1 00:00:21,462 --> 00:00:23,842 [Birlikte Yaşama Anlaşması] 2 00:00:23,932 --> 00:00:26,306 [Jang Ki-yong, Lee Hye-ri] 3 00:00:26,612 --> 00:00:28,592 [Kang Han-na, Kim Do-wan] 4 00:00:29,122 --> 00:00:31,712 [Bae In-hyuk, Park Gyeong-hye] 5 00:00:40,122 --> 00:00:43,016 [Oda arkadaşım bir Gumiho] 6 00:00:49,524 --> 00:00:51,234 Buna katlanmaya hazırdım. 7 00:00:51,674 --> 00:00:53,964 Bu ilişkiyi istiyordum her şeye rağmen. 8 00:00:55,284 --> 00:00:57,264 Sen insan olmasan da, 9 00:00:58,714 --> 00:01:01,184 bana yalan söyledin ve beni kullandın 10 00:01:01,354 --> 00:01:03,114 Senden hoşlandım. 11 00:01:05,274 --> 00:01:07,514 Pek çok şey beni korkuttu ve endişelendirdi. 12 00:01:09,014 --> 00:01:12,134 ama umursadığım tek şey eğer sana zarar verirsem. 13 00:01:15,394 --> 00:01:17,024 Peki bunu bana nasıl yapabildin? 14 00:01:20,364 --> 00:01:21,593 Bayan Dam. 15 00:01:30,134 --> 00:01:31,364 Haydi... 16 00:01:35,944 --> 00:01:37,174 şunu durdur. 17 00:01:56,924 --> 00:02:00,974 [Doğal olarak inandım iyi bir adam olurdu.] 18 00:02:11,054 --> 00:02:13,124 [Onun hakkında her şeyi bildiğimi sanıyordum.] 19 00:02:15,544 --> 00:02:17,343 [Onu tanıdığım adam bu] 20 00:02:18,264 --> 00:02:20,024 [hiç kimseye karşı sert davranmayacağım] 21 00:02:20,644 --> 00:02:22,494 [veya onları incitmek.] 22 00:02:23,594 --> 00:02:25,174 Yalan söyledim. 23 00:02:26,014 --> 00:02:29,664 İnsan olabilmek için enerjiye ihtiyacım vardı 24 00:02:31,734 --> 00:02:33,664 ve sen de oradaydın. 25 00:02:36,174 --> 00:02:38,244 [İlişkimizi unutmuştum] 26 00:02:39,074 --> 00:02:40,484 [ayrıca böyle başladı,] 27 00:02:43,124 --> 00:02:46,554 [sadece ondan hoşlandığım için.] 28 00:03:05,474 --> 00:03:07,014 [Seogwa Üniversitesi İş Fuarı] 29 00:03:05,524 --> 00:03:07,984 inanamıyorum ders aniden iptal edildi. 30 00:03:07,104 --> 00:03:08,694 [Bölüm 13] 31 00:03:08,074 --> 00:03:09,484 Bu harika. 32 00:03:09,574 --> 00:03:12,874 Ne demek harika? Profesör Shin'i göremeyeceğiz. 33 00:03:12,954 --> 00:03:13,974 Haklısın. 34 00:03:14,054 --> 00:03:16,564 Neyse sizce de öyle değil mi dersini iptal etti 35 00:03:16,654 --> 00:03:19,164 Profesör Seo ile olan skandalı yüzünden mi? 36 00:03:19,424 --> 00:03:20,574 Bakmak. 37 00:03:21,534 --> 00:03:24,834 Bak, nasıl el ele tutuşuyorlar açıkça çıktıklarını gösteriyor. 38 00:03:26,904 --> 00:03:28,133 Ne yapıyorsun? 39 00:03:29,064 --> 00:03:31,704 Hey, neden telefonumu çaldın? 40 00:03:36,764 --> 00:03:37,864 [Profesör Shin Woo-yeo] 41 00:03:50,274 --> 00:03:51,944 Neler oluyor? 42 00:03:55,904 --> 00:03:57,754 Bana söylemene gerek yok. 43 00:03:58,494 --> 00:04:01,004 Bu yüzden? Dam da mı öğrendi? 44 00:04:04,044 --> 00:04:06,854 Sana söylediğimde kımıldamadın başkalarından faydalanmak, 45 00:04:06,944 --> 00:04:08,834 -Peki neden aniden... -Mermer 46 00:04:10,294 --> 00:04:11,614 değişti. 47 00:04:13,944 --> 00:04:15,044 Ne? 48 00:04:15,964 --> 00:04:17,284 ve ben 49 00:04:19,574 --> 00:04:21,154 sahte umutlar beslemeye başladı. 50 00:04:28,984 --> 00:04:30,664 [Ben bir canavar olarak doğdum,] 51 00:04:31,894 --> 00:04:34,754 [ama olmayı hayal ettim birinin sıradan geleceği.] 52 00:04:43,644 --> 00:04:45,404 [Seni ne zaman görsem,] 53 00:04:47,463 --> 00:04:49,444 [O kadar rahat hissettim ki] 54 00:04:52,084 --> 00:04:54,374 [yaşadığımız her sorun] 55 00:04:54,994 --> 00:04:57,944 [Önemli bir şey gibi bile görünmüyordu.] 56 00:05:01,463 --> 00:05:04,713 [Sana yaklaştıkça, Daha büyük bir tehlike haline geleceğimi biliyordum,] 57 00:05:06,384 --> 00:05:09,994 [bunun bir sorun olmadığını Sadece reddedebilirim.] 58 00:05:11,804 --> 00:05:13,074 [Ve o gece,] 59 00:05:13,694 --> 00:05:16,374 [artık dayanamadığımda] 60 00:05:16,504 --> 00:05:17,744 [varlığım,] 61 00:05:21,874 --> 00:05:23,984 [Umuda tanık oldum,] 62 00:05:25,004 --> 00:05:26,454 [yine de korku kalbime girdi.] 63 00:05:29,134 --> 00:05:32,264 [Mermerin maviye döndüğünü biliyordum Fedakarlığın yüzünden.] 64 00:05:37,014 --> 00:05:40,044 [Bu yüzden onu kullanmaya çalıştım.] 65 00:05:42,994 --> 00:05:45,904 Profesör Seo, tırnağın kırılmış gibi görünüyor. 66 00:05:48,544 --> 00:05:50,524 [Eğer güvende kalabilseydin,] 67 00:05:51,664 --> 00:05:54,213 [eğer yaşayabilseydim senin yanında sıradan bir hayat,] 68 00:05:54,304 --> 00:05:55,584 [Bunu yapmaya istekliydim.] 69 00:05:56,764 --> 00:05:58,224 Şimdi söyle bana 70 00:05:58,574 --> 00:06:00,814 dedikodunun ne olduğu. 71 00:06:02,704 --> 00:06:05,044 [Bazen endişeleniyordum.] 72 00:06:09,964 --> 00:06:12,214 [Beni her zaman bırakabilirsin,] 73 00:06:13,314 --> 00:06:15,954 [ve bunu çok iyi biliyordum.] 74 00:06:18,504 --> 00:06:20,264 [Profesörün Ofisi] 75 00:06:23,214 --> 00:06:24,574 [Birini tehlikeye attın] 76 00:06:25,234 --> 00:06:28,714 beni tehlikeye atmak yerine Haklı mıyım? 77 00:06:29,984 --> 00:06:31,264 Benim yüzümden mi? 78 00:06:32,494 --> 00:06:34,344 [Ben insan değilim,] 79 00:06:34,434 --> 00:06:36,714 [bu yüzden öyle düşünemiyorum.] 80 00:06:39,444 --> 00:06:41,824 [Şu anda bile daha çok korkuyorum] 81 00:06:43,094 --> 00:06:45,213 [bana sırtını döneceksin] 82 00:06:46,134 --> 00:06:47,414 [başka birinin güvenliğinden daha.] 83 00:06:53,264 --> 00:06:54,494 [Gitme.] 84 00:06:54,934 --> 00:06:56,164 Haydi... 85 00:06:58,854 --> 00:07:00,344 [Gitmeme izin verme.] 86 00:07:01,354 --> 00:07:02,594 şunu durdur. 87 00:07:19,444 --> 00:07:20,764 İşte çantan. 88 00:07:22,394 --> 00:07:23,494 Neler oluyor? 89 00:07:24,064 --> 00:07:25,294 Dersin iptal edilmesine sevindim. 90 00:07:25,384 --> 00:07:27,934 Bir anda tükenmene ne sebep oldu tereddüt etmeden mi? 91 00:07:33,524 --> 00:07:35,724 Bana karşı dürüst ol. 92 00:07:36,694 --> 00:07:40,213 Erkek arkadaşın buradaydı, değil mi? 93 00:07:40,734 --> 00:07:43,334 Eğer dersi kesip ayrılırsan, ciddi bir şey olmalı. 94 00:07:43,424 --> 00:07:46,154 Hiç mantıklı değil erkek arkadaşın seni görmeye gelmedikçe. 95 00:07:46,724 --> 00:07:50,284 Eğer çok ileri gitmediyse ona gelmesini söyle. Onunla tanışayım. 96 00:07:52,044 --> 00:07:53,414 O gitti. 97 00:07:53,764 --> 00:07:55,304 Neden? Yeterli zamanı yok mu? 98 00:07:55,394 --> 00:07:57,674 Onu çok uzun süre oyalamayacağım. 99 00:07:58,954 --> 00:08:00,054 Tamam aşkım? 100 00:08:01,334 --> 00:08:02,954 Demek istediğim bu değildi. 101 00:08:04,014 --> 00:08:05,954 Bekle, parası olmadığı için mi? 102 00:08:06,524 --> 00:08:08,724 Merak etme. Onun peşini bırakmayacağım. 103 00:08:08,814 --> 00:08:10,044 Benim ikramım. 104 00:08:12,284 --> 00:08:13,734 Bu o değil. 105 00:08:16,334 --> 00:08:17,874 Erkek arkadaşım yok. 106 00:08:18,664 --> 00:08:19,984 Ne demek istiyorsun? 107 00:08:20,954 --> 00:08:22,404 Erkek arkadaşın yok mu? 108 00:08:30,414 --> 00:08:31,604 Sorun nedir? 109 00:08:37,364 --> 00:08:38,424 Hey. 110 00:08:40,664 --> 00:08:43,044 Ne oldu? 111 00:08:43,343 --> 00:08:45,064 Sorun nedir? 112 00:08:47,613 --> 00:08:49,024 Yetişmek çok mu zor? 113 00:08:52,584 --> 00:08:55,364 Bunun neyle ilgili olduğunu bilmiyorum. 114 00:08:55,444 --> 00:08:57,164 ama eğer bana onun kim olduğunu söyleyemezsen 115 00:08:57,254 --> 00:09:00,244 veya ayrılığınızın nedenini paylaşın, 116 00:09:00,334 --> 00:09:02,974 Onsuz daha iyi olacağına inanıyorum. Harika iş. 117 00:09:06,054 --> 00:09:07,634 Bu doğru. 118 00:09:11,504 --> 00:09:14,194 Ama sanki dünya çöküyormuş gibi geliyor 100 kez ve daha fazlası. 119 00:09:15,954 --> 00:09:17,404 O zaman çökmesine izin ver. 120 00:09:17,664 --> 00:09:19,824 Ağlamaya ve ona küfretmeye başlayın. 121 00:09:19,914 --> 00:09:21,274 Ne istersen yap. 122 00:09:26,334 --> 00:09:28,974 Tamam, güzel. İçmek. Bir içki daha al. 123 00:09:31,574 --> 00:09:32,804 İç. 124 00:09:35,004 --> 00:09:37,334 Bunu ona neden bir saat önce söyledim? 125 00:09:38,304 --> 00:09:39,714 sana lanet ediyorum. 126 00:09:45,914 --> 00:09:50,884 ♫ Neden bana söylemedin? ♫ 127 00:09:52,074 --> 00:09:55,204 Soo-kyung, neden bana söylemedi? 128 00:09:55,284 --> 00:09:56,604 Güvenilir değil miydim? 129 00:09:56,694 --> 00:09:58,414 Emin değilim. Ama Dam. 130 00:09:58,504 --> 00:10:01,664 kullanmayı deneyebilir misin bacak denen bu şeylere mi? 131 00:10:02,464 --> 00:10:07,564 ♫ Senden nefret etmek zorunda mıyım?♫ 132 00:10:08,534 --> 00:10:10,114 ♫ Öyle miyim? ♫ 133 00:10:10,244 --> 00:10:14,124 ♫ Yoksa öyle mi olmalıyım ♫ 134 00:10:14,204 --> 00:10:17,594 ♫ Kendimi mi suçluyorum? ♫ 135 00:10:19,224 --> 00:10:20,454 Soo-kyung. 136 00:10:21,167 --> 00:10:25,747 Beni aldattığı için onu suçlamalı mıyım? 137 00:10:26,007 --> 00:10:29,357 Yoksa kendimi mi suçlamalıyım ona yeterince güvenmediğin için mi? 138 00:10:30,237 --> 00:10:32,167 Bu bir çeşit müzik şovu mu? 139 00:10:32,257 --> 00:10:34,017 Kalk. 140 00:10:34,197 --> 00:10:37,057 Uyanmak. Hadi. 141 00:10:37,757 --> 00:10:38,727 Soo-kyung. 142 00:10:39,557 --> 00:10:42,337 Sizce efendim benim kadar acı çekiyor musun? 143 00:10:46,297 --> 00:10:49,107 Ne? Neden bahsediyorsun? 144 00:10:49,197 --> 00:10:51,357 Emin değilim hangi efendimden bahsediyorsunuz? 145 00:10:51,837 --> 00:10:54,607 Dur bir dakika, bu eski sevgilinin evcil hayvan adı mı? 146 00:10:56,277 --> 00:10:57,297 Sorun nedir? 147 00:10:58,347 --> 00:11:00,507 Damla, nedir bu? 148 00:11:02,177 --> 00:11:03,457 Sorun nedir? Hey! 149 00:11:05,387 --> 00:11:08,247 Örnek al ve mağazamıza bir göz atın. 150 00:11:10,497 --> 00:11:13,357 [İndirimi yalnızca kurnaz kızların bildiği!] 151 00:11:10,537 --> 00:11:11,677 Foxy kızlarının hepsi biliyor 152 00:11:11,767 --> 00:11:14,457 faydalanman gerekiyor böyle bir şans! 153 00:11:16,257 --> 00:11:18,457 Onu kullanmamalıydın. 154 00:11:19,377 --> 00:11:22,727 -Ne? Nedir... -Bunu yapmamalıydın. 155 00:11:23,957 --> 00:11:27,217 Gerçekle yüzleşmeye hazırdım 156 00:11:28,267 --> 00:11:29,497 sen bir tilkisin. 157 00:11:29,677 --> 00:11:32,097 Ne? Tilki mi? Senin neyin var? 158 00:11:32,187 --> 00:11:33,767 Bunu bana neden yaptın? 159 00:11:33,857 --> 00:11:36,457 -Bunu neden yapıyorsun? Sen kimsin? -Bunu neden yaptın? 160 00:11:36,537 --> 00:11:39,617 -Vay, lütfen. Lütfen dur. -Selam, Dam! 161 00:11:41,687 --> 00:11:42,787 Buraya gel. 162 00:11:43,317 --> 00:11:44,547 Hadi eve gidelim. 163 00:11:45,037 --> 00:11:47,627 Hayır, sonunda sadece bağıracaksın. 164 00:11:48,117 --> 00:11:49,437 Hadi kulübe gidelim, tamam mı? 165 00:11:49,787 --> 00:11:51,767 Bir kulüpte parti yaptığınızda, tamamen unutacaksın 166 00:11:51,857 --> 00:11:53,217 bu konuda efendim ya da her neyse. 167 00:11:53,567 --> 00:11:55,327 Tamam aşkım? Geliyor musun? 168 00:11:56,867 --> 00:11:58,367 -Öyle misin? -Evet! 169 00:12:14,117 --> 00:12:17,237 Dam, hadi içmeyi bırakıp dans edelim. 170 00:12:17,547 --> 00:12:19,137 Tuvaleti kullanmam gerekiyor. 171 00:12:19,577 --> 00:12:21,467 Tanrım, o kız. 172 00:12:21,557 --> 00:12:24,017 Öyle görünüyor veda etmeye hazır değil. 173 00:12:28,507 --> 00:12:29,917 Ona yardım etmeli miyim? 174 00:12:33,167 --> 00:12:37,087 Yani evcil hayvanının adı efendim, değil mi? Sayın. 175 00:12:55,517 --> 00:12:58,247 [Bayan Dam] 176 00:12:55,567 --> 00:12:58,377 [Efendim, hemen gelebilir misiniz?] 177 00:13:05,727 --> 00:13:09,557 Ona adresi gönderdim. yani eğer onu aşmazsa gelecektir. 178 00:13:25,527 --> 00:13:26,847 Profesör Shin? 179 00:13:31,597 --> 00:13:34,287 Profesör Shin! Seni buraya getiren ne? 180 00:13:35,027 --> 00:13:37,057 Ben... 181 00:13:37,497 --> 00:13:39,957 Böyle bir yere nadiren gelirim. 182 00:13:40,047 --> 00:13:42,117 ama arkadaşım ayrıldı bugün erkek arkadaşıyla 183 00:13:42,207 --> 00:13:44,577 O kadar zor zamanlar geçiriyordu ki bu yüzden ona bir kısa mesaj gönderdim, 184 00:13:44,667 --> 00:13:46,027 ve şimdi onu bekliyorum. 185 00:13:46,117 --> 00:13:47,617 Tekrar bir araya gelmelerini istiyorum. 186 00:13:49,597 --> 00:13:51,967 Anlıyorum. İşte bu. 187 00:13:52,277 --> 00:13:54,607 Her neyse, bu yeni. 188 00:13:54,697 --> 00:13:56,897 tipe benzemiyorsun Kim bir kulüpte olurdu? 189 00:13:59,317 --> 00:14:00,907 Artık burada olduğumuza göre, 190 00:14:00,987 --> 00:14:04,337 neden ritimle dans etmiyoruz? 191 00:14:05,402 --> 00:14:07,162 Neden? Profesör, kalmalısınız. 192 00:14:07,637 --> 00:14:10,717 Tarih 101 yerine, Hadi Dans 101'i yapalım... 193 00:14:22,907 --> 00:14:26,557 Dostum, neden Dam'ın eski sevgilisi mesaj atmıyor? 194 00:14:27,257 --> 00:14:28,887 Onunla işi tamamen bitti. 195 00:14:31,487 --> 00:14:32,587 Baraj. 196 00:14:32,667 --> 00:14:33,857 Hadi dans etmeye gidelim. 197 00:14:33,947 --> 00:14:37,557 Tamamen unutabilirsin eski erkek arkadaşın hakkında 198 00:14:37,687 --> 00:14:39,137 Tamam aşkım? Hadi gidelim. 199 00:14:39,227 --> 00:14:40,767 Hadi gidelim. 200 00:15:06,827 --> 00:15:10,177 Tanrım, neden bunu zorlayamıyorum? 201 00:15:11,367 --> 00:15:12,467 Dikkat olmak. 202 00:15:13,387 --> 00:15:14,837 Teşekkür ederim. 203 00:15:17,607 --> 00:15:18,927 Bu kötü olabilirdi. 204 00:16:30,297 --> 00:16:31,447 Sayın. 205 00:16:32,587 --> 00:16:34,347 Neden buradasın? 206 00:16:36,197 --> 00:16:38,047 Çünkü ağlıyordun. 207 00:16:43,987 --> 00:16:45,437 Senden ne kadar hoşlansam da, 208 00:16:46,667 --> 00:16:48,517 Burada durmamız lazım, değil mi? 209 00:16:50,447 --> 00:16:52,337 ilişkimiz 210 00:16:52,777 --> 00:16:56,657 diğer insanları tehlikeye atıyor bizim gibi. 211 00:16:57,227 --> 00:16:59,297 O halde burada durmalıyız. 212 00:17:13,327 --> 00:17:17,287 Neden benden yardım istemedin? 213 00:17:18,957 --> 00:17:20,587 Nasıl yapabilirim? 214 00:17:21,647 --> 00:17:25,516 Seni ne kadar acıya sokabileceğimi biliyorum 215 00:17:26,967 --> 00:17:28,857 herkesten daha iyi. 216 00:17:37,707 --> 00:17:38,847 üzgünüm 217 00:17:41,047 --> 00:17:42,417 senden hoşlandığım için. 218 00:18:29,189 --> 00:18:30,429 Baraj. 219 00:18:34,169 --> 00:18:36,759 Uyanman gerek. Erken bir dersin var. 220 00:18:36,849 --> 00:18:37,819 Hey. 221 00:18:38,699 --> 00:18:39,889 Dün gece eve nasıl geldim? 222 00:18:39,969 --> 00:18:42,569 Ne düşünüyorsun? Eve sarhoş geldin. 223 00:18:42,969 --> 00:18:44,289 Yine mi bayıldın? 224 00:18:45,429 --> 00:18:47,059 Bu kadar çok içmemelisin. 225 00:18:47,319 --> 00:18:49,209 Çıkmak. Fasulye filizi çorbası yaptım. 226 00:18:54,179 --> 00:18:55,419 Bu bir rüya mıydı? 227 00:19:18,429 --> 00:19:20,799 Bunu iç. Pek iyi görünmüyorsun. 228 00:19:28,369 --> 00:19:29,599 İyi misin? 229 00:19:33,259 --> 00:19:34,359 Seon-woo. 230 00:19:38,319 --> 00:19:40,519 Olanları saklayabilir misin? 231 00:19:40,779 --> 00:19:43,289 Profesör Shin ile benim aramda bir sır mı var? 232 00:19:44,389 --> 00:19:46,539 Zaten işler zor 233 00:19:46,629 --> 00:19:50,059 yani sanmıyorum Her türlü dedikoduyla başa çıkabilirdim. 234 00:19:50,805 --> 00:19:52,485 Kimseye söylemeyeceğim. 235 00:19:53,411 --> 00:19:55,571 Bana sormana gerek yoktu. 236 00:19:57,380 --> 00:19:58,740 Teşekkür ederim. 237 00:20:02,840 --> 00:20:04,070 Daha iyi olurdu 238 00:20:06,050 --> 00:20:07,850 eğer iyi bir adam olsaydı. 239 00:20:10,400 --> 00:20:13,130 Eğer o kadar iyi bir adam olsaydı kim benim ligimin çok dışındaydı, 240 00:20:15,290 --> 00:20:17,180 Sanırım vazgeçebilirdim. 241 00:20:33,720 --> 00:20:35,180 Ne yapacaksın? 242 00:20:37,330 --> 00:20:38,740 Konuşmamız gerek. 243 00:20:42,520 --> 00:20:44,330 Dam'la tanıştın mı? 244 00:20:44,680 --> 00:20:46,530 Seni anlayamıyor gibi mi görünüyor? 245 00:20:49,080 --> 00:20:52,820 Ne yapacağıma dair hiçbir fikrim yok. 246 00:20:53,570 --> 00:20:54,800 Woo-yeo. 247 00:20:55,330 --> 00:20:57,920 ne düşünüyorsun Dam şu anda en fazlasını mı istiyor? 248 00:21:03,030 --> 00:21:04,210 Bir ayrılık mı? 249 00:21:05,010 --> 00:21:07,650 Neden bahsediyorsun? Siz ikiniz çoktan bittiniz. 250 00:21:08,570 --> 00:21:11,080 Sizce bu noktada senden korkar mıydı? 251 00:21:11,170 --> 00:21:13,630 Tehlikeye düşeceğinden korkmuyor. 252 00:21:13,760 --> 00:21:16,930 O korkuyor diğer insanları tehlikeye atıyorsun. 253 00:21:18,650 --> 00:21:22,830 Peki sana söylemiştim başka birini kullanmayı denemelisin, 254 00:21:23,400 --> 00:21:25,730 ama düşünmedim nasıl hissedeceğini. 255 00:21:26,300 --> 00:21:30,000 O bir insan. yani bu durumu anlamazdı. 256 00:21:31,410 --> 00:21:33,690 Yani eğer bir insan tarafından sevilmek istiyorsanız, 257 00:21:33,870 --> 00:21:36,820 Ona ne kadar insancıl olduğunu göstermen gerekmez mi? 258 00:21:41,700 --> 00:21:45,130 Şimdi bak. Diyelim ki arabayı sürüyordunuz. 259 00:21:46,500 --> 00:21:48,740 Baraj bu tarafta duruyor, 260 00:21:49,230 --> 00:21:51,210 ve beş kişi var diğer tarafta. 261 00:21:51,950 --> 00:21:54,900 Fren boşalırsa ve ikisinden birine vurmaktan başka seçeneğin yok, 262 00:21:54,990 --> 00:21:57,370 -ne yapardın? -Beşliğe basardım. 263 00:21:57,450 --> 00:21:59,830 Peki ya içlerinden biri hamileyse? 264 00:21:59,920 --> 00:22:01,550 -Umurumda değil. -Ya bir çocuk varsa? 265 00:22:01,630 --> 00:22:03,920 -Umurumda değil. -Ya orada olursam? 266 00:22:04,580 --> 00:22:05,860 Umurumda değil. 267 00:22:11,090 --> 00:22:12,900 [Bu adamı nasıl insana dönüştürebilirim?] 268 00:22:13,600 --> 00:22:16,990 [Seon-woo ile daha mı iyi olur, kırmızı iplikle falan mı?] 269 00:22:17,650 --> 00:22:20,860 [Bekle, Seon-woo zaten onun kadar az insan.] 270 00:22:18,750 --> 00:22:19,890 [İnsan olamayan bir canavar] 271 00:22:19,980 --> 00:22:21,830 [Bir canavardan daha kötü bir adam] 272 00:22:21,430 --> 00:22:23,060 [O zaman soru şu] 273 00:22:23,150 --> 00:22:25,880 [bunlardan hangisi olacak önce düzgün bir insan ol.] 274 00:22:26,230 --> 00:22:29,750 [Önce kim düzgün bir insan olacak?] 275 00:22:27,020 --> 00:22:29,400 [Dürüst olmak gerekirse, bu oldukça adil bir oyun.] 276 00:22:31,910 --> 00:22:33,580 Yanıldığımı mı söylüyorsun? 277 00:22:33,970 --> 00:22:36,750 O zaman benim kurtarmam doğru mu? Bayan Dam'ın yanındaki yabancılar mı? 278 00:22:40,880 --> 00:22:44,670 Demek istediğim bu değildi. ama biraz tereddüt edeceğini düşündüm. 279 00:22:45,110 --> 00:22:46,510 Neden yapayım? 280 00:22:46,780 --> 00:22:49,370 İşte insanlar böyledir 281 00:22:49,460 --> 00:22:51,750 ve eminim senden istediği de bu. 282 00:23:12,210 --> 00:23:15,160 Lanet olsun, Tanrım, alkol kokuyorsun. 283 00:23:15,460 --> 00:23:17,310 Ne kadar içmek zorunda kaldın? 284 00:23:19,560 --> 00:23:21,710 Hadi gidip akşamdan kalmalığımızı giderelim. Sana çorba alacağım. 285 00:23:22,640 --> 00:23:23,910 Merhaba Hye-sun. 286 00:23:24,310 --> 00:23:26,420 -Hadi gidelim. -Ben... 287 00:23:31,480 --> 00:23:33,370 Woo-yeo'nun seni aldattığını duydum. 288 00:23:35,700 --> 00:23:37,820 Yani onu soğukkanlılıkla terk ettin. 289 00:23:37,950 --> 00:23:41,380 Yani, bildiğiniz gibi, beni tam olarak aldatmadı... 290 00:23:41,470 --> 00:23:42,700 Onun tarafını tutma. 291 00:23:42,790 --> 00:23:45,210 Siz ikiniz bittiniz. yani onu korumana gerek yok. 292 00:23:47,410 --> 00:23:51,190 Hemen yabancı olamam. Duygularım aynı. 293 00:23:52,470 --> 00:23:55,150 İlk başta yaptığına inanamadım. 294 00:23:56,380 --> 00:23:59,600 Ama sonra bir nevi anladım ki, ama hala yapamıyorum. 295 00:24:01,140 --> 00:24:02,680 Kendimi aptal gibi hissediyorum. 296 00:24:04,220 --> 00:24:05,670 Bu senin hatan değil. 297 00:24:06,900 --> 00:24:09,100 Ama bu Woo-yeo'nun da hatası değil. 298 00:24:12,180 --> 00:24:14,560 Ne bekliyordun bilmiyorum 299 00:24:14,640 --> 00:24:16,140 ama o bir tilki. 300 00:24:16,230 --> 00:24:20,760 Bu seni aldatmış olabileceği anlamına gelir isterse çok daha iyi olur. 301 00:24:21,820 --> 00:24:24,810 Sana söylemezdi şu kırmızı iplik hakkında 302 00:24:24,980 --> 00:24:26,570 ya da nasıl biriydi 303 00:24:26,660 --> 00:24:29,160 enerjini alıyor Mermere sahip olmasına rağmen. 304 00:24:29,340 --> 00:24:30,660 Peki ya bu söylentiler? 305 00:24:31,060 --> 00:24:34,270 Zor olmazdı söylentilerden kurtulması için. 306 00:24:35,980 --> 00:24:38,890 Seni kandırmakta daha iyisini yapabilirdi. 307 00:24:39,860 --> 00:24:41,530 Ama yapmadı. 308 00:24:43,420 --> 00:24:45,270 O insan değil. 309 00:24:45,880 --> 00:24:49,010 Ama sıra sana gelince, 310 00:24:49,100 --> 00:24:50,860 insancıl olabilir. 311 00:24:53,720 --> 00:24:54,990 Bunu biliyorum ama... 312 00:24:55,080 --> 00:24:57,150 Mermeri maviye dönmeye başlıyor. 313 00:24:58,250 --> 00:25:00,050 Neden maviye dönüyor? 314 00:25:00,140 --> 00:25:01,370 Bilmiyor muydun? 315 00:25:02,070 --> 00:25:04,580 Mermeri maviye döndüğünde insan enerjisiyle kırmızı yerine, 316 00:25:04,670 --> 00:25:06,650 insan haline gelebilir. 317 00:25:07,880 --> 00:25:10,480 Mermeri durgundu yaklaşık 1000 yıldır, 318 00:25:10,570 --> 00:25:14,220 ama aniden iki kez maviye döndü seninle tanıştığından beri. 319 00:25:14,920 --> 00:25:17,520 Ve bu sefer mavi kaldı, 320 00:25:18,050 --> 00:25:19,940 ancak yarısı kadar değişti. 321 00:25:20,330 --> 00:25:23,410 sen mi diyorsun gerçekten insan olabilir mi? 322 00:25:23,500 --> 00:25:24,910 sonunda anladın mı 323 00:25:25,830 --> 00:25:28,870 Woo-yeo neden bir şey yaptı? yani sıra dışı mı? 324 00:25:34,060 --> 00:25:36,260 Hye-sun, onu görmeye gitmeliyim. 325 00:25:36,350 --> 00:25:37,490 Üzgünüm. 326 00:25:52,980 --> 00:25:54,520 Bir saniye konuşabilir miyiz? 327 00:26:11,150 --> 00:26:12,650 Üzgünüm. 328 00:26:15,110 --> 00:26:17,580 Her şeyi bilmiyorum ne yapmam gerektiği konusunda 329 00:26:19,160 --> 00:26:20,750 insan gibi yaşamak, 330 00:26:22,640 --> 00:26:24,440 ama eğer seni ağlattıysam, 331 00:26:24,930 --> 00:26:27,040 demek ki yanılmışım. Soruya gerek yok. 332 00:26:30,600 --> 00:26:33,330 Eğer seni rahatsız etmiyorsa 333 00:26:35,350 --> 00:26:37,200 ben bir tilkiyim, insan değil, 334 00:26:38,610 --> 00:26:40,330 bundan sonra böyle kalacağım. 335 00:26:42,130 --> 00:26:43,760 Bana göre 336 00:26:44,810 --> 00:26:47,010 bu ilişki değil öylece bırakabileceğim bir şey. 337 00:26:54,190 --> 00:26:56,520 O zaman bu daha fazla sebep beni geride tutmalıydın. 338 00:26:58,850 --> 00:27:01,800 Sana yardım edebilecek biri varsa 339 00:27:02,110 --> 00:27:03,910 o ben olmalıyım, başkası değil. 340 00:27:04,000 --> 00:27:07,030 O ben olmalıyım. Ben senin kız arkadaşınım. 341 00:27:14,290 --> 00:27:15,790 Bana Mermer'i ver. 342 00:27:17,150 --> 00:27:20,140 -Üzgünüm? -Başka kimseyi görmeni istemiyorum 343 00:27:20,230 --> 00:27:22,390 veya onları tehlikeye atmayın. 344 00:27:22,650 --> 00:27:25,290 Ama aynı zamanda senden vazgeçmeni de isteyemem. 345 00:27:25,420 --> 00:27:27,490 O halde bana Mermer'i ver. 346 00:27:27,580 --> 00:27:30,090 -Bunu yapamam. -Neden? Benim için sorun yok. 347 00:27:30,180 --> 00:27:31,500 Mermerin renk değiştirdiğini duydum. 348 00:27:31,580 --> 00:27:33,300 Bu sana daha çok zarar verebilir. 349 00:27:33,390 --> 00:27:35,630 O yüzden lütfen bu fikre kapılmayın sırf benim yüzümden. 350 00:27:35,720 --> 00:27:39,060 Sırf senin yüzünden mi? Sen benim için herhangi biri değilsin. 351 00:27:39,150 --> 00:27:42,980 Sakin ol ve tekrar konuşalım yarın gün içinde. 352 00:27:43,110 --> 00:27:45,490 Hayır, bu gece şimdi konuşmak istiyorum. 353 00:27:45,580 --> 00:27:46,850 Bana Mermer'i ver. 354 00:27:56,840 --> 00:27:59,260 Ne? Kaçtı mı? 355 00:28:07,840 --> 00:28:09,120 [Bana Mermeri ver.] 356 00:28:08,150 --> 00:28:12,860 [Bayan Dam] 357 00:28:13,080 --> 00:28:16,420 [Bayan Dam] 358 00:28:13,160 --> 00:28:14,660 [Bunu tartışmamız bitti.] 359 00:28:16,510 --> 00:28:17,870 Bitirmedim. 360 00:28:18,530 --> 00:28:20,030 Sana yardım edeceğim. 361 00:28:20,120 --> 00:28:21,350 Hayır dedim. 362 00:28:21,880 --> 00:28:24,560 Neden yoldan sapmak istiyorsun? ne zaman bir kısayolun var? 363 00:28:30,190 --> 00:28:32,350 Ne? Yine mi kaçtı? 364 00:28:38,160 --> 00:28:39,300 Anladım. 365 00:28:42,910 --> 00:28:43,960 Ne? 366 00:28:55,400 --> 00:28:58,000 [Çiçek] 367 00:29:00,380 --> 00:29:02,490 Unut gitsin. Eminim başaracaktır. 368 00:29:05,740 --> 00:29:07,110 Hye-sun, bunu alabilirsin. 369 00:29:07,630 --> 00:29:08,780 Tamam aşkım. 370 00:29:09,170 --> 00:29:10,410 Ne ile meşgulsün? 371 00:29:10,890 --> 00:29:12,690 Düşünce Tarihi raporumu yapıyordum. 372 00:29:12,780 --> 00:29:14,940 Bunu zaten bitirdim 373 00:29:15,030 --> 00:29:16,130 ama aramak çok zordu 374 00:29:16,210 --> 00:29:18,500 tüm bu Çince karakterler bir uygulamada. 375 00:29:24,130 --> 00:29:27,520 Burada. Acı çekmenize gerek yok. Referans olarak benimkini kullanabilirsiniz. 376 00:29:33,990 --> 00:29:35,880 Durun, bu yanlış. 377 00:29:35,970 --> 00:29:37,020 Ne? 378 00:29:37,420 --> 00:29:39,400 Bu doğru karakter değil. "Uzak" değil. 379 00:29:42,130 --> 00:29:45,470 "Evden çok uzakta". 380 00:29:45,780 --> 00:29:48,900 Bir yer anlamına gelir bu çok uzakta ve tanıdık değil. 381 00:29:47,100 --> 00:29:48,240 [Evden uzakta] 382 00:29:50,270 --> 00:29:53,480 Hye-sun, çok akıllısın. 383 00:29:53,570 --> 00:29:55,110 Artık gerçekten sofistike görünüyorsun. 384 00:29:56,030 --> 00:29:57,090 Ne? 385 00:29:58,230 --> 00:30:00,610 Ben akıllı ve sofistike miyim? 386 00:30:00,700 --> 00:30:01,800 Evet. 387 00:30:05,270 --> 00:30:09,190 Bunu çok anlıyorum, o yüzden alıştım. 388 00:30:10,020 --> 00:30:12,000 O zaman bakalım eğer başka hatalar varsa. 389 00:30:12,090 --> 00:30:13,900 Elbette. "Anti-emperyalizm". 390 00:30:13,980 --> 00:30:15,350 Hepsi Çince yazılmış. 391 00:30:15,440 --> 00:30:17,460 -Feodalite karşıtı... -Kendine bir bak. 392 00:30:17,550 --> 00:30:19,350 Bu bir kampüs draması mı yoksa ne? 393 00:30:19,700 --> 00:30:21,820 Hepiniz aşk dolusunuz, ve bu beni kıskandırıyor. 394 00:30:22,080 --> 00:30:24,630 Bazıları dışarı çıkacağını söylüyor iyi notlar almak için, 395 00:30:24,720 --> 00:30:26,880 ama siz gerçek bir çift gibi görünüyorsunuz. 396 00:30:26,960 --> 00:30:28,940 Elbette. Biz gerçek bir çiftiz. 397 00:30:35,060 --> 00:30:37,700 -Hadi bakalım. -Ne kadar fedakar bir adamsın sen. 398 00:30:38,490 --> 00:30:41,350 Bazıları düşünebilir sen onun korumasısın, erkek arkadaşı değil. 399 00:30:41,750 --> 00:30:43,820 O benim korumam değil. 400 00:30:46,500 --> 00:30:48,960 Bırak dedi. 401 00:30:50,280 --> 00:30:52,350 [Eğer böyle bir şey varsa tekrar olursa beni ara.] 402 00:30:52,920 --> 00:30:54,070 Neden sende de biraz yok? 403 00:30:54,160 --> 00:30:55,390 Zaten yeterince içmiştim. 404 00:30:55,650 --> 00:30:57,460 Eğer hoşuna gitmiyorsa, Sana biraz daha götürebilirim. 405 00:30:57,630 --> 00:31:00,320 Bacakların acıyor mu? Sıkıldın mı? Başka bir şey mi yapmalıyız? 406 00:31:00,540 --> 00:31:01,550 Elbette. 407 00:31:02,960 --> 00:31:04,410 İstediğin başka bir şey var mı? 408 00:31:08,900 --> 00:31:11,490 Bir erkek koruma gibi davranmamalı. 409 00:31:11,580 --> 00:31:14,390 Biriyle çıktığınızda, biraz güç oyununa ihtiyacın var. 410 00:31:14,480 --> 00:31:16,510 -Jae-jin, dinliyor musun? -Hadi gidelim, Jae-jin. 411 00:31:16,590 --> 00:31:18,930 Neyse, sen iyi bir eş değilsin. 412 00:31:19,980 --> 00:31:22,010 Hey, neden bana biraz ipucu vermiyorsun? 413 00:31:22,090 --> 00:31:23,720 bir ilişkide nasıl itici olunacağı hakkında? 414 00:31:23,990 --> 00:31:25,610 Egomu evde mi bırakmalıyım? 415 00:31:27,110 --> 00:31:28,300 Hye-sun, iyi misin? 416 00:31:28,390 --> 00:31:31,110 Vurulan kişi o. Neden onun iyi olup olmadığını soruyorsun? 417 00:31:32,430 --> 00:31:33,670 Bunun için üzgünüm. 418 00:31:34,150 --> 00:31:35,250 Hadi gidelim. 419 00:31:35,510 --> 00:31:36,700 Öylece mi gidiyorsun? 420 00:31:36,790 --> 00:31:38,640 Güzelliğinizi silah olarak kullanmayın. İyi misin? 421 00:31:38,370 --> 00:31:45,990 [Laboratuvar] 422 00:31:38,730 --> 00:31:40,970 Hye-sun, sonraki dersin Modern Tarihtir. 423 00:31:41,060 --> 00:31:43,260 O zaman Batı Sanat Tarihiniz var bir saatlik aradan sonra. 424 00:31:43,350 --> 00:31:44,400 Tamam aşkım. 425 00:31:44,800 --> 00:31:46,120 Sağ. Ve bu. 426 00:31:50,910 --> 00:31:52,370 [Sınıf Programı] 427 00:31:52,450 --> 00:31:53,770 Bu nedir? 428 00:31:53,860 --> 00:31:55,490 İnsanların artık bunu kullanmadığını biliyorum. 429 00:31:55,620 --> 00:31:57,250 ama çoğu zaman kafan karıştığı için 430 00:31:57,340 --> 00:32:00,110 ders programınla, diye düşündüm bunu ortalıkta tutmak yardımcı olacaktır. 431 00:32:01,340 --> 00:32:02,840 -Jae-jin. -Evet? 432 00:32:03,810 --> 00:32:05,740 Bana fazla iyi davranma. 433 00:32:06,670 --> 00:32:07,770 Ne? 434 00:32:07,850 --> 00:32:09,390 Bu kadar çaresiz kalmayı bırakın. 435 00:32:09,480 --> 00:32:11,860 Bu yüzden diğer adamlar söylüyor sen bir itici ya da korumasın. 436 00:32:12,430 --> 00:32:15,910 Aslında pek umurumda değil. 437 00:32:16,130 --> 00:32:18,590 Hala. İtici gibi davranmayı bırak. 438 00:32:20,130 --> 00:32:22,950 Bu yüzden bittiğinde incinirsin. 439 00:32:24,710 --> 00:32:25,980 "Bittiğinde" mi? 440 00:32:36,630 --> 00:32:38,830 Tanrım! Midem! 441 00:32:39,270 --> 00:32:41,250 Karnım o kadar çok ağrıyor ki! 442 00:32:43,190 --> 00:32:46,790 Neden bu kadar acıyor? Tanrım, bu çok kötü. 443 00:32:47,720 --> 00:32:49,480 -Bayan Dam. İyi misin? -Yakaladım! 444 00:32:52,030 --> 00:32:55,110 Kaçmayı düşünme. Rehinelerim var. 445 00:32:59,470 --> 00:33:00,570 İyilik. 446 00:33:01,930 --> 00:33:04,260 Ne? Yine mi kaçtı? 447 00:33:05,050 --> 00:33:06,590 Benimle dalga geçiyor olmalısın! 448 00:33:18,690 --> 00:33:20,500 Woo-yeo, iyi misin? 449 00:33:28,550 --> 00:33:30,090 Dişleriniz zayıf mı? 450 00:33:30,180 --> 00:33:31,630 Diş implantlarına mı ihtiyacınız var? 451 00:33:31,980 --> 00:33:34,140 Neden yemeği çiğneyemiyor ve yutamıyorsun? 452 00:33:34,220 --> 00:33:35,900 yiyecek zaten ağzınızdayken? 453 00:33:36,380 --> 00:33:38,010 Dam'ın yardım etmekte ısrar ettiğini söyledin. 454 00:33:38,100 --> 00:33:40,160 Ve bu onun kendi kararıydı. 455 00:33:40,650 --> 00:33:43,110 Bu onun kendi kararı değildi. Durum onu ​​zorlamıştı. 456 00:33:43,330 --> 00:33:45,710 Ne olmuş? O sağlıklı. 457 00:33:45,970 --> 00:33:47,730 Eğer hastalanırsa 458 00:33:47,820 --> 00:33:49,760 o zaman tükürebilir. 459 00:33:49,840 --> 00:33:52,000 Onu riske atamam kesin bile olmayan bir şey için. 460 00:33:54,070 --> 00:33:57,370 Açgözlü olmak istiyorsan, sonuna kadar açgözlü ol. 461 00:33:57,720 --> 00:33:59,300 Dam'la birlikte olmak istiyorsun 462 00:33:59,390 --> 00:34:01,150 onu incitmeden mi? 463 00:34:01,240 --> 00:34:03,970 Onun duygularını incitmeye ne dersin? 464 00:34:05,020 --> 00:34:06,650 Peki ya ortadan kaybolursan? 465 00:34:06,780 --> 00:34:08,760 Bunun ona zarar vereceğini düşünmüyor musun? 466 00:34:15,890 --> 00:34:17,040 Ne yapıyorsun? 467 00:34:17,609 --> 00:34:19,680 sana enerjimi veriyorum böylece insan olabilirsin. 468 00:34:20,290 --> 00:34:22,320 Takas yapmak zorunda olmadığını söylemiştin Mermerin enerji alması. 469 00:34:22,399 --> 00:34:24,649 -Bu çok kötü hissettiriyor. Bırak... -Kapa çeneni. 470 00:34:24,959 --> 00:34:27,109 Senin sendelediğini görmekten nefret ediyorum o yüzden enerjimi al. 471 00:34:30,629 --> 00:34:32,390 Bu çikolataya benziyor 472 00:34:32,480 --> 00:34:34,939 iş arkadaşlarına verirsin sadece hoş olmak için. 473 00:34:35,030 --> 00:34:37,580 [Marble: "Bu beni öldürüyor."] 474 00:34:37,669 --> 00:34:42,560 [Birbirlerinden nefret ediyorum] 475 00:34:43,879 --> 00:34:45,200 Bu çok utanç verici. 476 00:34:45,590 --> 00:34:47,260 Artık seçici olmayı göze alabileceğini mi sanıyorsun? 477 00:34:47,350 --> 00:34:49,379 Alabileceğin her şeyi almak zorundasın. 478 00:34:49,459 --> 00:34:51,140 Ama bu çizgiyi çok aştı. 479 00:34:51,220 --> 00:34:54,390 Tanrım. Senden gerçekten nefret ediyorum. 480 00:35:11,510 --> 00:35:15,250 [Sayın. Eğer kaçmaya devam edersen, Yatağının altında bekleyeceğim.] 481 00:35:20,880 --> 00:35:23,470 [Neredesin? Bir dakika konuşabilir miyiz?] 482 00:35:20,970 --> 00:35:24,840 [Hye-güneş] 483 00:35:26,600 --> 00:35:27,790 Hye-sun. 484 00:35:28,490 --> 00:35:29,590 Naber? 485 00:35:30,380 --> 00:35:33,810 hatırlıyor musun sana verdiğim kör randevu ipuçlarını mı? 486 00:35:33,900 --> 00:35:36,670 Eğer adamın kalbini kazanamazsan onu içeri çekerek ne yapmalısınız? 487 00:35:37,770 --> 00:35:39,230 Kötü mü olmalıyım? 488 00:35:39,310 --> 00:35:40,680 İyi. Hatırlıyor musun? 489 00:35:41,250 --> 00:35:43,580 Woo-yeo'ya karşı daha kötü davranmalısın. 490 00:35:43,670 --> 00:35:45,080 Siz ayrılmaya karar verdiniz. 491 00:35:45,170 --> 00:35:48,250 Ona ayrıldığını söyle. bu yüzden seninle asla iletişime geçmemeli. 492 00:35:48,380 --> 00:35:49,610 Bu çok rastgele. 493 00:35:50,360 --> 00:35:51,990 Bu gerekli mi? 494 00:35:52,070 --> 00:35:54,540 Davranışındaki modeli düşünün. 495 00:35:54,630 --> 00:35:57,270 Ondan uzaklaşırken, seni yakalamaya çalışıyor. 496 00:35:57,350 --> 00:35:59,640 Ama onu yakalamaya çalıştığında, kaçar. 497 00:36:00,080 --> 00:36:02,150 Eğer onu gerçekten yakalamak istiyorsan, 498 00:36:02,240 --> 00:36:04,000 önce o gitsin. 499 00:36:04,530 --> 00:36:06,950 Eminim sadece bir izlenim bile bunu yapmanın 500 00:36:07,030 --> 00:36:08,270 onu deli ederdi. 501 00:36:08,750 --> 00:36:12,490 Emin değilim. Bunu yapmak istemiyorum. 502 00:36:13,190 --> 00:36:14,820 Durum pek iyi değil. 503 00:36:16,980 --> 00:36:18,690 Sana ayrıntıları anlatamam, 504 00:36:19,880 --> 00:36:24,150 ama sana kesin olarak bir şey söyleyebilirim. Bu tutumun hiçbir faydası olmayacak. 505 00:36:24,940 --> 00:36:27,230 Onu 700 yılı aşkın süredir görüyorum. 506 00:36:27,320 --> 00:36:28,640 O yüzden bana güven. 507 00:36:30,130 --> 00:36:32,290 Onun itilmesi gerekiyor. 508 00:36:35,810 --> 00:36:37,570 Bir tilkiyle başa çıkmak için, 509 00:36:38,140 --> 00:36:40,120 kendin de tilki olmalısın. 510 00:36:50,330 --> 00:36:52,180 Bana fazla iyi davranma. 511 00:36:53,230 --> 00:36:55,790 Bu yüzden bittiğinde incinirsin. 512 00:37:06,830 --> 00:37:09,120 Bunu o mu söyledi? 513 00:37:10,000 --> 00:37:12,110 başkasını sevdiği için mi? 514 00:37:18,010 --> 00:37:19,020 Hey. 515 00:37:19,630 --> 00:37:21,880 Bugün biraz alkol alabilirim. İçeride misin? 516 00:37:22,140 --> 00:37:24,250 meşgul olduğunu biliyorum Son zamanlarda Hye-sun'la takılıyoruz 517 00:37:24,340 --> 00:37:25,570 ama sadece bugün için... 518 00:37:29,360 --> 00:37:31,120 Aslında biraz alkol de alabilirim. 519 00:37:32,080 --> 00:37:33,320 Burada ne oldu? 520 00:37:35,080 --> 00:37:36,660 Hadi gidip bir içki alalım. 521 00:37:36,750 --> 00:37:38,770 -Boş ver. Sonra görüşürüz. -Baraj. 522 00:37:44,933 --> 00:37:47,353 Ne olduğunu bana sormayacak mısın? 523 00:37:47,743 --> 00:37:49,023 Zorunda mıyım? 524 00:37:49,553 --> 00:37:51,313 Ben de pek iyi değilim. 525 00:37:51,613 --> 00:37:53,593 Nedenmiş? 526 00:37:54,213 --> 00:37:55,883 Erkek arkadaşınla bir şey mi oldu? 527 00:37:56,063 --> 00:37:57,473 Bana sorma. 528 00:38:00,853 --> 00:38:02,133 Bana sormanı istiyorum. 529 00:38:04,553 --> 00:38:07,723 Gerçekten sinir bozucusun. Ne oldu? 530 00:38:10,143 --> 00:38:11,193 ben 531 00:38:12,603 --> 00:38:14,413 Hye-sun'a aşık olmak. 532 00:38:16,123 --> 00:38:18,193 Biliyordum. Seni çaresiz romantizm bağımlısı. 533 00:38:19,513 --> 00:38:20,703 Peki sorun nerede? 534 00:38:22,373 --> 00:38:25,013 Bence ayrılmalıyız. 535 00:38:26,513 --> 00:38:27,613 Görünüşe göre 536 00:38:28,843 --> 00:38:30,733 Hye-sun başka birinden hoşlanıyor. 537 00:38:31,873 --> 00:38:32,753 Emin misin? 538 00:38:32,843 --> 00:38:34,653 Seninle nasıl ilgilendiğini görmek 539 00:38:34,733 --> 00:38:36,493 festivalin sonraki partisinde 540 00:38:36,583 --> 00:38:38,613 ve bu günlerde sana bakış şekli, 541 00:38:38,693 --> 00:38:40,503 Sana karşı hisleri olduğunu sanıyordum. 542 00:38:40,593 --> 00:38:43,093 Hayır. Sanırım Hye-sun 543 00:38:44,373 --> 00:38:46,353 Profesör Shin'den hoşlanıyor. 544 00:38:46,663 --> 00:38:49,123 Ne? Durumun böyle olduğunu düşünmüyorum. 545 00:38:50,443 --> 00:38:53,613 Neden? Çünkü Profesör Shin Profesör Seo'yla mı çıkıyor? 546 00:38:54,053 --> 00:38:55,193 Hayır, nedeni bu değil. 547 00:38:55,683 --> 00:38:57,393 Her neyse, bu doğru değil. 548 00:38:57,613 --> 00:38:59,373 Ne biliyorsun? 549 00:38:59,513 --> 00:39:02,593 Biliyorum seni serseri. Sadece iç. 550 00:39:03,073 --> 00:39:04,393 Hiçbir şey bilmiyorsun. 551 00:39:07,733 --> 00:39:09,893 -Tanrım. -Bir tavada kızartılmış kıkırdak ve soju lütfen. 552 00:39:09,983 --> 00:39:11,693 -Tamam aşkım. -Çok sinir bozucu. 553 00:39:11,783 --> 00:39:13,233 Eski sevgilim bana mesaj atıp duruyor. 554 00:39:13,323 --> 00:39:15,133 Neden birdenbire? 555 00:39:15,213 --> 00:39:17,683 -Eski dostum Hyeon-cheol'u tanırsın. - Tanrım, çok acı. 556 00:39:17,773 --> 00:39:20,933 Fotoğrafımızı yayınladıktan sonra bana mesaj attı ve ne olduğumuzu sordu. 557 00:39:22,173 --> 00:39:26,133 beni başka bir adamla gördüğünü söylüyor benim hakkımda ne hissettiğini anlamasını sağladı. 558 00:39:29,953 --> 00:39:32,773 -Afiyet olsun. -Üzgünüm. 559 00:39:35,413 --> 00:39:36,773 Ne yapıyorsun? 560 00:39:37,563 --> 00:39:39,063 Bu çok bağdaştırıcıydı. 561 00:39:39,153 --> 00:39:41,133 Tıpkı evren gibi bize bunun cevabını verdi. 562 00:39:41,883 --> 00:39:44,563 Ayrılmak istemiyorsun Hye-sun'la mı birliktesin? 563 00:39:45,483 --> 00:39:47,643 Tabii ki değil. Neden sordun? 564 00:39:47,993 --> 00:39:50,153 Aklıma harika bir fikir geldi. 565 00:39:50,503 --> 00:39:52,043 [Sadece bir izlenim bile olduğundan eminim] 566 00:39:52,133 --> 00:39:55,033 [Bunu yapmak onu deli eder.] 567 00:39:55,913 --> 00:40:00,753 Bir tilkiyle başa çıkmak için, kendin de tilki olmalısın. 568 00:40:00,843 --> 00:40:04,323 Bundan sonra ben de tilki olacağım. 569 00:40:05,463 --> 00:40:06,603 Tilki mi? 570 00:40:19,193 --> 00:40:20,203 [Bayan Dam] 571 00:40:23,283 --> 00:40:26,143 [Seni ikna etmeye çalışmaktan vazgeçeceğim.] 572 00:40:23,593 --> 00:40:26,053 [Bayan Dam] 573 00:40:26,143 --> 00:40:33,443 [Bayan Dam] 574 00:40:27,283 --> 00:40:28,963 [Biraz yoruldum.] 575 00:40:29,353 --> 00:40:31,553 [Artık normal bir hayat yaşamak istiyorum.] 576 00:40:33,583 --> 00:40:35,733 [Biraz yoruldum. Artık normal bir hayat yaşamak istiyorum.] 577 00:40:37,543 --> 00:40:40,883 Sonu ima ediyor gibi görünen bir metin. 578 00:40:41,413 --> 00:40:43,083 [Efendim] 579 00:40:45,463 --> 00:40:46,913 Anladım. 580 00:40:49,813 --> 00:40:52,413 Şimdi, eğer bu stratejiyi kullanırsam, 581 00:40:53,113 --> 00:40:55,223 ayrılmamam için bana yalvaracak. 582 00:41:10,623 --> 00:41:12,823 Bir buzlu Americano istiyorum lütfen. 583 00:41:12,913 --> 00:41:14,453 Bu 4000 won eder. 584 00:41:16,433 --> 00:41:18,463 Aslında iki tane yapabilir misin? 585 00:41:19,693 --> 00:41:22,063 Ona iyi davranmanın zararı olmaz arada bir. 586 00:41:23,343 --> 00:41:24,883 Jae-jin. 587 00:41:28,093 --> 00:41:30,033 Benim için almış olmalı. 588 00:41:30,473 --> 00:41:32,053 Burada. Ücretsiz olarak sahip olabilirsiniz. 589 00:41:32,533 --> 00:41:34,123 Teşekkür ederim. 590 00:41:34,213 --> 00:41:35,393 Jae-jin. 591 00:41:38,173 --> 00:41:39,573 -Yapalım mı? -Tamam aşkım. 592 00:41:42,573 --> 00:41:43,673 Ne? 593 00:41:45,823 --> 00:41:49,393 Yani diyorsun ki Onu kıskandırmalıyım. 594 00:41:49,563 --> 00:41:51,373 Evet. Kim bilir? 595 00:41:51,453 --> 00:41:54,803 Kıskançlık onun farkına varmasına yardımcı olabilir onun sana olan hisleri. 596 00:41:55,063 --> 00:41:58,193 Onun olup olmadığından bile emin değilim benim için duygular. 597 00:41:58,363 --> 00:42:00,173 Sanırım öyle. 598 00:42:00,743 --> 00:42:01,973 Emin değilim. 599 00:42:02,503 --> 00:42:05,273 Neyse, yardımın için teşekkürler. 600 00:42:05,533 --> 00:42:07,213 Sen de bana yardım ettin. 601 00:42:08,313 --> 00:42:09,893 Hey, bakıyor. Yaklaş. 602 00:42:12,713 --> 00:42:14,293 Orada neler oluyor? 603 00:42:20,453 --> 00:42:23,053 -Tanrım! Artık çekilin üzerimden. -Afiyet olsun. 604 00:42:23,663 --> 00:42:25,553 Nihayet. yapmalıydım ellerim artık temizlendi. 605 00:42:25,643 --> 00:42:28,553 Bana da biraz ver. Ellerim az önce vücuduna dokundu. 606 00:42:29,603 --> 00:42:33,173 Ya bu ucuz numaralar bizi birbirimizden uzaklaştırırsa? 607 00:42:33,613 --> 00:42:36,163 O zaman ona bunun benim fikrim olduğunu söyle ve beni bir daha asla göremezsin. 608 00:42:36,253 --> 00:42:38,533 Bunu ona söylemeyeceğim. Aslında seni görmeyi bırakacağım. 609 00:42:38,623 --> 00:42:41,223 Eğer bu ters giderse, Seni yere atacağım. 610 00:42:41,313 --> 00:42:42,983 -"Seni atacağım." -Evet yapacağım. 611 00:42:43,073 --> 00:42:44,523 -Hayır, yapmayacaksın. -Evet yapacağım. 612 00:42:44,613 --> 00:42:46,013 -İçtenlikle söyledim. -Görüşürüz. 613 00:43:18,183 --> 00:43:19,593 ♫ Kahvaltı, kontrol et ♫ 614 00:43:19,673 --> 00:43:21,433 ♫ Öğle yemeği, kontrol et ♫ 615 00:43:21,653 --> 00:43:24,823 ♫ Pencereden dışarı yağmur yağıyor ♫ 616 00:43:24,913 --> 00:43:28,083 ♫ Üç solucan sürünüyor ♫ 617 00:43:28,873 --> 00:43:29,973 Gülümse. 618 00:43:46,073 --> 00:43:47,663 Orada neler oluyor? 619 00:43:50,873 --> 00:43:53,113 Bu yüzden mi diyorlar kadın ve erkek asla arkadaş olamaz mı? 620 00:43:53,333 --> 00:43:55,753 Şimdi çizgiyi bulanıklaştırıyorlar mı? aşk ve arkadaşlık arasında mı? 621 00:43:57,473 --> 00:43:58,573 İnanılmaz. 622 00:44:04,773 --> 00:44:06,313 [Böyle mi davranıyorlar?] 623 00:44:06,753 --> 00:44:10,583 [çünkü ona söyledim onu terk edecekmiş gibi mi davranacaktı?] 624 00:44:12,523 --> 00:44:14,893 Her neyse. Bu beni ilgilendirmez. 625 00:44:14,983 --> 00:44:17,533 Bu beni hiç rahatsız etmiyor. 626 00:44:18,283 --> 00:44:20,223 -Bende de var. -Gerçekten mi? 627 00:44:20,663 --> 00:44:21,933 -Üzgünüm. -Üzgünüm. 628 00:44:22,153 --> 00:44:23,693 -Emin misin? -Evet. 629 00:44:28,403 --> 00:44:29,813 [Sınıf Programı] 630 00:44:33,023 --> 00:44:36,363 [Pazartesi, Salı, Çarşamba, perşembe, cuma] 631 00:44:41,423 --> 00:44:42,743 -Baraj. -Evet? 632 00:44:42,833 --> 00:44:45,523 Hala kollarımızın bağlı olması gerekiyor mu? Hye-sun ortalıkta bile değil. 633 00:44:46,133 --> 00:44:49,043 Eh, asla bilemeyiz onunla nerede ve ne zaman karşılaşacağız. 634 00:44:49,873 --> 00:44:51,943 Sanki onun kalbiyle oynuyormuşum gibi hissediyorum. 635 00:44:52,033 --> 00:44:53,743 kendimi çok kötü hissediyorum Yüzüne bile bakamıyorum. 636 00:44:57,533 --> 00:44:59,463 Ah, hayır! Jaejin! 637 00:45:04,883 --> 00:45:06,333 Jaejin! İyi misin? 638 00:45:09,233 --> 00:45:10,553 Woo-yeo mu? 639 00:45:19,183 --> 00:45:20,803 İyi misin? Aman Tanrım! 640 00:45:20,893 --> 00:45:22,523 Bir bakayım. Yaralandın mı? 641 00:45:24,193 --> 00:45:25,783 Ben iyiyim. 642 00:45:25,863 --> 00:45:27,803 Ayağa kalk. Hadi gidip bir doktora görünelim. 643 00:45:28,373 --> 00:45:29,563 İyiyim. 644 00:45:30,403 --> 00:45:32,603 Dam'la gidebilirim. 645 00:45:39,333 --> 00:45:41,483 -Ne? -Yakında dersin var. 646 00:45:41,573 --> 00:45:43,113 Gidip derse hazırlanmalısın. 647 00:45:45,183 --> 00:45:46,453 Tabii, neden olmasın? 648 00:45:46,543 --> 00:45:48,353 -Gerçekten iyiyim. -Hadi gidelim. 649 00:45:48,433 --> 00:45:49,973 - Tanrım, bu acıtıyor. -Tanrım. 650 00:46:08,103 --> 00:46:11,053 [Profesör Shin Woo-yeo] 651 00:46:19,153 --> 00:46:20,603 Aklını mı kaçırdın? 652 00:46:22,093 --> 00:46:23,463 Ben değildim. 653 00:46:23,813 --> 00:46:25,043 Güya. 654 00:46:25,133 --> 00:46:28,433 Bilmeyeceğimi mi sanıyorsun? eğer sadece bir yolculuk olsaydı? 655 00:46:30,153 --> 00:46:33,053 Gidecek uzun bir yolun var insan olmadan önce. 656 00:46:41,853 --> 00:46:44,753 [Resepsiyon] 657 00:46:49,073 --> 00:46:50,963 Ah, hayır! Jaejin! 658 00:47:03,453 --> 00:47:05,793 -Merhaba Damla. Bitirdim. -Hey. 659 00:47:06,673 --> 00:47:08,163 Peki doktor ne dedi? 660 00:47:08,163 --> 00:47:10,363 [Sağlığınız Bizim Sorumluluğumuzdur] 661 00:47:08,253 --> 00:47:10,713 Bu sadece gerilmiş bir bağ. ihtiyacım var korse takmak ve ilaç almak. 662 00:47:10,803 --> 00:47:11,993 Anlıyorum. Hadi gidelim. 663 00:47:13,403 --> 00:47:15,603 [Dorim Eczanesi] 664 00:47:13,663 --> 00:47:15,383 Annen endişelenmiş olmalı. 665 00:47:15,473 --> 00:47:18,553 Sorun değil. Judo oynadığımda bu sadece bir yaralanma olarak sayıldı. 666 00:47:15,733 --> 00:47:20,973 [Dorim Eczanesi] 667 00:47:18,993 --> 00:47:21,413 -Bir taksi çağırmalıyım. -Hye-sun geliyor. 668 00:47:22,243 --> 00:47:24,623 Hey, onu neden buraya çağırdın? 669 00:47:24,713 --> 00:47:26,993 Yapmadım. O ısrar etti. 670 00:47:27,653 --> 00:47:31,043 Ve sanırım Hye-sun'un var sana karşı hislerim. 671 00:47:31,483 --> 00:47:33,373 Daha önce takılıp düştüğünde yüzünü gördüm. 672 00:47:33,463 --> 00:47:36,763 -Ve gelmekte ısrar etti... -Hayır. Benden hoşlanmıyor. 673 00:47:39,803 --> 00:47:42,353 Ve bu akıl oyununu artık durdurmak istiyorum. 674 00:47:42,573 --> 00:47:46,483 [Dorim Eczanesi] 675 00:47:42,923 --> 00:47:46,753 Hye-sun başka birinden hoşlanıyorsa ben de bunu yapmalıyım bırak gitsin. Yapılacak doğru şey budur. 676 00:47:47,803 --> 00:47:51,543 Eğer sahip olamayacağım şeyi istemeseydim, Ben böyle cezalandırılmazdım. 677 00:47:52,343 --> 00:47:53,573 Jae-jin. 678 00:47:53,963 --> 00:47:56,603 Fazla bencil davrandığımı düşünüyorum. 679 00:47:58,763 --> 00:48:00,303 O yüzden ona gelmemesini söyle. 680 00:48:00,393 --> 00:48:02,503 Israr ettiğinde onu nasıl durdurabilirim? 681 00:48:02,593 --> 00:48:05,843 Onun gelmesini istemiyorum. Ona gelmemesini söyle. 682 00:48:09,143 --> 00:48:10,603 -Arkanda. -Nedir? 683 00:48:11,043 --> 00:48:13,023 Hye-sun arkanda. 684 00:48:20,283 --> 00:48:21,463 Hye-sun. 685 00:48:22,123 --> 00:48:24,023 Hye-sun. Beklemek. 686 00:48:25,033 --> 00:48:26,483 Hye-sun. Beklemek. 687 00:48:31,193 --> 00:48:33,043 Hye-sun, gitme. 688 00:48:34,223 --> 00:48:36,293 [Bu çok acıklı.] 689 00:48:36,563 --> 00:48:38,843 Merhaba Dam. Beni sırtında taşıyabilir misin? 690 00:48:39,943 --> 00:48:41,793 Burada bekle. Onu getireceğim. 691 00:48:43,993 --> 00:48:46,543 Hye-sun! Beklemek. 692 00:48:46,373 --> 00:48:47,383 [Kapıları kapalı tutun.] 693 00:48:46,633 --> 00:48:47,783 Hareket et. 694 00:48:52,043 --> 00:48:53,543 Kapıyı aç. 695 00:48:53,633 --> 00:48:55,043 Yapmayacağım. Yapamam. 696 00:48:55,123 --> 00:48:57,193 Git ve Jae-jin'le konuş. Lütfen. 697 00:48:57,283 --> 00:48:58,423 Lütfen. 698 00:48:58,513 --> 00:49:00,713 Unut gitsin. öyle değil buradaki tek çıkış burası. 699 00:49:04,063 --> 00:49:05,383 Hye sun, bekle. 700 00:49:07,493 --> 00:49:08,633 Hye-sun. 701 00:49:10,573 --> 00:49:12,943 Bacağının yaralandığını biliyorsun değil mi? 702 00:49:14,663 --> 00:49:15,633 Üzgünüm. 703 00:49:16,463 --> 00:49:19,023 Ne için? Benden nefret ettiğin için mi? 704 00:49:20,863 --> 00:49:23,243 -HAYIR. -Umurumda değil. 705 00:49:23,723 --> 00:49:25,183 İlk etapta bilmeliydim 706 00:49:25,263 --> 00:49:27,603 biriyle çıkmanın aptalca olduğunu sadece iyi notlar almak için. 707 00:49:28,263 --> 00:49:29,443 Burada işim bitti. 708 00:49:46,398 --> 00:49:49,788 Hey! Kim olduğunu sanıyorsun? öylece gitmeme izin mi vereceksin? 709 00:49:49,878 --> 00:49:50,928 Ne? 710 00:49:51,198 --> 00:49:52,998 Ağlayan adamlar gördüm çünkü benden hoşlandılar, 711 00:49:53,088 --> 00:49:55,238 ama kimseyi görmedim benden nefret ettiği için ağlayan kişi. 712 00:49:55,328 --> 00:49:58,058 Benimle görüşeceğini söylemiştin çünkü benden hoşlandın. 713 00:49:58,148 --> 00:49:59,908 Neden bana yalan söyledin? 714 00:49:59,998 --> 00:50:02,418 Yapmadım. Senden hoşlanıyorum. 715 00:50:04,968 --> 00:50:07,698 -Ne? -Senden hoşlanıyorum. 716 00:50:08,618 --> 00:50:10,508 Senden hoşlanıyorum. Gerçekten istiyorum. 717 00:50:14,818 --> 00:50:15,968 Ama... 718 00:50:17,768 --> 00:50:20,678 seni daha çok sevmeye başladıkça gittikçe zorlaştı. 719 00:50:23,318 --> 00:50:25,738 Seni bırakmam gerekiyor. 720 00:50:28,108 --> 00:50:30,358 Sen başkasından hoşlanıyorsun. 721 00:50:30,838 --> 00:50:33,518 Sen ne diyorsun? Yapmıyorum. 722 00:50:35,328 --> 00:50:37,918 -Değil misin? -Yapmıyorum. 723 00:50:38,578 --> 00:50:40,388 -Gerçekten mi? -Gerçekten mi. 724 00:50:41,968 --> 00:50:43,028 Tanrıya şükür. 725 00:50:44,738 --> 00:50:46,148 Senden hoşlanıyorum Hye-sun. 726 00:50:47,558 --> 00:50:50,328 -Ne? -Senden hoşlanıyorum! 727 00:50:53,848 --> 00:50:56,928 Senden hoşlanmıyorum. 728 00:51:01,458 --> 00:51:04,188 O kadar hoşsun ki bu beni endişelendiriyor. 729 00:51:05,378 --> 00:51:08,148 Beni fazla ciddileştiriyorsun ve bundan nefret ediyorum. 730 00:51:11,668 --> 00:51:15,018 Hala benden hoşlanıyor musun? 731 00:51:16,288 --> 00:51:17,478 Evet ediyorum. 732 00:51:24,258 --> 00:51:27,028 -Ayağın nasıl? -Sorun değil. 733 00:51:40,978 --> 00:51:43,128 [Tavsiyemi unutun ve pes edin.] 734 00:51:41,018 --> 00:51:45,378 [Hye-güneş] 735 00:51:43,968 --> 00:51:47,618 [Hiçbir fikrim yoktu Woo-yeo, Jae-jin'e zarar verir.] 736 00:51:45,458 --> 00:51:48,148 [Hye-güneş] 737 00:51:48,848 --> 00:51:51,228 Onun o olduğunu sanmıyorum onu kim itti. 738 00:52:33,198 --> 00:52:36,588 Sen korkusuzsun. Kendine zarar verebilirdin. 739 00:52:37,378 --> 00:52:39,628 Biliyorum. Ama yine de yaptım. 740 00:52:39,848 --> 00:52:41,558 Seninle konuşmam gerekiyordu. 741 00:52:42,838 --> 00:52:45,348 Neden onu bu kadar taciz etmek zorundasın? 742 00:52:45,568 --> 00:52:46,708 "Taciz" mi? 743 00:52:47,718 --> 00:52:50,668 Ona kendi yöntemlerimle bakıyorum. 744 00:52:53,308 --> 00:52:55,908 Bir sır bilmek ister misin bunu kimse bilmiyor mu? 745 00:53:01,758 --> 00:53:06,068 Mermeri mavi yapan enerji değildir. 746 00:53:07,608 --> 00:53:10,378 Açlığını gidermek için enerjiye ihtiyacı var, 747 00:53:10,468 --> 00:53:13,238 ama mermeri maviye çeviren şey nedir bu başka bir şey. 748 00:53:14,468 --> 00:53:15,968 Ne demek istiyorsun? 749 00:53:25,688 --> 00:53:26,878 Ah, hayır! Jaejin! 750 00:53:37,488 --> 00:53:38,718 [Tahmin etmelisiniz] 751 00:53:39,598 --> 00:53:43,378 [Mermeri maviye çeviren şey.] 752 00:53:44,698 --> 00:53:47,518 İnsan olmayanlar İnsancıl olmanın ne olduğunu bilmiyorum. 753 00:53:49,758 --> 00:53:51,958 Bunu kendisinin deneyimlemesini istedim. 754 00:53:52,838 --> 00:53:55,918 Bunun nasıl bir şey olduğunu öğrenmesini istedim çaresiz hissetmek, incinmek, 755 00:53:56,008 --> 00:53:57,498 ve mutlu. 756 00:53:58,868 --> 00:54:00,278 Hye-sun'un yaptığı gibi. 757 00:54:01,198 --> 00:54:04,898 Ne dediğini anlamıyorum. 758 00:54:06,258 --> 00:54:08,638 Mermeri maviye çeviren şey nedir? 759 00:54:11,848 --> 00:54:13,038 insanlıktır. 760 00:54:15,058 --> 00:54:16,378 İnsanlık mı? 761 00:54:16,858 --> 00:54:19,108 Woo-yeo düşünebilir Marble sonunda ona cevabı verdi 762 00:54:19,198 --> 00:54:21,658 1000 yıl sonra seninle tanıştı çünkü 763 00:54:22,578 --> 00:54:26,368 ama onun Mermeri daha önce bir kez maviye dönmüştü. 764 00:54:28,168 --> 00:54:30,938 [Ölümle yüzleştiğinde değer verdiği ilk kişiden] 765 00:54:31,298 --> 00:54:33,188 [ve üzüntünün ne olduğunu öğrendim.] 766 00:54:34,378 --> 00:54:38,118 [Ama o daha çok seçti bundan sonra kalbini kapatmak için,] 767 00:54:38,728 --> 00:54:41,638 [ve şansı kaçırdım hayalini gerçekleştirmek için.] 768 00:54:43,838 --> 00:54:47,048 [Sonra o an seni merak etti,] 769 00:54:48,898 --> 00:54:50,078 Artık geri dönebilirsin. 770 00:54:50,518 --> 00:54:52,678 [senin için üzüldüğü an,] 771 00:54:54,838 --> 00:54:55,938 [ve an] 772 00:54:57,038 --> 00:55:00,688 [onun arzusunu getirdin tekrar insan olmak için,] 773 00:55:01,698 --> 00:55:03,458 [Mermer ona cevabı verdi.] 774 00:55:08,738 --> 00:55:10,588 Bu yüzden onu teşvik etmek istedim. 775 00:55:11,068 --> 00:55:14,198 Onu üzdüm. Onu hayal kırıklığına uğrattım. 776 00:55:14,638 --> 00:55:17,408 Onu istemediği bir duruma soktum 777 00:55:17,498 --> 00:55:20,048 sana vermek zorunda olmadığı yerde Mermer enerji kazanmak için, 778 00:55:21,098 --> 00:55:23,438 bunların yardımcı olabileceğini düşünüyorum. 779 00:55:25,588 --> 00:55:27,438 Onun için her zaman kötü hissettim. 780 00:55:28,668 --> 00:55:30,338 ve hala yapıyorum. 781 00:55:34,388 --> 00:55:37,028 Bunu ona neden söylemedin? 782 00:55:37,118 --> 00:55:40,988 Sırf nereye gittiğini bildiğin için oraya ulaşabileceğiniz anlamına gelmez. 783 00:55:41,747 --> 00:55:43,237 O zaman bunu bana neden anlatıyorsun? 784 00:55:44,778 --> 00:55:47,418 Çünkü yapabileceğini düşünüyorum yolu bulmak için. 785 00:55:52,918 --> 00:55:54,188 Bir ipucu ister misin? 786 00:55:56,038 --> 00:55:57,178 Bir ipucu mu? 787 00:55:59,288 --> 00:56:02,018 [Bazıları ceketlerini çıkarır Rüzgar kuvvetli olduğunda,] 788 00:56:03,648 --> 00:56:06,818 [bazıları ceketlerini çıkarırken güneş sıcak bir şekilde parladığında.] 789 00:56:09,408 --> 00:56:11,218 Sizce Woo-yeo hangi tip? 790 00:56:11,788 --> 00:56:13,548 Sen ne... 791 00:56:17,638 --> 00:56:19,528 Ne? Nereye gitti? 792 00:56:20,278 --> 00:56:22,738 öylece ortadan kaybolamazsın bunu söyledikten sonra. 793 00:56:24,858 --> 00:56:27,098 Neyse, tek yapmam gereken 794 00:56:27,188 --> 00:56:28,688 ceketini çıkarmaktır. 795 00:57:10,310 --> 00:57:11,460 Bayan Dam. 796 00:57:12,068 --> 00:57:13,478 Seni buraya getiren ne? 797 00:57:14,088 --> 00:57:15,768 Şimdilik taşınıyorum. 798 00:57:18,334 --> 00:57:20,974 Tekrar birlikte yaşayalım. 799 00:57:41,018 --> 00:57:43,488 Seni bir insan yapacağım. 800 00:58:29,018 --> 00:58:31,528 [Oda arkadaşım bir Gumiho] 801 00:58:32,278 --> 00:58:34,128 [Acele edip bir yol düşünmeliyim] 802 00:58:34,218 --> 00:58:36,368 [onu insana dönüştürmek için yani bu mutluluk uzun sürer.] 803 00:58:36,458 --> 00:58:38,788 [Henüz yemek yemediyseniz, neden bize katılmıyorsun?] 804 00:58:38,878 --> 00:58:40,018 Yapamam. 805 00:58:40,198 --> 00:58:42,968 Bay Do, Çince sağduyuludur. 806 00:58:43,058 --> 00:58:46,138 Onun resmi konuşma tarzını beğenmiyorum ve insanlık dışı bir kişilik. 807 00:58:46,358 --> 00:58:48,688 [Woo-yeo olmadan, çok daha mutlu olurdun.] 808 00:58:49,788 --> 00:58:51,898 -Sonra evde görüşürüz. -"Evde görüşürüz" mü? 809 00:58:53,578 --> 00:58:56,738 [Tehlikede olmadığımı sanıyordum artık, yani...] 810 00:58:57,318 --> 00:58:59,298 [Sanırım bazı şeyler tam da tehlikeli olmak üzere.]