1 00:00:39,640 --> 00:00:41,960 - Bom trabalho, mano. - Legal, cara. 2 00:00:41,970 --> 00:00:43,530 - Boa sessão, cara. - Tudo bem. 3 00:00:43,540 --> 00:00:44,840 Te pego na próxima luta. 4 00:00:44,850 --> 00:00:45,980 Sim. 5 00:00:54,070 --> 00:00:55,530 Olá, Ray. 6 00:00:56,610 --> 00:00:58,570 Sim, cara? 7 00:00:59,910 --> 00:01:02,900 Ei, hum, você quer ajudar eu sair com as crianças? 8 00:01:02,910 --> 00:01:04,869 - Sim. Tudo bem. Sim. Sim. - Agradeço, cara. 9 00:01:04,870 --> 00:01:07,080 - Quais? - Basta pegar esse grupo. 10 00:01:07,090 --> 00:01:08,340 - Eu tenho esses caras. - Sim. Tudo bem. 11 00:01:08,350 --> 00:01:09,500 Tudo bem. Vamos fazê-lo. 12 00:01:12,840 --> 00:01:14,879 Tudo bem, então o que faremos é, 13 00:01:14,880 --> 00:01:17,219 vamos apenas fazer algumas sparring leve, uh... 14 00:01:17,220 --> 00:01:19,080 Não tente bater em cada um outro, certo? 15 00:01:19,090 --> 00:01:20,130 Então vocês vão juntos. 16 00:01:20,140 --> 00:01:21,140 - Sim. - Tudo bem? 17 00:01:21,150 --> 00:01:22,230 E apenas mantenha-o agradável e amigável, 18 00:01:22,240 --> 00:01:25,689 e faremos um pouco disso, faça um pouco disso. Tudo bem. 19 00:01:25,690 --> 00:01:27,100 Vamos ver o que você tem. 20 00:01:27,110 --> 00:01:28,810 OK. OK. 21 00:01:29,950 --> 00:01:31,840 Tudo bem. Tudo bem, Vou jogar alguns. 22 00:01:31,850 --> 00:01:33,240 - Você está pronto? - Sim. 23 00:01:34,460 --> 00:01:36,210 Ah, tudo bem. Sim. Hum-hmm. 24 00:01:36,220 --> 00:01:37,779 Sim. Aí está. 25 00:01:37,780 --> 00:01:39,989 - Muito bom, muito bom. Sim. - Obrigado. 26 00:01:39,990 --> 00:01:41,520 Então, há quanto tempo você faz isso? 27 00:01:41,530 --> 00:01:43,660 - Cerca de um mês. - Isso é tudo? 28 00:01:43,680 --> 00:01:45,960 Eu costumava fazer jiujitsu por alguns anos 29 00:01:45,970 --> 00:01:47,380 - antes disso, no entanto. - Oh, tudo bem. 30 00:01:47,390 --> 00:01:49,140 Bem, você quer ver se você conseguir uma queda? 31 00:01:49,150 --> 00:01:50,689 - Claro. - Legal. Bem... 32 00:01:50,690 --> 00:01:52,140 Hein? 33 00:02:18,490 --> 00:02:20,029 Você está bem, velho? 34 00:02:20,030 --> 00:02:21,449 Sim. 35 00:02:21,450 --> 00:02:23,280 Deveria ter batido. 36 00:02:23,290 --> 00:02:25,410 Não me diga. 37 00:02:29,910 --> 00:02:31,930 Tudo bem, vamos embora. De volta ao trabalho, pessoal. 38 00:02:31,940 --> 00:02:34,209 De volta à academia, de volta para o anel. Vamos fazê-lo. 39 00:02:40,150 --> 00:02:44,139 - Sincronizado e corrigido por MementMori - -- www.addic7ed.com -- 40 00:02:49,290 --> 00:02:51,769 Sinta minha perna. 41 00:02:51,770 --> 00:02:54,720 - Por que? - Apenas sinta. 42 00:02:56,490 --> 00:02:58,890 - Hum? - Eles se sentem gordos. 43 00:02:58,900 --> 00:03:01,300 - Você acha que eles se sentem gordos? - Na verdade. 44 00:03:01,310 --> 00:03:03,240 - Na verdade? - Hum. 45 00:03:03,250 --> 00:03:04,449 Por que você não disse "não"? 46 00:03:04,450 --> 00:03:06,200 Porque quando você diz "na verdade não" 47 00:03:06,210 --> 00:03:07,770 parece que eles são gordos. 48 00:03:07,780 --> 00:03:10,579 Três milhões de dólares! Eu ouço... 49 00:03:10,580 --> 00:03:14,140 Não fique maluco. 50 00:03:14,150 --> 00:03:16,669 Eu ouço 125? 51 00:03:16,670 --> 00:03:18,550 - 126? - Não fique maluco. 52 00:03:18,560 --> 00:03:20,510 Eu não sou uma merda. 53 00:03:26,270 --> 00:03:27,920 Você está bem? 54 00:03:30,300 --> 00:03:33,019 Sim. 55 00:03:33,020 --> 00:03:35,819 Você se importa em não peidar na minha cara? 56 00:03:35,820 --> 00:03:37,569 Eu não peidei na sua cara. 57 00:03:37,570 --> 00:03:40,530 Sim, vamos lá, não. É nojento. 58 00:03:41,630 --> 00:03:45,110 Você deveria estar feliz, eu peidar na sua frente. 59 00:03:45,120 --> 00:03:47,590 Por que eu deveria estar feliz? 60 00:03:48,750 --> 00:03:52,240 Bem, eu só peido na frente de pessoas com quem me sinto confortável. 61 00:03:52,260 --> 00:03:54,990 Só porque você sente confortável fazendo algo 62 00:03:55,000 --> 00:03:56,679 não significa que você deva fazer isso. 63 00:03:56,680 --> 00:04:01,430 Então, se eu... se eu me sentisse confortável 64 00:04:01,440 --> 00:04:04,519 cagando no peito, isso significa que eu deveria fazer isso? 65 00:04:04,520 --> 00:04:06,610 Oh! Ah, vendido... 66 00:04:06,620 --> 00:04:08,899 Você quer cagar no meu peito? 67 00:04:08,900 --> 00:04:12,779 - Talvez. - Sim? 68 00:04:12,780 --> 00:04:14,970 Bem? 69 00:04:17,290 --> 00:04:18,530 Vá em frente. 70 00:04:18,540 --> 00:04:20,749 Não me tente, amigo. 71 00:04:20,750 --> 00:04:23,080 Estou desafiando você. 72 00:04:23,820 --> 00:04:25,120 Tudo bem. 73 00:04:25,130 --> 00:04:26,890 Huh? 74 00:04:26,900 --> 00:04:28,530 - Eu farei isso. - Faça isso. Sim, sério? 75 00:04:28,540 --> 00:04:30,360 Mas você tem que levar tire as calças primeiro, 76 00:04:30,370 --> 00:04:32,230 porque você simplesmente vai acabar cagando nas calças. 77 00:04:32,240 --> 00:04:34,160 Huh? 78 00:04:34,170 --> 00:04:36,470 Você é um idiota. 79 00:04:36,480 --> 00:04:39,370 - Onde você está indo? - Preciso fazer xixi. 80 00:04:39,380 --> 00:04:41,150 Você tirou maconha há meia hora. 81 00:04:41,160 --> 00:04:43,180 Obrigado por manter a pontuação. 82 00:04:43,190 --> 00:04:45,210 - Então, qual é o seu nome, senhor? -Kevin. 83 00:04:45,220 --> 00:04:46,840 Não faço xixi há horas. 84 00:04:46,850 --> 00:04:48,850 Bom para você. Não é uma competição. 85 00:04:48,860 --> 00:04:50,260 Sim, é. 86 00:04:59,670 --> 00:05:01,560 Tudo bem. Dê-nos um beijo. 87 00:05:01,570 --> 00:05:03,349 Não quero ir para a escola hoje. 88 00:05:03,350 --> 00:05:05,270 Por que não? 89 00:05:06,010 --> 00:05:08,700 - O que está acontecendo? - Nada. 90 00:05:08,710 --> 00:05:11,450 Se há algo acontecendo errado, você pode me dizer. 91 00:05:11,460 --> 00:05:13,830 Vamos. O que está errado? 92 00:05:13,840 --> 00:05:17,299 Tem uma garota na escola e ela é má comigo o tempo todo. 93 00:05:17,300 --> 00:05:19,849 O que ela está fazendo? 94 00:05:19,850 --> 00:05:22,219 Ela me xinga e coisas assim. 95 00:05:22,220 --> 00:05:24,670 Você já contou isso ao seu professor? 96 00:05:24,680 --> 00:05:26,400 Não. 97 00:05:26,410 --> 00:05:28,060 Você quer que eu fale com ela sobre isso? 98 00:05:28,070 --> 00:05:29,700 Não, vou contar a ela. 99 00:05:29,710 --> 00:05:31,270 OK. 100 00:05:32,090 --> 00:05:33,910 Bem, sim, se você tiver qualquer problema, querido, 101 00:05:33,920 --> 00:05:35,280 você acabou de falar com seu professor, 102 00:05:35,290 --> 00:05:37,010 porque é isso que ela está lá, ok? 103 00:05:37,020 --> 00:05:38,029 - OK. - Uh-huh. 104 00:05:38,030 --> 00:05:39,210 Uau. Amo você. 105 00:05:39,220 --> 00:05:41,040 Tchau. Amo você. 106 00:05:41,050 --> 00:05:43,039 Tenha um bom dia. 107 00:05:49,670 --> 00:05:51,790 Hum. 108 00:06:03,310 --> 00:06:05,019 Então, minha namorada queria 109 00:06:05,020 --> 00:06:08,189 sair com as amigas, tipo, ter uma noite de garotas, 110 00:06:08,190 --> 00:06:11,100 ir à discoteca e, hum... 111 00:06:11,110 --> 00:06:13,320 Bem, eu realmente não gosto ela saindo sem mim. 112 00:06:13,330 --> 00:06:16,880 Então, sim, nós apenas começamos brigando por isso. 113 00:06:16,890 --> 00:06:19,989 E por que você não gosta dela sair sem você? 114 00:06:19,990 --> 00:06:22,780 Ah, bem... 115 00:06:22,790 --> 00:06:24,829 Eu simplesmente não. 116 00:06:24,830 --> 00:06:27,280 Você não confia nela? 117 00:06:27,290 --> 00:06:30,300 Quero dizer, ela alguma vez... tem ela já te traiu? 118 00:06:30,310 --> 00:06:32,000 Não. 119 00:06:32,010 --> 00:06:35,550 Não, não. Não é nada disso. Quer dizer, não que eu saiba. 120 00:06:36,710 --> 00:06:39,430 Acho que a coisa é, tipo... 121 00:06:40,370 --> 00:06:42,470 Bem, sim. 122 00:06:42,480 --> 00:06:45,009 Sim, na verdade, eu acho Eu não confio nela. 123 00:06:45,010 --> 00:06:46,849 E por que você acha que isso acontece? 124 00:06:46,850 --> 00:06:49,479 Bem, ela é, tipo, 125 00:06:49,480 --> 00:06:53,109 tipo, realmente sexy pra caralho, você sabe. Tipo... 126 00:06:53,110 --> 00:06:55,859 quando ela sai, ela usa esses minúsculos 127 00:06:55,860 --> 00:06:58,690 malditas roupas e, você sabe, eles não vão embora 128 00:06:58,700 --> 00:07:00,949 muito para a imaginação, então... 129 00:07:00,950 --> 00:07:02,489 Aqui, olhe. 130 00:07:02,490 --> 00:07:04,410 Eu vou te mostrar. 131 00:07:05,210 --> 00:07:06,990 - Esta é ela. - Ah, Jesus Cristo. 132 00:07:07,000 --> 00:07:09,120 - Ela é incrível, cara. - Sim. 133 00:07:11,910 --> 00:07:13,380 Vamos dar uma olhada. 134 00:07:13,390 --> 00:07:15,330 Oh, puta merda, cara. 135 00:07:15,340 --> 00:07:16,740 Se minha patroa fosse assim, 136 00:07:16,750 --> 00:07:18,169 Eu nunca a deixaria sair de casa. 137 00:07:18,170 --> 00:07:20,680 OK. Obrigado, obrigado, Carlo. 138 00:07:20,690 --> 00:07:23,920 Então, quando eu e ela saímos juntos, 139 00:07:23,930 --> 00:07:26,640 caras vão aparecer e começar a bater nela 140 00:07:26,650 --> 00:07:28,200 enquanto estou parado lá. 141 00:07:28,210 --> 00:07:29,929 Você sabe, tipo, isso é, tipo... o último cara 142 00:07:29,930 --> 00:07:31,920 Eu bati foi por causa disso. 143 00:07:31,930 --> 00:07:33,939 Uh, esse maldito cara acabou de aparecer 144 00:07:33,940 --> 00:07:37,220 e começa a bater à direita na minha frente, sabe? 145 00:07:37,230 --> 00:07:38,640 - E ela adora atenção, então... - Certo, então... 146 00:07:38,650 --> 00:07:40,310 Posso te perguntar uma coisa? 147 00:07:40,320 --> 00:07:41,560 Sim. 148 00:07:41,570 --> 00:07:43,069 Com quantos caras ela dormiu? 149 00:07:43,070 --> 00:07:45,480 - Raio... - Está tudo bem. 150 00:07:45,490 --> 00:07:47,070 Tipo, 30, 40. 151 00:07:47,080 --> 00:07:49,440 Não admira que você não confie nela, cara. 152 00:07:49,450 --> 00:07:51,369 Quero dizer, merda, se ela dormiu com tantos caras, 153 00:07:51,370 --> 00:07:53,620 o que a impede de dormindo com mais alguns? 154 00:07:53,670 --> 00:07:54,680 - Você sabe o que eu quero dizer? - Exatamente. 155 00:07:54,690 --> 00:07:56,330 - Ray, já chega. - Quero dizer, você sabe, 156 00:07:56,340 --> 00:07:58,040 ela vai lá, ela fica bêbada. Antes que você perceba, 157 00:07:58,050 --> 00:07:59,920 - ela está transando com outra pessoa. - Raio. 158 00:08:01,120 --> 00:08:03,820 Que tal você manter seu misoginia consigo mesmo? 159 00:08:03,830 --> 00:08:07,070 - Meu o quê? - Sua misoginia. 160 00:08:08,430 --> 00:08:10,519 - O que é isso? - Hum... 161 00:08:10,520 --> 00:08:12,610 A-De acordo com o dicionário, 162 00:08:12,620 --> 00:08:16,690 um misógino é uma pessoa que despreza as mulheres. 163 00:08:17,510 --> 00:08:19,069 Eu não desprezo as mulheres. 164 00:08:19,070 --> 00:08:21,300 Bem, pelo que estou ouvindo aqui, 165 00:08:21,310 --> 00:08:24,450 parece que você não pense muito bem neles. 166 00:08:24,460 --> 00:08:28,370 Eu tenho uma namorada. Eu tenho uma filha. 167 00:08:28,380 --> 00:08:30,210 Ei, o que você está dizendo? 168 00:08:30,220 --> 00:08:32,620 Tipo, eu os odeio ou algo assim, ou...? 169 00:08:33,570 --> 00:08:35,310 Muitos dos grandes misóginos da história 170 00:08:35,320 --> 00:08:37,919 tive filhas e namoradas, Ray. 171 00:08:37,920 --> 00:08:39,460 Como quem? 172 00:08:40,490 --> 00:08:42,420 Tipo... bastante. 173 00:08:44,750 --> 00:08:46,469 Cite um. 174 00:08:46,470 --> 00:08:50,530 Acho que deveríamos, hum, seguir em frente. 175 00:08:50,540 --> 00:08:51,640 Uh... 176 00:08:52,710 --> 00:08:54,570 Hugo. 177 00:08:54,580 --> 00:08:57,100 Eu consegui dirigir para o trabalho hoje sem incidentes. 178 00:08:57,110 --> 00:08:59,720 Isso é ótimo. 179 00:08:59,730 --> 00:09:01,730 Britto? 180 00:09:04,230 --> 00:09:07,949 O que você está fazendo? Você vai venha tomar um chá ou o quê? 181 00:09:07,950 --> 00:09:10,449 O que você está fazendo? 182 00:09:10,450 --> 00:09:12,710 Qual é o problema? 183 00:09:20,600 --> 00:09:21,920 Quem colocou isso aí? 184 00:09:23,400 --> 00:09:25,430 - Quem fez isso? -Taylor. 185 00:09:29,600 --> 00:09:33,849 Pai, por que ela me odeia tanto? 186 00:09:33,850 --> 00:09:36,270 Olha, nem todo mundo é vou gostar de você, querido. 187 00:09:36,280 --> 00:09:37,620 - OK? - OK. 188 00:09:37,630 --> 00:09:40,910 E você não pode fazer pessoas como você, ok? 189 00:09:40,920 --> 00:09:42,610 Mas você pode fazer com que eles tenham medo de você. 190 00:09:42,620 --> 00:09:46,010 Não quero que as pessoas tenham medo de mim. 191 00:09:46,020 --> 00:09:47,900 Bem, não estou dizendo isso, você sabe, 192 00:09:47,910 --> 00:09:49,760 você deveria deixar todo mundo com medo de você. 193 00:09:49,770 --> 00:09:54,520 Mas, hum, se as pessoas não te respeitam, 194 00:09:54,530 --> 00:09:56,540 é quando você faz com que eles tenham medo de você. 195 00:09:57,450 --> 00:10:00,249 Então, se as pessoas me respeitarem, Eu não preciso assustá-los? 196 00:10:00,250 --> 00:10:03,060 Sim. Sim, está certo. 197 00:10:03,070 --> 00:10:06,800 Mas se as pessoas... veja, se as pessoas não te respeitam, 198 00:10:06,810 --> 00:10:10,480 e você ainda os trata com respeito, 199 00:10:10,490 --> 00:10:12,120 então você é um capacho, 200 00:10:12,130 --> 00:10:13,640 se você entende o que quero dizer. 201 00:10:13,650 --> 00:10:16,090 - O que isso significa? - Bem, você sabe, como um capacho. 202 00:10:16,100 --> 00:10:19,110 Um capacho é uma pessoa que deixa outras pessoas passam por cima deles. 203 00:10:19,120 --> 00:10:20,220 - OK? - OK. 204 00:10:20,230 --> 00:10:23,150 E esse não é o tipo de pessoa que você quer ser. 205 00:10:23,160 --> 00:10:25,320 - OK? - Hum-hmm. 206 00:10:27,000 --> 00:10:29,690 Eu vou cuidar disso problema para você, ok? 207 00:10:29,700 --> 00:10:31,390 - OK. - Essa Taylor... 208 00:10:31,400 --> 00:10:33,380 Olhe para mim, querido. Olhe para mim. 209 00:10:33,390 --> 00:10:35,740 Ela não vai te incomodar de novo, ok? 210 00:10:35,750 --> 00:10:37,100 Tudo bem? Eu prometo. 211 00:10:37,110 --> 00:10:38,260 - OK? - OK. 212 00:10:38,270 --> 00:10:40,400 Agora, você quer vir tomar um chá? 213 00:10:40,410 --> 00:10:41,500 O que estamos tendo? 214 00:10:42,270 --> 00:10:43,900 -Pizza. -Johan? 215 00:10:43,910 --> 00:10:45,040 Hum-hmm. 216 00:10:45,050 --> 00:10:46,220 Com o bacon? 217 00:10:46,230 --> 00:10:47,300 Claro. 218 00:10:47,310 --> 00:10:48,750 - OK. - Sim? 219 00:11:01,430 --> 00:11:04,050 Com licença, pessoal. 220 00:11:05,320 --> 00:11:06,900 Obrigado. Obrigado. 221 00:11:06,910 --> 00:11:07,960 Desculpe. 222 00:11:07,970 --> 00:11:09,070 Desculpe. Desculpe, pessoal. 223 00:11:11,110 --> 00:11:13,600 - Esse é outro objetivo? - Sim. 224 00:11:13,610 --> 00:11:15,680 O que há com todos os porra de passagem de mão, cara? 225 00:11:15,690 --> 00:11:17,440 É como um jogo de batata quente. 226 00:11:18,510 --> 00:11:20,240 Esses caras precisam endurecer. 227 00:11:20,250 --> 00:11:22,620 Cada vez que eles conseguem bola, eles se cagam. 228 00:11:22,630 --> 00:11:25,830 Hum. 229 00:11:25,840 --> 00:11:27,950 _ 230 00:11:27,960 --> 00:11:30,550 Ah Merda. 231 00:11:32,510 --> 00:11:33,929 Amigo, preciso de um favor. 232 00:11:33,930 --> 00:11:35,719 - O que? - Eu preciso que você venha 233 00:11:35,720 --> 00:11:38,270 em volta da minha casa e coloquei um senha no meu computador. 234 00:11:39,370 --> 00:11:40,740 Por que? 235 00:11:40,750 --> 00:11:43,540 Porque eu também estou assistindo muita porra de pornografia, cara. 236 00:11:43,550 --> 00:11:45,770 Todos os dias, estou me masturbando. 237 00:11:45,780 --> 00:11:47,570 Às vezes, duas vezes por dia. 238 00:11:47,580 --> 00:11:49,189 Fodidamente sério. 239 00:11:49,190 --> 00:11:51,090 Por que você não escolhe a senha? 240 00:11:51,100 --> 00:11:54,449 Porque se eu souber a senha, Vou apenas desbloquear. 241 00:11:54,450 --> 00:11:57,119 Bem, se você me perguntar, eu estou não vou te contar. 242 00:11:57,120 --> 00:11:59,810 Eu sei. Esse é o ponto principal. 243 00:12:01,820 --> 00:12:04,450 É isso. Basta marcar outro gol. 244 00:12:04,460 --> 00:12:06,010 Vá em frente! 245 00:12:06,020 --> 00:12:08,959 - Bem, não fique maluco. - Eu não vou. 246 00:12:08,960 --> 00:12:10,660 Você vai. Você vai ficar uma merda. Se eu não te contar 247 00:12:10,670 --> 00:12:11,759 qual é a senha, você ficará uma merda. 248 00:12:11,760 --> 00:12:13,260 - Não, não vou. - Sim, você vai. 249 00:12:13,270 --> 00:12:14,429 Sim, tudo bem. Talvez eu vá, 250 00:12:14,430 --> 00:12:17,220 mas não importa o que aconteça, só não me diga, certo? 251 00:12:17,230 --> 00:12:19,389 E salve meu casamento, pelo amor de Deus. 252 00:12:26,250 --> 00:12:27,810 E aí? 253 00:12:33,290 --> 00:12:35,730 Você tem um endereço? 254 00:12:40,900 --> 00:12:42,730 Quem está aí? 255 00:12:42,740 --> 00:12:44,890 Freddy me enviou. 256 00:12:48,480 --> 00:12:49,820 Freddy te enviou? 257 00:12:49,830 --> 00:12:51,330 Sim. 258 00:12:53,810 --> 00:12:56,690 - Quem é, cara? - Eu não sei, porra. 259 00:12:57,750 --> 00:12:59,140 Por que? 260 00:12:59,150 --> 00:13:00,709 Você quer me deixar entrar, cara, ou o quê? 261 00:13:00,710 --> 00:13:03,640 - O que ele quer? - Não sei. 262 00:13:24,680 --> 00:13:26,830 Depois de você. 263 00:13:35,620 --> 00:13:37,170 C-Como você está? 264 00:13:37,180 --> 00:13:39,090 Ei, bom, cara. Como você está? 265 00:13:39,740 --> 00:13:41,030 - Bom. - Excelente. 266 00:13:41,040 --> 00:13:42,060 Sim. 267 00:13:44,520 --> 00:13:46,690 Então, Freddy está tentando ligar para você. 268 00:13:47,780 --> 00:13:49,740 Ah, sim. Não... 269 00:13:49,750 --> 00:13:51,439 Quero dizer, ficamos sem crédito, hein. 270 00:13:51,440 --> 00:13:53,710 Desculpe, cara. 271 00:13:53,720 --> 00:13:55,070 Uh-huh. 272 00:13:56,020 --> 00:13:57,699 Desculpe. 273 00:13:57,700 --> 00:14:00,240 Então, você deveria fazer um trabalho para ele ou algo assim? 274 00:14:00,250 --> 00:14:01,280 Oh. 275 00:14:01,290 --> 00:14:02,470 Sim, sim, trabalho feito. 276 00:14:02,480 --> 00:14:03,749 - D-Você quer ver? - Ah, sim. 277 00:14:03,750 --> 00:14:05,579 - Sim? Sim, venha... - Sim, passe. 278 00:14:05,580 --> 00:14:07,780 Apenas venha por aqui, então. 279 00:14:34,800 --> 00:14:37,819 Então, uh, nós íamos dar um fora nele nas colinas, mas ficou claro, 280 00:14:37,820 --> 00:14:41,739 tipo, o sol nasceu, então nós o trouxemos de volta aqui. 281 00:14:41,740 --> 00:14:44,910 Mas assim que escurece, nós vamos nos livrar dele. 282 00:14:46,020 --> 00:14:48,410 Quão quente está o carro? 283 00:14:48,420 --> 00:14:51,070 - O que você quer dizer? - Bem, quando você roubou? 284 00:14:51,080 --> 00:14:52,810 Ah, é o meu carro. 285 00:14:52,820 --> 00:14:55,590 É o nosso carro. É o nosso carro. 286 00:15:04,350 --> 00:15:06,010 Olá? 287 00:15:06,020 --> 00:15:07,910 O que você pensa que está fazendo? 288 00:15:07,920 --> 00:15:08,930 O que? 289 00:15:08,940 --> 00:15:10,950 Você está usando estes idiotas para fazer sucessos agora? 290 00:15:10,960 --> 00:15:13,450 Não, cara. Eu apenas pensei eu daria uma chance a eles 291 00:15:13,460 --> 00:15:14,720 e veja como eles foram. 292 00:15:14,730 --> 00:15:16,530 Oh, tudo bem. Bem, eu vou contar você como eles foram, cara. 293 00:15:16,540 --> 00:15:17,910 Eles pegaram esse cara, 294 00:15:17,920 --> 00:15:19,779 eles o mataram... quem quer que ele fosse... 295 00:15:19,780 --> 00:15:22,430 e agora eles o pegaram no porta-malas do carro deles 296 00:15:22,440 --> 00:15:23,779 na garagem deles 297 00:15:23,780 --> 00:15:25,909 porque eles não sentiam vontade livrar-se do corpo ainda. 298 00:15:25,910 --> 00:15:28,630 Sim, tudo bem, acalme-se... acalme-se, sim, companheiro? 299 00:15:28,640 --> 00:15:30,960 Não me diga para me acalmar. 300 00:15:32,790 --> 00:15:35,080 - Ele desligou na minha cara. - Ah. 301 00:15:38,460 --> 00:15:39,960 Olá? 302 00:15:39,970 --> 00:15:42,940 Engraçado. Olha, me desculpe, cara, ok? 303 00:15:42,950 --> 00:15:45,310 E-eu não achei que você se importaria eu os usando neste. 304 00:15:45,320 --> 00:15:47,230 Quer dizer, eles cobram um um quarto do que você faz. 305 00:15:47,240 --> 00:15:48,480 Tudo bem? E, quero dizer, 306 00:15:48,490 --> 00:15:50,360 Estou tendo uma semana ruim esta semana. 307 00:15:50,370 --> 00:15:53,440 Companheiro, você está passando mal semana nos últimos 20 anos. 308 00:15:53,450 --> 00:15:56,500 - Sim, eu sei. Eu sei. - Bem, faça algo a respeito. 309 00:15:56,510 --> 00:15:59,369 - Bem, como o quê? - Não sei. Não é problema meu. 310 00:15:59,370 --> 00:16:01,760 - Então, o que você quer fazer? - Não sei. Você me diz. 311 00:16:01,770 --> 00:16:04,210 Não consigo ler daqui. O que você acha? 312 00:16:04,220 --> 00:16:05,980 Bem, eles estão fodidos pelas drogas, cara. 313 00:16:05,990 --> 00:16:08,050 Se eles forem beliscados, eles vão rolar em você. 314 00:16:08,060 --> 00:16:09,509 Sim, ok, bem, cave um buraco, 315 00:16:09,510 --> 00:16:11,350 coloque o cara morto e, uh... 316 00:16:11,360 --> 00:16:13,080 e coloque os outros dois com ele. 317 00:16:13,090 --> 00:16:14,090 Tudo bem. 318 00:16:14,100 --> 00:16:15,639 Quanto isso vai me custar? 319 00:16:15,640 --> 00:16:17,590 90. 320 00:16:17,600 --> 00:16:18,929 90?! 321 00:16:18,930 --> 00:16:21,000 Sim. 30 cada, amigo. 322 00:16:21,010 --> 00:16:22,460 Eu cobraria de qualquer outra pessoa 40 cada. 323 00:16:22,470 --> 00:16:24,670 Sim. Ok, e eu agradeço isso, 324 00:16:24,680 --> 00:16:27,060 mas, olha, não é como você tenho que fazer muito trabalho aqui. 325 00:16:27,070 --> 00:16:28,800 Você sabe? Quero dizer, um um deles já está morto. 326 00:16:28,810 --> 00:16:30,609 Sim, mas ainda tenho que enterrá-lo. 327 00:16:30,610 --> 00:16:33,160 Claro, mas você está me cobrando como se você tivesse que matá-lo. 328 00:16:34,030 --> 00:16:35,580 Tudo bem. 329 00:16:35,590 --> 00:16:37,909 Dez para se livrar do cara morto, 330 00:16:37,910 --> 00:16:39,740 30 cada para os outros dois. 331 00:16:39,750 --> 00:16:41,020 - 70. - Ok, 332 00:16:41,030 --> 00:16:42,789 e eu aprecio o desconto aí, cara, 333 00:16:42,790 --> 00:16:44,980 mas-mas os outros dois caras... 334 00:16:44,990 --> 00:16:46,919 Quero dizer, você sabe, é não é como se você tivesse que cavar 335 00:16:46,920 --> 00:16:48,620 três buracos, você sabe. 336 00:16:48,630 --> 00:16:51,410 V-você só vai colocá-los tudo no mesmo buraco, então... 337 00:16:51,420 --> 00:16:53,130 Sim, mas eu tenho que cavar um buraco muito maior. 338 00:16:53,140 --> 00:16:54,460 Bem, faça-os cavar. 339 00:16:54,470 --> 00:16:57,000 Por que você não vem aqui, sim, e você pode cavar? 340 00:16:57,010 --> 00:16:58,060 Eu não vou... 341 00:16:58,080 --> 00:16:59,470 Por que eu iria... 342 00:16:59,480 --> 00:17:01,420 Maldito idiota nojento. 343 00:17:01,430 --> 00:17:03,800 Desligou na minha cara novamente. 344 00:17:15,230 --> 00:17:17,400 - Olá? - 60. 345 00:17:17,410 --> 00:17:20,270 65, é pegar ou largar. 346 00:17:24,400 --> 00:17:25,790 Sim. Negócio. 347 00:17:25,800 --> 00:17:28,249 Eu não quero esperar seis meses pelo meu dinheiro também. 348 00:17:28,250 --> 00:17:30,550 Sim, eu sei. Você vai-você vai ter o dinheiro na próxima semana. 349 00:17:31,510 --> 00:17:33,630 Você sabe o que me caga sobre você? 350 00:17:33,640 --> 00:17:35,500 Só há uma coisa? 351 00:17:35,510 --> 00:17:38,259 Você pechincha cada centavo você tem que me pagar, certo? 352 00:17:38,260 --> 00:17:40,639 E então você entra no cassino, você gasta 100 mil 353 00:17:40,640 --> 00:17:43,380 - como se não fosse nada. - Sim, eu sei, eu sei. 354 00:17:43,390 --> 00:17:45,080 Sim, você sabe. 355 00:17:45,090 --> 00:17:47,180 Tudo bem. Tchau. 356 00:18:06,280 --> 00:18:07,820 Vou pegar um carro. 357 00:18:07,830 --> 00:18:09,499 Ah, é só usar o nosso, cara. 358 00:18:09,500 --> 00:18:11,500 Não posso usar o seu. 359 00:18:12,730 --> 00:18:15,840 Por que não? Por que não? 360 00:18:15,850 --> 00:18:18,080 Eu não sei, cara. 361 00:18:46,990 --> 00:18:50,020 - Levante-o. - Estou, cara. Espere. 362 00:18:50,030 --> 00:18:51,470 Entendeu ele? 363 00:18:53,760 --> 00:18:56,419 - Ah! - Seu idiota. 364 00:18:56,420 --> 00:18:57,610 Cale a boca, cara. 365 00:18:57,620 --> 00:18:58,999 Você quer tirar a cabeça?! 366 00:19:04,570 --> 00:19:07,340 - Ah, cara. Isso fede. - Porra. 367 00:19:27,030 --> 00:19:29,550 Como você se dá com o ex? 368 00:19:29,560 --> 00:19:32,190 Ah, não é tão ruim. Ela se casou novamente, mas... 369 00:19:32,200 --> 00:19:34,090 ... sim, vamos nos dar bem. 370 00:19:35,200 --> 00:19:38,090 Eu tenho uma... eu tenho uma filha. 371 00:19:38,100 --> 00:19:40,040 -Eh? - Sim. 372 00:19:40,050 --> 00:19:41,200 Quantos anos ela tem? 373 00:19:41,210 --> 00:19:43,450 Ela é, hum... 374 00:19:43,460 --> 00:19:45,080 - ela tem seis anos, hein. - Hum. 375 00:19:45,090 --> 00:19:47,280 Ava. 376 00:19:48,100 --> 00:19:50,770 - Lindo. - Sim. 377 00:19:50,780 --> 00:19:53,309 - Ela herdou isso da mãe dela, hein? - Hum. 378 00:19:53,310 --> 00:19:55,450 Você a vê? 379 00:19:55,460 --> 00:19:57,769 Não. Não, não mais, na verdade. 380 00:19:57,770 --> 00:19:59,850 Por quê? 381 00:19:59,860 --> 00:20:01,670 Uh, o ex não deixa, cara. 382 00:20:01,680 --> 00:20:04,270 - Sim. - Sim. 383 00:20:04,280 --> 00:20:06,180 Isso é legal, cara. Tipo... 384 00:20:06,190 --> 00:20:08,710 Eu sei que sou um fodido. 385 00:20:08,720 --> 00:20:10,290 Só preciso largar as drogas, cara. 386 00:20:10,300 --> 00:20:11,360 Sim. 387 00:20:11,370 --> 00:20:13,800 Conte-me sobre isso, mano. Porra. 388 00:20:13,810 --> 00:20:15,460 Eu te digo, cara, esses... 389 00:20:15,470 --> 00:20:17,190 nessas últimas 24 horas, eu só... 390 00:20:17,200 --> 00:20:18,470 Eu não estou preparado para essa merda. eu... 391 00:20:18,480 --> 00:20:21,170 Este não sou eu. Não. Sem ofensa, hein. 392 00:20:21,180 --> 00:20:24,280 Eh, não é para todos, cara, então... 393 00:20:26,460 --> 00:20:29,210 Você também é, tipo, você de Sydney originalmente, ou... 394 00:20:29,220 --> 00:20:31,350 Não. Garoto do campo. 395 00:20:31,360 --> 00:20:33,010 O que te trouxe aqui? 396 00:20:33,020 --> 00:20:36,880 Você sabe, trabalho, principalmente, mas, uh... 397 00:20:36,890 --> 00:20:39,640 Eh, eu não me importaria voltando para o... 398 00:20:39,650 --> 00:20:41,919 de volta ao país um dia, 399 00:20:41,920 --> 00:20:42,960 mas eu tenho minha filha aqui 400 00:20:42,970 --> 00:20:45,260 - e eu irmão, então... - Ah. 401 00:20:45,270 --> 00:20:47,410 - Eu também tenho um irmão, cara. - Hum. 402 00:20:47,420 --> 00:20:49,800 - Ele está de volta a Perth. - Sim. 403 00:20:49,810 --> 00:20:51,199 Ele é um maldito muso, cara. 404 00:20:51,200 --> 00:20:52,570 Ele está arrasando, eh, tipo... 405 00:20:52,580 --> 00:20:54,300 Você já ouviu falar da banda More or Less? 406 00:20:54,310 --> 00:20:56,470 - Não. - Sim. 407 00:20:56,480 --> 00:20:57,730 Começamos juntos, cara, 408 00:20:57,740 --> 00:20:58,990 - tipo, eu e ele. - Hum. 409 00:20:59,000 --> 00:21:00,329 Costumávamos escrever músicas juntos e merda. 410 00:21:00,330 --> 00:21:02,690 Porra, tipo, fazendo shows. 411 00:21:02,700 --> 00:21:05,790 Porra... 412 00:21:05,800 --> 00:21:09,810 Você, tipo, toca qualquer instrumentos musicais? 413 00:21:09,820 --> 00:21:11,250 Não. 414 00:21:11,260 --> 00:21:12,890 Tentei aprender a tocar bateria 415 00:21:12,900 --> 00:21:14,420 quando eu era criança, mas... 416 00:21:14,430 --> 00:21:15,820 Isso é o que eu sou, né. 417 00:21:15,830 --> 00:21:17,260 Sim, sou baterista. 418 00:21:17,270 --> 00:21:18,960 - Sim? - Sim, cara. 419 00:21:18,970 --> 00:21:20,729 Sim, eu vou te ensinar. Ei. 420 00:21:20,730 --> 00:21:23,260 Sim. Bem, eu não tem uma bateria, então... 421 00:21:23,270 --> 00:21:25,139 Sim. E-eu também não, cara. 422 00:21:25,140 --> 00:21:27,770 Mas se você comprar um, então Eu vou te ensinar como... 423 00:21:27,780 --> 00:21:29,900 - Eu não cobraria. - Hum. 424 00:21:29,910 --> 00:21:33,440 Seria apenas... Teríamos, tipo, malditas sessões de bateria. 425 00:21:43,380 --> 00:21:46,510 ♪ Nada menos que as árvores e as estrelas ♪ 426 00:21:46,520 --> 00:21:49,510 ♪ Você tem o direito de estar aqui ♪ 427 00:21:49,520 --> 00:21:52,810 ♪ E se ou não ♪ 428 00:21:52,820 --> 00:21:55,280 ♪ Está claro para você ♪ 429 00:21:55,290 --> 00:21:57,740 - ♪ Sem dúvida... ♪ - Apague. 430 00:21:57,760 --> 00:22:01,580 - Vá se foder. - ♪ O universo está se desenrolando... ♪ 431 00:22:03,290 --> 00:22:04,329 Merda! 432 00:22:04,330 --> 00:22:07,280 - Desculpe por isso. - Filho da puta. 433 00:22:07,290 --> 00:22:09,040 Tudo bem, boa, amigo. 434 00:22:09,090 --> 00:22:10,240 Sim, bem, o que são você vai fazer sobre isso? 435 00:22:10,250 --> 00:22:11,800 - Guarde a porra da arma. - Sim, cale a boca. 436 00:22:11,810 --> 00:22:12,940 - Rick! - Vá em frente, o que você disse? 437 00:22:12,950 --> 00:22:13,970 - Apenas relaxe, cara. - Não, 438 00:22:13,980 --> 00:22:16,120 cale a boca! eu sou o porra do chefe aqui, ok? 439 00:22:16,130 --> 00:22:17,140 Ok, ok, relaxe! 440 00:22:17,160 --> 00:22:18,480 - Não, você não é meu chefe, ok? - Rick, tudo bem... 441 00:22:18,500 --> 00:22:20,730 Que porra é essa?! 442 00:22:24,310 --> 00:22:27,360 ♪ Pois o mundo está cheio de malandragens ♪ 443 00:22:27,370 --> 00:22:28,860 ♪ Mas não deixe que isso te cegue ♪ 444 00:22:28,870 --> 00:22:30,540 ♪ Que virtude existe ♪ 445 00:22:30,550 --> 00:22:33,520 ♪ Muitas pessoas lutam por ideais elevados ♪ 446 00:22:33,530 --> 00:22:36,380 ♪ E em toda parte a vida está cheio de heroísmo ♪ 447 00:22:36,390 --> 00:22:38,480 ♪ Seja você mesmo ♪ 448 00:22:38,490 --> 00:22:40,950 ♪ Principalmente não finja afeto ♪ 449 00:22:40,960 --> 00:22:43,420 ♪ Nem seja cínico em relação ao amor... ♪ 450 00:22:47,680 --> 00:22:49,490 Ei. 451 00:22:49,500 --> 00:22:51,680 ♪ Receba gentilmente o conselho dos anos ♪ 452 00:22:51,690 --> 00:22:54,360 ♪ Rendendo-se graciosamente as coisas da juventude ♪ 453 00:22:54,370 --> 00:22:56,140 ♪ Cultive a força do espírito ♪ 454 00:22:56,150 --> 00:22:58,729 ♪ Para protegê-lo em um infortúnio repentino ♪ 455 00:22:58,730 --> 00:23:01,330 ♪ Mas não se preocupe você mesmo com imaginações ♪ 456 00:23:01,340 --> 00:23:04,899 ♪ Muitos medos nascem de fadiga e solidão ♪ 457 00:23:04,900 --> 00:23:07,770 ♪ Além de uma disciplina saudável ♪ 458 00:23:07,780 --> 00:23:09,360 ♪ Seja gentil consigo mesmo ♪ 459 00:23:09,370 --> 00:23:12,500 - ♪ Você é uma criança... ♪ - ♪ Você é uma criança ♪ 460 00:23:12,510 --> 00:23:14,700 - ♪ Do universo ♪ - ♪ Do universo ♪ 461 00:23:14,710 --> 00:23:16,869 ♪ Nada menos que as árvores e as estrelas ♪ 462 00:23:16,870 --> 00:23:19,250 ♪ Você tem o direito... ♪ 463 00:23:24,340 --> 00:23:26,780 - ♪ Está claro para você ♪ - ♪ Está claro para você ♪ 464 00:23:26,790 --> 00:23:28,669 ♪ Sem dúvida, o universo está se desenrolando ♪ 465 00:23:28,670 --> 00:23:30,540 ♪ Sem dúvida o universo ♪ 466 00:23:30,550 --> 00:23:33,340 - ♪ Está se desenrolando... ♪ - ♪ Como deveria ♪ 467 00:23:33,350 --> 00:23:36,900 ♪ Como deveria ♪ 468 00:23:36,910 --> 00:23:40,470 ♪ Portanto, fique em paz com Deus ♪ 469 00:23:40,480 --> 00:23:43,460 ♪ O que quer que você o conceba ♪ 470 00:23:43,470 --> 00:23:46,010 ♪ E seja qual for o seu trabalhos e aspirações ♪ 471 00:23:46,020 --> 00:23:48,860 ♪ Na barulhenta confusão da vida ♪ 472 00:23:48,870 --> 00:23:51,080 ♪ Mantenha a paz com sua alma ♪ 473 00:23:51,090 --> 00:23:54,900 ♪ Com toda a sua farsa, trabalho penoso e sonhos desfeitos ♪ 474 00:23:54,910 --> 00:23:57,540 ♪ Ainda é um mundo lindo ♪ 475 00:23:57,570 --> 00:23:59,760 ♪ Tenha cuidado ♪ 476 00:23:59,770 --> 00:24:02,020 ♪ Esforce-se para ser feliz ♪ 477 00:24:02,030 --> 00:24:05,150 ♪ Você é uma criança ♪ 478 00:24:05,160 --> 00:24:07,320 ♪ Do universo ♪ 479 00:24:07,330 --> 00:24:10,710 ♪ Nada menos que as árvores e as estrelas ♪ 480 00:24:10,720 --> 00:24:13,850 ♪ Você tem o direito de estar aqui ♪ 481 00:24:13,860 --> 00:24:17,190 ♪ Você é uma criança ♪ 482 00:24:17,200 --> 00:24:19,790 ♪ Do universo ♪ 483 00:24:19,800 --> 00:24:22,900 ♪ Nada menos que as árvores e as estrelas ♪ 484 00:24:22,910 --> 00:24:25,799 ♪ Você tem o direito de estar aqui ♪ 485 00:24:25,800 --> 00:24:29,170 ♪ Você é uma criança ♪ 486 00:24:29,180 --> 00:24:31,819 ♪ Do universo ♪ 487 00:24:31,820 --> 00:24:34,789 ♪ Nada menos que as árvores e as estrelas ♪ 488 00:24:34,790 --> 00:24:37,979 ♪ Você tem o direito de estar aqui ♪ 489 00:24:37,980 --> 00:24:41,320 ♪ Você é uma criança ♪ 490 00:24:41,330 --> 00:24:43,839 ♪ Do universo ♪ 491 00:24:43,840 --> 00:24:47,040 ♪ Nada menos que as árvores e as estrelas ♪ 492 00:24:47,050 --> 00:24:49,999 ♪ Você tem o direito de estar aqui ♪ 493 00:24:50,000 --> 00:24:53,169 ♪ Você é uma criança ♪ 494 00:24:53,170 --> 00:24:56,119 ♪ Do universo ♪ 495 00:24:56,120 --> 00:24:58,800 ♪ Nada menos que as árvores e... ♪