1 00:00:21,462 --> 00:00:23,832 [Birlikte Yaşama Anlaşması] 2 00:00:23,922 --> 00:00:26,333 [Jang Ki-yong, Lee Hye-ri] 3 00:00:26,652 --> 00:00:28,672 [Kang Han-na, Kim Do-wan] 4 00:00:29,202 --> 00:00:31,802 [Bae In-hyuk, Park Gyeong-hye] 5 00:00:40,202 --> 00:00:43,003 [Oda arkadaşım bir Gumiho] 6 00:01:07,608 --> 00:01:09,008 Bekle. 7 00:01:12,008 --> 00:01:13,678 Bir saniye. 8 00:01:16,228 --> 00:01:17,548 Ben... 9 00:01:18,248 --> 00:01:21,598 Bundan nefret ettiğimden değil, Biraz telaşlıyım. 10 00:01:32,988 --> 00:01:34,228 Sayın. 11 00:01:37,478 --> 00:01:40,607 Özür dilerim Bayan Dam. 12 00:01:41,748 --> 00:01:43,948 Özür dilemeye gerek yok. 13 00:01:46,148 --> 00:01:47,248 Sadece bu 14 00:01:47,908 --> 00:01:52,178 biraz fazla hızlı hareket ediyorsun bu yüzden hareket bulantısı hissetmek üzereyim. 15 00:01:54,378 --> 00:01:57,058 Bir sınıfta olmam lazım bu yüzden lütfen kusura bakmayın. 16 00:02:09,688 --> 00:02:12,368 [Ne? Yine acıktın mı?] 17 00:02:13,378 --> 00:02:15,138 [Bölüm 10] 18 00:02:13,558 --> 00:02:15,578 Bunun neden olduğunu bilmiyorum. 19 00:02:16,678 --> 00:02:18,658 Bu hiç olmadı 20 00:02:19,368 --> 00:02:21,438 hayatımın yüzyıllar boyunca. 21 00:02:21,518 --> 00:02:24,778 Daha önce de söylediğim gibi, ince bir çizgide yürümek zorunda kalacaksın 22 00:02:24,868 --> 00:02:28,918 sevginle açlığın arasında bir Gumiho bir insanı sevdiğinde. 23 00:02:30,278 --> 00:02:31,948 Ve 1000 yılınız dolmak üzere, 24 00:02:32,038 --> 00:02:34,768 yani içgüdülerin onun enerjisine daha da çok ihtiyaç duyardı. 25 00:02:36,968 --> 00:02:38,818 Ama yine de endişelenmeyin. 26 00:02:38,898 --> 00:02:41,188 Mermer sende. Endişelenecek ne var? 27 00:02:42,248 --> 00:02:43,658 Onlara Mermer'i veriyoruz. 28 00:02:43,738 --> 00:02:46,598 onu enerjiyle doldurmalarına izin verin, sonra bize geri döndü. 29 00:02:46,908 --> 00:02:48,888 Dağ ruhunun koyduğu kural budur. 30 00:02:49,068 --> 00:02:51,618 Demek istediğim endişelenmemelisin çünkü içgüdülerin canlandı 31 00:02:51,708 --> 00:02:53,418 sadece enerji eksikliğinden dolayı. 32 00:02:54,038 --> 00:02:56,938 Ama yine de Bayan Dam'ı ifşa ettim biraz tehlikeye. 33 00:02:57,468 --> 00:02:59,058 Bu kabul edilemez. 34 00:03:04,598 --> 00:03:06,488 Sana bir çözüm söylememi ister misin? 35 00:03:11,988 --> 00:03:13,878 Ona dokunmaktan uzak dur. 36 00:03:15,908 --> 00:03:22,068 [Perhiz] 37 00:03:16,518 --> 00:03:19,028 Bedenin hiçbir anlamı yok. 38 00:03:21,628 --> 00:03:23,298 [Platonik romantizmin tadını çıkarabilirsiniz] 39 00:03:23,388 --> 00:03:25,978 [bu seni deli edebilir arzularınla.] 40 00:03:26,908 --> 00:03:29,718 Ne düşünüyorsun? İyi bir fikir gibi gelmiyor mu? 41 00:03:36,758 --> 00:03:40,988 Sağ. sana sormamalıyım yapamayacağım bir şeyi yapmak. 42 00:03:42,568 --> 00:03:45,518 O zaman yapabileceğin başka bir şey var mı? 43 00:03:55,677 --> 00:03:57,177 Ne kadar uzun bir gün. 44 00:04:02,238 --> 00:04:03,338 Bu nedir? 45 00:04:03,688 --> 00:04:06,148 Neden birden kendimi bu kadar bilinçli hissettim? 46 00:04:06,588 --> 00:04:08,088 Bu ilk değildi. 47 00:04:12,708 --> 00:04:16,978 Bekle, o zaman bu şu anlama mı geliyor? bu süre sayılmıyor mu? 48 00:04:18,908 --> 00:04:22,128 O zaman bu benim ilk öpücüğüm müydü? 49 00:04:26,088 --> 00:04:27,488 Dam, evdeyim. 50 00:04:37,788 --> 00:04:40,688 -Tanrım. -Nesi var onun? 51 00:04:45,228 --> 00:04:46,458 Aç mı? 52 00:05:09,868 --> 00:05:12,898 Lordum, bu söylentiyi duydunuz mu? 53 00:05:14,528 --> 00:05:16,248 Hangi söylenti? 54 00:05:16,688 --> 00:05:19,188 Bu kötü bir canavar insanların enerjisini emen 55 00:05:19,278 --> 00:05:21,128 şehirde görüldü. 56 00:05:21,528 --> 00:05:25,218 Ama canavar inanılmaz derecede güzel. 57 00:05:25,308 --> 00:05:28,958 yani kimse yok kim bundan büyülenmedi ki. 58 00:05:30,678 --> 00:05:31,778 Böylece? 59 00:05:31,868 --> 00:05:34,198 Bu canavarla karşılaştığınızda, 60 00:05:34,288 --> 00:05:36,438 karaciğerinizi, safra kesenizi kaybedersiniz, ve her şey, 61 00:05:36,528 --> 00:05:39,168 sonra enerjinizin ölümüne çekilmesini sağlayın. 62 00:05:39,608 --> 00:05:41,718 Bu çok korkunç değil mi? 63 00:05:42,507 --> 00:05:45,418 Bunun sadece bir söylenti olduğuna eminim dedikoducular tarafından uyduruldu. 64 00:05:47,528 --> 00:05:49,288 Durum böyle olmalı, değil mi? 65 00:05:54,918 --> 00:05:56,108 sonra 66 00:05:58,918 --> 00:06:01,208 Mumları söndürelim mi efendim? 67 00:06:29,498 --> 00:06:30,908 Neydi o? 68 00:06:39,838 --> 00:06:41,738 [Enerjim ne kadar düşük olursa olsun,] 69 00:06:41,818 --> 00:06:43,798 [bunun gibi bir şey daha önce olmadı.] 70 00:06:45,338 --> 00:06:47,678 [İlk defa acıktım bin yıl içinde] 71 00:06:47,757 --> 00:06:49,568 [sevgilimden mi?] 72 00:06:50,268 --> 00:06:53,618 [Bayan Dam] 73 00:06:50,798 --> 00:06:54,798 [Efendim, üzgünüm Dün aceleyle ayrılmak zorunda kaldım.] 74 00:06:53,698 --> 00:07:00,518 [Bayan Dam] 75 00:06:55,418 --> 00:06:58,628 [Öyleyse izin ver satın alayım Derslerden sonra güzel bir kahve.] 76 00:07:03,778 --> 00:07:05,578 Platonik aşk... 77 00:07:16,718 --> 00:07:17,898 Çok güzel görünüyordu. 78 00:07:21,378 --> 00:07:25,558 Evet, çiftlerin bunu yapması doğaldır. 79 00:07:26,618 --> 00:07:27,848 Buna alışmam lazım. 80 00:07:28,108 --> 00:07:31,408 Hızla birine dönüşeceğim fiziksel temastan hoşlanan kişi. 81 00:07:32,688 --> 00:07:33,788 Bayan Dam. 82 00:07:34,358 --> 00:07:36,518 -Sayın. -Seni beklettim mi? 83 00:07:36,598 --> 00:07:38,228 Hayır, çok fazla beklemedim. 84 00:07:38,718 --> 00:07:41,838 Burası kahveleriyle meşhur. İçeri girelim. 85 00:07:51,338 --> 00:07:52,878 Beni bekleyin efendim. 86 00:08:07,668 --> 00:08:11,448 -Çok şık. -Çok yakışıklı. 87 00:08:11,538 --> 00:08:14,568 -Kim bu? -O bir model mi yoksa ne? 88 00:08:28,568 --> 00:08:29,798 Tanrım. 89 00:08:34,458 --> 00:08:37,668 Sana Caffe Mocha aldım. 90 00:08:42,998 --> 00:08:44,448 Harika görünüyor. 91 00:08:51,308 --> 00:08:53,998 Dudaklarına krem ​​sürdün. 92 00:08:54,348 --> 00:08:56,548 -Nerede? -Tam burada. 93 00:09:01,608 --> 00:09:02,888 Bunu bununla silmelisin. 94 00:09:12,078 --> 00:09:15,068 Mümkün değil. Öyle görünüyor sadece kız ona aşıktır. 95 00:09:15,158 --> 00:09:17,538 Evet ya da olabilir ilişkilerinden sıkılıyorlar. 96 00:09:20,268 --> 00:09:23,258 [Sıkılmış? Bu birlikte dördüncü günümüz.] 97 00:09:23,348 --> 00:09:25,808 [Ve bu bir aşk değil. Birbirimizden hoşlanıyoruz.] 98 00:09:25,898 --> 00:09:27,968 [Gerçekten tutkulu bir ilişkimiz vardı dün ilk öpücük...] 99 00:09:31,048 --> 00:09:32,538 Kahveden sonra ne yapmalıyız? 100 00:09:32,978 --> 00:09:35,268 Yapmak istediğim bir şey vardı. 101 00:09:44,728 --> 00:09:46,398 Neden atari salonundayız? 102 00:09:46,488 --> 00:09:50,228 Daha önce sık sık gelirdim bu yüzden seninle gelmenin eğlenceli olacağını düşündüm. 103 00:09:50,708 --> 00:09:53,438 -Neden? Hoşuna gitmedi mi? -Evet. Bayıldım. 104 00:09:56,478 --> 00:10:00,168 [Ona dokunmak zorunda kalmayacağım eğer rahat davranırsam ve sadece oyun oynarsam.] 105 00:10:01,098 --> 00:10:03,518 Hey, hadi gidip şunu oynayalım. 106 00:10:04,878 --> 00:10:05,978 Hadi yapalım. 107 00:10:21,248 --> 00:10:23,668 [Ben de onlar gibi aşk dolu olmak istiyorum.] 108 00:10:41,798 --> 00:10:44,518 [Harcamak istemedim tüm zamanımı silahla ateş ederek geçirdim.] 109 00:10:55,720 --> 00:10:58,310 Efendim, haydi motosiklet oyunu oynayalım. 110 00:10:58,400 --> 00:10:59,590 -Tamam aşkım. -Elbette. 111 00:11:12,310 --> 00:11:14,860 Efendim, az önce beni boynumdan mı yakaladınız? 112 00:11:15,390 --> 00:11:16,570 Hayır, bu... 113 00:11:19,350 --> 00:11:20,360 Ben... 114 00:11:29,160 --> 00:11:30,610 -Evdesin. -MERHABA. 115 00:11:32,320 --> 00:11:35,100 Gömleğinin nesi var? Kavga mı ettin? 116 00:11:35,450 --> 00:11:36,770 Neden biriyle kavga edeyim ki? 117 00:11:39,670 --> 00:11:41,610 Bunu neden izliyorsun? 118 00:11:41,830 --> 00:11:43,370 Neden umursuyorsun? 119 00:11:43,460 --> 00:11:45,440 18 yaşındayım, yani 15 reytingli bir dizi izleyebilirim. 120 00:11:45,920 --> 00:11:49,090 Sen çok eski kafalısın sanki hâlâ Joseon'da yaşıyormuşsun gibi. 121 00:11:49,180 --> 00:11:50,850 Hayır, Joseon'dan biri bile 122 00:11:50,940 --> 00:11:52,080 sana eski kafalı derdim. 123 00:11:52,170 --> 00:11:53,530 Ne? Ben eski kafalı değilim. 124 00:11:53,880 --> 00:11:54,900 Beklemek. 125 00:11:55,600 --> 00:11:57,840 Bekle, Seon-woo muydu? 126 00:11:57,930 --> 00:12:00,570 Sinirlendi mi ne kadar muhafazakarsın? 127 00:12:11,130 --> 00:12:15,220 Bekle, bu yüzden mi mesafesini korumaya mı çalışıyordu? 128 00:12:19,840 --> 00:12:20,860 Beklemek. 129 00:12:21,380 --> 00:12:23,500 Biraz fazla hızlı hareket ediyorsun 130 00:12:24,070 --> 00:12:25,700 bu yüzden hareket bulantısı hissetmek üzereyim. 131 00:12:31,460 --> 00:12:34,010 Evet, öyleydi. Kendini durdurmaya çalışıyordu 132 00:12:34,100 --> 00:12:35,680 işleri çok hızlı almaktan. 133 00:12:39,070 --> 00:12:42,110 Tek istediğim biraz yavaşlamaktı 134 00:12:42,590 --> 00:12:45,190 motoru kapatmıyorum ve orada oturuyorum. 135 00:12:48,840 --> 00:12:56,410 ["Kulüpte Kavga Çıktı Yaka Tutma Nedeniyle"] 136 00:12:48,970 --> 00:12:51,300 [Dün gece, 20'li yaşlarında bir adam tutuklandı ve gözaltına alındı] 137 00:12:51,390 --> 00:12:54,520 [Gangnam'daki bir kulüpte başka bir adama saldırdıktan sonra.] 138 00:12:54,600 --> 00:12:55,970 [Bu benim için de haksızlık.] 139 00:12:56,060 --> 00:12:57,860 [Önce beni boynumdan yakaladı.] 140 00:12:56,500 --> 00:13:00,020 ["Birini Boynundan Tutmak Saldırganın Saldırı Eylemi Olduğunu İddia Ediyor"] 141 00:12:58,300 --> 00:13:00,980 [Birini boynundan tutarsan, bu dövüşmek istediğin anlamına geliyor.] 142 00:13:01,120 --> 00:13:04,370 [Demek istediğim, öylece duramazdım bırak da bunu yapsın.] 143 00:13:04,640 --> 00:13:08,420 [Ve tabi ki tedirgin oldum yani işler rezalet bir hal aldı,] 144 00:13:08,200 --> 00:13:09,780 ["Birini Boynundan Tutmak Saldırganın Saldırı Eylemi Olduğunu İddia Ediyor"] 145 00:13:08,510 --> 00:13:10,000 [ama bunun nefsi müdafaa olduğuna inanıyorum.] 146 00:13:10,220 --> 00:13:12,640 [Ve sanmıyorum iyileşmesi dört haftayı alacak.] 147 00:13:12,730 --> 00:13:14,620 [Bu sadece yumruk yumruğa bir kavgaydı.] 148 00:13:24,907 --> 00:13:26,797 -Ne istiyorsun? [-O zamandan beri] 149 00:13:26,887 --> 00:13:30,237 İnsan olduktan sonra Büyük bir iştahım olmaya başladı. 150 00:13:30,317 --> 00:13:32,297 Tatlıya hâlâ yerim var doyurucu bir yemekten sonra. 151 00:13:32,387 --> 00:13:34,937 Bunun üzerine, Bundan sonra bir içki daha içebilirim. 152 00:13:35,027 --> 00:13:36,127 Ne olmuş? 153 00:13:36,477 --> 00:13:39,607 Az önce kızarmış tavuk sipariş ettim ve birayla birlikte içtim. 154 00:13:39,917 --> 00:13:41,587 Cennet gibiydi. 155 00:13:43,217 --> 00:13:44,357 Hayır, boş ver. 156 00:13:44,927 --> 00:13:47,037 Bir kere doydum, 157 00:13:47,697 --> 00:13:49,017 Daha fazla yemek umurumda değildi. 158 00:13:49,547 --> 00:13:51,577 -Neden bana söylüyorsun... [-Ne düşünüyorsun?] 159 00:13:51,657 --> 00:13:54,517 Yiyebildiğin kadar yemelisin açlığını gidermek için. 160 00:13:55,317 --> 00:13:56,417 Ne? 161 00:13:57,077 --> 00:13:59,187 Hiçbir zaman kendimi doldurmadım insan gıdasıyla... 162 00:13:59,277 --> 00:14:00,457 Kesinlikle. 163 00:14:00,547 --> 00:14:03,807 Daha önce hiç denemedin, yani yapmalısın. 164 00:14:03,897 --> 00:14:05,037 Kim bilir? 165 00:14:05,347 --> 00:14:06,757 Bir kez dolduğunda, 166 00:14:06,837 --> 00:14:08,817 açlığınız ve enerjiye olan özleminiz kaybolabilir. 167 00:14:08,907 --> 00:14:10,447 Bu nasıl bir mantık? 168 00:14:14,677 --> 00:14:16,787 Bunlardan bazılarını daha önce görmüştüm Bayan Dam'a teşekkürler. 169 00:14:17,317 --> 00:14:19,427 ve bazı yemekler var Daha önce hiç yememiştim. 170 00:14:22,547 --> 00:14:23,867 Bu bir tencere standı mı? 171 00:15:31,147 --> 00:15:32,377 Bu çok tatlı. 172 00:15:44,787 --> 00:15:46,547 ["Hayatın Açlığı"] 173 00:16:02,907 --> 00:16:05,327 ["Açlıktan ölüyorum", "Açlık Günleri"] 174 00:16:05,417 --> 00:16:08,547 ["Açlığınızı Giderecek Hikayeler"] 175 00:16:12,367 --> 00:16:13,827 Ne oldu... 176 00:16:14,567 --> 00:16:15,887 [Yapıyor muyum?] 177 00:16:17,477 --> 00:16:19,017 Bu nasıl bir anlam taşıyor? 178 00:16:21,877 --> 00:16:23,147 [Birlikte yaşayarak başladık,] 179 00:16:24,117 --> 00:16:25,877 [sonra bir öpücükle vedalaştık.] 180 00:16:26,447 --> 00:16:28,787 [Ama birbirimize dokunamıyoruz şimdi çıkıyoruz öyle mi?] 181 00:16:36,527 --> 00:16:39,347 [Efendim, günaydın.] 182 00:16:39,427 --> 00:16:42,467 [Bir yanlış anlaşılma var gibi görünüyor aramızda, o yüzden sana bir mesaj gönderiyorum.] 183 00:16:42,947 --> 00:16:45,147 [İki gün önce söylediğim ve yaptığım her şey] 184 00:16:45,287 --> 00:16:47,747 [bunu kastetmedim Bana dokunmanı istemiyorum.] 185 00:16:47,877 --> 00:16:50,167 [Aslında harikaydı.] 186 00:16:57,647 --> 00:17:00,677 [Sadece biraz telaşlandım çünkü bu benim ilk seferimdi.] 187 00:17:01,957 --> 00:17:04,197 [Kendimi bebek gibi hissettim yürümeyi yeni öğrenen] 188 00:17:04,857 --> 00:17:07,057 [birdenbire yel değirmeni yapıyor.] 189 00:17:07,897 --> 00:17:10,407 [Ama artık buna tamamen hazırım.] 190 00:17:10,797 --> 00:17:14,537 [Senin hızınla yarışmaya hazırım otoyolda veya başka herhangi bir yerde.] 191 00:17:25,937 --> 00:17:27,737 [Bayan Dam] 192 00:17:44,157 --> 00:17:49,217 [Tarih Profesörü, Shin Woo-yeo] 193 00:18:04,177 --> 00:18:07,077 Bugün satın alıyorsunuz. Bunu sana geçen sefer almıştım. 194 00:18:08,137 --> 00:18:10,637 Eğer mesajımı okursa neden cevap vermiyor? 195 00:18:32,117 --> 00:18:33,127 sen 196 00:18:35,277 --> 00:18:36,687 bunu düşürdüm. 197 00:18:39,107 --> 00:18:40,337 Teşekkür ederim. 198 00:18:42,677 --> 00:18:44,827 Bunun benim olduğunu nereden bildin? 199 00:18:47,247 --> 00:18:48,787 Seni izliyordum. 200 00:18:58,467 --> 00:19:01,727 Ne diyor? Neden beni izliyordu? 201 00:19:04,887 --> 00:19:06,127 Yani dizüstü bilgisayarı sattın mı? 202 00:19:06,207 --> 00:19:08,457 Evet beş dakikada satıldı bunu yayınlar yayınlamaz. 203 00:19:08,547 --> 00:19:10,917 -Bedava bile almam. -Zaten senin için değil. 204 00:19:11,187 --> 00:19:14,177 Hey, herkesi hatırlıyor musun? tarih gezisine kimler gitti? 205 00:19:14,267 --> 00:19:16,027 Onunla karşılaşmaya devam ediyorum. ama hatırlayamıyorum. 206 00:19:16,547 --> 00:19:20,027 O benden biraz daha uzun bir adam. 207 00:19:20,377 --> 00:19:21,827 -ve tek gözkapağı gözleri var. -Monolidler mi? 208 00:19:23,147 --> 00:19:25,747 Ah, o adam. Onu tanıyorum. 209 00:19:26,757 --> 00:19:27,987 Onun adı... 210 00:19:29,667 --> 00:19:30,847 Jae-jin'i yap. 211 00:19:31,507 --> 00:19:33,887 Senden daha uzun, tek göz kapaklı gözleri var. 212 00:19:33,977 --> 00:19:35,647 Hayır, o değil. 213 00:19:37,497 --> 00:19:39,167 [Tarih 101 iptal edildi Bay Shin'in kişisel durumu nedeniyle.] 214 00:19:38,327 --> 00:19:39,347 Ne? 215 00:19:39,607 --> 00:19:41,187 Tarih 101 dersi iptal edilmiştir. 216 00:19:41,277 --> 00:19:42,467 Ne? Neden? 217 00:19:43,257 --> 00:19:44,797 Profesör Shin'in kişisel nedenleri. 218 00:19:45,637 --> 00:19:48,097 umarım kötü bir şey olmamıştır Profesör Shin'e. 219 00:19:48,187 --> 00:19:50,827 Dersleri bir o kadar etkileyici yüz hatları gibi, 220 00:19:50,917 --> 00:19:53,467 böylece dersi iptal etmezdi önemsiz bir şey yüzünden. 221 00:19:53,597 --> 00:19:55,847 Çok endişeli sanki onun kız arkadaşıymış gibi. 222 00:19:55,927 --> 00:19:56,897 Sağ? 223 00:19:56,987 --> 00:19:58,347 Evet haklısın. 224 00:20:00,987 --> 00:20:03,627 [Profesör Shin Woo-yeo] 225 00:20:06,757 --> 00:20:08,337 [Tarih Profesörü, Shin Woo-yeo] 226 00:20:12,538 --> 00:20:13,898 Efendim. 227 00:20:14,998 --> 00:20:16,368 Buradayım. 228 00:20:19,798 --> 00:20:22,918 Sayın! Efendim, kendinizi iyi hissetmiyor musunuz? 229 00:20:24,418 --> 00:20:27,098 Sayın! Ah hayır. 230 00:20:30,538 --> 00:20:31,718 Sayın. 231 00:20:34,448 --> 00:20:35,728 İyi misin? 232 00:20:40,878 --> 00:20:42,018 Sayın. 233 00:20:57,508 --> 00:20:58,688 Sayın. 234 00:21:01,688 --> 00:21:04,678 [Tarih Profesörü, Shin Woo-yeo] 235 00:21:04,768 --> 00:21:06,348 -İyi misin? -Bayan Dam. 236 00:21:08,508 --> 00:21:10,488 Bir saniyeliğine ayrılmak isteyebilirsiniz. 237 00:21:11,888 --> 00:21:12,988 Üzgünüm? 238 00:21:15,018 --> 00:21:16,648 Evet, muhtemelen bunu yapmalısın. 239 00:21:17,748 --> 00:21:18,888 Hye-sun. 240 00:21:19,548 --> 00:21:22,448 -Hadi gidelim. -Bekle, ben... Hey. 241 00:21:36,008 --> 00:21:39,168 [Üzgünüm. Her şeyi sonra açıklayacağım.] 242 00:21:36,008 --> 00:21:41,368 [Efendim] 243 00:21:43,268 --> 00:21:45,028 Şaşırmış olmalısın. Bunu iç. 244 00:21:45,108 --> 00:21:46,608 Teşekkürler. 245 00:21:56,328 --> 00:21:58,008 bunu duydum 246 00:21:59,848 --> 00:22:01,438 sen de bir gumiho'sun. 247 00:22:02,668 --> 00:22:04,078 Efendimden duydum. 248 00:22:04,298 --> 00:22:05,488 "Sayın"? 249 00:22:06,318 --> 00:22:09,488 Woo-yeo dediğin bu mu? "Sayın"? 250 00:22:09,928 --> 00:22:11,908 -Evet. -Tanrım. 251 00:22:13,408 --> 00:22:15,738 Woo-yeo nihayet eşine kavuştu. 252 00:22:15,828 --> 00:22:17,228 Sen komik bir kızsın. 253 00:22:20,618 --> 00:22:22,338 Neyse, neler oluyor? 254 00:22:23,348 --> 00:22:25,328 Bir şey ciddi görünüyordu. 255 00:22:28,098 --> 00:22:29,688 Ne olduğunu biliyorsun, değil mi? 256 00:22:36,548 --> 00:22:37,778 Emin değilim. 257 00:22:37,958 --> 00:22:41,298 Bunu sana açıklasam bile, senin gibi bir insan anlar mı? 258 00:22:43,098 --> 00:22:46,708 Ama bildiğim şu ki onun kim olduğunun yarısını bile bilmiyorsun 259 00:22:46,798 --> 00:22:48,738 ya da nasıl olduğumuzu. 260 00:22:54,978 --> 00:22:57,268 [Ben bir insan olacağım elimden geldiğince çabuk.] 261 00:22:57,758 --> 00:22:59,248 Neden bu kadar acelen var? 262 00:22:59,908 --> 00:23:01,938 Çünkü farklı bir hayat yaşamak istiyorum. 263 00:23:03,298 --> 00:23:06,598 Senin gibi soğuk kalpli bir adam buzdan yapılmış olan anlamayacak. 264 00:23:11,088 --> 00:23:14,478 Lütfen anılarımı silin. Lütfen sizden rica ediyorum. 265 00:23:14,558 --> 00:23:16,588 [Bir gün öyle bir an gelecek ki] 266 00:23:17,948 --> 00:23:21,688 [dayanamadığında sen aslında bir tilkisin.] 267 00:23:50,998 --> 00:23:53,988 Neden enerji almayı denemiyorsun? diğer kadınlardan mı? 268 00:23:54,598 --> 00:23:56,668 O zaman seni görmek zorunda kalmayacak bir tehdit olarak, 269 00:23:56,758 --> 00:23:59,398 ve eğer şanslıysan, sen de insan olabilirsin. 270 00:24:01,158 --> 00:24:03,178 Sonuç harika ise süreç kimin umurunda? 271 00:24:07,358 --> 00:24:10,968 Eh, hiçbir yolu yok senin gibi dürüst bir adam bunu yapar. 272 00:24:11,368 --> 00:24:13,698 O zaman önerdiğim gibi bir şey yapmayı dene. 273 00:24:13,788 --> 00:24:16,648 -Söndürmek için kendini doldurmayı dene... -Denedim. 274 00:24:18,058 --> 00:24:19,198 Ne? 275 00:24:19,818 --> 00:24:21,798 Elimden gelen her şeyi denedim. 276 00:24:22,188 --> 00:24:23,288 Gerçekten mi? 277 00:24:23,778 --> 00:24:26,018 Yine de kendine hakim olamadın mı? 278 00:24:28,218 --> 00:24:29,848 Anlamıyorum. 279 00:24:32,788 --> 00:24:34,068 Olabilir mi 280 00:24:35,828 --> 00:24:37,548 bu yüzden mi? 281 00:24:38,868 --> 00:24:40,318 Ne yüzünden? 282 00:24:42,468 --> 00:24:46,788 Eğer bu yüzdense, o zaman fazla endişelenmezdim. 283 00:24:49,248 --> 00:24:50,828 Bilirsin. 284 00:24:54,088 --> 00:24:55,228 Cinsel arzu. 285 00:24:57,478 --> 00:24:59,498 Kesinlikle bir şans olduğunu düşünüyorum. 286 00:24:59,938 --> 00:25:03,678 Geçenlerde bir film gördüm erkek başrolün sizin yerinizde olduğu yer. 287 00:25:03,768 --> 00:25:04,908 Kendini tutamadı, 288 00:25:04,998 --> 00:25:07,508 yani yemeğin ortasında kalkardı ve masayı sil... 289 00:25:07,598 --> 00:25:08,828 Bu kadar yeter. 290 00:25:12,878 --> 00:25:14,808 Kendimi dizginleyemediğimden değil. 291 00:25:16,178 --> 00:25:17,888 Kendimi kontrol edemiyorum. 292 00:25:19,298 --> 00:25:21,058 Ve daha da önemlisi 293 00:25:23,128 --> 00:25:25,508 Mermer bir şekilde enerji topluyor. 294 00:25:27,438 --> 00:25:30,828 Ne? Bunun nasıl bir anlamı var? 295 00:25:51,288 --> 00:25:53,488 -Sayın. -Bayan Dam. 296 00:25:54,808 --> 00:25:56,828 Bir saniyeliğine ayrılmak isteyebilirsiniz. 297 00:26:04,668 --> 00:26:05,848 [Efendim] 298 00:26:10,518 --> 00:26:11,658 Efendim! 299 00:26:18,348 --> 00:26:19,708 Neden aradın... 300 00:26:20,238 --> 00:26:22,128 Unut bunu. İyi misin? 301 00:26:23,578 --> 00:26:25,868 -Bayan Dam. -Evet? 302 00:26:26,088 --> 00:26:27,458 Yapabilir miyiz? 303 00:26:28,558 --> 00:26:32,518 bir süre mesafemizi koruyalım mı? 304 00:26:32,598 --> 00:26:35,198 Daha yeni çıkmaya başladık. Bunu neden yapalım? 305 00:26:35,418 --> 00:26:37,088 Orada kal. Geliyorum. 306 00:26:37,218 --> 00:26:38,408 Kısa bir süreliğine, 307 00:26:39,468 --> 00:26:41,358 bir yol bulana kadar. 308 00:26:41,798 --> 00:26:43,298 Uzak? 309 00:26:45,278 --> 00:26:46,418 Bayan Dam. 310 00:26:48,748 --> 00:26:50,818 Hemen insan olacağımı sandın 311 00:26:52,138 --> 00:26:54,298 Mermeri geri aldığımda, değil mi? 312 00:26:56,448 --> 00:26:58,518 Peki merak etmedin mi 313 00:26:59,798 --> 00:27:01,288 neden her şey aynı görünüyordu? 314 00:27:01,858 --> 00:27:04,018 Evet, bilmek için ölüyordum. 315 00:27:04,418 --> 00:27:07,448 Ama bir sebebin olduğunu düşündüm bana söylemediğin için. 316 00:27:09,738 --> 00:27:11,718 Henüz yeterli enerjim yok. 317 00:27:13,658 --> 00:27:15,058 Bu yüzden 318 00:27:16,158 --> 00:27:17,788 Daha fazlasını istemeye devam ediyorum 319 00:27:19,068 --> 00:27:20,918 isteğime karşı. 320 00:27:24,038 --> 00:27:26,418 Ama sorun değil mi? Mermer sende olduğundan beri? 321 00:27:26,498 --> 00:27:27,908 [Ya değilse?] 322 00:27:28,658 --> 00:27:30,598 Ya bir şeyler ters giderse? 323 00:27:34,288 --> 00:27:37,148 Eğer senden daha fazla enerji alırsam, Tehlikeye düşebilirsiniz Bayan Dam. 324 00:27:41,158 --> 00:27:43,398 O halde bir süre mesafemizi koruyalım 325 00:27:44,678 --> 00:27:46,478 bir yol bulana kadar. 326 00:27:48,718 --> 00:27:50,478 Ne kadar akıllı olduğunu biliyorum 327 00:27:52,768 --> 00:27:54,968 bu yüzden her şeyi anladığına eminim. 328 00:28:10,848 --> 00:28:13,138 Tartışacak çok şeyimiz var, o halde haydi başlayalım. 329 00:28:13,228 --> 00:28:14,858 Gelirlerini bağışlamayı düşünüyorum 330 00:28:14,948 --> 00:28:17,628 okulumuz festivalinden kültürel varlık koruma grubuna. 331 00:28:17,718 --> 00:28:19,698 Emin değilim. Kulağa harika geliyor, 332 00:28:19,788 --> 00:28:22,558 ama bu kadarını yapacak mıyız? herkes gibi bir bar açmaktan mı? 333 00:28:22,648 --> 00:28:25,808 Başka fikrin var mı diye merak ediyordum bir bar açmaktan başka. 334 00:28:25,898 --> 00:28:29,108 Tarot kartı okumaları yapmaya ne dersiniz? ya da falınızın okunmasını mı istiyorsunuz? 335 00:28:29,198 --> 00:28:31,398 -Ekonomi bunu yapıyor. -Gerçekten mi? 336 00:28:31,618 --> 00:28:34,608 Sadece 500 won karşılığında ücretsiz bir kucaklama kampanyası yapın. 337 00:28:34,698 --> 00:28:37,558 Ödemeleri gerekiyorsa, bedava değil. Bu ücretli bir kucaklaşma kampanyası. 338 00:28:37,778 --> 00:28:39,058 Bu kadar gergin olmayın. 339 00:28:39,368 --> 00:28:41,038 Bir kutu bırakabiliriz. 340 00:28:41,128 --> 00:28:43,328 ve insanlardan bağış yapmalarını isteyin istedikleri kadar. 341 00:28:43,408 --> 00:28:46,628 Peki kim sarılmak için para öder? 342 00:28:46,708 --> 00:28:48,608 Aramızda büyük biri yok gibi. 343 00:28:57,488 --> 00:29:00,658 Hey, insanlar ödeyecek. Bunu yapmak için para ödeyeceklerdi. 344 00:29:00,748 --> 00:29:02,418 Herkesin cebini boşaltacağız. 345 00:29:02,508 --> 00:29:03,958 Onun için okul ücretimden vazgeçerdim. 346 00:29:04,048 --> 00:29:06,778 -Neler oluyor? -Az önce satıldın. 347 00:29:07,748 --> 00:29:09,418 Sen festivaldeki bedava sarılan adamımızsın. 348 00:29:10,828 --> 00:29:11,928 Ben yapmıyorum. 349 00:29:12,448 --> 00:29:15,398 O haklı. Öğrenci topluluğunda değil. yani onu zorlayamayız. 350 00:29:15,488 --> 00:29:17,948 -Neden? -Bunu tamamen öldürdün. 351 00:29:18,568 --> 00:29:21,428 -Hey. - Peki ya Dam? 352 00:29:21,518 --> 00:29:24,508 Geç geldiği için bunu yapabilir. 353 00:29:24,728 --> 00:29:26,488 Bedava kucaklaşma kampanyasını yapıyorsunuz. 354 00:29:27,548 --> 00:29:28,868 -Ücretsiz kucaklaşma kampanyası mı? -Evet. 355 00:29:28,948 --> 00:29:32,078 Geç kaldın ve biz çoktan seçtik ne yapacağız. 356 00:29:32,428 --> 00:29:35,288 -Henüz bir işin yok. -Çok meşgulüz. 357 00:29:36,388 --> 00:29:37,838 O zaman yapacağım. 358 00:29:39,468 --> 00:29:42,458 Ben yapacağım, o yüzden onu bu işin dışında bırak. 359 00:29:42,988 --> 00:29:46,418 -Hey, neler oluyor? -Parlak zırhlı bir şövalye mi? 360 00:29:46,908 --> 00:29:48,358 O benim de kalbimi çarptırıyor. 361 00:30:04,056 --> 00:30:05,326 Hey. Naber? 362 00:30:06,076 --> 00:30:08,326 Daha önce yaptıkların için teşekkür ederim. 363 00:30:11,626 --> 00:30:13,466 O zaman sana bir şey sorayım. 364 00:30:15,186 --> 00:30:18,046 Daha önce aşık olduğunu söylemiştin birinin üzerinde. Kim o? 365 00:30:19,626 --> 00:30:20,816 Bana sorma. 366 00:30:21,606 --> 00:30:22,886 Zaten yaptım. 367 00:30:23,546 --> 00:30:26,716 Hadi söyle bana. seni yakaladım bedava kucaklaşma kampanyasından. 368 00:30:27,286 --> 00:30:29,706 Ver ve al, biliyorsun. 369 00:30:30,406 --> 00:30:32,346 Bu adil değil. 370 00:30:34,416 --> 00:30:35,606 Yaptığım o itiraf 371 00:30:37,316 --> 00:30:39,736 Belki kötüydüm ama ciddiydim. 372 00:30:40,836 --> 00:30:42,336 Sana karşı hislerim vardı 373 00:30:43,436 --> 00:30:44,846 ve hala yapıyorum. 374 00:30:48,316 --> 00:30:49,596 Jae-jin mi? 375 00:30:51,266 --> 00:30:54,346 Beni güldürüyorsun. 376 00:30:55,186 --> 00:30:56,416 Bu arada hasta mısın? 377 00:30:57,686 --> 00:30:58,746 Ne? 378 00:30:59,586 --> 00:31:01,426 İyi görünmüyorsun. 379 00:31:01,646 --> 00:31:03,326 Sen de biraz kilo vermişsin gibi görünüyor. 380 00:31:04,286 --> 00:31:07,066 [Kilo vermek mi? Gerçekten mi?] 381 00:31:16,786 --> 00:31:19,826 Gerçekten yaptım. 2 kilo verdim. 382 00:31:20,656 --> 00:31:24,396 Bu gerçekten mi Enerjim çalındığı için mi? 383 00:31:27,436 --> 00:31:30,466 Mümkün değil. Her zaman birkaç kilo kaybediyorum fazla yemediğim zamanlar 384 00:31:36,846 --> 00:31:37,906 Beklemek. 385 00:31:39,406 --> 00:31:42,656 Kilom hiçbir zaman 50 kilonun altına düşmedi. 386 00:31:44,326 --> 00:31:46,486 Beklemek. 387 00:31:50,756 --> 00:31:54,446 [Ama bildiğim şu ki Onun kim olduğunun yarısını bile bilmiyorsun.] 388 00:31:54,536 --> 00:31:56,386 ya da nasıl olduğumuzu. 389 00:31:56,696 --> 00:32:00,436 Eğer senden daha fazla enerji alırsam, tehlikeye düşebilirsiniz. 390 00:32:03,736 --> 00:32:05,496 [Birbirinizden uzak durmaya karar verdiniz mi?] 391 00:32:06,196 --> 00:32:08,266 Bunu çözmenin tek yolu bu. 392 00:32:08,926 --> 00:32:10,856 Neden bunu önerdin ki? 393 00:32:10,946 --> 00:32:13,056 eğer alamıyorsan kendi sözünün sorumluluğu? 394 00:32:14,246 --> 00:32:16,936 Bunu tercih etmelisin çaresizce ona yalvardı. 395 00:32:17,286 --> 00:32:19,396 Yalvarmak mı? Nasıl? 396 00:32:20,056 --> 00:32:23,616 "Zaman zaman aklımı kaybedebilirim ve seni yiyecekle karıştırıyorum" 397 00:32:24,056 --> 00:32:25,686 "ama lütfen yine de benimle takıl." 398 00:32:26,396 --> 00:32:28,196 "Ben de senin enerjini çalabilirim." Bunun gibi? 399 00:32:38,136 --> 00:32:41,046 [Bayan Dam] 400 00:32:47,156 --> 00:32:48,256 Bu Lee Dam mı? 401 00:32:57,676 --> 00:33:00,576 -Evet Bayan Dam. [-Efendim.] 402 00:33:03,176 --> 00:33:05,116 Haklısın. 403 00:33:09,956 --> 00:33:11,096 Haydi... 404 00:33:13,736 --> 00:33:16,336 birbirinizden uzak durun. 405 00:33:26,056 --> 00:33:27,336 Siz hala orada mısınız? 406 00:33:29,176 --> 00:33:32,086 Evet öyleyim. 407 00:33:35,956 --> 00:33:38,556 Çok düşündüm, 408 00:33:39,296 --> 00:33:41,856 ve eğer bu kontrol edemediğiniz bir şeyse, 409 00:33:42,336 --> 00:33:46,826 uzak durmamız bizim için daha iyi olabilir Bir çözüm bulana kadar birbirimizden. 410 00:33:53,466 --> 00:33:55,886 [Bunun bencil bir düşünce olduğunu biliyorum,] 411 00:33:56,586 --> 00:34:00,596 [ama itilip itilmemeni dilerdim seni zorlamış olsam bile.] 412 00:34:01,696 --> 00:34:04,906 Söyleyin efendim. Ben sadece bir Mermer taşıyıcıdan başka bir şey değil miydim? 413 00:34:04,996 --> 00:34:06,356 Ben öyle miydim? 414 00:34:06,576 --> 00:34:08,026 [Cesur olmanı dilerdim] 415 00:34:08,736 --> 00:34:10,316 [tıpkı her zaman olduğu gibi.] 416 00:34:10,406 --> 00:34:11,596 Senden hoşlanıyorum. 417 00:34:13,486 --> 00:34:15,156 Ve senin de beni sevmeni istiyorum. 418 00:34:15,596 --> 00:34:17,136 [Dikkatsiz olmanı dilerdim] 419 00:34:17,795 --> 00:34:20,565 [ve çizdiğim çizgiyi geç.] 420 00:34:27,565 --> 00:34:28,755 Ben de bilmiyordum 421 00:34:29,896 --> 00:34:32,755 Bunu söyleyebilirim. 422 00:34:36,456 --> 00:34:37,505 Anladım. 423 00:34:39,706 --> 00:34:40,896 Hadi yapalım. 424 00:34:53,266 --> 00:34:55,416 Bunun bir çözümü yok biliyorsun. 425 00:34:55,906 --> 00:34:58,235 Bir insana dönüşmediğin sürece. 426 00:35:05,056 --> 00:35:07,566 Neden ondan yardım istemiyorsun? 427 00:35:08,136 --> 00:35:10,426 Bir insan buna bir yıl dayanabilir, 428 00:35:10,506 --> 00:35:12,266 ve yarım yılın kaldı. 429 00:35:12,356 --> 00:35:13,416 Hayır. 430 00:35:14,516 --> 00:35:15,566 İstemiyorum. 431 00:35:25,956 --> 00:35:27,096 [Seogwa Üniversite Festivali] 432 00:35:28,466 --> 00:35:30,396 [En İyi Karikatürünüzü Çiziyoruz] 433 00:35:31,846 --> 00:35:34,486 Çok lezzetli yemeklerimiz var. Haydi çocuklar. 434 00:35:32,686 --> 00:35:34,886 [Hemşirelik Bölümü] 435 00:35:34,576 --> 00:35:36,376 -İyi görünüyor mu? -Elbette. 436 00:35:40,166 --> 00:35:41,356 Sen kazandın! 437 00:35:47,426 --> 00:35:49,316 [Ben Seogwa'nın şampiyonuyum] 438 00:35:51,866 --> 00:35:59,526 [Tarih Bölümü'nün Geleneksel Pub'ı] 439 00:35:56,176 --> 00:35:58,336 -Bu konuda ne düşünüyorsun? -İyi. 440 00:36:02,476 --> 00:36:05,286 -Bu daha iyi, değil mi? -Evet. 441 00:36:05,376 --> 00:36:06,786 -Bu daha mı iyi? -Evet. 442 00:36:12,506 --> 00:36:14,266 Hey, şimdi bir dersim var. Sonra görüşürüz. 443 00:36:14,356 --> 00:36:16,286 -Tamam aşkım. -Görüşürüz. 444 00:36:17,436 --> 00:36:18,796 Dam, biraz dinlenmelisin. 445 00:36:19,326 --> 00:36:22,056 Çalışmak kafanızı boşaltmanın en iyi yoludur. 446 00:36:22,136 --> 00:36:24,556 Kafanı boşaltır mısın? Son zamanlarda endişeleriniz var mı? 447 00:36:25,396 --> 00:36:27,336 Aslında bugünlerde pek iyi görünmüyorsun. 448 00:36:28,216 --> 00:36:29,486 Sadece söylüyorum. 449 00:36:29,576 --> 00:36:31,646 -Bu salonda olmalı, değil mi? -Ben taşıyacağım. 450 00:36:31,736 --> 00:36:34,506 Artık bir dersim var böylece yolda onu oraya bırakabilirim. 451 00:36:36,176 --> 00:36:38,856 Profesör, gerçekten endişelendim çünkü aniden iptal ettin 452 00:36:38,946 --> 00:36:41,056 geçen günkü ders. 453 00:36:41,146 --> 00:36:43,786 -Her şey yolunda mı? -Evet. 454 00:36:43,876 --> 00:36:46,206 Beklemek. Neden yapmıyorsun? 455 00:36:46,296 --> 00:36:48,806 barımıza gelir misin? Size ekstra yiyecek verebiliriz. 456 00:36:49,416 --> 00:36:52,676 Ben en iyi öğrenciyim, yani öyle düşünebilirsiniz Zamanımı sadece ders çalışarak geçiriyorum 457 00:36:52,766 --> 00:36:55,226 ama aynı zamanda kendimi adadım üniversite etkinliklerine. 458 00:36:57,866 --> 00:37:01,826 Efendim, tavada kızartılmış kıkırdak sever misiniz? Peki ya... 459 00:37:27,606 --> 00:37:31,126 [Senin de aklında çok şey olduğunu biliyorum.] 460 00:37:32,536 --> 00:37:34,296 [Ama birbirimizi görmezden gelmek zorunda mıyız?] 461 00:37:34,256 --> 00:37:39,796 [Senin de aklında çok şey olduğunu biliyorum. Ama birbirimizi görmezden gelmek zorunda mıyız?] 462 00:37:34,386 --> 00:37:39,406 [Senin de aklında çok şey olduğunu biliyorum. Ama birbirimizi görmezden gelmek zorunda mıyız?] 463 00:37:39,886 --> 00:37:43,936 [Senin de aklında çok şey olduğunu biliyorum. Ama birbirimizi görmezden gelmek zorunda mıyız?] 464 00:37:44,546 --> 00:37:47,896 [Uzak durmamız gerektiğini söylediğimde, Bu kadar uzakta demek istemedim.] 465 00:37:44,546 --> 00:37:50,006 [Uzak durmamız gerektiğini söylediğimde, Bu kadar uzakta demek istemedim.] 466 00:38:15,046 --> 00:38:18,516 [Ona yalan söylerdim ve iyi olduğumu söyle,] 467 00:38:19,306 --> 00:38:21,246 [ama benim sevdiğim bir ailem var,] 468 00:38:22,656 --> 00:38:23,976 [arkadaşlarım,] 469 00:38:25,646 --> 00:38:27,006 [ve peşinden koşacağım hayallerim.] 470 00:38:31,326 --> 00:38:34,536 [Hiç kimseyi bu kadar sevmemiştim,] 471 00:38:35,766 --> 00:38:39,686 [ama bana sorarsan bunun için hayatımı riske atabilseydim,] 472 00:38:41,266 --> 00:38:42,806 [Yapabileceğimi sanmıyorum.] 473 00:39:07,706 --> 00:39:10,706 [Tarih Bölümü'nün Geleneksel Pub'ı] 474 00:39:09,996 --> 00:39:12,856 -Profesör Shin, geldiniz. -Evet. 475 00:39:13,916 --> 00:39:14,966 Henüz yemek yedin mi? 476 00:39:16,286 --> 00:39:18,446 Sağ. Oturun. 477 00:39:16,506 --> 00:39:18,266 [Tarih Bölümü'nün Geleneksel Pub'ı] 478 00:39:25,966 --> 00:39:27,596 Profesör, oturabilirsiniz... 479 00:39:28,296 --> 00:39:30,936 orada. 480 00:39:31,156 --> 00:39:32,256 Affedersiniz hanımefendi. 481 00:39:32,746 --> 00:39:33,846 Bana Hwang Jin-yi deyin. 482 00:39:58,746 --> 00:40:06,096 [Tarih Bölümü'nün Geleneksel Pub'ı] 483 00:40:01,696 --> 00:40:04,516 Arkadaşlar size sıcak kahve getirdim. 484 00:40:05,476 --> 00:40:08,296 Sadece kahve mi? Ekmek yok mu? 485 00:40:10,747 --> 00:40:13,957 -Seon-woo muhteşem. -Neden? 486 00:40:14,047 --> 00:40:16,027 Bence daha çok para kazanıyor bizim pub'dan daha. 487 00:40:16,107 --> 00:40:17,787 Tek kişilik bir iş gibi. 488 00:40:21,167 --> 00:40:24,957 O olmadığı için kendimi kötü hissediyorum saatlerce oturabilen, 489 00:40:25,047 --> 00:40:27,027 ama çok para kazanıyor. 490 00:40:27,377 --> 00:40:28,567 Merhaba Dam. 491 00:40:28,867 --> 00:40:31,867 Bunu senin için yaptığını duydum. Bunu neden yapıyor? 492 00:40:33,317 --> 00:40:34,457 Emin değilim. 493 00:40:42,027 --> 00:40:43,607 -MERHABA. -MERHABA. 494 00:40:44,357 --> 00:40:45,947 Teşekkür ederim. 495 00:40:46,027 --> 00:40:48,277 Hey, kız arkadaşın var mı? 496 00:40:48,367 --> 00:40:49,507 Yapmıyorum. 497 00:40:49,727 --> 00:40:52,327 -O zaman bana numaranı verebilir misin? -Telefonum yok. 498 00:40:52,767 --> 00:40:54,477 Evet, öyle. 499 00:40:54,567 --> 00:40:55,707 Yalan söylüyorsun. 500 00:40:55,887 --> 00:40:57,997 -Geri döneceğiz. -Teşekkür ederim. 501 00:40:59,497 --> 00:41:01,257 -Biraz ara vereyim. -Tamam aşkım. 502 00:41:00,287 --> 00:41:01,167 [Ücretsiz Sarılmalar Bedava Değil] 503 00:41:01,697 --> 00:41:03,677 Üzgünüm ama kısa bir ara veriyoruz. 504 00:41:03,767 --> 00:41:06,267 -Hayır. -Neden? 505 00:41:24,267 --> 00:41:25,977 Bunu al Seon-woo. 506 00:41:30,737 --> 00:41:32,407 [Bunun hiçbir anlam ifade etmediğini biliyorum,] 507 00:41:33,507 --> 00:41:35,487 [ama inanmak istiyorum bunun bir anlamı var.] 508 00:41:40,197 --> 00:41:42,837 [Sanırım sıkı çalışmamın karşılığını aldım.] 509 00:41:43,887 --> 00:41:45,337 İstemiyorsan geri ver... 510 00:41:45,827 --> 00:41:48,417 Evet. Sadece saklıyorum. 511 00:41:49,827 --> 00:41:51,417 Yine de buna gerek yok. 512 00:41:55,197 --> 00:41:57,087 Falınızı söyleyebilirim... 513 00:41:55,237 --> 00:41:57,877 [Güzel Falcı] 514 00:41:57,437 --> 00:41:58,717 Merhaba Seon-woo. 515 00:41:59,997 --> 00:42:01,177 Kız arkadaşın mı? 516 00:42:01,667 --> 00:42:02,857 Ben onun kız arkadaşı değilim. 517 00:42:02,937 --> 00:42:06,107 Ah, anlıyorum. Geleceğini görmek ister misin? 518 00:42:06,197 --> 00:42:07,867 Katılmalısın. Sana indirim yapacağım. 519 00:42:07,957 --> 00:42:10,067 -Meşgulüm. - Deneyelim. Sadece eğlence için. 520 00:42:10,597 --> 00:42:13,367 -İyi. Hadi. -Gitmem lazım... 521 00:42:13,457 --> 00:42:15,257 Sana indirim yapacağım. Hadi. Hadi gidelim. 522 00:42:17,547 --> 00:42:18,697 Bu taraftan. 523 00:42:20,317 --> 00:42:21,687 [Falcılık, Tarot Kartları] 524 00:42:24,327 --> 00:42:25,517 Söyle bana. 525 00:42:33,127 --> 00:42:35,367 Neden onu kılık değiştirmiş halde izliyorsun? 526 00:42:39,197 --> 00:42:40,337 Bilmiyorum. 527 00:42:40,997 --> 00:42:43,727 Sormak isteyen benim şu anda ne yapıyorsun? 528 00:42:45,927 --> 00:42:47,247 Söyle bana. 529 00:42:47,737 --> 00:42:50,947 Senin ya da Hye-sun'un aşkı var mı hiç iyi bitti mi? 530 00:42:52,307 --> 00:42:55,877 Sevdiğin herkes öldü ya da yaşayan bir cesetle sonuçlandı. 531 00:42:58,517 --> 00:43:01,727 İnsanlara göre sen talihsiz bir araba kazası 532 00:43:01,817 --> 00:43:03,047 ve birdenbire bir cıvata. 533 00:43:08,847 --> 00:43:13,207 [Falcılık, Tarot Kartları] 534 00:43:08,987 --> 00:43:12,547 Aşktan kör olmasına rağmen ve seni sevdiğine inanıyor 535 00:43:13,957 --> 00:43:16,907 insan insanlarla birlikte olmak için yaratılmıştır. Kural budur. 536 00:43:17,297 --> 00:43:19,327 Bunu ikiniz de yakında anlayacaksınız. 537 00:43:20,467 --> 00:43:23,197 Ama eğer hâlâ inanıyorsan o senin kaderin 538 00:43:23,287 --> 00:43:25,397 Bin yıl sonra seni kim buldu? 539 00:43:29,357 --> 00:43:31,207 [Falcılık Kafesi] 540 00:43:34,417 --> 00:43:36,127 [Falcılık, Tarot Kartları] 541 00:43:40,007 --> 00:43:41,457 Neden kendin görmüyorsun 542 00:43:42,287 --> 00:43:44,137 kader nedir? 543 00:43:49,327 --> 00:43:50,827 Tilkilerin köpeklerle akraba olduğunu biliyorsun. 544 00:43:51,967 --> 00:43:53,687 Dost canlısı bir köpek bile 545 00:43:54,607 --> 00:43:56,237 sinirlendiğinde seni ısırabilir. 546 00:44:32,447 --> 00:44:35,747 Tanrım, sizler cennette yapılmış bir çiftsiniz. 547 00:44:33,107 --> 00:44:34,957 [Seogwa Üniversite Festivali] 548 00:44:35,837 --> 00:44:37,647 Öyle olman gerekiyor. 549 00:44:37,817 --> 00:44:41,027 Bütün evren gibi birlikte olmanızı istiyor. 550 00:44:38,127 --> 00:44:39,537 [Güzel Falcı] 551 00:44:41,387 --> 00:44:43,227 Bilmek istediğimi söyledim gelecekteki kariyerim hakkında. 552 00:44:43,317 --> 00:44:46,267 Yalan söylemiyorum. Bu böyle. 553 00:44:46,617 --> 00:44:49,787 -İlişkimiz hiçbir şeye benzemiyor... - Artık bir adam var, değil mi? 554 00:44:52,117 --> 00:44:54,447 Ve epey bir yaş farkı var. 555 00:44:55,767 --> 00:44:59,157 Sen topraksın, o ise bir ağaç. 556 00:45:00,037 --> 00:45:03,467 Ve o sadece sıradan bir ağaç değil. 557 00:45:03,557 --> 00:45:05,447 O çok yaşlı ve büyük bir ağaç. 558 00:45:06,597 --> 00:45:10,907 Eğer onunla kalırsan, kuraklıkla karşı karşıya kalacaksınız. 559 00:45:15,437 --> 00:45:16,577 Baraj. 560 00:45:22,917 --> 00:45:26,307 Tamam aşkım. Güle güle Seon-woo. 561 00:45:23,447 --> 00:45:27,667 [Falcılık, Tarot Kartları] 562 00:45:27,717 --> 00:45:29,477 Burada olduğumu nasıl bildin? 563 00:45:29,997 --> 00:45:31,977 Seni arıyordum. Söyleyecek bir şeyim var. 564 00:45:32,067 --> 00:45:33,167 Nedir? 565 00:45:33,697 --> 00:45:35,017 Hadi konuşalım. 566 00:45:35,417 --> 00:45:37,747 Ne yapıyorsun, seni ucube? 567 00:45:39,547 --> 00:45:41,087 After party'e gelecek misin? 568 00:45:41,437 --> 00:45:42,757 Belki. 569 00:45:45,047 --> 00:45:47,117 Peki nedir bu? Hadi gidelim. 570 00:45:49,007 --> 00:45:50,107 Ne? 571 00:45:53,627 --> 00:45:54,777 Ah oğlum. 572 00:45:57,417 --> 00:45:58,517 Soo-kyung nerede? 573 00:45:59,087 --> 00:46:01,287 Muhtemelen barda başkalarına yardım ediyordum. 574 00:46:02,077 --> 00:46:03,837 Bu ne tür belirsiz bir cevap? 575 00:46:07,797 --> 00:46:10,177 İyi görünmüyorsun. Her şey yolunda mı? 576 00:46:11,847 --> 00:46:15,277 Sadece duyduklarımı düşünüyorum falcıdan. 577 00:46:17,167 --> 00:46:18,317 Neden? 578 00:46:18,617 --> 00:46:22,667 Haklı olabileceğini hissediyorum 579 00:46:22,977 --> 00:46:26,367 ama aynı zamanda Böyle hissetmekten nefret ediyorum. 580 00:46:30,017 --> 00:46:33,227 Hey. bekliyordum sana bunu söylemek için doğru zamanda, 581 00:46:34,547 --> 00:46:35,997 ama artık bir erkek arkadaşım var. 582 00:46:38,027 --> 00:46:39,167 Böylece? 583 00:46:39,567 --> 00:46:42,077 Bu sakin tepki de ne? Bu senin gibi değil. 584 00:46:43,787 --> 00:46:46,957 Onu seninle tanıştırmak istedim. 585 00:46:49,067 --> 00:46:51,227 O gerçekten hoş bir insan. 586 00:46:51,447 --> 00:46:53,117 Ve onunla birlikte olmak beni mutlu ediyor. 587 00:46:56,507 --> 00:46:57,687 Hepsi bu mu? 588 00:46:59,407 --> 00:47:01,257 O dünyadaki en yakışıklı adam. 589 00:47:06,007 --> 00:47:09,567 Gülümsemenin nesi var? 590 00:47:11,547 --> 00:47:12,957 Seni böyle görmek çok güzel. 591 00:47:13,617 --> 00:47:15,247 Ne? Senin derdin ne? 592 00:47:15,947 --> 00:47:18,367 Kötü bir şey yaptın değil mi? 593 00:47:18,637 --> 00:47:21,007 Eğer bana üç saniye içinde söylersen, Bunu hafifleteceğim. 594 00:47:21,097 --> 00:47:24,797 -Üç, iki... -Peki onu ne kadar seviyorsun? 595 00:47:26,287 --> 00:47:27,527 Ne? 596 00:47:29,327 --> 00:47:30,607 Peki... 597 00:47:31,657 --> 00:47:35,087 Emin değilim ama kesinlikle eminim onun benden hoşlandığından daha çok onu seviyorum. 598 00:47:38,567 --> 00:47:39,977 Şüpheliyim. 599 00:47:40,237 --> 00:47:41,337 Bilmiyorsun. 600 00:47:53,787 --> 00:47:55,507 Sonunda yüzünü görüyorum. 601 00:47:55,597 --> 00:47:59,207 Ne? Ne zamandan beri? 602 00:48:00,877 --> 00:48:02,147 Neyse, 603 00:48:02,947 --> 00:48:05,227 Bence yanılıyorsun. 604 00:48:05,847 --> 00:48:07,697 Çünkü seni daha çok seviyorum benden hoşlandığından daha fazla 605 00:48:08,747 --> 00:48:09,847 Peki... 606 00:48:12,317 --> 00:48:14,557 Bu yüzden söylediğime pişman oldum 607 00:48:15,437 --> 00:48:16,847 birbirimizden uzak durmalıyız. 608 00:48:18,207 --> 00:48:22,437 o zaman senden kaçındım 609 00:48:24,197 --> 00:48:28,197 çünkü seni görmek beni zayıflattı hiçbir şey çözülmediğinde. 610 00:48:32,247 --> 00:48:35,677 Söz veriyorum halledeceğim Marble durumu bir şekilde. 611 00:48:36,737 --> 00:48:39,507 -Bağışlamak? -Dayanamıyorum 612 00:48:41,137 --> 00:48:42,717 seni tehlikeye atmak. 613 00:48:55,387 --> 00:48:57,937 -Bu şekilde enerjin... -Bu işi çözeceğini söylemiştin. 614 00:48:59,177 --> 00:49:02,387 Bir yıl dayanabileceğimi söylemiştin. 615 00:49:03,487 --> 00:49:05,337 Dayanmaya çalışacağım. 616 00:49:06,127 --> 00:49:08,897 Üç günde bir elini tutabilirim. 617 00:49:09,337 --> 00:49:11,187 Kilo verirsem aşırı yemek yerim. 618 00:49:11,277 --> 00:49:13,167 Yapabileceğim her şeyi yapacağım 619 00:49:15,097 --> 00:49:18,797 o yüzden birbirimizden uzak kalmayalım. Birlikte kalalım. 620 00:49:54,740 --> 00:49:56,500 Gülümsemenin nesi var? Beni ürkütüyor. 621 00:49:56,590 --> 00:49:57,560 Ne? 622 00:49:57,650 --> 00:49:59,230 After partiye geliyorsun değil mi? 623 00:49:59,320 --> 00:50:02,050 Önce soruma cevap ver. İlk aşkının adı ne? 624 00:50:02,570 --> 00:50:04,640 -Shin Seol-a. -Jae-kang'ın doğum günü ne zaman? 625 00:50:05,700 --> 00:50:07,060 Nasıl bilebilirim? 626 00:50:07,630 --> 00:50:09,220 Sensin. Hadi gidelim. 627 00:50:09,480 --> 00:50:11,810 Sen ne diyorsun? After party'e gelecek misin? 628 00:50:11,900 --> 00:50:13,440 -Ne yiyorlar? -Et. 629 00:50:13,530 --> 00:50:14,850 -Et? -Et. 630 00:50:16,563 --> 00:50:19,293 merak ediyorum eğer Woo-yeo her şeyi yoluna koyarsa. 631 00:50:22,009 --> 00:50:23,409 Affedersin. MERHABA. 632 00:50:24,350 --> 00:50:26,600 Burada öğrenci misin? 633 00:50:27,520 --> 00:50:30,030 Seni orada izliyordum 634 00:50:30,470 --> 00:50:32,540 ve sen kesinlikle benim tipimsin. 635 00:50:32,710 --> 00:50:34,430 [Ben sadece senin tipin değilim.] 636 00:50:34,520 --> 00:50:36,580 [Ben herkesin tipiyim.] 637 00:50:36,670 --> 00:50:37,770 Ve? 638 00:50:38,700 --> 00:50:40,320 Bana telefon numaranı verebilir misin? 639 00:50:40,410 --> 00:50:41,510 Hayır. 640 00:50:42,440 --> 00:50:45,340 Haydi. Benden hoşlanmıyor musun? 641 00:50:45,430 --> 00:50:47,720 Senden hoşlanmadığını söylüyor. 642 00:50:47,800 --> 00:50:51,100 Eğer bize vermek istemiyorsan telefon numaranız, 643 00:50:51,190 --> 00:50:54,180 Birlikte takılmaktan çekinmiyorum sadece bugün için. 644 00:50:56,340 --> 00:50:57,440 Çocuklar. 645 00:50:57,970 --> 00:50:59,600 Objektif ol, tamam mı? 646 00:50:59,680 --> 00:51:02,150 Senin liginin çok dışında olduğumu görmüyor musun? 647 00:51:05,400 --> 00:51:07,910 Ne kadar saygısız bir kız. 648 00:51:10,240 --> 00:51:11,340 Hey. 649 00:51:11,780 --> 00:51:13,630 Henüz işim bitmedi. 650 00:51:14,950 --> 00:51:16,010 Bırak. 651 00:51:17,240 --> 00:51:19,310 -"Bırak." -Sen bırak. 652 00:51:20,670 --> 00:51:21,900 -Bırak. -Sen bırak. 653 00:51:21,990 --> 00:51:23,090 Hey. 654 00:51:23,880 --> 00:51:25,200 Bırak dedi. 655 00:51:25,600 --> 00:51:26,790 Ne oldu... 656 00:51:26,880 --> 00:51:28,770 Hey, sence bu bir film falan mı? 657 00:51:29,250 --> 00:51:30,840 Kim olduğunu sanıyorsun? 658 00:51:43,770 --> 00:51:45,000 Haydi gidelim Hye-sun. 659 00:51:47,690 --> 00:51:51,520 Hye-sun, eğer böyle bir şey varsa tekrar olursa beni ara. 660 00:51:51,780 --> 00:51:54,990 Lisede judo yaptım bu yüzden oldukça faydalı olacağım. 661 00:51:56,090 --> 00:51:57,370 Tamam aşkım. 662 00:51:57,540 --> 00:52:00,890 Hadi gidelim. seni arıyordum Böylece partiden sonraki partiye birlikte gidebiliriz. 663 00:52:09,780 --> 00:52:10,740 Seogwa'ya! 664 00:52:10,830 --> 00:52:14,260 -Şerefe! -Şerefe! 665 00:52:17,040 --> 00:52:19,460 Seon-woo yaptı Bu sefer büyük bir katkı. 666 00:52:19,540 --> 00:52:21,430 -Ne kadar kazandın? -Bana bundan bahset. 667 00:52:21,520 --> 00:52:23,110 Rekoru kırdığını duydum. 668 00:52:23,190 --> 00:52:25,970 Seon-woo, eğer bir iş bulamazsan, Lütfen her yıl festivale gelin. 669 00:52:26,050 --> 00:52:27,550 -Maaşını iki katına çıkaracağız. -Ya da üçlü. 670 00:52:27,640 --> 00:52:29,400 Lanet için teşekkürler. 671 00:52:34,240 --> 00:52:35,560 Bu arada Dam geldi mi? 672 00:52:35,730 --> 00:52:38,070 Bu rastgele bir soru. İkinizin arasındaki sorun nedir? 673 00:52:38,240 --> 00:52:39,910 Hey, sen iyi bir eş değilsin. 674 00:52:40,130 --> 00:52:41,850 Peki geldi mi, gelmedi mi? 675 00:52:42,860 --> 00:52:43,920 Buradasın. 676 00:52:44,010 --> 00:52:45,500 -İçeri gelin. -Merhaba. 677 00:52:57,730 --> 00:53:00,950 -Bir soju ve iki bira lütfen. -Tamam aşkım. 678 00:53:03,500 --> 00:53:05,520 Domuz göbeğini tercih ettiğini sanıyordum. 679 00:53:06,230 --> 00:53:08,030 Bütün etleri eşit derecede severim. 680 00:53:09,480 --> 00:53:11,240 Çok fazla içmeyin. 681 00:53:12,520 --> 00:53:15,600 Siz ikiniz gerçekten çıkıyor musunuz? 682 00:53:18,940 --> 00:53:20,260 Bir erkek arkadaşım var. 683 00:53:20,790 --> 00:53:22,460 -Ne? -Ne? 684 00:53:22,990 --> 00:53:26,250 Erkek arkadaşın var? Ne zamandan beri? Kim o? 685 00:53:26,330 --> 00:53:28,050 Onunla nerede tanıştın? Burada öğrenci mi? 686 00:53:28,140 --> 00:53:29,110 Neden bize söylemedin? 687 00:53:29,190 --> 00:53:31,480 Şimdi söylüyorum. 688 00:53:32,190 --> 00:53:33,770 Birisiyle görüşüyorum. 689 00:53:34,210 --> 00:53:35,790 Bir gün onu seninle tanıştıracağım. 690 00:53:36,150 --> 00:53:38,430 Şu anda durumu pek iyi değil. 691 00:53:38,610 --> 00:53:40,550 Ne demek istiyorsun? durum iyi değil mi? 692 00:53:40,630 --> 00:53:42,880 Nasıl bir erkek arkadaşın olabilir? Kimseyle çıkmıyordun. 693 00:53:42,970 --> 00:53:45,560 Kim o? Chan-wook mu? Seong-woo mu? Gi-yong mu? 694 00:53:45,650 --> 00:53:47,760 Hadi söyle bana. Beni gerçekten üzüyorsun. 695 00:53:47,850 --> 00:53:49,260 -Söyle bana... -Tanrım! 696 00:53:49,390 --> 00:53:50,710 Sadece etini ye. 697 00:53:51,550 --> 00:53:52,600 Bana biraz su ver. 698 00:54:08,970 --> 00:54:11,260 Seon-woo bugün çok fazla içiyor. 699 00:54:11,830 --> 00:54:13,680 Onu bu kadar üzgün görmemiştim. 700 00:54:16,050 --> 00:54:18,740 Ama daha da yakışıklı görünüyor. 701 00:54:20,450 --> 00:54:21,640 -Hey. -Nereye gidiyorsun? 702 00:54:21,730 --> 00:54:24,020 -Gitme. -Nereye gidiyorsun? 703 00:54:24,460 --> 00:54:25,640 Şimdi saat kaç? 704 00:55:06,300 --> 00:55:09,160 Öyleyse söyle bana. Onunla nasıl tanıştın? 705 00:55:09,250 --> 00:55:11,270 Hikayenin tamamını istiyorum. Onun bir fotoğrafı var mı? 706 00:55:11,360 --> 00:55:13,030 Hadi. Eve gitmem gerektiğini söyledim. 707 00:55:13,160 --> 00:55:15,500 Hayır, daha fazla içmek istiyorum. 708 00:55:16,770 --> 00:55:18,180 Eğer meşgulsen git. 709 00:55:18,270 --> 00:55:20,470 Bugün onu eve götüreceğim. 710 00:55:20,560 --> 00:55:22,670 Emin misin? Alkol konusunda berbattır. 711 00:55:23,680 --> 00:55:25,970 Öyle olduğunu biliyorum. 712 00:55:26,410 --> 00:55:29,580 Ona biraz borçluyum. 713 00:55:29,660 --> 00:55:32,610 bu yüzden bugün onunla ben ilgileneceğim. 714 00:55:33,100 --> 00:55:35,690 O zaman lütfen onunla ilgilen. Teşekkürler Hye-sun. 715 00:55:37,410 --> 00:55:40,220 Ne kadar vefasız bir arkadaş. 716 00:55:41,100 --> 00:55:44,360 Cidden, Hye-sun. Buna inanabiliyor musun? 717 00:55:44,450 --> 00:55:46,380 Bizden nasıl sırları olabilir? 718 00:55:46,470 --> 00:55:48,760 Biz herhangi biri değiliz, değil mi? 719 00:55:49,460 --> 00:55:52,810 Bu yüzden diyorlar güvendiğin balta seni sırtından saplar. 720 00:55:53,780 --> 00:55:58,130 "Güvendiğin balta seni sırtından mı saplıyor?" 721 00:55:58,750 --> 00:56:01,610 Peki, bu şu anlama gelmiyor 722 00:56:01,700 --> 00:56:03,150 aslında bir baltayla bıçaklanıyorsun. 723 00:56:03,240 --> 00:56:07,240 Biliyorum. Bu ihanete uğradığın anlamına gelir güvendiğin biri tarafından. 724 00:56:07,940 --> 00:56:10,890 İkinci bölümde yazıldı bana aldığın kitabın 725 00:56:11,110 --> 00:56:13,840 Kitabı okudun mu? 726 00:56:14,190 --> 00:56:16,570 Seninle çok gurur duyuyorum Hye-sun. 727 00:56:17,180 --> 00:56:19,470 Tebrikler. 728 00:56:19,690 --> 00:56:24,130 Tebrikler. 729 00:56:24,220 --> 00:56:26,600 Tebrikler. 730 00:56:27,390 --> 00:56:28,490 Ne yapıyorsun? 731 00:56:28,890 --> 00:56:31,530 Hala kulaklarının arkası ıslaksın. 732 00:56:34,120 --> 00:56:35,790 O zaman içmeye devam edeceğim. 733 00:56:46,710 --> 00:56:47,760 Baraj. 734 00:56:49,080 --> 00:56:51,770 Eve mi gidiyorsun? Seni evine götüreceğim. 735 00:56:58,150 --> 00:57:02,020 Beni hiçbir yere götürmüyorsun. Neredeyse sürünüyorsun. 736 00:57:23,750 --> 00:57:26,480 Buraya arabayla geldin, değil mi? Sana şoför dememi ister misin? 737 00:57:27,100 --> 00:57:28,290 Hayır. 738 00:57:29,300 --> 00:57:30,710 Eve yürüyeceğim. 739 00:57:32,640 --> 00:57:34,580 Seocho-dong'a yürüyerek gidemezsin. 740 00:57:37,660 --> 00:57:39,240 Nerede yaşadığımı hatırlıyorsun. 741 00:57:42,010 --> 00:57:45,450 Sarhoşsun. İçeri girmelisin, 742 00:57:45,530 --> 00:57:46,900 ayık ve... 743 00:57:56,580 --> 00:58:00,620 Bu bedava bir kucaklaşma. Sizin için ücretsizdir. 744 00:58:39,390 --> 00:58:41,900 [Go Kyung-pyo'yu takdir ediyoruz ve Lee Kyu-sung konuk oyuncu olarak yer aldı.] 745 00:59:11,275 --> 00:59:13,865 [Oda arkadaşım bir Gumiho] 746 00:59:14,590 --> 00:59:16,390 [Sizin evinize gelebilir miyim? Uzun zaman oldu.] 747 00:59:17,050 --> 00:59:18,680 [Dokunma konusunda endişelenmeyin.] 748 00:59:18,770 --> 00:59:20,880 [Sadece endişeleniyorum Enerjini alabilirim...] 749 00:59:21,190 --> 00:59:24,000 [Uyandığımda, Bir otelde yarı çıplaktım.] 750 00:59:24,090 --> 00:59:25,060 Deli misin? 751 00:59:25,150 --> 00:59:27,570 [Size yaklaşmak için Bayan Dam,] 752 00:59:27,660 --> 00:59:29,420 Pek çok şeyi düşünmem gerekiyor. 753 00:59:29,500 --> 00:59:31,180 [Ama bu onun için çok kolay görünüyordu.] 754 00:59:31,260 --> 00:59:33,990 [Kaderin kırmızı ipliği ne zaman iki kişiyi birbirine bağlar,] 755 00:59:34,080 --> 00:59:36,940 [sonunda duyguların büyümesine neden olurlar birbirimiz için.] 756 00:59:37,380 --> 00:59:39,050 [Beni kıskandırma.] 757 00:59:39,180 --> 00:59:41,470 [Gerçekten çok hoşlandığım erkek arkadaşım.] 758 00:59:42,040 --> 00:59:43,140 Lanet olsun!