1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا اتصل بـ www.SubtitleDB.org اليوم 2 00:00:22,648 --> 00:00:25,692 تم ترميمه في عام 2015 من الأصلي 35 ملم سلبي 3 00:00:25,859 --> 00:00:28,986 بواسطة مجموعة "كلير". و L. E. دياباسون. 4 00:01:07,192 --> 00:01:11,028 موريل أو وقت العودة 5 00:02:49,461 --> 00:02:51,671 ما أحتاجه هي خزانة ذات أدراج، 6 00:02:52,464 --> 00:02:55,424 أربعة أقدام واسعة، لا أكثر. 7 00:02:56,134 --> 00:02:58,094 يجب أن يذهب بين النوافذ. 8 00:02:58,971 --> 00:03:00,680 إذا لم أتمكن من العثور على واحد... 9 00:03:01,473 --> 00:03:03,641 سأحصل على طاولة سويدية من خشب الساج. 10 00:03:05,477 --> 00:03:07,186 لا شيء عتيق جدًا. 11 00:03:10,023 --> 00:03:13,192 أنت تتعامل مع ذوقين، لي ولزوجي. 12 00:03:13,360 --> 00:03:15,695 ترى ما أريد. أنا أعول عليك. 13 00:03:16,697 --> 00:03:18,781 يجب أن يكون الإطار في حالة جيدة. 14 00:03:18,949 --> 00:03:20,491 مع السلامة. 15 00:03:25,539 --> 00:03:27,164 حقا، أنت مهمل جدا. 16 00:03:27,291 --> 00:03:29,375 كيف يمكنني البيع طاولة ملطخة؟ 17 00:03:29,543 --> 00:03:31,335 كيف يمكنني بيعه؟ 18 00:03:37,718 --> 00:03:40,386 - متى سيأتي؟ - في أقل من ساعة. 19 00:03:40,804 --> 00:03:42,221 هل يبقى طويلا؟ 20 00:03:42,389 --> 00:03:45,182 من فضلك لا تسأله. إنه كبير بما يكفي ليكون والدك. 21 00:03:45,309 --> 00:03:47,059 هذه ليست النقطة. 22 00:03:54,610 --> 00:03:56,736 ولا تحمله ضده. 23 00:03:58,030 --> 00:04:01,324 الحياة لم تكن لطيفة مع ألفونس. 24 00:04:01,450 --> 00:04:02,950 أنا خارج لرؤية موريل. 25 00:04:03,076 --> 00:04:05,745 أعود لتناول العشاء. ليلته الأولى. 26 00:04:05,996 --> 00:04:09,373 أين قابلت هذه الفتاة؟ إسمها ليس من هنا 27 00:04:09,541 --> 00:04:11,417 إنها مريضة الآن. 28 00:04:11,752 --> 00:04:13,085 لا، ليست كذلك. 29 00:04:31,229 --> 00:04:33,606 متى سوف تتخلص من هذه الخزانة الغبية؟ 30 00:04:33,774 --> 00:04:36,317 لقد بعته. في ثلاثة أيام. 31 00:04:37,110 --> 00:04:41,197 أنت لا تعرف أبدا ما هي الفترة سوف تستيقظ في هذا المكان. 32 00:05:28,537 --> 00:05:31,163 - هل كان ذلك قطار باريس؟ - نعم، كان الوقت متأخرا. 33 00:05:33,542 --> 00:05:35,334 متى يحين الموعد التالي؟ 34 00:05:36,294 --> 00:05:38,504 صباح الغد الساعة 10:00. 35 00:05:39,840 --> 00:05:44,844 أنت لم ترى... رجل وحيد... متردد؟ 36 00:05:45,512 --> 00:05:47,555 أنا فقط ألقي نظرة على التذاكر. 37 00:05:56,690 --> 00:05:58,482 وربما تأخر. 38 00:06:00,027 --> 00:06:01,527 لا أعرف. 39 00:06:02,195 --> 00:06:04,447 من السهل جدًا أن يفوتك القطار. 40 00:06:10,245 --> 00:06:12,204 ربما كنت قد خمنت. 41 00:06:15,000 --> 00:06:16,792 لا تنس قفازاتك مرة أخرى. 42 00:06:17,544 --> 00:06:20,004 سأذهب لننظر حولنا. ربما تأخرت. 43 00:06:20,130 --> 00:06:22,131 معرفة ما إذا كان هناك غرفة مجانية. 44 00:06:36,313 --> 00:06:38,064 أنا عاجز عن الكلام. 45 00:06:57,751 --> 00:06:59,668 أليس لديك أي أمتعة؟ 46 00:06:59,795 --> 00:07:02,755 إنه في المقهى. ابنة أخي معي. 47 00:07:03,048 --> 00:07:05,257 لم أكن أعلم أن لديك ابنة أخ. 48 00:07:05,425 --> 00:07:07,927 قلت لها أن تأتي. كانت بحاجة للابتعاد. 49 00:07:08,053 --> 00:07:09,929 لقد قمت بعمل جيد. 50 00:07:11,264 --> 00:07:14,308 هل هي تبقى طويلا؟ فقط حتى أعرف. 51 00:07:14,434 --> 00:07:16,227 طالما كنت ترغب في ذلك. 52 00:07:17,145 --> 00:07:19,939 لا تنظر إلى شعري. قصدت أن أفعل ذلك. 53 00:07:20,107 --> 00:07:21,982 الحياة محمومة جدا. 54 00:07:27,572 --> 00:07:29,865 - دعني أنظر إليك. - لاحقاً. 55 00:07:42,087 --> 00:07:43,796 هذه فرانسواز. 56 00:07:44,631 --> 00:07:47,633 هيلين، التي كانت لطيفة بما فيه الكفاية لدعوتنا للبقاء. 57 00:07:49,427 --> 00:07:50,928 هل أنت طالب؟ 58 00:07:51,054 --> 00:07:53,180 ممثلة. بدأت للتو. 59 00:07:53,348 --> 00:07:55,141 مهنة جميلة. 60 00:07:55,308 --> 00:07:57,101 بل متعبة. 61 00:08:05,443 --> 00:08:06,944 دعنا نذهب. 62 00:08:11,324 --> 00:08:13,617 هل حصلت على أي تغيير، فرانسواز؟ 63 00:08:18,498 --> 00:08:20,166 دعني. 64 00:08:26,756 --> 00:08:28,507 سوف نمشي. 65 00:08:29,634 --> 00:08:31,802 لقد بعت سيارتي لصديق. 66 00:08:56,620 --> 00:08:59,496 لقد كان الطقس فظيعا هنا. 67 00:09:00,373 --> 00:09:02,082 نفس الشيء في باريس. 68 00:09:06,546 --> 00:09:10,174 نحن على وشك الوصول. البحر قريب. 69 00:09:10,342 --> 00:09:13,010 - هل يمكنك سماع ذلك؟ - في الأيام العاصفة. 70 00:09:22,979 --> 00:09:24,647 تبدو باردا. 71 00:09:24,773 --> 00:09:27,441 لا، إنه الهواء النقي فقط. 72 00:09:39,246 --> 00:09:41,747 أنا سعيد. لا تشعر وكأنها مدينة صغيرة. 73 00:09:45,085 --> 00:09:49,213 لا يمكنك الحصول على فكرة في الليل. 74 00:09:49,756 --> 00:09:52,258 - لقد نفدت السجائر. - سوف نشتري بعض في الطريق. 75 00:09:52,425 --> 00:09:54,677 - لدي بعض في المنزل. - أنا أدخن البنسون فقط. 76 00:09:54,803 --> 00:09:56,804 سيكون عليك القيام بذلك مع بال مولز. 77 00:09:56,930 --> 00:09:59,598 - أنا أفضل Gauloises. - لقد حصلت على تلك أيضا. 78 00:10:11,486 --> 00:10:13,946 إنها تمطر. 79 00:10:15,198 --> 00:10:17,366 إنها رحلة قصيرة جدًا من باريس. 80 00:10:17,784 --> 00:10:19,952 كثيرا ما نخطئ في تقدير المسافات. 81 00:10:21,955 --> 00:10:23,956 كما ترى، لم يكن الأمر بعيدًا. 82 00:10:25,750 --> 00:10:27,960 يبدو إعادة بنائها. بسبب الحرب؟ 83 00:10:28,128 --> 00:10:29,586 مدينة شهيدة. 84 00:10:29,713 --> 00:10:33,966 مات الكثير وأصيبوا بالرصاص. لا أتذكر كم. 85 00:10:34,384 --> 00:10:36,969 مائتان وثلاثة آلاف. أنا حقا لا أتذكر. 86 00:10:42,475 --> 00:10:44,977 لقد كان هروبك بصعوبة، مثلي. 87 00:10:51,735 --> 00:10:53,319 أنا متأثر جدا. 88 00:10:53,820 --> 00:10:55,654 أردت أن أخبرك - 89 00:11:00,827 --> 00:11:02,494 سأذهب أولا. 90 00:11:11,963 --> 00:11:13,964 - سأصعد. - الطابق الخامس! 91 00:11:14,090 --> 00:11:17,343 الأثاث العتيق 92 00:11:18,219 --> 00:11:19,928 سأذهب أولا. 93 00:11:28,813 --> 00:11:30,898 آسف بشأن الشقة. 94 00:11:31,983 --> 00:11:34,818 ما زلت أستقر بعد ما يقرب من عامين. 95 00:11:47,374 --> 00:11:49,708 أنا أدرك كل لمساتك الصغيرة. 96 00:11:49,834 --> 00:11:52,628 - اصنعوا أنفسكم في المنزل. - أنا بحاجة للإحماء أولا. 97 00:11:53,213 --> 00:11:55,047 سأحتفظ بمعطفي. 98 00:11:55,215 --> 00:11:58,801 منذ عودته إلى فرنسا أشعر بالبرد طوال الوقت. 99 00:11:59,094 --> 00:12:02,513 لهذه الليلة يمكننا الذهاب إلى الفندق. 100 00:12:02,889 --> 00:12:06,183 لا توجد مشكلة. هناك مجال للجميع. 101 00:12:09,145 --> 00:12:10,854 سوف نتدبر أمرنا. 102 00:12:11,606 --> 00:12:13,190 لقد قمت بقص شعرك. 103 00:12:16,820 --> 00:12:18,862 كنت ترتديه لفترة طويلة. 104 00:12:24,661 --> 00:12:26,328 ماذا ستشرب؟ 105 00:12:26,496 --> 00:12:28,247 كل ما لديك. 106 00:12:29,165 --> 00:12:31,083 أي شويبس؟ - لا. 107 00:12:31,459 --> 00:12:33,085 بعض مسقط؟ 108 00:12:33,211 --> 00:12:35,587 لا تفتح زجاجة لنا فقط. 109 00:12:36,005 --> 00:12:38,090 أنت تعرف أنه لا توجد مشكلة. 110 00:12:40,093 --> 00:12:43,095 سوف أقوم بإخلاء بعض المساحة إذا كنت ترغب في استخدام الحمام. 111 00:12:45,765 --> 00:12:49,977 قد نزعجك بشكل أقل إذا شاركت غرفة فرانسواز. 112 00:12:50,103 --> 00:12:52,938 انسى ذلك. ماذا يجب أن أتصل بك؟ 113 00:12:54,190 --> 00:12:56,108 الجميع يدعوني هيلين. 114 00:12:56,234 --> 00:12:57,109 هل يمكنني المساعدة؟ 115 00:12:57,861 --> 00:12:59,695 لا، أنا معتاد على ذلك. 116 00:13:33,980 --> 00:13:35,647 إنه أنت. 117 00:13:37,775 --> 00:13:39,526 هناك اثنان منهم. 118 00:13:41,029 --> 00:13:43,822 لا بد أنه التقطها في القطار. 119 00:13:43,948 --> 00:13:45,657 إنه برنارد. 120 00:13:49,204 --> 00:13:50,329 استمر! 121 00:13:50,497 --> 00:13:54,041 - لا تبدو سعيدًا جدًا بذلك. - هيا من فضلك. 122 00:13:55,543 --> 00:13:59,171 برنارد أوجين. السيد نويارد وابنة أخته فرانسواز. 123 00:14:01,549 --> 00:14:03,425 يجب أن تكون متعبا. 124 00:14:04,010 --> 00:14:05,802 نحن بالفعل نشعر بأننا في المنزل. 125 00:14:06,012 --> 00:14:08,847 لقد عاد برنارد للتو من الخدمة العسكرية في الجزائر. 126 00:14:09,015 --> 00:14:11,975 - كنت لا أزال هناك منذ عام. - لابد وأننا التقينا. 127 00:14:12,143 --> 00:14:13,936 خمسة عشر عاما في شمال أفريقيا. 128 00:14:14,145 --> 00:14:16,772 أفضل سنوات حياتي. 129 00:14:16,898 --> 00:14:18,690 22 شهرًا فقط بالنسبة لي. 130 00:14:18,858 --> 00:14:22,152 بلد جميل. الشمس، السماء الزرقاء. 131 00:14:24,030 --> 00:14:27,741 إنه يشبهك يا هيلين. - مضحك. الجميع يقول ذلك. 132 00:14:27,951 --> 00:14:29,868 نحن نشبه من نحب. 133 00:14:30,036 --> 00:14:33,205 لصحتك الجيدة. إلى عودتك للوطن. 134 00:14:33,373 --> 00:14:37,376 للتفكير برنارد قاتلوا في الجزائر! 135 00:14:37,544 --> 00:14:39,253 أين كنت تعيش؟ 136 00:14:39,379 --> 00:14:42,297 إحدى الضواحي الشمالية لمدينة الجزائر العاصمة. كنت أدير مقهى. 137 00:14:42,465 --> 00:14:46,051 أنت تعرف كيف هو الحال مع حظر التجول - دائما يغلق ويعاد فتحه... 138 00:14:46,219 --> 00:14:48,178 إنه متجر الآن، كما سمعت. 139 00:14:48,304 --> 00:14:49,638 ماذا كان يسمى؟ 140 00:14:49,764 --> 00:14:53,559 لن تعرف ذلك. كان أشبه بنادي خاص. 141 00:14:54,310 --> 00:14:56,228 لقد كنت مؤثرًا إلى حد ما. 142 00:15:19,419 --> 00:15:21,837 - ما هذا؟ - تذكر هذه؟ 143 00:15:22,672 --> 00:15:24,339 لا شيء من النكات الخاصة بك الآن. 144 00:15:24,507 --> 00:15:27,551 انها ليست خطيرة. إنه نائم. سوف يستيقظ فقط عندما يكون الجو دافئًا. 145 00:15:27,719 --> 00:15:30,095 ضعه بعيدا! أنت تخيفهم! 146 00:15:30,263 --> 00:15:32,681 - أقبض على العناكب من أرجلها. - إنه عمره. 147 00:15:32,807 --> 00:15:35,309 - هذا ليس هو الوقت المناسب. - آخر الوحوش. 148 00:15:35,476 --> 00:15:37,060 لا أستطيع لمس طائر حي. 149 00:15:37,186 --> 00:15:40,606 - أنا برج العقرب. أنت؟ - لا أعرف. جراد البحر، ربما. 150 00:15:42,692 --> 00:15:45,360 لقد فات الأوان. يجب أن تتضور جوعا. 151 00:15:47,071 --> 00:15:49,948 اجلس أينما تريد. 152 00:15:54,621 --> 00:15:57,122 اللعنة! لقد فقدت مفاتيحي مرة أخرى! 153 00:16:00,418 --> 00:16:02,753 هذا هو أسلوبك، هيلين. 154 00:16:04,631 --> 00:16:06,381 أنا مغرم جدًا بالكريستال. 155 00:16:07,425 --> 00:16:09,384 كن حذرا مع اللوحات. 156 00:16:09,510 --> 00:16:13,221 إنهم حساسون للغاية، وبعت لهم أمس. 157 00:16:13,514 --> 00:16:16,183 برنارد، احصل على النبيذ هذا يبرد في الحوض. 158 00:16:16,351 --> 00:16:19,853 اشتريت مطارد الدجاج في صلصة الفطر الخفيفة. 159 00:16:19,979 --> 00:16:21,480 أنت لا تتبع نظامًا غذائيًا؟ 160 00:16:21,898 --> 00:16:24,983 هل تعلم ماذا يحب : سلامي ايطالي. 161 00:16:25,109 --> 00:16:26,318 مثلك يا هيلين. 162 00:16:26,486 --> 00:16:29,738 إلا أنك فضلت لحم الخنزير. كانت تلك الأيام. 163 00:16:34,077 --> 00:16:37,454 أنت لم تأخذ أي شمر أو ملفوف أحمر. 164 00:16:38,373 --> 00:16:39,956 فقط اسأل. 165 00:16:40,833 --> 00:16:42,584 هل المحلات التجارية جيدة هنا؟ 166 00:16:42,752 --> 00:16:44,795 أنا متمسك بنفس الأشخاص. 167 00:16:45,838 --> 00:16:47,798 تبدو متأملًا، برنارد. 168 00:16:48,424 --> 00:16:50,384 سأغادر إلى كاليدونيا الجديدة. 169 00:16:50,968 --> 00:16:53,345 - فكرة جيدة. - ومن أعطاك هذه الفكرة؟ 170 00:16:58,726 --> 00:17:01,436 ومن أعطاك تلك الفكرة؟ - لا احد. 171 00:17:01,562 --> 00:17:04,147 أين كنا ذاهبين، نحن الاثنان؟ 172 00:17:05,858 --> 00:17:09,653 بالقرب من تامبس. بسبب المرآة في الردهة. 173 00:17:13,032 --> 00:17:15,492 جعلت وجوهنا تبدو خضراء. 174 00:17:15,660 --> 00:17:18,704 أنتم عائلة غريبة. لم نذهب إلى أي مكان أبدًا. 175 00:17:19,414 --> 00:17:22,624 - إلى أين أنت ذاهب؟ - أنا لا أحب الدجاج. سأطبخ البيض. 176 00:17:22,750 --> 00:17:24,876 لن يؤذيك هذا مرة واحدة. 177 00:17:26,754 --> 00:17:28,922 برنارد يحب البيض فقط. 178 00:17:31,217 --> 00:17:33,218 برنارد، أحضر الملاعق. 179 00:17:33,511 --> 00:17:35,178 سأحصل عليهم. 180 00:17:37,014 --> 00:17:39,015 ملاعق صغيرة أو ملاعق كبيرة؟ 181 00:17:39,142 --> 00:17:41,059 لا شيء بسيط على الإطلاق! 182 00:17:42,353 --> 00:17:44,271 كان يجب أن نتناول الطعام بالخارج. 183 00:17:44,439 --> 00:17:46,314 لا تكن وقحا مع والدتك. 184 00:17:46,441 --> 00:17:48,692 - إنها ليست والدتي. - ومن هي إذن؟ 185 00:17:48,860 --> 00:17:52,070 زوجة والدي الثانية. لقد كنت هنا بالفعل. 186 00:17:56,075 --> 00:17:58,243 - وأبوك؟ - لقد مات. 187 00:17:58,578 --> 00:18:01,455 كنت أقول أننا ينبغي لقد تناولت الطعام بالخارج الليلة. 188 00:18:02,749 --> 00:18:04,791 سأعتني بك بشكل أفضل غدًا. 189 00:18:04,917 --> 00:18:07,919 لقد كنت مشغولاً للغاية باللغة الإنجليزية عشاق العتيقة والخبراء. 190 00:18:08,087 --> 00:18:09,838 لقد استغرقوا وقتًا طويلاً لاتخاذ القرار. 191 00:18:09,964 --> 00:18:11,590 سأساعدك. 192 00:18:12,884 --> 00:18:15,552 - هل تحب الكلمات المتقاطعة؟ - مُطْلَقاً. 193 00:18:16,137 --> 00:18:19,723 يجعلونني أشعر بالدوار. ألفونس لا يستطيع العيش بدونهم. 194 00:18:20,141 --> 00:18:23,643 حتى أنه كان عليه أن يشتري قاموس جديد. 195 00:18:36,032 --> 00:18:37,491 كعكته المفضلة! 196 00:18:37,658 --> 00:18:39,785 غارق في الكحول. 197 00:18:56,886 --> 00:18:58,804 لا يستطيع الجلوس ساكنا. 198 00:19:04,560 --> 00:19:06,520 هذه هي الجنة. 199 00:19:11,317 --> 00:19:14,152 ًلا شكرا. أنا متوتر بما فيه الكفاية. 200 00:19:14,529 --> 00:19:16,822 انها سيئة عندما أكون في برنامج إذاعي. 201 00:19:16,989 --> 00:19:20,158 انتهى بي الأمر إلى تشويش خطوطي. وذاكرتي الضعيفة! 202 00:19:20,493 --> 00:19:23,912 الناس مع ذكريات جيدة تمتع بحياة أسهل. 203 00:19:24,121 --> 00:19:25,747 أنهي الكعكة. 204 00:19:25,873 --> 00:19:27,833 سمعت أنه يجب على المرء أن يأكل العسل. 205 00:19:37,093 --> 00:19:39,761 نحن نأكل كما لو كنا في عجلة من امرنا. 206 00:19:39,929 --> 00:19:41,847 أنت تأكل كثيرا في المحافظات. 207 00:19:41,973 --> 00:19:45,976 في عملي، مشاهدة الآخرين يأكلون، نسيت كيف تستمتع بالطعام. 208 00:19:46,185 --> 00:19:48,812 أنت تأكل من أجل التغذية، لا طعم. 209 00:19:49,564 --> 00:19:51,940 هيلين، تهانينا. سوف نأتي مرة أخرى. 210 00:19:52,149 --> 00:19:56,570 لم أرى عمي هكذا من قبل. عادة ما يكون عصبيا جدا. 211 00:19:56,737 --> 00:19:59,197 - أنا عصبية؟ - ما هو الوقت؟ 212 00:19:59,448 --> 00:20:00,699 برنارد! 213 00:20:01,784 --> 00:20:03,451 سوف آتي معك. 214 00:20:04,453 --> 00:20:05,912 ربما أنا؟ 215 00:20:23,014 --> 00:20:25,056 هل ما زال الناس يسبحون في بولوني؟ 216 00:20:29,395 --> 00:20:31,688 لا يبدو أنك لكي تستمتع بنفسك. 217 00:20:33,858 --> 00:20:35,358 ماذا تفعل؟ 218 00:20:35,484 --> 00:20:36,902 أنت تعرف بالفعل. 219 00:20:37,028 --> 00:20:38,904 لقد عدت من الجزائر. 220 00:20:39,488 --> 00:20:41,489 ماذا فعلت هناك؟ 221 00:20:42,199 --> 00:20:44,743 - مثل أي شخص آخر. - هل هذا كل شيء؟ 222 00:20:46,370 --> 00:20:47,787 والآن؟ 223 00:20:48,873 --> 00:20:50,582 لقد عدت إلى المنزل. 224 00:20:53,920 --> 00:20:56,087 كل شيء للبيع هنا! 225 00:21:00,009 --> 00:21:01,760 هذا ليس للبيع. 226 00:21:01,928 --> 00:21:03,511 شفقة. 227 00:21:04,096 --> 00:21:06,514 من شأنه أن يصنع سكينًا ورقيًا جميلًا. 228 00:21:11,020 --> 00:21:12,771 هل لديك وظيفة؟ 229 00:21:14,690 --> 00:21:17,442 ما هذا؟ - أنا أبحث. 230 00:21:17,568 --> 00:21:20,236 لماذا؟ ما الذي تهتم به؟ 231 00:21:20,613 --> 00:21:23,698 - أنا أنظر. - في ماذا؟ 232 00:21:27,036 --> 00:21:29,037 - هل تقرأ؟ - قليلا. 233 00:21:29,455 --> 00:21:33,458 لا أحب قراءة أي شيء لفترة طويلة. أنا مشغول جدا. 234 00:21:34,126 --> 00:21:36,127 لماذا أنت مشغول جدا؟ 235 00:21:38,673 --> 00:21:41,675 لو كنت في التحف، سأتمسك بلويس الخامس عشر. 236 00:21:47,640 --> 00:21:49,474 ليس من السهل التحدث معك. 237 00:21:49,642 --> 00:21:53,311 أود أن أطرح عليك سؤالا. ما الذي تفعله هنا؟ 238 00:21:55,147 --> 00:21:57,023 برفقة عمي. 239 00:21:59,026 --> 00:22:00,902 بالتأكيد، لماذا لا؟ 240 00:22:02,154 --> 00:22:03,780 هل تطوعت؟ 241 00:22:04,448 --> 00:22:05,824 نعم. 242 00:22:06,659 --> 00:22:08,368 لم تكن سعيدا؟ 243 00:22:09,245 --> 00:22:11,287 هل يثير بولوني أعصابك؟ 244 00:22:11,414 --> 00:22:12,789 هل نذهب؟ 245 00:22:15,501 --> 00:22:16,835 آت؟ 246 00:22:17,545 --> 00:22:20,130 هذا المكان هو دار المزاد. 247 00:22:20,881 --> 00:22:24,134 لقد كنت في فيلم عن الحرب ذات مرة، كإضافة. 248 00:22:25,344 --> 00:22:27,220 تم تعيينه في عام 1830. 249 00:22:28,681 --> 00:22:30,515 كان مرهقا. 250 00:22:38,107 --> 00:22:40,108 أود أن أراك تأكل الليمون. 251 00:22:40,234 --> 00:22:42,277 لقد حصلت على الشفاه لذلك. 252 00:22:43,529 --> 00:22:45,447 هل نذهب لرؤية البحر؟ 253 00:22:46,115 --> 00:22:47,866 انها في طريقي. 254 00:22:49,994 --> 00:22:52,037 أنا لست معتادا على المشي بعد الآن. 255 00:22:52,705 --> 00:22:54,956 - وماذا عن أختك؟ - أختي؟ 256 00:22:55,124 --> 00:22:58,501 - أليست فرانسواز...؟ - أوه نعم! إنها ابنة أختي. 257 00:22:58,627 --> 00:23:00,670 لا يمكن أن تكون قد قابلتها. لقد ماتت. 258 00:23:00,796 --> 00:23:02,422 مثل الجميع من حولي. 259 00:23:02,590 --> 00:23:04,132 أنا آسف. 260 00:23:06,844 --> 00:23:10,180 كنت خائفا جدا ستتشوهين في الحرب.. 261 00:23:10,306 --> 00:23:11,806 جريح... 262 00:23:13,517 --> 00:23:16,895 لا أعرف. وظللت أراك في أحلامي 263 00:23:17,521 --> 00:23:21,399 مع رأسك في الظل كأنك تخفي وجهك. 264 00:23:24,904 --> 00:23:28,031 غدا يمكنك النوم في وقت متأخر. نحن جميعا نفعل هنا. 265 00:23:28,199 --> 00:23:30,158 هذا جيد. أنا كسول جدا. 266 00:23:31,702 --> 00:23:34,579 نحن نزعج روتينك. - مُطْلَقاً. 267 00:23:36,665 --> 00:23:38,166 كيف يبدو الأمر هنا؟ 268 00:23:38,751 --> 00:23:43,129 بخير. من المفترض أن الناس في الشمال أن تكون باردًا وغير مبالٍ، 269 00:23:43,339 --> 00:23:45,924 لكني قابلت بعض الأشخاص الرائعين. 270 00:23:46,092 --> 00:23:48,927 - هل يصعب العثور على الشقق؟ - مثل أي مكان آخر. 271 00:23:49,095 --> 00:23:50,929 هناك نواة صغيرة من الأغنياء. 272 00:23:51,097 --> 00:23:55,100 لقد أصبحت تاجرًا للتحف. اقترح عليّ أحد الأصدقاء أن أعمل في المنزل. 273 00:23:55,434 --> 00:23:58,603 لم تكن هناك متاجر مناسبة لعرض الأثاث في. 274 00:23:58,771 --> 00:24:01,815 جدران خرسانية، نوافذ كبيرة. 275 00:24:02,024 --> 00:24:04,567 يبدو أن البيع في المنزل هو الأفضل. 276 00:24:04,819 --> 00:24:09,614 يعتقد الناس أنهم يحصلون كنوز عائلية رخيصة. 277 00:24:09,782 --> 00:24:13,118 العديد من العائلات التي أتعامل معها لقد أصبحوا أصدقاء. 278 00:24:14,703 --> 00:24:16,621 يجب علينا التقبيل يا هيلين. 279 00:24:17,832 --> 00:24:19,833 يبدو أنك خائف مني. 280 00:24:21,168 --> 00:24:23,294 كل شيء مفاجئ جدا. غداً. 281 00:24:26,465 --> 00:24:29,968 - كل ما أفعله يساء تفسيره. - ليس هذا ما قصدته. 282 00:24:32,221 --> 00:24:34,055 ولكننا أصبحنا... 283 00:24:35,391 --> 00:24:36,975 لقد أصبحنا... 284 00:24:39,019 --> 00:24:41,312 كنا أغبياء لا نلتقي مرة أخرى. 285 00:24:48,863 --> 00:24:50,697 سوف تواجه الكثير من المتاعب. 286 00:24:50,823 --> 00:24:52,615 أحتاج إلى التحرك. 287 00:24:53,075 --> 00:24:55,660 أين الشيطان هي مفاتيحي؟ 288 00:24:58,831 --> 00:25:01,374 وهذه العربة لن تتدحرج! 289 00:25:08,841 --> 00:25:12,177 دعونا لا نجلس على الطاولة كما لو كنا في وقفة احتجاجية. 290 00:25:12,678 --> 00:25:13,928 نحن بخير هنا. 291 00:25:17,183 --> 00:25:19,184 هل سبق لك أن تزوجت؟ 292 00:25:19,518 --> 00:25:21,102 هل فعلت؟ 293 00:25:23,147 --> 00:25:25,148 تزوجت من جيرار أوغين. 294 00:25:25,691 --> 00:25:27,692 كان لديه طفل اسمه برنارد. 295 00:25:29,195 --> 00:25:31,321 أعتقد أنه أحبني. 296 00:25:33,407 --> 00:25:35,783 كنت أبحث عن الأمن. 297 00:25:37,036 --> 00:25:39,871 يخشى المرء أن يكون مختلفًا، ولكن هناك ثمن يجب دفعه. 298 00:25:41,957 --> 00:25:46,211 لقد عشت هذه السنوات الماضية لا أفكر في نفسي أبدًا. حياة كاملة. 299 00:25:46,962 --> 00:25:49,547 أثناء التنقل 24 ساعة في اليوم. 300 00:25:50,674 --> 00:25:52,258 ولا دقيقة لنفسي. 301 00:25:53,093 --> 00:25:55,011 لم أفقد قلبي أبدًا. 302 00:25:57,139 --> 00:25:59,265 اعترف أنك كنت سعيدًا. 303 00:26:01,936 --> 00:26:04,020 في كثير من الأحيان لا يوجد خيار. 304 00:26:05,731 --> 00:26:07,565 دعونا لا نجلس هنا. 305 00:26:08,234 --> 00:26:10,985 لم أتخيل أبدا سوف تستقر في المحافظات. 306 00:26:11,570 --> 00:26:14,280 ميناء بحري ليست بالضبط المحافظات. 307 00:26:16,367 --> 00:26:18,493 هل تعيش في نفس المكان؟ 308 00:26:18,744 --> 00:26:22,080 لم أرغب أبدًا في تغيير نمط حياتي، في باريس أو الجزائر العاصمة. 309 00:26:23,540 --> 00:26:26,334 ومع ذلك، غرفة إضافية لطيفة. 310 00:26:31,090 --> 00:26:33,049 تلك أشجار النخيل! 311 00:26:33,175 --> 00:26:34,759 كنت قد أحببت ذلك. 312 00:26:34,927 --> 00:26:36,928 لا أفكر أبدًا في التقاط الصور. 313 00:26:37,596 --> 00:26:40,640 لا أستطيع التعود لفكرة أن الأمر قد انتهى. 314 00:26:44,144 --> 00:26:46,062 أنا محافظ جدا. 315 00:26:47,606 --> 00:26:49,565 لقد كنت مستحيلاً. 316 00:26:50,943 --> 00:26:53,444 تلك المكالمات الهاتفية في جميع الأوقات. 317 00:26:56,865 --> 00:26:59,784 كان علي أن أبقى في في انتظار تلك المكالمات. 318 00:26:59,952 --> 00:27:03,538 لم أجرؤ على الخروج. لقد فاتني كل مواعيدي 319 00:27:05,207 --> 00:27:09,210 لعدة أيام كنت آكل اللانجوستين التي كنت تشتهيها بشدة. 320 00:27:11,547 --> 00:27:13,423 ثم ستظهر... 321 00:27:14,633 --> 00:27:16,551 عندما كنت أذهب إلى السرير. 322 00:27:17,678 --> 00:27:20,680 كنت غاضبا لأنني نظرت إليك في العين. 323 00:27:24,059 --> 00:27:26,394 أحببتك بدون مساعدة منك. 324 00:27:26,979 --> 00:27:29,147 أنت تفعل ذلك فقط في سن العشرين. 325 00:27:33,319 --> 00:27:36,195 أنا فضولي لمعرفة ذلك. وماذا بعد ذلك؟ 326 00:27:38,615 --> 00:27:41,159 أثناء التحرير، لقد وقعت في الحب مع شخص ما. 327 00:27:42,161 --> 00:27:44,245 لا تمانع أن أقول لك؟ 328 00:27:44,413 --> 00:27:46,622 ليس لدينا ما نخفيه. 329 00:27:47,916 --> 00:27:50,793 وأشعر أنني مضطر لذلك لأخبرك عن حياتي. 330 00:27:52,713 --> 00:27:55,340 لقد كان لديها تجربة رهيبة في الحرب. 331 00:27:56,508 --> 00:28:00,094 لقد تم التخلي عنها في سبتمبر 39 من خلال لا خير في شيء، 332 00:28:00,804 --> 00:28:04,182 غير قادر على قبول أن تكون محبوبا. 333 00:28:06,560 --> 00:28:08,519 لقد كانت غير سعيدة للغاية. 334 00:28:08,645 --> 00:28:10,855 وكان حبها الأول. لقد أشفقت عليها. 335 00:28:10,981 --> 00:28:12,190 هذه هي قصتنا! 336 00:28:12,316 --> 00:28:13,858 ليس هناك علاقة. 337 00:28:14,026 --> 00:28:16,027 ألم يتم التخلي عني مثلها؟ 338 00:28:16,904 --> 00:28:18,905 دعونا لا نشعل الماضي. 339 00:28:19,031 --> 00:28:21,032 ولكن لهذا السبب أنت هنا. 340 00:28:30,459 --> 00:28:32,877 وأنت لم تفعل ذلك حتى ذكر بولوني. 341 00:28:34,838 --> 00:28:36,381 أنا لا يغتفر. 342 00:28:36,632 --> 00:28:39,509 فندق فولكستون. عطلة لمدة ثلاثة أيام. 343 00:28:40,135 --> 00:28:42,929 كنا نأكل وحيدًا في كل وجبة. 344 00:28:44,056 --> 00:28:46,724 لقد ضلنا بالقرب من مستودع التخزين البارد، و- 345 00:28:46,892 --> 00:28:48,559 لا بد لي من الخروج. 346 00:28:50,229 --> 00:28:52,438 لماذا تبحث في وجهي هكذا؟ 347 00:28:54,358 --> 00:28:57,318 - أنت بخيبة أمل. - لا أستطيع مساعدته. 348 00:28:57,861 --> 00:28:59,153 لا أستطيع مساعدته. 349 00:28:59,446 --> 00:29:01,114 يجب أن أخرج. 350 00:29:02,908 --> 00:29:04,909 كنت أتطلع إلى هذا. 351 00:29:05,744 --> 00:29:07,870 لماذا كتبت لي أن آتي؟ 352 00:29:08,330 --> 00:29:10,873 شيء قلته أعطاني الفكرة. 353 00:29:11,417 --> 00:29:15,920 "إذا كنت في حاجة لي، تواصل معي. سأترك كل شيء من أجلك." 354 00:29:16,088 --> 00:29:17,755 هل كتبت ذلك؟ 355 00:29:17,881 --> 00:29:19,799 لا، أنت قلت ذلك. 356 00:29:20,342 --> 00:29:22,176 كما ترى، لقد أحببتك. 357 00:29:32,563 --> 00:29:37,358 رولاند دي سموك، الذي هدم ما بقي من المدينة عام 45. 358 00:29:37,526 --> 00:29:39,152 كمقاول. 359 00:29:39,319 --> 00:29:41,821 السيد نويارد، عاد من الجزائر. 360 00:29:41,989 --> 00:29:45,992 أود أن أتحدث معك عن ذلك. نحن لا نعرف سوى القليل عن هذه القضية. 361 00:29:46,160 --> 00:29:49,745 سوف يكون وقتا طويلا قبل أن أتحدث عنها بحرية. 362 00:29:50,372 --> 00:29:52,206 امنحنا بعض الوقت. 363 00:29:52,374 --> 00:29:54,834 رولاند عاش هنا، أين نحن. 364 00:29:55,002 --> 00:29:56,377 لقد تم قصفها. 365 00:29:56,503 --> 00:29:59,839 لقد أقنع شقتي هو المكان الذي كانت فيه العلية الخاصة به. 366 00:30:02,843 --> 00:30:04,469 أنا جاهز. 367 00:30:06,555 --> 00:30:08,264 هل خرج الأطفال؟ 368 00:30:08,432 --> 00:30:10,433 لقد هربت فرانسواز كالعادة. 369 00:30:10,559 --> 00:30:13,352 ربما خرجت مع برنارد. انها آمنة تماما. 370 00:30:13,520 --> 00:30:15,480 كنت أعتقد أنني لا يهم. 371 00:30:15,772 --> 00:30:17,398 كيف القديم هو أنها؟ 372 00:30:17,983 --> 00:30:20,318 أنا لا أستحق مثل هذه المعاملة. 373 00:30:20,486 --> 00:30:22,945 فإذا رأيناهم سنقول أنك قلق. 374 00:30:23,071 --> 00:30:26,324 - سنتأخر. - لا يجب أن تتوتر كثيراً. 375 00:30:26,492 --> 00:30:28,284 لا ينبغي لي أن آتي. 376 00:30:41,256 --> 00:30:43,174 لقد كنت أفضل حالاً في إيطاليا. 377 00:30:47,262 --> 00:30:48,346 حسنًا؟ 378 00:30:49,389 --> 00:30:51,307 لقد ذهب شعره كله إلى اللون الأبيض. 379 00:30:51,683 --> 00:30:53,684 كلها بيضاء؟ 380 00:31:00,859 --> 00:31:03,986 إنه طبيعي فقط أن شعره أصبح أبيض. 381 00:31:11,995 --> 00:31:14,580 إنه كما توقعت أن يكون. 382 00:31:18,502 --> 00:31:20,211 رغم عينيه.. 383 00:31:25,467 --> 00:31:27,301 رولاند، ما الأمر؟ 384 00:32:56,933 --> 00:32:59,226 "لقد رفعت القماش المشمع. 385 00:32:59,394 --> 00:33:01,479 لم تكن عيون موريل مغلقة. 386 00:33:05,233 --> 00:33:08,110 "نحن في حالة حرب" يقول لي بيتي روج. 387 00:33:08,236 --> 00:33:11,322 "عندما تكون مدنيًا، يمكنك أن تفكر في ما تريد. 388 00:33:11,448 --> 00:33:14,992 لقد لاحظت أنه لم يغسل يديه. يدعي أن الصابون يؤذي بشرته. 389 00:33:25,671 --> 00:33:28,130 لقد حصلوا على ثورتهم. ماذا عنا؟ 390 00:33:29,174 --> 00:33:31,384 العودة إلى فرنسا، للعثور على ماذا؟ 391 00:33:54,950 --> 00:33:58,369 في نظر الناس، كنا "مخطوبين". لا يزال لدي لقطة سخيفة. 392 00:33:59,287 --> 00:34:01,247 بدأ كل شيء مع موريل. 393 00:34:01,415 --> 00:34:03,207 منذ موريل، لم أعد على قيد الحياة. 394 00:34:08,380 --> 00:34:12,550 أعتقد أنني أريد أن أموت. على الأقل، لم أعد أخشى الموت". 395 00:34:22,519 --> 00:34:24,228 مسكينة هيلين. 396 00:34:26,064 --> 00:34:29,233 على أية حال، فهو لم يأت بمفرده. 397 00:34:29,651 --> 00:34:31,610 وأحضر ابنة أخيه معه. 398 00:34:32,446 --> 00:34:35,656 - لو وصلتني رسالة كهذه - - ماذا كنت ستفعل؟ 399 00:34:43,790 --> 00:34:45,458 أنت تعرفني. 400 00:34:49,212 --> 00:34:50,755 خائب الأمل؟ 401 00:34:51,173 --> 00:34:52,798 أين ذهب البحر؟ 402 00:34:52,924 --> 00:34:55,426 إنه في الواقع مد مرتفع. 403 00:34:55,802 --> 00:34:57,845 هل إنجلترا تتقدم مباشرة؟ 404 00:35:02,476 --> 00:35:04,602 كنت سأبقى بالقرب من باريس. 405 00:35:04,770 --> 00:35:06,353 بدون عمك؟ 406 00:35:06,938 --> 00:35:09,857 لقد عرفت طوال الوقت. إنه ليس عمي. 407 00:35:17,449 --> 00:35:20,117 التقيت ألفونس قبل عام، عندما انتقل. 408 00:35:20,368 --> 00:35:23,954 - قصة عادية جداً . في الجزائر؟ - لا، باريس. 409 00:35:25,457 --> 00:35:27,291 التقيت به في استوديو الراديو. 410 00:35:27,793 --> 00:35:30,169 لا أعرف ماذا كان يفعل هناك. 411 00:35:30,295 --> 00:35:31,962 لا شيء، على الأرجح. 412 00:35:32,839 --> 00:35:34,632 ضحك. وكذلك فعلت أنا. 413 00:35:34,883 --> 00:35:36,675 الحب من النظرة الأولى. 414 00:35:37,385 --> 00:35:38,969 إذا أردت. 415 00:35:40,430 --> 00:35:42,807 كان يحصل على التذاكر لليالي الافتتاح. 416 00:35:42,974 --> 00:35:45,267 لقد حصل لي على الدور في ذلك الفيلم. 417 00:35:45,393 --> 00:35:47,561 كان بإمكاني تقبيله. 418 00:35:49,481 --> 00:35:51,565 وقال انه لم يستغل. 419 00:35:52,067 --> 00:35:54,777 وكنت أنا من أشكره كما يستحق. 420 00:35:54,903 --> 00:35:56,320 كان عادلا فقط. 421 00:35:56,780 --> 00:35:58,614 لماذا تخبرني بكل هذا؟ 422 00:35:59,491 --> 00:36:01,826 لأنك سألت. 423 00:36:03,995 --> 00:36:06,831 أجلس على طاولات المقهى، 424 00:36:06,998 --> 00:36:10,084 أتعلم الأسطر العشرة... 425 00:36:11,253 --> 00:36:13,671 كان لدي ما يكفي من الاختبارات. 426 00:36:13,839 --> 00:36:17,174 "سنكون على اتصال." "سوف نعلمك." 427 00:36:17,509 --> 00:36:19,051 كان لدي ما يكفي. 428 00:36:20,595 --> 00:36:22,179 هل ترفض؟ 429 00:36:23,056 --> 00:36:24,557 لا. 430 00:36:25,267 --> 00:36:27,059 أنا أعرف كيف هو. 431 00:36:27,769 --> 00:36:29,603 أنت لا تستمع. 432 00:36:32,107 --> 00:36:33,858 هذا ليس من شأني. 433 00:36:34,317 --> 00:36:36,318 لا أريد أن أكون غير سعيد. 434 00:36:37,362 --> 00:36:40,406 وأخشى إذا كنت بائسة، لن أتغلب على الأمر أبدًا. 435 00:36:40,866 --> 00:36:42,616 أردت أن أتصرف، مثل - 436 00:36:42,742 --> 00:36:45,452 أنت تبدو كما لو كنت تتقدم للحصول على وظيفة. 437 00:36:46,621 --> 00:36:49,623 لقد لعبت دائما دور الطفل الحزين لأمي. 438 00:36:50,250 --> 00:36:53,919 مع ألفونس، أستطيع... أن أتنفس مرة أخرى. 439 00:36:54,212 --> 00:36:55,546 إنه داهية. 440 00:36:57,591 --> 00:37:00,843 إنه داهية ... ومراوغ. 441 00:37:04,055 --> 00:37:06,140 سأدرك ذلك جيدًا. 442 00:37:09,561 --> 00:37:13,063 عندما حصل على الرسالة الأولى من هيلين، قال: "في الوقت المناسب جدًا". 443 00:37:13,523 --> 00:37:15,316 كل صبيانية. 444 00:37:18,320 --> 00:37:20,070 يجب أن أتركك. 445 00:37:21,072 --> 00:37:24,241 أنا نوعاً ما مخطوبة لفتاة الذي يعيش بالقرب من هنا. 446 00:37:24,576 --> 00:37:27,411 سوف يستغرق مني ساعة للذهاب والعودة. 447 00:37:27,537 --> 00:37:30,289 يوجد مقهى قريب. أميوت . 448 00:37:31,249 --> 00:37:33,042 سوف أقابلك هناك. 449 00:37:34,044 --> 00:37:37,421 أنت لن المكوك بيني وبينها طوال الليل؟ 450 00:37:39,758 --> 00:37:42,927 كان يجب أن أعرف لم يكن لدي ما أقوله لك. 451 00:37:43,094 --> 00:37:45,763 أنت تبدو كثيرا مثل الصبي الذي أعرفه. 452 00:37:46,306 --> 00:37:48,349 لدينا الوقت. أخبرني لاحقا. 453 00:37:49,225 --> 00:37:51,644 لا أستطيع أن أبقيها تنتظر، هل تفهم؟ 454 00:38:00,278 --> 00:38:01,612 أفهم! 455 00:38:14,751 --> 00:38:18,545 أليس هذا وشاحك؟ لقد وجدته في غرفة الروليت. 456 00:38:19,881 --> 00:38:22,424 أخذت الحرية من الركض خلفك 457 00:38:23,510 --> 00:38:26,887 لم يكن لديك الكثير من الحظ. قال لي ألفريد. 458 00:38:27,722 --> 00:38:31,767 يوم سيء. كان ذهني في مكان آخر. 459 00:38:34,771 --> 00:38:37,022 أنا آسف. لم يبق لي شيء. 460 00:38:42,237 --> 00:38:43,862 هل أنت متزوج؟ 461 00:38:44,447 --> 00:38:47,491 إلى الفتاة في مرحاض، الشقراء. 462 00:38:48,827 --> 00:38:51,704 الكازينو يغلق في الشتاء. يمكنك أن تكونا معًا بعد ذلك. 463 00:38:51,871 --> 00:38:55,249 نحن نعمل في فصل الشتاء على الريفييرا. 464 00:38:55,458 --> 00:38:57,167 يجب أن يكون ذلك لطيفا. 465 00:38:57,752 --> 00:39:01,005 لم نفكر في ذلك أبدا. إنه مبالغ فيه للغاية. 466 00:39:02,007 --> 00:39:04,091 هل أنت ذاهب للتقاعد؟ 467 00:39:04,509 --> 00:39:06,468 سنحصل على الطلاق أولا. 468 00:39:07,345 --> 00:39:09,805 لم يكن لدينا الوقت حتى الآن. 469 00:39:10,473 --> 00:39:13,267 - إنتهى الأمر؟ - لم يبدأ قط. 470 00:39:14,352 --> 00:39:17,855 عندما أكبر، أريد أن أفعل كما يحلو لي. 471 00:39:22,819 --> 00:39:24,528 أراك غدا ربما. 472 00:39:24,654 --> 00:39:26,113 ربما... 473 00:39:27,198 --> 00:39:30,200 ولكن لدي أقارب البقاء معي. 474 00:39:46,301 --> 00:39:47,926 حسنا، مرحبا. 475 00:39:51,264 --> 00:39:53,057 أين فرانسواز؟ 476 00:39:54,392 --> 00:39:56,435 كانت ذاهبة إلى السينما. 477 00:39:59,189 --> 00:40:01,565 - ما رأيك بها؟ - لا شئ. 478 00:40:08,615 --> 00:40:10,908 لقد نسيت ترتيب الأسرة. 479 00:40:11,117 --> 00:40:12,117 يمكنك النوم 480 00:40:12,243 --> 00:40:14,453 في الطابق العلوي لمنزل بورخيس، 481 00:40:14,579 --> 00:40:17,998 ألفونس في غرفة المعيشة فرانسواز في غرفتك. 482 00:40:18,208 --> 00:40:19,625 بعد ذلك، سنرى. 483 00:40:19,793 --> 00:40:21,919 سأذهب للنوم في كوختي. 484 00:40:22,837 --> 00:40:26,256 احرص. السقف غير سليم 485 00:40:29,719 --> 00:40:31,720 هل لديك شيء؟ 486 00:40:34,432 --> 00:40:36,558 لقد رأيتك من خلال النافذة. 487 00:40:37,435 --> 00:40:39,269 لا تذهب إلى الفراش بعد فوات الأوان. 488 00:40:39,437 --> 00:40:40,979 هل خسرت؟ 489 00:40:41,314 --> 00:40:43,023 سأكون بخير. 490 00:41:00,125 --> 00:41:01,834 لقد عدت متأخرا. 491 00:41:05,004 --> 00:41:07,047 لم يكن عليك الانتظار. 492 00:41:09,384 --> 00:41:11,135 أين أنام؟ 493 00:41:11,261 --> 00:41:13,887 هذا صحيح. نسيت أن أقول لك. 494 00:41:14,597 --> 00:41:17,182 في غرفة المعيشة. سوف أرتب سريرك. 495 00:41:17,600 --> 00:41:19,643 هل تريد شيئا للشرب؟ 496 00:41:22,480 --> 00:41:24,314 هل مازلت تتناول كل تلك الحبوب؟ 497 00:41:25,984 --> 00:41:27,526 مُطْلَقاً. 498 00:41:27,986 --> 00:41:30,821 أنا فقط أتناول الحبوب المنومة. 499 00:41:30,947 --> 00:41:37,369 في أي وقت يمكننا الحصول على القطار إلى باريس غدا؟ 500 00:41:40,248 --> 00:41:41,790 اغفر لي. 501 00:41:42,167 --> 00:41:44,168 لديك ليال قليلة جدًا مجانًا. 502 00:41:44,377 --> 00:41:46,336 هل يجب أن أطلب موعداً؟ 503 00:41:47,130 --> 00:41:50,632 في ذلك المساء في يونيو 39؟ وعيد ميلادك؟ 504 00:41:50,925 --> 00:41:52,551 أين كنت؟ 505 00:41:53,011 --> 00:41:55,429 لقد بحثنا حتى عنك عند والدتك. 506 00:41:56,181 --> 00:41:59,808 وفي ذلك الأحد انتظرتك مع سلة النزهة. 507 00:42:00,018 --> 00:42:01,977 انه صعب. 508 00:42:04,689 --> 00:42:08,275 سأختفي لتجعلك تفتقدني. 509 00:42:08,484 --> 00:42:10,027 كان غبيا. 510 00:42:10,570 --> 00:42:14,198 سأنتظر اتصالك، ليأتي بالنسبة لي. 511 00:42:14,574 --> 00:42:18,202 أستطيع رؤيتنا نعود، أنا في البكاء وأنت تضحك. 512 00:42:19,454 --> 00:42:21,622 لم يتحول الأمر بهذه الطريقة أبدًا. 513 00:42:23,541 --> 00:42:25,542 والليلة، في بولوني سور مير؟ 514 00:42:25,710 --> 00:42:27,711 إنها الساعة الواحدة تقريبًا. يجب أن نرتاح. 515 00:42:27,879 --> 00:42:30,964 هل تحافظ على رجل الهدم الانتظار كذلك؟ 516 00:42:31,382 --> 00:42:33,383 ماذا لا أزال أعني لك؟ 517 00:42:33,509 --> 00:42:35,052 لا يمكنك أن تكون جادا. 518 00:42:35,345 --> 00:42:37,804 هل من المفترض أن أكون تذكيراً؟ 519 00:42:38,264 --> 00:42:41,683 ألا يبدو الأمر هكذا، "تعال لرؤيتي قبل أن أموت"؟ 520 00:42:42,268 --> 00:42:44,686 لا أعرف ما الذي جعلني أفعل ذلك. 521 00:42:44,896 --> 00:42:48,523 لا يستطيع المرء... السيطرة على مشاعر المرء. 522 00:42:48,691 --> 00:42:52,694 بالطبع، كان بإمكاني ذلك لم يكتب لك، لعب ميتا. 523 00:42:53,071 --> 00:42:56,573 ولكن فجأة تذكرت يديك 524 00:42:56,699 --> 00:43:00,244 ثم سمعت شخصا ما بصوتك في الشارع. 525 00:43:00,453 --> 00:43:03,997 التفتت. لم يكن أنت. 526 00:43:04,749 --> 00:43:06,500 لكن... سيمون مات! 527 00:43:09,420 --> 00:43:10,921 لا! من قال لك؟ 528 00:43:11,256 --> 00:43:13,590 من قال لي أنها اختفت؟ 529 00:43:14,634 --> 00:43:16,426 إنها على قيد الحياة! 530 00:43:16,552 --> 00:43:18,011 لا تدعها تأتي! 531 00:43:18,680 --> 00:43:19,846 لماذا؟ 532 00:43:20,098 --> 00:43:21,556 لا أعرف. 533 00:43:25,687 --> 00:43:27,604 هل تريد وسادة؟ 534 00:43:28,022 --> 00:43:30,482 وأتساءل أين أخذها برنارد الخاص بك. 535 00:43:32,068 --> 00:43:35,320 هل رأيت كيف نظر إلي؟ - أنت تبالغ. 536 00:43:35,780 --> 00:43:38,532 ماذا فعل في الجزائر ولكن احتلالها؟ 537 00:43:39,242 --> 00:43:41,118 في وقت لاحق سوف يتعلم ما هي الحرب. 538 00:43:41,286 --> 00:43:43,328 يجب أن تفهميه. 539 00:43:44,956 --> 00:43:47,541 اترك برنارد وفرانسواز وشأنهما. 540 00:43:52,630 --> 00:43:56,717 في ذلك الصباح، عندما ذهبت إلى الخزانة الوحيدة التي لم تحترق، 541 00:43:56,968 --> 00:44:00,137 انتهى بي الأمر بالرماد الأبيض على أصابعي. 542 00:44:03,725 --> 00:44:06,476 سقط المطر على سرير برنارد الصغير. 543 00:44:06,602 --> 00:44:08,437 وكان لا يزال مرعوبا. 544 00:44:11,357 --> 00:44:13,233 نظر أوغين إلي. 545 00:44:14,569 --> 00:44:16,570 أخذتهما إلى المنزل. 546 00:44:19,615 --> 00:44:22,075 الفضيات قد ذابت على الأرض. 547 00:44:22,285 --> 00:44:24,536 برنارد لن يفعل ذلك اسمحوا لي أن بعيدا عن عينيه. 548 00:44:27,999 --> 00:44:30,000 ولهذا السبب ينظر إليك 549 00:44:30,376 --> 00:44:32,878 كما لو كان عليه أن يبرر نفسه. 550 00:44:34,505 --> 00:44:36,757 من الصعب علي أن أحبه. 551 00:44:37,550 --> 00:44:39,843 هل يمكنني الحصول على مفتاح الباب الأمامي؟ 552 00:44:40,011 --> 00:44:43,013 سأترك واحدة على الباب لفرانسواز الليلة. 553 00:44:43,973 --> 00:44:46,016 أنا غاضبة منك يا هيلين. 554 00:44:46,809 --> 00:44:48,518 كل هذه الذكريات. 555 00:44:55,610 --> 00:44:57,194 1:00 بالفعل. 556 00:44:57,320 --> 00:45:00,280 غدا هو الأحد. هل هناك محل تصوير مفتوح؟ 557 00:45:00,740 --> 00:45:03,033 أود أن ألتقط صورتك. 558 00:45:03,284 --> 00:45:07,245 أنت تعلم أنني لا أصور جيدًا. أنا دائما أبدو أعمى. 559 00:45:07,705 --> 00:45:09,790 هل يجب أن نكون رسميين إلى هذا الحد؟ 560 00:45:21,219 --> 00:45:22,886 أين فرانسواز؟ 561 00:45:30,395 --> 00:45:33,397 ألا تشعر أنك بخير؟ أنا قلقة للغاية. 562 00:45:34,482 --> 00:45:37,984 - هل بقي أي براندي البرقوق؟ - فرانسواز ستأخذ غرفتك. 563 00:45:38,778 --> 00:45:42,864 لقد نسيت أن أخبر آل بورخيس. كان بإمكانك تنظيف غرفتك. 564 00:45:43,032 --> 00:45:45,826 قلت لك، أفضل النوم في الاستوديو. 565 00:45:46,160 --> 00:45:47,285 سآخذ الورقة. 566 00:45:47,412 --> 00:45:50,956 أنها لا تصلح للعيش فيها. لا أعرف لماذا يعجبك ذلك. 567 00:45:51,082 --> 00:45:53,083 إنه أمر خطير في الطابق العلوي. 568 00:45:53,835 --> 00:45:57,629 لليلة واحدة فقط. سأذهب للركوب على الهاوية في وقت مبكر. 569 00:45:57,797 --> 00:45:59,297 هل أنت وحدك؟ 570 00:45:59,424 --> 00:46:01,675 - هل مورييل أفضل؟ - ومن قال أنها مريضة؟ 571 00:46:02,009 --> 00:46:03,760 لماذا المفاجئة في وجهي؟ 572 00:46:13,020 --> 00:46:14,729 حصلت على المنبه؟ 573 00:46:20,111 --> 00:46:23,447 اذا احد سأل عني لا تقل أنني في الاستوديو. 574 00:46:24,532 --> 00:46:26,783 لا تطغى عليه. 575 00:47:33,768 --> 00:47:35,977 أسمع أصواتا في غرفة الطعام. 576 00:47:36,354 --> 00:47:39,022 إنهم الجيران. يتحدثون طوال الليل. 577 00:47:39,398 --> 00:47:41,691 يأتي من خلال السباكة. 578 00:47:42,109 --> 00:47:43,652 لا أستطيع أن أفهمهم. 579 00:47:44,237 --> 00:47:45,946 إنهم من الجنوب. 580 00:47:48,282 --> 00:47:51,243 لماذا لم تحافظ على موعدنا؟ في الكرة الذهبية؟ 581 00:47:52,036 --> 00:47:56,039 كتبت لك في سبتمبر مباشرة بعد إعلان الحرب. 582 00:47:57,500 --> 00:47:59,459 كنت أطلب منك أن تأتي. 583 00:48:00,545 --> 00:48:02,546 لم أتلق أي خطاب أبدًا. 584 00:48:05,383 --> 00:48:06,841 نعم فعلت. 585 00:48:10,513 --> 00:48:12,514 لم تكن تريد رؤيتي بعد الآن. 586 00:48:14,559 --> 00:48:16,560 أردت أن تكوني زوجتي. 587 00:48:18,604 --> 00:48:20,939 لقد كنت أطلب منك الزواج مني. 588 00:48:21,941 --> 00:48:24,568 لقد حافظت على موعدنا. انتظرت حتى منتصف الليل. 589 00:48:25,861 --> 00:48:27,862 لم أكن أعرف ماذا أطلب بعد ذلك. 590 00:48:28,406 --> 00:48:29,948 أنت تكذب. 591 00:48:34,203 --> 00:48:36,371 - أقسم - - لا تفعل! 592 00:48:38,040 --> 00:48:40,500 لقد قمت بإرسالها بالبريد في مكتب البريد الرئيسي. 593 00:48:40,835 --> 00:48:43,587 كان هناك مجموعة الأحد. 594 00:49:46,734 --> 00:49:52,614 أي ساعة؟ 595 00:49:56,661 --> 00:49:58,953 لم يتأخر. حوالي الساعة 9:00. 596 00:49:59,455 --> 00:50:04,250 أنا أيضاً كان عندي حصان ذات مرة، عندما كنت في أستراليا. 597 00:50:06,629 --> 00:50:08,672 هل أنت جديد هنا؟ 598 00:50:09,215 --> 00:50:11,966 نعم. أنا مرتاح جدًا. 599 00:50:12,551 --> 00:50:14,427 الشرطة لا تزعجك؟ 600 00:50:14,553 --> 00:50:18,890 لا، لقد حصلت على رخصة. أقوم بجمع بلح البحر. 601 00:50:19,642 --> 00:50:23,186 قل لي، يجب أن تعرف. 602 00:50:23,479 --> 00:50:27,732 هل يمكن أن تجد لي رفيقة لمربيتي الماعز؟ 603 00:50:28,943 --> 00:50:31,736 يجب أن تعرف الكثير من الناس. - حسنًا. 604 00:50:35,700 --> 00:50:37,534 من أجل عنزة مربيتي! 605 00:52:26,602 --> 00:52:28,228 هل أتت ماري-دو؟ 606 00:52:28,354 --> 00:52:30,104 لا، لم أراها. 607 00:52:55,297 --> 00:52:56,506 لا! 608 00:52:57,216 --> 00:53:00,093 الكازينو يغلق في غضون أسبوعين. 609 00:53:01,011 --> 00:53:03,513 كلودي، لا أستطيع أن أشرح في كل مرة. 610 00:53:03,848 --> 00:53:05,598 فقط صدقني. 611 00:53:09,019 --> 00:53:10,520 شكرًا لك. 612 00:53:13,440 --> 00:53:14,983 أقسم. 613 00:53:16,193 --> 00:53:20,029 لا أعرف يا كلودي. هل يمكنك إدارة 10000 فرنك؟ 614 00:53:23,909 --> 00:53:26,870 لم أكن أعرف ما كان يحدث. صرخت! 615 00:53:27,329 --> 00:53:29,038 بعض الأيام كل شيء يخيفنا. 616 00:53:29,206 --> 00:53:32,292 لقد بدا لطيفًا جدًا. لقد كان متفاجئًا أكثر مني. 617 00:53:32,501 --> 00:53:34,752 لديك مثل هذه المغامرات الغريبة. 618 00:53:35,546 --> 00:53:37,171 أنت بارد. 619 00:53:37,298 --> 00:53:39,048 دعونا نعود. 620 00:53:40,467 --> 00:53:42,510 أنا أعرف أن الحلق الخاص بك. 621 00:53:45,055 --> 00:53:47,724 إنه دائما أسهل للتحدث في الهواء الطلق، أليس كذلك؟ 622 00:54:09,496 --> 00:54:10,872 ماذا يسمى هذا؟ 623 00:54:11,081 --> 00:54:13,082 هذا طيار. 624 00:54:13,375 --> 00:54:16,920 كنت أصطاد سمك السلمون المرقط من البركة أمام زبائني. 625 00:54:30,225 --> 00:54:33,269 لقد كنت أراقبك. يمكنك أن تفعل مع عدد أقل من الموظفين. 626 00:54:37,650 --> 00:54:40,360 أود أن أبدأ مطعم للوجبات الخفيفة الحصرية هنا. 627 00:54:40,527 --> 00:54:42,612 بوفيه للأغنياء. 628 00:54:42,738 --> 00:54:44,864 هذا ما أقوله لهم باستمرار. 629 00:54:46,408 --> 00:54:50,244 - بولوني مدينة صغيرة. - يجب أن تعرف الجميع. 630 00:54:50,663 --> 00:54:53,665 معرفة الأسماء الأولى للأشخاص لا يعرفهم. 631 00:54:57,586 --> 00:54:59,712 اللعنة! - ماذا جرى؟ 632 00:54:59,964 --> 00:55:01,506 هل تظهر؟ 633 00:55:03,467 --> 00:55:04,968 ليس مزلاج نافذة ليتم إنقاذه. 634 00:55:05,386 --> 00:55:06,886 ليس مزلاج النافذة بالنسبة لي. 635 00:55:07,012 --> 00:55:08,721 لا تمزح. 636 00:55:13,102 --> 00:55:14,644 فيلم وثائقي؟ 637 00:55:15,479 --> 00:55:16,854 أسوأ. 638 00:55:17,231 --> 00:55:18,731 أنت تخيفني. 639 00:55:26,573 --> 00:55:29,701 اسمع، أنا لست محركًا. 640 00:55:57,104 --> 00:55:59,439 أليس هذا أقل تكلفة؟ 641 00:56:03,152 --> 00:56:08,156 ماذا ننتظر للحزب وتكون سعيدا 642 00:56:30,554 --> 00:56:32,221 أنت لست نائما؟ 643 00:56:32,723 --> 00:56:34,390 هل أيقظتك؟ 644 00:56:35,309 --> 00:56:37,727 لا بد لي من النوم. أي ساعة؟ 645 00:56:37,895 --> 00:56:39,896 الساعة الثانية أو الثالثة على ما أعتقد. 646 00:56:40,647 --> 00:56:43,900 - حلمت بك. - لا ينبغي أن تفعل ذلك. 647 00:56:44,777 --> 00:56:48,154 أنا هنا. لا تغمض عينيك، ماري دو. 648 00:57:01,001 --> 00:57:04,253 عفوا، هل لديك السيد نويارد يبقى هنا؟ 649 00:57:05,672 --> 00:57:07,548 خائب الأمل؟ 650 00:57:16,600 --> 00:57:18,392 جئت لأقول لك. 651 00:57:18,519 --> 00:57:20,895 أنا خارج إلى مونتيفيديو. لقد حصلت للتو على الرسالة. 652 00:57:21,105 --> 00:57:22,605 - كل شيء جاهز؟ - ثلاث سنوات. 653 00:57:25,192 --> 00:57:27,235 ثلاث سنوات تمر بسرعة. 654 00:57:28,737 --> 00:57:30,279 سنتحدث الليلة. 655 00:57:30,531 --> 00:57:32,240 لكن لم أستطع فعل ذلك. 656 00:57:32,783 --> 00:57:35,743 الظروف اعترضت الطريق لم نكن في السيطرة. 657 00:57:35,911 --> 00:57:38,955 لكنك صدقتها؟ لماذا؟ 658 00:57:39,456 --> 00:57:41,624 لقد كنت قادرًا على أي شيء. 659 00:57:41,792 --> 00:57:43,626 لكنك صدقتها! 660 00:57:44,002 --> 00:57:47,046 فعلت... ولم أفعل. 661 00:57:52,636 --> 00:57:55,429 أنني أريدك ميتا! 662 00:58:00,394 --> 00:58:02,603 لا أحد يعرف هذه المرأة. 663 00:58:03,564 --> 00:58:05,815 عبرت المكتب كنت أعمل في، 664 00:58:06,275 --> 00:58:08,317 غطت الآلة الكاتبة. 665 00:58:08,819 --> 00:58:10,319 عبرت الفناء. 666 00:58:11,947 --> 00:58:13,489 كان لا يزال خفيفا. 667 00:58:15,701 --> 00:58:18,661 سقيفة الذخيرة كان في الخلف. 668 00:58:20,289 --> 00:58:21,956 لم أراها في البداية. 669 00:58:24,084 --> 00:58:27,461 عندما صعدت إلى الطاولة، لقد تعثرت عليها. 670 00:58:29,673 --> 00:58:31,924 بدت نائمة، لكنها كانت ترتجف. 671 00:58:33,552 --> 00:58:35,595 قالوا لي كان اسمها مورييل. 672 00:58:38,015 --> 00:58:40,683 لا يبدو أن هذا هو اسمها الحقيقي. 673 00:58:43,437 --> 00:58:45,438 كنا خمسة منا حولها.. 674 00:58:46,940 --> 00:58:49,025 الحديث عن الأشياء. 675 00:58:50,110 --> 00:58:52,361 كان عليها أن تتحدث قبل حلول الظلام. 676 00:58:53,280 --> 00:58:55,865 انحنى روبرت وقلبتها. 677 00:58:57,201 --> 00:58:58,618 تأوهت موريل. 678 00:59:00,454 --> 00:59:02,705 كانت تضع ذراعها على عينيها. 679 00:59:04,499 --> 00:59:06,167 لقد تركناها. 680 00:59:07,002 --> 00:59:09,045 انها تنهار مثل الكيس. 681 00:59:09,713 --> 00:59:11,297 ثم يبدأ مرة أخرى. 682 00:59:13,425 --> 00:59:16,219 نحن جرها إلى منتصف السقيفة. 683 00:59:16,553 --> 00:59:18,679 روبرت ركلها في الوركين. 684 00:59:20,265 --> 00:59:22,225 يأخذ مصباحا يدويا 685 00:59:22,893 --> 00:59:24,644 ويقلبها عليها. 686 00:59:27,731 --> 00:59:29,440 شفتيها منتفخة.. 687 00:59:30,067 --> 00:59:31,901 مليئة بالرغوة. 688 00:59:33,904 --> 00:59:35,863 نحن نمزق ملابسها. 689 00:59:36,657 --> 00:59:39,575 نحاول أن نسندها على الكرسي. 690 00:59:40,077 --> 00:59:41,744 انها تسقط مرة أخرى. 691 00:59:44,164 --> 00:59:46,290 ذراع واحدة ملتوية نوعًا ما. 692 00:59:47,834 --> 00:59:49,669 علينا أن ننتهي من الأمر. 693 00:59:50,045 --> 00:59:52,922 لم يكن بإمكانها التحدث إذا أرادت ذلك. 694 00:59:53,257 --> 00:59:54,590 لقد انضممت. 695 00:59:55,467 --> 00:59:57,927 تأوهت موريل كما تم صفعها. 696 00:59:58,262 --> 01:00:00,429 كانت يدي تحترق. 697 01:00:04,559 --> 01:00:06,394 كان شعر موريل مبللاً بالكامل. 698 01:00:07,646 --> 01:00:09,397 روبرت يشعل سيجارة. 699 01:00:10,524 --> 01:00:13,526 يصعد إليها. هي تصرخ. 700 01:00:18,198 --> 01:00:20,116 ثم حدقت في وجهي. 701 01:00:22,786 --> 01:00:24,370 لماذا انا؟ 702 01:00:28,500 --> 01:00:30,418 أغلقت عينيها 703 01:00:30,794 --> 01:00:33,087 وبدأت في القيء. 704 01:00:35,090 --> 01:00:37,967 انسحب روبرت بعيدًا في اشمئزاز. 705 01:00:39,720 --> 01:00:41,470 لقد تركتهم جميعا. 706 01:00:44,141 --> 01:00:46,767 في تلك الليلة عدت لرؤيتها. 707 01:00:47,102 --> 01:00:48,644 لقد رفعت القماش المشمع. 708 01:00:52,774 --> 01:00:55,484 كما لو أنها كانت وقتا طويلا في الماء. 709 01:00:57,362 --> 01:00:59,780 مثل كيس من البطاطس انقسم مفتوحا. 710 01:01:01,450 --> 01:01:03,242 الدم في جميع أنحاء جسدها. 711 01:01:03,994 --> 01:01:05,369 في شعرها. 712 01:01:05,787 --> 01:01:07,913 حروق في صدرها. 713 01:01:10,208 --> 01:01:11,917 لم تكن عيون موريل مغلقة. 714 01:01:14,755 --> 01:01:16,839 بالكاد شعرت بأي شيء. 715 01:01:17,382 --> 01:01:19,508 لا شيء على الإطلاق، ربما. 716 01:01:21,011 --> 01:01:22,511 ذهبت إلى السرير. 717 01:01:24,056 --> 01:01:25,681 نمت جيدا. 718 01:01:28,518 --> 01:01:31,354 بحلول صباح اليوم التالي... 719 01:01:32,647 --> 01:01:34,523 لقد تخلص منها روبرت. 720 01:01:36,068 --> 01:01:38,736 أين ذلك الرجل الآن؟ 721 01:01:39,196 --> 01:01:41,572 التجول في مدينة بولوني، مثل أي شخص آخر. 722 01:01:41,948 --> 01:01:43,449 أنت كذلك. 723 01:01:47,287 --> 01:01:50,831 الأشياء تحدث هذا لا يمكن للمرء أن يتخيله. 724 01:01:52,084 --> 01:01:53,876 بمجرد البدء بالحفر... 725 01:01:55,170 --> 01:01:57,380 أنا، أبقى في زاويتي. 726 01:02:12,562 --> 01:02:15,898 كنا قد اختبأ. لم تكن لتسمح لي بالذهاب إلى الحرب. 727 01:02:16,400 --> 01:02:19,068 لقد حاولنا العبور الحدود الاسبانية. 728 01:02:20,904 --> 01:02:22,905 كنا نعيش في مدريد. 729 01:02:23,907 --> 01:02:26,575 الفقراء والمطاردة. 730 01:02:27,035 --> 01:02:29,578 وكنت قد قدمت لك لعائلتي. 731 01:02:31,415 --> 01:02:33,916 كنت أعتقد دائما كنت يتيماً. 732 01:02:34,918 --> 01:02:38,003 أختي، صديقاتي من المدرسة, 733 01:02:38,130 --> 01:02:39,964 كلبي لاكي... 734 01:02:43,135 --> 01:02:45,761 ثم كنا قد غادرنا إلى أفريقيا... 735 01:02:46,138 --> 01:02:47,596 معا... 736 01:02:47,764 --> 01:02:51,559 على أحد تلك القوارب الشراعية التي تحمل البرتقال. 737 01:02:56,231 --> 01:02:58,649 لا يستحق القلق بشأنه. 738 01:03:00,277 --> 01:03:03,195 الشيء الرئيسي هو بالنسبة لك لتشعر وكأنك في بيتك هنا 739 01:03:03,321 --> 01:03:04,697 مريح. 740 01:03:06,616 --> 01:03:08,242 انظر إليَّ. 741 01:03:14,166 --> 01:03:16,459 أسرعي، السيارة في الطابق السفلي. 742 01:03:16,626 --> 01:03:18,461 تعال لمدة دقيقة. 743 01:03:20,297 --> 01:03:22,882 أنا لا أشتري الطاولة. انها مكلفة للغاية. 744 01:03:24,551 --> 01:03:26,886 - هل أنت وحدك؟ - هنا نعم. 745 01:03:27,846 --> 01:03:30,973 - هل هناك أي خطأ؟ تبدو شاحباً. - أنا خائف. 746 01:03:31,850 --> 01:03:33,642 لماذا تقول ذلك؟ 747 01:03:34,394 --> 01:03:36,353 لا أعرف ماذا سيحدث. 748 01:03:37,481 --> 01:03:39,148 ماذا كنت تتوقع أكثر من ذلك؟ 749 01:03:39,316 --> 01:03:41,692 وأتساءل ماذا أفعل مع حياتي. 750 01:03:42,277 --> 01:03:44,987 حسنًا، لاحقًا سأكون في مثل عمري. 751 01:03:45,780 --> 01:03:47,531 هل أبدو بعمري؟ 752 01:03:47,699 --> 01:03:49,492 ما هي الحالة التي أنت فيها! 753 01:03:49,618 --> 01:03:51,285 إنه بارد دائمًا. 754 01:03:51,786 --> 01:03:53,245 هذا ليس خطأه. 755 01:03:53,371 --> 01:03:56,165 معطفه ملقاة دائما حولها، سجائره. 756 01:03:56,500 --> 01:03:59,376 أنا مثله. لا ينبغي لي أن أغضب، لكنني كذلك. 757 01:03:59,544 --> 01:04:02,338 برنارد يسخر, وأنت تعتقد أنني سخيف. 758 01:04:03,423 --> 01:04:07,092 كان يجب أن أحتفظ بالأشياء لنفسي، لا تشارك المدينة بأكملها. 759 01:04:07,844 --> 01:04:11,388 كان يجب أن أذهب للاختباء مع ألفونس لحظة وصوله. 760 01:04:11,515 --> 01:04:14,183 فقط نحن الإثنان، بعيداً. 761 01:04:14,768 --> 01:04:16,810 إنها مشكلتي، لا أحد آخر. 762 01:04:17,020 --> 01:04:19,021 والجميع يحشر أنفه فيه! 763 01:04:19,356 --> 01:04:20,981 كيف تعاملني! 764 01:04:22,567 --> 01:04:24,568 شؤون الحب مثل العشاء. 765 01:04:25,153 --> 01:04:28,822 بعض الضيوف يتصرفون والبعض الآخر لا يفعل ذلك. 766 01:04:29,324 --> 01:04:31,659 كان يجب أن أحتفظ بالأشياء لنفسي. 767 01:04:32,202 --> 01:04:33,827 ينبغي أن يكون لي. 768 01:04:34,913 --> 01:04:36,539 لقد دمرت كل شيء. 769 01:04:38,250 --> 01:04:40,042 وهذه الشقة! 770 01:04:41,419 --> 01:04:45,548 أردت ذلك أن يكون غير عادية والبرية. 771 01:04:45,674 --> 01:04:47,007 أنت بحاجة إلى النوم. 772 01:04:47,175 --> 01:04:50,177 هذا كل ما في الأمر. أنا أنام، مثل أي شخص آخر. 773 01:04:51,680 --> 01:04:53,556 هل أنت متأكد من أنه 220 فولت هنا؟ 774 01:04:53,723 --> 01:04:56,058 بالطبع. رولاند كان يخبرني - 775 01:04:56,726 --> 01:04:58,727 فقط ماذا كنت تقول لي؟ 776 01:05:12,200 --> 01:05:13,742 هل يجب أن نعود؟ 777 01:05:14,286 --> 01:05:15,578 أين؟ 778 01:05:18,456 --> 01:05:19,999 يجب أن نغادر. 779 01:05:20,584 --> 01:05:23,043 هل تستطيع رؤيتي مع هيلين بعد 10 سنوات؟ 780 01:05:23,420 --> 01:05:26,088 لا أستطيع رؤيتك معها الآن. 781 01:05:26,423 --> 01:05:27,965 لكنها تحبك. 782 01:05:28,133 --> 01:05:30,593 سوف يمر ذلك، الآن بعد أن رأتني. 783 01:05:31,011 --> 01:05:32,928 هل تعرف ماذا تفعل؟ 784 01:05:34,431 --> 01:05:36,140 أنا أفكر فيك. 785 01:05:36,600 --> 01:05:38,309 من السهل القول. 786 01:05:39,019 --> 01:05:40,853 وأنا أفكر بها. 787 01:05:42,480 --> 01:05:45,649 أفضّل ذكرياتك على ذكرياتها. إنهم أكثر دراية. 788 01:05:46,610 --> 01:05:48,402 الأمر كما لو - 789 01:05:49,779 --> 01:05:52,448 وخاصة تلك - - أكمل جملك. 790 01:05:55,535 --> 01:05:57,536 أنا أتحدث هراء، وأنا أعلم. 791 01:05:59,748 --> 01:06:01,290 أعطني ذراعك. 792 01:06:01,625 --> 01:06:03,334 سوف نغادر الليلة. 793 01:06:04,628 --> 01:06:06,337 في باريس سأتركك. 794 01:06:06,504 --> 01:06:08,505 بعد بولوني، الأمر مستحيل. 795 01:06:08,673 --> 01:06:10,090 ماذا عني؟ 796 01:06:10,216 --> 01:06:13,302 أعني ذلك. يجب أن يكون. 797 01:06:14,721 --> 01:06:16,430 أنا متأخر! 798 01:06:17,807 --> 01:06:20,017 أنت تعلم أنني لا أحب الركض! 799 01:06:21,394 --> 01:06:25,230 هذا هو، حسنًا. هل تعرف أين يمكنني أن أجده؟ 800 01:06:25,982 --> 01:06:27,650 ربما يعرف مارسيل. 801 01:06:35,700 --> 01:06:38,369 إنه رائع أن لدينا الكثير من الوقت. 802 01:06:44,668 --> 01:06:47,086 هذا هو المكان الذي كان فيه. 803 01:06:47,587 --> 01:06:49,505 فولكستون المسكين. 804 01:06:50,715 --> 01:06:53,092 لقد صنعوا مفترق طرق للخروج منه. 805 01:06:55,261 --> 01:06:59,306 سيدة أوجين، لا تنساني. لقد كنت أحلم بمائدتي المستديرة. 806 01:06:59,474 --> 01:07:01,183 هل ستحصل عليه؟ 807 01:07:01,309 --> 01:07:05,771 لقد أعطيت الصندوق للسيدة زامبو أنك وعدتني. 808 01:07:12,362 --> 01:07:13,821 هنا أنا. 809 01:07:13,947 --> 01:07:15,698 هل يجب علينا تناول مشروب؟ 810 01:07:17,450 --> 01:07:19,368 أنا لا أذهب إلى المقاهي أبدًا. 811 01:07:19,536 --> 01:07:21,787 نحن نحتفل اليوم. 812 01:07:30,588 --> 01:07:32,548 أنا لا أعرف هذا المكان. 813 01:07:33,216 --> 01:07:34,717 إنه لطيف. 814 01:07:36,344 --> 01:07:37,052 له مرة أخرى! 815 01:07:39,931 --> 01:07:42,808 - لا شيء بالنسبة لي. - هيا، لديك شيء. 816 01:07:43,560 --> 01:07:45,853 اثنين من شاندي. 817 01:07:50,567 --> 01:07:52,151 ساعد نفسك. 818 01:07:58,908 --> 01:08:00,743 ميرسي فيلمول. 819 01:08:07,333 --> 01:08:09,084 هل رأيت عميلنا؟ 820 01:08:09,627 --> 01:08:11,837 هل كان ذلك عندما هربت؟ 821 01:08:11,963 --> 01:08:14,173 لم أهرب. 822 01:08:14,591 --> 01:08:16,341 لا شيء غبي جدا. 823 01:08:16,593 --> 01:08:17,760 المخاطرة بحياتي؟ 824 01:08:17,886 --> 01:08:19,052 لقد كتبت لي 825 01:08:19,179 --> 01:08:21,138 كنت تهرب لمقابلتي. 826 01:08:21,389 --> 01:08:22,848 لم يكن لدي عنوانك. 827 01:08:22,974 --> 01:08:27,186 لقد افترقنا في زمن الحرب. - لا يزال بإمكاني رؤية تلك الرسالة. 828 01:08:27,353 --> 01:08:29,104 لا يمكننا إعادة صياغة كل التفاصيل. 829 01:08:31,649 --> 01:08:34,860 أليس كذلك أنت وأنا الذين أحبوا بعضهم البعض؟ 830 01:08:45,455 --> 01:08:46,955 مسكينة هيلين. 831 01:08:50,502 --> 01:08:52,795 كنت تستحق أفضل. 832 01:08:53,254 --> 01:08:54,963 بالطبع فعلت. 833 01:08:56,883 --> 01:09:01,011 لقد تابعتك لمدة ساعة، ثم جاء إليك في المطعم. 834 01:09:02,305 --> 01:09:04,681 شاب جاء إلى الطاولة و - 835 01:09:07,685 --> 01:09:09,311 مرحبا روبرت. 836 01:09:10,647 --> 01:09:14,733 هل ذهب برنارد إلى باريس؟ لم أره منذ أيام. 837 01:09:14,901 --> 01:09:17,611 لا، إنه هنا في بولوني. 838 01:09:20,532 --> 01:09:23,659 - هل أنت في إجازة؟ - لا، تم تسريحه. 839 01:09:23,827 --> 01:09:25,953 بعد المستشفى في باريس. 840 01:09:26,120 --> 01:09:27,538 كنت مريضا. 841 01:09:28,081 --> 01:09:31,500 لم أر برنارد لمدة أسبوع. - هل تعرضت لأذى شديد؟ 842 01:09:31,668 --> 01:09:34,169 مجرد جرح صغير في فخذي. 843 01:09:34,295 --> 01:09:36,338 سأخبره. هل مازلت مع والديك؟ 844 01:09:36,548 --> 01:09:38,841 لماذا لا. كيف - 845 01:09:39,300 --> 01:09:40,676 سامحني! 846 01:09:40,844 --> 01:09:43,679 ذاكرتي فظيعة جدا! أنسى كل شيء! 847 01:09:44,764 --> 01:09:46,098 هذا كل الحق. 848 01:09:46,599 --> 01:09:49,685 حاول الحصول على برنارد للذهاب لرؤية رئيسه السابق. 849 01:09:50,061 --> 01:09:52,229 سيكون ذلك بمثابة ارتياح كبير. 850 01:09:52,856 --> 01:09:54,857 يجب أن تأتي لزيارتنا. 851 01:09:55,483 --> 01:09:57,860 أنا لم أقدمك. 852 01:10:00,530 --> 01:10:03,866 - هل برنارد هنا؟ - أنت لا تعرف أبدا عندما يكون هنا. 853 01:10:04,158 --> 01:10:05,742 إنه متحفظ. 854 01:10:06,411 --> 01:10:09,246 اغفر لي. - أنا صاعد. 855 01:10:53,041 --> 01:10:54,625 ما الذي تفعله هنا؟ 856 01:10:55,084 --> 01:10:57,085 لا أستطيع أن آتي إلى مكاني الخاص؟ 857 01:10:59,756 --> 01:11:01,506 من الغريب رؤيتك هنا. 858 01:11:06,012 --> 01:11:07,804 هل تريني شيئا؟ 859 01:11:07,972 --> 01:11:10,223 لا أريد أن أكون مخرجًا سينمائيًا. 860 01:11:11,851 --> 01:11:14,019 أنا فقط أجمع الأدلة. 861 01:11:14,145 --> 01:11:15,604 ضد من؟ 862 01:11:16,356 --> 01:11:18,023 لن تفهم. 863 01:11:23,947 --> 01:11:25,948 اذهب الآن، أتوسل إليك. 864 01:11:26,783 --> 01:11:28,283 انا ذاهب. 865 01:11:30,453 --> 01:11:33,288 لقد عدت لأكثر من ثمانية أشهر. 866 01:11:38,002 --> 01:11:40,128 موريل ليست هنا، كما تعلمون. 867 01:11:41,756 --> 01:11:43,715 هل يمكنك أن تقرضني 3000 فرنك؟ 868 01:11:51,599 --> 01:11:54,977 أنا مهتم فقط بموريل من أجلك. 869 01:12:05,154 --> 01:12:07,155 - برنارد. - ماذا؟ 870 01:12:09,409 --> 01:12:11,034 حسنا، هل كان هناك؟ 871 01:12:11,995 --> 01:12:15,998 كان هناك المتجر البولندي، ثم تاجر البذور. 872 01:12:16,124 --> 01:12:19,167 يا تاجر البذور! لقد كان بقّالاً إسبانياً. 873 01:12:19,377 --> 01:12:21,336 لا، أولا بائع الزهور! 874 01:12:21,504 --> 01:12:25,173 ماذا عن متجر أدوات الصيد؟ 875 01:12:25,299 --> 01:12:27,092 ثم محل الجوارب . 876 01:12:27,218 --> 01:12:30,012 لا أتذكر ذلك. لقد كان متجرًا للتبغ. 877 01:12:30,179 --> 01:12:32,180 ما الذي تتحدث عنه؟ 878 01:12:32,306 --> 01:12:34,307 لقد عشت هنا لمدة 30 عاما. 879 01:12:34,517 --> 01:12:37,853 وتم قصفها، لكنني لم أنس شارعي. 880 01:12:38,146 --> 01:12:40,105 لقد انتهيت من السكر. 881 01:12:42,400 --> 01:12:44,026 أنت لم تقل كلمة واحدة. 882 01:12:44,485 --> 01:12:45,944 لا أستطيع الحصول على تان. 883 01:12:46,362 --> 01:12:48,030 أنا أحترق بسهولة. 884 01:12:48,489 --> 01:12:50,032 تستمتع هيلين بحمامات الشمس. 885 01:12:50,408 --> 01:12:53,744 ثلاثة، سبعة، تسعة - لا يفشل أبدًا. 886 01:12:53,870 --> 01:12:56,121 العديد من الأنظمة لا تعمل في الممارسة العملية. 887 01:12:56,831 --> 01:12:58,874 ماذا كنت ستفعل في مكاني؟ 888 01:12:59,876 --> 01:13:01,710 حسنًا بالأسفل هناك؟ 889 01:13:02,045 --> 01:13:04,004 هل كنت أفضل حالا خلف العداد الخاص بك؟ 890 01:13:04,130 --> 01:13:08,383 ألم أقل؟ كنت المدير. لقد دفعت الكثير لكي أترك في سلام. 891 01:13:08,718 --> 01:13:09,760 على حسابنا؟ 892 01:13:09,886 --> 01:13:13,180 في الأربعينيات، أثناء الحرب، لم يكن لدينا أي أجهزة راديو لسماع الموسيقى الهادئة. 893 01:13:13,639 --> 01:13:17,059 لماذا لم تبقى هناك؟ ألا تريد أن يكون العرب في مقهاك؟ 894 01:13:18,227 --> 01:13:21,730 وأحترم كل الأجناس مع أنني لا أطيق العرب. 895 01:13:23,024 --> 01:13:24,524 انتهي من دوني. 896 01:13:28,905 --> 01:13:30,405 قلم رصاص الخاص بك. 897 01:13:31,532 --> 01:13:33,200 قد تفكر فينا. 898 01:13:34,368 --> 01:13:37,037 أنت على حق. من الأفضل أن تذهب. 899 01:13:38,206 --> 01:13:40,749 شخص ما تغير عليك، وأنا أعرف من. 900 01:13:40,917 --> 01:13:42,918 بينما أنت لا تتغير. 901 01:13:48,925 --> 01:13:52,761 الأشياء التي يخترعونها في الأوراق. اليوم قرأت عن سجين 902 01:13:52,929 --> 01:13:55,972 صدر بعد التعفن لمدة ثماني سنوات في الهند الصينية. 903 01:13:56,099 --> 01:13:59,601 - ألفونس يحب الغريب. - ماذا يمكنك أن تفعل معه؟ 904 01:13:59,727 --> 01:14:03,605 إنها مثل قصة المنزل المنزلق أنت تعرف ذلك، بالطبع. 905 01:14:04,440 --> 01:14:07,776 إنه ذلك المبنى الشاهق على شكل صندوق الأدوات. 906 01:14:08,111 --> 01:14:11,780 وكانت هناك اسكتشات دراسة تجريبية، مخططات، 907 01:14:11,948 --> 01:14:14,825 300 صفحة من الوصف والقياسات. 908 01:14:14,992 --> 01:14:18,787 بدأ العمل أخيرا مع 1000 صفحة من المواصفات، 909 01:14:18,955 --> 01:14:22,707 مع التغطية التأمينية الكاملة. 910 01:14:23,626 --> 01:14:25,627 باختصار، ارتفع المبنى. 911 01:14:26,712 --> 01:14:30,465 جميع مقابض الأبواب والتجهيزات في مكانها. 912 01:14:31,384 --> 01:14:34,970 المبنى جاهز، النوافذ في الداخل، ولكن... 913 01:14:37,640 --> 01:14:39,516 إنه ينزلق بعيدًا، 914 01:14:39,976 --> 01:14:42,352 والجرف ينحسر. 915 01:14:43,354 --> 01:14:45,856 لذلك نحن ننتظر لكي ينهار. 916 01:14:46,440 --> 01:14:50,819 إنها جديدة، فارغة، ونحن ننتظر حتى ينهار. 917 01:14:51,320 --> 01:14:53,155 لن يؤدي ذلك إلى خراب جميل. 918 01:14:53,281 --> 01:14:55,657 كومة من الأنقاض والحديد الصدئ. 919 01:14:55,825 --> 01:14:58,326 ليس مزلاج النافذة ليتم إنقاذها. 920 01:14:58,619 --> 01:15:00,203 ليس مزلاج النافذة بالنسبة لي. 921 01:15:00,329 --> 01:15:02,747 في الكازينو أنها لا تخدم الاسقلوب. 922 01:15:02,874 --> 01:15:06,168 في بعض الأحيان سمك التونة والسمك المفلطح. إنه الوحي. 923 01:15:06,294 --> 01:15:09,379 - إنهم رائعون. خفيف جدًا. - لا نأكلهم على الساحل. 924 01:15:09,589 --> 01:15:12,841 هناك مطعم رائع، شي أدريان، ملك جراد البحر، 925 01:15:13,009 --> 01:15:15,010 في باريس بالقرب من جار سان لازار. 926 01:15:15,178 --> 01:15:18,847 يغليون جراد البحر حيا أمامك! تعتاد على ذلك. 927 01:15:18,973 --> 01:15:20,849 انها مثل الثعابين الحية. 928 01:15:21,809 --> 01:15:24,102 تم ترحيل الطباخ هنا. 929 01:15:24,812 --> 01:15:27,272 ولو كان قد مات، كنا قد فقدنا الوصفة. 930 01:15:27,857 --> 01:15:29,524 سأحاول أن أجعله كما يفعل. 931 01:15:29,650 --> 01:15:32,444 أفضّل الرنجة المشوية الطازجة. 932 01:15:32,862 --> 01:15:35,363 مع صلصة الخردل! 933 01:15:35,698 --> 01:15:37,532 الرجل ليس طائرا. 934 01:15:37,700 --> 01:15:40,493 ولا أراه يطير سيجارة في منقاره. 935 01:15:40,620 --> 01:15:43,163 - لديه عين الطير. - طائر غريب! 936 01:15:45,708 --> 01:15:48,043 لدي 200 نافذة للبيع، 937 01:15:48,211 --> 01:15:51,087 95 أبواب متنوعة، 30 مدفأة، 938 01:15:51,255 --> 01:15:54,216 بالإضافة إلى 150 سيارة مستعملة في حالة ممتازة. 939 01:15:54,508 --> 01:15:58,720 لدي حتى الدرج الرخامي فندق فولكستون القديم. 940 01:15:58,888 --> 01:16:01,556 - والغواصة؟ - البحرية لن تبيعها. 941 01:16:01,724 --> 01:16:05,143 لدي أيضًا قافلة من المقطورات وستة محركات طائرات. 942 01:16:05,561 --> 01:16:08,063 لن يحدث ذلك الحصول على معطف الفرو؟ 943 01:16:10,024 --> 01:16:11,399 إلى أين نحن ذاهبون؟ 944 01:16:11,525 --> 01:16:14,611 أنا آخذ فرانسواز لمشاهدة سفن الصيد تأتي. 945 01:16:15,112 --> 01:16:16,821 سأعيدها. 946 01:16:27,917 --> 01:16:30,085 هي لا تدرك كم هي وقحة. 947 01:16:30,253 --> 01:16:32,587 إنها عمرها. لا يهم. 948 01:16:32,755 --> 01:16:34,923 - ليس لك يا هيلين. - انسى ذلك. 949 01:16:39,095 --> 01:16:41,805 أنا مدين لك. سأدفع لك غدا. 950 01:16:41,973 --> 01:16:44,766 لقد فقدت مفتاح مكتبي. 951 01:16:45,017 --> 01:16:47,811 من الأفضل ألا تكون شابًا مثل فرانسواز... 952 01:16:48,896 --> 01:16:50,355 ولكن مثلك. 953 01:16:51,941 --> 01:16:54,693 - طاب مساؤك. - لن أراك الليلة؟ 954 01:16:55,278 --> 01:16:58,697 - لن أبقى بالخارج طويلاً. - الذهاب إلى الكازينو؟ 955 01:16:59,824 --> 01:17:01,616 هل يجب أن آتي معك؟ 956 01:17:01,909 --> 01:17:03,827 لن تستمتع به. 957 01:17:05,037 --> 01:17:06,413 أراك لاحقًا. 958 01:17:16,757 --> 01:17:19,551 من الأفضل أن تنتبه. شخص ما كان يتحدث. 959 01:17:19,677 --> 01:17:21,011 من؟ 960 01:17:21,137 --> 01:17:24,597 أن ألفونس الذي يبقى معك، معلقة. 961 01:17:24,765 --> 01:17:26,641 لم أدع ذلك يزعجني أبدًا. 962 01:17:26,809 --> 01:17:29,144 يوم واحد سوف يغادر دون سابق إنذار. 963 01:17:29,520 --> 01:17:33,148 الناس يثقون بي. لقد رأيت يديه، وأنا أعلم. 964 01:17:33,649 --> 01:17:37,235 أقرضني بعض المال. أنا حقا في حاجة إليها. 965 01:17:39,071 --> 01:17:42,240 توقف عن المقامرة. صديقك يشك في الأسوأ. 966 01:17:42,408 --> 01:17:45,201 نحن نشك في بعضنا البعض. هذه هي المشكلة. 967 01:17:46,078 --> 01:17:47,996 دعني أحصل على 20 ألف فرنك. 968 01:17:48,956 --> 01:17:51,207 لدي بالفعل رهن عقاري على شقتك. 969 01:17:51,334 --> 01:17:55,337 أعرف يا حلوتي. إنها صفقة جيدة بالنسبة لك. 970 01:17:57,131 --> 01:18:00,008 - ألفونس الخاص بك هو خائف. - نحن جميعا خائفون. 971 01:18:00,176 --> 01:18:02,344 ولكن عندما تشعر بالخوف، نسيت. 972 01:18:07,892 --> 01:18:09,851 هل تعلم أنني أحببته ذات يوم؟ 973 01:18:11,103 --> 01:18:14,147 ليلة سعيدة، كلودي. شكرًا لك. 974 01:18:31,207 --> 01:18:33,375 ألفونس، هذا أنت. 975 01:18:34,794 --> 01:18:37,712 هل هذا أنت يا ألفونس؟ هذا أنا، إرنست. 976 01:18:47,723 --> 01:18:49,724 - هل سارت الأمور بشكل سيء؟ - لماذا؟ 977 01:18:55,564 --> 01:18:57,232 ما هو الخطأ؟ 978 01:18:57,400 --> 01:18:59,859 لا أقصد الانتقاد، ولكن اعترف بذلك - 979 01:18:59,985 --> 01:19:01,736 هل آذيتك؟ 980 01:19:11,539 --> 01:19:13,206 يجب أن نغادر. 981 01:19:13,416 --> 01:19:15,375 لماذا لست في السرير؟ 982 01:19:15,960 --> 01:19:18,086 لا أعرف أبدا ما كنت أفكر. 983 01:19:19,046 --> 01:19:21,339 يبدو الأمر كما لو كنت قد نسيت أنني هنا. 984 01:19:22,925 --> 01:19:24,426 تلك الغابة.. 985 01:19:25,344 --> 01:19:27,303 أشجار بلا طيور. 986 01:19:27,763 --> 01:19:29,472 المطر يتساقط. 987 01:19:29,765 --> 01:19:34,060 أنت تجمع الخشب والأغصان. نحن نجمعهم ونضيءهم. 988 01:19:34,728 --> 01:19:37,230 لفترة طويلة تشاهد الخشب متوهجة. 989 01:19:37,398 --> 01:19:40,442 بعد ساعة، الخشب مشتعل تحت المطر. 990 01:19:40,609 --> 01:19:42,444 أنت في حالة جنون. 991 01:19:43,863 --> 01:19:47,157 أنت تركض لإطعام النار، الرقص حوله، وسحب لي على طول. 992 01:19:47,324 --> 01:19:52,036 محبوب! أنت غارقة في الجلد. أنت مهمل جداً. 993 01:19:53,789 --> 01:19:56,040 في ذلك اليوم عرفت أنني أحبك. 994 01:20:05,468 --> 01:20:07,469 لا أستطيع أن أتبعك. 995 01:20:35,331 --> 01:20:37,123 حاولت أن أقتل نفسي. 996 01:20:39,293 --> 01:20:41,586 - اليوم؟ - لا، بالطبع لا. 997 01:20:41,795 --> 01:20:43,546 أنت تعرف عندما أقصد. 998 01:20:44,673 --> 01:20:46,382 ما زلت أتحمل الندبة. 999 01:20:47,384 --> 01:20:49,636 الليلة التي ذهبت فيها إلى اجتماع. 1000 01:20:50,679 --> 01:20:52,764 أنت لم تسألني عن ذلك أبدا. 1001 01:20:55,518 --> 01:20:57,268 هل هذا كل ما يهمك؟ 1002 01:20:57,686 --> 01:21:00,146 كم مرة هل تظاهرت بالموت؟ 1003 01:21:00,314 --> 01:21:03,399 وسوف يحدث سيمون للذهاب للحصول على الأخبار. 1004 01:21:03,526 --> 01:21:05,944 لا أستطيع أن أساعد إذا كنت أشعر بالشفقة. 1005 01:21:08,155 --> 01:21:09,697 لا تجيب عليه. 1006 01:21:25,297 --> 01:21:27,340 لماذا طلبت مني أن آتي؟ 1007 01:21:27,967 --> 01:21:32,011 غدا سنتناول الغداء في المنزل. سيكون الأمر ممتعًا. سوف نسأل كلودي. 1008 01:21:37,893 --> 01:21:39,102 أنت تعرف - 1009 01:21:40,896 --> 01:21:42,397 سأحصل عليه. 1010 01:21:48,904 --> 01:21:51,197 لحظة واحدة. ألفونس، انها لك. 1011 01:21:58,163 --> 01:21:59,581 تكلم. 1012 01:22:00,207 --> 01:22:01,749 لا، لا تفعل ذلك. 1013 01:22:02,459 --> 01:22:03,960 أين أنت؟ 1014 01:22:04,712 --> 01:22:06,754 بالتأكيد لا. سأكون هناك على الفور. 1015 01:22:07,673 --> 01:22:11,968 جنحت سفينة سياحية بالقرب من الشاطئ. كل شيء مضاء. 1016 01:22:12,136 --> 01:22:15,388 إنه أمر رائع، مثل احتفال كبير 1017 01:22:15,556 --> 01:22:18,933 يا له من مشهد! يمكننا السباحة إليه! 1018 01:22:27,860 --> 01:22:29,611 هل هذا للتلفزيون؟ 1019 01:22:30,779 --> 01:22:32,280 بيرة. 1020 01:22:37,786 --> 01:22:40,413 ماذا تفعل؟ إخفاء؟ 1021 01:22:47,838 --> 01:22:50,923 رأيت هيلين أوغين في براسيري Alsacienne. 1022 01:22:51,050 --> 01:22:52,884 لم تكن وحدها. 1023 01:22:56,430 --> 01:22:57,972 ليس في السرير بعد؟ 1024 01:22:58,140 --> 01:22:59,974 سأخلد للنوم متأخرا... 1025 01:23:00,976 --> 01:23:02,644 من أجل التغيير. 1026 01:23:08,359 --> 01:23:09,692 كن هادئاً. 1027 01:23:10,569 --> 01:23:12,236 أنا أعرف ذلك الصبي. 1028 01:23:14,782 --> 01:23:18,993 - قالت لي أن أشجعك - - للعودة إلى المكتب. أنا أعرف. 1029 01:23:19,411 --> 01:23:22,789 كان من المفترض أن تبقى يومين في بولوني أبحث عن عمل. 1030 01:23:22,915 --> 01:23:24,582 لم نسمع شيئا. 1031 01:23:24,875 --> 01:23:26,334 سيموني محموم. 1032 01:23:26,585 --> 01:23:28,670 - خططنا؟ - كل شيء. 1033 01:23:30,381 --> 01:23:32,382 كل ما قلته في مرسيليا؟ 1034 01:23:33,008 --> 01:23:34,092 هذا كل شيء في الماضي. 1035 01:23:34,385 --> 01:23:38,304 أركض طوال اليوم أبحث. غدا لدي مقابلة. 1036 01:23:40,265 --> 01:23:42,141 ما هي الشجاعة؟ 1037 01:23:44,019 --> 01:23:45,812 لا أعتقد أنك تستطيع التعامل مع الأمر. 1038 01:23:45,938 --> 01:23:50,525 من هي هذه المرأة Aughain؟ ستعود معي غدا. 1039 01:23:50,818 --> 01:23:52,610 أنت والكاميرا الخاصة بك! 1040 01:23:53,362 --> 01:23:56,030 ماذا يمكنك تصوير في الليل، بدون شمس؟ 1041 01:23:56,198 --> 01:23:58,991 أعطني يومين. أنا أتوقع إجابة. 1042 01:23:59,118 --> 01:24:01,035 اترك الكاميرا الخاصة بي خارج هذا! 1043 01:24:01,161 --> 01:24:04,330 اتصل بسيمون. لن يستغرق الأمر الكثير لإرضائها. 1044 01:24:04,456 --> 01:24:07,500 هل تريد أن تخبرنا عن موريل؟ انها ليست للقول. 1045 01:24:07,668 --> 01:24:09,377 اصمتوا بشأن موريل! 1046 01:24:13,799 --> 01:24:15,466 أمامك يومان. 1047 01:24:16,719 --> 01:24:19,178 اتصل بسيمون. لا تخذلني. 1048 01:24:19,722 --> 01:24:21,222 حصلت على أي أموال؟ 1049 01:24:28,647 --> 01:24:30,565 إنه فخ حقًا. 1050 01:24:31,650 --> 01:24:33,401 أنت تثير ضجة على لا شيء. 1051 01:24:34,737 --> 01:24:36,738 "أنت على حق. 1052 01:24:39,908 --> 01:24:42,243 حان وقت الرحيل." 1053 01:24:46,081 --> 01:24:48,416 رولاند، هذا أنا، هيلين. 1054 01:24:48,876 --> 01:24:52,795 لا، أنا خائف. ماذا علي أن أفعل؟ 1055 01:25:09,938 --> 01:25:12,273 لقد أغلقت بابك علينا. 1056 01:25:13,317 --> 01:25:15,276 كنت تعيش في رداء الحمام... 1057 01:25:16,195 --> 01:25:17,779 وأكل الزبادي. 1058 01:25:32,878 --> 01:25:34,962 لا تغمض عينيك، ماري دو. 1059 01:25:45,808 --> 01:25:50,478 يجب عليك تصوير تلك السفينة التي تقطعت بها السبل. انها مثل الوحش. 1060 01:25:56,401 --> 01:25:58,653 موريل، تعال هنا في وقت واحد! 1061 01:25:58,987 --> 01:26:02,323 بعض الناس يجذبون البقع أكثر من غيرها. 1062 01:26:03,534 --> 01:26:04,992 أنا واحد. 1063 01:26:08,872 --> 01:26:10,998 - تبعني روبرت. - هراء. 1064 01:26:11,166 --> 01:26:13,000 أعتقد أنه يستاء مني. 1065 01:26:13,168 --> 01:26:14,669 أنا خائف. 1066 01:26:14,795 --> 01:26:16,295 هل أنت متأكد؟ 1067 01:26:16,672 --> 01:26:18,381 أنت لا تعرفه. 1068 01:26:18,757 --> 01:26:21,133 أنت على حق. لا بد لي من التحدث معه. 1069 01:26:22,302 --> 01:26:25,429 ماري دو، الأمر سهل للغاية لأكون سعيدا معك. 1070 01:26:45,701 --> 01:26:48,369 انظري يا كلودي نصفه غدا، أعدك. 1071 01:26:51,540 --> 01:26:54,208 أعتقد أنه سيكون أفضل إذا غادرت. 1072 01:26:55,502 --> 01:26:58,004 ألن يكون الأمر أسهل لو بقيت؟ 1073 01:26:58,672 --> 01:27:00,673 أين وسط المدينة من فضلك؟ 1074 01:27:01,508 --> 01:27:03,175 هذا كل شيء. 1075 01:27:04,469 --> 01:27:08,180 - ما هو الخطأ؟ - سأبقى في فندق بينما أنتظرك. 1076 01:27:08,390 --> 01:27:09,891 لماذا؟ 1077 01:27:13,478 --> 01:27:15,563 أنا آسف لأنني قابلت هيلين. 1078 01:27:15,898 --> 01:27:20,860 لقد جعلته ميراي يحب الكتب القديمة. تشتري له طبعات جيدة. 1079 01:27:20,986 --> 01:27:23,112 لقد انتهت تلك الحياة. 1080 01:27:23,238 --> 01:27:25,531 الصراخ بصوت عال، سيارات مزودة بمكبرات صوت, 1081 01:27:25,699 --> 01:27:27,074 خطب في ساحات القرية، 1082 01:27:27,200 --> 01:27:28,409 منشورات. 1083 01:27:28,577 --> 01:27:30,328 هذه هي فرنسا. 1084 01:27:30,704 --> 01:27:35,249 الشيء لكل فرنسي أن تشعر بالوحدة، أن تكون خائفًا حتى الموت. 1085 01:27:35,792 --> 01:27:38,586 سوف يحيط بنفسه بالأسلاك الشائكة. 1086 01:27:39,046 --> 01:27:40,796 يكره المشاكل. 1087 01:27:40,923 --> 01:27:43,925 لذلك دعونا نبقيه تحت تهديد السلاح، دون اطلاق النار. 1088 01:27:44,426 --> 01:27:47,094 - هل يعجبك ما يحدث؟ - بالطبع. 1089 01:27:48,430 --> 01:27:52,350 هل مازلت تفكر في موريل؟ هل هذا ما يزعجك؟ 1090 01:27:52,476 --> 01:27:54,352 وماذا عن العفو؟ 1091 01:27:54,478 --> 01:27:57,271 يجب على الآخرين أن يختبئوا، وليس نحن. 1092 01:27:57,439 --> 01:27:59,857 - إذن أنا في الطريق؟ - ليس بعد. 1093 01:28:00,442 --> 01:28:02,485 ولكن يجب عليك الانتهاء من الأمر. 1094 01:28:04,029 --> 01:28:06,280 في الواقع، تريد أن تموت. 1095 01:28:06,406 --> 01:28:08,282 لماذا تقول ذلك؟ 1096 01:28:11,036 --> 01:28:14,413 - لا تثق في ماري دو الصغيرة. - أنت لقيط. 1097 01:28:56,164 --> 01:28:58,082 أنت تعرف المدينة بأكملها! 1098 01:29:05,090 --> 01:29:07,258 لا تنتظر حتى الغد. 1099 01:29:07,384 --> 01:29:10,261 شارك في مسابقتنا الرائعة: 1100 01:29:10,387 --> 01:29:12,013 "المستقبل لنا!" 1101 01:29:13,974 --> 01:29:15,850 هذا هو المكان الذي كنت أعيش فيه. 1102 01:29:16,351 --> 01:29:18,436 أفتقدك يا ​​هيلين. 1103 01:29:18,979 --> 01:29:21,272 سوف نحضر لك البرتقال! 1104 01:29:26,778 --> 01:29:28,738 آسف لم أتمكن من الحضور أمس. 1105 01:29:28,905 --> 01:29:30,865 هذا جيد. تمكنت. 1106 01:29:31,825 --> 01:29:33,826 امرأة كانت تسأل عنك. 1107 01:29:34,202 --> 01:29:35,119 شاب؟ 1108 01:29:35,328 --> 01:29:36,829 بدت وكأنها باريسية. 1109 01:29:36,997 --> 01:29:38,205 لا توجد رسالة؟ 1110 01:29:38,415 --> 01:29:40,207 بدت في عجلة من أمرها. 1111 01:29:43,754 --> 01:29:46,047 سيد نويارد، من فضلك. 1112 01:29:46,214 --> 01:29:48,340 إنه ليس هنا. من المتصل؟ 1113 01:29:51,219 --> 01:29:53,554 عندما نغادر، فهذا إلى الأبد. 1114 01:29:53,722 --> 01:29:55,639 ثم لن يغادر الناس أبدًا. 1115 01:29:55,891 --> 01:29:58,517 إذا غادرت، لن أراك مرة أخرى. 1116 01:29:58,643 --> 01:30:01,145 لو صدقت ذلك لن أغادر. 1117 01:30:01,438 --> 01:30:05,191 - إذا رحلت فلن تراني مرة أخرى. - أنت لا تقصد ذلك! 1118 01:30:05,484 --> 01:30:07,443 نحن تزيين منزل ريفي. 1119 01:30:07,611 --> 01:30:09,653 وعلينا أن نحترم أسلوبه. 1120 01:30:09,988 --> 01:30:11,947 ليس لديها حقا أسلوب. 1121 01:30:12,074 --> 01:30:13,657 حسنا، انها قديمة. 1122 01:30:14,242 --> 01:30:16,911 لقد حصلت خزانة ريفية جميلة. 1123 01:30:24,419 --> 01:30:26,587 أنا آسف. زوجي نائم. 1124 01:30:26,713 --> 01:30:28,547 لديه قلب ضعيف. 1125 01:30:29,633 --> 01:30:31,717 ليس لدي كل شيء هنا. 1126 01:30:31,885 --> 01:30:34,220 أستطيع أن أظهر لك المزيد غدا. 1127 01:30:34,429 --> 01:30:36,472 هل يمكننا مزج الأنماط؟ 1128 01:30:36,598 --> 01:30:37,598 بالتأكيد. 1129 01:30:37,766 --> 01:30:40,142 هل لديك لوحة من بعض الآثار الأنيقة؟ 1130 01:30:40,268 --> 01:30:41,852 لا شيء حزين. 1131 01:30:41,978 --> 01:30:44,105 منحدر به معابد صغيرة، 1132 01:30:44,272 --> 01:30:47,608 الصيادين وسكان المدينة، والكثير من السماء. 1133 01:30:47,734 --> 01:30:49,735 سوف نتصل مرة أخرى. 1134 01:30:50,612 --> 01:30:52,905 سأريكم. 1135 01:30:55,617 --> 01:30:59,245 من الجيد العودة إلى الأشياء القديمة، وخاصة في هذه المدينة. 1136 01:31:04,751 --> 01:31:06,460 لقد رأوك على سريري. 1137 01:31:06,628 --> 01:31:08,587 لم أكن أفعل أي شيء خاطئ. 1138 01:31:08,713 --> 01:31:11,799 بطريقة ما تمكنت للنوم مرة أخرى هنا. 1139 01:31:12,425 --> 01:31:16,095 لقد أصلحت مصباحًا بجانب السرير حتى لا تجهد عينيك. 1140 01:31:17,639 --> 01:31:19,974 لا أحد ينظر. - دعني أكمل. 1141 01:31:20,100 --> 01:31:21,684 إنهاء ماذا؟ 1142 01:31:22,310 --> 01:31:24,478 أنت واحد الذي طلب مني الحضور. 1143 01:31:26,273 --> 01:31:28,482 لقد هرعت إلى هنا دون تفكير. 1144 01:31:30,318 --> 01:31:32,486 لا يمكن لأحد أن يخمن حالتك المزاجية. 1145 01:31:33,155 --> 01:31:35,865 ألا يمكننا أن ننتهي من الماضي؟ 1146 01:31:36,408 --> 01:31:37,658 نحن. 1147 01:31:40,996 --> 01:31:44,582 إنها في الواقع قصة عادية جداً. يا لها من راحة! 1148 01:31:45,125 --> 01:31:48,002 أنت مذهل. أنت! 1149 01:31:48,670 --> 01:31:51,172 نحن لا نعرف حقا الذي نحبه. 1150 01:31:51,339 --> 01:31:53,632 نعتقد أننا نفعل ذلك، لكننا لا نفعل ذلك. 1151 01:31:54,134 --> 01:31:56,719 كل شخصية هي عالم. 1152 01:31:58,054 --> 01:32:01,140 آمل أن تحتاج لي لفترة طويلة. 1153 01:32:03,727 --> 01:32:06,187 هل ستحتاجني لفترة طويلة؟ 1154 01:32:06,563 --> 01:32:08,772 آمل إلى الأبد. 1155 01:32:17,032 --> 01:32:19,033 لقد مررت بأموري. 1156 01:32:19,201 --> 01:32:21,952 - تبحث عن ماذا؟ - مجرد النظر. 1157 01:32:22,120 --> 01:32:24,914 - وأردت أن أتزوجك. - لا تكن أحمق. 1158 01:32:25,081 --> 01:32:27,208 العيش معك صعب بما فيه الكفاية. - معي؟ 1159 01:32:27,375 --> 01:32:28,834 بالقرب منك. 1160 01:32:29,002 --> 01:32:31,378 هل كنت تعبث مع مسجل الشريط الخاص بي؟ 1161 01:32:31,588 --> 01:32:33,881 لقد قمت بنقله فقط لإفساح المجال. 1162 01:32:35,550 --> 01:32:37,176 ماذا يوجد على الشريط؟ 1163 01:32:37,302 --> 01:32:39,511 أسرار؟ اعترافات؟ 1164 01:32:41,389 --> 01:32:44,225 لقد سئمت من هذا المكب الذي يتغذى على الذكريات! 1165 01:32:44,392 --> 01:32:46,560 يا لها من عائلة! والآن تصفعني! 1166 01:32:46,728 --> 01:32:49,104 هذين طيور الحب الشيخوخة! 1167 01:32:49,898 --> 01:32:52,066 وأنت مجنون! - ربما. 1168 01:32:52,234 --> 01:32:54,902 أنا أشكو للجميع عندما أكون غير سعيد. 1169 01:32:57,864 --> 01:32:59,573 لا تنزعجي تمامًا. 1170 01:33:00,617 --> 01:33:02,034 سأغادر. 1171 01:33:02,786 --> 01:33:04,286 يمكنك البقاء. 1172 01:33:07,415 --> 01:33:08,916 وبار شوكولاتة. 1173 01:33:09,084 --> 01:33:11,418 - ليست لك ابنة السيدة كلور؟ - لا. 1174 01:33:11,586 --> 01:33:13,212 كان بإمكاني أن أقسم! 1175 01:33:13,338 --> 01:33:15,756 كثيرا ما أكون مخطئا لشخص آخر. 1176 01:33:29,980 --> 01:33:32,773 أعطني المناديل على الطاولة الصغيرة. 1177 01:33:33,441 --> 01:33:35,150 امسكهم بشكل مسطح. 1178 01:33:35,860 --> 01:33:37,903 يتجعد الكتان بسهولة. 1179 01:33:47,080 --> 01:33:48,956 متى سنغادر؟ 1180 01:33:49,666 --> 01:33:51,500 لقد أخبرتني أننا سنغادر 1181 01:33:52,961 --> 01:33:54,920 لا أستطيع أن أفعل ذلك لهيلين. 1182 01:33:55,130 --> 01:33:57,339 إنها لطيفة جدًا معنا. 1183 01:33:58,508 --> 01:34:00,551 يمكننا الانتظار يومًا أو يومين. 1184 01:34:00,927 --> 01:34:02,886 الوقت الكافي للتحدث معها. 1185 01:34:04,264 --> 01:34:06,307 هل أحببت هيلين حقًا؟ 1186 01:34:07,392 --> 01:34:09,018 ماذا عنها؟ 1187 01:34:09,769 --> 01:34:12,021 كيف تتوقع مني للإجابة؟ 1188 01:34:14,107 --> 01:34:16,233 ومع ذلك فقد جعلتك تأتي إلى هنا. 1189 01:34:17,319 --> 01:34:20,696 إنها هذا النوع من الفتاة. إنها تحتاج إلى كل من حولها. 1190 01:34:22,657 --> 01:34:25,242 لقد تقدمت في العمر كثيرا في غضون أيام قليلة. 1191 01:34:27,370 --> 01:34:31,665 إذا التقيت بك الآن للمرة الأولى في الشارع، سأساعدك على العبور. 1192 01:34:33,835 --> 01:34:35,419 سأغادر. 1193 01:34:36,755 --> 01:34:38,255 أنت أحمق! 1194 01:34:38,381 --> 01:34:40,424 ألا تستطيع أن ترى أنا أغير الفيلم! 1195 01:34:43,011 --> 01:34:44,345 لقد فات الأوان الآن. 1196 01:34:45,096 --> 01:34:46,847 جعل نفسك مفيدة؟ 1197 01:34:47,015 --> 01:34:48,974 مساعدة هيلين. 1198 01:34:50,060 --> 01:34:51,685 لماذا التحديق في وجهي؟ 1199 01:34:52,020 --> 01:34:54,021 أنا أحاول لأتخيلك في الجزائر. 1200 01:34:56,024 --> 01:34:58,025 سأجيبك عندما أرتدي ملابسي. 1201 01:35:00,278 --> 01:35:01,695 أنا لست خائفا. 1202 01:35:01,821 --> 01:35:04,698 عظيم. والأطفال سوف يرقص في حفل الزفاف. 1203 01:35:05,200 --> 01:35:08,202 سأشتري لك تذكرة إلى باريس في الصباح. 1204 01:35:08,328 --> 01:35:10,996 هناك قطار الليلة. أنا معبأة كل شيء. 1205 01:35:12,916 --> 01:35:15,376 لا أريد أن أكون في حذائك. 1206 01:35:15,794 --> 01:35:17,795 أنهي الأمور بسرعة! 1207 01:35:17,962 --> 01:35:19,380 من السهل القول. 1208 01:35:19,923 --> 01:35:23,550 - التنصت؟ - انتظرت بأدب عند باب منزلي. 1209 01:35:44,072 --> 01:35:46,490 لا تخرجه على الأزالية. 1210 01:35:49,577 --> 01:35:51,745 يبدو أنك لا تستمتع بالزيارات. 1211 01:35:52,080 --> 01:35:55,249 هل هو طبيعي للتجول في المدينة طوال اليوم؟ 1212 01:35:55,458 --> 01:35:58,001 لألفونس لرؤية الكثير من الناس؟ 1213 01:35:58,920 --> 01:36:00,838 أم تمر بأشياءنا؟ 1214 01:36:01,881 --> 01:36:04,466 ليس لديه حتى وشجاعة آرائه. 1215 01:36:04,592 --> 01:36:06,552 أنا أعرف ما أتحدث عنه. 1216 01:36:06,803 --> 01:36:09,221 لقد تبعت ألفونس من خلال المقاهي. 1217 01:36:09,389 --> 01:36:11,974 يشتري جولات لمن سوف يستمع. 1218 01:36:12,600 --> 01:36:16,520 يذهب إلى جميع المخابز كما لو أنه لم يأكل ما يكفي. 1219 01:36:16,646 --> 01:36:17,938 ألا تعرفه؟ 1220 01:36:18,064 --> 01:36:19,606 كافٍ! 1221 01:36:20,108 --> 01:36:22,443 ليس لديك أي شيء أن تخجل من؟ 1222 01:36:23,278 --> 01:36:25,487 ألم أكن متساهلا بما فيه الكفاية؟ 1223 01:36:26,156 --> 01:36:28,157 بروشتي، العام الماضي، 1224 01:36:28,283 --> 01:36:30,951 عندما كنت في إجازة - - لم أبيعه. 1225 01:36:33,955 --> 01:36:35,664 ها هو. 1226 01:36:40,503 --> 01:36:42,588 برنارد، ماذا يعني هذا؟ 1227 01:36:44,299 --> 01:36:46,425 سأنتقل إلى الاستوديو. 1228 01:36:48,261 --> 01:36:50,345 سوف نتفق بشكل أفضل. 1229 01:37:00,315 --> 01:37:01,899 أنت دائما متأخرا. 1230 01:37:03,610 --> 01:37:05,152 حذرا! 1231 01:37:05,445 --> 01:37:08,572 - مرحبا كلودي. - مرحبًا. هل تعرف مارك؟ 1232 01:37:10,241 --> 01:37:11,825 سأذهب أولا. 1233 01:37:15,663 --> 01:37:18,624 أهلاً. لقد أحضرت مارك. لا مانع؟ 1234 01:37:18,750 --> 01:37:20,125 صبار آخر؟ 1235 01:37:20,293 --> 01:37:22,294 أين يجب أن أضع هذا؟ - في المطبخ. 1236 01:37:22,420 --> 01:37:25,005 هل قلت لك لقد وجدت مجفف شعر؟ 1237 01:37:28,092 --> 01:37:31,970 هل حقا لا تمانع بشأن مارك؟ لقد بدا ضائعًا جدًا. 1238 01:37:32,096 --> 01:37:34,181 هنا المايونيز... 1239 01:37:34,849 --> 01:37:36,683 وهنا... 1240 01:37:36,851 --> 01:37:38,393 جراد البحر... 1241 01:37:38,520 --> 01:37:40,354 اللحوم الباردة... 1242 01:37:40,480 --> 01:37:43,941 راس لمن يحبه, والكورنيش. 1243 01:37:44,526 --> 01:37:47,402 هيلين، الشمبانيا. يتذكر؟ 1244 01:37:47,529 --> 01:37:51,782 عندما دخلت المطعم وأمر الناس بالتوقف عن الأكل! 1245 01:37:52,367 --> 01:37:55,786 أعطتني امرأة خاتمًا. اعتقدت أنها كانت عملية سرقة. 1246 01:37:55,912 --> 01:38:00,249 كنا في حالة سكر جدا! ثم دخلت السيارة إلى البركة. 1247 01:38:00,375 --> 01:38:03,544 لقد فقدنا طريقنا. وكانت الإطارات مغطاة بالعشب. 1248 01:38:04,212 --> 01:38:05,879 أليس برنارد هنا؟ 1249 01:38:07,882 --> 01:38:09,716 لذلك لا يزال الناس يضحكون! 1250 01:38:09,884 --> 01:38:11,718 دعونا نجعل بعض لكمة! 1251 01:38:11,844 --> 01:38:14,638 تذكر لكمة عندما افتتح الكازينو؟ 1252 01:38:14,806 --> 01:38:18,183 أنت لم تخبرني أبدا حيث تجولت طوال الليل. 1253 01:38:19,018 --> 01:38:20,561 انها لك. 1254 01:38:21,563 --> 01:38:22,896 أنا لست هنا. 1255 01:38:23,064 --> 01:38:24,898 اذهب وأخبره بنفسك 1256 01:38:27,652 --> 01:38:29,736 سأذهب. سأقول أنك خارج. 1257 01:38:32,740 --> 01:38:34,908 مرحبًا؟ السيد نويارد ليس هنا. 1258 01:38:35,076 --> 01:38:39,746 يجب أن يكون من الصعب أن تكوني ممثلة هنا. من يستطيع اكتشافك؟ 1259 01:38:40,039 --> 01:38:43,000 فعلت يد باتاتشو. إنها تبدو أصغر سنا بكثير. 1260 01:38:43,585 --> 01:38:44,668 انها بخير. 1261 01:38:44,794 --> 01:38:46,420 انها تبدو جيدة جدا. 1262 01:38:46,838 --> 01:38:49,423 لا، حسنًا. 1263 01:38:52,135 --> 01:38:53,635 لقد أغلق الخط. 1264 01:38:53,761 --> 01:38:55,596 ولكن لا يمكن أن يكون! 1265 01:38:57,640 --> 01:38:59,600 لقد كان صوت إرنست. 1266 01:38:59,726 --> 01:39:03,353 نظرت إليه وقلت لفرانسواز: "إنه هو". 1267 01:39:03,479 --> 01:39:05,689 كان يرتدي ملابس التزلج في يونيو. 1268 01:39:05,857 --> 01:39:09,610 "ما الذي تفعله هنا؟" هل تعرف ماذا أجاب؟ 1269 01:39:09,777 --> 01:39:12,863 "أنا أتزلج في أركاتشون، على منحدر من إبر الصنوبر. 1270 01:39:12,989 --> 01:39:15,365 إنه أفضل من الثلج!" 1271 01:39:19,287 --> 01:39:21,496 أقرضنا جهاز التسجيل الخاص بك. 1272 01:39:21,623 --> 01:39:23,624 لم أتعرف على صوتي أبدًا. 1273 01:39:23,833 --> 01:39:25,375 لا يعمل. 1274 01:39:25,501 --> 01:39:27,878 هذه الأدوات هشة للغاية. 1275 01:39:28,087 --> 01:39:32,883 في أفريقيا، قمت بتسجيل الموسيقى من الراديو لعملائي. لقد كان رائعا. 1276 01:39:33,092 --> 01:39:35,969 - لابد أنها كانت ممتعة. - كان! 1277 01:39:38,014 --> 01:39:41,391 حسنا، الكثير من المرح كما يمكن أن يكون هناك. 1278 01:39:41,809 --> 01:39:45,646 لقد فزت بتلك الرحلة إلى لندن. لقد خسرت الرهان. ادفع! 1279 01:39:48,816 --> 01:39:51,026 لا أستطيع العثور على كسارة البندق. 1280 01:39:52,820 --> 01:39:55,489 هل يمكن أن يفعل هذا؟ 1281 01:39:57,992 --> 01:40:00,827 لا تقلق. هذه النظارات ليست ذات قيمة. 1282 01:40:01,871 --> 01:40:04,873 - أعتقد أن هذا كان جرس الباب. - سأذهب. 1283 01:40:04,999 --> 01:40:08,126 ألا يمكننا الحصول على بعض السلام؟ في يوم الأحد؟ 1284 01:40:10,171 --> 01:40:12,923 - سيدة أوغين؟ - إرنست، هذا أنت. 1285 01:40:13,966 --> 01:40:15,217 أنت تعرفني؟ 1286 01:40:15,343 --> 01:40:16,885 أنا هيلين. 1287 01:40:17,512 --> 01:40:19,096 قالوا لي - 1288 01:40:19,222 --> 01:40:21,181 لقد قالوا لي أيضاً..! 1289 01:40:25,895 --> 01:40:27,771 هذا هو حقا من دواعي سروري! 1290 01:40:28,731 --> 01:40:31,692 نعم، أتذكر الآن. لقد كنت نحيفًا جدًا. 1291 01:40:31,859 --> 01:40:35,153 نحن ننتهي من الغداء. ادخل. - لا، أستطيع الانتظار. 1292 01:40:35,321 --> 01:40:38,156 ألفونس هنا. أفترض أنك تبحث عنه. 1293 01:40:38,324 --> 01:40:41,076 إذن فقد أتى إلى بولوني من أجلك؟ 1294 01:40:41,953 --> 01:40:43,370 لي؟ 1295 01:40:44,205 --> 01:40:46,873 شبح من الماضي: إرنست تشويسي. 1296 01:40:47,041 --> 01:40:50,585 برنارد أوجين، أصدقائي. سنفسح المجال لك. 1297 01:40:50,753 --> 01:40:52,713 خذ مقعدي. لقد انتهيت. 1298 01:40:54,215 --> 01:40:57,718 أعمل 10 ساعات يوميا ومع ذلك قرأت. 1299 01:40:57,885 --> 01:41:01,304 قرأت حتى سقوط الكتاب من يدي. 1300 01:41:01,431 --> 01:41:04,391 إنه نوع مريب من الضواحي. 1301 01:41:04,517 --> 01:41:06,518 هذا مثله، الإفراط في تناول الطعام. 1302 01:41:06,686 --> 01:41:09,396 أنا أحب الكتاب فقط عندما رأيت الفيلم. 1303 01:41:09,564 --> 01:41:12,232 إنه مثل القطة. يمكنه أن يشم رائحة جراد البحر. 1304 01:41:12,358 --> 01:41:14,359 إلى متى أنت مقيم؟ 1305 01:41:14,485 --> 01:41:16,528 - مثلك. - في العمل؟ 1306 01:41:16,654 --> 01:41:18,405 عندما سمعت ألفونس كان هنا - 1307 01:41:18,573 --> 01:41:21,283 لقد كان هو الشخص التزلج على إبر الصنوبر! 1308 01:41:21,701 --> 01:41:24,911 منذ متى التقينا آخر مرة؟ - سبعة أيام بالضبط. 1309 01:41:25,705 --> 01:41:26,872 سأذهب. 1310 01:41:41,763 --> 01:41:43,263 لك. 1311 01:41:51,105 --> 01:41:52,606 شكرا لك، كلودي. 1312 01:41:53,107 --> 01:41:54,691 يا لها من فكرة جميلة. 1313 01:41:55,401 --> 01:41:57,569 أنا آسف لأنني جئت خالي الوفاض. 1314 01:42:00,615 --> 01:42:03,116 ليس فقط السيارات تذهب مائة. 1315 01:42:04,994 --> 01:42:08,830 ليس فقط السيارات تذهب مائة 1316 01:42:08,998 --> 01:42:10,582 كيف مزعج 1317 01:42:10,750 --> 01:42:13,168 الوقت يندفع أيضًا 1318 01:42:13,336 --> 01:42:15,462 في مثل هذه العجلة كيف مجنون 1319 01:42:16,130 --> 01:42:19,591 خذ الأمور ببساطة يا سيد تايم أبطئ عند المنحنى 1320 01:42:19,759 --> 01:42:23,220 أمس مجرد طفل وبالفعل لدي شعر أبيض 1321 01:42:23,387 --> 01:42:26,640 حقا أفعل... بالفعل 1322 01:42:27,725 --> 01:42:30,310 عادة، يكون عند 25 أو 30 1323 01:42:30,478 --> 01:42:33,063 أن نبدأ الحديث عن عصرنا 1324 01:42:33,189 --> 01:42:34,731 بالفعل 1325 01:42:34,857 --> 01:42:37,818 في سن 35 و 40 نقول ذلك في كثير من الأحيان 1326 01:42:37,985 --> 01:42:39,820 أقل قليلا في 50 1327 01:42:40,154 --> 01:42:41,655 بالفعل 1328 01:42:41,823 --> 01:42:45,200 ثم عندما نكبر، حسنًا، نحن لا نقول ذلك، ولكن مرات عديدة 1329 01:42:45,326 --> 01:42:48,078 نحن ننظر إلى الصور القديمة 1330 01:42:48,412 --> 01:42:52,833 ترى نفسك كطفل في أحضان أم شابة 1331 01:42:53,084 --> 01:42:56,169 لا شك في القول بسعادة عمره ستة أشهر 1332 01:42:56,420 --> 01:42:58,004 بالفعل 1333 01:42:58,631 --> 01:43:02,384 لو أن النساء فقط يمكن أن يبلغن العشرين إلى الأبد والرجال يمكن أن يكون 30 1334 01:43:02,510 --> 01:43:03,677 يا له من حلم! 1335 01:43:04,512 --> 01:43:06,179 ولكن ليس فرصة 1336 01:43:06,347 --> 01:43:09,516 علينا أن نتقدم في العمر علينا أن نموت 1337 01:43:09,725 --> 01:43:12,853 هناك سعادة هنا بالأسفل ولكن بما أننا لا نراها 1338 01:43:13,020 --> 01:43:16,606 نفضل الخوف من المستقبل نأسف على الماضي 1339 01:43:16,774 --> 01:43:19,317 بالفعل 1340 01:43:21,028 --> 01:43:23,864 منذ وقت ليس ببعيد، جريئة ليندبيرغ 1341 01:43:24,031 --> 01:43:26,032 طار من السماء 1342 01:43:26,158 --> 01:43:28,869 بعيدًا جدًا، منذ زمن طويل 1343 01:43:29,120 --> 01:43:30,704 بالفعل 1344 01:43:31,038 --> 01:43:35,292 وبالعودة إلى الوراء، كان الكارتل وما زال الأمر أبعد من ذلك يا ديشانيل 1345 01:43:35,418 --> 01:43:37,377 وفي طريق العودة، سيسيل سوريل 1346 01:43:37,545 --> 01:43:38,879 بالفعل 1347 01:43:39,046 --> 01:43:41,631 رغم دموعنا، رغم حيلنا 1348 01:43:41,757 --> 01:43:44,676 القدر يستمتع معنا كل شيء يتحرك 1349 01:43:48,264 --> 01:43:49,764 ألفونس، اسمحوا لي أن أتكلم. 1350 01:43:50,057 --> 01:43:51,892 أنا لم آت إلى هنا من أجل المتعة. 1351 01:43:53,769 --> 01:43:58,023 أنا لا أتدخل في شؤون هيلين. يمكنها الاعتناء بنفسها. 1352 01:43:59,734 --> 01:44:01,860 ولكن الجزائر هو مثل كل شيء آخر. 1353 01:44:01,986 --> 01:44:05,739 ويبكي عندما يتحدث عنه لكنه لم يطأ هناك قط. 1354 01:44:07,450 --> 01:44:08,742 أبداً! 1355 01:44:09,493 --> 01:44:12,746 كما في '45. ألم يخبرك كان عميلا سريا؟ 1356 01:44:12,872 --> 01:44:15,290 أربع هويات، شهادات ميلاد متعددة. 1357 01:44:15,458 --> 01:44:18,084 زيارات قصر باكنجهام, 1358 01:44:18,252 --> 01:44:21,296 فلل في القاهرة, إنتاج الأفلام! 1359 01:44:22,590 --> 01:44:26,509 أما بالنسبة لمطعمه المفلس، إنه أكثر سرية. 1360 01:44:27,887 --> 01:44:31,598 لقد جئت لأخذك مرة أخرى. هذا كل ما في الأمر. 1361 01:44:32,433 --> 01:44:33,683 أنت تفهم... 1362 01:44:34,268 --> 01:44:37,687 إنه متزوج من أختي سيمون. 1363 01:44:39,273 --> 01:44:41,441 سأقول ما يعجبني يا ألفونس. 1364 01:44:42,276 --> 01:44:43,902 أنت مفلس. 1365 01:44:44,028 --> 01:44:46,780 سيموني وحيدا والمطعم بين يديها. 1366 01:44:47,782 --> 01:44:50,700 ولا أستطيع أن أفعل أي شيء أكثر من ذلك. 1367 01:44:51,953 --> 01:44:54,788 لقد عدت هنا مع هيلين بعد كل هذه السنوات. 1368 01:44:54,956 --> 01:44:56,790 لماذا، لا أعرف. 1369 01:44:57,959 --> 01:45:01,753 لم نعرف أبدًا ما أردتماه. وهذا ما قتل سيمون. 1370 01:45:01,921 --> 01:45:04,756 حسنًا، ما كاد أن يقتلها. 1371 01:45:06,050 --> 01:45:07,384 أنت مخطئ. 1372 01:45:07,551 --> 01:45:11,513 عندما كنا ثنائي غنائي في الحرب هذا ما فعلته بشكل أفضل. 1373 01:45:12,390 --> 01:45:14,891 ألفونس، أنت قادم معي. 1374 01:45:15,977 --> 01:45:17,936 عندما تضجر قصته في الجزائر الناس، 1375 01:45:18,062 --> 01:45:20,814 سوف يتحول إلى مأساتك يا هيلين. 1376 01:45:24,318 --> 01:45:27,654 لماذا لم تخبري هيلين؟ لقد حددت لها موعدا 1377 01:45:27,780 --> 01:45:31,449 في ذلك الأحد من شهر سبتمبر عام 40، في الكرة الذهبية؟ 1378 01:45:36,038 --> 01:45:37,622 لأخبرك - 1379 01:45:40,167 --> 01:45:43,086 ليس هناك جدوى الآن. لن تفهم. 1380 01:45:43,838 --> 01:45:45,839 ولم أرسل رسالتي أبدًا. 1381 01:45:49,885 --> 01:45:53,138 أنت تجعلني أضحك. هذا ليس الحب! 1382 01:45:53,639 --> 01:45:56,558 سأعيدك يا ​​ألفونس. أنا أعيدك! 1383 01:45:56,684 --> 01:45:58,643 فرانسواز، جهاز التسجيل. 1384 01:46:06,861 --> 01:46:09,195 لم أقصد للضغط على الزر. 1385 01:46:14,535 --> 01:46:16,536 سمعت فقط الضحك. 1386 01:46:18,372 --> 01:46:20,373 لا تنظر إلي بهذه الطريقة. 1387 01:46:23,210 --> 01:46:24,836 هل كنت أنت؟ 1388 01:46:26,714 --> 01:46:28,381 أصدقاء لك؟ 1389 01:46:30,843 --> 01:46:32,635 شخص مات؟ 1390 01:47:11,509 --> 01:47:13,927 هيلين، أين أنت؟ 1391 01:47:14,720 --> 01:47:16,638 مرحبًا. دي دخان؟ 1392 01:47:17,348 --> 01:47:19,099 هيلين لم تعد هنا بعد الآن. 1393 01:47:21,268 --> 01:47:22,936 لا، انها خطيرة. 1394 01:47:23,270 --> 01:47:24,979 يجب أن نجدها. 1395 01:47:25,272 --> 01:47:26,523 لا أعرف! 1396 01:47:28,234 --> 01:47:29,776 نعم ربما. 1397 01:47:36,117 --> 01:47:38,076 - هل أنت من هنا؟ - نعم. 1398 01:47:40,246 --> 01:47:41,871 روبرت. 1399 01:47:44,125 --> 01:47:45,250 ما هذا؟ 1400 01:47:45,501 --> 01:47:46,793 إهدأ! 1401 01:47:47,128 --> 01:47:48,962 إهدأ! - لماذا؟ 1402 01:47:49,130 --> 01:47:50,713 قلت النزول! 1403 01:47:51,924 --> 01:47:52,966 لا... 1404 01:47:53,092 --> 01:47:54,884 لا تنزل! 1405 01:48:26,000 --> 01:48:28,835 هل وجدت رفيقة لمربيتي الماعز؟ 1406 01:48:31,005 --> 01:48:32,463 من أجل عنزتي. 1407 01:48:49,815 --> 01:48:55,278 أردت أن أكتب لأقول لك لننسى خلافنا السخيف. 1408 01:48:55,404 --> 01:48:56,988 وهنا أنت. 1409 01:48:57,281 --> 01:48:59,532 لقد اتخذت الخطوة الأولى. 1410 01:49:00,034 --> 01:49:01,534 شكرًا لك. 1411 01:49:03,537 --> 01:49:05,455 أنطوان سيكون سعيدا. 1412 01:49:05,748 --> 01:49:08,875 لديه نقطة ضعف بالنسبة لك. ادخل. 1413 01:49:19,261 --> 01:49:21,304 أنطوان، خمن من هنا. 1414 01:49:25,935 --> 01:49:28,728 لدينا مهمة الذروة لحضور حفل زفاف. 1415 01:49:29,396 --> 01:49:32,565 بدلة العريس . أنت تعرفه. 1416 01:49:33,317 --> 01:49:36,945 ابن موريس. الطفل الذي كان يتبعك في كل مكان. 1417 01:49:37,613 --> 01:49:39,489 هل سيكون لديك شيء؟ قهوة؟ 1418 01:49:39,698 --> 01:49:41,741 ًلا شكرا. 1419 01:49:42,076 --> 01:49:45,161 لقد رأينا أختك. لقد تغيرت كثيرا. 1420 01:49:45,746 --> 01:49:48,581 يجب أن تراها. هذا كل ما تريده. 1421 01:49:49,250 --> 01:49:52,043 وبرنارد؟ نحن لا نراه حولنا. 1422 01:49:52,169 --> 01:49:54,712 - انه بخير. - ألا يفكر في الزواج؟ 1423 01:49:54,880 --> 01:49:56,756 يجب أن يستقر في عمره. 1424 01:49:56,924 --> 01:50:00,385 - لقد عاد لتوه من الخدمة العسكرية. - أنت لا تفكر إلا في الزواج . 1425 01:50:03,973 --> 01:50:07,433 جارتنا الشابة عاد من الخدمة أيضا. 1426 01:50:07,559 --> 01:50:08,935 لقد حولته. 1427 01:50:09,061 --> 01:50:10,770 الصغير نائم . 1428 01:50:11,313 --> 01:50:13,106 إنها تبدو مثلك. 1429 01:50:13,983 --> 01:50:16,609 إنها حسنة التصرف كشخص بالغ. 1430 01:50:16,819 --> 01:50:19,279 شكرا لك على طلب المال. 1431 01:50:20,364 --> 01:50:23,283 لقد كنا محظوظين. لم تكن تعاني من نزلة برد طوال الشتاء. 1432 01:50:24,243 --> 01:50:25,785 هل سمعت ذلك؟ 1433 01:50:25,911 --> 01:50:27,829 إنها طائرة. 1434 01:50:30,958 --> 01:50:32,709 آمل أنه لم يكن برنارد. 1435 01:50:33,877 --> 01:50:35,420 انا ذاهب. 1436 01:51:13,208 --> 01:51:15,376 تتذكر السقف مليء بالثقوب، 1437 01:51:16,170 --> 01:51:20,173 وتحول الكتان إلى رماد، الفضيات المذابة؟ 1438 01:51:20,799 --> 01:51:22,842 سقط الثلج على سريري. 1439 01:51:23,844 --> 01:51:27,513 لا، كان المطر. كان المطر! 1440 01:51:30,309 --> 01:51:33,019 كان شعرك أبيض من الجص. 1441 01:51:33,562 --> 01:51:35,396 كما تعلمون، سأغادر. 1442 01:51:39,860 --> 01:51:41,694 هذا وداعا. 1443 01:51:47,618 --> 01:51:50,036 لا أعتقد أنني سأعود. 1444 01:51:50,371 --> 01:51:52,080 ولكن ليس لديك المال. 1445 01:51:54,291 --> 01:51:55,833 لا يهم. 1446 01:52:03,384 --> 01:52:05,218 ابق معنا لبعض الوقت. 1447 01:52:05,386 --> 01:52:07,553 أنت تبدو مروعة. 1448 01:52:07,930 --> 01:52:10,056 احصل على القليل من البراندي لهولين. 1449 01:52:16,021 --> 01:52:17,814 أين ستذهب؟ 1450 01:52:23,404 --> 01:52:26,364 - يجب أن ندع موريل يعرف. - من موريل؟ 1451 01:52:26,532 --> 01:52:28,241 خطيبة برنارد. 1452 01:52:29,410 --> 01:52:31,077 لم أقابلها قط. 1453 01:52:33,080 --> 01:52:35,832 أخبرني برنارد كان يعرف مورييل. 1454 01:52:38,085 --> 01:52:40,044 لا ينبغي لأحد أن يزعجها. 1455 01:52:41,255 --> 01:52:43,756 لو فعلت فقط ما ينبغي لي أن يكون. 1456 01:52:46,093 --> 01:52:47,927 برنارد لا يمكن أن يكون بعيدا. 1457 01:52:48,053 --> 01:52:50,555 سوف يدرك مدى قلقنا. 1458 01:52:50,722 --> 01:52:52,390 بالتأكيد سوف يعود. 1459 01:52:54,643 --> 01:52:57,061 أتمنى أن ينتهي الأمر بهذه الطريقة. 1460 01:53:08,532 --> 01:53:10,283 سأحصل على بعض السجائر. 1461 01:53:38,479 --> 01:53:40,104 قطار باريس؟ 1462 01:53:40,230 --> 01:53:42,231 الأمر لا يتوقف هنا بعد الآن. 1463 01:53:42,441 --> 01:53:44,692 يمكنك اللحاق به في المحطة الجديدة. 1464 01:53:45,194 --> 01:53:46,736 الأمور تتغير. 1465 01:53:53,744 --> 01:53:56,537 - هل تعتقد أننا نستطيع إقناعهم؟ - أتمنى ذلك. 1466 01:53:56,914 --> 01:53:58,998 من شأنه أن يحسم كل شيء. 1467 01:54:10,802 --> 01:54:12,345 ألفونس؟ 1468 01:54:13,305 --> 01:54:19,288 ادعمنا وكن عضوا VIP لإزالة كافة الإعلانات من www.SubtitleDB.org