1 00:00:21,394 --> 00:00:23,864 [Birlikte Yaşama Anlaşması] 2 00:00:23,954 --> 00:00:26,183 [Jang Ki-yong, Lee Hye-ri] 3 00:00:26,724 --> 00:00:28,704 [Kang Han-na, Kim Do-wan] 4 00:00:29,184 --> 00:00:31,784 [Bae In-hyuk, Park Gyeong-hye] 5 00:00:40,144 --> 00:00:42,935 [Oda arkadaşım bir Gumiho] 6 00:01:00,644 --> 00:01:03,554 Buraya arabayla geldin, değil mi? Sana şoför dememi ister misin? 7 00:01:04,214 --> 00:01:05,314 Hayır. 8 00:01:06,364 --> 00:01:07,994 Eve yürüyeceğim. 9 00:01:09,714 --> 00:01:11,734 Seocho-dong'a yürüyerek gidemezsin. 10 00:01:12,963 --> 00:01:16,314 Nerede yaşadığımı hatırlıyorsun. 11 00:01:19,084 --> 00:01:20,274 Sarhoşsun. 12 00:01:20,354 --> 00:01:23,793 İçeri girmeli, ayılmalı ve... 13 00:01:33,644 --> 00:01:35,014 Bu bedava bir kucaklaşma. 14 00:01:36,244 --> 00:01:37,564 Sizin için ücretsizdir. 15 00:02:01,763 --> 00:02:03,564 Lütfen onu sağ salim evine götürün. 16 00:02:06,034 --> 00:02:08,404 Bırak gideyim. Eve gitmen gerek. 17 00:02:25,083 --> 00:02:27,674 Dövülmüştü. 18 00:02:34,494 --> 00:02:36,434 Sana karşı dürüst olacağım. 19 00:02:37,264 --> 00:02:40,564 Sarhoş oldu, sonra bana sarıldı. 20 00:02:41,004 --> 00:02:44,394 Ama bu büyütülecek bir şey değil. Bu tıpkı bedava bir kucaklaşmaya benziyor. 21 00:02:44,484 --> 00:02:48,044 Bayan Dam, her zaman dürüst olmanızı seviyorum. 22 00:02:48,624 --> 00:02:50,294 ama böyle bir şeyi kendine sakla. 23 00:02:51,484 --> 00:02:52,714 Bu beni sadece kızdırıyor. 24 00:02:53,244 --> 00:02:54,694 Tamam. 25 00:02:55,794 --> 00:02:58,083 Hadi gidelim. Seni evine bırakayım. 26 00:03:04,544 --> 00:03:07,054 Neyse, kapanış partisi için geldin. 27 00:03:07,144 --> 00:03:09,564 ama sen elveda bile diyemedin benim yüzümden. 28 00:03:10,484 --> 00:03:13,484 Ben partiyi kullanıyordum burada olmak için bir bahane olarak 29 00:03:14,054 --> 00:03:16,164 çünkü aslında seni görmeye geldim. 30 00:03:18,324 --> 00:03:20,034 Neden bu kadar erken ayrıldın? 31 00:03:20,744 --> 00:03:23,644 Yarına bir raporum var. 32 00:03:24,484 --> 00:03:27,644 Anlıyorum. O halde yarın meşgul olmalısın. 33 00:03:28,224 --> 00:03:29,894 Hafta sonu sana çıkma teklif etmek istedim. 34 00:03:29,984 --> 00:03:33,804 Durun, üzerinden epey zaman geçti. gelebilir miyim? 35 00:03:36,314 --> 00:03:37,504 Benim evime mi? 36 00:03:37,594 --> 00:03:40,234 Çalışma odanız bir kütüphane kadar güzel. 37 00:03:40,764 --> 00:03:43,404 Eski günlerdeki gibi harika olacak. 38 00:03:43,924 --> 00:03:47,404 Birlikte yaşadığımız zamanlar, O kocaman evde yalnızdık... 39 00:04:07,824 --> 00:04:09,844 Bu müzik neden çalıyor? 40 00:04:09,934 --> 00:04:11,164 Evet, kesinlikle. 41 00:04:14,554 --> 00:04:16,794 Neyse sana dokunmam konusunda endişelenme. 42 00:04:16,884 --> 00:04:20,134 Ellerimi uzak tutacağım Sizi rahat bırakmak için mümkün olduğunca. 43 00:04:20,314 --> 00:04:22,294 -Bana güveniyor musun? -Evet ediyorum. 44 00:04:29,074 --> 00:04:32,014 [Mühim değil. Endişelenmeyeceğim.] 45 00:04:33,994 --> 00:04:37,124 [Birinin kaderi bu kadar basit olamaz.] 46 00:04:44,644 --> 00:04:46,404 [Bölüm 11] Ne kadar zaman oldu? 47 00:04:59,874 --> 00:05:01,104 Dışarı mı çıkıyorsun? 48 00:05:01,764 --> 00:05:05,764 Evet, bir arkadaşımın evine. 49 00:05:05,984 --> 00:05:08,584 Neler oluyor? Onun Soo-kyung olduğunu söyleyebilirsin 50 00:05:08,674 --> 00:05:12,144 veya Jae-jin'in evi çünkü başka arkadaşın yok. 51 00:05:13,514 --> 00:05:14,874 Seon-woo'nun evine mi gideceksin? 52 00:05:14,964 --> 00:05:16,674 Saçma sapan konuşmayı bırak. 53 00:05:17,164 --> 00:05:18,924 Bu bir çalışma grubu. 54 00:05:19,014 --> 00:05:20,854 "Bu bir çalışma grubu." 55 00:05:21,034 --> 00:05:23,634 belli ki sen erkek arkadaşının yanına gidiyorsun. Yalan söylemeyi bırak. 56 00:05:25,834 --> 00:05:27,324 Her neyse, gitmeliyim. 57 00:05:27,764 --> 00:05:29,264 Tamam, hoşçakal. 58 00:05:29,574 --> 00:05:32,914 Ne kadar hızlı olduğuna inanamıyorum. Bunu nasıl fark etti? 59 00:05:33,264 --> 00:05:34,364 [Jae-kang] 60 00:05:35,154 --> 00:05:36,614 Merhaba Jae-kang. 61 00:05:38,234 --> 00:05:40,654 Ne? Jae-jin dün gece eve gelmedi mi? 62 00:05:41,894 --> 00:05:45,054 Bitirme partimiz vardı Dün festivalden sonra. 63 00:05:46,994 --> 00:05:48,974 Peki dün gece nerede kaldı? 64 00:06:06,580 --> 00:06:08,430 [Jae-jin, dün gece nerede kaldın?] 65 00:06:08,515 --> 00:06:10,845 [Jae-jin, uyuyor musun?] 66 00:06:11,194 --> 00:06:14,004 [Küçük kardeşim, Ben hâlâ iyiyken evde olsan iyi olur.] 67 00:06:14,094 --> 00:06:15,854 Tanrım. 68 00:06:16,074 --> 00:06:17,614 Başım ağrıyor. 69 00:06:19,994 --> 00:06:22,064 Jae-kang, dün gece eve ne zaman döndüm? 70 00:06:28,484 --> 00:06:29,584 Neler oluyor? 71 00:06:43,924 --> 00:06:45,204 Uyandın. 72 00:06:55,014 --> 00:06:56,294 Neler oluyor... 73 00:07:10,064 --> 00:07:11,604 Ne oldu? 74 00:07:12,744 --> 00:07:16,924 Neden Hye-sun'la bir oteldeyim? 75 00:07:18,114 --> 00:07:20,094 Peki gömleğim neden kapalı? 76 00:07:21,154 --> 00:07:22,604 Mümkün değil. 77 00:07:30,564 --> 00:07:31,664 Hey. 78 00:07:37,694 --> 00:07:40,514 Gömleğini yıkattım. Yakında burada olacak. 79 00:07:44,864 --> 00:07:47,724 -Dün, sonunda... -Bekle Hye-sun. 80 00:07:49,844 --> 00:07:50,894 Son... 81 00:07:52,524 --> 00:07:54,984 Dün gece, biz... 82 00:07:58,814 --> 00:08:00,624 birlikte uyumak mı? 83 00:08:07,834 --> 00:08:08,934 Evet, yaptık. 84 00:08:14,744 --> 00:08:17,514 ♫ İç ♫ 85 00:08:17,604 --> 00:08:19,844 ♫ Bizi ne kadar dans ettireceksin? ♫ 86 00:08:19,934 --> 00:08:21,294 ♫ Omuzlarımıza bakın ♫ 87 00:08:27,814 --> 00:08:29,354 Tanrım, düz yürü. 88 00:08:29,924 --> 00:08:31,504 Jae-jin, uyan. 89 00:08:31,594 --> 00:08:35,154 Hye-sun, benim için endişelenme. Eve gitmelisin. 90 00:08:35,244 --> 00:08:36,304 Ben... 91 00:08:39,164 --> 00:08:41,974 olmak istemiyorum 92 00:08:42,284 --> 00:08:45,234 artık senin için bir sıkıntı. 93 00:08:50,954 --> 00:08:52,183 Ah hayır. 94 00:08:52,624 --> 00:08:54,604 -Hava soğuk. -HAYIR. 95 00:08:57,294 --> 00:08:59,884 Şimdi ne yapacağım? Bu ne? 96 00:09:01,474 --> 00:09:04,284 [Birlikte uyuyalım: Fiziksel olarak aynı yerde uyuyun] 97 00:09:11,894 --> 00:09:14,934 [Birlikte uyuyalım: İki kişi cinsel ilişkiye giriyor] 98 00:09:15,064 --> 00:09:16,384 [Eşsesli] 99 00:09:16,474 --> 00:09:19,644 [bir trajediye dönüşüyor.] 100 00:09:37,064 --> 00:09:40,274 Güzel kokuyor. Bunu Bayan Dam için de yapmalıyım. 101 00:10:12,224 --> 00:10:14,374 Hayal kırıklığına uğrayacak şimdi ne kadar farklı olduğunu görmek için. 102 00:10:38,592 --> 00:10:40,132 Bu yanıltıcı olabilir. 103 00:11:07,722 --> 00:11:10,402 [Hoş geldiniz] 104 00:11:20,212 --> 00:11:21,312 Merhaba Dan. 105 00:11:22,502 --> 00:11:24,532 Ne? Ne oldu? 106 00:11:25,982 --> 00:11:27,562 Tamam, hemen orada olacağım. 107 00:11:33,682 --> 00:11:37,812 [Bayan Dam] [Efendim, kardeşimin başına bir şey geldi. bu yüzden bugün orada olamayacağım.] 108 00:11:38,082 --> 00:11:40,372 [Seni sonra arayacağım. Özür dilerim.] 109 00:11:52,112 --> 00:11:54,362 [Dongbuk Polis Karakolu] 110 00:11:54,452 --> 00:11:55,552 Merhaba Dan. 111 00:11:55,772 --> 00:11:56,912 Baraj. 112 00:11:58,102 --> 00:11:59,332 Bu nedir? Ne oldu? 113 00:12:01,132 --> 00:12:02,372 Sen onun kız kardeşi misin? 114 00:12:03,642 --> 00:12:05,802 Parçaladığı scooterın sahibi benim. 115 00:12:06,242 --> 00:12:07,342 Kurban tabiri caizse. 116 00:12:07,422 --> 00:12:09,622 Ve yayımı kıran fail. 117 00:12:10,462 --> 00:12:11,692 Neden bahsediyorsun? 118 00:12:12,182 --> 00:12:15,612 Onun scooterını devirdim o zaman yanlışlıkla... 119 00:12:28,022 --> 00:12:29,162 Lanet olsun. 120 00:12:35,452 --> 00:12:37,482 Hey! Kaçmaya nasıl cesaret edersin? 121 00:12:37,742 --> 00:12:38,882 Orada dur! 122 00:12:44,472 --> 00:12:45,622 -Hey! -Ne? 123 00:12:51,382 --> 00:12:53,452 Sakin ol ve davayı çöz. 124 00:12:53,542 --> 00:12:54,902 Tahminler aşağı yukarı aynıydı 125 00:12:54,992 --> 00:12:56,132 böylece her biriniz sorunlarınızı düzeltebilirsiniz... 126 00:12:56,222 --> 00:12:58,332 Bu adil değil. Bunu o başlattı. 127 00:12:59,262 --> 00:13:01,152 Ben de vasimi bekleyeceğim. 128 00:13:01,682 --> 00:13:02,912 Kardeşim yakında burada olacak. 129 00:13:08,192 --> 00:13:10,342 -Bu sefer neden beni aradın? -Seon-woo. 130 00:13:11,402 --> 00:13:12,462 Şu adam. 131 00:13:14,792 --> 00:13:15,982 Seon-woo. 132 00:13:30,062 --> 00:13:32,922 Bunu onunla konuşabilirdin. Neden polisi rahatsız ettin? 133 00:13:33,002 --> 00:13:34,812 Bunda kimin hatalı olduğundan emin olmak istedim. 134 00:13:34,902 --> 00:13:36,442 Neden bana bağırıyorsun? 135 00:13:37,232 --> 00:13:39,082 Onun yerine annemi aramalıydım. 136 00:13:39,342 --> 00:13:41,762 Onu aramalı mıyım? ve ona bir scooter aldığını mı söyledin? 137 00:13:41,852 --> 00:13:44,712 Unut gitsin. Sen ve ben bittik. 138 00:13:45,102 --> 00:13:46,562 O zaman kredi kartıma ihtiyacın olmayacak. 139 00:13:46,782 --> 00:13:48,012 Bunu düzeltmek için para ödeyecektim. 140 00:13:48,932 --> 00:13:50,962 Geldiğiniz için çok teşekkür ederim Seon-woo. 141 00:13:52,632 --> 00:13:53,682 Burada. 142 00:13:54,482 --> 00:13:55,532 Güle güle. 143 00:13:59,012 --> 00:14:01,122 Bunu havaya uçurduğu için üzgünüm. 144 00:14:01,472 --> 00:14:03,412 Eğer yayı ağır hasar görmüşse, ben... 145 00:14:03,502 --> 00:14:05,742 Sorun değil, Seon-woo. Her biri kendine özel, unuttun mu? 146 00:14:08,292 --> 00:14:09,392 Ben çok üzgünüm. 147 00:14:09,482 --> 00:14:10,892 Kız kardeşim inatçı olabilir. 148 00:14:10,972 --> 00:14:12,162 Bahsetme. 149 00:14:12,952 --> 00:14:14,102 Unut bunu. 150 00:14:15,292 --> 00:14:17,132 Nihayet tanışabildik kayınbiraderimle. 151 00:14:17,662 --> 00:14:20,132 Hayır. Bir erkek arkadaşım var. 152 00:14:20,522 --> 00:14:21,622 Gerçekten mi? 153 00:14:21,712 --> 00:14:23,472 Yani onunla çıkmıyorsun öyle mi? 154 00:14:23,562 --> 00:14:25,192 Sana kaç kez söylemem gerekiyor? 155 00:14:25,272 --> 00:14:27,782 -Koşun. Geç kaldığını söylemiştin. -İyi. 156 00:14:28,532 --> 00:14:31,522 Sadece yakışıklı değil, aynı zamanda inanılmaz derecede cömert. Peki neden olmasın? 157 00:14:38,212 --> 00:14:40,062 Benim de gitmem lazım Seon-woo. 158 00:14:43,232 --> 00:14:44,372 Dur Damla. 159 00:14:46,572 --> 00:14:48,862 [Dongbuk Polis Karakolu] 160 00:14:50,272 --> 00:14:53,082 Dün için üzgünüm. 161 00:14:54,672 --> 00:14:56,432 Genelde o kadar fazla içmem. 162 00:14:58,052 --> 00:14:59,072 Üzgünüm. 163 00:14:59,812 --> 00:15:02,592 Evet, çok fazla içmemelisin. 164 00:15:03,862 --> 00:15:05,012 Güle güle. 165 00:15:20,232 --> 00:15:21,292 Hoşçakal. 166 00:15:23,092 --> 00:15:25,772 [Kaderin kırmızı ipliği ne zaman iki kişiyi birbirine bağlar,] 167 00:15:25,862 --> 00:15:28,902 [ikisi kesinlikle başlayacak birbirlerinden etkilenmek için.] 168 00:15:29,872 --> 00:15:32,422 Bu nedenle bir erkek ve bir kadın o ipe bağlı 169 00:15:32,512 --> 00:15:35,232 her zaman birlikte bitecek ne olursa olsun. 170 00:15:37,352 --> 00:15:39,062 Benim bildiğim kırmızı iplik bu. 171 00:15:39,772 --> 00:15:41,222 Bu yüzden? Peki ya bu? 172 00:15:41,662 --> 00:15:43,202 Neyse merak ettim. 173 00:15:45,622 --> 00:15:48,792 Bunu kırmanın bir yolu var mı? 174 00:15:49,622 --> 00:15:52,972 Hayır çok fazla insan yok Kim kaderine karşı gelebilir? 175 00:15:56,312 --> 00:15:58,332 Bu gerçekten şüpheli. 176 00:15:58,422 --> 00:16:01,412 Bunu hiç umursamadın. Neden sordun? 177 00:16:03,312 --> 00:16:04,622 Dam ve Seon-woo 178 00:16:06,302 --> 00:16:07,702 kırmızı bir iple bağlanmıştı. 179 00:16:08,802 --> 00:16:10,212 Ne? Neden? 180 00:16:11,882 --> 00:16:14,222 Bekle, o yaşlı adam mıydı? 181 00:16:20,202 --> 00:16:22,142 Yani elbette. 182 00:16:22,222 --> 00:16:25,742 Seni görmek sinir bozucu anlıyorum süreniz dolmadan hiçbir şey yapmamak. 183 00:16:25,832 --> 00:16:29,092 Ama bununla ilgileneceğini söylemiştin. Neden işleri bu kadar ileri götürüyor? 184 00:16:29,182 --> 00:16:30,722 Gerçekten bunamış mı? 185 00:16:33,802 --> 00:16:35,952 Seni zavallı şey. 186 00:16:36,572 --> 00:16:39,742 Mermer sadece seninle dalga geçiyor her mavi ayda bir renk değiştirerek. 187 00:16:39,912 --> 00:16:43,612 Mutlu olmak üzereydin yüzyıllardır ilk kız arkadaşınla, 188 00:16:43,702 --> 00:16:45,722 ama acıktın ve onun için bir tehdit haline geldi. 189 00:16:45,812 --> 00:16:48,012 Ama şimdi kız arkadaşın kırmızı bir iple bağlanmış 190 00:16:48,102 --> 00:16:49,862 başka bir adama mı? 191 00:16:49,942 --> 00:16:51,312 Bu en kötüsü. 192 00:16:56,282 --> 00:16:59,182 Kaygılarım hakkında çok mu ayrıntıya girdim? 193 00:17:00,592 --> 00:17:01,742 Ayrıntılı? 194 00:17:02,662 --> 00:17:03,802 Nasıl yazılacağını biliyor musun? 195 00:17:06,142 --> 00:17:08,382 Bunu neden gündeme getiriyorsun? 196 00:17:08,472 --> 00:17:11,902 Endişelenmeme izin verilmiyor mu? eğer bunu heceleyemezsem? 197 00:17:13,132 --> 00:17:16,301 Bir süredir iyiydin, ama yine kibirleniyorsun. 198 00:17:16,392 --> 00:17:19,342 Bu yüzden dağ ruhu Seni kırmızı iplikle cezalandırdım. 199 00:17:21,051 --> 00:17:22,152 Ceza mı? Zorlu. 200 00:17:23,432 --> 00:17:24,751 O konu hiçbir şey değil. 201 00:17:31,791 --> 00:17:32,932 Merhaba Bayan Dam. 202 00:17:33,642 --> 00:17:35,482 Kardeşinle her şey yolunda mı? 203 00:17:36,412 --> 00:17:39,582 Her birimiz hasarın bedelini ödeyeceğiz. 204 00:17:40,192 --> 00:17:42,442 [Bu yüzden yeni bir yarı zamanlı iş arıyorum.] 205 00:17:42,522 --> 00:17:44,682 Dan'in en az bir milyon won'a ihtiyacı olacak 206 00:17:44,772 --> 00:17:46,702 yayını tamir ettirmek için. 207 00:17:49,432 --> 00:17:51,542 Yardımıma ihtiyacın olursa bana haber ver. 208 00:17:51,632 --> 00:17:52,912 [Sorun değil.] 209 00:17:53,442 --> 00:17:56,472 Korkunç olurdu eğer inatçı olsaydı, 210 00:17:56,562 --> 00:17:59,462 ama tanıdığım biriydi yani işler iyi gitti. 211 00:17:59,902 --> 00:18:01,582 Tanıdığın biri mi? 212 00:18:03,292 --> 00:18:06,372 Scooter Seon-woo'nun kız kardeşine aitti. 213 00:18:06,812 --> 00:18:09,012 [Birdenbire onun koruyucusu olarak ortaya çıktı.] 214 00:18:09,102 --> 00:18:10,242 [Ne sürpriz.] 215 00:18:14,692 --> 00:18:17,282 [Merhaba? Efendim?] 216 00:18:18,512 --> 00:18:19,702 Evet dinliyorum. 217 00:18:20,982 --> 00:18:23,352 Sonra seni arayacağım Raporumu bitirdikten sonra. 218 00:18:36,772 --> 00:18:39,112 -Sonra görüşürüz baba. -Bekle Seon-woo. 219 00:18:39,812 --> 00:18:42,542 Zaten maksimuma ulaştın kredi kartı limitiniz. 220 00:18:42,632 --> 00:18:45,272 -Dün, Seo-woo... -Geri ver. 221 00:18:46,232 --> 00:18:48,572 -Ne? -Paraya ihtiyacın varsa arabanı sat, 222 00:18:48,652 --> 00:18:50,372 yarı zamanlı bir iş bul ya da başka bir şey yap. 223 00:18:50,722 --> 00:18:52,222 Kredi kartını burada bırak. 224 00:18:53,542 --> 00:18:55,612 [Bu şok edici.] 225 00:18:56,882 --> 00:18:58,162 Biriyle çıkıyorsun. 226 00:18:59,702 --> 00:19:02,912 Peki bu haberi neden duyuyorum? en iyi arkadaşımı başkasından mı? 227 00:19:03,002 --> 00:19:04,412 Kalbimi kırdın. 228 00:19:05,682 --> 00:19:08,852 Soo-kyung, sana her şeyi anlatacağım her şeyi çözdükten sonra. 229 00:19:08,942 --> 00:19:10,792 Onu yeni görmeye başladım ve... 230 00:19:10,872 --> 00:19:12,992 Neden? Bu kısa bir kaçamak mı? 231 00:19:13,342 --> 00:19:15,052 Yani durum çok ciddi değil mi? 232 00:19:15,142 --> 00:19:16,462 Durum böyle değil. 233 00:19:16,642 --> 00:19:17,742 Hayır. 234 00:19:18,572 --> 00:19:21,432 Durum böyle değil. Bu olamaz. 235 00:19:23,812 --> 00:19:24,912 Arkadaşlarım. 236 00:19:25,702 --> 00:19:27,902 Biriyle yatabilir misin hoşlanmıyor musun bile? 237 00:19:28,032 --> 00:19:30,232 Ne? Sen ne yaptın? 238 00:19:30,982 --> 00:19:32,612 Neden bahsediyorsun? 239 00:19:33,402 --> 00:19:34,992 Uyandığımda, 240 00:19:35,212 --> 00:19:36,832 Gömleğim olmadan bir oteldeydim... 241 00:19:36,922 --> 00:19:38,372 -Seni köpek. -Seni salak. 242 00:19:38,462 --> 00:19:40,182 Senin neyin var? Delirdin mi? 243 00:19:40,272 --> 00:19:41,672 Sen delisin! 244 00:19:42,772 --> 00:19:46,072 Elbette. Acıyı bedenimde hissetmeyi tercih ederim. 245 00:19:46,872 --> 00:19:49,292 İçimde çok huzursuz hissediyorum. 246 00:19:49,422 --> 00:19:50,962 Ne yapacağım? 247 00:19:51,492 --> 00:19:52,632 Peki kız kim? 248 00:19:56,192 --> 00:19:58,832 Neyse bu bizim işimiz değil. Ne dedi? 249 00:19:59,672 --> 00:20:01,082 Hiç bir şey. 250 00:20:02,132 --> 00:20:03,722 Ve benden kaçıyor gibi değil. 251 00:20:03,802 --> 00:20:05,872 Sanki hiçbir şey olmamış gibi davranıyor. 252 00:20:07,152 --> 00:20:10,932 Bu onun sahip olmadığı anlamına geliyor bunu dile getirmeye niyetin var mı? 253 00:20:11,022 --> 00:20:13,042 Eğer ikinizin hiçbir duygusu olmasaydı, 254 00:20:13,402 --> 00:20:16,432 bir hata olarak bırak gitsin. 255 00:20:16,832 --> 00:20:17,882 Başka ne yapabilirsin? 256 00:20:18,372 --> 00:20:21,012 Bunu yapabileceğimi sanmıyorum. 257 00:20:24,842 --> 00:20:26,862 Hey, ara sınav notlarımız yükseldi. 258 00:20:27,742 --> 00:20:30,952 kimseyle çıkmadım ya da aptalca hatalar yap 259 00:20:31,042 --> 00:20:32,802 ama her zaman okudu. 260 00:20:33,332 --> 00:20:35,002 Bölümümüzün birincisi olduğuma eminim. 261 00:20:35,622 --> 00:20:36,982 Ben sınıfıma gidiyorum. 262 00:20:37,552 --> 00:20:39,222 Kendine hakim ol, Jae-jin. 263 00:20:41,292 --> 00:20:42,302 Hoşçakal. 264 00:20:42,832 --> 00:20:44,902 Neden hayatta kalmaktan rahatsız oluyorsun? Neden? 265 00:20:56,522 --> 00:20:58,632 Neredeyse mükemmel bir puan aldım. Biliyordum. 266 00:20:58,722 --> 00:21:01,182 Harika iş çıkardım. 267 00:21:01,272 --> 00:21:04,442 Ne yapacağım? Finallerimi tamamen berbat ettim. 268 00:21:04,522 --> 00:21:07,212 Ben de. O profesör ama notlar konusunda zor. 269 00:21:09,215 --> 00:21:11,985 Hey, Modern Tarih dersi nasıl geçti? 270 00:21:12,547 --> 00:21:15,797 1 puan düştüm, yani 29. 271 00:21:16,028 --> 00:21:19,938 Mükemmel puanlar alacağımı düşündüm tüm konularda ama bir puan kaybettim. 272 00:21:21,959 --> 00:21:23,629 Gerçekten mi? 273 00:21:23,714 --> 00:21:27,054 Seok'un mükemmel puanlar aldığını duydum tüm konularda. 274 00:21:27,888 --> 00:21:29,118 Gerçekten mi? 275 00:21:30,555 --> 00:21:32,145 Mükemmel puanlar mı? 276 00:21:35,055 --> 00:21:38,715 Tanrım, belki Seok olur bu dönem bölümümüzün birincisiyiz. 277 00:21:39,188 --> 00:21:41,388 Kes şunu. Derse hazırlanın. 278 00:21:50,112 --> 00:21:53,452 Bu ilişkinin olduğunu biliyordum kötülükten başka bir şey değil. 279 00:22:04,932 --> 00:22:07,222 [Nasıl C aldığımızı gördün mü? çift projemizde mi?] 280 00:22:07,312 --> 00:22:09,072 Neyi yanlış yaptık? 281 00:22:09,162 --> 00:22:10,742 [Hye-güneş] 282 00:22:11,142 --> 00:22:13,512 Neden o gece hakkında konuşmuyor? 283 00:22:14,352 --> 00:22:17,172 Gerçekten bunun geçmesine izin mi verecek? Bunun gibi bir olay mı? 284 00:22:24,085 --> 00:22:26,905 [Hye-sun, hadi buluşup konuşalım.] 285 00:22:27,552 --> 00:22:29,312 [Ara Sınav Notları] 286 00:22:29,402 --> 00:22:31,602 Karnemin nesi var? 287 00:22:32,312 --> 00:22:34,782 Woo-yeo düşünecek Eğer öğrenirse yine şaka olurum. 288 00:22:44,519 --> 00:22:45,969 Merhaba Hye-sun. 289 00:22:46,679 --> 00:22:49,709 Hey. Kahveni aldım. Bunu alabilirsin. 290 00:22:49,849 --> 00:22:51,469 Tamam aşkım. Teşekkürler. 291 00:22:55,209 --> 00:22:56,579 Neyse, 292 00:22:58,069 --> 00:23:00,409 Rapordan korkunç bir not aldık. 293 00:23:01,069 --> 00:23:03,049 Randevumuz çok mu normaldi? 294 00:23:03,129 --> 00:23:04,979 Kahve içip film izlemek mi? 295 00:23:06,129 --> 00:23:08,409 Eğer dün ne olduysa daha erken oldu, 296 00:23:08,499 --> 00:23:10,829 yazabilirdik Otelde olanlar hakkında. 297 00:23:11,049 --> 00:23:12,149 Hye-sun. 298 00:23:12,549 --> 00:23:15,059 Çok fazla anlatmaya gerek yok bazı raporlarda. 299 00:23:15,319 --> 00:23:18,449 Neden? Yeterince uzun yaşadım, 300 00:23:19,019 --> 00:23:21,089 ama bu çok yeni bir deneyimdi. 301 00:23:25,749 --> 00:23:27,989 -Hava soğuk. -HAYIR. 302 00:23:29,399 --> 00:23:31,819 Bu daha önce hiç olmamıştı. 303 00:23:33,889 --> 00:23:34,989 Asla? 304 00:23:44,489 --> 00:23:47,789 Neyse, gerçekten ağırdın. 305 00:23:48,719 --> 00:23:50,479 Sırtım gerçekten ağrıyordu. 306 00:23:58,309 --> 00:23:59,589 Sırtın mı? 307 00:24:07,059 --> 00:24:08,339 Hye-sun. 308 00:24:09,839 --> 00:24:11,239 Sorumluluğu alacağım. 309 00:24:11,729 --> 00:24:12,869 Ne? 310 00:24:13,659 --> 00:24:17,619 Eğer istersen Her türlü sorumluluğu üstleneceğim. 311 00:24:19,909 --> 00:24:22,019 [Kötü nottan mı bahsediyor?] 312 00:24:22,639 --> 00:24:26,559 Sorun değil. Bu bir kişinin hatası değil. 313 00:24:27,519 --> 00:24:30,869 Ne demek istiyorsun? bu bir kişinin hatası değil mi? 314 00:24:30,959 --> 00:24:32,099 sen mi diyorsun 315 00:24:32,979 --> 00:24:34,519 rızaya dayalı mıydı? 316 00:24:36,409 --> 00:24:37,639 Elbette. 317 00:24:38,699 --> 00:24:41,559 [Rapor.] Bunu birlikte yaptık. 318 00:24:43,359 --> 00:24:44,599 Anlıyorum. 319 00:24:45,072 --> 00:24:49,382 [Rapor.] Ve benim standartlarıma göre o kadar da kötü değildi. 320 00:24:55,289 --> 00:24:58,059 Gerçekten mi? O kadar da kötü değil miydim? 321 00:25:00,479 --> 00:25:01,839 Memnun oldum. 322 00:25:05,579 --> 00:25:07,079 [Önem] 323 00:25:07,169 --> 00:25:11,389 [nesnenin.] 324 00:25:12,359 --> 00:25:14,079 [Hey, yani bir çift gerçekten çıkmaya mı başladın?] 325 00:25:14,159 --> 00:25:15,749 [Evet, Bo-rim ve Jae-Hyun.] 326 00:25:15,839 --> 00:25:17,599 [Kıskanıyorum. Eğer çıkmaya başlarsan,] 327 00:25:17,679 --> 00:25:19,799 [bir A artı alırsınız finalleri bombalasan bile.] 328 00:25:19,879 --> 00:25:22,039 Jae-jin, ne diyorlar? 329 00:25:22,129 --> 00:25:24,899 [Çıkmaya başlarsan A artı alırsın finalleri bombalasan bile.] 330 00:25:24,989 --> 00:25:27,099 Ah, dersin kendisi 331 00:25:27,189 --> 00:25:29,829 anlayış hakkında insanlar arasındaki iletişimdir. 332 00:25:29,919 --> 00:25:32,559 Yani eğer iki kişi çıkmaya başlarsa birbirimizi anlayarak 333 00:25:32,639 --> 00:25:34,579 bu proje aracılığıyla, 334 00:25:34,669 --> 00:25:36,159 her zaman A artı verir. 335 00:25:36,249 --> 00:25:38,579 -O halde çıkmaya başlayalım. -Tamam, hadi... 336 00:25:39,159 --> 00:25:40,919 -Ne? -Sorumluluğu alacağını söylemiştin. 337 00:25:43,029 --> 00:25:44,959 -Elbette. -O zaman çıkıyoruz, tamam mı? 338 00:25:45,049 --> 00:25:47,819 Diyelim ki ilk önce bana çıkma teklif ettin. Tamam aşkım? 339 00:25:49,319 --> 00:25:50,949 Tamam. 340 00:25:52,049 --> 00:25:53,589 -Buraya gel. -Ne? 341 00:25:53,679 --> 00:25:54,859 Gelmek. 342 00:26:02,119 --> 00:26:03,709 Bir, iki, üç. 343 00:26:07,139 --> 00:26:10,169 Bu resim nedir? Jae-jin ve Hye-sun çıkıyor mu? 344 00:26:10,259 --> 00:26:11,629 Ne? Jaejin mi? 345 00:26:11,709 --> 00:26:14,839 Mümkün değil. Daha iyi olduğumu söylemez misin? 346 00:26:15,369 --> 00:26:18,579 Mümkün değil. Efendim, Jae-jin ve Hye-sun çıkıyorlar. 347 00:26:19,019 --> 00:26:20,119 Ne? 348 00:26:23,199 --> 00:26:26,849 Jae-jin sadece rol yaptıklarını iddia ediyor notlar için bugüne kadar. 349 00:26:27,249 --> 00:26:29,799 Ama o öyle bir tip değil notlar hakkında kim endişeleniyor? 350 00:26:30,679 --> 00:26:33,359 Hye-sun çalışmayı seven bir tip mi? 351 00:26:34,989 --> 00:26:36,309 Mümkün değil. 352 00:26:36,659 --> 00:26:38,069 Peki neden? 353 00:26:38,159 --> 00:26:41,769 [Bekle, Jae-jin bu hatayı onunla mı yapacaksın?] 354 00:26:42,909 --> 00:26:44,539 [Olamaz.] 355 00:26:44,709 --> 00:26:47,349 Ne demek istiyorsun? not almak için flört ediyormuş gibi mi yapıyorlar? 356 00:26:47,439 --> 00:26:51,449 Çift olursak A artı alırız İletişim dersimizde. 357 00:26:52,109 --> 00:26:54,879 Devam etmediğim için mi Seon-woo'yla çok fazla randevun mu var? 358 00:26:54,969 --> 00:26:57,649 Raporumuzun notu pek harika görünmüyor. 359 00:27:02,179 --> 00:27:05,219 Bekleyin efendim. 360 00:27:09,399 --> 00:27:12,299 Seon-woo için endişeleniyor musun? 361 00:27:16,309 --> 00:27:17,539 elbette, 362 00:27:17,629 --> 00:27:21,539 mutlu olmayacaksın Onun bana sarıldığını gördükten sonra. 363 00:27:23,169 --> 00:27:26,379 Ama dünden beri üzgün görünüyordun. 364 00:27:29,109 --> 00:27:31,269 Kıskandığını düşündüğümden değil. 365 00:27:31,789 --> 00:27:33,069 Ama kıskanıyorum. 366 00:27:43,539 --> 00:27:46,269 Her türlü şeyi düşünmek zorundayım 367 00:27:47,329 --> 00:27:49,389 sana böyle yaklaşmak için. 368 00:27:52,299 --> 00:27:54,369 Ama bu onun için çok kolay görünüyordu. 369 00:27:57,489 --> 00:27:59,559 Bu yüzden ona çok fazla yaklaşmayın. 370 00:28:01,269 --> 00:28:03,119 Beni kıskandırma. 371 00:28:06,199 --> 00:28:08,879 Tamam aşkım. Yapmayacağım. 372 00:28:19,529 --> 00:28:20,979 [Yeni kısa mesaj] 373 00:28:21,339 --> 00:28:24,019 [İş görüşmesine gelebilir misin?] Efendim, yarı zamanlı iş görüşmesine gelmem söylendi. 374 00:28:30,799 --> 00:28:32,559 -Tekrar gel. -Elbette. 375 00:28:34,319 --> 00:28:36,869 Amca, lütfen Üç milyon won borç almama izin verir misin? 376 00:28:37,659 --> 00:28:40,559 Üç milyon, ayağım. Seni üç milyon kez yeneceğim. 377 00:28:41,309 --> 00:28:43,859 Restoranlarımı iki hafta önce açtım. 378 00:28:43,949 --> 00:28:45,229 ama beni bir kez bile ziyaret etmedin. 379 00:28:45,319 --> 00:28:48,749 Sonra gerçekten geldiğinde, benden para istemeye mi geldin? 380 00:28:49,189 --> 00:28:52,309 Ne yapabilirim? Babam kredi kartını kesti. 381 00:28:52,439 --> 00:28:53,679 Hayır, yapamam. 382 00:28:56,579 --> 00:29:00,319 Tabii en çok sen beni takip ettin tüm yeğenlerimin arasında 383 00:29:00,409 --> 00:29:02,959 yani sana özellikle taptığım doğru. 384 00:29:03,439 --> 00:29:06,919 Ama kayınbiraderimin ne anlama geldiğini biliyorum. bu yüzden borç almana izin veremem. 385 00:29:08,239 --> 00:29:10,309 -Tanrım, ne yapacağım? -Çok ateşli. 386 00:29:10,399 --> 00:29:13,869 -Gerçekten çok yakışıklı. -Öyle. 387 00:29:14,049 --> 00:29:16,819 Şuna bak, ne kadar ateşli. 388 00:29:22,099 --> 00:29:24,119 -Ne yapıyorsun? -Paraya ihtiyacın vardı. 389 00:29:24,209 --> 00:29:26,499 Açıldığımdan beri işler çok yoğun. 390 00:29:26,589 --> 00:29:29,049 bu yüzden yeni yarı zamanlı çalışanlar işe alacaktım. 391 00:29:29,139 --> 00:29:32,219 Senin paraya ihtiyacın var, benim de yarı zamanlı çalışanlara ihtiyacım var. 392 00:29:32,309 --> 00:29:33,889 Bu bir kazan-kazan durumu, yeğenim. 393 00:29:33,979 --> 00:29:36,309 Her neyse amca. Burada çalışamam. 394 00:29:41,939 --> 00:29:43,699 Affedersiniz, merhaba. 395 00:29:44,359 --> 00:29:47,219 Yarı zamanlı iş görüşmesi için buradayım. 396 00:29:48,809 --> 00:29:51,929 Evet, siz Bayan Lee Dam olmalısınız. 397 00:29:52,019 --> 00:29:53,339 Haklısın. 398 00:29:53,559 --> 00:29:54,969 Buranın sahibi benim. 399 00:29:56,109 --> 00:29:58,709 Lütfen oturun. Özgeçmişini alayım. 400 00:29:58,879 --> 00:30:00,249 Tamam efendim. 401 00:30:06,979 --> 00:30:09,569 Tanrım, neden orada duruyorsun? 402 00:30:09,659 --> 00:30:12,129 Amca, onu işe almalısın. 403 00:30:12,569 --> 00:30:15,469 İpleri çekmeye çalışamazsın buraya başladığınız an. 404 00:30:15,909 --> 00:30:17,799 Üstelik neden yapayım ki? 405 00:30:19,209 --> 00:30:21,189 -Çok güzel. -Ne? 406 00:30:26,869 --> 00:30:29,549 Bugün başlayabileceğinden emin misin? 407 00:30:29,639 --> 00:30:30,869 İhtiyacın olduğunu söylemiştin. 408 00:30:30,959 --> 00:30:33,729 Ve buna minnettarım beni işe almak istiyorsun. 409 00:30:33,819 --> 00:30:35,049 Bahsetme. 410 00:30:35,139 --> 00:30:38,089 Bunu yapıyor olman harika kardeşin için. 411 00:30:38,169 --> 00:30:39,409 O zaman şimdi başlamak ister misin? 412 00:30:39,489 --> 00:30:41,829 Tabii ki imzaladım iş sözleşmesi. 413 00:30:46,529 --> 00:30:48,819 -Seon-woo. -Hey. 414 00:30:49,479 --> 00:30:50,629 Ne? 415 00:30:51,459 --> 00:30:52,959 Siz ikiniz birbirinizi tanıyor musunuz? 416 00:30:53,269 --> 00:30:55,599 Evet, o okulda üçüncü sınıf öğrencisi. 417 00:30:56,209 --> 00:30:57,749 O benim amcam. 418 00:30:59,729 --> 00:31:01,229 Şaşkın görünüyorsun. 419 00:31:01,319 --> 00:31:03,029 Benim onun kardeşi olduğumu düşünmüş olmalısın. 420 00:31:04,399 --> 00:31:05,539 Tanrım. 421 00:31:13,899 --> 00:31:16,099 Neden oldum? Son zamanlarda onunla sürekli karşılaşıyor musun? 422 00:31:17,469 --> 00:31:19,669 sanmıyorum efendim bundan memnun olacaktır. 423 00:31:21,339 --> 00:31:22,479 [Efendim] 424 00:31:24,859 --> 00:31:27,319 Hocam mesajımı gördünüz mü? 425 00:31:27,409 --> 00:31:29,039 Bugünden itibaren çalışıyorum. 426 00:31:29,819 --> 00:31:31,359 Evet gördüm. 427 00:31:31,749 --> 00:31:32,899 Nasıl oluyor? Her şey yolunda mı? 428 00:31:33,119 --> 00:31:35,359 Evet, yapılabilir ama... 429 00:31:35,449 --> 00:31:36,859 [Hongdae'ye yakın, değil mi?] 430 00:31:37,169 --> 00:31:38,969 İşten sonra seni almamı ister misin? 431 00:31:42,049 --> 00:31:43,239 Beni alır mısın? 432 00:31:45,879 --> 00:31:47,769 Aslında olay şu ki... 433 00:31:48,389 --> 00:31:49,489 Hayır. 434 00:31:49,569 --> 00:31:51,069 -Hatta beklemek. İzin ver... -Hayır. 435 00:31:51,159 --> 00:31:53,179 Efendim, sizinle sonra konuşacağım. 436 00:31:53,269 --> 00:31:54,459 [Seon-woo, iyi misin?] 437 00:32:03,339 --> 00:32:05,319 Profesör Shin. MERHABA. 438 00:32:05,809 --> 00:32:07,789 Beklemek. 439 00:32:09,109 --> 00:32:11,749 Bir fincan kahve içmek ister misin? 440 00:32:12,189 --> 00:32:15,049 Laboratuarımda iyi kahve çekirdekleri var. 441 00:32:16,189 --> 00:32:18,259 Belki başka zaman. Şimdi izin verirseniz. 442 00:32:40,439 --> 00:32:42,809 -Soo-kyung. -Evet? 443 00:32:44,659 --> 00:32:46,989 Lütfen daha önce söylediklerine aldırış etmeyin. 444 00:32:47,559 --> 00:32:48,659 Ne? 445 00:32:48,969 --> 00:32:51,079 Ah. Yani seni kontrol altında tuttuğumu mu söylüyorsun? 446 00:32:51,389 --> 00:32:52,759 Elbette umurumda değil. 447 00:32:52,839 --> 00:32:54,909 Kendimin tek rakibi benim. 448 00:32:56,939 --> 00:32:58,039 Soo-kyung. 449 00:33:05,299 --> 00:33:08,639 Benden nefret mi ediyorsun çünkü... 450 00:33:11,899 --> 00:33:14,489 iki yıl önce ne oldu? 451 00:33:20,299 --> 00:33:24,039 Henüz üstesinden gelmediyseniz... 452 00:33:29,139 --> 00:33:30,819 Dersime geç kalacağım. 453 00:33:41,109 --> 00:33:43,269 Merhaba Dam. Ne ile meşgulsün? Bir içki almak ister misin? 454 00:33:43,359 --> 00:33:45,379 Üzgünüm, şu anda çalışıyorum. Seni geri arayacağım. 455 00:33:45,469 --> 00:33:46,609 İş? 456 00:33:48,549 --> 00:33:50,399 İşi ne zaman aldı? 457 00:33:51,579 --> 00:33:53,479 Ne zamandan beri bu kadar çok sırrı var? 458 00:33:55,189 --> 00:33:56,249 Jae-jin. 459 00:34:00,339 --> 00:34:02,629 Ne zamandan beri Hye-sun'la çıkıyor? 460 00:34:11,379 --> 00:34:12,969 [Herkesin bir sırrı vardır.] 461 00:34:14,459 --> 00:34:17,628 [Her zaman bekar olan Dam ve bana yaptığı her şeyi anlatırdı.] 462 00:34:17,719 --> 00:34:19,259 [artık bir erkek arkadaşı var.] 463 00:34:20,179 --> 00:34:22,909 [Ve olduğunu düşündüğüm Jae-jin tek kadınlı bir adam,] 464 00:34:22,999 --> 00:34:24,049 [bir gece geçirdim...] 465 00:34:24,449 --> 00:34:27,489 [Şok edici hareketler yaptı bir süreliğine ve sonra bir kız arkadaş edindim.] 466 00:34:28,889 --> 00:34:29,989 [Ve...] 467 00:34:31,139 --> 00:34:34,479 [o benim sırrım.] 468 00:34:36,069 --> 00:34:38,489 [Bana veren sırrım] 469 00:34:39,059 --> 00:34:40,289 [tedavisi mümkün olmayan bir yara.] 470 00:34:42,799 --> 00:34:45,259 [En büyük sırrım.] 471 00:34:47,239 --> 00:34:48,648 Yarın görüşürüz. 472 00:34:48,829 --> 00:34:50,059 Ayrılıyorum. 473 00:34:54,108 --> 00:34:55,159 Baraj. 474 00:34:56,608 --> 00:34:57,668 Seni evine bırakacağım. 475 00:34:58,369 --> 00:35:01,059 Kendinizi rahatsız hissediyorsanız, Seni yakındaki istasyona götüreceğim. 476 00:35:01,588 --> 00:35:04,269 Beni nereye götürürsen götür, yine de beni rahatsız edecek. 477 00:35:04,579 --> 00:35:07,569 Soracak çok şeyim var iş ile ilgili. 478 00:35:10,609 --> 00:35:13,159 -O zaman bunu yolda konuşalım. -Tamam aşkım. 479 00:35:15,489 --> 00:35:18,439 -Merhaba efendim. [-İşini bitirdin mi?] 480 00:35:20,289 --> 00:35:21,959 Evet. Tam da eve gitmek üzereydim. 481 00:35:22,489 --> 00:35:23,669 [Her şey yolunda mıydı?] 482 00:35:24,379 --> 00:35:27,939 Evet. O kadar da zor değildi. Patronum da iyi bir insana benziyor. 483 00:35:28,159 --> 00:35:30,099 [İş arkadaşınıza ne dersiniz?] 484 00:35:32,779 --> 00:35:34,099 [Onu endişelendirmek istemiyorum.] 485 00:35:34,719 --> 00:35:36,789 Sanırım her şey yolundaydı. 486 00:35:37,229 --> 00:35:39,159 [Emin misin?] 487 00:35:40,789 --> 00:35:43,869 -Evet. [-Tamam.] 488 00:35:45,059 --> 00:35:46,469 [O zaman eve güvenli bir yolculuk yapın.] 489 00:35:46,909 --> 00:35:47,959 Teşekkürler. 490 00:35:49,589 --> 00:35:50,729 O senin erkek arkadaşın mıydı? 491 00:35:52,049 --> 00:35:55,089 Evet. Bu benim erkek arkadaşım. gerçekten çok sevdiğim kişi. 492 00:35:56,279 --> 00:35:58,649 Ondan ne kadar hoşlandığını sormadım. 493 00:36:29,229 --> 00:36:30,459 Sürpriz! 494 00:36:34,469 --> 00:36:37,059 Geçen hafta sonu yapamadım. bu yüzden bugün geldim. 495 00:36:37,149 --> 00:36:39,919 Ezildim çünkü gerçekten bakıyordum Kapalı mekan randevumuza ilerleyin. 496 00:36:40,009 --> 00:36:41,459 Beni aramalıydın. 497 00:36:41,549 --> 00:36:42,959 Söyledim ama cevap vermedin. 498 00:36:49,209 --> 00:36:51,059 Pil bitmiş. 499 00:36:52,599 --> 00:36:54,659 Hiçbir şey değişmedi. 500 00:36:55,239 --> 00:36:59,419 Kocaman televizyon, konforlu kanepe, 501 00:36:59,499 --> 00:37:01,969 ve sen, gösterişli bir adam tam orada duruyor. 502 00:37:02,189 --> 00:37:04,079 Hepsini özledim. 503 00:37:05,489 --> 00:37:06,679 Yani... 504 00:37:07,509 --> 00:37:08,829 buraya gel ve otur. 505 00:37:09,579 --> 00:37:10,719 Hadi. 506 00:37:13,059 --> 00:37:15,389 Bizim için bir şey getirdim. 507 00:37:15,699 --> 00:37:16,929 Sürpriz! 508 00:37:20,929 --> 00:37:24,189 [Buradan sipariş verin] 509 00:37:27,089 --> 00:37:28,189 İşte. 510 00:37:32,419 --> 00:37:33,469 Hadi ve dene. 511 00:37:34,089 --> 00:37:35,229 Canım istemiyor. 512 00:37:35,319 --> 00:37:37,119 Neden? En azından deneyin. 513 00:37:37,919 --> 00:37:39,849 Bunu açmak istiyorum. 514 00:37:39,939 --> 00:37:41,389 Bir şeyleri saklaması hoşuma gitmiyor. 515 00:37:42,399 --> 00:37:44,739 Çöreğin içinde ne olduğunu kim bilebilir? 516 00:37:44,819 --> 00:37:46,449 İçinde ne olduğunu sana söyleyebilirim. 517 00:37:46,539 --> 00:37:49,219 Pastırma, salam, marul... 518 00:37:49,309 --> 00:37:50,539 Geçeceğim. 519 00:37:53,839 --> 00:37:55,779 [Bana gerçeği söylemeye geldiğini sanıyordum.] 520 00:37:57,269 --> 00:38:00,929 [Ona gerçeği söylemeye geldim, ama ruh hali öyle görünüyor ki...] 521 00:38:09,199 --> 00:38:10,389 Çok lezzetli. 522 00:38:18,609 --> 00:38:19,799 Bayan Dam. 523 00:38:21,299 --> 00:38:22,489 Ses. 524 00:38:25,919 --> 00:38:27,329 Tamam aşkım. 525 00:38:33,879 --> 00:38:36,609 [Ne kadar önemsiz bir adam.] 526 00:38:39,159 --> 00:38:40,389 Burada bekle. 527 00:38:40,479 --> 00:38:42,509 Sana eskiden sevdiğin kahveyi yapacağım. 528 00:38:43,999 --> 00:38:45,149 Efendim, bekleyin. 529 00:38:46,729 --> 00:38:49,059 Sana söyleyecek bir şeyim var. 530 00:38:54,249 --> 00:38:55,749 Işık sönmüş gibi görünüyor. 531 00:38:55,839 --> 00:38:58,739 Sanırım bu bir karartma. 532 00:39:00,719 --> 00:39:02,219 Hayır. Üzgünüm. 533 00:39:03,409 --> 00:39:04,509 Sorun değil. 534 00:39:06,269 --> 00:39:08,819 Biraz mum almalıyım. Benimle gelmek ister misin? 535 00:39:08,909 --> 00:39:10,089 Elbette. 536 00:39:27,519 --> 00:39:29,499 -İyi misin? -Evet. 537 00:39:33,549 --> 00:39:34,909 Üzgünüm. 538 00:39:35,389 --> 00:39:38,119 - Ah. -Sorun ne? 539 00:39:38,209 --> 00:39:39,879 Kramp girdim. 540 00:39:50,439 --> 00:39:52,549 Ağzını aç. 541 00:39:53,209 --> 00:39:54,309 Onu yuttun mu? 542 00:39:54,929 --> 00:39:56,029 Evet. 543 00:39:56,779 --> 00:39:57,959 Şimdi ne yapacağız? 544 00:39:58,669 --> 00:39:59,989 Zaten onu yuttuğum için, 545 00:40:00,079 --> 00:40:01,399 birkaç gün saklamalı mıyım? 546 00:40:01,479 --> 00:40:03,069 Zaten pek enerjim yok, o yüzden... 547 00:40:03,159 --> 00:40:04,999 Hayır. Acele et ve onu geri ver. 548 00:40:07,029 --> 00:40:10,329 Nasıl? Göğsüme gerçekten sert bir şekilde vurmalı mıyım? 549 00:40:11,249 --> 00:40:12,349 Hatırlamıyor musun? 550 00:40:13,629 --> 00:40:16,799 Mermeri daha önce çıkarmıştınız. 551 00:40:22,429 --> 00:40:25,989 Gözlerimi kapatacağım, o yüzden ne yaparsan yap geri almak için yapmanız gerekenler. 552 00:40:45,619 --> 00:40:46,719 Sorun nedir? 553 00:40:49,089 --> 00:40:51,419 Korkarım senin de enerjini alabilirim. 554 00:40:55,429 --> 00:40:56,839 O zaman bırak ben yapayım. 555 00:40:58,949 --> 00:41:00,049 Ne? 556 00:41:12,189 --> 00:41:14,699 Bunu nasıl tüküreceğimi bilmiyorum. 557 00:41:15,619 --> 00:41:17,999 yani gerisini sen halledersin. 558 00:42:10,529 --> 00:42:12,999 Bu kadar uzun zaman önce olduğunu sanmıyorum. 559 00:42:15,729 --> 00:42:17,309 Bana bununla ilgilenmemi söylemiştin. 560 00:42:18,499 --> 00:42:21,799 Ve her şeyi hallettim. 561 00:42:46,789 --> 00:42:48,419 Nasıl oldu? 562 00:42:49,429 --> 00:42:50,569 Ah. 563 00:42:51,589 --> 00:42:53,169 Kalbim pırpır etti. 564 00:42:54,489 --> 00:42:55,939 Hayır, yani... 565 00:42:57,349 --> 00:42:58,979 Nasıl hissettin? 566 00:42:59,419 --> 00:43:02,539 Hiç kendinizi zayıf hissettiniz mi? 567 00:43:02,719 --> 00:43:06,499 Ah, bu. Sanırım iyi hissediyorum. 568 00:43:12,929 --> 00:43:14,909 Aslında seni ne zaman görsem, 569 00:43:16,139 --> 00:43:19,569 ellerini tutmak istiyorum ve sana yakın kal. 570 00:43:20,229 --> 00:43:24,009 Ama bunun sana zarar vermesinden korkuyorum. 571 00:43:24,319 --> 00:43:27,709 Her zaman bunu söylüyorsun ama aslında beni hiçbir zaman incitmedin. 572 00:43:28,459 --> 00:43:31,799 Bir yolunu bulacağını söylemiştin. 573 00:43:32,329 --> 00:43:34,929 Ve ben bu şekilde ortaya çıktım. 574 00:43:38,669 --> 00:43:42,409 Bu şekilde alabilirsiniz benden biraz enerji 575 00:43:42,669 --> 00:43:44,999 ve çok mutlu olabilirim. 576 00:43:45,489 --> 00:43:48,209 -Bayan Dam... -Hadi. En azından şunu yapayım. 577 00:43:49,529 --> 00:43:51,199 Sana güveniyorum. 578 00:43:51,729 --> 00:43:53,709 Senin de bana güvenmeni istiyorum. 579 00:43:59,429 --> 00:44:01,979 Sağ. bir şey var Sana söylemem gerekiyor. 580 00:44:03,259 --> 00:44:05,859 çalışıyorum 581 00:44:06,819 --> 00:44:08,889 Seon-woo ile. 582 00:44:10,829 --> 00:44:12,679 Sana yalan söylemek istemedim. 583 00:44:12,759 --> 00:44:14,959 sana söylemedim çünkü seni endişelendirmek istemedim. 584 00:44:15,619 --> 00:44:16,809 Üzgünüm. 585 00:44:26,009 --> 00:44:27,639 Muhtemelen bana söyleyemedin 586 00:44:28,909 --> 00:44:31,989 çünkü kıskançlığım kendinizi rahatsız hissetmenize neden oldu. 587 00:44:33,709 --> 00:44:37,839 Ama kıskanmayacağıma söz veremem. 588 00:44:40,439 --> 00:44:43,039 Aslında bir nedeni var 589 00:44:45,369 --> 00:44:46,779 neden beni rahatsız ediyor. 590 00:44:52,719 --> 00:44:54,519 Ben de sana karşı dürüst olacağım. 591 00:45:14,279 --> 00:45:16,209 Ama hiçbir şey görmüyorum. 592 00:45:18,759 --> 00:45:22,679 Bu yüzden mi karışmaya devam ediyorum bu günlerde onunla mı? 593 00:45:23,559 --> 00:45:25,279 Kaderin var olduğunu düşünüyorum... 594 00:45:26,599 --> 00:45:27,999 Her neyse. 595 00:45:29,629 --> 00:45:32,449 Bir söz verdim. 596 00:45:38,779 --> 00:45:42,789 Kırmızı iplik mi? Şimdi ne yapacağız? 597 00:45:42,879 --> 00:45:44,989 Tıpkı benim gibi daha çok. 598 00:45:45,909 --> 00:45:47,139 Sakın değişme. 599 00:45:48,589 --> 00:45:52,159 Benim seni sevdiğim kadar beni sev. 600 00:45:54,359 --> 00:45:56,599 Kader diye bir şey yoktur. 601 00:46:06,189 --> 00:46:09,629 [Hye-sun, yakında geliyorum. Yemek istediğin bir şey var mı?] 602 00:46:10,069 --> 00:46:12,749 Ne? Bunu bana neden gönderdi? 603 00:46:12,839 --> 00:46:16,179 [Merhaba Damla. Orada herhangi bir hata mı yaptım?] 604 00:46:16,269 --> 00:46:18,819 [Kadınların duymaktan nefret ettiği bir şey yazdım mı?] 605 00:46:24,319 --> 00:46:27,749 Almak için çıktığımızı sanıyordum notların iyi, aslında randevulara çıkmamak. 606 00:46:32,329 --> 00:46:33,829 Affedersin. 607 00:46:34,659 --> 00:46:36,989 Telefon numaranızı alabilir miyim? 608 00:46:37,389 --> 00:46:38,839 Bir erkek arkadaşım var. 609 00:46:38,929 --> 00:46:42,849 Biz de sadece mesaj arkadaşı olabiliriz. 610 00:46:43,899 --> 00:46:46,979 Bir erkek arkadaşım var dedim. 611 00:46:49,749 --> 00:46:52,039 Kız arkadaşımla bir sorunun mu var? 612 00:46:53,099 --> 00:46:55,649 Hayır. Özür dilerim. 613 00:47:01,679 --> 00:47:02,819 Ah. 614 00:47:04,489 --> 00:47:08,099 Özür dilerim, sormadan elini tuttum. Sadece sana yardım etmek istedim. 615 00:47:10,649 --> 00:47:13,999 Tıpkı festival zamanı gibi. Güzel olmak zor olsa gerek. 616 00:47:16,369 --> 00:47:19,099 Sen ne diyorsun? Hadi. Gidip yemek yiyelim. 617 00:47:19,809 --> 00:47:20,989 Tamam aşkım. 618 00:47:36,699 --> 00:47:40,219 Hye-sun, bunu da al. Gerçekten çok lezzetli. 619 00:47:41,881 --> 00:47:44,561 -Neden sende biraz yok? -Zaten yeterince içmiştim. 620 00:47:46,615 --> 00:47:48,285 Senin fotoğraflarını çekmemi ister misin? 621 00:47:48,505 --> 00:47:50,355 Bu çok rastgele. 622 00:47:50,445 --> 00:47:51,635 Şuraya bak. 623 00:47:58,805 --> 00:48:01,575 Harika görünüyorsun. Bir göz atmak ister misin? 624 00:48:01,835 --> 00:48:03,685 Eğer hoşuna gitmiyorsa, Sana biraz daha götürebilirim. 625 00:48:05,275 --> 00:48:06,505 Zahmet etme. 626 00:48:09,845 --> 00:48:11,385 [Neden bana bu kadar iyi davranıyor?] 627 00:48:18,605 --> 00:48:19,875 Bacakların acıyor mu? 628 00:48:20,975 --> 00:48:22,565 Hayır. 629 00:48:23,095 --> 00:48:25,115 Sıkıldın mı? Başka bir şey mi yapmalıyız? 630 00:48:26,435 --> 00:48:27,665 Başka bir şey mi? 631 00:48:30,135 --> 00:48:32,725 Hye-sun, bir yere gitmek ister misin? ve biraz dinlenmeye ne dersin? 632 00:48:32,995 --> 00:48:35,365 Artık içeri girelim mi? 633 00:48:36,205 --> 00:48:39,375 [Hepsi çok tahmin edilebilir.] 634 00:48:40,515 --> 00:48:41,925 Biraz sohbet edelim. 635 00:48:42,895 --> 00:48:45,975 Ne? Ne var? 636 00:48:46,055 --> 00:48:48,695 Neyse pek konuşamadık. 637 00:48:48,915 --> 00:48:51,955 Buna inanmayabilirsin başlangıcımız nedeniyle, 638 00:48:52,045 --> 00:48:54,245 ama yavaş ve düzgün bir şekilde almayı seviyorum. 639 00:48:54,335 --> 00:48:56,045 Neyse dışarı çıkma konusunda anlaştık. 640 00:48:56,135 --> 00:48:59,435 bu yüzden seni daha iyi tanımak isterim seni eğlendirmek için. 641 00:49:00,975 --> 00:49:02,425 Hadi konuşalım. 642 00:49:03,435 --> 00:49:05,285 [Ne diyor?] 643 00:49:07,135 --> 00:49:09,815 aslında hiçbir şeyim yok hakkında konuşmak için. 644 00:49:14,265 --> 00:49:15,495 Jae-jin. 645 00:49:17,875 --> 00:49:19,325 Bir dakika içinde sana yetişeceğim. 646 00:49:21,965 --> 00:49:25,175 -Hadi gidelim Hye-sun. -Cidden? 647 00:49:27,505 --> 00:49:30,365 Aramalarıma neden cevap vermedin? Sana söyleyecek bir şeyim olduğunu söyledim. 648 00:49:31,425 --> 00:49:33,975 söyleyecek hiçbir şeyim yok ne de senden haber almak. 649 00:49:34,985 --> 00:49:36,305 Hatırlamıyor musun? 650 00:49:36,705 --> 00:49:39,475 Biz ayrıldık. Beni terk ettin. 651 00:49:40,795 --> 00:49:43,875 Ama önceden böyle değildin. 652 00:49:44,755 --> 00:49:46,555 Artık mesajlarıma bile cevap vermiyorsun. 653 00:49:48,365 --> 00:49:51,835 Her zaman yapmam gerektiğini düşünüyorsun çağrılarınıza ve mesajlarınıza cevap verin 654 00:49:51,925 --> 00:49:53,725 ve bana yapmamı söylediğin her şeyi dinleyecek misin? 655 00:49:53,815 --> 00:49:55,225 Bunun benim işim olduğunu mu sanıyorsun? 656 00:49:57,995 --> 00:50:01,735 Yeter artık. Çizgiyi aştın. 657 00:50:09,525 --> 00:50:11,545 O zaman sana tek bir şey sorayım. 658 00:50:12,915 --> 00:50:14,185 Siz ikiniz çıkıyor musunuz? 659 00:50:15,815 --> 00:50:17,925 Evet. O benim kız arkadaşım. 660 00:50:33,065 --> 00:50:34,645 Üzgünüm Hye-sun. 661 00:50:36,235 --> 00:50:37,425 yapmalıydım 662 00:50:38,305 --> 00:50:40,195 onu görmezden geldim. 663 00:50:42,125 --> 00:50:44,985 İlk buluşmamızı mahvettim. 664 00:50:47,055 --> 00:50:49,035 Onu bu kadar mı sevdin? 665 00:50:49,745 --> 00:50:51,065 Olan bu değil. 666 00:50:52,465 --> 00:50:56,255 Başka birini görebileceğimden emin değildim ondan ayrıldıktan sonra. 667 00:50:59,245 --> 00:51:01,845 şöyle hissettim Artık kimseye güvenemezdim 668 00:51:04,125 --> 00:51:06,685 ve kendime olan güvenimi kaybetmeye devam ettim. 669 00:51:09,675 --> 00:51:11,655 Sorun ben olmalıyım. 670 00:51:16,095 --> 00:51:17,635 Üzgünüm. 671 00:51:18,255 --> 00:51:20,545 Bugün bu işi yapmayı gerçekten istedim. 672 00:51:22,825 --> 00:51:24,325 Kafan karışmış olmalı. 673 00:51:25,025 --> 00:51:26,525 [Gerçekten kafam karışmıştı.] 674 00:51:26,965 --> 00:51:29,735 [Sen farklıydın tanıştığım adamlardan.] 675 00:51:31,765 --> 00:51:33,385 [Bir noktada,] 676 00:51:33,475 --> 00:51:36,685 [Erkeklerden kaçınmaya başladım benimle ciddi olarak ilgileniyormuş gibi görünen kişi.] 677 00:51:36,775 --> 00:51:39,725 seninle evlenmek isterim Bir gün Hye-sun. 678 00:51:41,135 --> 00:51:42,405 Üzgünüm. 679 00:51:43,115 --> 00:51:46,275 [Çünkü sonunda biliyordum her şey anlamsızdı,] 680 00:51:46,935 --> 00:51:49,405 [Sadece sığ ilişkilerim vardı] 681 00:51:49,535 --> 00:51:52,395 [burada ondan ne istediğimi biliyordum.] 682 00:51:52,575 --> 00:51:53,845 Ayrılmalı mıyız? 683 00:51:55,385 --> 00:51:56,795 Tabii, neden olmasın? 684 00:51:57,855 --> 00:52:00,005 [Yüzeysel ve hesaplamalı ilişki] 685 00:52:00,095 --> 00:52:01,765 [sadece keyifli olana kadar sürdü.] 686 00:52:01,855 --> 00:52:04,675 [Sonunda ilişkiyi bitirdim ya da ilişki beni bitirdi.] 687 00:52:06,605 --> 00:52:08,545 [Böyle ilişkilere sahip olmak,] 688 00:52:08,765 --> 00:52:11,275 [Nasıl sevileceğini unuttum] 689 00:52:12,455 --> 00:52:15,055 [ve sevilmek.] 690 00:52:20,267 --> 00:52:21,627 Bu senin sorunun değil. 691 00:52:22,687 --> 00:52:25,197 Sorun şu ki sevilmeyi bilmeyen. 692 00:52:28,587 --> 00:52:30,297 Ağlama, Jae-jin. 693 00:52:31,227 --> 00:52:33,727 Ağlama. Hadi konuşalım. 694 00:52:35,537 --> 00:52:36,807 Seninleyken ona kötü davranacağım. 695 00:52:47,807 --> 00:52:49,217 Ağlamayı bırak. 696 00:52:49,877 --> 00:52:51,247 Ağlamıyorum. 697 00:52:51,857 --> 00:52:54,107 Mendilimiz yok o yüzden bu kadar ağlamayı bırak. 698 00:52:54,187 --> 00:52:55,207 Ağlamıyorum. 699 00:53:01,187 --> 00:53:04,397 [Seogwa Üniversitesi] 700 00:53:06,337 --> 00:53:08,847 Damla, neden bu kadar geciktin? 701 00:53:08,927 --> 00:53:11,567 Ön koltukların tamamı dolu çünkü bu Profesör Shin'in dersi. 702 00:53:11,787 --> 00:53:14,387 Bir idol konseri gibi. Bu koltuğa zar zor oturmayı başardım. 703 00:53:15,617 --> 00:53:17,247 O zaman ben arkada oturacağım. 704 00:53:32,027 --> 00:53:33,837 Ben burada oturacağım. Geriye kalan tek koltuk burası. 705 00:53:34,717 --> 00:53:36,167 Tamam aşkım. 706 00:53:45,007 --> 00:53:48,657 [Yani kırmızı iplik bizi birbirimize bağlıyor.] 707 00:53:49,757 --> 00:53:50,907 [Ama neden?] 708 00:53:54,117 --> 00:53:57,417 [-Merhaba Profesör. -Merhaba Profesör.] 709 00:54:12,637 --> 00:54:16,297 İki görüş var Tarihsel olayları anlamakla ilgili. 710 00:54:16,817 --> 00:54:21,137 Birisi tarihi olayların gerçekten oldu... 711 00:54:22,757 --> 00:54:24,437 Üzerinde bir parça iplik vardı. 712 00:54:25,317 --> 00:54:28,697 Seon-woo, ne olursa olsun bu saçlarımda, 713 00:54:29,097 --> 00:54:32,217 Hayatımı tehdit etmediği sürece lütfen bana dokunma. 714 00:54:33,717 --> 00:54:34,997 Ama... 715 00:54:59,897 --> 00:55:00,997 Bayan Dam. 716 00:55:01,087 --> 00:55:03,597 Lütfen beni yanlış anlamayın. Saçımda bir parça iplik vardı. 717 00:55:03,677 --> 00:55:04,917 Yanlış anlamadım. 718 00:55:10,937 --> 00:55:12,307 Sadece seni yakından görmek istedim. 719 00:55:14,377 --> 00:55:17,717 Şu andan itibaren lütfen ön koltuğa oturun dersimi aldığında. 720 00:55:38,087 --> 00:55:40,947 Ama bunlar gerçek değil. 721 00:55:43,367 --> 00:55:45,567 İlk argümanla başlayalım. 722 00:55:49,837 --> 00:55:53,137 1800'lerin Alman tarihçisinden alıntı yapmak gerekirse, 723 00:55:53,527 --> 00:55:57,577 "İşlerin gerçekte nasıl olduğu tarihtir." 724 00:56:53,587 --> 00:56:54,647 Bayan Dam. 725 00:57:17,927 --> 00:57:19,067 Sayın. 726 00:57:39,177 --> 00:57:40,277 Görmek? 727 00:57:40,717 --> 00:57:42,957 Olan bu kaderi karıştırdığında 728 00:57:43,047 --> 00:57:44,457 Tanrının senin için hazırladığını. 729 00:57:44,847 --> 00:57:46,957 İpi bağlayan sen misin? 730 00:57:49,247 --> 00:57:51,447 -Neden... -Kendini şanslı say. 731 00:57:51,717 --> 00:57:55,017 O kişiyle tanışamazsın Kırmızı iplikle sana kolayca bağlandım. 732 00:57:58,007 --> 00:58:00,117 Bilmek istemiyor musun? 733 00:58:00,907 --> 00:58:02,137 kaderin ne? 734 00:58:03,107 --> 00:58:04,207 Bu şu anlama mı geliyor? 735 00:58:05,047 --> 00:58:08,297 kaderim ya da geleceğim belirlendi mi? 736 00:58:10,327 --> 00:58:13,057 Tanrı geleceği de söyleyemez. 737 00:58:14,067 --> 00:58:17,717 Ama tanrı gösterebilir gelecek ne olabilir? 738 00:58:22,117 --> 00:58:23,657 Hayal etmene izin vereceğim. 739 00:58:56,877 --> 00:58:59,167 İyi misin? Yaralandın mı? 740 00:58:59,777 --> 00:59:01,717 Hayır, iyiyim. 741 00:59:30,937 --> 00:59:32,077 Bayan Dam. 742 00:59:39,557 --> 00:59:40,877 Ne yaptın? 743 00:59:41,977 --> 00:59:43,337 Sadece hayal kurmasına izin verdim. 744 00:59:43,957 --> 00:59:47,787 Bitecek kısa bir rüya göz açıp kapayıncaya kadar. 745 00:59:50,727 --> 00:59:52,447 Sen sadece bir hayvansın. 746 00:59:53,067 --> 00:59:56,147 Bu nedenle sende yok kendi kaderini belirleme hakkı. 747 00:59:56,807 --> 01:00:00,407 Bu kız ne seçerse seçsin onun kaderi için, 748 01:00:00,807 --> 01:00:02,347 kabul etmelisin. 749 01:00:08,157 --> 01:00:10,797 Eminim bilmek istiyorsun ne görüyor? 750 01:00:13,127 --> 01:00:14,447 görmene izin vereceğim 751 01:00:14,887 --> 01:00:17,177 onun da geleceği ne olabilir? 752 01:01:09,707 --> 01:01:10,857 Baraj. 753 01:01:12,877 --> 01:01:14,067 Uyanmak. 754 01:01:18,287 --> 01:01:19,387 Durdur 755 01:01:22,647 --> 01:01:23,787 şuna bakıyorum. 756 01:01:32,807 --> 01:01:34,177 [Takdir ediyoruz Shim Hyoung-tak, Go Kyung-pyo,] 757 01:01:34,267 --> 01:01:35,587 [Son Sung-yoon ve Kang Mi-na konuk görünümleri için.] 758 01:02:02,287 --> 01:02:04,357 [Oda arkadaşım bir Gumiho] 759 01:02:04,887 --> 01:02:06,687 Sıradan günleri güzel görünüyordu. 760 01:02:07,217 --> 01:02:09,327 Bunlar ona veremeyeceğim şeyler. 761 01:02:09,417 --> 01:02:11,397 Bir gece iki gün buralarda olmayacağım. 762 01:02:11,487 --> 01:02:13,247 [Dürüst olmak gerekirse gitmeni istemiyorum.] 763 01:02:13,337 --> 01:02:15,047 [Ondan uzak durmanı dilerim.] 764 01:02:15,447 --> 01:02:17,157 [Bir gün öyle bir an gelecek ki] 765 01:02:17,737 --> 01:02:21,117 [dayanamadığında sen aslında bir tilkisin.] 766 01:02:21,737 --> 01:02:25,567 [Ben öyle hissettim kırmızı iplik yüzünden mi?] 767 01:02:27,497 --> 01:02:31,947 [Ben senin sıradan geleceğin olmak istiyorum.]