1
00:03:24,537 --> 00:03:26,873
おはよう、ガス、私の小さなひれの不思議ちゃん。
2
00:03:27,457 --> 00:03:30,919
こんにちは、お母さん。それは私です。ただチェックインするだけです。
3
00:03:31,002 --> 00:03:34,840
ポストカードを受け取りました、
今すぐガスの水槽に設置します。
4
00:03:34,923 --> 00:03:37,759
はい、とてもいいですね。
しかし、彼は煙を出している。
5
00:03:37,843 --> 00:03:41,012
理由を尋ね続ける
私は彼を良いところには連れて行きません。
6
00:03:41,096 --> 00:03:42,388
もしかしたらいつか、そうでしょう？
7
00:03:42,472 --> 00:03:45,641
彼は外に出てみたいと思っています。
でも、フィンが 1 つだとちょっと大変ですよね？
8
00:03:45,725 --> 00:03:48,644
とにかく、お母さん、
ここは大丈夫です。それほど悪くはありません。
9
00:03:48,728 --> 00:03:51,982
今でも毎朝起きます
まだバスに轢かれたような気分です。
10
00:03:52,607 --> 00:03:53,817
そして、もしあなたが...
11
00:03:54,692 --> 00:03:57,821
おい、相棒、まだ売ってるよ
古いブラシやほうきですよね？
12
00:03:58,488 --> 00:04:02,200
うちの玄関のすぐ前です。それは...
問題ありません。乾杯。
13
00:04:02,868 --> 00:04:04,410
とにかく、会えなくてごめんなさい、お母さん。
14
00:04:04,494 --> 00:04:07,122
明日もう一度試してみます。
あとはゲイター。
15
00:04:10,375 --> 00:04:12,335
ああ、地獄だ。待って！
16
00:04:13,169 --> 00:04:14,337
ブロックス。
17
00:04:27,433 --> 00:04:28,434
乾杯。
18
00:04:36,651 --> 00:04:37,861
ふーむ。
19
00:04:39,570 --> 00:04:41,031
それを見ますか？
20
00:04:41,823 --> 00:04:42,991
誰かが間違えたようです
21
00:04:43,074 --> 00:04:45,118
ギザの大ピラミッド
ゴミ捨て場に。
22
00:04:45,493 --> 00:04:47,370
そこに何かがあるわけではありません。
23
00:04:47,954 --> 00:04:49,664
うん。たぶんそうではありません。
24
00:04:50,415 --> 00:04:52,417
でもそこには
25
00:04:53,709 --> 00:04:55,211
何か邪悪なものだ。
26
00:04:56,046 --> 00:05:00,216
それをチェックしてください。彼らは取るだろう
この大きな金属製のフックですよね？
27
00:05:00,300 --> 00:05:03,428
そして彼らは古いノズルを上っていきます...
28
00:05:03,511 --> 00:05:06,222
臓器が全部出てくるんです。
心臓を除いて。
29
00:05:06,306 --> 00:05:07,473
どうして？
30
00:05:07,557 --> 00:05:09,350
彼らは信じていたから
あなたにはあなたの心が必要でした
31
00:05:09,434 --> 00:05:11,227
冥界で裁かれることになる
32
00:05:11,311 --> 00:05:15,440
そして最も価値のある者だけが許される
葦原を通過します。
33
00:05:15,523 --> 00:05:19,152
それで、それはあなたにとって最悪でしたか？
フィールド・オブ・リードから拒否されましたか？
34
00:05:19,235 --> 00:05:22,113
それは意味がありません
だって私は死んではいないんですよね？
35
00:05:22,197 --> 00:05:23,364
-スティービー。
-私は...
36
00:05:23,448 --> 00:05:27,327
-もうあなたではないほうがいいです。
-ごめんなさい、ドナ。はい、ごめんなさい。わかった。
37
00:05:28,494 --> 00:05:29,579
それでは行きます。
38
00:05:30,163 --> 00:05:32,498
何回目か分からない
これを言わなければなりません。
39
00:05:32,582 --> 00:05:34,709
あなたは血まみれのツアーガイドではありません、スティービー。
40
00:05:34,792 --> 00:05:38,046
スティーブン、実はね。私は…スティーブンです。
41
00:05:38,129 --> 00:05:39,172
いや、君はまったく役に立たないよ
42
00:05:39,255 --> 00:05:41,757
実際にやっていない限り
何をするためにお金をもらっているのか、
43
00:05:41,841 --> 00:05:44,844
それは子供たちにこれを売ることです。
44
00:05:45,845 --> 00:05:46,846
わかった。
45
00:05:52,393 --> 00:05:53,394
こんにちは。
46
00:05:53,561 --> 00:05:56,189
-こんにちは。
―砂糖貿易はどうなっているのですか？
47
00:05:56,272 --> 00:05:58,608
これが何なのか分かりません
実はエジプトと関係があるのです。
48
00:05:58,691 --> 00:06:00,986
彼らはそれを持っていませんでした
あの頃はそうだったよね？いいえ。
49
00:06:01,069 --> 00:06:03,863
彼らはイチジクとデーツが好きでした、そして...
50
00:06:03,947 --> 00:06:07,492
次のツアーがここにありますが、ただ確認しているところです、
明日はまだ7時からですか？
51
00:06:08,994 --> 00:06:12,747
-「明日の7時」？
-「町で最高のステーキ」？
52
00:06:13,039 --> 00:06:15,541
-そうそう。右。うん。
-うん？わかった。
53
00:06:16,501 --> 00:06:18,003
ごめん。でも...
54
00:06:18,878 --> 00:06:21,297
-え？
-私をデートに誘っているんですか？
55
00:06:24,592 --> 00:06:28,138
君は面白いね。それではまた会いましょう。
56
00:06:28,888 --> 00:06:32,558
スティービー、まったくの悪党ね。
あなたが亀裂を入れていたとは知りませんでした。
57
00:06:33,018 --> 00:06:34,227
私も知りませんでした。
58
00:06:34,810 --> 00:06:36,396
ちょっと待って、彼女はステーキって言いましたか？
59
00:06:36,479 --> 00:06:39,274
いったい何がビーガンなのでしょうか
ステーキハウスで食べるの？
60
00:06:39,357 --> 00:06:41,692
分かりません、ドナ。サラダ？パン？
61
00:06:42,818 --> 00:06:46,614
ええ、彼女がなぜそれを選んだのか分かります。
本当のキャッチはあなたです。
62
00:06:52,745 --> 00:06:55,665
-あのカバをここまで連れてきてくれる？
-ええ、確かに。
63
00:06:55,748 --> 00:06:59,835
タワレト。カバ、女神タワレト。
ああ、ドナ、思い出したよ。
64
00:06:59,919 --> 00:07:02,463
今朝来たときに、
外の幟を見ました。
65
00:07:02,547 --> 00:07:04,632
そしてそれがあなたを作ったのです
また仕事に遅刻しましたね？
66
00:07:04,715 --> 00:07:05,716
いいえ、それは申し訳ありません。
67
00:07:05,841 --> 00:07:07,510
-バスが早く来ました...
-今週3回目
68
00:07:07,677 --> 00:07:09,595
-あなたは怠惰な芝生のように足を引きずって入ってきました。
-知っている。
69
00:07:09,679 --> 00:07:12,432
だからこそあなたはこうなるのです
今週の在庫について。よくやった。
70
00:07:12,807 --> 00:07:14,350
よし。そうだ、そうだ、船長。
71
00:07:14,850 --> 00:07:16,102
しかし、そうではありません。それを伝えたかったのです
72
00:07:16,186 --> 00:07:18,771
バナーとポスター
エニアドの…
73
00:07:18,854 --> 00:07:20,231
-何ですか？
-エニアド？
74
00:07:20,356 --> 00:07:22,650
ご存知のように、
エジプトの神々のスーパーグループ?
75
00:07:22,733 --> 00:07:25,987
-ホルス、オシリス、テフヌトがいます...
-やめてください。
76
00:07:26,071 --> 00:07:29,907
もしこれが変なオーディションだったら
ここのツアーガイドに尋ねても、答えはまだノーです。
77
00:07:29,991 --> 00:07:32,994
いいえ、私がやろうとしているのは...
それは本当に聞くのがつらいです。
78
00:07:33,078 --> 00:07:35,121
しかし、私が指摘したいのは…
79
00:07:35,205 --> 00:07:38,708
マーケティングを怠ろうとしているわけではありませんが、
しかし大きな失敗がありました
80
00:07:38,791 --> 00:07:41,711
ここには七人の神がいるから
そしてエニードには9つあります。
81
00:07:41,794 --> 00:07:43,754
遅刻したのでそのうちの2人を解雇した。
82
00:07:43,838 --> 00:07:48,634
聞いて、私に話しかけるのをやめないなら、
君を石棺に押し込んでやる、と誓う。
83
00:07:48,718 --> 00:07:51,554
そこにいるファラオに伝えることができます
彼らと皆の何が問題なのか。
84
00:07:52,680 --> 00:07:54,307
-続けてください。
-よし。
85
00:07:55,141 --> 00:07:57,643
-行く。今。ああ、放っておいてください。
-うん。ごめんなさい。
86
00:07:57,727 --> 00:08:00,480
そのままにしておいてください。出て行け。私から離れてください。
87
00:08:00,730 --> 00:08:02,232
わかりました、いつもおしゃべりするのは楽しいです。
88
00:08:09,364 --> 00:08:12,575
-おい。おやすみ、J.B.
-おやすみ、スコッティ。
89
00:08:12,867 --> 00:08:14,785
-じゃあね、相棒。
-スコッティ？
90
00:08:16,662 --> 00:08:19,290
スティーブンです。 「V」付き。
91
00:08:19,374 --> 00:08:20,458
はぁ。
92
00:08:22,335 --> 00:08:23,378
また明日ね。
93
00:08:25,130 --> 00:08:28,508
正直、こんな感じです
私の体は起きたいと思っています
94
00:08:28,841 --> 00:08:32,678
そして歩き回ってください、そうです、それが好きです
10,000歩を達成しなければなりません。
95
00:08:33,513 --> 00:08:37,892
知っていますか？そして私はさえしません
どこにいても目が覚めるまでそれについて知っておいてください。
96
00:08:38,226 --> 00:08:41,437
だから私は起きていようと努める
夜に。どう思いますか？
97
00:08:41,521 --> 00:08:43,564
いや。あなたが正しい。つまり、おそらく
98
00:08:43,648 --> 00:08:46,151
奇妙なものがある
それは人々がそうすることですが...
99
00:08:46,484 --> 00:08:49,612
いいえ？まあ、私は思います
それはちょっと…ごめんなさい。
100
00:08:51,072 --> 00:08:53,158
本人用にプラリネを追加。
101
00:08:54,534 --> 00:08:56,869
それで、私があなたに話した女の子は、
仕事から来たもの。
102
00:08:56,952 --> 00:08:58,871
- 私たちは明日デートする予定です。
-すみません。
103
00:08:58,954 --> 00:09:00,748
-彼と一緒に写真を撮ってもらえますか？
-もちろん。
104
00:09:00,831 --> 00:09:02,292
-ありがとう。
- 私たちはデートするつもりです。
105
00:09:02,375 --> 00:09:04,877
私は彼女に尋ねさえしませんでした。
どうしてそうなったのか分かりません。
106
00:09:06,212 --> 00:09:07,630
1つ。二。三つ。
107
00:09:09,174 --> 00:09:10,925
-そこにいます。乾杯。
-ありがとう。
108
00:09:11,134 --> 00:09:13,303
- チップを忘れないでください。
-ああ、そうです。
109
00:09:15,096 --> 00:09:16,264
-乾杯。
-ありがとう。
110
00:09:17,473 --> 00:09:21,519
とにかく、もし私が持つつもりなら
ガールフレンドは、ある時点で、
111
00:09:23,354 --> 00:09:26,023
明らかに持てない
ベッドの上で足首を拘束してもいいですか？
112
00:09:26,149 --> 00:09:29,068
それが定義のようなものです
赤旗ですよね？
113
00:09:30,027 --> 00:09:33,156
私の言いたいことはわかりますね？
はい、私が言いたいことはわかります。
114
00:09:33,823 --> 00:09:35,283
何かを見つけなければなりません。
115
00:09:37,952 --> 00:09:40,371
よし、ジョギングを続けたほうがいいよ。
116
00:09:41,747 --> 00:09:42,998
追いついてよかった。
117
00:09:44,417 --> 00:09:47,753
フリップフロップでお会いしましょう。
118
00:09:48,129 --> 00:09:50,381
わかりました、後で。
119
00:10:16,157 --> 00:10:18,909
こんにちは！そして、Staying Awake へようこそ。
120
00:10:19,660 --> 00:10:22,330
まずはパズルを解いてみましょう。
121
00:10:22,413 --> 00:10:25,291
パズルを解くのは素晴らしい方法です
心を覚醒させておくため
122
00:10:25,375 --> 00:10:28,127
パズルには飽きましたか?本を読んでみてください。
123
00:10:29,754 --> 00:10:32,215
読書は続けられる
あなたの心は注意深く、集中しています。
124
00:10:32,965 --> 00:10:35,385
あなたが読んでいる物語の中にいるところを想像してみてください。
125
00:10:35,468 --> 00:10:38,137
エキサイティングな章はありますか
参加したいですか?
126
00:10:39,430 --> 00:10:43,142
{\an8}覚えておいてください、約
自然な自分を保つための 5 時間
127
00:10:44,685 --> 00:10:47,730
{\an8}こんにちは！ようこそ
起きていてください。
128
00:10:47,813 --> 00:10:50,107
まずはパズルを解いてみましょう。
129
00:10:50,650 --> 00:10:52,985
パズルを解くのは素晴らしい方法です
心を覚醒させておくため
130
00:10:53,068 --> 00:10:54,445
パズルには飽きましたか?
131
00:10:55,405 --> 00:10:56,697
{\an8}本を読んでみてください。
132
00:10:56,822 --> 00:11:00,993
こんにちは！読んでいます... 章はありますか
参加したいですか?
133
00:11:14,340 --> 00:11:15,466
ああ、なんてことだ。
134
00:11:19,887 --> 00:11:20,971
ああ！
135
00:11:21,055 --> 00:11:24,058
ああ、それは奇妙でした。
どうしたの？
136
00:11:24,850 --> 00:11:26,811
あれ…何だったっけ？
137
00:11:39,282 --> 00:11:41,659
-もう寝なさい、虫よ。
-こんにちは？
138
00:11:44,287 --> 00:11:48,249
-あなたはここにいるべきではありません。
-はい。私も完全に同意します。
139
00:11:49,875 --> 00:11:53,254
-どこにいるの？
- 遺体をマークに引き渡します。
140
00:11:53,921 --> 00:11:56,466
ごめんなさい、何ですか？ 「体」？なんと...
141
00:11:58,050 --> 00:12:01,929
―「遺体を差し出す」？なんの体？
-ああ、バカが主導権を握っている。
142
00:12:16,151 --> 00:12:17,236
こんにちは。
143
00:12:18,904 --> 00:12:19,989
こんにちは...
144
00:12:21,782 --> 00:12:22,783
何をしているのですか？
145
00:12:23,075 --> 00:12:24,285
いや、いや、いや！
146
00:12:24,369 --> 00:12:26,496
ただそこに立っていないでください。走れ！
147
00:12:26,579 --> 00:12:28,789
いや、いや、いや！いいえ！お願いします！
148
00:12:43,012 --> 00:12:44,847
彼は村へ向かっています。
149
00:13:42,196 --> 00:13:43,614
なんて美しい日でしょう。
150
00:13:44,073 --> 00:13:46,992
まるで天国にいるようです。
ただ、天国ではないですよね？
151
00:13:48,703 --> 00:13:51,664
それは暗闇です。時々
それは私たちの心の中に隠れています。
152
00:13:51,747 --> 00:13:54,917
私たちは地球を作るためにここにいます
できるだけ天国のように。
153
00:13:56,419 --> 00:13:57,712
誰が最初に行きたいですか？
154
00:14:01,632 --> 00:14:05,344
あなたは勇敢な人です。
自らの魂を裁きに捧げる。
155
00:14:05,428 --> 00:14:09,139
私たちの女神に仕えたい
彼女が目覚める前でさえ。
156
00:14:15,229 --> 00:14:20,943
アミットの名においてあなたを裁きます
彼女の力のほんの一部で。
157
00:14:28,701 --> 00:14:31,537
これが善人の顔だ。
158
00:14:31,662 --> 00:14:32,955
ありがとう。
159
00:14:45,342 --> 00:14:46,927
次に行きたい人は誰ですか?
160
00:14:47,386 --> 00:14:50,640
お願いします、ハロウ。私は知っているはずです。
161
00:14:50,890 --> 00:14:52,933
アーサーと呼んでください。来る。
162
00:14:53,017 --> 00:14:56,937
体重計を受け入れてもらえますか?
結果とは関係なく？
163
00:14:57,021 --> 00:14:58,147
はい。
164
00:15:06,864 --> 00:15:08,198
ごめんなさい。
165
00:15:08,908 --> 00:15:11,827
私は生涯ずっと元気でした。
166
00:15:14,955 --> 00:15:16,206
私はあなたを信じています。
167
00:15:18,042 --> 00:15:22,672
しかし、天秤にはすべてが見えます。
おそらくそれは、その先にあるものなのかもしれない。
168
00:15:23,464 --> 00:15:27,718
そうですね...生きていてくれればいいのですが
私たちが作る世界を見るために。
169
00:15:28,052 --> 00:15:30,262
それでもアミットは決意した。
170
00:15:49,448 --> 00:15:53,911
ごめんなさい。ありました
交換に問題があります。
171
00:15:53,994 --> 00:15:56,956
待ち伏せされてしまいました。
誰かが私たちの部下2人を殺した。
172
00:15:57,540 --> 00:15:58,791
彼はまだここにいますか？
173
00:15:59,542 --> 00:16:00,960
はい、私たちはそう思います。
174
00:16:05,881 --> 00:16:08,008
-ああ、ボロック。
-あなたは...
175
00:16:10,177 --> 00:16:11,512
私はあなたを知っています。
176
00:16:12,346 --> 00:16:14,306
自分？こんにちは、あの...
177
00:16:15,808 --> 00:16:16,934
傭兵。
178
00:16:17,935 --> 00:16:20,104
"傭兵"？いいえ、いいえ。私は傭兵ではありません。
179
00:16:20,187 --> 00:16:22,439
いいえ、私はギフトショップです。
180
00:16:23,232 --> 00:16:26,318
私はギフトショップで働いています。
私の名前はスティーブン・グラントです。
181
00:16:26,611 --> 00:16:27,612
えー...
182
00:16:28,195 --> 00:16:30,364
家に帰ろうとしています。
ロンドンに戻ります。
183
00:16:30,865 --> 00:16:34,577
ロンドン？
なぜそんなことを言うのか分かりません。
184
00:16:34,660 --> 00:16:37,788
- さて、ギフトショップのスティーブン・グラントです。
-うん？
185
00:16:37,872 --> 00:16:42,084
-スカラベを返してもらえますか？
-それは...何ですか？ああ、分かった。
186
00:16:42,627 --> 00:16:45,295
ええ、その...ああ、つまり...
187
00:16:45,379 --> 00:16:48,841
-あなたは彼に何も与えません。
-ここで。
188
00:16:53,804 --> 00:16:57,182
返却することを強くお勧めします。
189
00:16:57,767 --> 00:17:00,227
私はそうではありません...私は...
190
00:17:03,689 --> 00:17:04,690
試してみます...
191
00:17:05,065 --> 00:17:08,944
さあ、さあ。まるで
指が凍ってしまいました。
192
00:17:09,612 --> 00:17:13,741
しかし、ここにその一部があります...わかりません、
標高の高さか何かのせいかもしれない。
193
00:17:13,866 --> 00:17:14,867
ああ！
194
00:17:14,950 --> 00:17:17,244
ほら、取ってください。とても奇妙です。申し訳ありませんが...
195
00:17:18,495 --> 00:17:21,081
-もう聞きません。
- わざとやったわけではありません。
196
00:17:21,749 --> 00:17:23,626
何が起こっているのかわかりません。
197
00:17:25,169 --> 00:17:27,504
それでは行きます。ただ受け取ってください、
取って、取って、取って。
198
00:17:27,630 --> 00:17:29,757
-ああ、神様！今、足を止めようとしています。
-彼を連れて行って！
199
00:17:29,840 --> 00:17:33,928
無理…足を止めようとしてる
動いている。私はあなたにそれを与えようとしています。
200
00:17:34,011 --> 00:17:36,055
-待って、待って、待って！
-大丈夫です。
201
00:17:36,138 --> 00:17:38,933
頑張ってるよ、相棒。
誓います、あなたにあげようとしているのです。
202
00:17:41,852 --> 00:17:42,978
わかった！
203
00:17:46,273 --> 00:17:48,943
いいえ。バカが帰ってきた。
204
00:17:49,318 --> 00:17:50,319
ああ...
205
00:17:50,736 --> 00:17:51,737
ああ...
206
00:17:53,572 --> 00:17:54,573
ごめんなさい。
207
00:17:55,449 --> 00:17:56,450
ああ、神様。
208
00:17:59,912 --> 00:18:03,916
ただ行くつもりです...
行きます、いいですか？うん。
209
00:18:04,625 --> 00:18:06,293
ああ、神様。ああ、神様。
210
00:18:07,502 --> 00:18:10,798
あなたが怒っているのがわかります。知っています
あなたを怒らせてしまいました。ごめんなさい、そうですか？
211
00:18:10,881 --> 00:18:13,050
お願いします、私はしません...
212
00:18:14,927 --> 00:18:16,011
ああ、神様。
213
00:18:16,136 --> 00:18:17,930
勇気がない
スカラベを落とします。
214
00:18:18,013 --> 00:18:19,473
大丈夫、大丈夫、大丈夫！
215
00:18:23,728 --> 00:18:27,022
あれは私のバンです！あれは私のバンです！
216
00:18:38,659 --> 00:18:41,829
私は何をしているのでしょうか？私は何をしているのでしょうか？
免許すら持っていない。
217
00:18:42,121 --> 00:18:44,039
何てことだ。
218
00:18:44,123 --> 00:18:45,958
バガー、たくさんあります。
219
00:18:46,792 --> 00:18:49,086
これは夢に違いない。
これは夢に違いない。
220
00:18:55,300 --> 00:18:57,177
彼らは私を殺すつもりだ。
彼らは私を殺すつもりだ。
221
00:18:57,261 --> 00:19:00,430
さあ、クソ野郎
カップケーキバン！動かしてください！
222
00:19:20,367 --> 00:19:25,164
来て！お尻を動かしてください！
ありがとう。ごめんなさい。ありがとう。
223
00:19:26,415 --> 00:19:27,416
魅力的です。
224
00:19:45,434 --> 00:19:50,689
待って、待って、待って！ごめんなさい、ごめんなさい
カップケーキについて。いや、いや、いや！
225
00:19:58,280 --> 00:20:01,992
起きて、マーク！彼が負けた場合
スカラベ、二人とも殺します。
226
00:20:02,117 --> 00:20:03,869
何が起こっているのか分かりません！
227
00:20:03,994 --> 00:20:05,537
-トラック、バカ！
-え？
228
00:20:05,620 --> 00:20:06,663
トラックです!
229
00:20:21,678 --> 00:20:22,679
いや！
230
00:20:24,765 --> 00:20:26,350
ああ、いや、いや、いや！
231
00:20:36,068 --> 00:20:37,527
はぁ？ああ、神様。
232
00:20:39,196 --> 00:20:40,614
逆走してるんだよ。
233
00:20:43,742 --> 00:20:47,037
-彼は銃を投げただけですか？
-何をしているのか分かりません。
234
00:20:47,162 --> 00:20:48,998
それなら放っておいてください、パラサイト！
235
00:20:56,588 --> 00:20:59,508
ああ、さあ、さあ。
236
00:21:11,228 --> 00:21:12,312
ああ、くそ！
237
00:21:27,912 --> 00:21:29,538
ああ、神様。
238
00:21:29,621 --> 00:21:31,957
ああ、神様。
239
00:21:44,386 --> 00:21:47,264
ネアンデルタール人が夢見たもの
古人類学者...
240
00:21:48,265 --> 00:21:50,517
調子はどうだ、ガス？大丈夫寝てる？
241
00:21:50,767 --> 00:21:51,768
ふーむ？
242
00:21:53,437 --> 00:21:55,230
魚たちはどんな夢を見ているのだろうか。
243
00:22:13,707 --> 00:22:15,960
何だ…魚だ。
244
00:22:17,544 --> 00:22:19,004
「成長した」ってどういう意味ですか？
245
00:22:19,088 --> 00:22:22,049
昨日、その魚にはヒレが1つありました。
私が彼を買ったときもそうでした。
246
00:22:22,132 --> 00:22:24,218
-今日、何が見えますか？
- 2つ見えます...
247
00:22:24,301 --> 00:22:27,346
フィンが２つ！はい、ごめんなさい。
しかし、ええ、彼は今、ヒレを2つ持っています。
248
00:22:27,429 --> 00:22:29,223
それで、それは普通ですか、それとも...
249
00:22:29,306 --> 00:22:30,891
まあ、もしよかったら
交換してください、どうぞ。
250
00:22:30,975 --> 00:22:32,977
しかし、昨日も言いましたが、
彼らはみんな持っている...
251
00:22:33,060 --> 00:22:34,937
どういう意味ですか？
昨日はここにいませんでした。
252
00:22:35,020 --> 00:22:36,063
はい、わかりました。
253
00:22:36,146 --> 00:22:39,024
ほら、私が言ったように、彼らは皆2つのヒレを持っています。
254
00:22:39,108 --> 00:22:40,985
ニモの映画が何と言っているかは気にしません。
255
00:22:41,068 --> 00:22:43,653
販売しているペットショップを探す
魚を無効にしてそこに行きます。
256
00:22:43,737 --> 00:22:46,573
-そんな時間はありません。
-待って、それは...その時計は正しいですか?
257
00:22:46,656 --> 00:22:48,283
いや、それは不可能だ、
今起きたばかりです。
258
00:22:48,367 --> 00:22:52,121
あなたは怒っていますか？魚は間違っています、
時間が間違っています。あなたは完全に正しくありません。
259
00:22:52,662 --> 00:22:55,082
バガー、デートの約束があるんだ。
申し訳ありませんが、デートの予定があります。
260
00:23:02,923 --> 00:23:04,049
よし。
261
00:23:09,263 --> 00:23:10,514
あなたはノブのように見えます。
262
00:23:15,310 --> 00:23:17,312
まだもう 1 つ期待していますか?
263
00:23:18,438 --> 00:23:20,774
はい。見た目はあまり良くありませんね。
264
00:23:35,914 --> 00:23:37,916
パンチの効いた。今すぐ電話しますか?
265
00:23:38,625 --> 00:23:44,214
何？どういう意味ですか？私はここにいます
ステーキのレストラン。ステーキの時間です。
266
00:23:45,090 --> 00:23:48,218
はい、一人でステーキを食べました、ありがとう。
2 日前
267
00:23:49,261 --> 00:23:51,846
何？金曜日って言ったと思いますか？今日。
268
00:23:52,556 --> 00:23:54,724
そうです。日曜日へようこそ。
269
00:23:55,642 --> 00:24:00,689
さあ、いいえ。金曜日だと思います
まだ木曜日以降ですよね？
270
00:24:00,855 --> 00:24:02,983
事実は変わりません
今日は日曜日です
271
00:24:03,067 --> 00:24:04,859
これは「番号を失う」という意味です。
272
00:24:04,943 --> 00:24:06,861
乾杯。
273
00:24:07,196 --> 00:24:08,363
でも...
274
00:24:11,700 --> 00:24:14,203
すみません、今日は何日ですか？
275
00:24:15,245 --> 00:24:17,206
-日曜日です、先生。
-いいえ。
276
00:24:17,664 --> 00:24:18,665
それは...
277
00:24:18,999 --> 00:24:20,000
本当ですか？
278
00:24:20,459 --> 00:24:23,128
もうすぐキッチンが閉まります。
279
00:24:25,755 --> 00:24:28,675
わかった。ええと...知っていますか？
280
00:24:30,385 --> 00:24:31,720
ステーキをお願いします。
281
00:24:32,554 --> 00:24:35,057
もちろん。どのカットがご希望ですか？
282
00:24:36,808 --> 00:24:37,809
なるほど。
283
00:24:37,934 --> 00:24:38,935
うーん...
284
00:24:39,478 --> 00:24:42,564
最高のものをいただきます...
285
00:24:43,523 --> 00:24:45,650
ステーキ。
それが私が望むビットです。
286
00:24:46,526 --> 00:24:50,197
センターカットのフィレ肉。
いかがでしょうか？
287
00:24:51,281 --> 00:24:53,950
いいですね、そうです。とても良い。とても良い。うん。
288
00:24:55,702 --> 00:24:58,705
-私は...よくやったと認めてあげます。
-わかった。よし。
289
00:24:58,788 --> 00:25:01,583
うん。美味しそうですね。
290
00:25:10,592 --> 00:25:13,637
ええ、ご存知の通り、
彼女は本当に私のことが好きだったと思います。
291
00:25:13,720 --> 00:25:16,806
彼女は花が大好きでした。うん。
292
00:25:17,266 --> 00:25:20,018
ええ、まあ、行きます
すぐに彼女を連れて来ると思います。
293
00:25:20,102 --> 00:25:23,563
ええ、あなたは彼女を愛していると思います。
ええ、彼女は素晴らしいユーモアのセンスを持っています。
294
00:25:23,647 --> 00:25:28,485
それで...とにかく、それについて詳しくお話します
明日。愛している。あとはゲイター。
295
00:26:07,482 --> 00:26:09,067
何か欲しいですか？
296
00:26:12,529 --> 00:26:13,655
よし。
297
00:26:14,698 --> 00:26:16,491
ふりかけもいただけます。
298
00:26:26,251 --> 00:26:28,670
あなたがガスなら、
私は血まみれのシバの女王です。
299
00:26:45,479 --> 00:26:46,521
これは何ですか？
300
00:27:22,056 --> 00:27:23,350
これは何についてですか?
301
00:27:49,251 --> 00:27:51,586
そこにいます。
302
00:27:51,753 --> 00:27:52,921
よし。
303
00:27:59,010 --> 00:28:00,011
レイラさん。
304
00:28:16,486 --> 00:28:17,862
うん？
305
00:28:17,946 --> 00:28:19,406
なんと、あなたは生きています。
306
00:28:19,489 --> 00:28:21,950
-はい、わかりました。
-それだけですか?
307
00:28:22,367 --> 00:28:24,703
テキストメッセージを送っています
何ヶ月も電話をかけ続けました。
308
00:28:24,786 --> 00:28:27,205
あなたは私に与えられませんでした
大丈夫だという兆候はありましたか?
309
00:28:27,331 --> 00:28:29,374
何か考えました
あなたに起こりました。
310
00:28:29,458 --> 00:28:31,668
どこにいるの？
どこにいたの?
311
00:28:31,751 --> 00:28:32,877
えー...
312
00:28:33,503 --> 00:28:35,171
こんにちは?あなた...
313
00:28:35,797 --> 00:28:38,342
申し訳ありませんが、この電話をアパートで見つけました。
314
00:28:38,425 --> 00:28:41,052
そして私はただ努力しているだけです
それが誰なのかを知るために。
315
00:28:41,135 --> 00:28:43,012
- このアクセントは何ですか?
-え？
316
00:28:43,638 --> 00:28:44,973
今何が起こっていますか?
317
00:28:45,056 --> 00:28:47,976
ごめんなさい、私を誰だと思いますか？
318
00:28:48,059 --> 00:28:51,062
「誰」とはどういう意味ですか?
マーク、どうしたの?
319
00:28:52,814 --> 00:28:54,274
さっき私をなんて呼んだの？
320
00:28:55,817 --> 00:28:56,818
これは誰ですか？
321
00:28:58,737 --> 00:29:00,864
なぜ私を「マルク」と呼んだのですか？
322
00:29:02,782 --> 00:29:04,200
こんにちは？
323
00:29:06,661 --> 00:29:08,497
いいえ、いいえ、いいえ。来て。
324
00:29:11,791 --> 00:29:12,834
スティーブン。
325
00:29:16,296 --> 00:29:17,381
スティーブン。
326
00:29:20,675 --> 00:29:23,011
-こんにちは？
-スティーブン。
327
00:29:25,972 --> 00:29:29,017
- やめたほうがいいです。
-誰がそんなこと言ったの？
328
00:29:35,231 --> 00:29:38,276
- トラブルに巻き込まれることになります。
-ああ、だめ、だめ、だめ、相棒。
329
00:29:38,360 --> 00:29:40,069
誰かが笑っている。
330
00:29:51,498 --> 00:29:53,583
ああ、神様。ああ、神様。
331
00:30:01,174 --> 00:30:02,216
血まみれの地獄。
332
00:30:05,429 --> 00:30:06,430
なんと...
333
00:30:19,609 --> 00:30:20,694
スティーブン。
334
00:30:22,278 --> 00:30:23,863
見るのをやめてください。
335
00:30:29,703 --> 00:30:31,245
ああ、神様。何が起こっていますか？
336
00:30:31,788 --> 00:30:32,789
何が起こっていますか？
337
00:30:36,042 --> 00:30:37,419
ああ、神様！
338
00:31:08,617 --> 00:31:12,537
いいえ、G、G、G、行きましょう。
来て。地上階。
339
00:31:37,604 --> 00:31:38,938
ドアを押さえてください。
340
00:31:39,022 --> 00:31:40,314
ありがとう。
341
00:31:50,659 --> 00:31:51,660
こんにちは。
342
00:31:52,201 --> 00:31:53,703
-こんにちは。
-大丈夫ですか？
343
00:31:54,328 --> 00:31:55,955
大丈夫。ありがとう。
344
00:31:56,164 --> 00:31:58,500
コンタクトレンズを紛失したばかりです。
345
00:31:59,584 --> 00:32:00,710
見つかるといいですね。
346
00:32:01,836 --> 00:32:04,255
電気的な問題
建物の中で、イニット？
347
00:32:04,338 --> 00:32:05,840
いつも同じですね。
348
00:32:06,633 --> 00:32:08,843
-5階に戻ったんですか？
-はい、5番目です。
349
00:32:08,927 --> 00:32:11,638
私の友人のクレアがここに住んでいます。
私は彼女を訪ねています。
350
00:32:12,013 --> 00:32:13,765
彼女は私を待っています。
351
00:32:16,267 --> 00:32:17,435
どうしたの？
352
00:32:49,175 --> 00:32:51,970
何てことだ。彼は本物だ。
353
00:33:01,312 --> 00:33:02,647
やあ、J.B.、調子はどう？
354
00:33:02,731 --> 00:33:05,108
-調子はどうですか、スコッティ？わかりました、相棒。
-スティーブンです。
355
00:33:05,191 --> 00:33:07,986
-またカワウソの動画を見ていますか？
-彼らは可愛いよ、相棒。
356
00:33:08,069 --> 00:33:09,445
素晴らしい、そうだね。いいね。聞いてください、おい、
357
00:33:09,529 --> 00:33:12,741
見守っていてほしいのですが、
追いかけられてるから。
358
00:33:12,824 --> 00:33:15,201
-本当ですか、相棒？
-うん。いいですか、
359
00:33:15,284 --> 00:33:18,496
-みたいな、誰も入れないでね？
-博物館ですよ。それは難しいでしょう。
360
00:33:18,580 --> 00:33:20,749
明らかに。つまり、
誰か危険なような。
361
00:33:20,832 --> 00:33:22,709
欲しい人は誰でも
缶に入るのは無料です。
362
00:33:22,792 --> 00:33:25,128
-わかった。この男は...
-これを階下に持っていってもらえますか？
363
00:33:25,211 --> 00:33:26,671
-待って。知っている。
-行かなきゃ、ママだよ。
364
00:33:26,755 --> 00:33:28,840
-わかった。ちょっと待ってください。
- すぐに階下に持って行ってください。
365
00:33:28,923 --> 00:33:31,635
-ちょっと手伝ってください...
-これを階下に持っていってもらえますか？
366
00:33:31,968 --> 00:33:34,262
何てことだ。
あの男はバスに乗っていました。
367
00:33:34,345 --> 00:33:36,514
猿にはあげないよ。
これらを階下に持って行ってください...
368
00:33:36,598 --> 00:33:39,893
しませんか...
ちょっと待ってください。
369
00:33:39,976 --> 00:33:41,978
うん？ありがとう、ドナ。
370
00:33:42,687 --> 00:33:44,856
今夜はまだ在庫があります。
371
00:33:59,746 --> 00:34:01,956
―本当にここで働いているんですね。
-ああ、神様。
372
00:34:02,040 --> 00:34:06,460
スティーブン・グラントは別名だと思っていました。
ここであなたを見つけた私の驚きを想像してみてください。
373
00:34:06,544 --> 00:34:09,338
すみません、ロニー。この男
ここで私を追ってきました。
374
00:34:09,422 --> 00:34:11,090
-さて、わかりません...
-アミットを称賛します。
375
00:34:12,508 --> 00:34:16,304
-ありがとう。
-ロニー、あなたもこれに参加してるの？
376
00:34:18,765 --> 00:34:21,685
相棒、私は持っていない
あなたの血まみれのカブトムシ。私は誓います。私は...
377
00:34:21,768 --> 00:34:26,397
ああ、いいえ。スカラベは私のものではありません。
それは彼女のものです。アミットを知っていますか？
378
00:34:27,607 --> 00:34:30,026
私はアミットを知っていますか...いいえ、個人的には知りません。
379
00:34:31,069 --> 00:34:33,613
エジプトの神様ですよね？
380
00:34:33,822 --> 00:34:35,323
世界初のボギーマン。
381
00:34:35,406 --> 00:34:38,618
彼女はただ
悪人のボギーマン。
382
00:34:38,702 --> 00:34:40,870
-右。
-彼女は待つことにうんざりした
383
00:34:40,954 --> 00:34:43,456
罪人が罪を犯すために
彼らを罰する前に。
384
00:34:43,623 --> 00:34:46,334
庭の草取りを待っていただけますか
バラが枯れるまで？
385
00:34:46,459 --> 00:34:47,836
私ならそんなことはしません。
386
00:34:47,919 --> 00:34:51,547
アミット調査の正義
私たちの人生全体。
387
00:34:51,631 --> 00:34:53,591
-わかった。
-過去、現在、未来。
388
00:34:53,675 --> 00:34:55,802
彼女は私たちが何をしたか知っています、
そして私たちが何をするのか。
389
00:34:55,885 --> 00:34:58,930
素晴らしい。わかった。さて、本
その部分を省略したはずです。
390
00:35:06,354 --> 00:35:07,480
これを考慮してください...
391
00:35:08,064 --> 00:35:10,900
アミットが自由だったら、彼女はそうしていたでしょう
392
00:35:10,984 --> 00:35:13,486
ヒトラーを阻止した
そして彼がもたらした破壊。
393
00:35:14,153 --> 00:35:17,699
ネロ、アルメニア人虐殺、ポル・ポト。
394
00:35:17,782 --> 00:35:20,159
-いい人たちではない。
-しかし、彼女は裏切られました。
395
00:35:20,243 --> 00:35:23,872
-彼女だったの？
-怠惰な仲間の神々によって。
396
00:35:24,038 --> 00:35:26,415
彼女自身のアバターによってさえ。
397
00:35:26,499 --> 00:35:29,252
「アバター」。青い人たち。
あの映画が大好きです。
398
00:35:29,335 --> 00:35:31,545
-アバターとは、つまり…
――アニメのことですか？
399
00:35:31,629 --> 00:35:35,091
-スティーブン。やめて。
-私を殺すつもりですか？
400
00:35:42,265 --> 00:35:43,933
腹立たしいですね。
401
00:35:45,018 --> 00:35:47,395
頭の中の声。
402
00:35:48,646 --> 00:35:52,400
容赦なく、いつまでも満たされない。
403
00:35:52,776 --> 00:35:55,444
どんなに頑張って喜ばせようとしても、
404
00:35:56,445 --> 00:35:59,365
それはあなたを食い荒らします
何も残らなくなるまで
405
00:36:00,241 --> 00:36:01,743
しかし中空の殻。
406
00:36:02,326 --> 00:36:04,412
そして助けを求めれば求めるほど、
407
00:36:04,537 --> 00:36:07,832
音が鳴り始めるほど
オオカミを叫んだ少年のように。
408
00:36:07,957 --> 00:36:10,459
私はあなたを助けることができません。
409
00:36:11,210 --> 00:36:13,254
私はあなたを助けようとしています。
410
00:36:15,006 --> 00:36:17,258
あなたがあの女性をアルプスで殺すのを見ました。
411
00:36:17,884 --> 00:36:21,137
私は彼女にただこう言っただけです
さらに数百万人が間もなく学ぶことになるでしょう。
412
00:36:22,471 --> 00:36:23,932
真実を知りたいですか？
413
00:36:44,911 --> 00:36:46,537
あなたの中には混乱があります。
414
00:36:47,163 --> 00:36:48,247
何かある？
415
00:36:55,421 --> 00:36:56,505
彼を行かせてください。
416
00:37:34,085 --> 00:37:35,419
ああ、地獄だ。
417
00:37:40,174 --> 00:37:42,593
こんにちは？ドナ？
418
00:37:43,344 --> 00:37:44,345
ＪＢ？
419
00:37:45,221 --> 00:37:47,390
美術館内はペット同伴可能です。
420
00:37:48,641 --> 00:37:50,393
ほら、坊や。
421
00:37:52,353 --> 00:37:53,437
こんにちは？
422
00:37:55,273 --> 00:37:58,276
どこにいるの？
423
00:38:05,241 --> 00:38:06,868
何をしているの、スティーブン？
424
00:38:08,494 --> 00:38:09,620
ほら、坊や。
425
00:38:12,165 --> 00:38:13,207
こんにちは？
426
00:38:18,337 --> 00:38:19,630
ああ、クラシック。
427
00:38:20,965 --> 00:38:22,675
聞こえます、聞こえますか？
428
00:38:25,428 --> 00:38:26,637
おお。
429
00:38:29,015 --> 00:38:30,266
うん。
430
00:38:53,456 --> 00:38:56,709
ギフトショップのスティーブン・グラント
431
00:38:56,792 --> 00:39:00,588
スカラベをください
そうすれば、あなたは引き裂かれることはありません。
432
00:39:29,492 --> 00:39:30,659
良い主よ！
433
00:39:34,705 --> 00:39:35,915
ああ、神様！
434
00:39:38,709 --> 00:39:40,003
ああ、神様。
435
00:39:41,545 --> 00:39:42,713
スティーブン...
436
00:39:43,381 --> 00:39:45,424
スティーブン、私たちを救ってあげましょう。
437
00:39:47,051 --> 00:39:49,470
でもあなたを手に入れることはできない
今度は私と戦ってください。
438
00:39:50,388 --> 00:39:52,681
私に制御を与えてください。
分かりましたか?
439
00:39:52,765 --> 00:39:55,351
いや、何…何の制御？
あなたは何について話しているのですか？
440
00:39:55,434 --> 00:39:58,812
あれは突破されようとしている
ドア。もう時間がありません。
441
00:39:58,896 --> 00:40:01,315
-分かった、やあ。私の話を聞いて下さい。
-くそ！いいえ！
442
00:40:01,399 --> 00:40:02,483
-聞く。私を見て。
-いいえ！
443
00:40:02,566 --> 00:40:03,901
-私を見て。
-あなたは本物じゃない!
444
00:40:03,985 --> 00:40:06,445
-これは本物です。私は本物です。
-いいえ！あなたは本物ではありません。
445
00:40:06,529 --> 00:40:09,490
-これはどれも本物ではありません。
-はい。スティーブン。私にコントロールを与えてください。
446
00:40:09,573 --> 00:40:10,992
それが唯一の方法です。
447
00:40:11,117 --> 00:40:14,203
-ああ、神様。死ぬよ。
-あなたは…スティーブン。
448
00:40:14,287 --> 00:40:16,872
-死ぬよ、死ぬよ。
-私を見て。
449
00:40:17,623 --> 00:40:18,874
あなたは死ぬつもりはありません。
450
00:40:20,918 --> 00:40:22,128
私たちを救ってあげましょう。