1
00:00:03,630 --> 00:00:04,463
CGV.

2
00:00:07,950 --> 00:00:12,420
Halo kabeh. Matur nuwun kanggo teka
Mission Impossible, perhitungan pungkasan.

3
00:00:13,050 --> 00:00:15,210
Saben misi wis nyebabake iki.

4
00:00:15,240 --> 00:00:19,860
Ana akeh wong ing
direktur sebanding Christopher Macquarie,

5
00:00:20,040 --> 00:00:23,670
mitra produksiku yaiku
Fantastic lan mirunggan.

6
00:00:23,670 --> 00:00:26,160
Para pemain lan kru kabeh kerja keras,

7
00:00:26,160 --> 00:00:29,970
angel banget kanggo nggawa sampeyan sing paling asli
pengalaman wayang sing kita bisa.

8
00:00:29,970 --> 00:00:34,590
Dadi kita kabeh seneng banget yen sampeyan
kene ing téater iki kanggo nonton ing

9
00:00:34,590 --> 00:00:39,270
misi paling gedhe durung ing layar amba
cara sing dimaksud kanggo katon.

10
00:00:39,360 --> 00:00:43,470
Dadi please seneng nuduhake minangka
kita wis nggawe sawetara matur nuwun.

11
00:01:18,600 --> 00:01:19,970
Kita manggon lan repes.

12
00:01:20,000 --> 00:01:24,990
Ing dipengini kanggo sing kita
ngarep-arep cedhak lan kanggo sing kita

13
00:01:24,990 --> 00:01:28,690
ora tau ketemu pungkasan.

14
00:01:28,920 --> 00:01:31,890
Sampeyan tansah wedi. Iku antico.

15
00:01:32,160 --> 00:01:36,990
Empati iki minangka macem-macem
pribadi duwe pikiran kabeh kanggo kita.

16
00:01:37,110 --> 00:01:40,080
Sinau dhewe, bebener
mangan, parasit digital,

17
00:01:40,080 --> 00:01:43,950
ngaku ing jeneng kasebut
iku nang endi wae ing ora ono lan.

18
00:01:43,950 --> 00:01:45,960
Ora duwe dosa. Sampeyan ora kudu ngrungokake,

19
00:01:45,960 --> 00:01:50,140
maca apa sing pribadi
rahasia kanggo taun. Ing.

20
00:01:50,140 --> 00:01:52,980
Guy of blackmail, Ryan, utawa dadi sapa wae.

21
00:01:53,290 --> 00:01:57,020
Malah sing dudu aku. Sampeyan lagi ngomong
kanggo entitas sing ngontrol.

22
00:01:57,020 --> 00:01:58,020
Entitas, kontrol.

23
00:01:58,040 --> 00:02:01,220
Kapercayan, supaya data aman
pusat dilanggar lan korupsi.

24
00:02:01,220 --> 00:02:05,700
Entitas bakal ngerti persis carane
ngrusak saben sekutu kekuatan lan

25
00:02:06,170 --> 00:02:08,620
eksploitasi dening saben kekirangan
mungsuh kita menyang.

26
00:02:08,620 --> 00:02:12,980
Agresor meksa kekuwatan sing ngrusak
kang lay sampah kanggo kabeh.

27
00:02:14,200 --> 00:02:15,010
Donya punika.

28
00:02:15,010 --> 00:02:19,290
Ngganti, bebener iku
sirna, perang bakal teka.

29
00:02:46,130 --> 00:02:49,050
Sugeng sonten Ethan.
Iki preseden sampeyan.

30
00:02:49,710 --> 00:02:54,210
Amarga sampeyan ora bakal mangsuli wong liya,
Aku panginten aku bakal tekan langsung.

31
00:02:55,290 --> 00:02:55,830
pisanan,

32
00:02:55,830 --> 00:03:00,310
Aku arep matur nuwun kanggo urip
saka pengabdian lan unrelenting

33
00:03:00,310 --> 00:03:01,143
layanan.

34
00:03:04,360 --> 00:03:08,350
Yen ora kanggo wong tireless
pengabdian sampeyan lan tim,

35
00:03:09,190 --> 00:03:14,050
bumi bakal dadi beda banget
panggonan. Bisa uga ora ana ing kene.

36
00:03:14,230 --> 00:03:18,670
Kabeh, saben risiko sing sampeyan lakoni,

37
00:03:20,680 --> 00:03:22,960
saben kanca sing wis ilang ing lapangan,

38
00:03:27,970 --> 00:03:31,120
saben pengorbanan pribadi sing sampeyan lakoni

39
00:03:33,160 --> 00:03:36,250
wis nggawa donya iki sunrise liyane.

40
00:03:39,010 --> 00:03:43,300
Wis 35 taun
kahanan nggawa sampeyan kanggo kita

41
00:03:44,050 --> 00:03:45,550
lan sampeyan diwenehi pilihan

42
00:03:47,080 --> 00:03:51,370
wiwit IMF nylametake sampeyan
saka urip ing pakunjaran.

43
00:03:53,050 --> 00:03:55,210
Lan sanajan sampeyan ora nate ngganggu pesenan,

44
00:03:56,710 --> 00:03:58,290
sampeyan ora tau nguciwani kita.

45
00:04:15,100 --> 00:04:17,290
Sampeyan tansah paling apik kanggo wong.

46
00:04:19,750 --> 00:04:21,130
Ing wektu paling awon

47
00:04:28,770 --> 00:04:31,000
Aku butuh kowe dadi wong kuwi. Saiki

48
00:04:32,860 --> 00:04:35,380
ing sasi wiwit sampeyan
nyingkiri panangkepan ing Austria,

49
00:04:35,410 --> 00:04:38,800
saben pojok cyberspace wis
wis kebak bebener.

50
00:04:38,830 --> 00:04:43,720
Mangan parasit AI dikenal
kanggo kita minangka entitas ing ngisor iki

51
00:04:43,720 --> 00:04:47,710
pengaruhe, informasi digital
wis rusak ing saindenging jagad.

52
00:04:47,890 --> 00:04:52,210
Bangsa lan wong ora ana maneh
ngerti apa sing kudu dipercaya. Antagonisme,

53
00:04:52,300 --> 00:04:53,050
agresi,

54
00:04:53,050 --> 00:04:57,460
lan martial law minangka jagad anyar
supaya eksploitasi paranoid iki

55
00:04:57,460 --> 00:04:58,210
swasana.

56
00:04:58,210 --> 00:05:02,530
Entitas kasebut menehi inspirasi kanggo kultus kiamat
karo acolytes pengabdian kanggo reding ing

57
00:05:02,530 --> 00:05:06,940
donya korupsi liwat manungsa
punah. Lan ngandika supaya ngerti,

58
00:05:06,940 --> 00:05:10,030
Aku wis nggawa banjir
bumi kanggo numpes kabeh daging.

59
00:05:10,030 --> 00:05:14,170
Anak-anak seni kudu balapan
saka tumindak lan entitas bakal mbantu

60
00:05:14,170 --> 00:05:15,100
padha mbangun maneh.

61
00:05:15,190 --> 00:05:19,600
fanatik iki meneng-menengan infiltrating
saben tingkat penegakan hukum,

62
00:05:19,660 --> 00:05:20,320
pamaréntahan,

63
00:05:20,320 --> 00:05:24,520
lan militèr kita pengabdian kanggo ngawula
goal utama master digital sing.

64
00:05:26,140 --> 00:05:31,060
Pangarep-arep mung kanggo ngontrol entitas kasebut
gumantung ing nemokake sumber asli

65
00:05:31,060 --> 00:05:35,650
kode. Menawi wonten ingkang ngertos pundi
kode iki, wong iki,

66
00:05:36,160 --> 00:05:37,930
jati diri, masa lalu,

67
00:05:37,960 --> 00:05:42,760
anane wis
dibusak nyaranake dheweke utawa wis

68
00:05:42,790 --> 00:05:44,410
ing liga karo entitas.

69
00:05:45,490 --> 00:05:50,410
Panguwasa Austria duwe accomplice
ing tahanan nanging dheweke ora gelem ngandhani

70
00:05:50,410 --> 00:05:54,220
apa wae sing nggawa kita bali menyang sampeyan.

71
00:05:55,030 --> 00:05:59,630
Sampeyan duwe kunci
dipercaya minangka komponen penting ing kita

72
00:05:59,630 --> 00:06:02,090
perjuangan kanggo entuk
kode sumber entitas.

73
00:06:02,570 --> 00:06:07,340
Nanging sampeyan ora gelem teka ing pangrungon
sembarang pemerintah bakal weaponize iki

74
00:06:07,340 --> 00:06:10,790
AI angkoro marang
liyane donya. tinimbang,

75
00:06:10,790 --> 00:06:12,560
sampeyan wis mutusake kanggo mateni entitas kasebut,

76
00:06:12,740 --> 00:06:16,940
Tumindak sembrono sing bakal micu
ngrusak total jagad maya.

77
00:06:17,240 --> 00:06:19,430
Iki bakal ngilangi ekonomi global,

78
00:06:19,730 --> 00:06:23,600
plunging donya menyang
perang lan pailan tanpa wekasan

79
00:06:24,950 --> 00:06:26,930
agen goleki. Ethan,

80
00:06:27,470 --> 00:06:32,060
mangga pasrah utawi darah
jagad bakal ana ing sampeyan

81
00:06:32,060 --> 00:06:32,893
tangan.

82
00:06:33,770 --> 00:06:37,490
Pesen iki bakal
ngrusak dhewe Ing limang detik,

83
00:06:38,510 --> 00:06:42,450
mulih Ethan lan nggawa kita kunci sing.

84
00:08:18,560 --> 00:08:23,150
Hey Ethan. Heh wong kalah.
Ngapunten babagan dekorasi.

85
00:08:23,450 --> 00:08:27,710
The Ritz dipesen. asem. Oh
sawetara drapes. Guling bantal.

86
00:08:28,100 --> 00:08:29,060
Ya, mini.

87
00:08:29,060 --> 00:08:29,893
bom.

88
00:08:47,030 --> 00:08:50,120
Iku tansah apik kanggo ndeleng sampeyan
ing sisih tengen suket.

89
00:08:52,640 --> 00:08:53,000
Aku kuwatir.

90
00:08:53,000 --> 00:08:53,833
Sampeyan lagi kerja keras.

91
00:08:55,530 --> 00:08:56,670
Aja kuwatir karo Luther lawas.

92
00:08:59,270 --> 00:09:01,770
Dadi apa sing bisa ditemokake?

93
00:09:03,250 --> 00:09:06,570
Akeh sing ana ing tawar-menawar kasebut.

94
00:09:09,870 --> 00:09:13,020
Dadi apa sing dimainake? Pisanan kita duwe.

95
00:09:13,020 --> 00:09:15,770
Kanggo nglawan Gabriel. Kepiye carane kita nemokake dheweke?

96
00:09:29,590 --> 00:09:32,800
Sampeyan bakal nylametake nyawa kita, urip.

97
00:10:31,360 --> 00:10:32,210
Ngenteni, ngenteni, ngenteni,

98
00:10:44,520 --> 00:10:47,160
Ngenteni, ngenteni, ngenteni, ngenteni,
ngenteni. Sampeyan nelpon ing.

99
00:10:47,400 --> 00:10:51,030
Iku mburi donya minangka prasaja
kaya ngono. Ya Allah, jam mlaku.

100
00:10:51,840 --> 00:10:52,500
Sampeyan njupuk kita ing.

101
00:10:52,500 --> 00:10:56,040
Ora bakal ana wong ing bumi sing bisa
mungkasi minangka bagéan saka sampeyan sing ngerti

102
00:10:56,610 --> 00:10:59,550
Aku bisa ndeleng iku marga saka Gusti Allah.

103
00:10:59,550 --> 00:11:02,640
Cukup percoyo wae.
Ora apa-apa. Matur nuwun Gusti. Ora apa-apa.

104
00:11:02,680 --> 00:11:06,300
Iku banget bangsa ing siji iki.
Iku ora ideologi saingan. ora,

105
00:11:06,960 --> 00:11:09,270
iku sing njaga sirah lan sing gupuh.

106
00:11:10,620 --> 00:11:14,550
Entitas pengin sampeyan wedi lan kepengin
kita kabeh wedi lan pengin kita dibagi.

107
00:11:15,240 --> 00:11:18,780
Iku pengin sampeyan nguripake kita ing. Aja nglakoni.

108
00:11:24,240 --> 00:11:25,073
Dheweke bakal ora apa-apa.

109
00:11:26,070 --> 00:11:29,760
Mangga jemput.

110
00:12:00,350 --> 00:12:01,183
Kita kanca.

111
00:12:22,870 --> 00:12:27,040
Sampeyan ora kudu ana ing kono
serep gie please. Kita entuk iki.

112
00:12:27,050 --> 00:12:29,980
Iki gagasan elek.
santai wae. Apa ora iki.

113
00:12:29,980 --> 00:12:32,350
Panggonan iki crawling karo clandestine
lumahing? Sampeyan kudu metu saka.

114
00:12:32,350 --> 00:12:35,740
neng kono. Aku weruh. Iku
oke. Tetep tenang. Sayuran.

115
00:12:35,920 --> 00:12:38,740
Aku ora mikir Gabriel bakal resiko
teka ing pesta kasebut. Abort.

116
00:12:39,490 --> 00:12:44,140
Ayo dadi terus saraf. Dheweke
kene. Dheweke kudu ana ing kene.

117
00:12:44,650 --> 00:12:48,280
Ethan, demi Gusti. batal,
ngerteni iki. Aku lagi crawling.

118
00:12:54,730 --> 00:12:58,410
Tetep ing ngendi sampeyan serigala.

119
00:13:02,590 --> 00:13:03,790
Apa sampeyan yakin iku pancene aku?

120
00:13:10,840 --> 00:13:11,680
Baleni Padha ora bisa krungu sampeyan.

121
00:13:31,690 --> 00:13:34,090
Aku malah ora weruh sampeyan
njaluk sing. Apa kabar?

122
00:13:34,090 --> 00:13:35,710
Iku wong apik
kanthong saka gedhe.

123
00:13:38,640 --> 00:13:39,473
Bapak-bapak.

124
00:13:59,070 --> 00:14:00,100
Iku pribadi,

125
00:14:05,860 --> 00:14:05,980
kowe.

126
00:14:05,980 --> 00:14:07,490
Ngerti aku seneng rambute dawa.

127
00:14:07,970 --> 00:14:11,170
Aku pancene matur nuwun teka
nanging sampeyan ora kudu ing kene.

128
00:14:11,260 --> 00:14:14,860
Aku ora duwe akeh pilihan nanging
sampeyan ngarepake aku bakal ngiyanati dheweke.

129
00:14:15,010 --> 00:14:19,930
Aku ngarepake sampeyan nylametake dheweke saka
awake lan jagad saka dheweke.

130
00:14:21,870 --> 00:14:22,703
njaluk

131
00:14:24,850 --> 00:14:27,370
sampeyan mung tuku dhewe
donya alangan Chris.

132
00:14:27,790 --> 00:14:32,020
Sakabehing jagad iki ana ing alangan. Ethan,
mung sampeyan siji sing aku dipercaya kanggo nyimpen.

133
00:14:33,250 --> 00:14:35,530
Dadi apa sing dimainake?

134
00:14:46,090 --> 00:14:46,923
sih

135
00:14:50,410 --> 00:14:52,070
Gabe kalah. Njaluk proyek kanggo Bibi

136
00:14:56,390 --> 00:14:57,223
Ethan. Tangi.

137
00:15:00,620 --> 00:15:05,000
Oke, apa sing kudu kita lakoni?
Ngomong sampeyan duwe rencana.

138
00:15:06,570 --> 00:15:07,403
aku.

139
00:15:10,640 --> 00:15:12,490
Dheweke njupuk jam tanganku. Panjenengan.

140
00:15:12,490 --> 00:15:12,980
Nonton?

141
00:15:12,980 --> 00:15:17,180
Ya lan link mansetku wis
kunci milih ing wong-wong mau. Aku weruh.

142
00:15:17,180 --> 00:15:19,650
Kita bakal nemokake dalan metu. Oke, saiki ngrungokake.

143
00:15:23,920 --> 00:15:24,753
Wis kasep.

144
00:15:26,360 --> 00:15:30,170
Wis teka wong lanang, delengen aku. Delengen aku.

145
00:15:30,740 --> 00:15:31,700
Sampeyan bakal bisa liwat iki.

146
00:15:34,820 --> 00:15:35,653
Lulus Apa?

147
00:15:36,200 --> 00:15:39,680
Mung terus ngomong dhewe iku mung lara.

148
00:15:47,700 --> 00:15:48,170
mandeg.

149
00:15:48,170 --> 00:15:49,490
Aja ndemek dheweke.

150
00:15:52,310 --> 00:15:53,240
Sampeyan ora bisa natoni dheweke.

151
00:15:57,170 --> 00:16:02,000
Ora ngono. Nggawa sampeyan bali menyang Shanghai.

152
00:16:03,230 --> 00:16:04,220
Sapa jenenge?

153
00:16:05,150 --> 00:16:05,983
Julia.

154
00:16:06,740 --> 00:16:10,610
A mantan Mrs Hunt nindakake
malah gagal nyebut dheweke.

155
00:16:11,870 --> 00:16:16,850
Wong sing jenenge Davian njupuk
dheweke lan nebus dheweke

156
00:16:16,850 --> 00:16:18,110
soko mung.

157
00:16:18,170 --> 00:16:19,910
Ethan bisa njaluk.

158
00:16:21,080 --> 00:16:23,870
Davian nyebataken kaki kelinci nanging.

159
00:16:23,870 --> 00:16:24,710
Wis jeneng liyane.

160
00:16:26,870 --> 00:16:27,710
Sing anti usus.

161
00:16:28,820 --> 00:16:31,400
Aku tau ngomong apa
ing canister sing padha?

162
00:16:32,060 --> 00:16:36,890
Nanging sampeyan tansah kepingin weruh nyolong ing
sikil terwelu mung siji acara ing

163
00:16:37,310 --> 00:16:42,200
pola urip mbaleni
dhewe liwat lan liwat kanggo

164
00:16:42,200 --> 00:16:46,880
saben urip kang nyoba kanggo nyimpen wis
gambled yuta liyane tikel

165
00:16:46,880 --> 00:16:48,230
mudhun lan mudhun maneh.

166
00:16:49,010 --> 00:16:53,390
Lan saiki nasibe saben wong
nyawa ing bumi iku kagungane

167
00:16:53,390 --> 00:16:57,260
tanggung jawab. Sampeyan kudu kesel.

168
00:16:58,640 --> 00:17:02,480
Endi kuncine? Ayo
lunga. Iblis bakal ngrembug.

169
00:17:02,990 --> 00:17:06,230
Kita ora duwe wektu.
Wong sing dicekel.

170
00:17:06,230 --> 00:17:10,400
Bakal mati bengi iki kanggo marga
saka sing ora bakal ketemu

171
00:17:10,790 --> 00:17:13,250
kajaba sampeyan nindakake. Persis kaya sing dakkandhakake.

172
00:17:13,910 --> 00:17:16,070
Dheweke uga ngandika tombol bakal
dadi dheweke ing sepur. Eling

173
00:17:17,600 --> 00:17:21,980
sampeyan duwe siji proyek. Njaluk
sepur, njaluk kunci,

174
00:17:22,280 --> 00:17:25,490
mudhun saka sepur. Kepiye carane
tuanmu njupuk kabar?

175
00:17:25,490 --> 00:17:27,680
Lan ketemu sampeyan nyebul.

176
00:17:28,890 --> 00:17:31,700
Sampeyan gagal lan saiki entitas kasebut.

177
00:17:31,700 --> 00:17:32,690
Ninggal sampeyan.

178
00:17:33,110 --> 00:17:38,000
Tim sampeyan wis dikompromi.
Ethan, aku ngerti apa sing ditindakake Luther.

179
00:17:38,000 --> 00:17:42,380
Aku ngerti apa rencanamu lan nolak
aku lan aku bakal nggawe sampeyan mbayar larang

180
00:17:42,950 --> 00:17:44,000
yen sampeyan gotong royong.

181
00:17:45,080 --> 00:17:49,830
Aku saiki bisa ngganti apa sampeyan
nggoleki. Kapal selam Rusia.

182
00:17:50,190 --> 00:17:51,750
Sisa ing pelayaran utama.

183
00:17:52,080 --> 00:17:56,700
K 5 59 Sebastopol a
kapal selam state-of-the-art rampung

184
00:17:56,700 --> 00:17:58,470
ora bisa dideteksi kanggo sonar sing dikenal.

185
00:17:58,860 --> 00:18:03,150
Rahasia kanggo ora katon
yaiku bagean Culver,

186
00:18:03,570 --> 00:18:08,010
drive algoritma akustik counter
dumunung ing Sebastopol Sonos bal.

187
00:18:08,820 --> 00:18:10,800
Saiki ing mangsa 2012,

188
00:18:10,800 --> 00:18:14,190
Rusia nemokake virus komputer
asal ora dingerteni nyebar liwat

189
00:18:14,190 --> 00:18:15,330
armada laut ireng a.

190
00:18:15,840 --> 00:18:17,970
Operasi rahasia digital.

191
00:18:18,030 --> 00:18:22,440
Kita curiga virus misterius iki
mung dimaksudaké kanggo sabotase pod covo

192
00:18:22,440 --> 00:18:25,470
rendering kapal selam
bisa dideteksi. tinimbang,

193
00:18:25,680 --> 00:18:27,990
iku ngapusi punggawa
menyang tenggelam dhewe.

194
00:18:28,550 --> 00:18:32,730
Entuk utawa ora nanggapi.
Iku teka langsung ing kita.

195
00:18:33,390 --> 00:18:34,223
Papat.

196
00:18:37,230 --> 00:18:40,860
Yen kita bener, siji bab
kita kudu mateni entitas kasebut.

197
00:18:41,160 --> 00:18:45,630
Iku kode sumber asli
dikubur ing sonar iki

198
00:18:45,720 --> 00:18:46,470
bal.

199
00:18:46,470 --> 00:18:48,510
Nang endi wae ing ngisor segara,

200
00:18:48,960 --> 00:18:52,410
beku ing wektu ngendi malah
entitas ora bisa nggayuh.

201
00:18:53,340 --> 00:18:56,550
Saiki polong nutupi omah
dirancang kanggo ngrusak awake dhewe.

202
00:18:56,580 --> 00:19:01,260
Yen tampered karo cara mung kanggo
aman mbukak iku karo khusus

203
00:19:01,260 --> 00:19:03,570
tombol cruciform dirancang.

204
00:19:04,290 --> 00:19:08,670
Kalih separo kang padha
dicekel dening kapten Pols lan exo,

205
00:19:09,150 --> 00:19:10,960
padha ditarik saka peka sing hanyut.

206
00:19:11,460 --> 00:19:15,900
Ing musim semi 2012. Miturut nelayan init,

207
00:19:16,890 --> 00:19:18,330
wong saka skills Panjenengan.

208
00:19:18,990 --> 00:19:23,520
Ma duwe kabeh sing perlu kanggo nemtokake
sing nyedhot mudhun menyang pekarangan kothak.

209
00:19:24,810 --> 00:19:27,900
Sampeyan mikir aku bakal njaluk
kode sumber lan nggawa menyang sampeyan?

210
00:19:27,930 --> 00:19:31,920
Kayane aku ora ngerti
Aku arep nglilani kowe lunga.

211
00:19:32,340 --> 00:19:36,840
Banjur sampeyan bakal nemokake entitas kasebut
kode sumber lan nggawa menyang kula ing ijol-ijolan

212
00:19:36,840 --> 00:19:40,200
kanggo sih-rahmat. Banjur aku bakal njupuk
kontrol energi.

213
00:19:40,500 --> 00:19:45,360
Jin paribasan sampeyan supaya metu ing

214
00:19:45,360 --> 00:19:47,700
sikil terwelu, antico.

215
00:19:48,360 --> 00:19:48,960
Iku ora a.

216
00:19:48,960 --> 00:19:51,300
Biologi utawa kimia
senjata sing dijupuk saka Shanghai.

217
00:19:52,800 --> 00:19:56,010
Ing perdagangan kanggo Julia
ngemot kode jahat,

218
00:19:56,010 --> 00:20:00,060
digital primordial
ze saka kang gegaman.

219
00:20:00,060 --> 00:20:02,160
Ngembangake senjata.

220
00:20:02,160 --> 00:20:06,420
Wetan ora bisa gawe gaman
kulon bisa tau wis digawe ing

221
00:20:06,420 --> 00:20:10,450
duweke. Sampeyan ora ngerti sampeyan
padha nyolong wong Lewi.

222
00:20:11,370 --> 00:20:15,360
Aku ngerti sebabe aku nyolong
iku. Iku nyulik bojoku.

223
00:20:15,930 --> 00:20:18,690
Nyolong terwelu ana ing
mung cara aku bisa bali.

224
00:20:19,830 --> 00:20:22,170
Aku sang sing dipisahake minangka
akeh kaya sing ditindakake entitas.

225
00:20:23,040 --> 00:20:25,410
Tanpa sampeyan Ethan,

226
00:20:25,920 --> 00:20:30,780
ora bakal ana entitas lan yen sampeyan
ora nemokake sub kasebut ing sawetara sabanjure

227
00:20:30,780 --> 00:20:35,760
dina iku pungkasaning jagad
kaya sing kita ngerti lan kabeh bakal kedadeyan

228
00:20:35,760 --> 00:20:39,270
kesalahane. Dheweke ngerti.

229
00:20:40,740 --> 00:20:40,980
Delengen.

230
00:20:40,980 --> 00:20:43,260
Ing kula. Ngomong aku salah.

231
00:20:55,900 --> 00:20:58,530
waos palsu. Mlebu sing. Ati-ati.

232
00:21:00,520 --> 00:21:03,400
Aku cokotan mudhun wong iki.
Aku mati ing 60 detik.

233
00:21:04,210 --> 00:21:08,500
Dheweke ora bakal weruh jas sing cendhak.
Aja ndemek. Mudhunake.

234
00:21:09,160 --> 00:21:13,480
Mbebasake dheweke dhisik. Sampeyan ora bakal
nindakaken. Aku ora entuk apa-apa.

235
00:21:14,320 --> 00:21:18,610
Grace nindakake lan karo sampeyan mati
sapa sing arep nylametake dheweke?

236
00:21:21,010 --> 00:21:24,960
ngidoni. Elinga gedhe.

237
00:21:38,840 --> 00:21:40,450
Ayo. Ngenteni, ngenteni.

238
00:21:40,930 --> 00:21:41,763
Ngisi daya.

239
00:21:42,410 --> 00:21:43,243
Ngisi daya.

240
00:21:51,710 --> 00:21:52,543
Hey.

241
00:22:01,930 --> 00:22:02,810
Aku butuh dheweke banget.

242
00:23:18,790 --> 00:23:21,090
Sampeyan oke? Gabriel lunga.

243
00:23:22,860 --> 00:23:23,693
sih,

244
00:23:26,910 --> 00:23:29,290
sampeyan ora mikir yen aku
bakal ngidini wong-wong mau Grace?

245
00:23:29,470 --> 00:23:32,890
Aku ora bakal nglilani apa-apa
kedaden kanggo sampeyan. Ora ana sing serius.

246
00:23:40,330 --> 00:23:42,670
Aku kita bakal duwe
kanggo matèni kowé. Yeah, yeah.

247
00:23:45,050 --> 00:23:46,770
Hei, sampeyan wis nindakake kanthi apik.

248
00:24:59,480 --> 00:25:00,313
Aku entuk dheweke.

249
00:25:05,270 --> 00:25:07,790
Kita ngomong babagan iki.
Ethan pengin dheweke urip.

250
00:25:10,280 --> 00:25:11,113
Dadi.

251
00:25:43,180 --> 00:25:44,013
Ethan.

252
00:25:53,190 --> 00:25:55,570
ya wis. Civic. Kapindho.

253
00:26:57,740 --> 00:26:59,130
Sampeyan ora serius teka.

254
00:27:30,670 --> 00:27:33,690
nggih. Aku nang kene
saiki. Apa sing dikarepake?

255
00:27:40,320 --> 00:27:44,130
Sugeng sonten, Pak Hunt.
Sampeyan duwe pitakonan.

256
00:27:45,150 --> 00:27:47,370
Entitas duwe jawaban.

257
00:27:48,870 --> 00:27:50,290
Nanging sampeyan kudu nglilani.

258
00:27:57,230 --> 00:27:58,370
Sampeyan ngerti panggonan iki.

259
00:28:03,160 --> 00:28:04,890
nyeri. Yen sampeyan nglawan.

260
00:28:10,730 --> 00:28:11,563
maneh.

261
00:28:12,110 --> 00:28:13,380
Sampeyan ngerti panggonan iki

262
00:28:16,410 --> 00:28:19,170
ngandika kiamat bajingan Afrika Kidul.

263
00:28:20,030 --> 00:28:21,480
Sampeyan bakal ketemu entitas ana.

264
00:28:22,110 --> 00:28:26,690
Sampeyan bakal ngidini lan nasibe
saka saben makhluk urip bakal

265
00:28:26,690 --> 00:28:29,410
mutusaké ing kedhip mripat.

266
00:28:30,280 --> 00:28:33,210
Iki minangka panggilan sampeyan dina iki.

267
00:28:34,330 --> 00:28:35,290
Aku ora trima kuwi.

268
00:28:40,430 --> 00:28:42,570
Ing kene. Sampeyan ora duwe rahasia.

269
00:28:48,270 --> 00:28:51,770
K 5 59 Sebastopol bagean cova.

270
00:28:52,110 --> 00:28:55,290
Crucible dening magus.

271
00:28:56,280 --> 00:29:01,080
Algoritma ing drive kasebut nalika ditilik
karo kode sumber entitas bakal tumindak

272
00:29:01,080 --> 00:29:02,790
minangka tagihan racun sing dijaluk.

273
00:29:06,310 --> 00:29:07,143
Sampeyan rencana kanggo.

274
00:29:07,210 --> 00:29:11,010
Nompo tandha Cova saka
ible lan numpes ing

275
00:29:12,270 --> 00:29:16,850
lan catu sing, entitas kang
kamungkinan tanpa wates.

276
00:29:34,550 --> 00:29:35,530
Sampeyan bakal pindhah menyang

277
00:29:39,590 --> 00:29:44,590
iku ditulis, tau ing
sirah teka. Ethan,

278
00:29:45,760 --> 00:29:50,410
sampeyan wis ngerti iki. Ing
entitas menehi pangarep-arep kanggo masa depan.

279
00:29:51,830 --> 00:29:52,070
Ing.

280
00:29:52,070 --> 00:29:54,090
Sawetara sing slamet bakal luwih kuwat.

281
00:29:54,310 --> 00:29:58,770
Anak saka bakal saka bakal ing

282
00:30:01,310 --> 00:30:01,970
yen sampeyan ngidini.

283
00:30:01,970 --> 00:30:03,810
Iku ing. Yen aku ora,

284
00:30:04,260 --> 00:30:08,690
bakal numpes donya
lan sampeyan mung numpes dhewe.

285
00:30:09,820 --> 00:30:11,200
Pilihan iku sampeyan,

286
00:30:12,070 --> 00:30:15,250
masa depan entitas utawa masa depan sampeyan.

287
00:30:16,030 --> 00:30:17,290
Ayo donya dadi budak.

288
00:30:18,250 --> 00:30:23,170
Aku marengake jagad iki rusak
saiki kowe sing dipilih

289
00:30:23,390 --> 00:30:26,090
siji. Gabriel diusir.

290
00:30:27,430 --> 00:30:31,960
Dheweke wis njupuk langkah kanggo mlebu
kontrol entitas kaya sampeyan bakal

291
00:30:31,960 --> 00:30:36,580
ndeleng, nolak aku lan aku bakal
nggawe sampeyan mbayar larang.

292
00:30:38,920 --> 00:30:41,730
Wong sing mbok cekel bakal mati bengi iki.

293
00:30:45,670 --> 00:30:48,810
Sampeyan ngerti apa manungsa kudu
apa kanggo ngganti nasibe?

294
00:30:50,490 --> 00:30:52,210
Dheweke ora bisa mungkasi sing ora bisa ditindakake.

295
00:30:52,840 --> 00:30:55,810
Padha bakal numpes piyambak
pracaya padha duwe

296
00:31:00,710 --> 00:31:02,570
ing patang dina. padha.

297
00:32:19,200 --> 00:32:20,033
Nyata.

298
00:32:24,590 --> 00:32:28,510
Iku dadi uga lan wong kanggo
nulis ing Sampeyan njupuk tim,

299
00:32:28,960 --> 00:32:33,730
sampeyan bakal njupuk wong lor. ngendi? Apa
masalahe? Iku festival.

300
00:32:34,030 --> 00:32:37,540
Aku kudu kejiret. Mung kuwi
cara aku bisa tekan kono. Penerima PHF,

301
00:32:37,660 --> 00:32:40,760
kamar dekompresi nyolong a
pesawat. Ora ana pesawat lawas, ora ana transplantasi.

302
00:32:41,870 --> 00:32:43,850
Ora ana GPS. Kabeh wis kasedhiya. DC telung,

303
00:32:44,360 --> 00:32:47,090
kabeh sing perlu wis tengen ing
ing kono. Elinga ngirim pengadilan.

304
00:32:47,120 --> 00:32:51,320
Iku saben rong jam, 15 menit saka
wong aku bisa. Sampeyan dadi pimpinan tim saiki.

305
00:32:51,320 --> 00:32:53,930
Aku asu ngurus kabeh

306
00:32:55,550 --> 00:32:58,490
kowe nyolong wong lanang. opo? Aku mung
Mangga, apa wae sing sampeyan lakoni,

307
00:32:58,490 --> 00:33:00,570
sampeyan ora Matter apa
Tetep off. ya wis. Oke, oke.

308
00:33:01,240 --> 00:33:05,810
Ya, lunga.

309
00:33:07,500 --> 00:33:08,333
Kowe arep menyang ngendi?

310
00:34:44,800 --> 00:34:46,050
Aku bakal ngenteni dheweke.

311
00:35:30,220 --> 00:35:33,830
Hey. Hey Ethan. Piye kabare Gabriel

312
00:35:36,590 --> 00:35:41,070
Tindak Inggih sampeyan ora ngomong.

313
00:35:41,910 --> 00:35:46,440
getihe sapa sing Saiki kita ngerti

314
00:35:48,090 --> 00:35:51,510
sing aku mikir iku
ora ana inti plutonium khusus.

315
00:35:52,170 --> 00:35:57,060
Aku ngira limang utawa enem megaton
ngasilake cukup kanggo nguripake kabeh kutha iki

316
00:35:57,060 --> 00:36:00,750
menyang asbak kaca. Iku ora apik.

317
00:36:04,170 --> 00:36:06,150
Wis nyoba. Ora bisa mbukak.

318
00:36:07,560 --> 00:36:11,880
Aku weruh yen Gabriel duwe racun
pil. Sampeyan bisa uga pengin nemokake dheweke.

319
00:36:12,330 --> 00:36:15,030
Kita bakal. Apa sampeyan bisa ngilangi senjata kasebut?

320
00:36:15,240 --> 00:36:19,530
Aku mung kudu mungkasi sangang detonator iki
saka imploding pengadilan ditempelake siji

321
00:36:19,530 --> 00:36:22,920
detonator, ora wong implosion. Ora implosion.

322
00:36:23,100 --> 00:36:26,640
Ora ana massa kritis lan ora ana massa kritis,

323
00:36:27,390 --> 00:36:30,330
ora enem megaton jeblugan. Carane
akeh wektu kita sampeyan duwe.

324
00:36:30,360 --> 00:36:33,630
Wektu kanggo sampeyan metu saka
kene? Mungkin karo piranti kasebut.

325
00:36:33,630 --> 00:36:36,420
Aku njaluk engsel iki mati. Malah yen
sampeyan bisa mbukak lawang kasebut.

326
00:36:36,810 --> 00:36:38,790
Aku isih kudu nyopot siji detonator.

327
00:36:42,720 --> 00:36:46,530
Apa sampeyan ngomong? Aku bisa nyimpen kutha

328
00:36:48,450 --> 00:36:51,390
nanging iki kabeh jaringan saka
trowongan arep guwa ing.

329
00:36:58,430 --> 00:37:00,400
Sapa sing nyopot detonator kasebut.

330
00:37:04,780 --> 00:37:08,400
Bakal mati. Kita loro
ing sisih tengen gapura mau

331
00:37:09,960 --> 00:37:14,910
lan sampeyan ngerti dheweke Luther ngutus aku
wis ala banget padha ora ditinggal ing kene

332
00:37:14,910 --> 00:37:17,400
kanthi ora sengaja. Ethan, sampeyan ngerti kok.

333
00:37:22,590 --> 00:37:23,580
Gabrielle butuh aku urip?

334
00:37:26,260 --> 00:37:30,720
Dheweke butuh sampeyan mati amarga sampeyan iku
mung siji sing bisa nggawe racun liyane

335
00:37:30,790 --> 00:37:35,250
pil lan aku mung siji sing
bisa njaluk menyang kapal selam sing pitutur marang kowe

336
00:37:36,790 --> 00:37:41,680
Aku bakal ngenteni dheweke. Dheweke duwe racun
pil. Aku kudu nggawa wong jancok liwat

337
00:37:44,260 --> 00:37:45,070
supaya dheweke bisa ngontrol.

338
00:37:45,070 --> 00:37:45,903
Entitas.

339
00:37:49,820 --> 00:37:51,160
Iki ngendi sampeyan ninggalake kula.

340
00:37:55,190 --> 00:38:00,000
Oke? Apa kita arep
kanggo nindakake? Awake kesel.

341
00:38:01,590 --> 00:38:04,890
Go fishing. Iki misiku.

342
00:38:06,510 --> 00:38:11,280
Iki apa aku lair kanggo nindakake. Aku ora bisa.

343
00:38:12,510 --> 00:38:16,110
Aku ora bisa. Ora ana apa-apa sampeyan
kudu ngomong sedulur. aku ngerti,

344
00:38:17,520 --> 00:38:20,970
Aku ngerti aku bener ing ngendi aku pengin.

345
00:38:23,540 --> 00:38:26,110
Dheweke kandha yen sampeyan kudu cepet-cepet.

346
00:38:28,780 --> 00:38:32,550
Sampeyan golek Gabriel.

347
00:38:34,140 --> 00:38:34,973
Mungkasi dheweke

348
00:38:37,910 --> 00:38:39,170
kanggo sing ora tau ketemu

349
00:39:11,400 --> 00:39:12,233
Gabriel.

350
00:40:51,930 --> 00:40:55,610
Aku marang Gusti Allah. Ya iya.

351
00:40:58,340 --> 00:41:02,970
Urip Frank ora iku?

352
00:41:05,110 --> 00:41:09,610
Nanging iku ing jeneng asli sampeyan. Salah siji saka

353
00:41:11,200 --> 00:41:15,360
jeneng asli sampeyan Jim
Phelps, kaya bapakmu.

354
00:41:18,590 --> 00:41:23,560
Dheweke uga ana ing permukaan. Sampeyan
ilang nalika sampeyan umur pitung.

355
00:41:25,330 --> 00:41:28,720
Sampeyan gabung kanggo ngerteni apa sing kedadeyan
marang dheweke lan sampeyan nemokake dheweke duwe legal

356
00:41:28,720 --> 00:41:32,530
alangan. Dheweke ditawani pilihan

357
00:41:34,790 --> 00:41:35,890
kanggo gabung karo IMF.

358
00:41:37,700 --> 00:41:41,210
Aku nglampahi sisa uripe
ing pakunjaran kaya sampeyan. huh?

359
00:41:43,040 --> 00:41:45,980
Mung ing kasus sampeyan
Rajapati George aku pracaya.

360
00:41:47,480 --> 00:41:48,313
Nanging dakkira,

361
00:41:49,010 --> 00:41:53,930
sampeyan wis pigura kaya sing diklaim
sampeyan wis dipigura kabeh sing taun kepungkur

362
00:41:53,930 --> 00:41:57,980
ing Praha, carane misi tindak miring,

363
00:41:58,550 --> 00:41:59,000
carane sampeyan ilang.

364
00:41:59,000 --> 00:42:03,920
Kabeh tim sampeyan. Crita sampeyan wis
bapakku mudhun minangka pengkhianat.

365
00:42:05,450 --> 00:42:06,380
Mulané kowé matèni dhèwèké.

366
00:42:12,030 --> 00:42:13,930
Iku bener. muga-muga ibumu,

367
00:42:15,860 --> 00:42:20,320
sampeyan mikir aku nggawa
nanging aku kene kanggo mbales dendam

368
00:42:22,110 --> 00:42:25,670
utawa apa? Mbusak jeneng bapakku.

369
00:42:27,500 --> 00:42:30,210
Saiki jenengku. Saiki

370
00:42:33,290 --> 00:42:34,123
Aku nang kene.

371
00:42:35,510 --> 00:42:38,870
Amarga aku ngerti sampeyan sing dadi sebabe jagad iki
mandeng laras ing Armageddon

372
00:42:39,410 --> 00:42:43,730
lan aku uga ngerti iki dudu sing sepisanan
sampeyan Gamble karo nasibe manungsa

373
00:42:46,250 --> 00:42:47,870
lan ora ana sing penting kanggo aku.

374
00:42:49,940 --> 00:42:54,140
Yen sampeyan tau nuruti pesenan,

375
00:42:57,650 --> 00:43:00,140
nyelehake Tim

376
00:43:03,050 --> 00:43:04,010
lan pengin sampeyan sengit.

377
00:43:04,030 --> 00:43:04,863
kula.

378
00:43:05,110 --> 00:43:09,980
Iku ngetung ing lan mung cara kanggo
ngalahake iku kanggo nindakake siji bab sampeyan bakal

379
00:43:10,070 --> 00:43:13,850
tau nyana kita nindakake. opo iku?

380
00:43:24,890 --> 00:43:26,300
Sampeyan lali. Aku ngerti sampeyan mburu.

381
00:43:28,070 --> 00:43:32,630
Aku ngerti kabeh pikiran IMF sampeyan
game nalika iki liwat.

382
00:43:33,320 --> 00:43:36,410
Yen wis rampung karo sampeyan, sampeyan lan aku

383
00:43:38,240 --> 00:43:39,073
ora bakal nggawe,

384
00:43:47,600 --> 00:43:51,590
isin karo kancamu lan maneh

385
00:43:53,570 --> 00:43:54,403
dheweke biyen.

386
00:44:35,280 --> 00:44:39,330
Nalika sampeyan lagi metu nindakake
operasi lapangan pribadi sampeyan dhewe,

387
00:44:39,660 --> 00:44:44,610
entitas wis infiltrated nuklir
Pusat komando India, Israel,

388
00:44:44,670 --> 00:44:47,190
Pakistan lan Korea Lor.

389
00:44:48,240 --> 00:44:51,780
Dina iki ing oh 400 jam wektu Zulu,

390
00:44:51,780 --> 00:44:54,930
Fasilitas Francis Ramsey dilanggar.

391
00:44:55,680 --> 00:44:59,970
Kabeh arsenal nuklir sing
saiki ing printah entitas lan

392
00:45:00,360 --> 00:45:03,000
kontrol sing ninggalake mung papat.

393
00:45:03,000 --> 00:45:07,230
Bangsa-bangsa kanthi nuklir sing aman
arsenals, uk, China,

394
00:45:07,240 --> 00:45:08,690
Rusia lan kita.

395
00:45:14,340 --> 00:45:15,650
Kabeh kowe,

396
00:45:16,860 --> 00:45:20,010
kabeh sing wis rampung wis teka iki.

397
00:46:58,590 --> 00:46:59,880
CIA ireng.

398
00:46:59,880 --> 00:47:00,810
Fault break in.

399
00:47:01,950 --> 00:47:04,530
Nyuwun sewu, daftar ketukan apa?

400
00:47:04,860 --> 00:47:08,220
Rekaman lengkap kita
operasi rahasia ing luar negeri.

401
00:47:10,410 --> 00:47:14,640
Dadi iki wong sing nyuwil menyang kita
fault ireng dhewe lan nyolong dhaftar kita

402
00:47:14,640 --> 00:47:16,140
telik dhewe. iya,

403
00:47:18,600 --> 00:47:21,540
dheweke bali dhaptar.
Iku ing kaca sabanjuré.

404
00:47:22,470 --> 00:47:25,500
Apa aku maca iki bener?
Bom Kremlin.

405
00:47:26,790 --> 00:47:30,100
Ing keadilan, bom kasebut
sejatine arep mateni dheweke.

406
00:47:31,150 --> 00:47:35,890
Dheweke nggawe briefing keamanan
ing National Intelligence

407
00:47:35,890 --> 00:47:39,430
Direktorat. Iku mung rong sasi kepungkur.

408
00:47:41,590 --> 00:47:43,090
Sampeyan loro mesthi wis ing rapat sing.

409
00:47:44,080 --> 00:47:48,910
Dheweke teka ing wangun
saka bantuan Pak Ridge lan.

410
00:47:48,910 --> 00:47:50,500
Ngiwa minangka Pak Kittridge.

411
00:47:51,040 --> 00:47:55,150
Aku pracaya iki nerangake borgol.

412
00:47:55,630 --> 00:47:58,000
Isih ora jelas apa sebabe
dheweke ana ing kene. Seneng opo ora.

413
00:47:58,000 --> 00:48:00,730
Sing kita deleng yaiku
sarana pungkasan kita.

414
00:48:00,760 --> 00:48:05,080
Bisa uga mung pangarep-arep kita saka p
nuduhake Armageddon nuklir. Yen kita pengin.

415
00:48:05,110 --> 00:48:07,060
Kanggo ngontrol entitas,

416
00:48:07,750 --> 00:48:10,900
kita kudu menehi hasil karo dheweke
kudu milih nampa.

417
00:48:23,680 --> 00:48:27,400
Agen ngomong Adam. presiden,
Nyuwun pangapunten kanggo mundhut sampeyan.

418
00:48:35,200 --> 00:48:36,100
Mangga lenggah.

419
00:48:48,460 --> 00:48:52,600
Ayo padha krungu. Aku butuh kuwi
kunci lan panggunaan kapal,

420
00:48:54,580 --> 00:48:56,380
khusus kapal induk.

421
00:48:56,380 --> 00:48:59,830
Luwih khusus George HW Bush.

422
00:48:59,830 --> 00:49:04,630
Dheweke pengin nggunakake enem
lan setengah milyar dolar

423
00:49:04,630 --> 00:49:06,730
aset militer bertenaga nuklir.

424
00:49:07,030 --> 00:49:11,230
Kanthi instruksi kanggo kapal
komandhan kanggo nampung saben panjalukku.

425
00:49:11,500 --> 00:49:12,580
Kanggo nindakake apa? Persis.

426
00:49:12,970 --> 00:49:17,440
Gunakake tombol kasebut lan apa sing mbukak kanggo mateni

427
00:49:17,470 --> 00:49:21,520
entitas. Mateni entitas tegese
ngrusak jagad maya.

428
00:49:21,550 --> 00:49:24,940
Akibate yaiku
kacilakan. Kenapa sih.

429
00:49:24,940 --> 00:49:26,680
Aku nindakake apa sing sampeyan saranake?

430
00:49:26,770 --> 00:49:28,990
Ingkang kinurmatan, Bu Presiden,
sampeyan ora duwe pilihan liyane. neng kono.

431
00:49:28,990 --> 00:49:30,580
Iku tansah pilihan liyane.

432
00:49:30,670 --> 00:49:35,230
Ora mbak ing kasus iki, ora apik.
Kekuwatan nuklir ing donya padha paranoid.

433
00:49:35,230 --> 00:49:40,150
spiral mudhun. Saben bangsa kagungan a
kasempatan kanggo njupuk rudal offline.

434
00:49:41,290 --> 00:49:43,000
Ora ana sing dipercaya wong liya kanggo nindakake.

435
00:49:43,930 --> 00:49:46,870
Departemen negara sampeyan ngelingake sampeyan
saluran diplomatik rusak.

436
00:49:47,050 --> 00:49:50,140
Saben uwong sing isih duwe kontrol
arsenals nimbang serangan pisanan

437
00:49:50,290 --> 00:49:52,090
kaya kuwe. Kepinteran.

438
00:49:52,090 --> 00:49:55,480
Komunitas ngerti yen entitas kasebut
sinau terus. Makin pinter,

439
00:49:55,480 --> 00:49:56,470
sansaya kuwat.

440
00:49:56,770 --> 00:50:00,730
Dheweke ngerti yen kita mung duwe
72 jam sadurunge saben liyane
arsenal nuklir ing bumi

441
00:50:00,790 --> 00:50:02,320
ana ing kontrol entitas.

442
00:50:02,560 --> 00:50:06,400
Telung dina sadurunge fokus lengkap
kekuatan energi ing paling toughest

443
00:50:06,400 --> 00:50:08,440
sistem pertahanan aman ing planet kita.

444
00:50:08,440 --> 00:50:12,400
Ing wektu iku departemen pertahanan
ora bakal duwe pilihan nanging ngeyel yen sampeyan

445
00:50:12,400 --> 00:50:13,510
mbukak kasus kasebut,

446
00:50:13,930 --> 00:50:17,590
ketik kode lan miwiti kabeh metu
serangan preemptive ing wolung donya

447
00:50:17,590 --> 00:50:20,470
arsenals nuklir liyane sadurunge
entitas njupuk kontrol kita.

448
00:50:20,920 --> 00:50:24,910
Sing presiden salah siji sampeyan numpes ing
donya utawa entitas nindakake. Ing kasus apa wae,

449
00:50:25,240 --> 00:50:26,073
iku checkmate.

450
00:50:27,530 --> 00:50:29,030
Ana pilihan liyane.

451
00:50:29,630 --> 00:50:33,050
Sampeyan bisa ngomong apa sing sampeyan ngerti
tombol kasebut lan menehi kita daya kanggo ngontrol

452
00:50:33,050 --> 00:50:35,900
entitas lan presiden. Yen aku pracaya
sing padha bener, Aku pitutur marang kowe.

453
00:50:35,990 --> 00:50:39,800
Kabeh aku ngerti
kabeh sing sampeyan tindakake CIA,

454
00:50:39,800 --> 00:50:43,490
sampeyan ngerti perang psikologis
Nalika sampeyan ndeleng iku, mung katon watara.

455
00:50:44,960 --> 00:50:47,990
Kita ana ing entitas
kasunyatan lan aku pracaya iku.

456
00:50:47,990 --> 00:50:51,140
Ngendelake sampeyan kanggo mungkasi kula.
Yen omonganmu bener,

457
00:50:51,740 --> 00:50:54,380
carane sampeyan bisa manawa entitas ora
pengin kita nindakake persis apa sampeyan

458
00:50:54,380 --> 00:50:55,430
nglamar saiki?

459
00:50:55,460 --> 00:50:58,100
Amarga ngerti sampeyan ora bakal nindakake
apa wae sing ora logis sing sampeyan lakoni.

460
00:50:58,100 --> 00:51:02,630
Dadi edan percaya karo aku lan ngono
persis kok sampeyan kudu. Sepisan,

461
00:51:02,960 --> 00:51:04,100
ayo padha kuwatir entitas.

462
00:51:04,100 --> 00:51:07,370
Babagan apa sing bakal kita lakoni. aku
kuwatir karo telung bangsa liyane,

463
00:51:07,370 --> 00:51:09,200
Bu Presiden, isih kontrol.

464
00:51:09,200 --> 00:51:13,790
Saka arsenals bangsa sing bisa
gupuh lan miwiti serangan ukuran lengkap

465
00:51:14,120 --> 00:51:17,180
nalika dheweke metu ana karo
operator pesawat mengkono.

466
00:51:17,180 --> 00:51:17,510
Gusti Allah.

467
00:51:17,510 --> 00:51:18,080
Ngerti apa.

468
00:51:18,080 --> 00:51:20,960
Nalika dheweke metu ana
nyoba mateni entitas kasebut,

469
00:51:20,990 --> 00:51:23,300
kang kita kabeh ngerti iku idea elek.

470
00:51:23,420 --> 00:51:25,490
Lurah, presiden, mangga.
Aku njaluk telung dina.

471
00:51:25,490 --> 00:51:29,450
Apa sampeyan bakal nggawe jagad ayem? Telung dina.

472
00:51:30,050 --> 00:51:30,883
Apa aku tau.

473
00:51:32,000 --> 00:51:32,870
Ayo sing sadurunge?

474
00:51:33,080 --> 00:51:35,420
Lan nalika entitas nemtokaken
kanggo nyerang sadurunge.

475
00:51:35,450 --> 00:51:38,420
Wis cukup rudal kanggo mateni
milyar wis. Yagene durung rampung?

476
00:51:38,540 --> 00:51:41,990
Amarga iku mesin.
Iku mikir kaya mesin.

477
00:51:42,020 --> 00:51:46,160
mikir. Mikir iku mikir
dictated dening apa iku sinau saka kita.

478
00:51:46,250 --> 00:51:48,470
Iku durung dibukak amarga iku
ora duwe kontrol total.

479
00:51:48,530 --> 00:51:52,490
Butuh kabeh atom ing donya
arsenal kanggo njamin asil sing dikarepake.

480
00:51:53,300 --> 00:51:57,320
A total annihilation saka
manungsa lan presiden,

481
00:51:57,320 --> 00:51:59,030
iku arep ngenteni.

482
00:52:21,590 --> 00:52:25,670
operasi nuklir Northwood lan nargetake
pusat ing London wis dilanggar.

483
00:52:26,270 --> 00:52:28,890
Inggris wis kalah
kontrol arsenal sawijining.

484
00:52:34,310 --> 00:52:37,930
Aku bakal takon sampeyan sing pungkasan
wektu, apa iki mbukak kunci?

485
00:52:38,140 --> 00:52:40,930
Erica, aku butuh sampeyan percaya karo aku

486
00:52:42,590 --> 00:52:43,423
kaping pungkasan.

487
00:52:43,700 --> 00:52:48,680
Percaya yen aku ngomong kapan
jam kasebut entek ing 72

488
00:52:48,680 --> 00:52:53,130
jam aku bakal menet tombol lan sing bakal

489
00:52:53,690 --> 00:52:57,980
tanggung jawab sampeyan ing
presiden Sersan

490
00:52:58,700 --> 00:52:59,533
ngunci dheweke.

491
00:53:21,590 --> 00:53:22,423
presiden

492
00:53:34,880 --> 00:53:35,713
kapan?

493
00:53:44,680 --> 00:53:45,513
Sugeng dalu.

494
00:54:03,090 --> 00:54:06,960
Aku ninggalake sampeyan pesen ing
ana kanggo nalika iki liwat.

495
00:54:11,310 --> 00:54:12,600
Sampeyan bisa ngomong dhewe.

496
00:54:14,670 --> 00:54:15,503
Sawise

497
00:54:17,490 --> 00:54:21,000
padha gawe kita sumpah
nalika padha menehi kita pilihan,

498
00:54:22,630 --> 00:54:23,390
kita manggon.

499
00:54:23,390 --> 00:54:27,360
Lan mati ing bayang-bayang
kanggo sing kita ngarep-arep cedhak

500
00:54:29,430 --> 00:54:30,263
lan kanggo sing.

501
00:54:30,270 --> 00:54:33,030
Kita ora tau, aku ngerti apa sing ana ing pikiranmu.

502
00:54:35,010 --> 00:54:37,860
Sampeyan nindakake perkara sing bener
nalika sampeyan nyimpen kunci.

503
00:54:39,600 --> 00:54:43,620
Sampeyan wis mesthi ing
sisih tengen. Sedulur, tansah

504
00:54:45,360 --> 00:54:50,340
aja lali marang urip kita
ora ditetepake dening sapa wae

505
00:54:50,340 --> 00:54:51,173
tumindak.

506
00:54:52,800 --> 00:54:56,460
Urip kita minangka jumlah pilihan kita.

507
00:54:57,690 --> 00:55:01,530
Aku ora getun. Sampeyan uga kudu.

508
00:56:30,940 --> 00:56:35,140
Apa Erica, apa presiden ngomong
sampeyan makna konco cathetan iki?

509
00:56:36,250 --> 00:56:37,083
Mboten mbak.

510
00:56:37,510 --> 00:56:41,230
Serbia 22 Mei 1996 Kita loro ilang sawetara.

511
00:56:41,230 --> 00:56:46,180
Kita tresna banget kabeh amarga ora
siji ing panguwasa bakal njupuk resiko.

512
00:56:48,850 --> 00:56:50,200
Aku lungguh ing taksi bubuk.

513
00:56:50,200 --> 00:56:54,970
Pak mung liwat cakrawala iku
Rusia mung operator pesawat ing

514
00:56:54,970 --> 00:56:56,050
Laksamana Kuznetsov.

515
00:56:57,190 --> 00:57:00,910
Aku salah pindhah adoh saka pisanan
shootout antarane rong ndhuwur warata wiwit

516
00:57:00,910 --> 00:57:05,770
Perang Donya ii. Siji flinch saka
nyentuh Perang Donya III

517
00:57:08,140 --> 00:57:10,750
lan sampeyan njaluk kula mabur sampeyan
langsung menyang mripate badai.

518
00:57:11,590 --> 00:57:12,423
Nggih bu, kula.

519
00:57:14,890 --> 00:57:17,050
Apa sing sampeyan goleki?

520
00:57:18,670 --> 00:57:21,610
Sous cendhak kanggo sistem ndjogo swara.

521
00:57:21,640 --> 00:57:25,030
Iki minangka jaringan dhasar ing saindenging jagad
kabel akustik dating bali menyang Cold

522
00:57:25,030 --> 00:57:28,540
perang. Yen acara ing ngisor segara
sembarang pinunjul kelakon
ing ngendi wae ing donya,

523
00:57:28,660 --> 00:57:32,530
salah siji stasiun ngrungokake iki bakal
nemtokake acara kasebut menyang meter persegi.

524
00:57:32,650 --> 00:57:35,710
Salah sawijining stasiun So bakal duwe
direkam Russian kita ilang.

525
00:57:35,710 --> 00:57:36,790
Dampak kapal selam.

526
00:57:36,790 --> 00:57:41,440
Lantai ngisor segara ing
mangsa 2012 tanpa tau
mangertos tegesipun

527
00:57:41,440 --> 00:57:42,130
saka acara.

528
00:57:42,130 --> 00:57:44,830
Dene wong Rusia ngerti
nalika festival iki ilang.

529
00:57:44,890 --> 00:57:46,660
Dheweke ora ngerti persis ing ngendi van.

530
00:57:50,380 --> 00:57:55,180
Kang siji Saka kabeh iki supaya
stasiun njupuk acara.

531
00:57:55,510 --> 00:57:58,510
We ngerti badan saka
Awak Sebastopol ditutupi segara.

532
00:57:58,510 --> 00:57:58,960
es.

533
00:57:58,960 --> 00:57:59,080
lan.

534
00:57:59,080 --> 00:58:02,920
Wiwit padha ditutupi dening nelayan Inuit
kita ngiro-iro iku mudhun nang endi wae

535
00:58:02,920 --> 00:58:03,700
ing optik.

536
00:58:03,700 --> 00:58:07,600
Wilayah panelusuran kira-kira lima
lan setengah yuta mil persegi,

537
00:58:07,630 --> 00:58:12,400
tegese paling kamungkinan supaya stasiun
kanggo njupuk iku siji iki ing

538
00:58:12,400 --> 00:58:16,600
nggawa segara. Pulau St. Matthew. Ing.

539
00:58:16,600 --> 00:58:20,200
Rusia bakal ngerti iki. kok durung
padha mung nyerbu pulo wis?

540
00:58:20,200 --> 00:58:22,630
Amarga St Matthew punika a
Instalasi pamaréntah AS.

541
00:58:22,900 --> 00:58:26,080
Tumindak agresi sing jelas
pemicu Perang Donya III. Nanging.

542
00:58:26,080 --> 00:58:26,913
Saiki.

543
00:58:26,950 --> 00:58:29,380
Armageddon bakal teka. Billy Sno Battle.

544
00:58:30,790 --> 00:58:33,010
Kanca-kanca sing ditresnani ngerti dheweke
mlaku menyang pengepungan potensial.

545
00:58:34,990 --> 00:58:35,823
Lan iki proyek.

546
00:58:36,040 --> 00:58:36,820
Dadi.

547
00:58:36,820 --> 00:58:39,790
Kanggo njupuk entitas
kode sumber saka Sebastopol,

548
00:58:40,000 --> 00:58:42,550
Ethan butuh sing tepat
koordinat saka St.

549
00:58:42,550 --> 00:58:46,930
Matthew Island lan kapal selam temenan
siji sing gelem nggawa sampeyan menyang ngendi.

550
00:58:46,930 --> 00:58:49,540
Sampeyan pengin lunga, ora ana pitakonan

551
00:58:51,040 --> 00:58:54,820
lan sing assuming kanca-kanca
bener bisa njaluk koordinat.

552
00:58:54,910 --> 00:58:59,200
Sing dikarepake bakal dikirim
kanggo 15 menit saben rong jam.

553
00:58:59,260 --> 00:59:03,250
Ing pangarep-arep sing Ethan piye wae
bisa nampa sinyal kita.

554
00:59:03,490 --> 00:59:04,930
Carane sampeyan arep kanggo nggawe metu saka.

555
00:59:04,930 --> 00:59:05,763
Ing ngisor tutup es?

556
00:59:07,090 --> 00:59:10,060
Sawise ngirim koordinat,
timku bakal nggawe karo dheweke.

557
00:59:10,750 --> 00:59:14,710
Ethan bakal duwe pemancar VHF kang
bakal ngaktifake kita nul ing persis kang

558
00:59:14,710 --> 00:59:18,760
lokasi ing ngisor es. Apa kita duwe
apa banjur njupuk chainsaw lan.

559
00:59:18,850 --> 00:59:22,280
opo? Cut bolongan ing es
tutup lan mung narik Ethan metu.

560
00:59:22,550 --> 00:59:25,190
Ngenteni. Gumantung ing
sepira jerone reruntuhan iku,

561
00:59:25,220 --> 00:59:28,670
Ethan bakal ngalami dekompresi abot
penyakit sadurunge tekan lumahing.

562
00:59:28,730 --> 00:59:30,650
Sing kok kita duwe iki.

563
00:59:32,520 --> 00:59:33,650
Apa sih iku?

564
00:59:34,490 --> 00:59:38,720
Iki minangka inflatable sing canggih
ruang dekompresi hiperbarik.

565
00:59:39,590 --> 00:59:40,910
Sampeyan ora serius.

566
00:59:43,730 --> 00:59:44,563
apa.

567
00:59:44,630 --> 00:59:49,580
Maksudmu ngomong yen uripe Ethan
lan nasib kabeh urip ing bumi

568
00:59:49,640 --> 00:59:54,620
gumantung ing kita kabeh ketemu ing
persis ing panggonan sing padha

569
00:59:54,620 --> 00:59:55,790
wektu sing padha.

570
00:59:56,150 --> 01:00:00,650
Nang endi wae ing segara prewangan beku karo

571
01:00:00,650 --> 01:00:01,483
sing.

572
01:00:01,670 --> 01:00:02,450
Persis.

573
01:00:02,450 --> 01:00:04,460
Lan apa yen dheweke klelep
sadurunge kita tekan kono? Ing.

574
01:00:05,410 --> 01:00:07,040
Kabeh kemungkinan dheweke bakal.

575
01:00:07,250 --> 01:00:11,960
Nanging ing banyu sing kadhemen hipotermia
bakal nyuda fungsi metabolisme

576
01:00:11,960 --> 01:00:13,940
lan ing wektu kanggo nguripake maneh.

577
01:00:15,350 --> 01:00:16,183
Sing.

578
01:00:16,490 --> 01:00:20,900
Rencana sampeyan Persis. Iku rencana kita.

579
01:00:25,940 --> 01:00:30,140
Siji-sijine kapal selam ing jarak
punika Ohio Priksa Bledso prau.

580
01:00:30,710 --> 01:00:35,630
Sawise submerged kang ritual mung dening
liwat radio F shielded saka sembarang digital

581
01:00:35,630 --> 01:00:36,463
transmisi.

582
01:00:36,680 --> 01:00:41,330
Tegese dheweke kebal marang iki
padha nanging mung yen dheweke tetep muncul

583
01:00:42,050 --> 01:00:45,170
Lan Asprey bisa nggawa sampeyan ana ing rong jam
nanging dheweke ora bakal duwe bobot bahan bakar sing cukup.

584
01:00:45,740 --> 01:00:50,150
Ora ana pilihan liyane. Yen
Bledsoe nampi dhawuh kawula,

585
01:00:50,180 --> 01:00:54,770
yen dheweke pracaya iku asli,
dheweke bisa teka menyang jero Periscope.

586
01:00:55,850 --> 01:00:57,890
Dheweke bisa ngenteni 30 detik.

587
01:00:58,370 --> 01:01:02,610
Yen sampeyan malah siji menit
telat, mung menehi kula iki.

588
01:01:39,220 --> 01:01:43,610
Sampeyan ngeculake mburu. iku
apa aku ngandika karo tombol.

589
01:01:44,150 --> 01:01:46,670
Dheweke ora bisa nindakake akeh
tanpa iku. Dadi ing ngendi dheweke saiki?

590
01:01:46,760 --> 01:01:48,980
Nang endi wae ing Lor
Pasifik. Aku nganggep.

591
01:01:49,430 --> 01:01:52,460
Sampeyan menehi dheweke kapal induk.

592
01:01:52,550 --> 01:01:55,790
Aku panglima ing
angkatan bersenjata. Bapak Sekretaris,

593
01:01:56,480 --> 01:02:00,350
iku kapal indukku
lan aku nglakoni apa sing dakkarepake.

594
01:02:00,530 --> 01:02:05,030
Sampeyan ngerti iki bakal kelakon. Aku curiga
sampeyan bisa paling ora marang kita.

595
01:02:05,090 --> 01:02:07,370
Aku mung nindakake lan saiki sampeyan njaluk ngapura.

596
01:02:07,430 --> 01:02:08,390
Mbah preseden.

597
01:02:08,390 --> 01:02:09,230
Sing mesthi wae

598
01:02:25,740 --> 01:02:26,730
Aku ora bisa ngomong sampeyan.

599
01:02:28,050 --> 01:02:33,030
Iku kudu tanggung jawab lan
mine piyambak lan aku kudu tuku wektu mburu.

600
01:02:33,090 --> 01:02:36,150
Ana sing bisa nyoba mandheg
iku. Aku bisa uga ora setuju karo sampeyan,

601
01:02:36,150 --> 01:02:40,740
nanging padha ngajeni panguwasamu.
Sadurunge rampung, ana sing bakal gupuh.

602
01:02:41,370 --> 01:02:43,560
Wong bakal nyoba kanggo mungkasi kula.

603
01:02:52,620 --> 01:02:56,250
Perjalanan lapangan liyane. Sampeyan
ngerti ngendi dheweke.

604
01:02:56,790 --> 01:02:57,810
Ngerti ngendi dheweke bakal mungkasi.

605
01:02:58,980 --> 01:02:59,850
Sing nggumunake.

606
01:03:22,430 --> 01:03:25,860
Saiki elinga, pemerintah dipateni
ngerti apa kita ngerti bab bolt SEPA.

607
01:03:26,430 --> 01:03:28,950
Iki stasiun CIA mbukak dening mangsa.

608
01:03:28,950 --> 01:03:32,100
Agen lapangan dilatih kanggo njaluk
informasi lan ora tau diwenehi

609
01:03:33,600 --> 01:03:36,870
ngomong apa-apa bab kita nyata
misi. Ayo kula ngomong.

610
01:03:42,470 --> 01:03:43,303
Sampeyan.

611
01:04:00,570 --> 01:04:05,310
Halo. Apa aku bisa nulungi sampeyan?
Aku mesthi ngarep-arep.

612
01:04:05,340 --> 01:04:08,850
ya wis. Kita nggoleki Sosus
stasiun ngrungokake. Sampeyan ketemu.

613
01:04:08,850 --> 01:04:12,150
kanca. Aku dadi kepala stasiun.
Bill Dono, bojoku Tapa.

614
01:04:14,700 --> 01:04:15,930
Halo, piye kabare?

615
01:04:17,310 --> 01:04:20,550
Inggih seneng ketemu sampeyan Bill. We are
peneliti saka seismologi Inggris.

616
01:04:20,550 --> 01:04:20,820
Nuwun sewu.

617
01:04:20,820 --> 01:04:24,570
Apa sampeyan ngomong Dono? iku
bener. Bill William Dono,

618
01:04:25,500 --> 01:04:26,333
Langley Dono.

619
01:04:26,520 --> 01:04:26,790
ireng.

620
01:04:26,790 --> 01:04:27,090
Vault.

621
01:04:27,090 --> 01:04:31,800
Dono pun sama. lan
sampeyan, Aku ora pracaya

622
01:04:33,870 --> 01:04:37,680
wong iki legenda coding. Dheweke
ngrancang mainframe CIA ing Langley.

623
01:04:38,070 --> 01:04:40,530
Kubah ireng. Iku paling
database aman ing planet.

624
01:04:40,530 --> 01:04:41,490
Iku rampung impenetrable.

625
01:04:41,700 --> 01:04:44,370
Inggih, yen ora bisa ditembus
Aku ora bakal ana ing kene.

626
01:04:44,880 --> 01:04:48,990
The vault iki breached ing 96 lan ing
agensi dikirim kula metu dina sing padha.

627
01:04:49,860 --> 01:04:50,700
Wis kene wiwit.

628
01:04:52,290 --> 01:04:56,850
Dadi maksud sampeyan ngomong sampeyan wis
wis ing pulo iki kanggo.

629
01:04:57,120 --> 01:05:01,230
30 Taun. Mung amarga penasaran,

630
01:05:01,380 --> 01:05:05,070
carane kowe ngerti bab ireng
lemari besi sing diklasifikasikake banget?

631
01:05:08,070 --> 01:05:09,930
Nuwun sewu, sapa sing ngomong sampeyan.

632
01:05:09,930 --> 01:05:12,270
Apa? Cukup ngomong wong kok kita kene.

633
01:05:12,480 --> 01:05:15,870
Pak Dono. Bill. Malah yen kita bisa ngomong
sampeyan sing bener, sampeyan ora bakal percaya.

634
01:05:15,960 --> 01:05:16,793
Aku ora bakal. Agung.

635
01:05:16,830 --> 01:05:20,110
Intine prakara iku sing kita butuhake
akses menyang kabeh data SOS saka pungkasan

636
01:05:20,110 --> 01:05:23,770
mangsa 2012. Yen ora donya
bakal mandheg ana ing sawetara dina.

637
01:05:25,930 --> 01:05:29,770
Iku kedados ora Entitas.

638
01:05:31,900 --> 01:05:36,490
Aku nyoba kanggo ngelekake wong bab iku
nganti pirang-pirang taun nanging ora ana sing ngrungokake.

639
01:05:38,150 --> 01:05:38,983
Apa sampeyan bisa nulungi kita?

640
01:05:40,450 --> 01:05:41,283
Aku pengin aku bisa.

641
01:06:00,160 --> 01:06:04,330
Mangga mlebu. Gawea kepenak.

642
01:06:09,030 --> 01:06:13,650
Pak. Tangi. Tangi
Pak. Kita entuk masalah.

643
01:06:14,080 --> 01:06:18,730
Masalah nyata. Apa sing kedadeyan?
Iku sisih Admiral K.

644
01:06:20,750 --> 01:06:25,530
Kita kudu metu saka kene. We lagi ing
wong zona pasuryan kita. Tondo asto saka Ohio.

645
01:06:25,790 --> 01:06:28,330
mboten pak. Lan kita ing Bangkok.
Yen aku ora enggal bali,

646
01:06:28,330 --> 01:06:31,120
kita pengin bahan bakar kanggo njaluk kita bali menyang
prau. Apa wae ing radio?

647
01:06:31,120 --> 01:06:34,210
Boten nanging statis ing VHF. Panjenengan
kanca-kanca padha nyebarake sinyal.

648
01:06:34,210 --> 01:06:37,990
Kita ora krungu. Njupuk kita menyang hover.
Pak, kita lagi ing bingo. Limang menit.

649
01:06:38,110 --> 01:06:40,060
Mung menehi kula limang menit please.

650
01:06:43,750 --> 01:06:44,050
Kita bisa.

651
01:06:44,050 --> 01:06:44,883
Menehi sampeyan siji.

652
01:06:52,990 --> 01:06:56,080
Apa sing kita tindakake ing hover? We
entuk bug metu. Inggih dheweke munggah loro

653
01:06:58,430 --> 01:06:59,960
nuduhake munggah ana rudal wong.

654
01:07:02,900 --> 01:07:06,600
Iku mung bebaya sing bakal kita tindakake
kanggo njaluk pesawat Russian kene.

655
01:07:06,740 --> 01:07:10,720
Kita kudu lunga. Internasional
tantangan wilayah udara.

656
01:08:18,620 --> 01:08:19,600
Kowe ngendi Ethan?

657
01:09:01,580 --> 01:09:05,750
Sampeyan kudu Kapten Bledso lan
sampeyan kudu metu saka atine.

658
01:09:08,090 --> 01:09:11,600
Apa persis rencana yen
kita durung muncul? Sampeyan ngerti.

659
01:09:11,900 --> 01:09:13,490
Aku pancene wis ora mikir sing adoh ahead.

660
01:09:14,630 --> 01:09:15,463
Oke.

661
01:09:17,140 --> 01:09:17,973
Ora

662
01:09:23,150 --> 01:09:25,370
admir mburi Neely. Kirimi salam.

663
01:09:26,180 --> 01:09:28,190
Dheweke ngandhani yen aku ngarepake suar ijo.

664
01:09:30,620 --> 01:09:32,000
Dheweke ora tau nyebutake taser.

665
01:09:32,150 --> 01:09:33,620
Pikiran ngomong apa iki kabeh.

666
01:09:33,620 --> 01:09:38,030
Babagan. Aku kangen kowe. Iku diklasifikasikaké.
Aku kudu sampeyan nggawa aku ngalor.

667
01:09:38,840 --> 01:09:39,673
Terus.

668
01:09:39,830 --> 01:09:43,880
Aku ngarepake pesawat koordinat sing tepat
liwat transmisi kode Morse lan mung

669
01:09:43,880 --> 01:09:46,820
carane persis sampeyan nyana
kanggo nampa wong-wong mau ing kene?

670
01:09:47,360 --> 01:09:51,830
Sampeyan kudu teka kode Paris
ambane, mundhakaken sinyal antena.

671
01:09:51,830 --> 01:09:56,780
Pindai ujung ngisor VHF
band Suwene? 15 menit.

672
01:09:57,350 --> 01:10:00,650
Sing bakal menehi wong Rusia 15
menit kanggo nemtokake lokasi kita.

673
01:10:01,520 --> 01:10:02,630
Wiwit awan.

674
01:10:02,630 --> 01:10:07,490
Saben rong jam sawise iku
nganti timku ngirim aku

675
01:10:07,490 --> 01:10:08,323
koordinat.

676
01:10:12,560 --> 01:10:16,940
Lor iku segara sing nggawa Pak Sapunika
saben kapal selam ing Pasifik Rusia

677
01:10:16,940 --> 01:10:17,900
armada wis munggah ana.

678
01:10:18,230 --> 01:10:21,860
Misi utamaku yaiku ngunci dheweke
posisi lan priksa apa sing lagi ditindakake

679
01:10:21,860 --> 01:10:24,230
kanggo. Aku mikir sampeyan ngerti jawabane.

680
01:10:26,270 --> 01:10:28,970
Apa iku? Iku St Matthew Island.

681
01:10:29,480 --> 01:10:32,150
Iku ora ana nanging lawas
Stasiun ngrungokake Sosus. ora,

682
01:10:32,480 --> 01:10:34,310
sing ana ing jejere. Apa iku?

683
01:10:38,570 --> 01:10:41,750
Iku hiu cilik.
Sampeyan ngerti apa iku?

684
01:10:43,280 --> 01:10:46,970
Iku khusus sub Russian
pasukan Njaluk dhewe lintang emas.

685
01:10:46,970 --> 01:10:51,650
Pak Ariel recon kesawang saka St.
Matthew Island mung liwat jam kepungkur.

686
01:10:52,100 --> 01:10:53,450
Iku disebarake saka iki,

687
01:10:54,350 --> 01:10:57,710
rod Belgar deadliest
kapal selam ing Angkatan Laut Rusia.

688
01:10:58,220 --> 01:11:01,850
Misi sekunderku yaiku nemokake
bajingan sing lan terus ing resiko.

689
01:11:02,180 --> 01:11:04,400
Bulu mata tegese ana ing ngendi wae.

690
01:11:07,400 --> 01:11:11,780
Sampeyan duwe wong ing pulo kasebut. iku
saka ngendi koordinat sampeyan.

691
01:11:14,730 --> 01:11:17,070
Apa sampeyan bakal nulungi aku Pak.

692
01:11:20,220 --> 01:11:21,750
Yen sampeyan pengin nusuk beruang.

693
01:11:23,580 --> 01:11:25,830
Oh sampeyan wis teka menyang wong sing bener.

694
01:11:28,290 --> 01:11:30,120
Seneng ngomong karo master nyilem Pak.

695
01:11:30,220 --> 01:11:32,560
Lurah? Nggih pak.

696
01:11:33,210 --> 01:11:37,260
Wis pil digawe tamu kita ing
papat con quarters cara iki? Pak.

697
01:11:40,440 --> 01:11:43,980
Kaya sing wis dak jelasake marang kanca-kanca
kene, Aku ora duwe data padha arep.

698
01:11:44,280 --> 01:11:47,850
Agensi ora nggatekake panjalukku
upgrade sistem kita kanggo dasawarsa.

699
01:11:48,480 --> 01:11:53,340
Sawijining dina tim nuduhake munggah unannounced lan
refixed kabeh sistem ing prakara

700
01:11:53,340 --> 01:11:53,730
dina.

701
01:11:53,730 --> 01:11:55,800
Aku ngira iki mangsa 2012.

702
01:11:55,800 --> 01:11:56,250
bener?

703
01:11:56,250 --> 01:12:00,270
Lan sistem lawas mlaku ing Magnetik
kaset digawe nganti wolung inch floppies.

704
01:12:00,360 --> 01:12:01,950
Iki padha ing asu ngeculaké outback.

705
01:12:02,340 --> 01:12:04,500
Saiki kothak kasebut bisa ngemot.

706
01:12:04,500 --> 01:12:09,420
Koordinat sing sampeyan goleki
nanging aku ora duwe maca sing

707
01:12:09,420 --> 01:12:11,820
uga dijupuk ing 2012.

708
01:12:12,540 --> 01:12:14,310
Sampeyan ngarepake dheweke mbangun siji? aku.

709
01:12:14,310 --> 01:12:18,390
Teka kanggo koordinat ora kothak.
Yen sampeyan nemokake koordinat.

710
01:12:18,390 --> 01:12:22,350
Apa sing kedadeyan karo timku? Kita bakal njupuk
koordinat kanggo atasanku, wong.

711
01:12:22,350 --> 01:12:25,260
Ngenteni kene nalika kita wis dumunung
apa sing kita goleki,

712
01:12:25,320 --> 01:12:27,420
wongku bakal lunga lan ora bakal cilaka.

713
01:12:28,290 --> 01:12:31,620
Apa sampeyan pracaya yen
kowe dadi aku? Ora, aku ora bakal.

714
01:12:32,370 --> 01:12:34,410
Sampeyan duwe siji jam kanggo mbangun drive.

715
01:12:37,500 --> 01:12:38,333
Sapa jenengmu?

716
01:12:39,350 --> 01:12:40,050
Ov.

717
01:12:40,050 --> 01:12:40,890
Jeneng ngarep sampeyan.

718
01:12:41,280 --> 01:12:42,113
Kapten.

719
01:12:43,320 --> 01:12:47,520
Ov Aku Grace. Iku Benji. Bisa kita
mung limang menit dadi manungsa?

720
01:12:48,060 --> 01:12:51,780
Ora Rusia, ora Amerika. Mung wong
sing pengin ndeleng wong sing ditresnani maneh.

721
01:12:52,170 --> 01:12:54,480
Aku ora duwe sapa-sapa, malah ora asu.

722
01:12:55,520 --> 01:12:57,540
Sampeyan mesthi ora duwe kunci iki.

723
01:12:58,680 --> 01:13:02,480
A tombol cruciform sing ngawèhaké ing
akses nduwèni pod cova. Malah.

724
01:13:02,730 --> 01:13:03,900
Yen sampeyan duwe koordinat,

725
01:13:03,900 --> 01:13:07,350
sampeyan isih ora bisa aman nompo ing
kode sumber entitas tanpa bantuan kita.

726
01:13:09,330 --> 01:13:10,020
Sampeyan duwe.

727
01:13:10,020 --> 01:13:12,690
Kunci liyane, ta?

728
01:13:14,610 --> 01:13:19,170
Sampeyan wis duwe siji nanging sampeyan
ora duwe koordinat.

729
01:13:20,250 --> 01:13:24,090
Lan nalika sampeyan mbangun a
drive kita bakal duwe sing.

730
01:13:25,800 --> 01:13:27,030
Oke, ayo nyoba liyane.

731
01:13:28,140 --> 01:13:32,460
Apa yen aku ngomong yen kita duwe kanca
wis ditolak dening pemerintah dhewe

732
01:13:32,460 --> 01:13:34,350
amarga ora gelem nyerahake kunci iki?

733
01:13:34,950 --> 01:13:38,730
Kanca kita ana ing njaba
saiki independen saka
sembarang chain saka printah nunggu

734
01:13:38,730 --> 01:13:40,260
kanggo kita ngirim koordinat kasebut.

735
01:13:40,260 --> 01:13:44,460
Lan dheweke ora bakal mandheg kanthi aman
njupuk pod kova lan nggunakake sumber

736
01:13:44,460 --> 01:13:46,920
kode disimpen ing kanggo numpes entitas.

737
01:13:46,950 --> 01:13:49,260
Lan ora kanggo marga saka
bangsa siji nanging kanggo kabeh.

738
01:13:49,410 --> 01:13:52,920
Apa sampeyan ora weruh entitas ngetung
ing kita ora percaya siji liyane.

739
01:13:53,430 --> 01:13:56,310
Mangga kita ngrampungake misi kita.

740
01:13:57,090 --> 01:13:58,770
Kita dudu mungsuh.

741
01:13:59,700 --> 01:14:00,930
Punapa panjenengan pitados bilih.

742
01:14:01,590 --> 01:14:02,450
Yen sampeyan dadi aku?

743
01:14:06,750 --> 01:14:10,010
Ora, aku mesthi ora bakal.

744
01:14:11,100 --> 01:14:12,250
Sampeyan duwe siji jam.

745
01:14:18,100 --> 01:14:22,030
Iki minangka tandha tekanan pitu
setelan khusus dirancang kanggo ngurangi

746
01:14:22,030 --> 01:14:24,850
wektu decompression sawise
nyilem pati jero.

747
01:14:24,880 --> 01:14:29,080
Iki ditindakake kanthi cara eksotis
campuran oksigen lan gas inert.

748
01:14:29,380 --> 01:14:31,900
Sampeyan kudu nggawe ambegan dawa
kanggo awak kanggo nangani.

749
01:14:31,960 --> 01:14:35,500
Persis Apa jenis gas kita
ngomong babagan? Sing klasifikasi.

750
01:14:36,430 --> 01:14:38,980
Assuming sampeyan lagi ing tugas
kanggo 20 menit utawa kurang,

751
01:14:39,040 --> 01:14:42,910
wektu lan decompression bakal
dikurangi saka dina nganti jam

752
01:14:44,650 --> 01:14:45,483
Secara teoritis.

753
01:14:45,790 --> 01:14:49,660
Secara teori, kita durung nyoba
tandha pitu ngisor 300 kaki.

754
01:14:50,650 --> 01:14:53,620
Kanggo ngirit kesalahan. Sampeyan bakal
kudu cepet mudhun,

755
01:14:54,100 --> 01:14:58,810
tegese HPNS dijamin,
sindrom saraf tekanan dhuwur.

756
01:14:59,560 --> 01:15:03,850
Sampeyan kudu nyana tremors,
ngelu, pusing,

757
01:15:04,150 --> 01:15:08,920
disorientasi lan mental
kebingungan lan kabeh ing ngisor iki

758
01:15:08,920 --> 01:15:13,660
tekanan ekstrim. Malah yen ing
tandha pitu karya dirancang,

759
01:15:13,870 --> 01:15:16,720
sampeyan isih ora bakal cukup
campuran kanggo munggah alon.

760
01:15:17,740 --> 01:15:19,780
Tegese sampeyan
dijamin entuk Bens.

761
01:15:21,370 --> 01:15:24,340
Nitrogen ing jaringan otot
berkembang menyang aliran getih,

762
01:15:25,930 --> 01:15:29,320
nyeri sing luar biasa, konvulsi,

763
01:15:30,970 --> 01:15:32,560
mundhut turu lan kontrol otot.

764
01:15:33,710 --> 01:15:36,600
Sampeyan bakal duwe Mungkin 20 menit kanggo
njaluk menyang kamar decompression.

765
01:15:40,960 --> 01:15:41,793
Apa iku.

766
01:15:42,040 --> 01:15:43,720
Iku tanpa decompression luwih murah.

767
01:15:44,890 --> 01:15:45,723
Sampeyan wong mati.

768
01:15:49,030 --> 01:15:53,890
Pindai VHF liyane teka lan lunga.
Yen kanca-kanca padha siaran,

769
01:15:54,310 --> 01:15:55,420
kita isih durung njupuk.

770
01:16:12,220 --> 01:16:13,810
Ayo, ayo, ayo
ayo, ayo.

771
01:16:21,490 --> 01:16:24,400
Sing asu sled metu ing
bar. Wis tekan wayah nedha bengi.

772
01:16:37,780 --> 01:16:39,450
Kanca rahasia cilik milenial.

773
01:16:40,060 --> 01:16:43,990
Ora ana koordinat
ing samubarang disk iki sing

774
01:16:44,350 --> 01:16:45,183
ndandani maneh.

775
01:16:45,340 --> 01:16:49,390
14 taun kepungkur wis kabeh
bau tutupan iki

776
01:16:51,970 --> 01:16:54,220
lan wong ndhuwur ngomong mudhun kanggo pizza.

777
01:16:55,810 --> 01:16:57,040
Aku ora seneng.

778
01:16:58,360 --> 01:17:02,710
Aku ora tau ngandhani babagan serep iki
lan nalika padha lunga aku lunga liwat saben

779
01:17:02,710 --> 01:17:06,100
salah sijine dhewe. A
acara tunggal,

780
01:17:07,900 --> 01:17:11,390
A implosion undersea massive babagan
sasi sadurunge padha teka kanggo njupuk

781
01:17:11,390 --> 01:17:16,130
kabeh adoh alamiah aku ora
ngerti pentinge nanging aku

782
01:17:16,130 --> 01:17:20,360
nyatet koordinat banjur
Aku numpes mung disk.

783
01:17:23,090 --> 01:17:26,000
Nanging sampeyan ndeleng, sampeyan ngerti
ngendi supaya bal cepet

784
01:17:27,800 --> 01:17:29,060
sing meter persegi.

785
01:17:42,110 --> 01:17:42,330
nedha bengi.

786
01:17:42,330 --> 01:17:43,163
Wektu?

787
01:17:46,190 --> 01:17:50,600
Apa bojoku bisa ngurus asu?
Aku ora bisa konsentrasi karo raket iki.

788
01:18:20,660 --> 01:18:21,560
Dheweke bakal butuh bantuan.

789
01:18:22,000 --> 01:18:25,730
Aku arep lunga. Aku bisa nggunakake hawa.

790
01:18:28,580 --> 01:18:29,850
Sonya nyedhiyakake klambi sampeyan.

791
01:18:55,160 --> 01:18:59,900
Lima menit kanggo siaran sabanjure
jendhela bakal ing tutup es rauh lan

792
01:18:59,900 --> 01:19:04,480
ilang kabeh kalem. Iki
bakal dadi kasempatan pungkasan kita

793
01:20:01,980 --> 01:20:04,650
Kepala jam tangan Raise
nomer siji comms ing.

794
01:20:21,000 --> 01:20:25,380
Ngenteni, ngenteni, ngenteni.

795
01:20:25,770 --> 01:20:29,010
Apa iki? Apa iku
iki? Sampeyan ora bakal mandheg.

796
01:21:16,380 --> 01:21:17,370
Halo? Njaluk radio.

797
01:21:51,400 --> 01:21:54,270
Radio. Kode Morse VHF
radio mlebu ing speaker.

798
01:22:21,840 --> 01:22:23,910
Hagar. Dheweke mbuwang akeh banget

799
01:22:25,580 --> 01:22:28,190
wektu ing internet

800
01:24:14,350 --> 01:24:15,183
lunga.

801
01:24:56,950 --> 01:25:00,850
Koordinat sing dikarepake. aku
wedi sampeyan salah ing prau.

802
01:25:02,530 --> 01:25:06,670
Sing 2000 mil saka tanjung saka Good
pangarep-arep ing sisih liyane donya.

803
01:25:07,780 --> 01:25:08,800
Damn cedhak persis.

804
01:25:12,700 --> 01:25:13,533
Iku.

805
01:25:26,670 --> 01:25:29,000
Persis ngelawan. Ing kasus.

806
01:25:29,170 --> 01:25:31,780
Wong Rusia padha ngrungokake. Pinter banget

807
01:25:33,730 --> 01:25:36,610
petugas dek nyetel dalan anyar. 3 4 0.

808
01:25:36,610 --> 01:25:39,400
Tengen, 15 derajat rudder
mantep ing mesthi 3 4 0. Hi Pak.

809
01:25:39,400 --> 01:25:41,470
Kula rudder punika R 15 Officer saka dek.

810
01:25:41,650 --> 01:25:45,790
Bantalan kontak submerged 1 0 0
ing pojok baffles lintang kita.

811
01:25:45,790 --> 01:25:48,920
Salah speaker mamerake trowongan saka
pejabat rasional loro kelas sing.

812
01:25:48,980 --> 01:25:52,060
Yen stasiun nonton geni
kontrol nelusuri party bisu please.

813
01:25:52,090 --> 01:25:54,550
Meneng es es. Inggih punika
nalika misi wis rampung.

814
01:25:54,850 --> 01:25:57,610
We ketemu dalan lonceng.
Iku tengen ing bokong kita.

815
01:25:58,030 --> 01:26:02,500
Ing endi wae misi sampeyan nggawa sampeyan
saiki sampeyan njupuk wong Rusia ing kana.

816
01:26:05,000 --> 01:26:08,330
Lan padha ora bakal
ngerti tujuanku. siji
tekan reses. Koordinat.

817
01:26:08,510 --> 01:26:09,950
Aku pengin sampeyan slu Ted knots.

818
01:26:10,070 --> 01:26:13,760
Nguripake prau iki lan njupuk
Rusia bali cara kita teka.

819
01:26:14,570 --> 01:26:18,980
Apa sing kedadeyan ing misi sampeyan
banjur? Aku arep metu saka giliran.

820
01:26:20,890 --> 01:26:25,700
Aku miwiti aku tanpa decompression kita
kamar sampeyan bakal mati mesthi.

821
01:26:26,390 --> 01:26:30,920
Pak, kamar dekompresi sampeyan
ora tau dadi bagian saka rencana kita.

822
01:26:36,170 --> 01:26:37,003
oke,

823
01:26:39,330 --> 01:26:42,420
apa sejatine rencanamu?

824
01:27:03,650 --> 01:27:04,483
Oke.

825
01:27:25,400 --> 01:27:28,380
kula. Ora, ora, ora, ora, ora.
Aku ora bisa. Aku mangu-mangu. Aku ora ngerti.

826
01:27:36,000 --> 01:27:38,900
Mesthi, mesthi.

827
01:27:41,450 --> 01:27:45,530
Tampilake kula Sing kiwa

828
01:27:51,940 --> 01:27:52,773
O

829
01:27:56,160 --> 01:27:57,060
kita numpak kapal

830
01:28:02,310 --> 01:28:03,740
lan iki kita mandheg.

831
01:28:12,120 --> 01:28:13,020
Iki kanggo apa?

832
01:28:24,410 --> 01:28:25,243
terus.

833
01:29:04,350 --> 01:29:05,183
Ana kuncimu.

834
01:29:05,760 --> 01:29:08,790
Oke, daya, ambegan jero.

835
01:29:10,350 --> 01:29:13,680
Sistem bimbingan Mark Seven
bakal nggawa sampeyan menyang koordinat,

836
01:29:13,740 --> 01:29:18,450
ambane sing lokasi sampeyan
500 kaki tokoh 19 menit kanggo Panjenengan

837
01:29:18,450 --> 01:29:21,540
target. 10 menit ing tugas. Eling.

838
01:29:22,020 --> 01:29:26,520
Apa maneh saka sing ing kasempatan
saka slamet. Ngurangi kaping pindho.

839
01:29:26,790 --> 01:29:31,260
Lan aja lali, sampeyan kudu exhale
terus-terusan nalika sampeyan munggah menyang permukaan,

840
01:29:31,320 --> 01:29:33,840
tahan ambegan lan
paru-paru sampeyan bakal njeblug.

841
01:29:34,440 --> 01:29:36,540
Pemancar VHF sing sampeyan takon,

842
01:29:36,690 --> 01:29:39,840
tim sampeyan kudu bisa nemokake
sampeyan ing radius rong mil.

843
01:29:40,830 --> 01:29:44,580
Ngurusi, sugeng enjang.

844
01:29:54,510 --> 01:29:55,590
Jaga setelanku.

845
01:30:15,420 --> 01:30:17,400
Dadi sawetara sonar kanggo belgar rod.

846
01:30:17,400 --> 01:30:19,830
Pak, aku duwe cedhak lapangan
efek banget cedhak marang.

847
01:30:20,310 --> 01:30:23,790
Manuver alon nganti 10 knot
dening log. Helm ing tandhaku,

848
01:30:23,790 --> 01:30:25,230
tengen Full rudder ngadeg dening.

849
01:30:25,230 --> 01:30:26,063
Kapten tandha sampeyan.

850
01:31:25,860 --> 01:31:27,960
Tandhani giliran. halo pak,
kemudi kula sah.

851
01:49:35,280 --> 01:49:36,113
Ora apa-apa.

852
01:49:46,700 --> 01:49:49,650
ngendi iku? Kova.

853
01:49:53,550 --> 01:49:54,383
Sampeyan wis rampung Jason.

854
01:49:56,270 --> 01:49:57,103
Sampeyan ora.

855
01:50:01,550 --> 01:50:02,490
Dadi apa sing kedadeyan saiki?

856
01:50:08,840 --> 01:50:13,290
Pungkasane Gabriel, dheweke ora bisa Luther,

857
01:50:13,290 --> 01:50:17,090
ana pil racun. Kita mateni.

858
01:50:17,090 --> 01:50:20,730
Entitas. Ethan, aku wis mikir

859
01:50:22,670 --> 01:50:25,370
carane kita bisa mbatalake kabeh
entitas wis rampung?

860
01:50:26,670 --> 01:50:28,130
Yen kita bisa ngontrol,

861
01:50:29,620 --> 01:50:33,170
mbok menawa kita bisa nerusake
bumi saka brink.

862
01:50:34,300 --> 01:50:35,133
sih.

863
01:50:36,910 --> 01:50:40,290
Sapa ing bumi bakal sampeyan
percaya karo kekuwatan sing akeh?

864
01:50:41,400 --> 01:50:45,210
Sampeyan bakal? Mesthi mung sampeyan.

865
01:50:47,210 --> 01:50:48,730
Aku pracaya sampeyan wis temenan kanggo nindakake iki.

866
01:50:52,750 --> 01:50:52,990
ora.

867
01:50:52,990 --> 01:50:53,823
sapa wae.

868
01:51:00,300 --> 01:51:01,133
matur nuwun

869
01:51:04,270 --> 01:51:08,490
kanggo nggawa aku bali. Ora ana apa-apa.

870
01:51:53,620 --> 01:51:58,180
Kita durung resmi dikenalake.
Aku William Dono Langley.

871
01:51:59,290 --> 01:52:02,260
Kita ketemu meh 30 taun kepungkur

872
01:52:08,320 --> 01:52:11,620
dadi sampeyan dheweke. aku
ngerti carane uripku.

873
01:52:14,650 --> 01:52:16,720
Aku ora ngerti carane ndandani
kanggo apa aku wis rampung kanggo sampeyan.

874
01:52:17,380 --> 01:52:19,420
Iku masalah perspektif kanca.

875
01:52:21,100 --> 01:52:24,340
Yen sampeyan ora rusak ing brankas 30
taun kepungkur, aku mbokmenawa isih ana.

876
01:52:25,780 --> 01:52:27,370
Aku mbokmenawa ora ngira yen aku seneng.

877
01:52:28,150 --> 01:52:32,920
Aku ora bakal nemokake siji-sijine omah
sing tau nggawa aku tentrem lan aku

878
01:52:32,920 --> 01:52:35,080
mesthi ora bakal
ketemu wong wadon sing tak tresnani.

879
01:52:42,250 --> 01:52:42,940
Ora ana apa-apa.

880
01:52:42,940 --> 01:52:43,773
Nuwun sewu.

881
01:52:47,660 --> 01:52:48,710
Aku utang uripku.

882
01:52:59,690 --> 01:53:01,580
Kita bakal landing mung
minangka jam entek.

883
01:53:01,580 --> 01:53:05,210
Ing wektu kita teka entitas bakal
duwe kontrol sangang otomatis ing donya

884
01:53:05,210 --> 01:53:09,470
arsenals kiamat lan bakal bahan bakar
rudal sing dikontrol nanging ora bisa

885
01:53:09,470 --> 01:53:12,740
diluncurake nganti duwe papan sing aman
kanggo ndhelikake. Yen kepengin urip,

886
01:53:12,890 --> 01:53:14,600
panggonan paling aman kene.

887
01:53:14,900 --> 01:53:15,680
Apa iku?

888
01:53:15,680 --> 01:53:15,740
Ing.

889
01:53:15,740 --> 01:53:18,230
Doomsday vault Congo Ya.

890
01:53:18,440 --> 01:53:22,910
Iki minangka rahasia mandiri solar
powered, prahara hardened tingkat.

891
01:53:23,050 --> 01:53:25,100
Server data exabyte.

892
01:53:25,100 --> 01:53:28,940
1 Milyar gigabyte panyimpenan.
Iku akeh film ngarep. Sampeyan.

893
01:53:28,940 --> 01:53:29,773
Ora adoh.

894
01:53:29,810 --> 01:53:33,770
Isine kabeh kawruh akumulasi
dianggep pantes kanggo ngreksa lan iku

895
01:53:33,770 --> 01:53:34,070
kanthi.

896
01:53:34,070 --> 01:53:37,250
Shielded, babar blas impervious kanggo
energi elektromagnetik saka sembarang jenis.

897
01:53:37,250 --> 01:53:38,600
Ora ana transmisi lan utawa iklan.

898
01:53:38,690 --> 01:53:42,560
A busur incorruptible sajarah manungsa
dibangun kanggo urip ing mburi donya.

899
01:53:42,650 --> 01:53:44,780
Dadi yen entitas mlebu ing kono,

900
01:53:44,960 --> 01:53:48,590
bisa urip ewonan taun ora
prakara apa kedaden kanggo liyane saka

901
01:53:48,590 --> 01:53:49,280
donya.

902
01:53:49,280 --> 01:53:51,950
Yagene dheweke kepengin slamet?
Apa gain standar kang.

903
01:53:51,950 --> 01:53:53,450
Saka ngilangke kabeh urip ing bumi?

904
01:53:53,510 --> 01:53:57,230
Pitakonan sing kudu Nuh lan kulawargane
wis takon sakdurunge banjir.

905
01:53:57,590 --> 01:54:01,940
Entitas Gusti Allah ngira iku Gusti Allah tansah

906
01:54:02,750 --> 01:54:03,770
bener to the point kan?

907
01:54:04,610 --> 01:54:09,500
Iki pil racun
ngemot algoritma Luther lan

908
01:54:09,500 --> 01:54:13,310
iki pod cova ngemot
kode sumber asli entitas.

909
01:54:13,520 --> 01:54:16,970
Nalika digabungake bakal mbentuk
jinis racun digital.

910
01:54:17,150 --> 01:54:18,470
Nalika diunggah menyang jagad maya,

911
01:54:18,470 --> 01:54:22,370
racun iki bakal nyerang entitas lan
ngowahi kemampuan kanggo ngerteni kasunyatan.

912
01:54:22,550 --> 01:54:27,290
Dadi gabungke karo pot Culver,
kita bisa ngapusi Gusti kang goroh.

913
01:54:28,910 --> 01:54:31,810
Mei durung Mei.

914
01:54:32,510 --> 01:54:35,720
Muga-muga kita ora duwe pil racun Luther.

915
01:54:35,870 --> 01:54:36,703
Gabriel mengkono.

916
01:54:36,980 --> 01:54:40,070
Mulane kita bisa yakin yen dheweke bakal dadi
nunggu kita ing vault negara siksa.

917
01:54:40,310 --> 01:54:43,010
Sawise entitas kasebut kena infeksi
karo algoritma Luther,

918
01:54:43,010 --> 01:54:45,950
iku bakal mikir iku ngetik ing
Server data pusat persimpangan.

919
01:54:46,010 --> 01:54:48,770
Nalika iku bakal bener arep kene.

920
01:54:49,340 --> 01:54:50,173
Apa iku?

921
01:54:50,510 --> 01:54:54,350
Ati-ati. Iku banget alus. Ora bisa.

922
01:54:55,340 --> 01:55:00,110
Iku data optik limang D
drive 360 terabyte ing

923
01:55:00,110 --> 01:55:02,810
telapak tangan sampeyan. Aku mikir
iki mung teoritis.

924
01:55:02,900 --> 01:55:05,330
Dheweke dadi W Luther Belt.

925
01:55:10,790 --> 01:55:12,830
Yen entitas iku jin kita,

926
01:55:13,220 --> 01:55:16,190
banjur drive optik iki ing
botol kita bakal dijupuk ing.

927
01:55:17,990 --> 01:55:20,720
Kang ndadekke kita menyang
bagean angel. Sawise mlebu,

928
01:55:21,050 --> 01:55:25,400
sawise iku pracaya iku aman, ing
entitas bakal miwiti peluncuran nuklir.

929
01:55:26,300 --> 01:55:29,060
Kita kudu medhot iki
drive sadurunge bisa nindakake iku.

930
01:55:29,120 --> 01:55:29,953
Suwene kita duwe.

931
01:55:31,100 --> 01:55:34,790
Kira-kira satus milidetik
kanggo kedhep mripat.

932
01:55:35,900 --> 01:55:36,890
Yen kita nindakake iku cepet banget,

933
01:55:37,370 --> 01:55:40,580
kita ora bakal njebak jin ing
Bud lan yen kita nindakake iku kasep.

934
01:55:40,940 --> 01:55:42,530
Kita ora bakal nyegah
entitas saka diluncurake.

935
01:55:42,870 --> 01:55:46,740
Ya, salah siji cara. Yen kita narik
drive ing wektu sing salah,

936
01:55:46,830 --> 01:55:48,090
entitas menang.

937
01:55:48,540 --> 01:55:53,280
Ngobong pesisir. Ngenteni. Yen kiamat
brankas ditutupi kanthi elektronik,

938
01:55:53,370 --> 01:55:54,930
kepiye entitas ngarepake mlebu?

939
01:55:55,020 --> 01:55:56,640
Iku ngarepake kita supaya iku ing.

940
01:55:57,750 --> 01:56:00,450
Kaya sing dikarepake Gabriel marang aku
kanggo nyerahake polong. Cova.

941
01:56:00,990 --> 01:56:02,700
uga ora. Sing mesthi bakal kita lakoni.

942
01:56:04,380 --> 01:56:08,520
bener? Coba pikirake. Kubah
iku elektronik shielded.

943
01:56:08,760 --> 01:56:10,770
Sinyal kasebut mlebu utawa metu.

944
01:56:10,860 --> 01:56:15,570
Ana sing kudu metu ing njaba
vault kanggo ngunggah Luther

945
01:56:15,570 --> 01:56:19,860
pil racun kanggo entitas. Lan yen
Gabriel pengin ngontrol entitas kasebut.

946
01:56:21,660 --> 01:56:24,300
Dheweke kudu ngunggah pil racun Luther.

947
01:56:26,550 --> 01:56:31,050
Sampeyan ora serius arep menehi wong
pot cova lan supaya wong njaluk adoh karo

948
01:56:31,050 --> 01:56:33,900
pil kasebut. Sing persis
apa sing bakal daklakoni.

949
01:56:34,470 --> 01:56:37,110
Gabriel bakal dadi bagéan saka
tim lan ora ngerti.

950
01:56:37,830 --> 01:56:41,040
Sing edan. Sampeyan ngidini
entitas menyang lemari besi.

951
01:56:41,100 --> 01:56:44,640
Persis sing dikarepake
sampeyan nindakake. Iku ditulis.

952
01:56:46,140 --> 01:56:46,973
ya wis.

953
01:56:47,230 --> 01:56:51,150
Iku mung kesempatan kanggo ngalahake
Gabriel lan entitas nalika Johnson a

954
01:56:51,150 --> 01:56:51,810
triliun.

955
01:56:51,810 --> 01:56:55,410
Ethan, mikir apa sampeyan
nglakoni. Coba pikirake kepiye sampeyan tekan kene.

956
01:56:55,710 --> 01:56:57,450
Coba pikirake kepiye jagad tekan kene.

957
01:56:57,600 --> 01:57:00,660
Kepiye sampeyan ngerti yen entitas kasebut
ora pengin sampeyan mbalekake Poco?

958
01:57:01,170 --> 01:57:03,900
Mungkin dheweke ngandhani yen ora mungkin
amarga dheweke ngerti yen sampeyan pancene

959
01:57:03,900 --> 01:57:07,770
perlu krungu. Apa iku
piye menurutmu Grace?

960
01:57:08,790 --> 01:57:13,200
Aku mikir sampeyan nganggep nasib
donya lan milyaran nyawa

961
01:57:14,220 --> 01:57:15,053
ing kedhep mripat.

962
01:57:16,020 --> 01:57:18,050
Ya sih aku.

963
01:57:20,350 --> 01:57:22,440
Lan yen ana liyane
pilihan, Aku bakal njupuk.

964
01:57:24,240 --> 01:57:27,780
Aku ngerti sampeyan kabeh duwe
mamang, aku ora nyalahke sampeyan,

965
01:57:27,840 --> 01:57:32,760
nanging kita kudu kelet bebarengan lan
kita kudu nggawe manawa sih-rahmat iku

966
01:57:32,760 --> 01:57:34,200
siji kanggo medhot drive sing.

967
01:57:36,030 --> 01:57:36,863
kula.

968
01:57:37,860 --> 01:57:41,250
Apa misahake pilihan apik
kanthong saka siji ijo?

969
01:57:45,870 --> 01:57:48,450
wektu. Ngenteni.

970
01:58:21,700 --> 01:58:24,570
Ing endi kabeh wong?
Dheweke ngerti apa sing bakal teka.

971
01:58:26,850 --> 01:58:27,683
Wis mulih kabeh.

972
01:59:36,950 --> 01:59:41,650
Sampeyan ora bisa prédhiksi kanthi akurat sepira cepet
entitas iki obah saiki Madam Presiden

973
01:59:41,740 --> 01:59:45,520
Hunt wis ilang. Yen dheweke ora
mati, wong Rusia duwe dheweke.

974
01:59:45,700 --> 01:59:47,560
Yen kita ilang kontrol arsenal kita,

975
01:59:47,560 --> 01:59:51,490
kita kelangan pangarep-arep kanggo nyegah entitas kasebut
saka diluncurake. We wis metu saka wektu.

976
01:59:56,530 --> 02:00:01,330
Jendral Sydney, apa kita
opsi serangan paling winates?

977
02:00:01,930 --> 02:00:06,310
Serangan nuklir bedhah diwatesi kanthi ketat
menyang pusat komando wolung

978
02:00:06,310 --> 02:00:08,500
negara ing kontrol entitas.

979
02:00:08,770 --> 02:00:12,940
Beijing, Islamabad, London, Moscow,

980
02:00:12,940 --> 02:00:15,490
New Delhi, Paris,

981
02:00:16,480 --> 02:00:19,870
Pang lan Tel Avva korban.

982
02:00:20,680 --> 02:00:23,560
Perkiraan jumlah pati saka serangan awal

983
02:00:25,390 --> 02:00:27,790
lan liyane mengko mesthi saka ing.

984
02:00:27,790 --> 02:00:29,500
Akibate nuklir tiba.

985
02:00:30,670 --> 02:00:33,700
Prakiraan beda-beda.

986
02:00:33,700 --> 02:00:38,380
Banget temenan bombing mayor
kutha ing wolung negara beda bakal

987
02:00:38,380 --> 02:00:42,700
nggawe politik unprecedented
krisis. Siji sing bakal kamungkinan.

988
02:00:43,120 --> 02:00:45,520
Nimbulake perang global sing terus-terusan.

989
02:00:45,850 --> 02:00:48,400
Sampeyan bisa uga diplomatically wicaksana kanggo nggawe

990
02:00:51,670 --> 02:00:52,503
mung.

991
02:00:54,670 --> 02:00:59,020
Kurban patrap
salah siji kutha kita kene ing

992
02:00:59,020 --> 02:01:02,740
ngarep. Kita wis nyiapake dhaptar.

993
02:01:05,200 --> 02:01:10,060
Kutha wis diatur dening
wigati strategis lan ekonomi lan

994
02:01:11,920 --> 02:01:13,000
populasi. Saka.

995
02:01:13,000 --> 02:01:16,780
Mesthi sampeyan bakal kurban
satus yuta urip

996
02:01:18,070 --> 02:01:19,900
kanggo nyimpen 7 milyar.

997
02:01:22,040 --> 02:01:24,640
Iki ora bisa dadi seneng Bu Presiden.

998
02:01:25,240 --> 02:01:30,160
Kita ana ing entitas
kasunyatan saiki lan iki

999
02:01:30,160 --> 02:01:30,993
Checkmate

1000
02:01:48,560 --> 02:01:52,810
Sersan penembak, aku butuh lengenmu, Pak,

1001
02:01:54,350 --> 02:01:55,850
kowe nglarani aku nak. pasrahake.

1002
02:02:12,190 --> 02:02:16,490
Bisa server liwat ana a
Ben Grace. Kowe melu aku.

1003
02:02:18,030 --> 02:02:19,810
Sing liyane, sampeyan mung ngenteni kene. ora,

1004
02:02:51,160 --> 02:02:54,650
iku kamar server. Iku banget kapapar.

1005
02:02:55,970 --> 02:02:57,110
Sampeyan kudu bali menyang liyane.

1006
02:02:58,580 --> 02:03:00,440
Yen Gabriel ana ing kana, dheweke bakal mateni sampeyan.

1007
02:03:00,860 --> 02:03:05,810
Dheweke kudu ninggalake kene karo pil
lan bokova. Aku expendable.

1008
02:03:06,320 --> 02:03:09,010
Ora ana sampeyan.

1009
02:03:09,010 --> 02:03:09,843
bener.

1010
02:04:11,100 --> 02:04:12,130
petungan pungkasan.

1011
02:04:32,470 --> 02:04:35,450
30 Megas ing ngasilaken. halo wong,

1012
02:04:35,450 --> 02:04:40,410
ayo pindhah saka tombol kasebut lan ora ana
panggonan kanggo ndhelikake. Lan apa sing kedadeyan karo sampeyan?

1013
02:04:41,130 --> 02:04:44,670
Aku duwe pesawat sing bakal njupuk
jarak aman minimal,

1014
02:04:45,510 --> 02:04:47,970
Analog dipercaya ing radar.

1015
02:04:49,080 --> 02:04:52,200
Aku malah nggawa goyangan wae.

1016
02:04:52,410 --> 02:04:56,220
Lan sampeyan sajujure pracaya ngrusak
panggonan iki bakal mungkasi entitas saka

1017
02:04:56,220 --> 02:04:56,700
diluncurake.

1018
02:04:56,700 --> 02:04:59,250
Aku iki bluffing piyambak ing donya.

1019
02:04:59,250 --> 02:05:02,010
Yen ora bisa urip lan ora bisa
urip, yen sampeyan ora ngidini,

1020
02:05:02,790 --> 02:05:06,030
Aku ngulungake pot cova
lan aku bakal nglilani kowe lunga.

1021
02:05:06,270 --> 02:05:07,590
Yagene aku bakal pracaya?

1022
02:05:07,680 --> 02:05:12,570
Amarga aku pengin sampeyan lan
kabeh wong sing peduli urip

1023
02:05:12,570 --> 02:05:16,830
panjang umur ing donya. Aku nggawe
Lan suntingan mangsuli aku,

1024
02:05:18,330 --> 02:05:21,990
sampeyan ngalahake Ethan. Yen ora
dina iki, ing panggonan liya,

1025
02:05:22,560 --> 02:05:23,550
sawetara wektu liyane.

1026
02:05:24,750 --> 02:05:29,310
Anggere aku duwe iki
menyang ngendi-endi kowe bakal nututi

1027
02:05:30,150 --> 02:05:33,900
lan tutup polong bakal teka kanggo kula sing.

1028
02:05:33,900 --> 02:05:36,510
Ditulis. Ora ana sing ditulis.

1029
02:05:37,680 --> 02:05:39,030
Aku ora yakin Luther bakal setuju.

1030
02:05:42,590 --> 02:05:45,660
Saiki ngomong yen aku menang.

1031
02:05:56,760 --> 02:05:57,070
Sampeyan.

1032
02:05:57,070 --> 02:06:00,960
tindak. Aku seneng swara
efek. Ngomong maneh.

1033
02:06:04,460 --> 02:06:05,850
tangan. Waca Dick ing.

1034
02:06:39,400 --> 02:06:40,233
Duwe.

1035
02:06:40,950 --> 02:06:41,783
Wektu.

1036
02:06:42,120 --> 02:06:42,960
18 menit.

1037
02:06:48,750 --> 02:06:49,583
Aku ora ngerti sampeyan.

1038
02:06:49,740 --> 02:06:50,573
Don Low.

1039
02:06:50,850 --> 02:06:55,770
William Don kurang. Bojoku Toa.
Aku kudu menehi sampeyan. Mburu.

1040
02:06:55,770 --> 02:06:57,180
Iki salah siji cracker jack.

1041
02:06:57,180 --> 02:06:58,260
Unit sampeyan sijine bebarengan.

1042
02:06:58,350 --> 02:07:02,430
Aku mbayangno entitas iki goyang
ing kathok cendhak virtual sawijining sapunika.

1043
02:07:02,730 --> 02:07:03,000
Apa aku.

1044
02:07:03,000 --> 02:07:06,630
Kudu ngerti babagan iki lan
apa sejatine lakon kasebut?

1045
02:07:06,840 --> 02:07:09,840
Mung muter iku menehi sing
marang dheweke lan supaya dheweke lunga saiki.

1046
02:07:09,870 --> 02:07:14,010
Sampeyan pengin aku menehi iki kanggo dheweke lan supaya
dheweke lunga saiki? Saiki, saiki,

1047
02:07:14,550 --> 02:07:15,510
sapunika.

1048
02:07:16,470 --> 02:07:20,100
Presiden Amerika Serikat yaiku
nyepakaké kanggo vaporise yuta marang

1049
02:07:20,100 --> 02:07:21,180
mayuta-yuta nyawa.

1050
02:07:21,180 --> 02:07:25,590
Kabeh amarga Ethan ing kene ora percaya
sing sapa bisa aman ngontrol

1051
02:07:25,590 --> 02:07:27,900
entitas. Apa sing muni ngandika.

1052
02:07:28,290 --> 02:07:31,450
marang sapa wae? Mungkin sampeyan kudu
takon kru saka SVEs.

1053
02:07:34,960 --> 02:07:36,460
Wektu. 17 menit. Pak.

1054
02:07:37,450 --> 02:07:39,790
Sampeyan ora bakal kene yen
Ethan ora duwe rencana.

1055
02:07:40,090 --> 02:07:45,010
Sapa wae sing ngandhani apa rencana kasebut
bakal sparing mayuta-yuta nyawa lan

1056
02:07:45,010 --> 02:07:46,990
sampeyan bakal slamet nasibe
liyane. Dadi kita mlaku.

1057
02:07:46,990 --> 02:07:47,950
Ora suwe. We kudu njaluk menyang a.

1058
02:07:47,950 --> 02:07:49,900
Jarak aman minimal. kok
apa kita isih ngadeg ing kene?

1059
02:07:49,900 --> 02:07:54,520
Amarga dheweke kene lan
dheweke kene lan iki tegese

1060
02:07:54,820 --> 02:07:55,653
soko.

1061
02:07:56,260 --> 02:08:00,010
Sembarang detik Saiki Ethan
arep ngomong apa iku.

1062
02:08:00,730 --> 02:08:05,440
Aku wis suwe kenal karo wong iki
lan dheweke ora pengin kedadeyan apa-apa

1063
02:08:05,470 --> 02:08:06,303
kang.

1064
02:08:06,430 --> 02:08:07,263
Tim larang regane.

1065
02:08:12,630 --> 02:08:14,800
Kula lan punika pola, ta?

1066
02:08:15,730 --> 02:08:20,590
Sampeyan ora gelem kurban
sing sampeyan ora bakal nutup.

1067
02:08:23,440 --> 02:08:27,610
Mulane kita isih ana ing kene. Wis rampung.

1068
02:08:28,630 --> 02:08:33,490
Ora ana isin. Lan saiki
mung ngomong apa aku ilang.

1069
02:08:50,960 --> 02:08:51,793
Oke

1070
02:09:08,480 --> 02:09:09,313
Gabriel.

1071
02:09:13,160 --> 02:09:15,290
Gabriel, saiki.

1072
02:09:25,380 --> 02:09:28,650
Cekel aku yen sampeyan bisa lunga
sawise dheweke lan njaluk pil.

1073
02:09:28,900 --> 02:09:30,770
Kita bakal menyang server
lan supaya entitas kasebut

1074
02:09:35,180 --> 02:09:39,530
Ethan, kita bakal ngerti. Sampeyan
kanggo njupuk bom, bom nuklir.

1075
02:09:39,540 --> 02:09:43,690
Kita bakal ngerti.
Ethan, ayo. Sampeyan entuk iki.

1076
02:10:06,860 --> 02:10:07,693
temtunipun.

1077
02:10:12,500 --> 02:10:13,333
Kita bakal ngerti.

1078
02:10:21,140 --> 02:10:21,973
Kudu istirahat.

1079
02:12:44,510 --> 02:12:45,980
Mesthi ana cara kanggo nglucutake senjata.

1080
02:12:46,040 --> 02:12:47,780
Malah yen sampeyan bisa nyegah
iku saka arep nuklir,

1081
02:12:47,780 --> 02:12:50,630
isih ora ana cara sampeyan bisa mandheg
sing detonator saka njeblug. bisa.

1082
02:12:50,630 --> 02:12:52,220
We slamet jeblugan saka kamar server?

1083
02:12:52,340 --> 02:12:55,100
Mung yen wong tetep konco lan
nyegah bom saka kritis,

1084
02:12:55,700 --> 02:12:58,100
nanging sapa sing, dheweke
ora bakal nggawe.

1085
02:13:05,960 --> 02:13:08,540
Kita bakal nangani bom. Liyane saka
sampeyan bisa bend sampeyan menyang kamar server.

1086
02:13:10,490 --> 02:13:11,870
Ora ana wektu kanggo ngrembug. lunga.

1087
02:13:17,650 --> 02:13:20,020
Terus sikatan. Terus
nyikat. Aku wis entuk. aku wis.

1088
02:13:20,020 --> 02:13:23,570
Ngerti. Aku bakal tetep karo wong-wong mau.

1089
02:13:24,920 --> 02:13:28,550
Ana liyane kanggo aku
ing kamar server. Sugeng dalu.

1090
02:13:30,970 --> 02:13:31,803
rejeki.

1091
02:15:01,230 --> 02:15:03,450
Apa sampeyan sinau kanggo nindakake
iki? Tau ngomong aku.

1092
02:15:21,760 --> 02:15:24,930
Apa teka saiki Iki
ora apik. Apa iku?

1093
02:15:25,920 --> 02:15:28,860
Yen aku kudu guess Iku manungsa waé
pneumotoraks. Apa tegese?

1094
02:15:29,130 --> 02:15:30,690
Bangunan tekanan ing rongga pleura.

1095
02:15:32,100 --> 02:15:36,390
Paru-paruku ambruk yen ora tumindak
cepet iku tegese suffocation kanggo jantung

1096
02:15:36,390 --> 02:15:39,810
penahanan. Apa salah siji saka sampeyan
duwe pengalaman medis

1097
02:15:41,460 --> 02:15:45,840
sampeyan wit rahasia? Aku bisa
nggarap dheweke. sih,

1098
02:15:45,960 --> 02:15:48,420
Aku kudu sampeyan hack lumahing supaya
kita bisa ngidini entitas kepala mlebu.

1099
02:15:48,600 --> 02:15:51,360
Cukup nyekel sirah alat
menyang daya Paris. Apa.

1100
02:15:53,910 --> 02:15:56,260
Apik pisanan aku kudu
sampeyan plug peluru.

1101
02:15:56,290 --> 02:16:00,500
Aku bakal nggawe kedap udara
ngluwihi kulawarga. Ngelingake I

1102
02:16:58,610 --> 02:16:59,443
aku ing. Apa aku?

1103
02:17:00,770 --> 02:17:04,570
Aku kudu netepake ngalih daya kanggo
layanan ing jaringan internal. Ngerti.

1104
02:17:04,570 --> 02:17:05,403
Paris.

1105
02:17:25,020 --> 02:17:26,730
Paris, Ali.

1106
02:17:40,990 --> 02:17:45,610
Iki padha. Guys, apa sampeyan plug
ngalih? ya. Oke, mateni.

1107
02:17:46,960 --> 02:17:51,550
Apa sabanjure? Bukak pedal.
Push sing menyang incision.

1108
02:17:53,020 --> 02:17:53,853
nggih.

1109
02:18:04,480 --> 02:18:05,313
Sampeyan ndeleng.

1110
02:18:08,870 --> 02:18:12,070
Duh gusti. Piye kabare nang kono?

1111
02:18:12,310 --> 02:18:15,520
Oh, kabeh ana ing kontrol kene. oke,

1112
02:18:15,520 --> 02:18:19,930
terus iki mantep banget
nanging aja ditarik metu.

1113
02:18:42,900 --> 02:18:44,230
Kaya sing dakkandhakake, Ethan,

1114
02:18:47,470 --> 02:18:48,940
anggere aku duwe pil,

1115
02:18:50,410 --> 02:18:52,510
kova bakal teka kula.

1116
02:19:43,830 --> 02:19:47,690
Ngenteni. Apa iku? We
bisa uga duwe cara metu saka iki.

1117
02:19:48,650 --> 02:19:50,570
Kabel lemah iki triple redundant.

1118
02:19:51,080 --> 02:19:54,920
Yen kita Cut sembarang telu mau bebarengan
kita bisa tundha detonator iki saka

1119
02:19:54,920 --> 02:19:59,810
njeblug Mungkin cukup dawa kanggo wong
kanggo nggawe menyang kamar server. Halo?

1120
02:20:01,070 --> 02:20:05,930
10 detik. Mungkin sampeyan mikir sampeyan
bisa nggawe lawang sing ing 10 detik.

1121
02:20:09,800 --> 02:20:09,920
siji.

1122
02:20:09,920 --> 02:20:13,050
Cara kanggo ngerteni. Tanganku liyane. Kevin.

1123
02:20:13,940 --> 02:20:15,320
Go Saiki kita durung metu saka alas.

1124
02:20:15,500 --> 02:20:18,110
Saben menit saiki tekanan getih saya mundhak
kanggo nyelehake drastis lan aku arep

1125
02:20:18,110 --> 02:20:22,370
tuwuh semaput. Dadi kita kudu kerja cepet.
Ana panrima ing alat mburi,

1126
02:20:22,490 --> 02:20:25,490
kothak salaka karo loro
lampu ing. Ngerti.

1127
02:20:25,490 --> 02:20:29,210
We kudu splice sing menyang layanan
panel surya lan nggawe antena sing

1128
02:20:29,210 --> 02:20:31,170
cara kita bakal ngerti nalika Ethan kang
ngunggah daya racun.

1129
02:20:31,390 --> 02:20:31,750
ya wis.

1130
02:20:31,750 --> 02:20:35,570
Ngerti. Oke. Saiki iki tenanan
bagean angel. Ana buntelan biru,

1131
02:20:35,600 --> 02:20:39,710
kabel ireng lan abang ing sisih tengen ngisor
pojok. Oke, kita bakal ngatasi.

1132
02:20:40,250 --> 02:20:43,040
Aku arep njaluk sampeyan kanggo Cut kanggo
digunakake ing urutan tartamtu.

1133
02:20:43,850 --> 02:20:46,640
Apa wae sing sampeyan lakoni, dudu Gusti Allah.

1134
02:20:50,040 --> 02:20:54,620
Fiji, sing abang. Bu Presiden.

1135
02:20:54,980 --> 02:20:56,540
Minangka sekretaris pertahanan sampeyan,

1136
02:20:57,050 --> 02:21:01,760
Aku ngarahake manungsa waé kanggo con
rencana 8 0 4 4 serangan kapilih

1137
02:21:01,760 --> 02:21:02,990
pilihan 9.1,

1138
02:21:03,770 --> 02:21:07,940
A serangan nuklir diangkah ing
pusat komando kabeh wolung negara saiki

1139
02:21:07,940 --> 02:21:10,280
dikontrol dening entitas sing diowahi.

1140
02:21:10,280 --> 02:21:14,150
Kanggo kalebu kutha Amérika.
Sampeyan wis milih kanggo kurban

1141
02:21:15,980 --> 02:21:16,813
biskuit.

1142
02:21:30,480 --> 02:21:31,790
Apa sampeyan wis ngomong karo putramu?

1143
02:21:34,240 --> 02:21:38,050
Apa sing dakkandhakake?
Kode otentikasi diverifikasi.

1144
02:21:55,920 --> 02:21:57,080
Ayo Ethan.

1145
02:21:57,620 --> 02:22:02,620
Ngerti yen sampeyan ngalahake kapan wae
saiki tim sampeyan bakal mati lan

1146
02:22:02,620 --> 02:22:04,420
entitas ora bakal duwe papan kanggo ndhelikake.

1147
02:22:18,660 --> 02:22:20,480
Aku bakal nuntun sampeyan menyang lemah.

1148
02:22:21,230 --> 02:22:26,130
Pot Culver bakal dadi mine lan
entitas bakal njawab kanggo Iku

1149
02:22:26,130 --> 02:22:31,080
mung wektu. sih.

1150
02:22:31,080 --> 02:22:33,690
Kita mikir kita bisa nyegah jaminan iki saka
arep nuklir nanging kabeh detonator iki

1151
02:22:33,690 --> 02:22:34,470
bakal njeblug.

1152
02:22:34,470 --> 02:22:35,303
Sepira gedhene jeblugan?

1153
02:22:35,990 --> 02:22:36,930
Jeblugan gedhe. Kita ngomong.

1154
02:22:39,600 --> 02:22:40,433
Gedhe.

1155
02:22:41,250 --> 02:22:42,750
Ethan mangan kabeh wektu kita bisa menehi wong.

1156
02:22:42,750 --> 02:22:44,970
Aja nggawe potongan pungkasan
nganti kita pancen kudu.

1157
02:22:51,330 --> 02:22:54,450
Madam President Launch saiki diaktifake.

1158
02:23:23,700 --> 02:23:23,940
Apa sampeyan.

1159
02:23:23,940 --> 02:23:26,760
nindakake? Apa kita kudu duwe
rampung ing Panggonan pisanan?

1160
02:23:27,720 --> 02:23:32,040
Apa sampeyan prentah strategis
pusat kanggo nyuda kekuwatane,

1161
02:23:32,670 --> 02:23:34,110
njupuk rudal kita offline kabeh.

1162
02:23:35,760 --> 02:23:39,630
Mati kabeh. Nyonya Presiden,
sing bakal ninggalake negara rampung.

1163
02:23:39,630 --> 02:23:44,520
Defenseless nanging nolak entitas
akses menyang nuklir paling gedhe

1164
02:23:44,520 --> 02:23:45,360
arsenal ing bumi. Saiki.

1165
02:23:46,170 --> 02:23:48,390
Telpon. Gusti mbak,

1166
02:23:48,450 --> 02:23:52,050
kita mung bangsa ing bumi karo
daya kanggo nyerang entitas lan saiki

1167
02:23:52,050 --> 02:23:54,540
kita mung bangsa ing
donya karo daya saka pilihan.

1168
02:23:54,990 --> 02:23:58,560
Dina iki aku milih ora nyerang mad
presiden. Pikirake iki.

1169
02:23:58,860 --> 02:24:01,920
Sampeyan nggawe elek
salah demi negara.

1170
02:24:01,920 --> 02:24:04,590
Mangga ngrungokake alesan. iku
persis apa sing daklakoni.

1171
02:24:04,590 --> 02:24:08,160
Sambungake kula karo printah strategis hq.
Mayuta-yuta wong bakal mati. mbak,

1172
02:24:08,160 --> 02:24:10,410
yen sampeyan ora menet tombol lan
mayuta-yuta wong liya bakal mati.

1173
02:24:10,410 --> 02:24:13,200
Yen dheweke nindakake, apa sing menehi hak kanggo kita
kanggo nemtokake sapa sing urip lan sing mati.

1174
02:24:13,290 --> 02:24:16,330
Dheweke sumpah dadi presiden
saka negara duwe gedhe.

1175
02:24:16,330 --> 02:24:18,330
Ora ana sing bakal dadi masalah.
Ora ana sing penting.

1176
02:24:18,330 --> 02:24:20,410
Aku kepekso kanggo setuju karo
kok. Kita ngadeg ing kene mbantah.

1177
02:24:20,500 --> 02:24:22,350
Entitas kasebut nyiapake kanggo nyerang. mbak,

1178
02:24:22,620 --> 02:24:26,400
sampeyan kudu digunakake kanggo manggon ing
kasunyatan entitas. Bapak-bapak, kula mboten.

1179
02:24:26,850 --> 02:24:30,930
Pilih presiden. Umum ton
printah strategis kantor, umum Overton.

1180
02:24:30,930 --> 02:24:34,230
Iki presiden nelpon saka
munggah apa ing printah ortodoks.

1181
02:24:34,710 --> 02:24:35,700
Aku kudu sampeyan ngrungokake sandi.

1182
02:24:47,920 --> 02:24:48,753
Aku ora apa-apa.

1183
02:25:03,670 --> 02:25:04,503
Apa sampeyan ngerti.

1184
02:25:54,270 --> 02:25:57,520
Entitas kasebut bakal ngobong misil
saiki nanging isih perlu panggonan kanggo

1185
02:25:57,520 --> 02:25:59,770
hive sadurunge diluncurake. Ngomong karo aku Greg.

1186
02:26:00,070 --> 02:26:02,170
Aku wis entuk. Wis rampung.
Panrima disambungake.

1187
02:26:02,440 --> 02:26:04,960
Oke, ayo. Kita arep
kanggo nguripake daya maneh.

1188
02:26:08,590 --> 02:26:11,620
Panrima diaktifake lampu abang punika
ing kono. lunga. Piye kabare?

1189
02:26:11,680 --> 02:26:14,500
Agung. We striking pungkasan
detonator. Kita siap kanggo ngethok sekring.

1190
02:26:14,590 --> 02:26:15,430
Patang menit ing jam.

1191
02:26:16,120 --> 02:26:17,290
Ngerti. Sekawan menit.

1192
02:26:17,680 --> 02:26:20,440
Iki drive. siyap.

1193
02:26:20,830 --> 02:26:24,310
Sampeyan arep nonton lampu
ing panrima nalika lampu abang,

1194
02:26:26,310 --> 02:26:29,620
ah ngenteni, nuwun. Nalika ing
lampu abang dadi ijo,

1195
02:26:30,220 --> 02:26:34,290
sampeyan bakal ngerti Ethan disambungake pil
kanggo po cova lan entitas wis

1196
02:26:34,530 --> 02:26:35,890
infèksi karo algoritma Luther.

1197
02:26:36,100 --> 02:26:36,933
Oke banjur.

1198
02:26:36,950 --> 02:26:40,690
Banjur sampeyan bakal ngethok
kabel abang lan supaya entitas ing.

1199
02:26:41,910 --> 02:26:44,370
Kabeh sing kita butuhake saiki yaiku kanggo
gampang njaluk pil kasebut.

1200
02:31:15,420 --> 02:31:16,270
Mung siji saka kita.

1201
02:32:06,300 --> 02:32:08,640
Kita meh metu ing wektu. Ing 10 detik,

1202
02:32:08,640 --> 02:32:12,060
Aku arep ngetung
mundur saka 3, 3, 2, 1,

1203
02:32:12,240 --> 02:32:14,370
Cut lan kita mbukak kaya neraka kanggo lawang sing.

1204
02:32:14,940 --> 02:32:18,610
Elinga nalika drive kasebut murup,
sampeyan bakal ngerti entitas ing njero.

1205
02:32:19,630 --> 02:32:20,890
Sampeyan duwe satus milidetik.

1206
02:35:26,920 --> 02:35:27,840
Iki minangka preseden.

1207
02:35:39,670 --> 02:35:40,503
Dheweke nindakake.

1208
02:35:44,230 --> 02:35:46,690
Iku jenis asu karo iku.

1209
02:36:13,460 --> 02:36:14,293
Halo sedulur.

1210
02:36:17,710 --> 02:36:19,000
Yen sampeyan ngrungokake iki,

1211
02:36:20,190 --> 02:36:23,170
jagad iki isih ana lan sampeyan uga.

1212
02:36:24,710 --> 02:36:27,890
Kanggo cathetan, aku ora tau
wis wayahe mangu-mangu.

1213
02:36:30,920 --> 02:36:35,920
Aku ngerti sampeyan bakal nemokake cara. Sampeyan mesthi nindakake

1214
02:36:39,800 --> 02:36:40,633
wektu mbukak.

1215
02:36:41,440 --> 02:36:45,220
Sampeyan bisa ndeleng urip iki
ora sawetara quirk saka nasib.

1216
02:36:46,690 --> 02:36:49,840
Iki sampeyan nelpon takdir sampeyan

1217
02:36:51,840 --> 02:36:54,430
takdir sing ndemek saben makhluk urip

1218
02:36:57,820 --> 02:37:01,510
kaya sampeyan apa ora. We are
master nasib kita.

1219
02:37:03,340 --> 02:37:05,200
Ora ana sing ditulis

1220
02:37:08,750 --> 02:37:11,830
ing dheweke sabab. Nanging,

1221
02:37:11,830 --> 02:37:16,170
mursid pales ing impact

1222
02:37:16,950 --> 02:37:17,783
saka efek kita.

1223
02:37:22,310 --> 02:37:27,290
Sembarang pangarep-arep kanggo masa depan sing luwih apik bakal teka
saka gelem sing mangsa menyang

1224
02:37:27,290 --> 02:37:32,210
dadi refleksi masa depan
ukuran apik ing

1225
02:37:32,560 --> 02:37:36,530
awake dhewe. Kontrol geni
lan kabeh sing apik.

1226
02:37:36,580 --> 02:37:41,530
Ing njero kita diukur kanthi becik

1227
02:37:41,530 --> 02:37:42,590
nindakake kanggo wong liya.

1228
02:37:46,490 --> 02:37:50,330
Kita kabeh nuduhake padha
nasib, fitur sing padha,

1229
02:37:54,830 --> 02:37:57,490
jumlah pilihan kita tanpa wates.

1230
02:37:59,950 --> 02:38:04,040
Salah sijine dibangun ing kebecikan, kepercayaan, lan

1231
02:38:09,500 --> 02:38:12,140
apa kita milih nampa,

1232
02:38:16,490 --> 02:38:18,170
nyopir tanpa pitakonan

1233
02:38:20,300 --> 02:38:22,340
menyang cahya sing ora bisa kita deleng,

1234
02:38:26,330 --> 02:38:28,050
ora mung kanggo sing kita cekel

1235
02:38:34,470 --> 02:38:36,080
kanggo sing ora bakal ketemu.

1236
02:38:41,170 --> 02:38:43,810
Muga-muga sampeyan ngerti aku bakal ngerti
tansah tresna sampeyan, sedulur,

1237
02:38:45,580 --> 02:38:46,840
lan aku bakal ketemu maneh.

1238
02:38:49,110 --> 02:38:50,610
Pangarep-arep ora cepet banget,

1239
02:38:57,550 --> 02:39:02,490
donya isih mbutuhake sampeyan.
Mesthi ora bakal ngerti,

1240
02:39:03,420 --> 02:39:04,253
nanging kita nindakake.

1241
02:39:08,030 --> 02:39:12,050
Kita sing urip lan mati ing bayang-bayang.

1242
02:39:14,330 --> 02:39:17,840
Pesen iki bakal
ngrusak dhewe ing limang detik.