1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
تم الإنشاء والتشفير بواسطة - Bokutox - من www.YIFY-TORRENTS.com. أفضل الأفلام بدقة 720p/1080p/3D مع أقل حجم للملف على الإنترنت. World of Warcraft - Outland PVP (الاتحاد الأوروبي) - Torporr (الاسم)

2
00:00:24,482 --> 00:00:26,775
كاسبار:
أنا أتحدث عن الصداقة.

3
00:00:26,860 --> 00:00:31,447
أنا أتحدث عن الشخصية.
أنا أتحدث عن...

4
00:00:31,698 --> 00:00:37,244
اللعنة يا ليو، أنا لا أشعر بالحرج من استخدامه
الكلمة. أنا أتحدث عن الأخلاق.

5
00:00:37,328 --> 00:00:41,999
أنت تعرف أنني رجل رياضي.
أحب أن أراهن في بعض الأحيان.

6
00:00:42,083 --> 00:00:44,460
لكنني لست رياضيًا إلى هذا الحد.

7
00:00:44,627 --> 00:00:49,590
عندما أصلح قتالاً، قل أنني أدفع
مفضل 3 إلى 1 لخوض القتال،

8
00:00:49,674 --> 00:00:53,761
من حقي أن أتوقع
تلك المعركة لتنفجر عند 3 إلى 1.

9
00:00:53,845 --> 00:00:57,890
ولكن عندما أراهن مع هذا
ابن العاهرة بيرني برنباوم،

10
00:00:57,974 --> 00:01:00,934
قبل أن أعرف ذلك، فإن الاحتمالات تصل.

11
00:01:01,019 --> 00:01:06,023
أو أراهن على المال القصير.
يعرف اللامع أنني أحب الأشياء المؤكدة.

12
00:01:06,107 --> 00:01:09,568
إنه يبيع المعلومات
لقد أصلحت القتال.

13
00:01:09,652 --> 00:01:14,031
تتدفق الأموال من خارج المدينة.
الاحتمالات تذهب مباشرة إلى الجحيم.

14
00:01:14,115 --> 00:01:19,620
لا أعرف لمن يبيع،
ربما تجمع لوس أنجلوس.

15
00:01:19,704 --> 00:01:24,249
بيرني غير راضٍ عن الصادقين
دولار يستطيع أن يجنيه من الحفلة،

16
00:01:24,334 --> 00:01:30,255
أو العمل الذي أقوم به في كتابه.
إنه يبيع النصائح حول كيفية الرهان.

17
00:01:30,340 --> 00:01:35,719
لذلك جزء من المردود الذي يجب أن يركب
على ركبتي يركب على شخص آخر.

18
00:01:35,804 --> 00:01:38,305
لذا نعود إلى هذه الأسئلة.

19
00:01:38,515 --> 00:01:39,807
الصداقة.

20
00:01:40,016 --> 00:01:42,184
شخصية.

21
00:01:42,352 --> 00:01:44,228
أخلاق مهنية.

22
00:01:47,857 --> 00:01:49,858
إذن هل من الواضح ما أقوله؟

23
00:01:51,236 --> 00:01:53,987
كالطين.

24
00:01:56,658 --> 00:02:02,454
لقد أصبح الأمر لا يستطيع رجل الأعمال القيام بذلك
لا تتوقع أي عائد من قتال مستمر.

25
00:02:02,539 --> 00:02:05,999
الآن إذا كنت لا تستطيع الوثوق بالإصلاح،
ما الذي يمكنك الوثوق به؟

26
00:02:06,084 --> 00:02:09,294
من أجل عودة جيدة،
عليك أن تراهن على الصدفة.

27
00:02:09,379 --> 00:02:13,549
ثم تعود مع الفوضى.
الحق في العودة إلى الغابة.

28
00:02:14,134 --> 00:02:19,096
ولهذا السبب فإن الأخلاق مهمة.
ما الذي يفرقنا عن الحيوانات،

29
00:02:19,180 --> 00:02:23,392
وحوش العبء,
الوحوش الجارحة، الأخلاق.

30
00:02:23,476 --> 00:02:29,481
في حين أن بيرني بيرنباوم هو حصان
بلون مختلف، من الناحية الأخلاقية.

31
00:02:29,566 --> 00:02:31,608
كما هو الحال في، وقال انه ليس لديه أي.

32
00:02:31,860 --> 00:02:35,737
-هل أنت متأكد من أن بيرني يبيعك؟
-إنها ليست الجان.

33
00:02:35,947 --> 00:02:39,575
-لا أحد يعرف عن الإصلاح؟
- لا أحد بلا أخلاق.

34
00:02:39,659 --> 00:02:46,165
ليو: ماذا عن المقاتلات التي خرجت من الدبابات؟
-نحن نختار فقط من نستطيع تهديدهم.

35
00:02:46,249 --> 00:02:49,168
هل يعرف أي وكلاء مراهنات آخرين؟
كنت تلعب كتاب أي شخص آخر؟

36
00:02:49,586 --> 00:02:54,214
-أراهن أحيانًا مع مينك لاروي.
-إنها ليست المنك.

37
00:02:54,299 --> 00:02:58,385
ليو: كيف تعرف؟
-إنها ليست المنك. إنه فتى إيدي داين.

38
00:02:58,928 --> 00:03:02,306
بالطبع. الدانماركي
يعرف دائما عن الإصلاح.

39
00:03:02,557 --> 00:03:04,600
ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟

40
00:03:04,767 --> 00:03:08,103
دعها تنجرف.
يعني أن الكثير من الناس يعرفون.

41
00:03:08,479 --> 00:03:12,900
أعتقد أنك لم تكن تستمع.
بالتأكيد، أشخاص آخرون يعرفون.

42
00:03:13,109 --> 00:03:19,239
لهذا السبب نشكك في الشخصية
تحديد من الذي يحفر في الإصلاح الخاص بي.

43
00:03:19,324 --> 00:03:23,243
وهذه هي الطريقة التي نعرفها
بيرني بيرنباوم، طفل شماتي.

44
00:03:23,328 --> 00:03:26,330
لأنه من الناحية الأخلاقية، فهو مهتز نوعًا ما.

45
00:03:27,582 --> 00:03:29,416
لذلك تريد قتله.

46
00:03:29,792 --> 00:03:31,668
بالنسبة للمبتدئين.

47
00:03:46,142 --> 00:03:50,646
آسف، كاسبار.
يدفع بيرني مقابل الحماية.

48
00:03:52,023 --> 00:03:57,069
ليو، أنا لا أطلب الإذن.
أنا أقول لك على سبيل المجاملة.

49
00:03:57,153 --> 00:04:01,531
-سوف يتم ذلك.
-ستواجه مشكلة.

50
00:04:01,616 --> 00:04:05,494
لقد أتيت لترى إن كنت سأركلك
قتل بيرني. هناك إجابتك.

51
00:04:05,578 --> 00:04:09,456
أنا أدفع لك كل شهر
مثل بائع الخضار،

52
00:04:09,540 --> 00:04:13,126
أكثر من الشماتة،
وأنا أحصل على القبعة العالية!

53
00:04:13,211 --> 00:04:16,421
الأسد: أنت تدفع ثمن الحماية،
مثل أي شخص آخر.

54
00:04:16,506 --> 00:04:21,260
بقدر ما أعرف، رجال الشرطة
لم تغلق غطساتك،

55
00:04:21,344 --> 00:04:23,971
ولم يمس DA
أي من مضاربك.

56
00:04:24,055 --> 00:04:28,558
لم تقم بشراء ترخيص
لقتل وكلاء المراهنات. أنا لا أبيع أي شيء.

57
00:04:28,851 --> 00:04:31,561
لذا خذ فلانكي وتدلى.

58
00:04:32,188 --> 00:04:36,108
أنا لست بعض غينيا
طازجة من القارب يمكنك ركلها.

59
00:04:36,192 --> 00:04:40,195
أنا كبير جدًا الآن.
لقد سئمت من أخذ الحزام منك.

60
00:04:40,280 --> 00:04:44,616
لقد سئمت من السير هنا
لتقبيل مؤخرتك الأيرلندية!

61
00:04:44,701 --> 00:04:47,869
وأنا سئمت من القبعة العالية!

62
00:05:03,886 --> 00:05:06,930
أنتم جميعاً ترتدين سراويل فاخرة.

63
00:05:09,392 --> 00:05:14,938
جوني، أنت كبير تمامًا
كما سمحت لك أن تكون وليس أكبر،

64
00:05:15,023 --> 00:05:17,316
ولا تنساه. أبدًا.

65
00:05:19,902 --> 00:05:23,989
هذا صحيح يا ليو.
أنت اللقطة الكبيرة هنا.

66
00:05:24,073 --> 00:05:28,618
وأنا مجرد شنوك
يحب أن يتم صفعه.

67
00:05:35,126 --> 00:05:39,087
قم بلف أذن الخنزير وشاهده وهو يصرخ.

68
00:05:46,763 --> 00:05:48,096
لعب سيء يا ليو.

69
00:05:48,264 --> 00:05:51,683
-لقد نهضت على الجانب الخطأ، هاه؟
- نفس الجانب كما هو الحال دائما.

70
00:05:51,768 --> 00:05:54,895
هذا ما أعنيه.
هل ما زلت مدينًا لـ لازار بالمال؟

71
00:05:55,104 --> 00:05:58,565
-يمكنني أن أضعه في مكانه الصحيح بالنسبة لك.
-لست بحاجة إليها.

72
00:05:58,649 --> 00:06:04,404
لم تلعب فائزًا منذ أسابيع.
سيتحدث الناس إذا كسر ساقيك.

73
00:06:04,739 --> 00:06:08,241
-سيقول الناس أنني حصلت على ذلك.
-سيكونون على حق.

74
00:06:08,326 --> 00:06:12,120
ادعولي بصاحب القلب الكبير
ولكنني سأقوم بتسويتها.

75
00:06:12,455 --> 00:06:15,707
أعتقد أنني سأفعل ذلك
هذه الليلة نفسها.

76
00:06:15,792 --> 00:06:20,545
أنظر إليك وأنت تتجول
يأخذ مني... ماذا تسميه؟

77
00:06:20,630 --> 00:06:23,215
-جوي دي فيفر؟
-متعة الحياة.

78
00:06:23,299 --> 00:06:27,844
-إذا ضحكت علي، اللعنة عليك.
-الجحيم معك.

79
00:06:28,346 --> 00:06:33,642
سوف أتعادل مع لازار.
ولهذا السبب اخترع الله البطاقات.

80
00:06:36,020 --> 00:06:38,855
-هناك شيء واحد يمكنك القيام به.
-سمها.

81
00:06:38,940 --> 00:06:44,236
فكر فيما تحصل عليه حماية بيرني
نحن وما يفقدنا الإساءة كاسبار.

82
00:06:44,487 --> 00:06:48,532
-تعلمين أنني لا أحب التفكير.
-نعم.

83
00:06:48,783 --> 00:06:51,993
حسنا، فكر
ما إذا كان يجب أن تبدأ.

84
00:08:37,266 --> 00:08:39,351
صبي:
استيقظ يا تومي.

85
00:08:39,435 --> 00:08:40,852
أنا مستيقظ.

86
00:08:40,937 --> 00:08:45,482
تاد: عيناك مغمضتان.
-من ستصدق؟

87
00:08:55,618 --> 00:08:58,203
-كيف أفعل؟
-ماذا تعتقد؟

88
00:08:58,287 --> 00:09:02,624
أنت مليونير.
هل ستتذكر أصدقاءك؟

89
00:09:04,418 --> 00:09:07,921
-أين لي القبعة؟
-أنت تراهن على ذلك، القدح.

90
00:09:08,005 --> 00:09:12,425
الشيء الجيد أن اللعبة انفصلت
قبل أن تراهن على بنطالك.

91
00:09:14,595 --> 00:09:19,015
-من خلع معي القبعة؟
-فيرنا. فيرنا والمينك.

92
00:09:19,100 --> 00:09:22,644
-من؟
-مينك وفيرنا.

93
00:09:29,318 --> 00:09:33,113
-هل Thunderclap يعمل الليلة؟
-قصف الرعد؟

94
00:09:33,197 --> 00:09:37,033
-نعم.
-ما الذي ستغادر فيه؟

95
00:09:37,118 --> 00:09:39,786
3 إلى 1، على الأرجح.

96
00:09:39,870 --> 00:09:44,416
استريح يا توم. لا يجب أن تذهب
أعمق في الحفرة.

97
00:09:44,500 --> 00:09:49,296
أخبر لازار أنني أريد 500 دولار على الأنف.

98
00:09:49,380 --> 00:09:51,965
سيكون لديك ذلك.

99
00:10:04,687 --> 00:10:07,439
توم:
أريد لي قبعة.

100
00:10:07,523 --> 00:10:09,149
هل هذا كل ما أتيت من أجله؟

101
00:10:11,444 --> 00:10:13,778
نعم. أريد لي قبعة.

102
00:10:13,863 --> 00:10:15,989
انها لي. لقد فزت به.

103
00:10:16,073 --> 00:10:19,409
-ماذا ستفعل بها؟
-سقط ميتا.

104
00:10:27,084 --> 00:10:29,127
توم:
انا بحاجة الى الشراب.

105
00:10:30,212 --> 00:10:32,422
لماذا لم تقل ذلك؟

106
00:10:55,196 --> 00:10:57,405
[يطرق]

107
00:11:29,271 --> 00:11:32,440
مرحبا تومي. آسف بشأن الساعة

108
00:11:32,525 --> 00:11:35,235
سأعيش. ما هو الردف؟

109
00:11:35,319 --> 00:11:37,320
هل يمكنني الدخول؟

110
00:11:38,906 --> 00:11:40,448
بالتأكيد.

111
00:11:50,000 --> 00:11:53,795
توم: تشرب؟
ليو: لا مانع لدي.

112
00:12:00,094 --> 00:12:04,264
-لقد حاولت الاتصال في وقت سابق.
-وصلت إلى المنزل في وقت متأخر.

113
00:12:10,146 --> 00:12:14,983
-حسنا، أنا آسف بشأن الساعة.
- اه .

114
00:12:28,122 --> 00:12:29,622
ليس سيئًا.

115
00:12:29,707 --> 00:12:34,210
-أفضل من الطلاء الذي نبيعه.
-هذا هو. هذا هو الحال.

116
00:12:37,673 --> 00:12:42,385
هل فكرت في إطلاق سراح بيرني؟
-لا أستطيع أن أفعل ذلك، تومي.

117
00:12:43,137 --> 00:12:45,972
هذا هو السبب في أنني ...

118
00:12:48,184 --> 00:12:52,061
-تومي، أنا لا أعرف أين هي فيرنا.
- اه .

119
00:12:52,396 --> 00:12:54,063
أعلم أنك تفكر،
"ما الجديد؟"

120
00:12:54,148 --> 00:12:59,778
-لكن الوضع الآن، أنا قلق.
-يمكنها الاعتناء بنفسها.

121
00:12:59,862 --> 00:13:02,363
-ربما أفضل مما تستطيع.
-ماذا يعني ذلك؟

122
00:13:02,490 --> 00:13:04,824
تريد واحدة أخرى؟

123
00:13:04,909 --> 00:13:06,785
ليو:
لا.

124
00:13:06,869 --> 00:13:08,953
ماذا يعني ذلك؟

125
00:13:09,580 --> 00:13:14,542
-إلى أي مدى وصلت خطافاتها إليك؟
-هذا سؤال جحيم.

126
00:13:15,711 --> 00:13:21,716
إنها هدية. إذا لم تكن بحاجة لك
لحماية شقيقها من كاسبار،

127
00:13:21,801 --> 00:13:25,345
تعتقد أنها سوف تأخذ
ركوب عربة بطيئة معك؟

128
00:13:25,429 --> 00:13:29,933
هذه هي الصفقة، أليس كذلك؟ أنت تحمي
بيرني حتى يبرد كاسبار؟

129
00:13:30,017 --> 00:13:31,768
أنت التين الشوكي.

130
00:13:31,852 --> 00:13:35,939
-ما العيب في ذلك؟
-لا شئ. أنا لا ألومها.

131
00:13:36,023 --> 00:13:41,236
إنها ترى الزاوية وأنت تلعبها.
إنها محتالة، مثل أخيها تمامًا.

132
00:13:41,320 --> 00:13:46,241
من الآباء والأجداد الأذكياء.
سوف يولدون أطفالاً أذكياء.

133
00:13:46,367 --> 00:13:50,203
أوقفه. أنا لا أحب أن أسمع
أصدقائي يركضون.

134
00:13:50,287 --> 00:13:55,250
-الصداقة لا علاقة لها بالموضوع.
-كنت تفعل أي شيء لمساعدة الأصدقاء.

135
00:13:55,334 --> 00:13:58,837
خطأ يا ليو
أنت تفعل الأشياء لسبب ما.

136
00:13:58,921 --> 00:14:02,924
أنت تعرف كل الزوايا.
المسيح أفضل من أي أحد.

137
00:14:04,093 --> 00:14:07,345
ربما كنت مخطئا في هذا.
أنت لا تعرف ما في قلبها.

138
00:14:09,139 --> 00:14:14,060
إذا كانت مثل هذا الملاك، لماذا أنت
أبحث عنها في الساعة 4:00 صباحا؟

139
00:14:17,147 --> 00:14:21,442
-لقد وضعت ذيلًا عليها بعد ظهر هذا اليوم.
- اه .

140
00:14:21,777 --> 00:14:24,988
سألت روج دانيلز
لتتبعها حولها.

141
00:14:25,072 --> 00:14:29,033
لإبعادها عن المشاكل.
لم يكن للتجسس.

142
00:14:29,118 --> 00:14:32,453
كنت قلقة. مع كاسبار،
لا يمكنك أن تكون حذرًا جدًا.

143
00:14:32,538 --> 00:14:34,831
ماذا قال روج؟

144
00:14:34,915 --> 00:14:38,126
هذا كل ما في الأمر. لا شئ.
لقد اختفى.

145
00:14:38,460 --> 00:14:41,713
لذلك فقدت صديقتك السيدة
وذيلها؟

146
00:14:41,797 --> 00:14:44,299
أعتقد أن الأمر يبدو آسفًا جدًا.

147
00:14:44,842 --> 00:14:47,677
ساعدني.
لا أعرف أين أنظر.

148
00:14:47,761 --> 00:14:50,388
أنت تعرف جمهور روج وفيرنا.

149
00:14:50,472 --> 00:14:54,058
أنا قلقة بشأن الطريقة التي تسير بها الأمور
مع كاسبار.

150
00:14:54,143 --> 00:14:59,898
لا ينبغي عليك مواجهة كاسبر.
لا يمكنك تبادل الضربات الجسدية معه.

151
00:14:59,982 --> 00:15:04,110
أعتقد أنه لا يزال بإمكاني تبادل الضربات الجسدية
مع أي رجل في هذه المدينة.

152
00:15:08,157 --> 00:15:09,949
إلا أنت، توم.

153
00:15:10,868 --> 00:15:12,535
وفيرنا.

154
00:15:22,796 --> 00:15:25,423
حسناً، أعطني الإبرة.

155
00:15:27,301 --> 00:15:29,594
أنا عصارة.

156
00:15:30,554 --> 00:15:32,180
أنا أستحق ذلك.

157
00:15:33,891 --> 00:15:36,351
شكرا على الشراب.

158
00:15:37,394 --> 00:15:40,438
اسمحوا لي أن أعرف إذا سمعت أي شيء.

159
00:16:08,217 --> 00:16:10,134
من كان ذلك؟

160
00:16:10,219 --> 00:16:11,970
ليو.

161
00:16:12,054 --> 00:16:14,180
انه يبحث عنك.

162
00:16:14,264 --> 00:16:16,808
هل أخبرته أنني هنا؟

163
00:16:16,892 --> 00:16:18,685
لا.

164
00:16:21,772 --> 00:16:25,149
هل وضعت في كلمة طيبة
لأخي؟

165
00:16:25,234 --> 00:16:27,360
لا.

166
00:16:27,444 --> 00:16:31,739
-قلت أنك سوف.
-قلت أنني سأفكر في الأمر.

167
00:16:32,700 --> 00:16:35,034
ماذا قلت له؟

168
00:16:38,038 --> 00:16:43,042
-هل رأيت روج دانييلز الليلة الماضية؟
-لا.

169
00:16:43,127 --> 00:16:45,336
ماذا قلت لليو؟

170
00:16:45,421 --> 00:16:49,298
قلت له أنك متشرد
وعليه أن يتخلص منك.

171
00:16:52,678 --> 00:16:55,013
أنت ابن العاهرة، توم.

172
00:18:07,961 --> 00:18:09,754
-ما الردف؟
-مينك.

173
00:18:09,838 --> 00:18:12,423
-لقد حصلت على قبعتك مرة أخرى.
-ماذا في ذلك؟

174
00:18:12,508 --> 00:18:16,260
لا شئ. هذا ليس من شأني.
بيرني يريد رؤيتك.

175
00:18:16,345 --> 00:18:20,056
-لست مصنوعاً من زجاج.
-إنه عصبي في الأماكن العامة.

176
00:18:20,140 --> 00:18:23,476
إنه عصبي.
في المكان الذي هو فيه، من لن يكون؟

177
00:18:23,560 --> 00:18:26,854
يريدك أن تطلب من ليو أن يراقبه.
ليو يستمع إليك.

178
00:18:26,939 --> 00:18:30,775
لا يعني ذلك أن ليو لن يساعد
الشماتي على أية حال.

179
00:18:30,859 --> 00:18:33,486
-انا لم احصل عليها.
-ما الذي يجب الحصول عليه؟

180
00:18:33,570 --> 00:18:37,698
-أنت متملق الدانماركي.
-يمكنني الحصول على أكثر من صديق.

181
00:18:37,783 --> 00:18:41,327
لا أريد أن يعرف (داني)
ولكن رجل مثل بيرني؟

182
00:18:41,411 --> 00:18:44,080
بالنسبة للشيني فهو يتمتع بصفات جيدة.

183
00:18:44,164 --> 00:18:46,749
ماذا يحدث بينك وبين بيرني؟

184
00:18:46,834 --> 00:18:49,544
لا شئ. نحن أصدقاء.
كما تعلمون، الأصدقاء.

185
00:18:50,129 --> 00:18:51,921
أنت فتى متقلب، مينك.

186
00:18:52,172 --> 00:18:56,134
إذا اكتشف إيدي داين ذلك
لديك صديق آخر،

187
00:18:56,218 --> 00:19:00,847
-أشك في أنه من النوع المتفهم.
-كيف سيكتشف ذلك؟

188
00:19:00,931 --> 00:19:05,351
اللعنة، توم. أنت وأنا
لم تكن حتى تتحدث! عيسى!

189
00:19:05,644 --> 00:19:07,478
[رجال يضحكون]

190
00:19:07,563 --> 00:19:09,647
ليو:
مرحبا تومي.

191
00:19:09,731 --> 00:19:12,150
أنت تعرف أودول والعمدة.

192
00:19:12,234 --> 00:19:16,154
ينبغي لي أن. لقد صوتت له
ست مرات في شهر مايو الماضي.

193
00:19:16,238 --> 00:19:19,115
وهذا ليس السجل أيضًا.

194
00:19:20,242 --> 00:19:24,328
ظهرت فيرنا. إنها في الطابق السفلي.

195
00:19:24,413 --> 00:19:27,874
-تقول أين كانت؟
-لا. لم أضغط عليها.

196
00:19:27,958 --> 00:19:32,420
-هل سمعت عن البساط؟
-نعم، ارقد بسلام.

197
00:19:32,921 --> 00:19:38,217
أخذوا شعره. يسوع، هذا
غريب. لماذا يفعلون ذلك؟

198
00:19:38,427 --> 00:19:40,761
ربما كان إنجونز.

199
00:19:40,971 --> 00:19:43,806
إيتيس، أشبه ذلك.

200
00:19:44,892 --> 00:19:46,851
جيوفاني كاسبارو.

201
00:19:46,935 --> 00:19:49,437
إذن، هل تعتقد أن "كاسبار" اصطدم بـ "روج"؟

202
00:19:49,730 --> 00:19:54,275
-الأمر واضح جدًا، أليس كذلك؟
-نعم؟ إذن، ما هي الخطة؟

203
00:19:54,776 --> 00:19:59,071
القفز على غينيا بكلتا القدمين.
أعطه المعلومات الداخلية.

204
00:19:59,281 --> 00:20:05,828
ذكرنا ليو للتو أن السيد كاسبار
تدير العديد من الأندية في مدينتنا،

205
00:20:05,913 --> 00:20:10,124
حيث يشرب الرعاة الروم
ولعب ألعاب الحظ.

206
00:20:10,334 --> 00:20:13,961
-نحن لإيقاف الحفلة.
-لا يبدون سعداء بذلك.

207
00:20:14,046 --> 00:20:17,048
-ليس ذلك.
-نفعل كما قيل لنا.

208
00:20:17,132 --> 00:20:21,636
إثارة هذا الأمر لن تكون جيدة
لأي شخص. سيعني القتل.

209
00:20:21,720 --> 00:20:26,182
-لا أستطيع الاستلقاء على كاسبار.
توم: يمكنك أن تفعل ما هو أسوأ.

210
00:20:26,266 --> 00:20:29,644
بيرني هو ثمن صغير
لدفع ثمن السلام.

211
00:20:29,728 --> 00:20:32,730
إنه عمل.
الحرب ستؤذي الجميع.

212
00:20:32,814 --> 00:20:36,859
بيرني يلعب بالنار
يجب عليه أن يتعامل مع العواقب.

213
00:20:36,944 --> 00:20:39,570
هذه ليست النقطة بعد الآن.

214
00:20:39,655 --> 00:20:42,907
لقد تغوط البساط.
اليوم الذي أتراجع فيه،

215
00:20:42,991 --> 00:20:46,410
مرحباً بـ(كاسبار) في هذه المدينة
ومكاني.

216
00:20:46,495 --> 00:20:49,956
-أنا لم أبدأ بهذا..
-لقد فعلت. أنت وفيرنا.

217
00:20:50,040 --> 00:20:54,252
-يمكننا أن نتدلى، إذا كنت تفضل ذلك.
-اجلس! نحن جميعا أصدقاء!

218
00:20:54,336 --> 00:20:57,838
كاسبار لم يكسر القواعد
بيرني ولديك.

219
00:20:57,923 --> 00:21:01,425
إذا اتصلت بالحرب
لديك ما تخسره أكثر من كاسبار.

220
00:21:01,510 --> 00:21:06,430
ولكن المزيد للتغلب عليه!
لقد واجهنا احتمالات أسوأ!

221
00:21:06,515 --> 00:21:10,017
أبدا بدون سبب.
يساعد على الحصول على واحدة.

222
00:21:17,234 --> 00:21:22,363
إنها مكالمتك. رأيي يستخدم
لحساب شيء ما هنا.

223
00:21:22,447 --> 00:21:26,575
-الأمر متروك لك دائمًا لتأخذه أو تغادره.
-هيا، الأمر ليس كذلك.

224
00:21:28,495 --> 00:21:30,371
اللعنة!

225
00:21:33,333 --> 00:21:35,876
أطفال ملعونون تمامًا مثل التطور.

226
00:21:36,712 --> 00:21:38,045
أعطني واحدة قاسية.

227
00:21:40,173 --> 00:21:42,550
لا حديث صغير، هاه؟

228
00:21:44,678 --> 00:21:49,265
-يطلقون النار على حصانك؟
-إذا كان هناك أي عدالة.

229
00:21:49,349 --> 00:21:51,767
-فيرنا حولها؟
-في غرفة السيدات.

230
00:21:51,852 --> 00:21:53,436
هل حصلت على لازار 500؟

231
00:21:53,687 --> 00:21:56,731
-عليه أن يحملني.
-لن يعجبه ذلك.

232
00:21:56,940 --> 00:22:00,568
-ألم تتمكن من الحصول عليه من ليو؟
-إنها ليست ديون ليو.

233
00:22:00,652 --> 00:22:05,239
-سأدفع بطريقتي الخاصة.
-أنا معجب بالرجل ذو المبدأ.

234
00:22:05,949 --> 00:22:08,451
هل هذا يذهب على علامة التبويب؟

235
00:22:09,286 --> 00:22:12,705
أغمضوا أعينكم يا سيدات
أنا قادم من خلال.

236
00:22:15,459 --> 00:22:19,003
- لمن طلاء الحرب؟
- العودة إلى المنزل وتجفيفها.

237
00:22:19,963 --> 00:22:24,633
لا تحتاجه من أجل ليو.
إنه يعتقد بالفعل أنك الآنسة يسوع.

238
00:22:24,718 --> 00:22:28,929
-ما مشكلتك؟
-هل يخشى الناس أن يحصلوا على الفكرة الصحيحة؟

239
00:22:29,014 --> 00:22:33,351
ليو لديه الفكرة الصحيحة. أنا أحبه.
إنه صادق وله قلب.

240
00:22:33,435 --> 00:22:37,521
- إذن تتجاذب الأضداد .
-اهتم بشؤونك الخاصة.

241
00:22:37,606 --> 00:22:43,694
-هذا هو. أنا أرهب النساء العاجزات.
-ثم ابحث عن واحدة وترهيبها.

242
00:22:43,779 --> 00:22:46,989
ليو سوف يطلق النار على نفسه
في القدم لك.

243
00:22:47,074 --> 00:22:50,910
-لا أعرف ماذا تقصد.
-إنه يقاتل من أجل بيرني.

244
00:22:50,994 --> 00:22:53,954
- ليو ولد كبير.
-لقد كان كذلك.

245
00:22:54,039 --> 00:22:58,000
تريد مني أن أتظاهر بأنني لا أهتم
ماذا يحدث لبيرني؟

246
00:22:58,085 --> 00:23:01,504
إنه أخي.
أنا لا أريد له أن يتأذى.

247
00:23:01,588 --> 00:23:06,842
إذا أراد ليو المساعدة، سأريه ذلك
وقتا طيبا. ليس هناك ضرر.

248
00:23:06,927 --> 00:23:12,390
-هناك اسم لهذا الترتيب.
-سأفعل ما يجب علي فعله من أجل بيرني.

249
00:23:12,474 --> 00:23:17,520
بغض النظر عن رأيك بي،
بيرني رجل محترم.

250
00:23:17,604 --> 00:23:23,984
- مطلق النار على التوالي، هاه؟ جي مربع؟
- اسخر منه مثل أي شخص آخر.

251
00:23:24,069 --> 00:23:28,364
فقط لأنه مختلف،
يعتقد الناس أنه منحط، حثالة.

252
00:23:28,448 --> 00:23:32,034
-حسنا، ليس كذلك.
-المسكين، بيرني أسيء فهمه.

253
00:23:32,119 --> 00:23:34,578
ما علاقة هذا يا توم؟

254
00:23:34,663 --> 00:23:39,333
هل تريدني أن أتوقف عن رؤية ليو؟
لماذا لا تقول ذلك؟

255
00:23:39,709 --> 00:23:44,338
-توقف عن توجيه ليو إلى أين يذهب.
-لقد نسيت. هذه هي وظيفتك، أليس كذلك؟

256
00:23:44,423 --> 00:23:49,427
سأفعل ما يجب عليّ لحماية ليو.
أنا أطلب منك أن تتركه وشأنه.

257
00:23:49,511 --> 00:23:52,638
إذا أخبرته عنا
سوف يجف سحبك.

258
00:23:52,722 --> 00:23:56,308
-لك أيضا. لا تهددني.
-لا تلعب معي دور المغفل.

259
00:23:56,685 --> 00:24:02,273
-هذا النوع من الألعاب لن ينجح معي.
-هل تعتقد أن الليلة الماضية كانت حملة انتخابية؟

260
00:24:02,357 --> 00:24:04,358
أستطيع أن أرى الزوايا.

261
00:24:04,526 --> 00:24:08,446
إذا كانت السيدات العجائز مطلوبات،
سيكون لديك جدتك في الطابور.

262
00:24:08,530 --> 00:24:11,407
-أنت رومهيد.
-وأنا أحبك يا ملاك.

263
00:24:27,716 --> 00:24:30,885
أفترض أنك تعتقد
لقد رفعت الجحيم.

264
00:24:34,890 --> 00:24:39,477
أختي، عندما قمت برفع الجحيم،
ستعرف ذلك.

265
00:24:41,813 --> 00:24:43,397
[رنات الهاتف]

266
00:24:45,484 --> 00:24:47,943
[يفتح الباب]

267
00:25:16,056 --> 00:25:19,975
الرجل: لازار يريد ماله الآن.
-أحتاج إلى بضعة أيام.

268
00:25:20,060 --> 00:25:22,811
-لماذا هذا؟
-لأنني لا أملكه.

269
00:25:22,896 --> 00:25:27,024
-كيف أعرف أنك لم تحصل عليه؟
-لأنني أقول ذلك.

270
00:25:27,108 --> 00:25:29,610
ذلك لن يقنعنا

271
00:25:29,694 --> 00:25:33,197
-ماذا سيكون جيدا بما فيه الكفاية؟
-لازار لن يعجبه.

272
00:25:33,281 --> 00:25:38,911
أخبر لازار أنه يمكنه إرسال شخص ما
لكسر لي الساقين. لن أعيق.

273
00:25:41,248 --> 00:25:45,167
-مرحبا بيرني.
-مرحبا توم. ما هو الردف؟

274
00:25:45,252 --> 00:25:50,172
توم: ادخل. اجعل نفسك في المنزل.
- لم تكن هنا، لذلك فعلت ذلك.

275
00:25:50,257 --> 00:25:54,635
ومع ذلك، لم أرد على الهاتف.
أحسب أنه لم يكن بالنسبة لي.

276
00:25:57,264 --> 00:26:02,059
أحصل عليه. نصل إلى هذه النقطة، هاه؟
النقطة المهمة هي أنني رجل جيد.

277
00:26:02,143 --> 00:26:05,980
-لقد سمعت ذلك كثيرًا.
-رجل طيب، الكثير من الأصدقاء.

278
00:26:06,064 --> 00:26:10,776
لو كنت تقدرني أكثر
لن تصنع موجات مع ليو.

279
00:26:10,860 --> 00:26:14,029
إنه وقت سيء للقيام بذلك.
نحن على حد سواء في مأزق.

280
00:26:14,114 --> 00:26:17,324
أنت في خط سيء،
نقص الأموال.

281
00:26:17,409 --> 00:26:21,453
لقد حصلت على ذلك داجو المجنون غاضب مني.
لا تسألني لماذا.

282
00:26:21,538 --> 00:26:25,082
أنا جهاز توقيت صغير يمر ،
مثل أي شخص آخر.

283
00:26:25,166 --> 00:26:28,085
أحتاج إلى مساعدة من الأصدقاء.
مثل ليو وأنت.

284
00:26:28,169 --> 00:26:31,755
-ليو يحصل على فيرنا. ما هو بالنسبة لي؟
-تعال.

285
00:26:31,840 --> 00:26:35,426
لم تكن فكرتي.
أنت تعرف أنها سوف تنام مع أي شخص.

286
00:26:35,510 --> 00:26:39,805
حتى أنها حاولت أن تعلمني شيئًا ما
حول فن السرير. هل تصدق ذلك؟

287
00:26:41,683 --> 00:26:43,892
أختي الخاصة.

288
00:26:43,977 --> 00:26:49,398
فكرة مجنونة عن إنقاذي
من أصدقائي.

289
00:26:49,482 --> 00:26:53,277
-إنها تطور مريض حسنًا.
-إنها تتحدث عنك بشدة.

290
00:26:53,361 --> 00:26:55,321
أنت تلتصق بعائلتك.

291
00:26:55,405 --> 00:27:01,243
أستطيع أن أدفع دينك إذا كان ذلك من شأنه أن يجعل
نحن الأصدقاء. لا يمكن للرجل أن يكون لديه الكثير.

292
00:27:01,328 --> 00:27:04,496
يوم الدفع الكبير يوم السبت.
هل يمكن أن تكون في ذلك.

293
00:27:04,581 --> 00:27:06,999
إصلاح آخر؟ أي قتال؟

294
00:27:07,083 --> 00:27:11,211
هذا سري الآن.
ولكن ليس من الضروري أن يبقى الأمر على هذا النحو.

295
00:27:11,379 --> 00:27:15,841
كيف تعرف عن ذلك؟ كاسبار
لا يضع المزيد من الرهانات معك.

296
00:27:20,639 --> 00:27:23,599
يجب أن يكون لديك المنك
القفز من خلال الأطواق.

297
00:27:23,725 --> 00:27:27,895
كما أقول، لا يمكنك الحصول على الكثير.

298
00:27:31,441 --> 00:27:32,900
حصلنا على صفقة؟

299
00:27:32,984 --> 00:27:35,402
سأفكر في الأمر.

300
00:27:37,739 --> 00:27:40,282
لا أريد ذلك بأي طريقة أخرى.

301
00:27:43,078 --> 00:27:44,995
توم:
مهلا، أدولف.

302
00:27:47,624 --> 00:27:50,668
- رصيدي لا يزال جيدا معك؟
-مم.

303
00:27:50,752 --> 00:27:55,297
- أعطني 100 نقطة على Tailor Maid.
-لازار لن يعجبه.

304
00:27:55,382 --> 00:27:57,633
-جرب 50 عبر.
-سأحاول.

305
00:27:57,717 --> 00:28:00,594
-ستدين بـ 150 أخرى.
-فقط إذا خسرت.

306
00:28:00,679 --> 00:28:02,680
الطريقة التي تسير بها...

307
00:28:02,764 --> 00:28:06,350
-الخيول حصلت على الركبتين؟
-لا أعرف. فتلوك.

308
00:28:06,434 --> 00:28:10,521
لو كنت حصاناً لكنت على ظهري
فتلوك يصلي لا تختارني.

309
00:28:10,605 --> 00:28:12,856
- انجرف أيها الرجل الصغير.
أدولف: اسقط ميتًا أيها القرد.

310
00:28:12,941 --> 00:28:17,695
رئيسه يريدك. لم يكن لديه الوقت
لنقش أي شيء رسمي.

311
00:28:20,031 --> 00:28:23,951
[يتحدث باللغة الإيطالية]

312
00:28:37,966 --> 00:28:43,011
كاسبار: ماذا تقصد بأنه يأكل أيضًا
كثيراً؟ ماذا يعرف الطبيب اللعين؟

313
00:28:43,805 --> 00:28:46,598
-ماذا تأكل على الغداء؟
- نقانق.

314
00:28:46,683 --> 00:28:50,102
-فقط هوت دوج؟
- نقانق وخردل.

315
00:28:50,520 --> 00:28:53,063
هوت دوج والخردل؟

316
00:28:53,148 --> 00:28:54,648
كلب ساخن...

317
00:28:54,774 --> 00:28:58,193
هوت دوج والخردل!

318
00:28:59,696 --> 00:29:03,991
هل سمعت ذلك يا (داني)؟
طفلي ذكي مثل السوط!

319
00:29:04,159 --> 00:29:06,994
حتى العم إيدي يعتقد أن هذا مضحك.

320
00:29:07,162 --> 00:29:08,829
تمام.

321
00:29:10,790 --> 00:29:14,835
تفضل. في أي يد يوجد الفلس؟

322
00:29:15,795 --> 00:29:17,796
اختر مرة أخرى.

323
00:29:22,135 --> 00:29:25,429
تمام. ها أنت ذا.
خذ الفلس الجديد اللامع.

324
00:29:25,513 --> 00:29:29,850
خذ الطفل وانتظر في السيارة.
أعطوه فلسا واحدا، الأولاد!

325
00:29:31,019 --> 00:29:35,105
-ليس لدي فلس أيها الرئيس.
-هذا قرش تدين له به.

326
00:29:35,190 --> 00:29:38,609
مرحبا توم. ما هو الردف؟
تحب الاطفال؟

327
00:29:38,693 --> 00:29:39,860
لا.

328
00:29:39,944 --> 00:29:42,237
احصل على مقعد. تفضل.

329
00:29:43,531 --> 00:29:48,035
أنت في عداد المفقودين على حياة كاملة.
أعلم يا أطفال أن الأمر كبير.

330
00:29:48,495 --> 00:29:51,079
لكن مع ذلك أقول لك...

331
00:29:51,164 --> 00:29:55,083
على أية حال، شكرا على حضورك.

332
00:29:56,002 --> 00:29:58,754
لقد كتبت للتو هذا الشيك إلى لازار.

333
00:29:58,838 --> 00:30:03,842
مقابل 1500. أكثر مما تدين به، ولكن
يمكنك استخدام بعض المال على الائتمان،

334
00:30:03,927 --> 00:30:06,929
بكرة عالية مثلك.
ماذا تقول؟

335
00:30:07,013 --> 00:30:09,014
شكرًا.

336
00:30:10,266 --> 00:30:13,769
دائما الثرثرة ، هاه؟
حسنا، فنحن نرحب بك.

337
00:30:13,853 --> 00:30:17,189
أريد أن أعرف لماذا أنا تربيعك
مع لازار؟

338
00:30:17,273 --> 00:30:18,565
ليس بشكل خاص.

339
00:30:18,650 --> 00:30:23,737
أريد أن يكون الجميع أصدقاء. أنا أفعل
هذا، أنت صديق لازار،

340
00:30:23,822 --> 00:30:25,656
أنتم أصدقاء معي.

341
00:30:25,740 --> 00:30:30,118
كل ما عليك فعله لتظهر أنك كذلك
صديق يعطيني بيرني.

342
00:30:30,203 --> 00:30:31,912
أنت تعرف أن هذا صحيح.

343
00:30:32,205 --> 00:30:37,960
الشماتي يسرق مني. لا أستطيع
اطلب من ليو أن يعطيه فلسًا جديدًا لامعًا.

344
00:30:38,044 --> 00:30:42,548
لذلك أعطيك بيرني،
السلس على ليو، وعليك أن تدفع لازار.

345
00:30:42,632 --> 00:30:47,594
نعم، إذن نحن جميعا أصدقاء مرة أخرى.
أنت، أنا، ليو، الدانماركي.

346
00:30:47,679 --> 00:30:50,305
ربما يمكننا تناول الشاي في وقت ما.

347
00:30:50,390 --> 00:30:55,978
هيا، إدي. الأصدقاء هو
حالة عقلية. ماذا تقول يا فتى؟

348
00:30:56,771 --> 00:31:00,732
-سأفكر في الأمر.
-سوف يفكر في ذلك.

349
00:31:00,817 --> 00:31:03,694
سماع ذلك؟ إنه مفكر.
هذا رائع.

350
00:31:03,778 --> 00:31:07,781
-هل يريد وسادة لرأسه؟
كاسبار : فكر في الأمر.

351
00:31:07,866 --> 00:31:09,491
إنها حالة عقلية.

352
00:31:09,784 --> 00:31:14,371
إذا كان ذلك سيساعدك على التفكير، فيجب عليك ذلك
واعلم أنك إذا لم تفعل هذا،

353
00:31:14,455 --> 00:31:17,916
لن تكون في أي شكل
للخروج من هنا.

354
00:31:18,668 --> 00:31:23,255
هل يكون ذلك جسديا
أم مجرد حالة نفسية؟

355
00:31:29,262 --> 00:31:30,971
كاسبار:
هذا ليس ودودًا يا فتى.

356
00:31:31,139 --> 00:31:35,309
أقدم لك عرضاً جميلاً
أنت تعطيني القبعة العالية.

357
00:32:15,642 --> 00:32:17,517
امسكها.

358
00:32:30,823 --> 00:32:32,199
يسوع، توم.

359
00:32:53,763 --> 00:32:55,806
[خطوات تتسارع]

360
00:33:03,773 --> 00:33:06,608
[الهمهمات]

361
00:33:14,450 --> 00:33:16,910
توم:
فقط في الوقت المناسب، هاه؟

362
00:33:20,790 --> 00:33:24,626
حسنا، لم يحدث أي ضرر.
إلا إذا كسر صديقك قدمه.

363
00:33:24,711 --> 00:33:28,005
-أين أنا؟
- قبة جوني كاسبار الممتعة.

364
00:33:28,089 --> 00:33:31,008
كما كنت عندما تركتنا
منذ 1 0 ثانية.

365
00:33:31,092 --> 00:33:35,846
كيف حالك؟ رعاية لكشط
مفصل على زميلك في اللعب هنا؟

366
00:33:35,930 --> 00:33:37,431
لا، شكرا، ديلاهانتي.

367
00:33:37,515 --> 00:33:42,144
إذا غيرت رأيك،
سنقوم بالاستجواب لفترة من الوقت.

368
00:33:42,228 --> 00:33:45,605
-عن ماذا كانت تلك الحفلة؟
-نحن نفعل ذلك كل أسبوع.

369
00:33:45,940 --> 00:33:51,111
-ما بالكم أيها الناس؟
- قالوا اجعله يؤلمنا فنفعل.

370
00:33:51,863 --> 00:33:54,197
[الصراخ]

371
00:33:57,452 --> 00:33:59,244
أشرب يا أودول؟

372
00:33:59,328 --> 00:34:01,580
أنا في الخدمة.

373
00:34:01,664 --> 00:34:03,415
إلى فولستيد.

374
00:34:06,085 --> 00:34:07,044
[كسور الزجاج]

375
00:34:07,128 --> 00:34:10,505
-هل هناك أخبار عن روج؟
-لا يزال ميتا، على حد علمي.

376
00:34:10,590 --> 00:34:13,425
-الحصول على سبيكة للخروج منه؟
- نعم، 22.

377
00:34:13,509 --> 00:34:16,219
أنا مجرد رئيس هنا،

378
00:34:16,304 --> 00:34:20,474
لذلك لا تخبرني إذا كنت
لا أريد، ولكن ماذا يفعل ليو؟

379
00:34:20,558 --> 00:34:24,811
اجعله يستمع. هذا ليس صحيحا،
هذه الضجة حول واحد لامع.

380
00:34:24,896 --> 00:34:29,775
دع كاسبار يحصل على بيرني.
نحن نحرق تذكرة وجبتنا هنا.

381
00:34:29,859 --> 00:34:34,321
ليو سوف يفعل ما يناسبه، وسوف تطيع.
لا يزال يدير هذه المدينة.

382
00:34:34,405 --> 00:34:39,826
لن يبقى لفترة طويلة إذا استمر هذا.
انها ليست جيدة لأحد. لقد قلت ذلك.

383
00:34:39,911 --> 00:34:46,249
في البداية أستطيع أن أقول ما يحلو لي
إلى ليو وعنه. لا يمكنك.

384
00:34:46,334 --> 00:34:49,878
ثانيًا، بمجرد أن يقرر ليو، هذا هو كل شيء.

385
00:34:49,962 --> 00:34:54,925
هناك الكثير من النحاسيات الأخرى
الذي لا يمانع في أن يكون رئيسا.

386
00:34:55,009 --> 00:34:59,304
يا إلهي، توم، كنت مجرد تخمين
حول فرضية.

387
00:34:59,388 --> 00:35:01,431
أعلم أنني لا أعرف شيئًا.

388
00:35:01,516 --> 00:35:04,142
انها مجرد ...
إنها مجرد فوضى لعنة هو كل شيء.

389
00:35:04,227 --> 00:35:06,436
[حرائق الرشاشات]

390
00:35:06,813 --> 00:35:09,231
أودول:
فوضى لعينة!

391
00:35:24,247 --> 00:35:26,665
[اتصالات الهاتف]

392
00:35:28,417 --> 00:35:33,421
مرحبا أيها الضابط. أود أن التقرير
دخيل في 346 غرب لويس...

393
00:35:33,506 --> 00:35:36,091
من هذا؟ مرحبا شاد.

394
00:35:36,175 --> 00:35:38,301
توم ريغان هنا.

395
00:35:38,386 --> 00:35:40,679
لا، لن نحتاج إلى أي شيء اليوم.

396
00:35:40,763 --> 00:35:44,516
والدتي لم تتعرف علي.
أريد مولفاني.

397
00:35:44,600 --> 00:35:47,853
-إفتقدتني؟
-سقط ميتا.

398
00:35:48,062 --> 00:35:51,940
شون؟ أخبر O'Doole أن يحصل على سيارة
إلى ليو الليلة.

399
00:35:52,024 --> 00:35:56,278
إذا كنا نهاجم كاسبار،
دعونا نكون مستعدين له للرد.

400
00:35:56,362 --> 00:36:01,158
-ماذا تريد؟
-كنت في المنطقة، أشعر بالغرابة.

401
00:36:01,242 --> 00:36:04,744
لذلك اعتقدت أنني سأنزل
لفاتح للشهية.

402
00:36:05,746 --> 00:36:08,832
- سجاد دانيلز مات.
-جي، هذا صعب.

403
00:36:08,916 --> 00:36:11,001
لا تصاب بالهستيريا.

404
00:36:11,085 --> 00:36:14,838
لقد كان لدي ما يكفي من الإثارة
دون سيدة تبكي علي.

405
00:36:14,922 --> 00:36:18,842
- بالكاد أعرف الرجل.
-قليلاً من فنان الابتزاز.

406
00:36:18,926 --> 00:36:22,762
ليس فوق الإحتيال العرضي.
سوف تفهم ذلك.

407
00:36:22,972 --> 00:36:28,768
الكل في الكل ليس رجلا سيئا. إذا نظر،
العقول والشخصية لا تعول.

408
00:36:28,978 --> 00:36:34,191
-من الأفضل أن تأمل ألا يفعلوا ذلك.
-نحن لسنا القديس أخيك.

409
00:36:34,275 --> 00:36:36,484
-من قتله؟
-ليو يعتقد كاسبار.

410
00:36:36,569 --> 00:36:38,570
-لكنك تعرف أفضل.
-أفعل الآن.

411
00:36:38,779 --> 00:36:44,701
كاسبار يريد إصلاح خلافه مع ليو،
وهو ما لم يكن ليفعله لو كان محاربًا.

412
00:36:44,785 --> 00:36:48,872
لذا أظن أنك قتلته أيها الملاك.
أنت أو "القديس برنارد".

413
00:36:48,956 --> 00:36:52,709
لماذا أنا أو أخي
قتل البساط أو أي شخص آخر؟

414
00:36:53,127 --> 00:36:56,713
كان البساط يتبعك.
كان يعرف عنك وعني.

415
00:36:56,797 --> 00:36:59,591
هذا لن يساعدك في اللعب مع ليو.

416
00:36:59,675 --> 00:37:04,763
هل تعتقد أنني قتلت شخصا ما؟
هيا يا توم. أنت تعرفني قليلا.

417
00:37:04,847 --> 00:37:09,601
-لا أحد يعرف أحداً. ليس على ما يرام.
-أنت تعرف وإلا فلن تكون هنا.

418
00:37:09,685 --> 00:37:13,188
مُطْلَقاً. جئت لأسمع
الجانب الخاص بك من القصة.

419
00:37:13,481 --> 00:37:17,734
كم كان البساط فظيعًا،
كيف استفزك، هزك.

420
00:37:17,818 --> 00:37:20,070
-هذا ليس سبب مجيئك.
-لماذا؟

421
00:37:20,154 --> 00:37:23,240
- السبب الأقدم.
-أعرف أماكن أكثر ودية.

422
00:37:23,324 --> 00:37:25,325
-لماذا لا يمكنك الاعتراف بذلك؟
-ماذا؟

423
00:37:25,493 --> 00:37:29,079
أنت لا تحبني أن أرى ليو
لأنك غيور.

424
00:37:29,163 --> 00:37:33,291
اعترف أن لديك قلب
على الرغم من أنها قد تكون صغيرة،

425
00:37:33,376 --> 00:37:35,835
ولا يمكنك التذكر
عندما استخدمته آخر مرة.

426
00:37:36,254 --> 00:37:41,841
لو كنا نترجم المشاعر إلى كلمات
كنت قد حفظت نشيد سليمان.

427
00:37:43,803 --> 00:37:47,055
ربما لهذا السبب أنا أحبك، توم.

428
00:37:47,139 --> 00:37:52,477
لم أقابل أبدًا أي شخص أصبح ابنًا
من العاهرة مثل هذه النقطة من الفخر.

429
00:37:52,561 --> 00:37:55,730
ولو في يوم من الأيام
ستدفع ثمن ذلك.

430
00:37:57,024 --> 00:38:00,986
حسنًا، فيرنا. ولكن حتى ذلك الحين،
دعونا الحصول على رائحة كريهة.

431
00:38:01,237 --> 00:38:03,571
دعونا نفعل شيئا آخر أولا.

432
00:38:08,244 --> 00:38:11,663
توم:
نعم. دعونا نفعل الكثير.

433
00:38:27,346 --> 00:38:28,388
[مسرحيات "داني بوي"]

434
00:38:28,556 --> 00:38:31,141
[القتال]

435
00:38:31,225 --> 00:38:34,144
[الجلط]

436
00:38:37,189 --> 00:38:41,026
من غلين إلى غلين

437
00:38:41,110 --> 00:38:46,156
وأسفل جانب الجبل

438
00:38:47,700 --> 00:38:51,244
لقد ذهب الصيف

439
00:38:51,329 --> 00:38:57,375
وتساقط كل الورود

440
00:38:57,460 --> 00:39:03,256
"أنت،" يجب أن تذهب

441
00:39:03,341 --> 00:39:07,927
ويجب أن أنتظر

442
00:39:08,429 --> 00:39:12,640
ولكن ارجعوا

443
00:39:12,725 --> 00:39:18,605
عندما يكون الصيف في المرج

444
00:39:19,607 --> 00:39:26,071
أو عندما يصمت الوادي

445
00:39:26,781 --> 00:39:32,494
والأبيض مع الثلج

446
00:39:33,746 --> 00:39:40,668
'تيس سأكون هنا في ضوء الشمس

447
00:39:42,338 --> 00:39:47,425
أو في الظل

448
00:39:49,428 --> 00:39:57,727
أوه، داني الصبي

449
00:39:57,812 --> 00:40:04,526
أنا أحبك جدا

450
00:40:19,166 --> 00:40:22,919
ولكن تعالوا تعالوا

451
00:40:23,003 --> 00:40:24,546
[حرائق الرشاشات]

452
00:40:24,630 --> 00:40:28,842
وكل الزهور تموت

453
00:40:29,427 --> 00:40:32,929
إذا كنت ميتا

454
00:40:33,013 --> 00:40:38,726
ربما أكون ميتًا

455
00:40:40,312 --> 00:40:45,650
سوف تأتي وتجد المكان

456
00:40:45,734 --> 00:40:50,280
أين أكذب

457
00:41:02,168 --> 00:41:04,294
[صرير الإطارات]

458
00:41:04,378 --> 00:41:07,464
وسوف أسمع

459
00:41:07,548 --> 00:41:13,678
ثو 'الناعمة أنت تخطو فوقي

460
00:41:19,143 --> 00:41:25,899
سوف يكون دافئا وأحلى

461
00:41:28,903 --> 00:41:35,366
لأنك سوف...

462
00:41:38,579 --> 00:41:45,418
وأخبرني أنك تحبني

463
00:41:46,921 --> 00:41:52,425
وسوف أنام بسلام

464
00:41:52,510 --> 00:41:59,015
حتى تأتي

465
00:42:00,351 --> 00:42:04,229
لي

466
00:42:08,317 --> 00:42:11,069
-من الفائز؟
-نحن كذلك، للمرة الأولى.

467
00:42:11,153 --> 00:42:15,532
-ما هو التصرف؟
-4 إلى 1 . دانا احترقت في المنزل.

468
00:42:15,616 --> 00:42:17,575
-وخاصتهم؟
-واحد احترق.

469
00:42:17,660 --> 00:42:19,244
-الثلاثة الآخرين؟
-يقود.

470
00:42:19,328 --> 00:42:21,412
-لمن؟
-ليو.

471
00:42:21,497 --> 00:42:25,875
-لا يزال فنانًا مع طومسون.
ليو: نعم، افعل ذلك.

472
00:42:25,960 --> 00:42:28,378
حسنًا، ابحث عنه، اللعنة!

473
00:42:28,462 --> 00:42:31,506
اذهب وانظر إذا كان قد سقط في جون.

474
00:42:31,590 --> 00:42:36,177
ابن العاهرة. لا رئيس.
من يدير المتجر اللعين؟

475
00:42:36,262 --> 00:42:39,806
توم: ألا تستطيع رفع أودول؟
- لا، ولا العمدة أيضًا.

476
00:42:40,057 --> 00:42:42,850
هذا ليس جيدا. إنهم يركضون.

477
00:42:42,935 --> 00:42:46,980
-لن يجرؤوا.
-قلت لك ألا تضرب نادي كاسبار.

478
00:42:47,147 --> 00:42:50,066
-مازلت هنا.
-لقد جرحك على أية حال.

479
00:42:50,150 --> 00:42:52,902
هذا ابن العاهرة
قطع حنجرته.

480
00:42:52,987 --> 00:42:55,863
الليلة الماضية جعلتك تبدو ضعيفًا.

481
00:42:56,073 --> 00:42:59,200
أنت تدير هذه المدينة
لأن الناس يعتقدون أنك تفعل ذلك.

482
00:42:59,285 --> 00:43:02,203
فيتوقفون عن التفكير بذلك،
تتوقف عن تشغيله.

483
00:43:02,454 --> 00:43:05,790
يبدو وكأنه استراحة سيئة بالنسبة لي
لم أقتل.

484
00:43:05,874 --> 00:43:08,585
ابدأ بأخذ كاسبار على محمل الجد.

485
00:43:08,669 --> 00:43:13,089
التراجع للفوز. التخلي عن بيرني.
وهذا سوف يحل مشاكلنا.

486
00:43:13,173 --> 00:43:17,552
ليس بعد الآن. القتال مع
مريض نفسي لا يوصلك إلى أي مكان.

487
00:43:17,636 --> 00:43:20,430
يجعل الناس يختارون الجانبين
عندما تبدو هشة.

488
00:43:20,514 --> 00:43:22,432
الجحيم الذي أفعله.

489
00:43:22,516 --> 00:43:26,185
أين رئيس البلدية؟
لماذا الشرطة ليست هنا؟

490
00:43:26,270 --> 00:43:30,023
-لماذا لم يكن رجال الشرطة في مكانك؟
-لم أطلب أي شيء.

491
00:43:30,149 --> 00:43:32,233
فعلتُ.

492
00:43:34,153 --> 00:43:36,863
الدجاجة الأم، إيه؟
ماذا جرى؟

493
00:43:36,947 --> 00:43:40,617
-أعتقد أنني لا أستطيع الاعتناء بنفسي؟
-لا يمكنك.

494
00:43:40,701 --> 00:43:45,538
اللعب الذكي. التخلي عن بيرني.
دع كاسبار يعتقد أنه أوضح وجهة نظره.

495
00:43:45,831 --> 00:43:48,708
-انتظري حتى يظهر ضعفه.
-لو سمحت.

496
00:43:48,876 --> 00:43:50,918
أنت تخاطر برقبتك

497
00:43:51,003 --> 00:43:55,173
للرجل الذي سيقطعك
في الكعب لقطعتين.

498
00:43:56,759 --> 00:43:58,426
توم،

499
00:43:59,178 --> 00:44:02,555
الأمور ليست واضحة المعالم
كما تفعل ذلك.

500
00:44:04,350 --> 00:44:08,311
بيرني ...
الجحيم، أنت تعرف عني وعن فيرنا.

501
00:44:08,395 --> 00:44:11,064
الأمور الآن...

502
00:44:12,274 --> 00:44:16,235
ليس أنني لم أكن كذلك
رجل نبيل ولكن...

503
00:44:18,030 --> 00:44:21,699
أخطط أن أطلب منها الزواج مني، توم.

504
00:44:26,163 --> 00:44:29,749
أعتقد أنك تعتقد
هذه مسرحية عظمى.

505
00:44:33,879 --> 00:44:37,757
-هل تعتقد أنها تريد منك ذلك؟
-كيف أعرف بحق الجحيم؟

506
00:44:37,841 --> 00:44:40,635
أعتقد أنها تفعل ذلك.
بالطبع تفعل.

507
00:44:40,719 --> 00:44:46,933
أعلم أن تفكيرك مختلف
ولكن، حسنًا، نحن نختلف حول ذلك.

508
00:44:49,728 --> 00:44:53,856
-ليو، كاسبار لم يقتل روج.
-بالطبع فعل.

509
00:44:53,941 --> 00:44:57,777
لا، فكر في الأمر هذه المرة فقط.
من كان يتبع روج؟

510
00:44:58,153 --> 00:44:59,195
هاه؟

511
00:44:59,279 --> 00:45:04,409
انها ليست شريرة. رجل غريب
يتبعها في زقاق مظلم في الليل.

512
00:45:04,493 --> 00:45:08,329
فيرنا لن تشعر بالذعر
إطلاق النار على شخص ما لمتابعتها.

513
00:45:08,414 --> 00:45:11,874
لا، لم يحدث
هكذا، كانت قد أخبرتني.

514
00:45:11,959 --> 00:45:15,795
لقد سحبوا منه سبيكة عيار 22.
بندقية امرأة.

515
00:45:16,338 --> 00:45:22,051
أعلم أنك لا تحب ذلك، توم، ولكن أنا
ثق بفيرنا بقدر ما أثق بك.

516
00:45:22,302 --> 00:45:26,556
حسنًا يا ليو.
ربما لم يكن بهذه البراءة.

517
00:45:26,640 --> 00:45:30,435
ربما عرف روج شيئًا ما
لم تكن تريدك أن تعرف.

518
00:45:30,519 --> 00:45:34,397
ربما كان يعلم
حيث كانت نائمة

519
00:45:34,481 --> 00:45:36,149
ومع من.

520
00:45:40,154 --> 00:45:42,697
ربما لا تجعل الأمر كذلك.

521
00:45:43,657 --> 00:45:45,742
هناك أكثر من ربما.

522
00:45:45,826 --> 00:45:50,580
لم تفقد أي شيء من قبل
من خلال ثقتي بي. ثق بي في هذا.

523
00:45:52,124 --> 00:45:53,750
هذا مهم جدا.

524
00:45:53,834 --> 00:45:58,296
أنا لا أطلب الكثير ولا أفعل
اسأل كثيرًا. ثق بي في هذا.

525
00:45:58,380 --> 00:46:01,632
-تومي...
-ثق بي في هذا وإلا فلتذهب إلى الجحيم معك.

526
00:46:04,094 --> 00:46:06,554
أنت لا تقصد ذلك.

527
00:46:09,308 --> 00:46:14,729
وكانت معي،
سجادة الليل كانت تتبعها،

528
00:46:14,813 --> 00:46:17,815
الليلة التي سقطت بها.

529
00:46:30,621 --> 00:46:32,622
اه....

530
00:47:15,958 --> 00:47:17,750
[يفتح الباب]

531
00:47:51,493 --> 00:47:53,619
[صرخات امرأة]

532
00:48:28,822 --> 00:48:32,783
حسنًا يا ليو. تمام.
سأطرده.

533
00:48:33,785 --> 00:48:36,162
نعم، افعل ذلك.

534
00:48:37,581 --> 00:48:39,665
إنها القبلة.

535
00:48:39,875 --> 00:48:43,127
إذا لم أراه مرة أخرى،
سوف يكون قريبا بما فيه الكفاية.

536
00:48:48,717 --> 00:48:50,885
[اتصالات الهاتف]

537
00:48:54,264 --> 00:48:59,101
توم: مرحبًا فرانكي، أنا توم.
كيف هي الأعمال الفاشلة؟

538
00:48:59,186 --> 00:49:01,771
لقد كان أسوأ.
إصلاح جهاز التنفس الصناعي الخاص بك؟

539
00:49:01,939 --> 00:49:03,064
[يطرق]

540
00:49:03,148 --> 00:49:07,318
أخبر كاسبار أنه نسي.
أود أن أراه.

541
00:49:09,404 --> 00:49:12,323
حسنا، اسمحوا لي أن أعرف.

542
00:49:56,410 --> 00:50:00,413
لقد نجحت، مهما فعلت.

543
00:50:00,747 --> 00:50:03,708
يقول ليو أننا انتهينا.

544
00:50:04,126 --> 00:50:09,338
-أنت تعلم أنه لا علاقة لي بـ روج.
-ربما لا.

545
00:50:09,423 --> 00:50:14,927
-ليس هذا ما أزعجه عليك.
-أوه، أنت وأنا، هاه؟

546
00:50:15,554 --> 00:50:19,974
أنت دائما تأخذ الطريق الطويل
لتحصل على ما تريد.

547
00:50:21,268 --> 00:50:24,020
كان بإمكانك أن تسأل للتو.

548
00:50:26,523 --> 00:50:29,358
ماذا أردت؟

549
00:50:29,985 --> 00:50:31,527
أنا.

550
00:50:52,299 --> 00:50:54,633
[رنات الهاتف]

551
00:50:58,305 --> 00:51:01,057
نعم؟

552
00:51:01,141 --> 00:51:03,017
نعم نعم.

553
00:51:03,101 --> 00:51:05,352
متى؟

554
00:51:05,437 --> 00:51:07,313
تمام.

555
00:51:12,152 --> 00:51:15,154
هل مازلت مستيقظا؟

556
00:51:15,238 --> 00:51:16,989
نعم.

557
00:51:21,036 --> 00:51:24,205
ما الذي تمضغه؟

558
00:51:24,289 --> 00:51:26,791
حلم كان لدي مرة واحدة.

559
00:51:28,460 --> 00:51:32,880
كنت أمشي في الغابة،
لا أعرف لماذا.

560
00:51:32,964 --> 00:51:37,927
استمرت الرياح في التحرك، وخلعت قبعتي.

561
00:51:38,011 --> 00:51:41,097
وقمت بمطاردته، أليس كذلك؟

562
00:51:41,181 --> 00:51:46,769
لقد ركضت وركضت،
وأخيراً تمكنت من اللحاق به.

563
00:51:46,853 --> 00:51:50,898
وأنت التقطته،
لكنها لم تعد قبعة بعد الآن.

564
00:51:50,982 --> 00:51:54,902
لقد تحول إلى شيء آخر،
شيء رائع.

565
00:51:54,986 --> 00:52:01,534
لا، بقيت قبعة.
ولا، لم أطارده.

566
00:52:01,660 --> 00:52:05,663
لا شيء أكثر حماقة
من رجل يطارد قبعته.

567
00:52:06,039 --> 00:52:10,626
-أين أنت ذاهب؟
-فقط عليك أن تفعل بعض الأشياء.

568
00:52:10,710 --> 00:52:15,923
-قد تتمكن من تصحيح الأمور.
-أنا وليو انتهينا.

569
00:52:16,007 --> 00:52:18,968
أنت لا تعرف أبدا.
لقد حصل على قلب كبير.

570
00:52:19,052 --> 00:52:21,679
نحن مستقيلون بقدر ما أشعر بالقلق.

571
00:52:22,264 --> 00:52:25,933
إذا كان ليو يريد عودتي،
إنه عصارة أكبر مما كنت أعتقد.

572
00:52:26,017 --> 00:52:28,352
فيرنا:
إذن لماذا لا نغادر المدينة فحسب؟

573
00:52:28,770 --> 00:52:33,566
لا يوجد شيء يبقيك هنا.
لا يوجد شيء يبقيني.

574
00:52:34,192 --> 00:52:37,069
-ماذا عن بيرني؟
-يمكن أن يذهب معنا.

575
00:52:38,029 --> 00:52:42,533
أنت وأنا وبيرني. أين
نذهب، فيرنا؟ شلالات نياجرا؟

576
00:52:42,617 --> 00:52:45,536
-لماذا تكرهينه؟
-أنا لا أكره أحدا.

577
00:52:45,620 --> 00:52:47,788
فيرنا:
أو مثل أي شخص.

578
00:52:51,459 --> 00:52:53,502
أين بيرني؟

579
00:52:53,587 --> 00:52:56,255
-لماذا؟
-ليو لا يستطيع حمايته بعد الآن.

580
00:52:56,339 --> 00:52:58,883
يجب أن أقول له أن يتخطى.

581
00:52:59,801 --> 00:53:01,760
رويال، غرفة 302.

582
00:53:07,809 --> 00:53:12,771
أعتقد أننا على حد سواء عبرنا ليو مرتين.
ليس هناك من الالتفاف حول ذلك.

583
00:53:13,523 --> 00:53:16,609
أعتقد أنه تخلص جيدًا من كلانا.

584
00:53:17,694 --> 00:53:22,364
نحن الإثنان، نحن على وشك السوء بما فيه الكفاية
أن نستحق بعضنا البعض.

585
00:53:24,451 --> 00:53:26,410
هل نحن؟

586
00:53:28,455 --> 00:53:34,084
نحن زوجان من الكعب العالي، توم.
نعم نحن كذلك.

587
00:53:34,502 --> 00:53:39,840
كاسبار: فقال: أعطه دولارًا.
هذا الغداء الكبير كان فكرتي."

588
00:53:40,508 --> 00:53:41,550
[رجال يضحكون]

589
00:53:41,635 --> 00:53:46,055
مرحبا توم.
أنت تعرف أودول والعمدة.

590
00:53:46,139 --> 00:53:49,058
-مرحبا يا أولاد.
-توم معزز كبير.

591
00:53:49,142 --> 00:53:53,312
هذا جيّد. حصلت أنا وتوم
الدهون المثل للمضغ.

592
00:53:53,396 --> 00:53:58,067
العمدة: أخبرنا إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.
- نعم، أيام سعيدة. احصل على مقعد.

593
00:53:58,151 --> 00:54:00,319
نعم، هذا كل شيء.

594
00:54:00,528 --> 00:54:06,200
-إذن كان لديك الوقت للتفكير في الأشياء؟
- نعم الظروف تغيرت .

595
00:54:06,284 --> 00:54:10,246
أنا أعرف. أصيب الدانماركي بخيبة أمل
ظهر الثيران

596
00:54:10,330 --> 00:54:13,040
قبل أن يتمكنوا من ذلك
ثبت أذنيك للخلف.

597
00:54:13,124 --> 00:54:17,461
لكنني قلت: "استرخي، إيدي،
لدي شعور تجاه هذا الطفل.

598
00:54:17,587 --> 00:54:21,465
"الطفل وليو سوف يفلسان.
مسألة وقت.

599
00:54:21,841 --> 00:54:25,552
"الطفل أذكى من ليو."
أنا مثل نفسية.

600
00:54:25,637 --> 00:54:28,555
اسأل الدانماركي إذا فعلت ذلك. مثل نفسية.

601
00:54:28,682 --> 00:54:32,101
-هل تشهد بهذا العمل النفسي؟
-يمين.

602
00:54:32,185 --> 00:54:35,980
أعلم أنك تعرف الحماية
كان الشمات غبيًا.

603
00:54:36,064 --> 00:54:39,775
أعلم أنك كنت حكيماً
لجميع أفكار ليو الغبية.

604
00:54:39,859 --> 00:54:45,155
مسألة وقت فقط. لهذا السبب نحن
لم يضع ذراعك عليك، بل ليو فقط.

605
00:54:45,240 --> 00:54:48,742
منذ أن أخطأت تلك الضربة،
لا يسعني إلا أن أكون ممتنا للغاية.

606
00:54:48,827 --> 00:54:51,829
هذا شجاع،
كيس اللكم الآنسة الصغيرة.

607
00:54:51,913 --> 00:54:56,542
-حسنا، إيدي. أصدقاء الآن، هاه؟
-المكسرات.

608
00:54:58,253 --> 00:55:01,880
-أعتقد أنك سوف تبحث عن وظيفة؟
-قد أكون كذلك.

609
00:55:02,757 --> 00:55:04,967
حصلت على المراجع؟
هل زرت الكلية؟

610
00:55:05,051 --> 00:55:10,097
نحن نأخذ فقط البيض الذي كان
إلى الكلية. أليس هذا صحيحاً يا (داني)؟

611
00:55:11,391 --> 00:55:16,895
أنا أمزح، بالطبع. نحن نعلم أنك تستطيع ذلك
يكون مفيدا لنا، طفل ذكي مثلك.

612
00:55:16,980 --> 00:55:22,401
الرجل الذي يمشي خلف الرجل و
قد تكون الهمس في أذنه مفيدا.

613
00:55:22,485 --> 00:55:26,030
أستطيع أن أفعل الكثير من أجلك.
هل يمكنك إبعاد ليو عني؟

614
00:55:26,906 --> 00:55:30,743
لا تقلق بشأن ليو،
لدينا خطط له.

615
00:55:31,119 --> 00:55:33,829
-مثل ماذا؟
-ليس بهذه السرعة يا كابوتنيك.

616
00:55:33,913 --> 00:55:38,459
إنه يحاول أن يقول أنه سيكون هناك
حان الوقت للحديث عن ذلك.

617
00:55:38,543 --> 00:55:42,171
يمكننا جدولة ذلك ليوم لاحق.

618
00:55:42,255 --> 00:55:46,967
ترى آخر مرة ضحكنا فيها
لقد أعطيتني القبعة العالية.

619
00:55:47,761 --> 00:55:54,141
أعتقد أنني أقول أنك يجب أن تضع
شيء على الطاولة أولا. أنتي يصل.

620
00:55:54,392 --> 00:55:57,895
-أين نبدأ؟
-سمع ذلك؟ جميع الأعمال.

621
00:55:57,979 --> 00:56:01,732
قلت لك أنه كان طفلا جيدا.
جميع الأعمال.

622
00:56:01,816 --> 00:56:05,944
يمكننا أن نبدأ مع Shmatte.
أين الشماتي؟

623
00:56:06,029 --> 00:56:09,406
-يمكنك أن تخبرنا بذلك.
- فندق رويال، غرفة 302.

624
00:56:09,616 --> 00:56:13,077
-قد تجد مينك معه.
دان: بحق الجحيم الذي تقوله.

625
00:56:13,161 --> 00:56:17,706
بيرني ومينك مريحان مثل القمل.
وهذا ليس مجرد عمل.

626
00:56:17,791 --> 00:56:19,708
-إنه يكذب.
-لماذا أفعل؟

627
00:56:19,793 --> 00:56:22,169
هذا الرجل كله خطأ.

628
00:56:22,253 --> 00:56:25,839
المنك نظيف وهذا المهرج
هو رجل ذكي!

629
00:56:28,009 --> 00:56:30,969
من السهل معرفة ذلك، أليس كذلك؟

630
00:56:32,180 --> 00:56:36,892
تجد المنك،
يمكنك إعادته إلى هنا.

631
00:56:36,976 --> 00:56:41,105
اذهب مع فرانكي
وتيك تاك إلى رويال.

632
00:56:41,314 --> 00:56:45,901
إذا كان بيرني هناك، فرانكي وتيك تاك
سوف يعتني به.

633
00:56:45,985 --> 00:56:48,362
وإذا لم يكن هناك؟

634
00:56:48,446 --> 00:56:52,157
سأجلس في مواجهة الزاوية
في قبعة مضحكة.

635
00:56:54,327 --> 00:56:57,579
فرانكي: أحضر مؤخرتك الصغيرة هيبي إلى السيارة!
تيك تاك: هيا بنا.

636
00:56:57,664 --> 00:57:01,500
بيرني: ماذا تفعل؟
تيك تاك: أنت ذاهب إلى معبر ميلر.

637
00:57:01,584 --> 00:57:05,295
بيرني:
توم! توم! يا يسوع، هل أنت جزء من هذا؟

638
00:57:05,380 --> 00:57:10,259
لا يمكنك أن تكون جزءا من هذا!
أعتقد أن هؤلاء الرجال سوف يضربونني!

639
00:57:10,343 --> 00:57:13,846
فرانكي: تسبب لي الصداع،
أنت لامعة قليلا. دعنا نذهب!

640
00:57:16,182 --> 00:57:20,894
بيرني:
أخرجني من هنا! توم! تومي!

641
00:57:21,187 --> 00:57:24,857
-أخرجوني من هنا!
تيك تاك: أخرجوه من هنا! تعال!

642
00:57:24,941 --> 00:57:29,027
-حسنًا!
بيرني: فرانكي، أخرجني من هنا!

643
00:57:29,195 --> 00:57:31,905
-تيك تاك!
تيك تاك: أهدأه!

644
00:57:32,490 --> 00:57:34,867
فرانكي:
انهض يا سكيل!

645
00:57:35,869 --> 00:57:39,746
بيرني: فرانكي، لا! لا!
فرانكي: انهض يا سكيل!

646
00:57:40,415 --> 00:57:43,208
-فرانكي!
-استيقظ!

647
00:57:43,835 --> 00:57:47,588
تيك تاك: حسنًا، خذه إلى الغابة
واضربه.

648
00:57:47,672 --> 00:57:50,799
-ماذا؟
-الرئيس يريد منك أن تفعل ذلك.

649
00:57:50,884 --> 00:57:55,637
تأكد أنك مع الأخيار.
هل تعرف كيف تفعل هذا؟

650
00:57:55,722 --> 00:58:00,476
طلقتك الأولى تضعه أرضًا،
ثم تضع واحدة في دماغه.

651
00:58:00,560 --> 00:58:02,728
ثم أنه ميت، ثم نعود إلى المنزل.

652
00:58:06,774 --> 00:58:12,154
فرانكي: انهض وامش.
بيرني: لا أستطيع، فرانكي. لا أستطيع الإستيقاظ؟

653
00:58:12,238 --> 00:58:15,199
-قم وامش!
-لا أستطبع.

654
00:58:15,283 --> 00:58:17,576
تيك تاك:
حسنًا، دعنا نذهب!

655
00:58:36,095 --> 00:58:39,389
لا يمكنك أن تفعل هذا!
أنت لا تصطدم يا شباب!

656
00:58:39,474 --> 00:58:41,767
أنت لست مثل تلك الحيوانات
مرة أخرى هناك.

657
00:58:44,938 --> 00:58:48,899
هذا ليس صحيحا، توم!
لا يمكنهم أن يجعلونا نفعل هذا.

658
00:58:49,484 --> 00:58:55,030
لا يمكنهم جعلنا نتغير نحن لسنا كذلك
العضلات، توم. أنا لم أقتل أحدا أبدا.

659
00:58:55,114 --> 00:59:00,577
لقد استخدمت القليل من المعلومات ل
إزميل، هذا كل شيء. إنها طبيعتي.

660
00:59:00,662 --> 00:59:05,457
أحصل على زاوية، وألعبها. أنا لا أفعل ذلك
يستحق الموت. هل تعتقد أنني أفعل؟

661
00:59:08,461 --> 00:59:12,005
أنا مجرد محتال، توم. أنا لا أحد!

662
00:59:12,173 --> 00:59:15,676
لكن أقول لك ماذا،
لم أعبر صديقًا أبدًا.

663
00:59:15,760 --> 00:59:21,223
لم أتجاوز صديقًا أبدًا، ولا أنت،
سأراهن. نحن لسنا مثل تلك الحيوانات.

664
00:59:21,307 --> 00:59:24,685
هذا ليس نحن.
هذا هو بعض حلم القفزة!

665
00:59:24,894 --> 00:59:27,813
إنه حلم يا تومي!
أنا أدعو لك!

666
00:59:27,897 --> 00:59:32,025
لا أستطيع أن أموت! لا أستطيع أن أموت

667
00:59:32,110 --> 00:59:35,821
هنا في الغابة،
مثل حيوان غبي.

668
00:59:36,030 --> 00:59:42,119
في الغابة مثل حيوان أخرس!
مثل حيوان غبي! لا أستطيع...

669
00:59:42,203 --> 00:59:45,080
لا أستطيع أن أموت هنا في الغابة

670
00:59:45,498 --> 00:59:49,042
مثل حيوان غبي!
لا أستطيع

671
00:59:49,669 --> 00:59:51,503
يموت!

672
00:59:55,133 --> 00:59:57,009
أنا أدعو لك.

673
00:59:59,137 --> 01:00:03,682
انظر في قلبك.
أنا أدعو لك.

674
01:00:04,851 --> 01:00:09,229
انظر في قلبك
أنا أدعو لك.

675
01:00:09,564 --> 01:00:15,402
انظر في قلبك.
أنا أدعو لك.

676
01:00:15,486 --> 01:00:18,905
انظر في قلبك.

677
01:00:18,990 --> 01:00:21,950
أنا أصلي لك،
انظر في قلبك.

678
01:00:22,035 --> 01:00:25,287
أنا أدعو لك.

679
01:00:25,747 --> 01:00:30,709
أنظر في قلبك،
انظر في قلبك.

680
01:00:33,421 --> 01:00:36,256
[طلقات نارية]

681
01:00:50,563 --> 01:00:53,398
-تومي...
-اخرس! أنت ميت، تفهمني؟

682
01:00:56,027 --> 01:01:00,322
أفهم. أنا ميت. يرحمك الله.

683
01:01:00,406 --> 01:01:03,116
اسكت!
عليك أن تختفي إلى الأبد.

684
01:01:03,201 --> 01:01:06,536
- لا أحد يستطيع رؤيتك، لا أحد يستطيع أن يعرف.
-بارك الله فيك.

685
01:01:06,621 --> 01:01:11,375
أي شخص يراك، أنت ميت حقا.
أنت لست مشكلتي.

686
01:01:11,459 --> 01:01:14,670
بالطبع لا، لقد قمت بنصيبك.

687
01:01:14,754 --> 01:01:18,090
-اسكت!
-أفهم. شكرًا لك.

688
01:01:18,549 --> 01:01:21,968
فقط اخرج من هنا
قبل أن أغير رأيي.

689
01:01:28,393 --> 01:01:30,310
[طلقات نارية]

690
01:01:45,451 --> 01:01:48,370
[يضحك]

691
01:01:54,085 --> 01:01:57,129
فرانكي:
هل وضعت واحدة في دماغه؟

692
01:01:57,213 --> 01:02:00,173
توم: نعم.
فرانكي: ثاتابوي.

693
01:02:16,441 --> 01:02:19,776
توم:
المنك؟ توم ريغان. أين كنت؟

694
01:02:25,283 --> 01:02:29,619
توم: أنت محظوظ. لقد كان داني يبحث
بالنسبة لك. بيرني ميت.

695
01:02:29,704 --> 01:02:34,124
توم: توقف عن النحيب. كاسبار يعرف
كنت في بيع الإصلاح الخاص به.

696
01:02:34,208 --> 01:02:36,835
مينك: ومن أعطاه هذه الفكرة؟
-فعلتُ.

697
01:02:36,919 --> 01:02:39,921
آسف، كنا نتحدث
لقد انزلقت.

698
01:02:40,006 --> 01:02:44,968
استلقي على الأرض حتى يبرد كاسبار.
أخبره أن الدانماركي هو من وضعك في هذا الأمر.

699
01:02:45,052 --> 01:02:48,221
أخبره بذلك،
وسأجعل كاسبار يتساهل معك.

700
01:02:48,306 --> 01:02:51,224
-لقد أدخلتني في هذا.
-هذا صحيح.

701
01:02:51,309 --> 01:02:55,020
-أنا الوحيد الذي يستطيع إخراجك.
-انتظر توم...

702
01:03:05,448 --> 01:03:08,575
مرحبا تيري. الخروج من التصويت؟

703
01:03:09,535 --> 01:03:12,204
رسالة من ليو.

704
01:03:12,288 --> 01:03:16,875
يقول ليو إذا كنت ذكيًا،
عليك أن تجلس هذا الشخص، وليس أنه يهتم.

705
01:03:16,959 --> 01:03:21,463
إذا كنت على الجانب الخطأ،
تأخذ فرصك.

706
01:03:21,547 --> 01:03:24,049
يقول ليو أنه يعطي
لا تفضل خاصة.

707
01:03:24,217 --> 01:03:27,093
أخبر ليو أنه ليس الله الذي يجلس على العرش.

708
01:03:27,178 --> 01:03:32,265
إنه مجرد رئيس سياسي رخيص
مع منشط للشعر أكثر من العقول.

709
01:03:37,730 --> 01:03:41,733
-ليو يقول ذلك أيضا؟
-لا، قلت ذلك.

710
01:03:42,401 --> 01:03:45,821
عبور ليو وفي المرة القادمة
سأقول الكثير.

711
01:03:52,161 --> 01:03:58,291
عندما تكون على حق، تكون على حق،
لكنك لا تقول أبدًا: "لقد أخبرتك بذلك".

712
01:03:58,376 --> 01:04:01,086
توم:
إذن ما الذي أنا على حق فيه؟

713
01:04:01,921 --> 01:04:08,510
سأخبرك. لكن أولاً، عليك
وعد ألا تقول: "لقد أخبرتك بذلك".

714
01:04:09,136 --> 01:04:12,681
أنا لا أقول ذلك أبداً،
وأنا لا أحب الناس الذين يفعلون ذلك.

715
01:04:15,393 --> 01:04:19,646
-مينك كان يسرقني بالشماتي.
-ما الذي أقنعك؟

716
01:04:19,730 --> 01:04:24,526
أخذ المنك مسحوقًا. لا يمكننا العثور عليه.
(داني) يختلق الأعذار له،

717
01:04:24,610 --> 01:04:29,698
ولكن أعتقد أنك كنت على حق.
وكان مينك وبيرني في ذلك معًا.

718
01:04:29,782 --> 01:04:34,661
أعتقد أن مينك سمع أنك اصطدمت بـ
شمات وأضاء. ابن العاهرة!

719
01:04:37,331 --> 01:04:40,542
-لقد قلت لك ذلك.
-ماذا؟

720
01:04:42,962 --> 01:04:46,756
لديك شفة عليك.
هذا كل الحق.

721
01:04:46,841 --> 01:04:51,011
عموماً لا أهتم به
ولكن هذا كل الحق.

722
01:04:51,721 --> 01:04:55,098
لقد كنت رياضة جيدة
لصدمة الشماتي.

723
01:04:55,641 --> 01:04:59,394
-كيف تعرف أن مينك تخطى؟
-دين لا يمكن العثور عليه.

724
01:04:59,478 --> 01:05:02,772
-هكذا يقول.
-يعني ايه بالضبط؟

725
01:05:02,857 --> 01:05:05,859
لم أفكر في الأمر كثيرًا
حتى الآن،

726
01:05:05,943 --> 01:05:09,654
لأن الرجل سوف يقول أي شيء
عندما يصل رقمه.

727
01:05:09,864 --> 01:05:14,576
لكن قبل أن أصطدم ببيرني، أقسم
أن داين ومينك هم من نصبوا له.

728
01:05:14,660 --> 01:05:18,371
أنهم كانوا هم
الذي باع الإصلاح الخاص بك.

729
01:05:26,339 --> 01:05:30,508
حسنًا، كما تقول،
الرجل سيقول أي شيء.

730
01:05:31,344 --> 01:05:34,346
إذن لماذا إيدي داين ليس هنا؟

731
01:05:34,639 --> 01:05:41,394
حسنًا، إنه لا يهتم بك يا فتى.
ربما يكون من العدل أن أخبرك.

732
01:05:41,479 --> 01:05:45,023
بعد أن غادرت،
لقد حاول أن يبيعني بعرض مزدوج.

733
01:05:45,191 --> 01:05:49,945
يقول لماذا لا نعطيك
نتوء بعد أن نحصل على Shmatte؟

734
01:05:50,029 --> 01:05:53,990
لكنني أعتقد أن الصفقة هي صفقة.
أنت مربع معي،

735
01:05:54,075 --> 01:05:57,452
أنت تصطدم بالشماتي،
أنا أحمل نهايتي.

736
01:05:57,536 --> 01:06:00,497
إنها الأخلاق. كل شيء فوق اللوح،

737
01:06:00,581 --> 01:06:04,417
حتى يعرف الجميع من هو الصديق،
من هو العدو.

738
01:06:04,502 --> 01:06:09,673
لذا فإن الدانماركي لا يحبك،
لكنه لن يعبرني. نعود.

739
01:06:11,592 --> 01:06:16,721
بالطبع، هناك دائما
تلك البطاقة الجامحة عندما يتعلق الأمر بالحب.

740
01:06:19,684 --> 01:06:25,355
أعرف أن مينك هو ابن إيدي داين،
ولكن ما زلت أنا...

741
01:06:25,439 --> 01:06:27,774
أنا لا أفعل ذلك بهذه الطريقة.

742
01:06:28,359 --> 01:06:31,319
- إذن لا يوجد ما يدعو للقلق.
-نعم.

743
01:06:31,404 --> 01:06:35,699
بابا! بابا! لقد حصلت على جائزة
من الأخوات!

744
01:06:35,783 --> 01:06:41,162
-لقد حصلت على جائزة من الأخوات!
-فقط دقيقة. بالطبع لا يوجد...

745
01:06:41,247 --> 01:06:45,291
اصمت! تأخذ صفحة
من كتاب هذا الرجل!

746
01:06:45,376 --> 01:06:49,462
قليلًا ما تتكلم،
أكثر من ذلك بقليل كنت تعتقد!

747
01:06:51,757 --> 01:06:54,134
أطفال. عليك أن تكون حازما.

748
01:06:54,719 --> 01:06:58,888
على أية حال، ليس هناك سبب
لا للتحقق من الأمور.

749
01:06:58,973 --> 01:07:02,350
ابحث عن المنك. يمكنه أن يخبرنا ما هو.

750
01:07:02,435 --> 01:07:05,520
ما الأمر، هل ضربك أحد؟

751
01:07:05,604 --> 01:07:08,898
ما الأمر،
ألم نعد أصدقاء بعد الآن؟

752
01:07:08,983 --> 01:07:14,154
أريد أن أتحدث معه على انفراد.
هذه هي الطريقة التي تحصل بها على المخدر المستقيم.

753
01:07:14,238 --> 01:07:20,243
أنا فقط، مينك وصديقي روسكو.
هل تفهم ما أقول؟

754
01:07:20,327 --> 01:07:22,996
انها ليست معقدة.

755
01:07:33,674 --> 01:07:38,470
توم: غادر المدينة لبضعة أيام.
سوف تسخن الأمور هنا.

756
01:07:38,554 --> 01:07:40,764
اذهب إلى الحواجز.
سأنضم إليكم قريبا.

757
01:07:40,848 --> 01:07:43,850
لا أستطيع العثور على بيرني.
هل وجدته؟

758
01:07:45,853 --> 01:07:47,020
نعم.

759
01:07:48,064 --> 01:07:51,608
-هل يغادر؟
-هو...

760
01:07:52,234 --> 01:07:53,610
غادر.

761
01:07:53,819 --> 01:07:57,238
-يقول إلى أين؟
-لم يقل. أنت...

762
01:07:57,323 --> 01:07:58,990
شكرا.

763
01:08:12,505 --> 01:08:15,590
دان: ما الذي يفعله آكل البطاطس؟
الرجل: يضربني.

764
01:08:15,674 --> 01:08:18,218
-هل تلك أخت بيرني؟
-يضربني.

765
01:08:18,302 --> 01:08:20,595
-لماذا يراها؟
-يدق...

766
01:08:20,679 --> 01:08:24,474
اصمت. اغرب عن وجهي.

767
01:08:24,558 --> 01:08:27,185
سأرى أين يتخبط تطور.

768
01:08:30,231 --> 01:08:34,567
-هل تعرف من أنا؟
-نعم، ظل جوني كاسبار.

769
01:08:34,777 --> 01:08:38,488
يا يسوع، أفتح فمي،
العالم كله يصبح ذكيا.

770
01:08:38,572 --> 01:08:42,242
-أنت تطور ليو، أليس كذلك؟
-أنا وليو انتهينا.

771
01:08:42,326 --> 01:08:44,953
هل تمزحين مع توم الآن؟

772
01:08:45,746 --> 01:08:50,959
-اخرج من هنا!
-حسنًا، أراك لاحقًا.

773
01:08:52,670 --> 01:08:57,048
-ما الذي يفعله صديقك؟
-لا شيء أعرفه.

774
01:08:57,133 --> 01:08:59,300
هذا لا الرقم.

775
01:08:59,385 --> 01:09:04,055
أنت تتخلى عن ليو من أجل الرجل
من أطلق الرصاصة على أخيك؟

776
01:09:06,183 --> 01:09:08,685
لم أخبرك؟

777
01:09:11,063 --> 01:09:13,231
رجل:
تدور لها، إدي!

778
01:09:32,626 --> 01:09:36,671
-أنت ليو؟
-نعم. أراد أن يبحث عنها.

779
01:09:36,755 --> 01:09:42,594
حسنًا، لقد قمت بعمل رائع.
سأكون متأكداً من إخباره. أين ليو؟

780
01:09:42,970 --> 01:09:45,054
كيف أعرف أنك لن تقتلني؟

781
01:09:45,139 --> 01:09:48,558
لأنني لو قتلتك
وكنت تكذب

782
01:09:48,642 --> 01:09:51,352
لم أستطع قتلك حينها
أين ليو؟

783
01:09:51,437 --> 01:09:56,065
إنه يجمع عصابته معًا
ليلة الغد في ويسكي نيك.

784
01:09:56,317 --> 01:09:58,693
-أنت متأكد؟
-التحقق من ذلك. إنه الذهب!

785
01:09:58,777 --> 01:10:03,031
هل تعلم ماذا يا ييج؟
واعتقد انكم.

786
01:10:25,304 --> 01:10:31,976
تفضل واهرب يا عزيزتي.
سوف أتعقبكم جميعاً أيها العاهرات

787
01:10:36,148 --> 01:10:38,316
[يطرق]

788
01:10:43,906 --> 01:10:46,366
[خشخيشات مقبض الباب]

789
01:10:56,377 --> 01:10:57,669
[يفتح الباب]

790
01:11:01,090 --> 01:11:02,799
[يغلق الباب]

791
01:11:03,550 --> 01:11:06,302
[تسقط خطوات]

792
01:11:30,828 --> 01:11:34,872
مرحبا بيرني. ادخل.
اجعل نفسك في المنزل.

793
01:11:35,249 --> 01:11:41,713
مرحبا توم. اعتقدت أنني سأفعل ذلك
منذ أن يبدو أنك لم تكن في.

794
01:11:41,880 --> 01:11:47,135
اعتقدت أن الانتظار كان فكرة سيئة
بالخارج لأنني من المفترض أن أكون ميتاً.

795
01:11:49,972 --> 01:11:54,225
-كيف عرفت أنه أنا؟
-فقط أنت من سيطرق الباب، ثم يقتحمه.

796
01:11:54,727 --> 01:11:59,731
-أصدقاؤك لن يقتحموا؟
-يريدون قتلي. لن يطرقوا.

797
01:11:59,815 --> 01:12:02,150
ماذا يدور في ذهنك يا بيرني؟

798
01:12:04,236 --> 01:12:05,903
أشياء.

799
01:12:07,448 --> 01:12:12,160
أعتقد أنك يجب أن تكون غاضبًا نوعًا ما.
من المفترض أن أذهب.

800
01:12:12,244 --> 01:12:16,831
أعتقد أنه يبدو نوعا ما
من عدم المسؤولية، وجودي هنا.

801
01:12:18,417 --> 01:12:23,212
وكنت سأغادر، كنت صادقًا.
ولكن بعد ذلك بدأت أفكر.

802
01:12:23,297 --> 01:12:26,382
لو بقيت،
لن يكون جيدا بالنسبة لك.

803
01:12:26,467 --> 01:12:31,763
ثم بدأت أفكر،
قد لا يكون ذلك سيئا بالنسبة لي.

804
01:12:34,850 --> 01:12:39,771
أظن أنك لم تشاهد المسرحية
أعطيتني. ماذا سأفعل؟

805
01:12:40,647 --> 01:12:45,401
إذا غادرت، فلن أحصل على شيء.
لا مال، لا أصدقاء، لا شيء.

806
01:12:45,486 --> 01:12:50,740
سأبقى، لقد حصلت عليك.
من يكتشف أنني على قيد الحياة،

807
01:12:50,824 --> 01:12:53,743
أنت ميت.

808
01:12:54,828 --> 01:12:56,913
لذلك حصلت عليك، تومي.

809
01:12:59,583 --> 01:13:02,710
ماذا، لم تحصل على شيء
للقضاء على الحكمة؟

810
01:13:02,795 --> 01:13:05,963
بيرني لم يعد مضحكا بعد الآن؟

811
01:13:08,467 --> 01:13:12,428
أعتقد أنني جعلت نوعا من أحمق
من نفسي هناك.

812
01:13:13,639 --> 01:13:16,557
الصراخ بعيدا مثل تطور.

813
01:13:16,642 --> 01:13:21,062
أعتقد...
أعتقد أنني تحولت إلى اللون الأصفر.

814
01:13:21,146 --> 01:13:24,482
- ولم تخبر أحداً بذلك؟
-لا.

815
01:13:24,608 --> 01:13:27,485
بالطبع، أنت تعرف عن ذلك.

816
01:13:30,823 --> 01:13:33,825
إنها ذكرى مؤلمة.

817
01:13:34,868 --> 01:13:39,372
ولا يسعني إلا أن أتذكر
أن تضع إصبعك علي.

818
01:13:39,623 --> 01:13:42,250
لقد أخرجتني إلى هناك لتضربني.

819
01:13:42,334 --> 01:13:43,918
أنا أعلم

820
01:13:44,628 --> 01:13:48,589
لم تفعل ذلك. أنا أعرف.
أنت لم تطلق النار علي، ولكن...

821
01:13:48,674 --> 01:13:52,760
-ولكن ماذا فعلت لك في الآونة الأخيرة؟
-لا تخدعني!

822
01:13:53,679 --> 01:13:56,514
انظر، أريد أن أشاهدك تتلوى.

823
01:13:58,183 --> 01:14:01,352
أريد أن أراك تتعرق قليلاً.

824
01:14:02,396 --> 01:14:06,023
وعندما كنت ذكيا لي،

825
01:14:06,108 --> 01:14:08,317
فإنه يفسد ذلك.

826
01:14:18,203 --> 01:14:21,205
هناك شيء آخر أريده.

827
01:14:23,000 --> 01:14:26,127
أريد أن أرى جوني كاسبر
بارد وقاس.

828
01:14:26,211 --> 01:14:30,006
هذا ما ستفعله
لصديقك بيرني.

829
01:14:32,176 --> 01:14:35,094
في هذه الأثناء،
سأبقى بعيدا عن الأنظار.

830
01:14:35,179 --> 01:14:41,767
ولكن إذا لم يكن كاسبار متصلبًا في الزوجين
من الأيام، أبدأ بتناول الطعام في المطاعم.

831
01:15:04,082 --> 01:15:05,833
أنت تجعلني أضحك، توم.

832
01:15:05,918 --> 01:15:10,129
سوف تصاب بالبرد،
فأنت لست جيدًا بالنسبة لي.

833
01:15:10,214 --> 01:15:12,298
ماذا كنت ستفعل؟

834
01:15:12,424 --> 01:15:16,594
سأقوم فقط برش القليل منها،
وبعد ذلك كنت اسمحوا لي أن أذهب مرة أخرى.

835
01:15:18,597 --> 01:15:21,390
[أبواق السيارة]

836
01:15:22,935 --> 01:15:26,270
مرحبا، تاد.
كيف هو وضع النادي؟

837
01:15:26,355 --> 01:15:28,689
نحن ندير الأمور بدونك.

838
01:15:28,774 --> 01:15:30,691
-هل حصلت على أموال لازار؟
-لا.

839
01:15:30,776 --> 01:15:35,863
-ليس من المفترض أن تكون هنا.
- اهدأ يا تاد. ليو ليس بالجوار، أليس كذلك؟

840
01:15:36,240 --> 01:15:40,034
حجزت أي رهانات ثقيلة
على تسديدة طويلة في معارك يوم السبت؟

841
01:15:40,118 --> 01:15:43,079
لماذا بحق الجحيم يجب أن أخبرك؟

842
01:15:43,163 --> 01:15:47,124
الحقيقة هي، تاد، لا يوجد سبب على وجه الأرض.

843
01:15:48,794 --> 01:15:54,715
معارك يوم السبت. إسقاط وضع جونسون
اثنين الكبرى على واحد أمس.

844
01:15:54,800 --> 01:15:58,135
على سيلور ريس، متشرد ذو البطاقة السفلية.

845
01:15:58,428 --> 01:16:01,013
إسقاط جونسون؟ يلعب كتابك كثيرا؟

846
01:16:01,098 --> 01:16:03,558
هل تمزح؟
لم أكن أعلم أنه يستطيع العد.

847
01:16:03,642 --> 01:16:04,684
[صراخ النساء]

848
01:16:04,768 --> 01:16:07,019
صبي:
يسوع! هل تحضرهم معك؟

849
01:16:07,980 --> 01:16:13,025
-هل مازلت تخوض المعركة الجيدة؟
- لا مطر ولا رياح ولا ثلج.

850
01:16:13,110 --> 01:16:15,111
هذا هو ساعي البريد.
أودول هنا؟

851
01:16:21,702 --> 01:16:24,912
مرحبًا أودول. أنت لا تبدو سعيدا.

852
01:16:24,997 --> 01:16:29,834
التهم العجل الذهبي مرة أخرى!
لا أعرف هل أضحك أم أبكي.

853
01:16:29,918 --> 01:16:33,754
انها مربكة.
هل تعرف بيضة تدعى "دروب جونسون"؟

854
01:16:33,922 --> 01:16:36,549
-لقد قبضنا عليه.
-أين يتخبط؟

855
01:16:36,633 --> 01:16:38,593
فندق ترمينال، شارع الخليج.

856
01:16:38,677 --> 01:16:39,635
[طلقات نارية]

857
01:16:39,720 --> 01:16:40,761
أودول:
يسوع!

858
01:16:41,096 --> 01:16:45,516
لم يسألني أحد، منذ أن كنت
مجرد رئيس، ولكن في رأيي،

859
01:16:45,601 --> 01:16:50,021
كاسبار مجنون مثل ليو.
وEytie في الصفقة!

860
01:16:50,105 --> 01:16:54,025
ما الأمر،
لا شيء يناسبك من أي وقت مضى؟

861
01:16:54,776 --> 01:16:57,653
[صوت محرك السيارة]

862
01:17:03,619 --> 01:17:06,245
ادخل. لقد كنا نبحث عنك.

863
01:17:06,705 --> 01:17:08,873
-أنا مشغول.
-هوب في أي حال!

864
01:17:08,957 --> 01:17:12,293
لا يمكنك اختطافي،
نحن على نفس الجانب،

865
01:17:12,377 --> 01:17:15,004
أو لم تحصل
إلى هذا الحد في المدرسة؟

866
01:17:24,514 --> 01:17:28,809
-كيف حصلت على الشفة السمينة؟
- جرح الحرب. يتصرف حول البلداء.

867
01:17:28,894 --> 01:17:33,898
ذكي جدا. ماذا كنت تفعل
في النادي؟ التحدث مع ليو؟

868
01:17:33,982 --> 01:17:36,942
لا تفكر،
قد تلوي شيئًا ما.

869
01:17:37,027 --> 01:17:41,489
أنت ذكي جداً
إلا أنك لست كذلك.

870
01:17:41,573 --> 01:17:44,700
أفهمك أيها الرجل الذكي.
أنا أعرف ما أنت.

871
01:17:44,785 --> 01:17:48,120
مستقيم كالمفتاح.
السيد من الداخل إلى الخارج،

872
01:17:48,205 --> 01:17:53,209
مثل بعض الانتقاء البلشفي اللعين
حتى أوامره من Yegg Central.

873
01:17:53,293 --> 01:17:57,296
تعتقد أنك ذكي جدا.
لقد انضممت إلى (كاسبار)،

874
01:17:57,381 --> 01:18:00,591
لقد صدمت بيرني برنباوم.

875
01:18:00,676 --> 01:18:04,679
أعلى هو أسفل. الأسود أبيض.

876
01:18:05,514 --> 01:18:07,848
حسنًا، أعتقد أنك نصف ذكي.

877
01:18:08,558 --> 01:18:13,354
لقد كنت مستقيماً مع ضعفك.
لقد كنت غريب الأطوار مع جوني كاسبر.

878
01:18:13,438 --> 01:18:18,067
أعتقد أنك سوف تنضم عاجلا
دوري السيدات بدلاً من إطلاق النار على رجل.

879
01:18:18,151 --> 01:18:22,530
ثم أسمع من هذين،
لم يروا هذا الاحتكار أبدًا.

880
01:18:22,614 --> 01:18:24,448
ولم يقل الرئيس...

881
01:18:24,533 --> 01:18:29,662
اصمت! أو ربما لا يزال لديك
الكثير من الأسنان.

882
01:18:32,999 --> 01:18:36,377
الجميع أذكياء للغاية.

883
01:18:36,461 --> 01:18:40,423
حسنا، سوف نخرج
إلى معبر ميلر.

884
01:18:40,507 --> 01:18:43,968
وسنرى من هو الذكي.

885
01:18:48,056 --> 01:18:51,434
[فرانكي يغني باللغة الإيطالية]

886
01:19:07,534 --> 01:19:12,580
فهم، إذا لم نجد قاسية
هنا، نترك واحدة جديدة.

887
01:19:28,722 --> 01:19:31,849
أين أصدقائك؟
عندما كنت في حاجة إليها؟

888
01:19:32,809 --> 01:19:35,519
أين ليو الآن؟

889
01:19:37,355 --> 01:19:39,190
تيك تاك!

890
01:19:40,817 --> 01:19:43,569
لاحظت من أي وقت مضى كيف
يجف الحديث السريع

891
01:19:43,653 --> 01:19:47,490
بمجرد أن يبدأ الرجل بالتلويث
دعوى اتحاده؟

892
01:20:08,345 --> 01:20:11,972
[التبول]

893
01:20:30,242 --> 01:20:32,409
حسنا.

894
01:20:32,494 --> 01:20:35,663
لا يوجد شيء هنا!

895
01:20:48,718 --> 01:20:51,387
فكر في هذا،

896
01:20:51,471 --> 01:20:53,013
رجل ذكي.

897
01:20:53,265 --> 01:20:55,724
تيك تاك:
إنه وقت هانكي!

898
01:20:58,019 --> 01:21:00,396
[السعال]

899
01:21:01,106 --> 01:21:04,441
تيك تاك: كانت الطيور تلاحقه.
فرانكي: يسوع المسيح!

900
01:21:22,627 --> 01:21:26,672
[ضحك تيك تاك]

901
01:21:30,594 --> 01:21:35,806
تيك تاك: أخبرك أن تضع واحدة في دماغه،
وليس في وجهه النتن.

902
01:21:38,476 --> 01:21:42,688
فرانكي:
أخبرتك يا (دين)، سمعنا طلقتين.

903
01:21:49,571 --> 01:21:52,740
[الصراخ]

904
01:22:10,342 --> 01:22:12,343
توم:
مرحبا، قطرة.

905
01:22:15,388 --> 01:22:22,019
-كيف حال عائلة كاتزينجامرز؟
إسقاط: مرحبًا توم. ما هو الردف؟

906
01:22:22,103 --> 01:22:26,398
-هل كان هناك أي زوار؟
- اه لا .

907
01:22:26,483 --> 01:22:30,444
-ليس من أي وقت مضى، قطرة؟
-ليس في الآونة الأخيرة.

908
01:22:30,528 --> 01:22:33,155
إذن يجب أن تكون سعيدًا برؤيتي.

909
01:22:36,326 --> 01:22:42,081
إذن أنت لم ترى بيرني برنباوم
قبل أن يظهر عبر؟

910
01:22:42,666 --> 01:22:46,460
- اه لا .
-رأيته منذ ذلك الحين؟

911
01:22:48,546 --> 01:22:50,756
سؤال أخير يا قطرة.

912
01:22:51,508 --> 01:22:55,427
لقد حصلت على الكثير من المال
في معركة الغد.

913
01:22:55,512 --> 01:22:59,723
هل هذا رهانك؟
أم أنك وضعه لصديق؟

914
01:22:59,808 --> 01:23:04,228
لا، هذا رهاني. لدي فقط
شعور جيد حول تلك المعركة.

915
01:23:04,437 --> 01:23:09,400
شعور جيد، هاه؟ متى فعلت
عودة الشعور إلى رأسك؟

916
01:23:09,484 --> 01:23:14,154
لقد تجاوزت ذلك. يجب أن يكون كل شيء
التفكير الذي كنت تفعله.

917
01:23:14,239 --> 01:23:17,282
أخبر بيرني أن عليه أن يتصل بك.

918
01:23:17,617 --> 01:23:20,244
لن يتحرك شيء حتى أتحدث معه.

919
01:23:37,470 --> 01:23:38,804
[انفجار]

920
01:23:53,528 --> 01:23:57,990
أي شخص بقي هناك، فليخرج
الاستيلاء على الهواء! أنت تعرف التدريبات!

921
01:24:08,752 --> 01:24:12,004
[السعال]

922
01:24:13,590 --> 01:24:14,882
[طلقات نارية]

923
01:24:19,846 --> 01:24:22,973
[رجال يضحكون]

924
01:24:26,686 --> 01:24:28,479
[حرائق الرشاشات]

925
01:24:59,344 --> 01:25:04,431
-مرحبا توم. أين كنت مختبئا؟
توم: هنا وهناك. هل العمدة موجود؟

926
01:25:04,516 --> 01:25:08,644
-إنه مع السيد كاسبر.
-هذا هو من أبحث عنه.

927
01:25:08,728 --> 01:25:13,774
-سوف أعلن لك.
- لا تزعجني فأنا محبوبة .

928
01:25:13,858 --> 01:25:19,029
العمدة: لا أستطيع أن أفعل ذلك! سوف تبدو سخيفة!
لم يتم ذلك! مساعدين، ربما.

929
01:25:19,114 --> 01:25:24,284
أيها العمدة، أنت لا تسمع صوتًا حارًا جدًا!
قلت رئيس مكتب المقيم!

930
01:25:24,369 --> 01:25:28,455
-ولكن هناك اثنان منهم!
-أستطيع العد! الرؤساء المشاركون.

931
01:25:28,540 --> 01:25:31,792
وغني عن القول،
هذا المكتب سوف يفعل أي شيء

932
01:25:31,876 --> 01:25:34,336
لمساعدتك وأبناء عمومتك.

933
01:25:34,712 --> 01:25:38,006
لقد فعلنا ذلك من أجل ليو
في مناسبات لا حصر لها.

934
01:25:38,091 --> 01:25:42,136
اللعنة الحق! كان لديه كل آكل البطاطس
على الثدي العامة!

935
01:25:42,220 --> 01:25:47,766
هناك طريقة نفعل بها الأشياء، مقدسة
عن طريق الاستخدام ومكرسة بالوقت.

936
01:25:47,851 --> 01:25:51,603
عندما ربطنا الناس
عندما كان ليو يدير الأمور...

937
01:25:51,688 --> 01:25:56,024
ليو لا يدير الأمور!
هذا هو التاريخ القديم!

938
01:25:56,109 --> 01:25:59,987
-أدير الأمور الآن!
- لا أحد يقدر ذلك أكثر مني.

939
01:26:00,071 --> 01:26:02,781
أستطيع أن أعطيهم وظائف. وظائف جيدة.

940
01:26:02,866 --> 01:26:05,826
وظائف حيث لن يكون لديهم
للقيام بأي عمل.

941
01:26:05,910 --> 01:26:10,914
- حيث أن افتقارهم إلى اللغة الإنجليزية سوف ...
-ما هذه القبعة العالية؟

942
01:26:12,250 --> 01:26:17,880
-توم، هل يمكنك شرح ذلك؟ لا أستطيع...
-يمكنك أن تفعل ما يخبرك به كاسبار!

943
01:26:17,964 --> 01:26:20,716
أنت لم تعطي ليو هذا الحديث المزدوج!

944
01:26:20,800 --> 01:26:25,012
-توم! عيسى!
-توقف عن التذمر وافعل ما يقال لك.

945
01:26:25,096 --> 01:26:28,265
كاسبار: ابدأ بالخروج من هنا.
العمدة: إنه مكتبي!

946
01:26:28,349 --> 01:26:33,228
اخرج من هنا! خذها على الكعب-
و-أخمص القدمين قبل أن أضربك!

947
01:26:36,566 --> 01:26:38,108
أنتما الإثنان، تغلبا عليه.

948
01:26:38,359 --> 01:26:39,818
[يتحدث باللغة الإيطالية]

949
01:26:39,986 --> 01:26:45,532
نعم، اذهب واحتفظ بصحبة العمدة.
سوف أعتني بك لاحقا.

950
01:26:54,792 --> 01:26:57,836
تشغيل الأشياء، ليس كل شيء مرقًا.

951
01:26:58,087 --> 01:27:01,924
-ما هي الألعاب النارية؟
-الاصطدام بأحد هراوات ليو.

952
01:27:02,008 --> 01:27:05,093
ابن العاهرة لن يذهب إلى بطنه.

953
01:27:05,470 --> 01:27:08,430
آسف. سمعت عن رحلتك
هذا الصباح.

954
01:27:08,640 --> 01:27:14,061
آسف لا تصلح الأمور كان بإمكاننا فعل ذلك
فاتتني الجثة، وسأكون ميتًا الآن.

955
01:27:14,145 --> 01:27:18,273
أنا أعرف. ولكن هذا لا يعني
الدانماركي يصل إلى أي شيء.

956
01:27:18,358 --> 01:27:21,735
حتى يسمع إشاعة
أن بيرني لم يمت.

957
01:27:21,819 --> 01:27:25,239
لقد اختلق الدانماركي هذه الإشاعة بنفسه.

958
01:27:25,323 --> 01:27:29,284
أنت لا تعرف ذلك.
هذا غير منطقي. لماذا هو؟

959
01:27:29,452 --> 01:27:32,496
يمكن أن يكون هناك سبب وجيه،

960
01:27:33,831 --> 01:27:37,042
إذا كان لديك معركة ثابتة قادمة.

961
01:27:38,753 --> 01:27:42,089
-هل أنت؟
-ربما.

962
01:27:43,508 --> 01:27:47,427
حسنا، نعم. ليلة الغد،
الإصلاح موجود. ماذا في ذلك؟

963
01:27:47,512 --> 01:27:50,430
-الدانماركي يعرف عن ذلك؟
-نعم.

964
01:27:53,726 --> 01:27:56,603
حسنا، فهمت.

965
01:27:56,688 --> 01:28:01,316
إذا كان الدانماركي يبيعك،
إنه يحتاج إلى شخص يلومه.

966
01:28:01,401 --> 01:28:02,442
أحصل عليه.

967
01:28:02,527 --> 01:28:04,987
ليس هناك الكثير من الناس
يمكنه أن يشير إلى.

968
01:28:05,071 --> 01:28:10,284
الدانماركي يبيعني
يجعل التظاهر بأن بيرني لا يزال يفعل ذلك.

969
01:28:10,368 --> 01:28:16,331
قام بيرني بتسريب الإصلاح، وأنت
خذ السقوط لعدم قتله.

970
01:28:17,333 --> 01:28:21,044
لكنني لا أعرف.
لماذا قد يخالفني إيدي بهذه الطريقة؟

971
01:28:21,129 --> 01:28:24,798
المال، حسنا، الجميع
يحب المال ولكن

972
01:28:24,882 --> 01:28:27,843
بطريقة أو بأخرى لا تفعل ذلك
يبدو مثله.

973
01:28:27,927 --> 01:28:31,805
-أنا أعرف الدانماركي.
-لا أحد يعرف أحداً جيداً.

974
01:28:31,889 --> 01:28:36,810
- المال لا يعني الكثير بالنسبة له.
-إذن فالأمر لا يقتصر على المال.

975
01:28:36,894 --> 01:28:39,813
لديه ثؤلول على فانيه.

976
01:28:39,897 --> 01:28:40,939
هاه؟

977
01:28:41,024 --> 01:28:44,276
ثؤلول. على فانيه.
أعطيه الململات.

978
01:28:44,360 --> 01:28:49,948
ربما سئم الأريكة. مكتبك
لا تبدو مكانًا سيئًا للانتقال إليه.

979
01:28:50,033 --> 01:28:53,076
أيها الفتى، لقد حصلت على شفة عليك.

980
01:28:53,995 --> 01:28:56,246
لكنك صادق.

981
01:28:56,331 --> 01:28:59,791
لا يمكننا الحصول على ما يكفي من ذلك
في هذا العمل.

982
01:29:03,629 --> 01:29:09,468
سأعترف، منذ آخر مرة تشاجرنا فيها،
لقد تم الاستيلاء على معدتي علي.

983
01:29:09,761 --> 01:29:12,554
يريد الدانماركي أن يخونك.

984
01:29:13,264 --> 01:29:17,017
لقد قمت بالتقاطع المزدوج مرة واحدة،
أين ينتهي كل هذا؟

985
01:29:17,101 --> 01:29:20,896
سؤال أخلاقي مثير للاهتمام.

986
01:29:25,026 --> 01:29:28,403
سأجد الدانماركي وأتحدث معه
تصويبها.

987
01:29:28,488 --> 01:29:31,323
-قم بالدردشة.
-سوف أعتني بالأمر.

988
01:29:31,407 --> 01:29:35,077
-أنا متأكد من أنه سوف يأتي نظيفا.
-سوف أعتني بالأمر.

989
01:29:35,161 --> 01:29:38,622
-أنت تسبح فيه.
-سأعتني بالأمر!

990
01:29:48,633 --> 01:29:51,426
جوني.

991
01:29:51,969 --> 01:29:56,181
ذقني يتدلى
بجانبك تمامًا.

992
01:29:57,558 --> 01:30:02,145
سأشعر بالقلق أقل بكثير إذا فكرت
كنت قلقا بما فيه الكفاية.

993
01:30:06,067 --> 01:30:07,567
لكنني كذلك يا فتى.

994
01:30:11,739 --> 01:30:13,198
المسيح.

995
01:30:14,534 --> 01:30:16,660
تشغيل الأشياء.

996
01:30:17,412 --> 01:30:20,247
[رنات الهاتف]

997
01:30:27,004 --> 01:30:29,631
-نعم؟
بيرني: وصلتني رسالتك.

998
01:30:29,715 --> 01:30:33,885
-بيرني. كان لدي حلم عنك.
-نعم؟ كابوس؟

999
01:30:33,970 --> 01:30:40,434
حلو جدا. لقد كنت بالخارج عند ميلر
العبور ووجهك منفجر.

1000
01:30:40,518 --> 01:30:44,104
-هل تحصل على ركلة من ذلك؟
-إنها المنك، أليس كذلك؟

1001
01:30:44,188 --> 01:30:47,190
لقد عدت ولم يكن كذلك
سعيد لرؤيتي.

1002
01:30:47,275 --> 01:30:50,235
-بعض الأصدقاء.
-أنت تعرف كم كان عصبيا.

1003
01:30:50,319 --> 01:30:53,738
اعتقدت أنه ربما يمكنك استخدامها
بعض التأمين.

1004
01:30:54,073 --> 01:30:56,867
هل كان لدى مينك .22؟

1005
01:30:57,785 --> 01:30:59,494
لقد تخلى عنها بالفعل. لماذا؟

1006
01:30:59,871 --> 01:31:03,248
-بعد أن أطلق النار على روج؟
-نعم. كيف عرفت؟

1007
01:31:03,332 --> 01:31:06,918
لا يهم.
لقد فكرت في اتفاقنا،

1008
01:31:07,003 --> 01:31:09,129
-ويمكنك التمسك بها.
-هاه؟

1009
01:31:09,213 --> 01:31:12,883
ليس لديك شيء علي.
أنا أدعو خدعتك.

1010
01:31:12,967 --> 01:31:16,470
سأغادر غدا.
كل ما عليك أن تقرره

1011
01:31:16,554 --> 01:31:19,931
هو ما إذا كنت سأخبر كاسبار
أنت لا تزال موجودا.

1012
01:31:20,016 --> 01:31:22,809
إذا كنت تريد مني الهدوء، فسوف يكلفك ذلك.

1013
01:31:22,894 --> 01:31:25,979
ألف دولار عادلة
لذلك أريد اثنين.

1014
01:31:26,063 --> 01:31:29,316
سأخرج، ولكنني سأعود
الساعة 4:00 صباحًا

1015
01:31:29,400 --> 01:31:32,152
إذا لم تكن هنا مع العجين،

1016
01:31:32,236 --> 01:31:36,156
سيكون كاسبار
أبحث عنك غدا.

1017
01:31:44,248 --> 01:31:47,000
-هل لديك أي أموال؟
-لا.

1018
01:31:48,503 --> 01:31:50,462
تمام.

1019
01:31:54,759 --> 01:31:58,345
[الهمهمات]

1020
01:32:04,977 --> 01:32:06,853
السباق الثالث الليلة.

1021
01:32:06,938 --> 01:32:10,815
بحلول النهاية، خادمة خياط
كان لديه رؤية للميدان.

1022
01:32:10,900 --> 01:32:14,277
ينبغي عليك تسريح المهور، توم.

1023
01:32:20,952 --> 01:32:22,786
تمام.

1024
01:32:28,292 --> 01:32:32,963
قال لازار إنه آسف بشأن هذا.
انها مجرد الخروج عن السيطرة.

1025
01:32:33,923 --> 01:32:38,885
إنه يحبك يا توم. قال
لم يكن علينا كسر أي شيء.

1026
01:32:39,136 --> 01:32:43,974
هذا جيد.
أخبره أنه لا توجد مشاعر صعبة.

1027
01:32:44,308 --> 01:32:46,268
المسيح، توم.

1028
01:32:46,811 --> 01:32:48,311
إنه يعرف ذلك.

1029
01:32:51,566 --> 01:32:53,733
رعاية، الآن.

1030
01:33:07,415 --> 01:33:10,792
توم: توم ريغان.
-السيد. كاسبار في الغرفة الكبيرة.

1031
01:33:11,085 --> 01:33:13,670
تضخم. هل يمكنك عقد هذه؟

1032
01:33:14,505 --> 01:33:18,133
كاسبار: يا فتى، ما الردف؟
-لقد حصلت على الأخبار.

1033
01:33:18,342 --> 01:33:24,222
نعم، أخبار في هذه النهاية أيضا.
لقد تم الاستيلاء على معدتي علي.

1034
01:33:24,515 --> 01:33:26,850
-مينك أخبرني للتو أنه...
-إيه!

1035
01:33:27,143 --> 01:33:30,812
-هل تحدثت مع مينك؟
- نعم على الهاتف .

1036
01:33:31,063 --> 01:33:35,567
يريدك الدانماركي أن تعتقد أنه رحل،
لكنه هنا في المدينة.

1037
01:33:35,651 --> 01:33:36,860
هل أنت متأكد؟

1038
01:33:36,944 --> 01:33:40,572
انظر بنفسك.
سيأتي إلى منزلي في الرابعة صباحاً

1039
01:33:40,865 --> 01:33:44,701
إنه خائف من عبور الدانماركي.
قال لي عن الإصلاح.

1040
01:33:44,785 --> 01:33:50,665
سوف يغني لبضعة آلاف، لكن أنت
من الأفضل أن تعتني بالدانماركي الليلة.

1041
01:33:50,750 --> 01:33:54,085
يقول المنك
انه يأتي بعدنا الليلة.

1042
01:33:59,675 --> 01:34:04,220
- ليو متحصن في ويسكي نيك.
-ماذا؟ كيف علمت بذلك؟

1043
01:34:04,305 --> 01:34:07,390
الدانماركي:
هذا ليس كل ما نعرفه أيها الرجل الذكي

1044
01:34:08,392 --> 01:34:11,144
التعرف على زميل اللعب الخاص بك؟

1045
01:34:15,941 --> 01:34:18,652
ظننت أنني سأستقيل، أليس كذلك؟ اه اه.

1046
01:34:19,028 --> 01:34:21,655
لقد تابعتك بعد ظهر هذا اليوم.

1047
01:34:21,739 --> 01:34:25,241
تساءلت لماذا أينشتاين
سوف أتحدث مع الغوريلا،

1048
01:34:25,534 --> 01:34:29,037
لذلك أمسكت بالغوريلا
وضربته منه.

1049
01:34:29,705 --> 01:34:32,707
أعطني رجلاً كبيراً في أي وقت،
ينكسرون بسهولة.

1050
01:34:32,792 --> 01:34:36,211
هل هناك نقطة؟
أم أن هذا مجرد كلام صغير؟

1051
01:34:36,712 --> 01:34:40,757
أحب ذلك. بارد تحت النار.

1052
01:34:40,841 --> 01:34:43,009
أنا معجب.

1053
01:34:44,553 --> 01:34:48,139
لم يكن يعرف من الذي وجدناه متصلبًا،
لكني أفعل.

1054
01:34:48,391 --> 01:34:51,226
لقد قتلت مينك، يا ابن العاهرة!

1055
01:34:52,770 --> 01:34:55,689
لقد كان مينك، يا ابن العاهرة.

1056
01:34:55,940 --> 01:35:00,777
كان مينك، والله،
سأسمعك تقول ذلك!

1057
01:35:01,153 --> 01:35:04,280
توم:
هل هذه هي الطريقة التي علمتها إسقاط قصته؟

1058
01:35:05,241 --> 01:35:06,950
تعال هنا يا بوم.

1059
01:35:11,831 --> 01:35:14,833
سأرسل لك
إلى مكان عميق مظلم.

1060
01:35:14,917 --> 01:35:18,670
وسوف أستمتع بفعل ذلك!

1061
01:35:20,172 --> 01:35:22,173
[الاختناقات]

1062
01:35:36,063 --> 01:35:38,982
كاسبار:
ابن العاهرة! ابن العاهرة!

1063
01:35:39,066 --> 01:35:41,317
أنت رديء ابن العاهرة!

1064
01:35:41,402 --> 01:35:45,989
إذا كان هناك شيء واحد لا أستطيع تحمله،
إنه فنان مزدوج!

1065
01:35:46,574 --> 01:35:47,657
[صراخ]

1066
01:35:47,742 --> 01:35:50,660
كان لدي شعور حول
هذا ابن العاهرة!

1067
01:35:55,166 --> 01:35:56,666
اسكت!

1068
01:35:56,876 --> 01:36:00,420
ابن العاهرة! سأعطيك
شيء للصراخ حول!

1069
01:36:00,504 --> 01:36:03,131
لا بأس، الدانماركي جعله يفعل ذلك.

1070
01:36:03,215 --> 01:36:05,592
ثم اجعله يغلقه!

1071
01:36:07,762 --> 01:36:10,972
ونفعل الشيء نفسه مع مينك
هذه الليلة بالذات!

1072
01:36:11,056 --> 01:36:13,516
لا نستطيع.
وقال انه سوف تسرب الإعداد كله.

1073
01:36:13,601 --> 01:36:17,562
-أنا لا أسمح لأي شخص بالمشي!
-أنت لم تتجاوز أحدا أبدا.

1074
01:36:17,646 --> 01:36:19,022
الساعة 4:00، مكاني.

1075
01:36:19,106 --> 01:36:23,067
المنك قادم ،
لذلك وعدته بالمال.

1076
01:36:23,527 --> 01:36:25,195
[صرخات]

1077
01:36:25,362 --> 01:36:28,448
[يلهث]

1078
01:36:29,825 --> 01:36:32,035
أنظر إلى هذا يا فتى.

1079
01:36:32,995 --> 01:36:35,997
شيء أحاول أن أعلمه لجميع أولادي!

1080
01:36:45,716 --> 01:36:48,384
دائما ضع واحدا في الدماغ.

1081
01:36:59,313 --> 01:37:01,689
[رنات الجرس]

1082
01:37:10,533 --> 01:37:12,659
ما هو الردف؟

1083
01:37:12,743 --> 01:37:16,079
لقد كنت في الحي،
شعور دافي.

1084
01:37:16,163 --> 01:37:18,581
-ماذا تفعل؟
-المشي.

1085
01:37:18,666 --> 01:37:23,586
- لا تدع أكثر مما يجب.
-في المطر.

1086
01:37:27,466 --> 01:37:30,510
بيرني ميت، أليس كذلك؟

1087
01:37:30,761 --> 01:37:35,014
-ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟
-هذه ليست إجابة.

1088
01:37:38,310 --> 01:37:41,354
لا أستطيع أن أقول لك أي شيء بعد.

1089
01:37:41,438 --> 01:37:44,232
لا أحد يهتم حقًا، أليس كذلك؟

1090
01:37:44,316 --> 01:37:49,279
-أصدقاؤه لم يحبوه حقًا.
-لم يحب أصدقائه.

1091
01:37:49,363 --> 01:37:52,866
أنت واحد للحديث.
أنت ابن العاهرة.

1092
01:37:52,950 --> 01:37:56,870
لقد جعلتني أخبرك أين كان،
وأنت قتلته.

1093
01:37:57,121 --> 01:38:00,999
أريد أن أعرف لماذا.
ماذا كان فيه بالنسبة لك؟

1094
01:38:01,292 --> 01:38:02,834
لا شيء بالنسبة لي.

1095
01:38:07,464 --> 01:38:12,468
كان التخلي عن بيرني هو السبيل الوحيد
يمكنني إصلاح الأمور من أجل ليو.

1096
01:38:13,304 --> 01:38:15,972
قلت أنك لا تهتم بـ ليو.

1097
01:38:16,181 --> 01:38:19,517
قلت لقد انتهينا.
إنه ليس نفس الشيء.

1098
01:38:19,810 --> 01:38:22,395
أنا لا أفهم ذلك، ولا أهتم.

1099
01:38:22,479 --> 01:38:25,565
لا يهمني ما هي الأسباب التي كانت لديك.

1100
01:38:25,816 --> 01:38:27,317
انه لا يزال على قيد الحياة.

1101
01:38:31,155 --> 01:38:33,990
هل تتوقع مني أن أصدقك؟

1102
01:38:37,745 --> 01:38:39,746
لا.

1103
01:38:43,167 --> 01:38:45,752
هذا كل شيء، توم.

1104
01:38:46,253 --> 01:38:49,881
كذبة ولا قلب.

1105
01:39:16,116 --> 01:39:19,202
الأمر ليس سهلاً، أليس كذلك يا فيرنا؟

1106
01:39:33,884 --> 01:39:37,470
كاسبار: ولكن قبل أن تفعل ذلك،
عليك منشفة أسفل.

1107
01:39:37,554 --> 01:39:43,309
قم بالتجفيف أولاً بمنشفة ساخنة،
ساخنة بقدر ما تستطيع الوقوف.

1108
01:39:43,394 --> 01:39:48,731
ضعي ماكينة الحلاقة في الماء البارد، وليس الساخن،
لأن المعدن يفعل ماذا في البرد؟

1109
01:39:48,816 --> 01:39:53,903
-لا أعلم يا جوني.
كاسبار: أنا أقول لك، إنه يتقلص.

1110
01:39:55,572 --> 01:39:59,325
بهذه الطريقة، تحصل على حلاقة من الدرجة الأولى
في كل مرة.

1111
01:39:59,410 --> 01:40:01,577
حسنًا يا جوني.

1112
01:40:04,081 --> 01:40:06,916
أليست هذه هي الحياة رغم ذلك؟

1113
01:40:09,753 --> 01:40:12,922
توم:
مرحبا سال. يمكنك أن تتدلى.

1114
01:40:13,257 --> 01:40:15,174
مرحبا توم.

1115
01:40:15,259 --> 01:40:17,927
أنت متأكد؟ أنت لا تبدو ساخنًا جدًا.

1116
01:40:18,595 --> 01:40:19,971
أنا بخير.

1117
01:40:23,934 --> 01:40:26,269
سأقوده إلى المنزل.

1118
01:40:43,120 --> 01:40:46,748
[هدير محرك القطار]

1119
01:40:47,750 --> 01:40:49,500
[طلقات نارية]

1120
01:41:17,488 --> 01:41:20,239
سيد ريغان، كانت هناك طلقات نارية!

1121
01:41:20,491 --> 01:41:24,160
النزول إلى الصيدلية
واتصل بالشرطة.

1122
01:41:25,245 --> 01:41:28,581
ابق هناك حتى وصول الضباط.

1123
01:41:28,832 --> 01:41:34,545
-هل ستكون قطتي بخير؟
-نعم، سيكونون بخير.

1124
01:42:09,164 --> 01:42:11,874
[رجل يضحك]

1125
01:42:25,097 --> 01:42:28,307
فهمت. لذلك قمت بإعداد لي؟

1126
01:42:28,559 --> 01:42:32,562
أي شيء لتجنب
القليل من العمل القذر بنفسك، هاه؟

1127
01:42:33,230 --> 01:42:36,399
كيف عرفت أنه سيحصل عليها
وليس أنا؟

1128
01:42:36,567 --> 01:42:39,652
اعتقدت أنك ستأتي مبكرا
تبحث عن الدم.

1129
01:42:39,903 --> 01:42:43,739
لن يفعل ذلك، لذلك من المحتمل
يكون قطرة عليه.

1130
01:42:44,241 --> 01:42:47,910
أنت على حق.
لم يعرف الخشبة أبدًا ما الذي أصابه.

1131
01:42:48,579 --> 01:42:51,414
كيف تعرف
لن أظل أقتلك؟

1132
01:42:51,498 --> 01:42:54,667
لا يوجد شيء فيه لك الآن.

1133
01:42:55,085 --> 01:42:58,254
معه ميت،
ليس لدينا شيء على بعضنا البعض.

1134
01:42:58,422 --> 01:43:01,007
-اسمح لي أن أحصل على البندقية.
-لماذا؟

1135
01:43:01,508 --> 01:43:06,596
ثبت هذا على الدانماركي. نحن لا نريد
له يتجول بعد هذا.

1136
01:43:06,763 --> 01:43:10,266
رجال الشرطة لن يهتموا
لماذا شنقوا الدانماركي.

1137
01:43:10,475 --> 01:43:12,435
أعتقد أن هذا صحيح.

1138
01:43:13,020 --> 01:43:17,857
إذا كنت لا تمانع في الاحتفاظ بالسلاح
الذي قتل كاسبار. والمنك.

1139
01:43:17,941 --> 01:43:20,193
لماذا أطلق مينك النار على روج على أي حال؟

1140
01:43:20,444 --> 01:43:23,404
لا أعرف. لقد كان مجرد خلط.

1141
01:43:23,488 --> 01:43:24,864
هنا.

1142
01:43:27,284 --> 01:43:31,329
-هل ستقول أن الدانماركي هو من فعل هذا؟
-بالتأكيد.

1143
01:43:31,705 --> 01:43:36,959
- مينك يعتقد أن روج كان يتعقبه؟
-نعم، أنت تعرف مينك. هستيري.

1144
01:43:37,044 --> 01:43:40,880
يعود للمنزل وهو يبكي
قائلا أنه كان عليه أن يفرقع الرجل.

1145
01:43:40,964 --> 01:43:43,799
كان البساط يتخلف فيرنا.
وكان المنك معها فقط.

1146
01:43:43,926 --> 01:43:44,926
[يضحك بيرني]

1147
01:43:45,010 --> 01:43:46,260
بيرني:
مضحك، أليس كذلك؟

1148
01:43:46,345 --> 01:43:50,514
لقد كان خائفًا من أن يكتشف الدانماركي الأمر
كنا في الغابة.

1149
01:43:50,641 --> 01:43:53,643
أراهن أنك جعلته يشعر بالقلق كثيرًا.

1150
01:43:53,727 --> 01:43:55,269
بيرني:
نعم فماذا؟

1151
01:43:55,354 --> 01:43:58,898
خدش، هاه؟ مكافأة صغيرة.

1152
01:43:59,233 --> 01:44:02,151
-لماذا أخذت مينك شعر روج؟
-يضربني.

1153
01:44:02,486 --> 01:44:08,032
خمسون على العجينة؟ أو ربما أنا
يجب أن أحصل على المزيد منذ أن فعلت هذا الفعل.

1154
01:44:09,493 --> 01:44:12,078
احتفظ بها.
أريدك أن تحصل عليه.

1155
01:44:18,585 --> 01:44:20,670
بيرني,

1156
01:44:21,046 --> 01:44:23,339
لا يمكننا أن نعلق هذا على الدانماركي.

1157
01:44:23,840 --> 01:44:25,007
ولم لا؟

1158
01:44:25,592 --> 01:44:29,428
لأن الدانماركي قد مات بالفعل،
في منتصف الطريق عبر المدينة.

1159
01:44:29,513 --> 01:44:35,101
-ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟
- إيدي دين مات. يجب أن تكون أنت.

1160
01:44:36,270 --> 01:44:38,562
أعني، لقد كان بندقيتك.

1161
01:44:40,440 --> 01:44:45,111
ما هذا؟ ماذا بحق الجحيم
الذي تتحدث عنه؟

1162
01:44:48,323 --> 01:44:52,827
لقد أخذت بندقيتي!
إنها مجرد كلمتك ضد كلمتي!

1163
01:44:54,788 --> 01:44:56,747
ليس بالضرورة.

1164
01:44:58,375 --> 01:45:00,960
هل أنت مجنون؟
نحن مربع.

1165
01:45:01,044 --> 01:45:03,546
ليس لدينا شيء على بعضنا البعض.

1166
01:45:04,131 --> 01:45:05,965
نعم.

1167
01:45:07,092 --> 01:45:10,553
إذن، ما الفائدة من ذلك بالنسبة لك؟
ليس هناك زاوية.

1168
01:45:10,637 --> 01:45:13,347
لا يمكنك إطلاق النار علي بهذه الطريقة.

1169
01:45:17,894 --> 01:45:21,314
يا يسوع المسيح، هذا ليس له معنى.

1170
01:45:23,150 --> 01:45:24,900
تومي!

1171
01:45:31,325 --> 01:45:33,826
انظر في قلبك.

1172
01:45:35,329 --> 01:45:37,955
-انظر في قلبك.
-أي قلب؟

1173
01:46:23,126 --> 01:46:26,420
توم:
تاد؟ إنه توم.

1174
01:46:26,505 --> 01:46:29,423
أخبر لازار أنني حصلت على ماله.

1175
01:46:29,508 --> 01:46:31,759
نعم كل ذلك.

1176
01:46:31,843 --> 01:46:34,261
أريد أن أضع رهان
في معركة الليلة.

1177
01:46:37,015 --> 01:46:38,974
[أصوات بوق السيارة]

1178
01:46:39,059 --> 01:46:41,143
-لقد قاموا بإعدادك؟
توم: كيف ذلك؟

1179
01:46:41,228 --> 01:46:43,729
القليل من الهراء؟ أيا كان؟

1180
01:46:43,814 --> 01:46:46,649
شكرا لحضوركم.
ليو حريص على رؤيتك.

1181
01:46:46,733 --> 01:46:49,443
توم:
لقد حدث أن أكون بالقرب.

1182
01:46:50,028 --> 01:46:51,070
[الصراخ]

1183
01:46:51,154 --> 01:46:54,782
في الواقع، قد لا يكون هذا
أفضل وقت.

1184
01:46:54,866 --> 01:46:57,410
-من بالداخل؟
-O'Doole والعمدة.

1185
01:46:57,828 --> 01:46:58,911
سأحاول مرة أخرى.

1186
01:46:58,995 --> 01:47:03,374
تيري: إنهم يزرعون اللامع
غدا. يمكنك التوقف بالجوار.

1187
01:47:05,335 --> 01:47:07,878
[التحدث باللاتينية]

1188
01:47:31,528 --> 01:47:34,989
توم: إقبال كبير.
-سقط ميتا.

1189
01:47:35,073 --> 01:47:37,324
إنها تحت ضغط كبير.

1190
01:47:37,409 --> 01:47:40,828
حسناً، على الأقل هي لم تضربني.

1191
01:47:42,247 --> 01:47:44,165
ليو:
أنا سعيد لأنك أتيت، تومي.

1192
01:47:44,875 --> 01:47:46,834
-أعتقد...
-إنها تأخذ السيارة.

1193
01:47:47,002 --> 01:47:48,043
هاه؟

1194
01:47:48,462 --> 01:47:49,670
[هدير المحرك]

1195
01:47:52,716 --> 01:47:56,385
-أعتقد أننا نسير.
-أعتقد أننا كذلك.

1196
01:48:00,891 --> 01:48:04,143
نحن نتزوج.

1197
01:48:06,062 --> 01:48:08,314
تهانينا.

1198
01:48:08,398 --> 01:48:12,193
الشيء المضحك هو،
طلبت مني أن أربط العقدة.

1199
01:48:12,277 --> 01:48:17,990
-أعتقد أنه ليس من المفترض أن أقول ذلك.
-لا يهم. تهانينا.

1200
01:48:18,074 --> 01:48:23,454
لماذا لم تقل ما تنوي فعله؟
اعتقدت أنك قد ذهبت حقا.

1201
01:48:23,538 --> 01:48:27,041
ليس لأنني لم أستحق ذلك،
لكن كان بإمكانك أن تخبرني

1202
01:48:27,125 --> 01:48:30,711
إخبارك سيكون لديك فقط
أشياء غريبة إذا...

1203
01:48:30,795 --> 01:48:33,797
لم يكن هناك أي نقطة.

1204
01:48:33,882 --> 01:48:37,051
نعم، أستطيع أن أرى ذلك.

1205
01:48:37,135 --> 01:48:40,221
لقد كانت لعبة ذكية في كل مكان.

1206
01:48:40,305 --> 01:48:45,309
-أعتقد أنك تعرف أنني ممتن.
-لا حاجة.

1207
01:48:48,021 --> 01:48:53,317
أعتقد أنك اخترت تلك المعركة معي
فقط لتضع نفسك مع كاسبار؟

1208
01:48:53,401 --> 01:48:57,238
لا أعرف. هل تعلم دائما
لماذا تفعل الأشياء؟

1209
01:48:57,322 --> 01:48:59,281
بالتأكيد أفعل.

1210
01:49:01,535 --> 01:49:05,037
-لقد كانت مسرحية ذكية.
-بخير.

1211
01:49:07,457 --> 01:49:10,876
سأفعل أي شيء
إذا كنت ستعمل بالنسبة لي مرة أخرى!

1212
01:49:10,961 --> 01:49:16,632
أعلم أنني يمكن أن أكون عنيدة في بعض الأحيان،
ولكن اللعنة، لذلك يمكنك!

1213
01:49:17,133 --> 01:49:21,554
أنا بحاجة إليك.
يمكن أن تكون الأمور كما كانت.

1214
01:49:21,638 --> 01:49:23,973
أنا أعلم أنه. أنا أعرف ذلك فقط.

1215
01:49:24,849 --> 01:49:31,146
أما بالنسبة لك وفيرنا، حسنًا،
أنا أفهم. كلاكما شاب.

1216
01:49:32,190 --> 01:49:33,899
اللعنة، أنا أسامحك.

1217
01:49:33,984 --> 01:49:37,570
أنا لم أطلب ذلك،
وأنا لا أريد ذلك.

1218
01:49:43,660 --> 01:49:46,078
وداعا يا ليو.

1219
01:54:48,715 --> 01:54:49,715
الإنجليزية - الولايات المتحدة - SDH