00:20:26,005 999 yaşında olduğuna göre, 318 00:20:26,095 --> 00:20:28,295 Eve giden yolu bulmak zor olurdu yaşlılığın sayesinde. 319 00:20:29,265 --> 00:20:31,415 Bunun sebebi yaşlılığım değil. 320 00:20:31,905 --> 00:20:33,485 -Sihrim sadece... - Kesinlikle. 321 00:20:33,575 --> 00:20:35,155 Büyünü düzgün kullanamadın 322 00:20:35,245 --> 00:20:37,665 çünkü çok yaşlanıyorsun. 323 00:20:37,845 --> 00:20:41,935 Evet, 999 yaşındasın, yani artık zamanı geldi işlevlerini kaybettin. 324 00:20:42,025 --> 00:20:45,325 Bunu yapmak için yeterli enerjim olduğunu düşünüyorum Bu araba yolun ortasında duruyor. 325 00:20:46,339 --> 00:20:47,619 Yapmamı ister misin? 326 00:20:48,409 --> 00:20:50,869 Efendim, kötü bir şey söylemeyeceğinizi söylemiştiniz. 327 00:20:53,289 --> 00:20:56,369 Bunu yapabilmek için, Biz de koşsak iyi olur. 328 00:20:57,389 --> 00:20:58,659 Güle güle Hye-sun. 329 00:21:06,189 --> 00:21:08,079 Tanrım, bu sefer işe yaradı. 330 00:21:09,489 --> 00:21:11,599 Peki bu neden oldu? 331 00:21:11,689 --> 00:21:14,279 Bunun daha önce olmadığını söyleyebilirim Hye-sun'un söylediklerine göre. 332 00:21:14,849 --> 00:21:17,489 Merak ediyorum. Biraz yorulmuş olmalıyım. 333 00:21:17,759 --> 00:21:20,219 Ah, havanın kötü olduğunu hissediyordun. 334 00:21:21,149 --> 00:21:23,169 Geç kalabilirim. Raporumu alacağım. 335 00:21:30,609 --> 00:21:31,879 Ciddi misin? 336 00:21:32,409 --> 00:21:34,869 Gerçekten okumak için yurt dışına mı taşınıyorsunuz? 337 00:21:35,799 --> 00:21:37,119 Bu son. 338 00:21:37,339 --> 00:21:39,759 O devralacak babasının işi, 339 00:21:39,849 --> 00:21:41,249 yani bundan bahsediyordu. 340 00:21:41,339 --> 00:21:45,259 Kesinlikle. Sadece bundan bahsediyordu peki neden birdenbire final oldu? 341 00:21:45,479 --> 00:21:47,989 Seon-woo, Dam yüzünden mi? 342 00:21:48,069 --> 00:21:49,749 O kadar aptal gibi mi görünüyorum? 343 00:21:50,139 --> 00:21:51,509 Saçma sapan konuşmayı bırak, 344 00:21:51,589 --> 00:21:54,589 ve Dam'dan özür dile Bu fotoğrafı yüklediğin için. 345 00:21:56,479 --> 00:21:58,109 -Beni bekle. -Seon-woo. 346 00:21:58,189 --> 00:22:00,439 Merhaba Seon-woo. Seon-woo! 347 00:22:03,029 --> 00:22:07,209 Neydi o? Şu bir gerçek ki Dam doğru davranmadı ve onu kışkırttı. 348 00:22:07,299 --> 00:22:09,329 sonra Profesör Shin'e saldırdım arkasından. 349 00:22:09,409 --> 00:22:11,749 Bize neden kızıyor? Aptal bir fotoğraf yüklediğin için mi? 350 00:22:11,829 --> 00:22:14,739 Bana bundan bahset. Neden hep onun yanında? 351 00:22:14,909 --> 00:22:16,539 Buna inanamıyorum. 352 00:22:22,389 --> 00:22:23,669 Merhaba Seok. 353 00:22:24,109 --> 00:22:26,129 Evet. Tamam, onu alacağız. 354 00:22:26,259 --> 00:22:27,669 "Dürüst olmak gerekirse senden hâlâ hoşlanıyorum." 355 00:22:27,759 --> 00:22:30,179 "Nasıl hissettiğimi bilemezsin, değil mi?" 356 00:22:30,709 --> 00:22:34,799 Hey Seok, nasıl bir duygu? birinin açıkça itiraf etmesini sağlamak... 357 00:22:34,889 --> 00:22:37,529 - Everyday Time'da sana olan sevgileri mi? - Kes şunu. 358 00:22:37,619 --> 00:22:39,859 Bu hiç başıma gelmedi. 359 00:22:39,949 --> 00:22:41,969 -Kalbin hızla çarpıyor mu? -Da-young burada! 360 00:22:42,059 --> 00:22:44,129 -Jin de öyle. -Hey, buradasın. 361 00:22:44,219 --> 00:22:46,109 -Bunlar mı? -Evet teşekkürler. 362 00:22:46,199 --> 00:22:47,779 - Everyday Time'ı izledin mi? -Yaptık. 363 00:22:47,869 --> 00:22:51,169 -Yani birisi herkese açık bir dosya yüklemiş... -Evet, az önce gördüğümüzü söyledik. 364 00:22:51,649 --> 00:22:54,119 Onu geri çevirdin iki yıl önce sana çıkma teklif ettiğinde, 365 00:22:54,199 --> 00:22:56,669 ama artık sana bilerek kötü davranıyor. 366 00:22:59,659 --> 00:23:02,829 Kim o? Eğer sana daha önce çıkma teklif ettiyse, onun kim olduğunu bilirdin. 367 00:23:03,799 --> 00:23:05,509 -Güzel mi? -Sadece baş harfler. 368 00:23:05,599 --> 00:23:07,489 -Bu seni ilgilendirmez. -Sadece bir mektup. 369 00:23:07,579 --> 00:23:09,519 -Benden daha mı güzel? -Ne? 370 00:23:09,779 --> 00:23:11,719 Tanrım, söyle bize. 371 00:23:11,849 --> 00:23:14,089 [Bir fincan çay eşliğinde rahatlamak] 372 00:23:18,619 --> 00:23:22,579 Hey, bir ilişki içinde olduğunu biliyorum. ama öğrenci olduğunuzu unutmayın. 373 00:23:22,669 --> 00:23:24,429 Raporunu nasıl unutabilirsin? 374 00:23:24,519 --> 00:23:25,749 Kesinlikle. 375 00:23:26,189 --> 00:23:28,789 Ve finallerimiz yakında. Testlere hazır mısın? 376 00:23:29,319 --> 00:23:30,589 Biraz. 377 00:23:30,679 --> 00:23:32,529 Biraz? Biraz hazırlıklı olamazsın. 378 00:23:32,619 --> 00:23:34,819 Gelecek yıl son sınıf olacaksın. Nasıl iş bulabilirsin 379 00:23:34,899 --> 00:23:36,709 not ortalaması 3.5 olan mı? 380 00:23:38,119 --> 00:23:39,439 Dostum, çok kızgınım. 381 00:23:39,519 --> 00:23:41,589 Düşük not ortalamam yüzünden neden bu kadar öfkelisin? 382 00:23:41,679 --> 00:23:44,139 Bu o değil. Da-young ve Jin. 383 00:23:44,359 --> 00:23:46,259 Onlar gündeme geliyor notlar ve adalet bu konuda 384 00:23:46,339 --> 00:23:47,749 ama sebep bunlar olamaz. 385 00:23:47,839 --> 00:23:50,129 Benden zaten nefret ediyorlardı. bu yüzden benimle uğraşmak istediler. 386 00:23:50,219 --> 00:23:51,669 Buraya gelmeden önce onunla çıktın. 387 00:23:51,759 --> 00:23:53,599 ve sen de onun dersini adil bir şekilde aldın. 388 00:23:53,689 --> 00:23:56,729 Kim olduklarını sanıyorlar o fotoğrafı yükleyip seni tanıtmak için? 389 00:23:56,819 --> 00:23:58,269 Çok sinir bozucular. 390 00:23:58,929 --> 00:24:01,879 Ayrıca bunları sinir bozucu buluyorum ama bırakacağım. 391 00:24:02,489 --> 00:24:05,089 Artık bir örnek oluşturmam gerektiğini bildiğime göre, 392 00:24:05,179 --> 00:24:08,169 Uzak durmam gerektiğini hissediyorum kötü şeyler söylemekten veya yapmaktan. 393 00:24:08,389 --> 00:24:10,849 Örnek mi verdiniz? Kime? 394 00:24:12,699 --> 00:24:17,189 Birçok insanın sahip olduğunu kastetmiştim gözleri üzerimde, bu yüzden dikkatli olmalıyım. 395 00:24:19,079 --> 00:24:21,679 Bunu teslim etmeliyim. böylece devam edebilirsiniz. 396 00:24:21,899 --> 00:24:24,009 -Tamam aşkım. Görüşürüz. -Görüşürüz. 397 00:24:34,829 --> 00:24:36,239 Tanrım, çok doluyum. 398 00:24:37,079 --> 00:24:39,359 Öğle yemeği için teşekkürler Seok. En iyisi sensin. 399 00:24:39,579 --> 00:24:42,129 -Bir dahaki sefere sana yemek ısmarlayacağım. -Tamam aşkım. 400 00:24:45,299 --> 00:24:48,119 -Neden? Bir şey mi arıyorsunuz? -Defterim. 401 00:24:48,949 --> 00:24:50,979 Bunu finallere hazırlanmak için yaptım. 402 00:24:51,239 --> 00:24:53,529 Ne? öyle değil Dizüstü bilgisayarınızın ayakları var. 403 00:24:54,409 --> 00:24:55,819 Onu dolabımda mı bıraktım? 404 00:24:58,149 --> 00:25:00,529 Hey, Soo-kyung, sen miydin? 405 00:25:02,239 --> 00:25:04,929 -Ne? -Yani burada yalnızdın 406 00:25:05,009 --> 00:25:06,419 biz dışarıda yemek yerken. 407 00:25:06,509 --> 00:25:09,939 Notların senin için önemli olduğunu biliyorum. ama bir şeyler çalmamalısın. 408 00:25:10,029 --> 00:25:11,389 Her neyse. Benim hakkımda ne düşünüyorsun? 409 00:25:11,479 --> 00:25:14,689 Bir düşün. Onu her zaman kontrol altında tuttun. 410 00:25:14,959 --> 00:25:17,469 Ama yine de bu kadar aşağıya inmemelisiniz. 411 00:25:18,479 --> 00:25:21,909 Hey, masumları suçlamayı bırak hiçbir delil olmadan kaybolun! 412 00:25:21,999 --> 00:25:23,579 Elbette elimizde kanıt var. 413 00:25:23,669 --> 00:25:25,469 Ona karşı tavrınız bunun kanıtıdır. 414 00:25:25,559 --> 00:25:29,519 Dürüst olmak gerekirse tek kişi sensin bizim bölümde Seok'a kim kötü davranıyor... 415 00:25:33,969 --> 00:25:36,079 O sendin. Sensin! 416 00:25:36,169 --> 00:25:38,189 Aşkını Everyday Time'da itiraf ettin! 417 00:25:39,379 --> 00:25:40,699 Sensin. 418 00:25:41,089 --> 00:25:42,679 Seok'a karşı hislerin mi vardı? 419 00:25:42,849 --> 00:25:45,409 Bu yüzden mi bu kadar olgunlaşmadın? 420 00:25:46,809 --> 00:25:47,999 Hey! 421 00:25:48,659 --> 00:25:51,919 Bunu ben yazmadım! Ondan hoşlanmıyorum bile. 422 00:25:52,009 --> 00:25:55,219 ve siz ikiniz artık yeterince büyüdünüz. Yaşınıza göre davranmaya çalışın. 423 00:25:55,309 --> 00:25:57,419 İnsanları çerçevelemeyi bırakın ve başkaları hakkında kötü konuşmak. 424 00:25:57,729 --> 00:25:59,569 Bu kadar zavallı olmayın. 425 00:26:02,169 --> 00:26:03,749 Hey, konuşman bitti mi? 426 00:26:03,929 --> 00:26:05,209 Evet, ya konuşmam bittiyse? 427 00:26:05,289 --> 00:26:06,919 Artık seni taşıyamam! 428 00:26:08,809 --> 00:26:11,369 -Bunu kesinlikle hak ettin. -Neler oluyor? 429 00:26:11,449 --> 00:26:12,729 -Baraj. -Uyanmak. 430 00:26:13,569 --> 00:26:17,309 Seok'un defterini çaldığımı iddia ettiler finallerine çıktı. 431 00:26:17,389 --> 00:26:18,579 Yanına bile yaklaşmadım. 432 00:26:18,669 --> 00:26:20,609 Elbette çaldın. 433 00:26:20,689 --> 00:26:22,369 Dostum, ondan o kadar nefret ediyorum ki. 434 00:26:22,449 --> 00:26:24,429 Nereye gidiyorsun? Özür dilemelisin. 435 00:26:24,519 --> 00:26:26,629 Hey, siz ikiniz bunu kesmelisiniz. 436 00:26:26,719 --> 00:26:29,319 İyiymiş gibi davranma, havalı, ya da yüksek ve güçlü. Çok iddialı! 437 00:26:29,539 --> 00:26:31,209 Siz ikinizden bıktım ve yoruldum. 438 00:26:31,299 --> 00:26:33,319 Hey, gitmeden önce özür dilemelisin. 439 00:26:33,539 --> 00:26:36,049 -Bırak gideyim. -O halde özür dilenecek şeyler yapmayı bırak. 440 00:26:36,139 --> 00:26:38,909 -Uzun süre sabırlı olmayacağım. -Peki ya sabırlı davranmazsan? 441 00:26:38,999 --> 00:26:41,109 Zaten ne yapabilirsin ki? Ne yapacaksın? 442 00:26:41,199 --> 00:26:42,519 -Hey, bırak gideyim. -HAYIR. 443 00:26:42,609 --> 00:26:43,709 -Bırak gideyim! -HAYIR. 444 00:26:43,789 --> 00:26:45,509 Sana beni bırakmanı söylemiştim! 445 00:26:45,769 --> 00:26:48,329 Hey, seni salak. Sana beni bırakmanı söylemiştim! 446 00:26:48,409 --> 00:26:50,699 -Buraya gel! -Seni yakalayacağım! 447 00:26:57,039 --> 00:26:58,929 -Bırak gideyim! -HAYIR! 448 00:27:00,029 --> 00:27:01,349 Şu velet. 449 00:27:05,259 --> 00:27:06,499 Sen! 450 00:27:13,929 --> 00:27:16,439 -Hey, kes şunu. -Neler oluyor? 451 00:27:16,749 --> 00:27:18,769 -Durdur şunu. -Bunu yapma. 452 00:27:18,949 --> 00:27:21,409 -Hey, dur. -Durdur şunu. 453 00:27:21,499 --> 00:27:24,049 Seok, Soo-kyung o kişi defterini kim çaldı! 454 00:27:24,979 --> 00:27:28,279 Ve o sana kötü davrandı çünkü senden hoşlanıyor! 455 00:27:28,359 --> 00:27:30,609 -Yeter artık! -Ne? Yanlış mıyım? 456 00:27:30,699 --> 00:27:32,239 Söyle bana. Yanlış mıyım? 457 00:27:32,319 --> 00:27:37,159 -Kanıtlar internette. Tutamazsın... -Hayır dedim! 458 00:27:40,599 --> 00:27:44,119 Hoşlandığım kişi Seok değil. 459 00:27:45,389 --> 00:27:46,929 Ben Jae-jin. 460 00:27:47,549 --> 00:27:49,179 -Ne? -Ne? 461 00:27:49,839 --> 00:27:51,819 -Ne? -O haklı. 462 00:27:52,519 --> 00:27:55,639 Soo-kyung, Jae-jin'den hoşlanıyor. 463 00:27:55,729 --> 00:27:57,099 Bekle, Do Jae-jin? 464 00:28:01,799 --> 00:28:06,419 -Dans! -Dans! 465 00:28:06,599 --> 00:28:09,369 Derslerime çok fazla odaklandım. 466 00:28:09,589 --> 00:28:11,839 bu yüzden dans edebileceğimi sanmıyorum. 467 00:28:11,919 --> 00:28:14,119 Az önce moralimizi öldürdün. 468 00:28:14,209 --> 00:28:16,979 Hey, benim günlerimde, Bütün birinci sınıf öğrencileri ayağa kalktı ve dans etti. 469 00:28:17,069 --> 00:28:18,879 - Vaaz ver. -İşte ritim geliyor. 470 00:28:18,959 --> 00:28:20,939 -Ne? -Dans edeceğim. 471 00:28:26,439 --> 00:28:29,129 -Çok iyisin. -O bir kahraman, değil mi? 472 00:28:48,089 --> 00:28:49,369 [Merhaba, Jae-jin.] 473 00:28:49,589 --> 00:28:51,699 [Daha fazla referans bulamadınız modern tarih üzerine,] 474 00:28:51,789 --> 00:28:53,329 [bu yüzden bütün gece uyanık kaldım ve biraz buldum.] 475 00:28:54,379 --> 00:28:58,479 [Peki neden? Çünkü kalbimi ele geçirdin.] 476 00:28:58,519 --> 00:29:00,059 [Tarih Bölümü 2019 Sınıfı, gelecekteki kız arkadaşın Choi Soo-kyung] 477 00:28:59,399 --> 00:29:01,909 [Benimle çık.] 478 00:29:04,679 --> 00:29:06,129 [Modern Kore Tarihinin Özeti] 479 00:29:07,489 --> 00:29:09,299 Merhaba Seok. Sana rastladığıma sevindim. 480 00:29:10,089 --> 00:29:12,549 - Seks ve Kültür dersini alıyorsun, değil mi? -Evet. 481 00:29:12,639 --> 00:29:15,939 Müfredatı almam gerekiyordu profesörden kopyalayın, 482 00:29:16,029 --> 00:29:19,329 ama acil bir şey çıktı. Benim için yapabilir misin? 483 00:29:19,419 --> 00:29:23,159 Bugün ilk ders, o yüzden bilmiyorum Profesör neye benziyor? 484 00:29:23,249 --> 00:29:25,309 Peki, konferans salonunun önünde kalın. 485 00:29:25,399 --> 00:29:29,099 ve eğer 40'lı yaşlarının başında bir kadınsa bir dosyayla gel, bu o. 486 00:29:34,769 --> 00:29:36,489 [Konferans Salonu] 487 00:29:41,989 --> 00:29:44,719 [Jae-jin, hadi buluşalım konferans salonunun önünde.] 488 00:29:44,889 --> 00:29:46,209 [Senin için bir şeyim var.] 489 00:29:46,299 --> 00:29:48,409 40'lı yaşlarının başında bir kadın 490 00:29:49,069 --> 00:29:50,309 bir dosyayla. 491 00:29:50,389 --> 00:29:53,429 -Göndersem mi göndermesem mi? -O olmalı. 492 00:29:54,089 --> 00:29:55,449 Bunu alacağım. 493 00:29:56,069 --> 00:29:57,519 Üzgünüm? Sen kimsin? 494 00:29:57,609 --> 00:29:59,279 Meşgul olduğunu söyledi, o yüzden ben alıyorum. 495 00:29:59,369 --> 00:30:01,479 -Onun yerine mi? -Evet, teşekkür ederim. 496 00:30:06,279 --> 00:30:08,079 [Jae-jin] 497 00:30:06,629 --> 00:30:09,619 [Üzgünüm, okulda değildim. Yarın buluşabilir miyiz?] 498 00:30:09,709 --> 00:30:11,689 -Ne? -Evet, teşekkür ederim. 499 00:30:13,889 --> 00:30:15,609 Bir dakika, bu onun için değil miydi? 500 00:30:17,759 --> 00:30:19,129 İşte müfredat. 501 00:30:19,649 --> 00:30:20,889 İşte müfredat. 502 00:30:22,909 --> 00:30:24,799 Hey, son sayfayı çevir. 503 00:30:25,589 --> 00:30:27,439 -Bu ne? -"Benimle çıkar mısın"? 504 00:30:27,529 --> 00:30:28,669 [Benimle çık.] 505 00:30:29,819 --> 00:30:31,049 Hey! 506 00:30:33,119 --> 00:30:37,999 Neden mektubumu alıp bunu yaptın? 507 00:30:38,089 --> 00:30:39,229 Üzgünüm? 508 00:30:44,249 --> 00:30:47,019 Müfredat olduğunu sanıyordum. 509 00:30:47,109 --> 00:30:48,339 Sen profesör değil misin? 510 00:30:50,009 --> 00:30:52,079 Ben birinci sınıf öğrencisiyim. 511 00:30:53,179 --> 00:30:55,209 20 yaşına yeni girdim! 512 00:30:58,769 --> 00:30:59,739 Üzgünüm. 513 00:30:59,829 --> 00:31:01,189 [Onun yüzünden,] 514 00:31:01,279 --> 00:31:04,229 tüm kalbimle yazdığım aşk mektubu müfredat olarak yayıldı. 515 00:31:04,309 --> 00:31:05,629 Bir süreliğine 516 00:31:06,209 --> 00:31:07,349 Bana Profesör denildi. 517 00:31:07,569 --> 00:31:10,389 "Profesör" kelimesini duyduğumda arkamdan dönüp bakamadım bile 518 00:31:10,469 --> 00:31:11,619 çünkü bu beni korkuttu. 519 00:31:15,929 --> 00:31:17,509 Soo-kyung, özür dilerim. 520 00:31:17,779 --> 00:31:20,939 Oryantasyona gitmedim bu yüzden birinci sınıf öğrencilerinin yüzlerini bilmiyordum. 521 00:31:22,699 --> 00:31:23,759 Her neyse. 522 00:31:23,849 --> 00:31:25,339 Sana söyledim. 523 00:31:25,429 --> 00:31:29,169 Seni asla affetmeyeceğim. 524 00:31:33,349 --> 00:31:34,449 Merhaba Seok. 525 00:31:34,719 --> 00:31:36,959 Bu senin değil mi? Az önce yerde buldum. 526 00:31:41,929 --> 00:31:44,439 Hey, bu senin hatan orada yalnız çalışmaya karar verdiğini 527 00:31:44,529 --> 00:31:46,599 diğerleri yemek yemeye giderken. 528 00:31:46,679 --> 00:31:49,279 Hey, öyle yapman gerekiyordu şimdi özür dilemek için 529 00:31:49,369 --> 00:31:50,819 bahane değil. 530 00:31:51,039 --> 00:31:51,959 O haklı! 531 00:31:52,619 --> 00:31:54,959 Profesörün nedeni bu mu? seninle çıkıyor muyuz? 532 00:31:55,039 --> 00:31:56,359 Bu kadar küçümseyici olduğun için mi? 533 00:31:56,449 --> 00:31:57,949 Çok sinir bozucusun! 534 00:31:58,039 --> 00:31:59,659 Yemin etmeyi bilmediğimi mi sanıyorsun? 535 00:32:00,369 --> 00:32:05,079 Seni değersiz çöp parçası. 536 00:32:11,019 --> 00:32:13,789 [Öyleyse neden bir gün yaşamayı denemiyoruz? Kötü bir şey söylemeden veya yapmadan mı?] 537 00:32:14,049 --> 00:32:16,079 [Ya bunu bir alışkanlığa dönüştürürseniz?] 538 00:32:24,000 --> 00:32:28,580 Kötü bir davranış gibi görünebilir, 539 00:32:28,670 --> 00:32:30,690 ama yaptığım şey şuydu aslında güzel bir şey. 540 00:32:30,780 --> 00:32:33,550 Arkama yaslanıp izleyemedim arkadaşım yaralanıyor. 541 00:32:33,640 --> 00:32:36,100 Bu, doğru ve sadık bir davranıştı. 542 00:32:41,560 --> 00:32:42,620 Üzgünüm. 543 00:32:42,700 --> 00:32:44,640 seni saklamam gerekiyor düz ve dar 544 00:32:44,730 --> 00:32:46,970 ve örnek bir örnek olun. 545 00:32:49,170 --> 00:32:52,160 İşten ayrılmayı düşünüyorum bu yarıyıldan sonra. 546 00:32:52,380 --> 00:32:54,140 Neden? Diğer çocuklarla kavga ettiğim için mi? 547 00:32:54,450 --> 00:32:55,770 Kısmen evet. 548 00:32:56,610 --> 00:32:58,630 Buraya gelmemin asıl sebebi seni görmekti. 549 00:32:58,900 --> 00:33:01,840 Ama olmama gerek yok Artık seni görmek için okuldayım. 550 00:33:02,330 --> 00:33:03,470 Ve 551 00:33:04,310 --> 00:33:08,050 Sana sorun çıkarmak istemiyorum kalarak. Bunun için hiçbir neden yok. 552 00:33:08,310 --> 00:33:12,230 Yine de okulda, birçok insanla uğraşırsın, 553 00:33:12,400 --> 00:33:15,400 ve bu sana yardımcı olacaktır İnsanlığı daha iyi öğrenin. 554 00:33:17,330 --> 00:33:18,870 Başka bir iş arayabilirim. 555 00:33:19,140 --> 00:33:22,080 Zaten yüzlerce işim vardı. 556 00:33:22,920 --> 00:33:25,340 Zaten tek bir işle yetinemiyorum. 557 00:33:25,430 --> 00:33:26,880 Artık bırakmanın zamanı geldi. 558 00:33:29,870 --> 00:33:31,450 O yüzden endişelenmeyin Bayan Dam. 559 00:33:33,300 --> 00:33:34,930 Ve başkalarıyla kavga etmeyin. 560 00:33:35,460 --> 00:33:37,440 İncinmeni istemiyorum. 561 00:33:40,690 --> 00:33:43,640 buraya geldin çünkü benim için endişeleniyordun, değil mi? 562 00:33:45,010 --> 00:33:47,380 Tehlikede olduğumda bunu hissedebildiğini biliyorum. 563 00:33:47,470 --> 00:33:48,750 Bu yüzden geldin, değil mi? 564 00:33:59,920 --> 00:34:01,020 Aman Tanrım! 565 00:34:01,110 --> 00:34:03,530 Tehlikede olduğumda bunu hissedebildiğini biliyorum. 566 00:34:05,820 --> 00:34:07,050 Ama neden? 567 00:34:16,290 --> 00:34:17,570 [Çalışıyor.] 568 00:34:36,970 --> 00:34:38,200 [İşe yaramıyor.] 569 00:34:47,840 --> 00:34:49,030 [Çalışıyor.] 570 00:34:49,160 --> 00:34:51,270 Neden bu büyüyü kullandın? 571 00:34:52,550 --> 00:34:54,350 Daha önce yaptığım hata bana hatırlatıldı. 572 00:34:55,050 --> 00:34:56,070 bu yüzden test ediyordum. 573 00:34:56,149 --> 00:34:57,430 Ben bir test mankeni miyim yoksa neyim? 574 00:34:57,520 --> 00:34:59,230 Bir insanı öylece çağıramazsınız. 575 00:34:59,320 --> 00:35:01,959 Ben de biraz sosis almak üzereydim. 576 00:35:03,060 --> 00:35:06,100 Bazen işe yarıyor ve bazen öyle olmuyor. 577 00:35:06,800 --> 00:35:08,250 Neler olduğunu düşünüyorsun? 578 00:35:09,790 --> 00:35:11,250 Eminim yorgun olduğundandır 579 00:35:11,330 --> 00:35:13,050 tüm okul işleriyle ve kız arkadaşın. 580 00:35:13,140 --> 00:35:15,950 Hiç bu kadar meşgul olmamıştın 999 yıllık hayatında. 581 00:35:16,310 --> 00:35:17,670 Mermer giderek mavileşiyor. 582 00:35:17,760 --> 00:35:18,900 Ne? 583 00:35:20,620 --> 00:35:23,700 Elbette. Sen harcıyordun Son zamanlarda Lee Dam'la çok fazla zaman geçirdim. 584 00:35:24,010 --> 00:35:25,770 Yani enerji... 585 00:35:25,850 --> 00:35:28,670 Bu enerji değil Mermerin rengini değiştirir. 586 00:35:29,460 --> 00:35:32,450 Ne? Ne demek istiyorsun? 587 00:35:35,140 --> 00:35:36,190 [Gerçekten mi?] 588 00:35:37,160 --> 00:35:40,020 Değişen şey insanlıktır Mermerin rengi? 589 00:35:40,110 --> 00:35:41,340 Kafa karıştırıcı olduğunu biliyorum ama... 590 00:35:41,430 --> 00:35:42,840 Şimdi anladım. 591 00:35:43,540 --> 00:35:46,440 Çünkü ben çok daha insancıl biriyim. daha nazik, daha saf, 592 00:35:46,530 --> 00:35:49,390 ve senden daha iyi bir kişiliğe sahip. Bu yüzden insana dönüştüm. 593 00:35:51,590 --> 00:35:52,690 Hatta beklemek. 594 00:35:53,040 --> 00:35:54,630 Konu insanlıksa 595 00:35:54,720 --> 00:35:57,140 Bir insana dönüşmem gerekirdi 700 yıl değil 7 yıl sonra. 596 00:35:57,220 --> 00:35:58,500 Neden bu kadar uzun sürdü? 597 00:36:00,350 --> 00:36:01,450 Beklemek. 598 00:36:02,240 --> 00:36:03,650 Bir şey hatırladım. 599 00:36:04,130 --> 00:36:07,210 Dört yıl önce ışınlandım Alışveriş için Paris'e. 600 00:36:07,300 --> 00:36:09,370 Daha sonra geri dönmek istediğimde Büyü kullanamıyordum. 601 00:36:09,460 --> 00:36:11,440 Böylece yasadışı bir uzaylı olarak yakalandım. 602 00:36:11,520 --> 00:36:13,900 Fransızca "Seni seviyorum" bile dedim. ama işe yaramadı. 603 00:36:13,990 --> 00:36:17,110 Ama kelepçelenmeden bir saniye önce, 604 00:36:17,200 --> 00:36:18,830 Son dakikada geri dönmeyi başardım. 605 00:36:18,920 --> 00:36:20,240 Sonra birkaç gün sonra, 606 00:36:21,340 --> 00:36:22,390 İnsan oldum. 607 00:36:23,100 --> 00:36:25,120 - Ne? - Açık ve kapalı çalıştığını söylemiştin. 608 00:36:25,300 --> 00:36:27,630 Bence bu bir işaret bir insana dönüştüğünüzü. 609 00:36:28,820 --> 00:36:30,090 Sana söyledim. 610 00:36:30,180 --> 00:36:32,510 İnsan olduğumda, Sadece hissedebiliyordum. 611 00:36:32,600 --> 00:36:35,280 Bir sabah yapamayacağımı fark ettim sihir kullanın veya enerjiyi hissedin. 612 00:36:35,370 --> 00:36:36,910 Ben bir insandım. 613 00:36:40,610 --> 00:36:44,000 Aman tanrım. bence sen aslında artık insan olmak. 614 00:37:01,020 --> 00:37:03,800 Hye-sun güveneceğim son kişidir. 615 00:37:08,110 --> 00:37:10,920 Ne olacağını düşünüyorsun kurt bir koyuna aşık olursa ne olur? 616 00:37:14,000 --> 00:37:18,010 Onu ne kadar çok istersen, iştahınız arttıkça artacaktır. 617 00:37:19,640 --> 00:37:23,770 Cahil olabilir, ama her zaman sezgisel davrandı. 618 00:37:26,900 --> 00:37:28,570 Hemen sonuca varmayalım. 619 00:37:32,090 --> 00:37:33,580 Merhaba Profesör. 620 00:37:34,380 --> 00:37:35,740 Hayır. Dikkat. 621 00:37:36,090 --> 00:37:37,410 Teşekkür ederim efendim. 622 00:37:44,760 --> 00:37:47,580 [Hiç enerji hissedemedim.] 623 00:37:48,680 --> 00:37:51,620 [Olabilir mi artık enerjiye ihtiyacım olmadığını mı düşünüyorsun?] 624 00:37:59,320 --> 00:38:00,770 Bayan Dam, şimdi buluşabilir miyiz? 625 00:38:13,010 --> 00:38:14,190 Sayın. 626 00:38:14,850 --> 00:38:16,970 -Hey. -Neden gülümsüyorsun? 627 00:38:17,670 --> 00:38:18,900 Ben değilim. 628 00:38:19,030 --> 00:38:20,310 Şu anda bile gülümsüyorsun. 629 00:38:21,060 --> 00:38:22,510 Piyangoyu kazandın mı? 630 00:38:22,860 --> 00:38:25,150 Buna ihtiyacım yok. Ben zaten zenginim. 631 00:38:25,240 --> 00:38:26,430 Sağ. 632 00:38:27,310 --> 00:38:28,360 Peki n'oluyor? 633 00:38:30,650 --> 00:38:32,500 seni dışarı çıkarmak isterim bugün güzel bir akşam yemeği için 634 00:38:33,330 --> 00:38:34,650 Hayır. 635 00:38:35,670 --> 00:38:37,820 Soo-kyung bugün kendini kötü hissediyor. 636 00:38:37,910 --> 00:38:39,760 bu yüzden bir plan yaptık dışarı çıkıp birlikte içmek. 637 00:38:43,060 --> 00:38:45,350 Bu çok yazık. O zaman iyi eğlenceler. 638 00:38:49,000 --> 00:38:51,150 Geç kalırsa beni aramayı unutma. 639 00:39:02,110 --> 00:39:03,910 Bu hava da ne? 640 00:39:06,470 --> 00:39:07,520 Bunu duydum. 641 00:39:08,140 --> 00:39:09,460 duydum 642 00:39:10,600 --> 00:39:12,270 bana aşık olduğunu. 643 00:39:16,540 --> 00:39:18,570 böyle şeyler diledim asla başımıza gelmez. 644 00:39:18,650 --> 00:39:20,330 Uzun zaman önceydi. 645 00:39:20,410 --> 00:39:23,050 Birinci sınıftayken şöyle düşünmüştüm beladan kurtulmama yardım etti, 646 00:39:23,140 --> 00:39:26,000 ama ortaya çıktı sadece dans etmek istediğini söyledi. 647 00:39:26,090 --> 00:39:28,380 Hadi. Sadece üç hafta sürdü. 648 00:39:34,100 --> 00:39:36,390 -Üzgünüm. -Olmak zorunda değilsin. 649 00:39:37,180 --> 00:39:40,170 İyi olduğunu söyleyebilirsin ama senin için gerçekten zor olmuş olmalı. 650 00:39:40,610 --> 00:39:41,750 Şu andan itibaren 651 00:39:42,240 --> 00:39:44,750 Seni incitmemek için elimden geleni yapacağım. 652 00:39:45,190 --> 00:39:46,240 Sen ne diyorsun? 653 00:39:46,990 --> 00:39:48,130 Soo-kyung. 654 00:39:48,620 --> 00:39:50,550 Benim hakkımda neyi beğendin? 655 00:39:51,170 --> 00:39:53,240 Spor yaparken ellerim damarlanıyor 656 00:39:53,330 --> 00:39:55,660 ve onların biraz seksi olduklarını biliyordum. 657 00:39:56,190 --> 00:39:57,460 Benim hakkımda sevdiğin şey bu muydu? 658 00:39:57,550 --> 00:39:59,620 Eğer öyleyse, sporu bırakacağım. 659 00:39:59,710 --> 00:40:00,940 -Ne? -Bu değil miydi? 660 00:40:01,030 --> 00:40:03,450 O zaman gözlerim miydi masum bir çocuğunkine benziyor 661 00:40:03,530 --> 00:40:05,160 ne zaman gülümseyeceğim? 662 00:40:05,250 --> 00:40:08,240 Bazen bunun benim cazibem olduğunu hissettim. 663 00:40:08,330 --> 00:40:09,300 Bu muydu? 664 00:40:09,470 --> 00:40:11,010 O zaman gülümsemeyi bırakacağım. 665 00:40:11,100 --> 00:40:12,900 Bu kadar ürkütücü bir şey değildi. 666 00:40:12,990 --> 00:40:15,280 Seni tanıdıkça daha net anladım ne kadar korkunç olduğun ortaya çıktı 667 00:40:15,370 --> 00:40:16,510 bu da seni unutmama yardımcı oldu. 668 00:40:16,600 --> 00:40:18,490 Aslında aşılması gereken bir şey yoktu. 669 00:40:18,580 --> 00:40:19,990 Sadece kaybol, olur mu? 670 00:40:20,080 --> 00:40:21,620 -Çekip gitmek. Kaybol. -Tamam aşkım. Yapacağım. 671 00:40:21,700 --> 00:40:23,330 Zaten Hye-sun'la bir randevum var. 672 00:40:23,640 --> 00:40:24,780 Gidiyor musun? 673 00:40:25,400 --> 00:40:26,500 Merhaba Soo-kyung. 674 00:40:26,630 --> 00:40:29,320 Bir daha asla bana aşık olma. 675 00:40:30,550 --> 00:40:31,690 Bana söz ver. 676 00:40:36,140 --> 00:40:39,220 Tanrım, tam olarak bu neden ona bundan bahsetmedim. 677 00:40:39,300 --> 00:40:41,460 Seok'a minnettar olduğum tek şey 678 00:40:41,550 --> 00:40:43,750 o beni durdurdu mu ona bunu anlatmaktan. 679 00:40:43,840 --> 00:40:45,680 Kesinlikle. Sana büyük bir iyilik yaptı. 680 00:40:45,770 --> 00:40:47,360 O yüzden ondan bu kadar nefret etmeyi bırak. 681 00:40:47,440 --> 00:40:49,510 Ondan bu yüzden nefret ettiğine dair hiçbir fikrim yoktu. 682 00:40:49,600 --> 00:40:52,500 Ve bunu bilerek bile yapmadı. Bu konuda gerçekten kötü hissediyormuş gibi görünüyordu. 683 00:40:52,590 --> 00:40:54,000 Ondan nefret edip etmemeye ben karar veririm. 684 00:40:54,090 --> 00:40:56,640 Saçın nasıl? 685 00:40:58,220 --> 00:41:01,440 Kafa derim hâlâ biraz yanıyor. ama sorun değil. Senden ne haber? 686 00:41:01,520 --> 00:41:03,240 Ben de iyiyim. Aslında kendimi harika hissediyorum. 687 00:41:03,330 --> 00:41:06,580 Onlara biraz mantıklı davranmak istedim böylece bir daha seninle asla uğraşmazlar. 688 00:41:06,670 --> 00:41:09,090 Ne kadar çevik olduğumu gördün. 689 00:41:09,180 --> 00:41:10,900 En iyi dövüşçü ben olmalıyım departmanda. 690 00:41:10,980 --> 00:41:13,140 Sağ. Ve en çok sen incindin. 691 00:41:13,230 --> 00:41:16,130 Hey. Gerçek savaşçılar görünmez noktalara saldırır. 692 00:41:16,220 --> 00:41:18,160 sana söyleyebilirim, bunu yarın hissedecekler. 693 00:41:22,993 --> 00:41:27,263 Bu arada, olanlar için üzgünüm. 694 00:41:27,433 --> 00:41:29,983 Belki istemedin bundan büyük bir şey çıkarmak için 695 00:41:30,073 --> 00:41:31,303 ve onu mahvettim. 696 00:41:31,443 --> 00:41:35,043 Bunu söyleme. Sen yapmazdın arkama yaslanıp benim de vurulmamı izledi. 697 00:41:35,753 --> 00:41:39,003 Ve dürüst olmak gerekirse bu benim hatam. 698 00:41:39,143 --> 00:41:42,483 Muhtemelen seninle kavga ettiler çünkü sen benim arkadaşımsın. Üzgünüm. 699 00:41:42,573 --> 00:41:45,083 Mümkün değil. Üzgün ​​olduğunu söyleme. 700 00:41:47,503 --> 00:41:48,773 Şerefe. 701 00:41:54,273 --> 00:41:57,223 Her neyse, aynısını bir daha yapmayacağım. 702 00:41:57,443 --> 00:42:00,563 Onu endişelendirmek istemiyorum. Onun için yapabileceğim en az şey bu. 703 00:42:00,743 --> 00:42:01,883 Endişelenmek? 704 00:42:02,103 --> 00:42:06,113 Profesör Shin'den bahsediyorsun. 705 00:42:06,203 --> 00:42:09,983 Senin yüzünden acı çeken benim ama yine de onun için endişeleniyorsun, benim için değil. 706 00:42:10,513 --> 00:42:14,293 Eh, bu aşk sanırım. Bu aşktır. 707 00:42:15,393 --> 00:42:16,983 Sevmek. 708 00:42:17,993 --> 00:42:20,723 [Yang Hye-sun] 709 00:42:20,803 --> 00:42:23,093 Gerçekten insana mı dönüşüyor? 710 00:42:23,843 --> 00:42:25,383 Neyse, henüz bu konuda heyecanlanmayalim. 711 00:42:25,473 --> 00:42:28,113 Bitene kadar bitmez. 712 00:42:30,313 --> 00:42:32,203 Hye-sun, geciktiğim için üzgünüm. 713 00:42:32,293 --> 00:42:33,833 -Sorun değil. -Ah, teşekkürler. 714 00:42:34,223 --> 00:42:36,033 Soo-kyung'un ilk aşkının sen olduğunu duydum. 715 00:42:37,963 --> 00:42:40,473 Ben de bunu daha bugün duydum. 716 00:42:40,563 --> 00:42:42,363 Üç hafta sürdüğünü söyledi bu yüzden endişelenme. 717 00:42:42,453 --> 00:42:44,873 Neden endişeleneyim ki? Artık benimle çıkıyorsun. 718 00:42:46,633 --> 00:42:47,863 Ne yapıyordun? 719 00:42:48,213 --> 00:42:51,073 Buna Instagram denir. Bugünlerde tüm gençler bunu kullanıyor, 720 00:42:51,163 --> 00:42:52,313 bu yüzden ben de bir hesap açtım. 721 00:42:52,393 --> 00:42:53,673 "Gençler" mi? 722 00:42:53,763 --> 00:42:55,873 Kullanıcı adınız nedir? İlk takipçiniz olmak istiyorum. 723 00:42:56,223 --> 00:42:57,503 -Siz yapıyorsunuz? -Evet. 724 00:42:58,693 --> 00:42:59,873 Bu benim hesabım. 725 00:43:00,493 --> 00:43:03,393 Gerçekten çok güzel bir profil fotoğrafı. 726 00:43:09,913 --> 00:43:12,723 O zaman seni takip edeceğim. 727 00:43:13,123 --> 00:43:14,223 Tamam aşkım. 728 00:43:14,313 --> 00:43:15,983 [Neden bu kadar utangaç?] 729 00:43:16,073 --> 00:43:19,103 [Hadi. öyle değil Joseon döneminde yaşıyoruz.] 730 00:43:19,983 --> 00:43:22,273 Bu benim kardeşim. Hemen döneceğim. 731 00:43:30,193 --> 00:43:32,133 Jae-jin'i yap. Takip etmek. 732 00:43:30,233 --> 00:43:31,253 [DJ307, Takip Et] 733 00:43:35,123 --> 00:43:36,663 [Hye-sun dünyanın en güzel kızı.] 734 00:43:36,753 --> 00:43:38,773 [Hye-sun dünyanın en güzel kızı.] 735 00:43:42,163 --> 00:43:44,093 [Bir zamanlar benimle gittiğin kafe.] 736 00:43:45,813 --> 00:43:47,133 Bu kim? 737 00:43:47,703 --> 00:43:49,553 Eski kız arkadaşı mı? 738 00:43:51,353 --> 00:43:53,293 [O zamanlar çok gençtik.] 739 00:43:56,503 --> 00:43:58,133 Hye-sun, artık işim bitti. 740 00:43:59,633 --> 00:44:03,503 Bu nedir? Hemen açıklayın. 741 00:44:03,593 --> 00:44:05,303 Ne? Nedir? 742 00:44:05,703 --> 00:44:06,973 [23 beğeni] 743 00:44:07,593 --> 00:44:10,893 Neden eski bir fotoğraf paylaştı? Aklını kaybetmiş olmalı. 744 00:44:10,983 --> 00:44:13,273 Hye-sun, bu düşündüğün gibi değil. 745 00:44:13,353 --> 00:44:15,553 Gerçekten işimiz bitti. İnan bana. 746 00:44:15,643 --> 00:44:18,023 O zaman neden hâlâ fotoğraflarınıza yorum bırakır mısınız? 747 00:44:18,683 --> 00:44:20,263 Bilmiyorum. 748 00:44:20,353 --> 00:44:22,593 Belki de tüm yorumları engellemeliyim. Tüm yorumları engelleyeceğim. 749 00:44:22,683 --> 00:44:24,353 Onunla kafeye mi gittin? 750 00:44:25,063 --> 00:44:26,603 Beni neden oraya götürdün? 751 00:44:26,693 --> 00:44:29,063 Oraya gitmek istedin, o yüzden... 752 00:44:31,443 --> 00:44:34,253 Şu andan itibaren sadece gidiyoruz yeni yerlere. Kulağa nasıl geliyor? 753 00:44:34,653 --> 00:44:36,143 Hadi yapalım. 754 00:44:36,673 --> 00:44:38,653 Peki yorumları nasıl engelleyebilirim? 755 00:44:50,663 --> 00:44:55,063 [Neden benim yanımda utangaç davranıyor? zaten eski sevgilisiyle her şeyi yaptın mı?] 756 00:44:56,473 --> 00:44:57,883 [Kurtarıyor mu yoksa ne?] 757 00:44:58,323 --> 00:45:00,393 [Değişen ben miyim?] 758 00:45:15,573 --> 00:45:17,813 [Efendim, bir süredir merak ediyordum.] 759 00:45:17,903 --> 00:45:20,103 [En çok ne yapmak istiyorsun? bir kere insan olur musun?] 760 00:45:34,053 --> 00:45:35,373 Baba! 761 00:46:20,343 --> 00:46:22,673 Hey! Dikkatli ol dostum! 762 00:46:26,803 --> 00:46:28,173 "Adam"? 763 00:46:46,253 --> 00:46:48,943 -Bayan Dam. [-Efendim.] 764 00:46:50,523 --> 00:46:51,623 Çok mu içtin? 765 00:46:51,713 --> 00:46:54,263 [Hayır, sadece sarhoş olacak kadar sarhoştum.] 766 00:46:54,353 --> 00:46:55,753 Üç şişe soju. 767 00:46:55,843 --> 00:46:59,453 -Gelip seni almamı ister misin? [-Evet. Bekliyor olacağım.] 768 00:47:04,863 --> 00:47:07,683 başaramayacağından endişelendim en tatlı kız arkadaş, 769 00:47:07,773 --> 00:47:09,173 ama şu haline bir bak, çok tatlısın falan. 770 00:47:09,263 --> 00:47:11,333 -Ne? -Ondan bu kadar mı hoşlanıyorsun? 771 00:47:11,903 --> 00:47:14,063 Evet! Tavuktan çok daha fazlası! 772 00:47:14,153 --> 00:47:16,043 Onu her şeyden çok seviyorum. 773 00:47:16,133 --> 00:47:18,333 Elbette. Neden? 774 00:47:18,413 --> 00:47:20,313 Zeki ve yakışıklıdır. 775 00:47:20,393 --> 00:47:22,683 Cidden, sen şanslı bir kızsın. 776 00:47:22,773 --> 00:47:25,233 Eğer onun gibi biri bana beni sevdiğini söylerse, 777 00:47:25,323 --> 00:47:27,523 Ona tüm paramı memnuniyetle verirdim. 778 00:47:30,873 --> 00:47:34,613 Ne? Ona zaten verdin mi? tüm paran mı? 779 00:47:34,693 --> 00:47:37,423 -Param yok. -O zaman yüzün ne? 780 00:47:38,923 --> 00:47:44,333 Beklemek. sana söylemedi mi seni hâlâ seviyor mu? 781 00:47:44,513 --> 00:47:45,963 Bu değil. 782 00:47:47,323 --> 00:47:50,933 Öyle değil? sana söyledi mi o zaman seni seviyor mu? 783 00:47:52,913 --> 00:47:54,633 O yapmadı. 784 00:47:54,893 --> 00:47:58,323 ama henüz onu sevdiğimi de söylemedim. 785 00:47:58,413 --> 00:48:00,703 Bu ilk önce onun söyleyemeyeceği anlamına gelmez. 786 00:48:00,833 --> 00:48:02,853 Onun nesi var? 787 00:48:03,033 --> 00:48:04,443 O senin ilk erkek arkadaşın olduğunu biliyor 788 00:48:04,533 --> 00:48:07,473 ve sen öyle bir kızsın ki kim utanç verici şeyler söyleyemez. 789 00:48:07,563 --> 00:48:09,373 Bunu ilk o söyleyebilirdi. 790 00:48:09,983 --> 00:48:11,133 Hey. 791 00:48:13,023 --> 00:48:16,933 Belki seni sevmiyordur. 792 00:48:17,073 --> 00:48:18,563 O öyle. 793 00:48:18,693 --> 00:48:21,073 Tek taraflı aşk mı bu? 794 00:48:21,163 --> 00:48:24,113 -Hayır değil. -Evet öyle. 795 00:48:24,193 --> 00:48:25,383 Hayır değil. 796 00:48:26,223 --> 00:48:28,113 Ah, bak! O burada. 797 00:48:28,513 --> 00:48:30,933 Profesör seni sevmeyen burada. 798 00:48:41,443 --> 00:48:44,393 -Beni evime bıraktığın için teşekkür ederim. -Elbette. 799 00:48:44,793 --> 00:48:48,003 Ve bugün ne oldu aslında sadece bir yanlış anlaşılmaydı. 800 00:48:48,093 --> 00:48:51,033 Bir daha asla olmayacak. 801 00:48:57,463 --> 00:48:58,693 İnan bana. 802 00:49:12,463 --> 00:49:14,313 Peki o zaman. Eve güvenli yolculuk. 803 00:49:16,863 --> 00:49:17,963 Tamam aşkım. 804 00:49:24,383 --> 00:49:25,533 Hey. 805 00:49:26,763 --> 00:49:29,223 Nedir? Üzgünüm. 806 00:49:29,313 --> 00:49:31,513 Neden üzgünsün? Ne için? 807 00:49:31,603 --> 00:49:33,323 Biliyor musun bile ne için özür diliyorsun? 808 00:49:33,763 --> 00:49:35,653 Jin-ah'la ilgili değil mi? 809 00:49:36,223 --> 00:49:39,123 bunu yaptığımı mı sanıyorsun Yapışkan eski sevgilin yüzünden mi? 810 00:49:40,093 --> 00:49:42,423 Eski sevgilinle çıktın, 811 00:49:43,523 --> 00:49:46,303 ve her zaman Dam'a yakın durursun. 812 00:49:49,423 --> 00:49:51,933 Peki neden bana hiç dokunmuyorsun? 813 00:49:56,593 --> 00:50:00,733 Çünkü kendimi kötü hissediyorum. 814 00:50:01,523 --> 00:50:03,413 Ne demek istiyorsun? 815 00:50:04,563 --> 00:50:05,743 Bilirsin, 816 00:50:06,183 --> 00:50:08,303 sonuna kadar gittik, 817 00:50:08,783 --> 00:50:10,763 ama hiçbir şey hatırlamıyorum. 818 00:50:11,073 --> 00:50:12,873 İlişkimiz olabilir tesadüfen başladı, 819 00:50:12,963 --> 00:50:14,813 ama seni gelişigüzel görmek istemiyorum. 820 00:50:15,643 --> 00:50:18,063 Bu yüzden dikkatli davranıyorum. 821 00:50:18,153 --> 00:50:21,103 Ne demek sonuna kadar gittik? 822 00:50:21,543 --> 00:50:22,863 Birlikte uyuduk. 823 00:50:22,953 --> 00:50:25,243 Festival partisinin ardından, 824 00:50:25,323 --> 00:50:27,613 Süit odanızda birlikte uyuduk. 825 00:50:27,703 --> 00:50:30,303 Ah, bu. Uyuduk. 826 00:50:30,433 --> 00:50:32,363 Kanepede uyudum, ve sen yatakta uyudun. 827 00:50:33,993 --> 00:50:35,313 -Ne? -Ne? 828 00:50:35,403 --> 00:50:38,173 Hiçbir şey olmadı mı diyorsun o zaman aramızda mı? 829 00:50:38,263 --> 00:50:39,273 Evet. 830 00:50:39,363 --> 00:50:41,693 O zaman neden dedin Sorumluluk almalı mıyım? 831 00:50:41,783 --> 00:50:44,023 Demek istediğim, sorumluluğu almalısın kötü notumuz için. 832 00:50:44,113 --> 00:50:46,053 Sonuca varanlar çift olmak A-artı alıyor. 833 00:50:51,113 --> 00:50:53,353 Tanrıya şükür. 834 00:50:53,443 --> 00:50:57,273 boşa gittiğimi sanıyordum ve sana değersiz bir şey yaptım. 835 00:50:59,563 --> 00:51:01,323 Devam etmek. Ne? 836 00:51:01,403 --> 00:51:03,963 bana iyi davrandın mı kendini kötü hissettiğin için mi? 837 00:51:04,043 --> 00:51:05,453 Mümkün değil. 838 00:51:05,543 --> 00:51:08,713 Sana söyledim. Artık senden hoşlanıyorum. 839 00:51:16,493 --> 00:51:17,633 Hye-sun. 840 00:51:19,263 --> 00:51:21,683 Benden hoşlanıyor musun? 841 00:51:26,963 --> 00:51:28,413 BEN... 842 00:51:29,513 --> 00:51:32,813 seni çok beğeniyorum. 843 00:51:35,013 --> 00:51:38,933 Bu yüzden gerçekten mutluyum 844 00:51:40,203 --> 00:51:42,233 o gün hiçbir şey olmadı. 845 00:51:42,713 --> 00:51:46,723 Şu andan itibaren ne yaparsak yapalım, 846 00:51:47,163 --> 00:51:50,103 Umarım bunu yaparız çünkü ikimiz de bunu istiyoruz. 847 00:51:50,413 --> 00:51:54,203 Sonunda benden hoşlandığında. 848 00:51:57,633 --> 00:52:01,413 Ama eğer bunun senin için önemli olmadığını söylersen, 849 00:52:08,143 --> 00:52:10,563 Oldukça üzüleceğim. 850 00:52:10,923 --> 00:52:12,813 Neden yine ağlıyorsun? 851 00:52:17,303 --> 00:52:19,673 Ben de senden hoşlanıyorum. 852 00:52:22,273 --> 00:52:24,423 -Ne? -Sorun değil. 853 00:52:25,776 --> 00:52:29,466 Yavaştan almak istersen yavaştan alabiliriz. 854 00:52:29,996 --> 00:52:31,576 Bekleyebilirim. 855 00:52:33,996 --> 00:52:36,286 [Bunu söylediğime inanamıyorum.] 856 00:52:39,496 --> 00:52:44,296 Gözlerini kapatabilir misin? 857 00:52:46,626 --> 00:52:48,296 Tamam o zaman. 858 00:53:05,636 --> 00:53:07,926 [Bu sonsuza kadar sürecek.] 859 00:53:30,496 --> 00:53:31,816 Jae-jin. 860 00:53:34,936 --> 00:53:37,706 Neden bir kızla sevişmek zorundasın? evimizin önünde mi? 861 00:53:38,986 --> 00:53:40,706 Bırak da eve gideyim. 862 00:53:41,276 --> 00:53:42,506 Jae-jin. 863 00:53:43,296 --> 00:53:45,546 Jae-jin. Beni duyamıyor musun? 864 00:53:46,336 --> 00:53:47,566 Jae-jin. 865 00:53:48,536 --> 00:53:49,856 O, o değil mi? 866 00:53:50,646 --> 00:53:53,106 Jaejin mi? Bu o. 867 00:53:53,856 --> 00:53:55,006 Hey. 868 00:53:55,746 --> 00:53:57,726 Eve giden yolu kapatıyorsun. 869 00:53:58,216 --> 00:53:59,886 Orada bir sokak var. Orada yap. 870 00:53:59,976 --> 00:54:02,216 Neden öpüşmek zorundasın? evin önünde mi? 871 00:54:17,886 --> 00:54:20,256 -Güle güle. -Güle güle! 872 00:54:24,086 --> 00:54:25,186 Kendini iyi hissediyor musun? 873 00:54:25,496 --> 00:54:27,296 Daha kötü olamaz. 874 00:54:28,006 --> 00:54:29,056 Ne? 875 00:54:31,596 --> 00:54:34,156 söylemek istediğin bir şey var mı beni ne zaman görüyorsun? 876 00:54:35,036 --> 00:54:36,306 Tiramisu yemek ister misin? 877 00:54:36,436 --> 00:54:37,976 Hayır, o değil. 878 00:54:38,066 --> 00:54:40,926 söylemek istediğin bir şey var mı bana baktığında? 879 00:54:45,016 --> 00:54:46,386 Sevimli görünüyor musun? 880 00:54:46,736 --> 00:54:48,936 Bu benim görünüşümle ilgili değil. 881 00:54:49,026 --> 00:54:50,476 Örneğin, "Ben..." 882 00:54:52,196 --> 00:54:56,416 "Yürüyüş yapmak istiyorum." 883 00:54:58,306 --> 00:54:59,626 Yürüyüşe çıkmak istiyordun. 884 00:55:00,246 --> 00:55:02,536 O zaman yürüyüşe çıkalım. Ayılmanıza da yardımcı olacaktır. 885 00:55:35,446 --> 00:55:36,636 Baraj. 886 00:55:46,446 --> 00:55:47,846 düşündüm 887 00:55:49,272 --> 00:55:51,772 umursamazdım sessizce bu dünyadan kayboluyorum. 888 00:55:53,272 --> 00:55:55,032 Ama yaşamayı istememi sağladın. 889 00:55:56,312 --> 00:55:58,642 Her zaman rahatsız edici buldum birisiyle birlikte olmak, 890 00:56:00,132 --> 00:56:01,982 ama senin etrafımda olmanı seviyorum. 891 00:56:03,302 --> 00:56:05,282 Seni incinmiş görmek beni sinirlendiriyor 892 00:56:07,792 --> 00:56:10,122 ve seni alacağım sarhoş olduğunda 893 00:56:11,272 --> 00:56:12,812 beni hiç rahatsız etmiyor. 894 00:56:15,312 --> 00:56:16,412 Bu doğru. 895 00:56:22,622 --> 00:56:23,852 Bu benim 896 00:56:25,872 --> 00:56:27,282 seni seviyorum diyerek. 897 00:57:10,892 --> 00:57:12,072 Sana yakışıyor. 898 00:57:33,682 --> 00:57:35,612 -Hoşuna gitti mi? -Elbette. 899 00:57:35,702 --> 00:57:37,242 Daha önce kolye almamıştım. 900 00:57:37,732 --> 00:57:40,592 Şimdi sürekli şikayet ettiğim için kendimi kötü hissediyorum ve sana güzel şeyler söylememek. 901 00:57:40,672 --> 00:57:43,182 Bence sen çok daha insancılsın... 902 00:57:43,622 --> 00:57:45,872 Sağ. Mermer değişti mi? 903 00:57:46,972 --> 00:57:48,512 Aynı. 904 00:57:48,732 --> 00:57:51,672 Bugün güzel şeyler söyledin 905 00:57:51,762 --> 00:57:53,652 ve bana öyle güzel bir hediye verdi ki, 906 00:57:53,742 --> 00:57:55,462 bu yüzden değişmiş olabileceğini düşündüm. 907 00:57:55,722 --> 00:57:56,912 Çok kötü. 908 00:57:59,282 --> 00:58:03,162 Gerçekten insan olabilmeni diliyorum. 909 00:58:04,432 --> 00:58:07,072 Her zaman sakin görünüyordun. 910 00:58:07,382 --> 00:58:10,552 Ama bana Mermer'i söylediğinde gülen bir yüzle maviye döndü, 911 00:58:11,122 --> 00:58:14,422 Senin de bunu istediğini anladım. 912 00:58:15,262 --> 00:58:17,322 Bu da onu daha da çok istememi sağladı. 913 00:58:25,162 --> 00:58:26,962 Aslında bir şey var Sana söylemek istiyorum. 914 00:58:28,812 --> 00:58:33,382 Bunu söylemek için çok erken olabilir ama sanırım bunu duyduğunuzda heyecanlanacaksınız. 915 00:58:33,472 --> 00:58:34,662 Nedir? 916 00:58:36,112 --> 00:58:37,172 Peki... 917 00:58:39,152 --> 00:58:42,272 Ben... 918 00:59:07,622 --> 00:59:11,802 [Shin Woo-yeo'dan "Okyanus ve Ticaret"] 919 00:59:11,882 --> 00:59:13,822 [Profesör Shin Woo-yeo] 920 00:59:37,622 --> 00:59:39,212 Yanılmışım. 921 00:59:40,972 --> 00:59:42,072 Ne? 922 00:59:47,832 --> 00:59:49,112 sanırım 923 00:59:53,072 --> 00:59:54,922 sonu yakındır. 924 01:00:39,622 --> 01:00:42,132 [Oda arkadaşım bir Gumiho] 925 01:00:43,182 --> 01:00:46,312 [Sonunun yakın olduğunu söylemiştin. Belki sen zaten bir insansındır.] 926 01:00:47,102 --> 01:00:48,332 [Keşke öyle olsaydım.] 927 01:00:48,642 --> 01:00:51,012 İyi bir ayrılık nedir? 928 01:00:51,152 --> 01:00:53,392 [Şöyle konuşma bu bizim son vedamız.] 929 01:00:53,962 --> 01:00:55,552 [endişeleniyorum] 930 01:00:57,442 --> 01:00:59,292 [burada yalnız kalırsın] 931 01:01:02,892 --> 01:01:05,752 [ve yalnız başına ağlamak zorunda kalırdım] 932 01:01:07,032 --> 01:01:08,262 [ben gittiğimde.]