1
00:01:08,824 --> 00:01:10,951
你知道哈努曼的故事嗎？

2
00:01:12,119 --> 00:01:13,120
不？

3
00:01:13,954 --> 00:01:15,289
看看這個。

4
00:01:17,124 --> 00:01:18,751
看。

5
00:01:18,751 --> 00:01:20,753
故事是這樣的…

6
00:01:20,753 --> 00:01:22,797
哈努曼小時候...

7
00:01:22,797 --> 00:01:24,298
很少...

8
00:01:24,298 --> 00:01:26,801
他非常餓。

9
00:01:26,801 --> 00:01:28,511
太餓了。

10
00:01:28,511 --> 00:01:29,595
就像你一樣！

11
00:01:31,305 --> 00:01:35,518
他可以吃任何水果
在森林裡。

12
00:01:35,518 --> 00:01:38,395
但有件事對他施了魔法。

13
00:01:40,439 --> 00:01:42,191
高高在樹之上。

14
00:01:42,191 --> 00:01:45,361
那是一個又大又多汁的芒果。

15
00:01:45,361 --> 00:01:46,904
如此閃亮。

16
00:01:48,531 --> 00:01:49,824
看看這個。

17
00:01:49,824 --> 00:01:51,325
你知道他做了什麼嗎？

18
00:01:52,910 --> 00:01:57,248
哈努曼飛上了天空。

19
00:01:59,750 --> 00:02:02,127
直奔那個果實而去。

20
00:02:03,295 --> 00:02:05,297
那個多汁的芒果。

21
00:02:06,215 --> 00:02:07,842
如此閃亮。

22
00:02:10,636 --> 00:02:13,138
才發現...

23
00:02:13,138 --> 00:02:14,932
這不是芒果

24
00:02:15,683 --> 00:02:20,145
但火辣辣的太陽。

25
00:02:21,272 --> 00:02:23,107
諸神聽說了這件事…

26
00:02:23,107 --> 00:02:25,276
並聚集起來懲罰他。

27
00:02:27,486 --> 00:02:29,613
他們給了他一個教訓…

28
00:02:31,532 --> 00:02:34,827
並剝奪了年輕的哈努曼的力量。

29
00:02:37,371 --> 00:02:39,206
然後發生了什麼，媽媽？

30
00:06:43,283 --> 00:06:44,701
阿齊茲，修好它吧，兄弟。請。

31
00:07:33,709 --> 00:07:37,379
得永生，得永生。

32
00:07:37,379 --> 00:07:39,381
眾神的神聖禮物，
來自巴巴沙克蒂。

33
00:08:13,123 --> 00:08:14,708
幸運兒，怎麼樣？

34
00:08:16,960 --> 00:08:19,254
老闆，買一杯芒果弗魯蒂給他吧。

35
00:08:59,503 --> 00:09:01,797
但祝你好运，从她身上得到任何东西。

36
00:09:01,797 --> 00:09:02,965
她真是個硬漢。

37
00:09:14,768 --> 00:09:20,816
毘濕奴、拉克希米、濕婆！五十盧比。

38
00:09:30,033 --> 00:09:32,077
請，女士，
我已經兩天沒吃飯了

39
00:12:12,946 --> 00:12:14,489
拿著它就走吧。

40
00:13:50,168 --> 00:13:52,420
再次。

41
00:13:52,420 --> 00:13:55,340
天哪，我崇拜你。

42
00:13:56,508 --> 00:13:59,052
我只崇拜你。

43
00:13:59,052 --> 00:14:01,596
你是最有力量的。

44
00:14:02,305 --> 00:14:04,015
你是我的救星。

45
00:14:05,225 --> 00:14:07,936
我只崇拜你。

46
00:14:10,063 --> 00:14:14,693
你讓我們微笑
並讓我們的心充滿愛。

47
00:14:14,693 --> 00:14:17,571
用我們的眼睛，用我們的耳朵。

48
00:14:17,571 --> 00:14:20,615
我們在嘴唇上念著你的名字。

49
00:14:20,615 --> 00:14:25,120
我日夜歌頌你。

50
00:14:27,080 --> 00:14:30,125
我崇拜你。

51
00:16:22,320 --> 00:16:24,322
一份普通的帕安。

52
00:16:37,127 --> 00:16:38,628
還有 Raju 特別菜。

53
00:16:45,135 --> 00:16:46,136
獅子！

54
00:16:46,928 --> 00:16:47,929
是的。

55
00:16:47,929 --> 00:16:49,931
帶走他。

56
00:16:49,931 --> 00:16:51,474
我可以騎在他的肩膀上嗎？

57
00:16:51,474 --> 00:16:53,601
小雜種，人力車怎麼樣？
帶走他！

58
00:16:55,437 --> 00:16:56,980
堅硬的。

59
00:16:56,980 --> 00:16:58,898
來。

60
00:17:21,588 --> 00:17:22,756
你得到了什麼？

61
00:17:26,426 --> 00:17:27,427
進去吧。

62
00:18:51,636 --> 00:18:55,223
你想回去賣屁股
在街上賣500盧比？

63
00:18:55,223 --> 00:18:57,475
我把你帶進來，
這就是你報答我的方式？

64
00:19:00,937 --> 00:19:02,188
別哭。

65
00:19:02,188 --> 00:19:05,817
伊拉尼博士一回來，
我們會處理的。

66
00:19:19,372 --> 00:19:22,667
我創造了你！現在你認為你可以
坐在我的肩膀上，在我耳邊撒尿？

67
00:20:36,658 --> 00:20:38,368
嘿，新人...

68
00:20:38,368 --> 00:20:40,578
你知道會發生什麼
到這裡的蠼螋嗎？

69
00:20:40,578 --> 00:20:42,372
你什麼也聽不到，你什麼也看不見。知道了？

70
00:28:22,331 --> 00:28:25,543
什麼都不會發生。不要灰心。

71
00:28:28,587 --> 00:28:31,966
這片土地現已被宣佈為聖地。

72
00:28:31,966 --> 00:28:34,885
你必須立即離開！

73
00:28:34,885 --> 00:28:37,555
這片土地是我們祖先的。

74
00:28:37,555 --> 00:28:40,141
叫他把這些紙塞到他屁股裡！

75
00:28:40,141 --> 00:28:42,393
我們的血就在泥土裡！

76
00:28:42,393 --> 00:28:45,062
我們永遠不會把這片土地給你。

77
00:28:45,062 --> 00:28:47,022
我們永遠不會把這片土地給你！

78
00:37:47,312 --> 00:37:49,606
嘿，阿方索。給我們看看你的腿。

79
00:37:52,359 --> 00:37:54,069
他媽的試圖逃避毒品交易

80
00:37:54,069 --> 00:37:55,779
所以他們把它砍掉了。

81
00:37:55,779 --> 00:37:57,656
是不是這樣？

82
00:37:57,656 --> 00:37:59,366
告訴我一件事。

83
00:38:00,909 --> 00:38:02,285
你的雞雞還能用嗎？

84
00:38:03,453 --> 00:38:06,039
他不需要一個。他沒有球。

85
00:38:08,375 --> 00:38:10,127
滾開，現在去拿我的東西。

86
00:39:37,422 --> 00:39:39,341
給我一條毛巾，混蛋。

87
00:39:47,808 --> 00:39:49,559
這他媽是什麼？

88
00:39:52,354 --> 00:39:54,314
來自母親的祝福。

89
00:40:52,205 --> 00:40:55,250
我希望你媽媽操得更狠
比你戰鬥。

90
00:43:52,635 --> 00:43:54,763
拉蘇爾！你他媽的在哪裡？

91
00:43:54,763 --> 00:43:56,348
襲擊者就在停車場！

92
00:44:17,452 --> 00:44:19,120
醒醒吧，混蛋！

93
00:45:11,089 --> 00:45:12,674
趕緊停車！

94
00:50:43,713 --> 00:50:45,506
逃離這裡！

95
00:51:27,965 --> 00:51:29,467
警察！

96
00:51:29,467 --> 00:51:31,344
這是你最後一次警告！

97
00:52:53,509 --> 00:52:55,052
我只崇拜你。

98
00:52:55,052 --> 00:52:57,013
你是最有力量的。

99
00:52:57,013 --> 00:52:58,389
你是我的救星。

100
00:52:58,389 --> 00:53:00,766
慢慢地，慢慢地，慢慢地。進而？

101
00:53:00,766 --> 00:53:02,226
你讓我們充滿愛的微笑。

102
00:53:02,226 --> 00:53:04,103
- 和？
- 讓我們的心遠離罪惡。

103
00:53:04,103 --> 00:53:05,187
真的很好！

104
00:53:05,771 --> 00:53:07,356
我們應該帶一些回家嗎？

105
00:53:07,356 --> 00:53:08,441
是的，好的。

106
00:53:08,441 --> 00:53:10,443
我會用這個來幫你做酸辣醬。

107
00:53:11,736 --> 00:53:14,947
看看這些根
以及他們有多強大。

108
00:53:16,866 --> 00:53:18,326
你認為他們會去哪裡？

109
00:53:19,327 --> 00:53:21,120
- 我不知道。
- 地下深處。

110
00:53:22,163 --> 00:53:24,916
根是如何從地裡長出來的呢？

111
00:53:27,293 --> 00:53:28,377
給我看看你的。

112
00:53:30,087 --> 00:53:32,006
這是第一根。

113
00:53:32,006 --> 00:53:33,257
這是第二根。

114
00:53:33,257 --> 00:53:35,051
這是第三根。

115
00:53:35,051 --> 00:53:39,263
那麼，我們的手也是有根的…

116
00:53:39,263 --> 00:53:41,807
他們告訴我們將來要做什麼。

117
00:53:41,807 --> 00:53:43,601
未來你會做什麼？

118
00:58:32,681 --> 00:58:35,017
別擔心他...

119
00:58:35,017 --> 00:58:37,603
他是一具行屍走肉。

120
01:00:07,526 --> 01:00:11,322
這是一個夫妻的故事…

121
01:00:11,322 --> 01:00:12,406
丈夫。

122
01:00:13,699 --> 01:00:14,533
還有妻子。

123
01:07:00,063 --> 01:07:03,233
兄弟姊妹！

124
01:07:03,233 --> 01:07:05,694
歡迎來到羅摩衍那的故事。

125
01:07:05,694 --> 01:07:07,904
在每一代中，
故事又重演了。

126
01:07:12,409 --> 01:07:13,994
被俘虜的公主…

127
01:07:13,994 --> 01:07:16,621
還有她與魔王的戰鬥。

128
01:07:18,206 --> 01:07:19,541
我是拉文！

129
01:07:19,541 --> 01:07:23,211
邪惡的國王，請放開我。

130
01:07:23,211 --> 01:07:24,629
沒有人對我說不！

131
01:07:28,842 --> 01:07:30,594
但是然後！

132
01:07:30,594 --> 01:07:32,137
然後強大的人來了！

133
01:07:32,137 --> 01:07:34,139
- 媽媽，那是哈努曼！
- 是的。

134
01:07:34,139 --> 01:07:36,224
接受我的球桿的第一擊。

135
01:07:48,195 --> 01:07:50,530
感受一下我的猴子力量吧！

136
01:07:50,530 --> 01:07:52,741
我是哈努曼！

137
01:08:02,042 --> 01:08:03,293
說話。

138
01:08:04,461 --> 01:08:07,005
拉娜，走吧。

139
01:08:07,881 --> 01:08:10,675
是時候做上帝的工作了。

140
01:08:23,230 --> 01:08:25,690
他們回來了。警察回來了。

141
01:08:25,690 --> 01:08:27,901
起床。大家快跑吧。

142
01:08:28,485 --> 01:08:30,487
快點，快點。

143
01:08:30,487 --> 01:08:32,948
跑步！我們必須撤離。這是警察。

144
01:09:05,897 --> 01:09:07,148
聽我說。

145
01:09:07,148 --> 01:09:10,402
你上樓躲起來。
並且不要發出聲音。

146
01:09:10,402 --> 01:09:12,696
不不不，聽我說。聽我說。

147
01:09:12,696 --> 01:09:15,490
上樓躲起來。
而且連一點聲音都不要發出。

148
01:09:15,490 --> 01:09:16,908
但你呢？

149
01:09:16,908 --> 01:09:18,410
我不會發生什麼事。

150
01:09:18,410 --> 01:09:20,036
就像老鼠如何隱藏？

151
01:09:20,036 --> 01:09:22,664
你像老鼠一樣躲起來，不發出任何聲音。

152
01:09:22,664 --> 01:09:23,832
你相信媽媽嗎？

153
01:09:23,832 --> 01:09:25,500
你相信我嗎？

154
01:09:25,500 --> 01:09:29,588
什麼都不會發生。不要灰心。

155
01:09:29,588 --> 01:09:31,131
不要灰心。

156
01:09:31,131 --> 01:09:32,591
你是我的哈努曼。

157
01:09:34,843 --> 01:09:35,844
迅速地。

158
01:09:40,432 --> 01:09:42,017
快點，快點。

159
01:10:05,206 --> 01:10:06,958
你已經建立了一個甜蜜的家。

160
01:10:09,419 --> 01:10:11,129
你在外面說什麼？

161
01:10:15,008 --> 01:10:17,385
把那些文件塞進你的屁股裡。

162
01:10:17,385 --> 01:10:18,678
是這樣嗎？

163
01:10:41,368 --> 01:10:42,827
該死的妓女！

164
01:10:45,205 --> 01:10:47,040
你會把它塞進我的屁股裡，對吧？

165
01:10:49,000 --> 01:10:50,585
我會告訴你。

166
01:10:50,585 --> 01:10:52,003
起來吧，賤人。

167
01:17:20,475 --> 01:17:21,517
起床。

168
01:20:47,306 --> 01:20:49,517
印度母親的勝利。

169
01:20:55,314 --> 01:20:58,025
印度母親的勝利！

170
01:28:41,822 --> 01:28:43,949
向強者致敬！

171
01:43:40,261 --> 01:43:42,013
起來吧，混蛋！

172
01:43:50,563 --> 01:43:52,106
你這個婊子養的。

173
01:43:54,317 --> 01:43:55,526
你在看什麼？

174
01:46:04,280 --> 01:46:05,615
起床！

175
01:52:21,073 --> 01:52:23,951
天哪，我崇拜你。

176
01:52:24,702 --> 01:52:26,912
我只崇拜你。

177
01:52:27,788 --> 01:52:30,416
你是最有力量的。

178
01:52:32,084 --> 01:52:34,295
你是我的救星。

179
01:52:36,422 --> 01:52:38,340
你讓我們微笑。

180
01:52:38,340 --> 01:52:41,677
並讓我們的心充滿愛。

181
01:52:41,677 --> 01:52:44,847
世界各地。在我心裡。

182
01:52:45,890 --> 01:52:49,518
在我家。你無所不在。

183
01:52:50,102 --> 01:52:53,981
在每一根根、每一滴水裡。

184
01:52:55,649 --> 01:52:59,403
用我們的眼睛。用我們的耳朵。

185
01:52:59,403 --> 01:53:01,780
在我們的嘴唇上。我們說出你的名字。

186
01:53:03,574 --> 01:53:07,912
我日夜歌頌你。

187
01:53:20,341 --> 01:53:22,968
天哪，我崇拜你。

188
01:53:42,947 --> 01:53:46,617
天哪，我崇拜你。