1
00:00:02,000 --> 00:00:04,880
Tento program obsahuje
diskriminační jazyk

2
00:00:04,880 --> 00:00:06,560
PŘEHRÁVÁ SE DOMÁCÍ VIDEO

3
00:00:06,560 --> 00:00:07,760
co?

4
00:00:12,400 --> 00:00:16,200
MICHAEL JACKSON: Myslím, že každé dítě
je zrozen k tomu, aby dělal určitou věc.

5
00:00:20,240 --> 00:00:23,480
Věděl jsem, že chci být hvězdou.

6
00:00:23,480 --> 00:00:25,160
chichotá se

7
00:00:27,360 --> 00:00:29,120
Jen být na pódiu.

8
00:00:33,040 --> 00:00:35,520
<font color="
nad mořem tváří...

9
00:00:35,520 --> 00:00:37,680
JÁSÁNÍ A KŘIČENÍ

10
00:00:37,680 --> 00:00:39,400
..když zpívají
a křičet.

11
00:00:44,200 --> 00:00:45,440
A já to chtěl.

12
00:00:47,440 --> 00:00:49,400
Protože jsem chtěl být milován.

13
00:00:50,800 --> 00:00:53,840
To je skutečná pravda -
Chtěl jsem, aby mě lidé opravdu milovali.

14
00:00:57,640 --> 00:01:01,840
<font color="
kdo byl vlastně Michael Jackson?

15
00:01:04,720 --> 00:01:07,200
Byl to dětská hvězda

16
00:01:07,200 --> 00:01:11,440
který se stal nejslavnějším mužem
na planetě.

17
00:01:11,440 --> 00:01:13,960
HLASITÉ FUNGOVÁNÍ

18
00:01:16,600 --> 00:01:19,880
Toto je muž, který se změnil
hudebního průmyslu.

19
00:01:19,880 --> 00:01:23,480
Chci říct, je to hudební génius.

20
00:01:26,000 --> 00:01:29,400
<font color="
týrání dětí...

21
00:01:31,040 --> 00:01:33,400
..a zemřel bez centu
na jeho jméno.

22
00:01:37,000 --> 00:01:39,920
Chci říct, tohle je konečný příběh

23
00:01:39,920 --> 00:01:42,440
moci, celebrity

24
00:01:42,440 --> 00:01:43,640
a peníze.

25
00:01:43,640 --> 00:01:45,400
DAV KŘIČÍ

26
00:01:47,640 --> 00:01:51,320
A teď zuří bitva
za pravdu

27
00:01:51,320 --> 00:01:53,400
<font color="

28
00:02:07,040 --> 00:02:10,360
Umělec číslo jedna na světě!

29
00:02:19,760 --> 00:02:23,760
Ta úroveň megahvězdy
není zdravý.

30
00:02:23,760 --> 00:02:25,440
Lidé nejsou bohové.

31
00:02:33,360 --> 00:02:36,280
Dnes v noci Jacksona hledá policie

32
00:02:36,280 --> 00:02:39,760
z více trestných činů
obtěžování dětí.

33
00:02:42,160 --> 00:02:45,200
<font color="
přímo při rolování.

34
00:03:15,480 --> 00:03:17,440
Jste na mě připraveni?

35
00:03:22,400 --> 00:03:23,760
Kdykoli budete připraveni.

36
00:03:26,480 --> 00:03:28,600
Lidé neznají mého bratra.

37
00:03:28,600 --> 00:03:30,000
Nikdy to neudělali.

38
00:03:30,000 --> 00:03:31,760
Mysleli si, že ano.

39
00:03:31,760 --> 00:03:35,040
A myslím, že je to důležité pro

40
00:03:35,040 --> 00:03:36,840
veřejnost, svět, vidět...

41
00:03:38,120 --> 00:03:39,840
<font color="

42
00:03:39,840 --> 00:03:43,240
ale od člena rodiny
perspektivní.

43
00:03:43,240 --> 00:03:45,840
A to je pro mě důležité,

44
00:03:45,840 --> 00:03:48,400
tak to chápeš správně
a rozumíš,

45
00:03:48,400 --> 00:03:51,960
na rozdíl od čtení
nesmyslné věci v médiích.

46
00:03:56,560 --> 00:03:58,280
<font color="

47
00:03:58,280 --> 00:04:00,720
Chci říct, víš,
ve svém volném čase.

48
00:04:00,720 --> 00:04:02,560
Sportovní. Jo.

49
00:04:02,560 --> 00:04:03,760
Hraní se.

50
00:04:03,760 --> 00:04:05,720
Chodím plavat pořád.

51
00:04:05,720 --> 00:04:06,920
Jako plavání.

52
00:04:07,840 --> 00:04:10,120
A hrát basketbal.

53
00:04:10,120 --> 00:04:12,920
<font color="
Hraní se.

54
00:04:15,080 --> 00:04:18,480
Moje vzpomínka na Mika je

55
00:04:18,480 --> 00:04:22,080
v podstatě dítě

56
00:04:22,080 --> 00:04:24,400
který byl mnohem starší než jeho věk.

57
00:04:26,800 --> 00:04:29,680
Mike byl vždycky jen divoký.

58
00:04:31,240 --> 00:04:32,720
Ne. Posaď se.

59
00:04:35,280 --> 00:04:37,240
Nyní bych vám rád ukázal...

60
00:04:37,240 --> 00:04:40,040
Jako malé děti,
<font color="

61
00:04:41,040 --> 00:04:44,040
Stál by tam a pak on
vyndal by obrázek a řekl:

62
00:04:44,040 --> 00:04:47,400
"Ne, dej sem Jermaina, sem Jackie,
a já budu uprostřed."

63
00:04:47,400 --> 00:04:50,080
A tohle je malé dítě
mluvit se svými sourozenci.

64
00:04:53,960 --> 00:04:56,800
<font color="
Indiana není jako každá jiná část

65
00:04:56,800 --> 00:04:59,440
státu, protože
je výhradně průmyslová.

66
00:04:59,440 --> 00:05:02,520
Další továrna
k jinému na míle daleko.

67
00:05:02,520 --> 00:05:06,120
Černošská populace Gary,
Indiana je 45,8 %,

68
00:05:06,120 --> 00:05:09,600
<font color="
severně od linie Mason-Dixon.

69
00:05:11,800 --> 00:05:14,040
Vyrůstal v Indianě,

70
00:05:14,040 --> 00:05:15,880
byly to skromné ​​začátky.

71
00:05:17,040 --> 00:05:20,000
Můj otec, Josef,
pracoval v ocelárnách.

72
00:05:21,120 --> 00:05:25,120
A byli jsme velká rodina
z malého domova.

73
00:05:25,120 --> 00:05:27,240
Byly to dvě ložnice.

74
00:05:27,240 --> 00:05:31,640
<font color="
spal a bylo tam šest paland.

75
00:05:31,640 --> 00:05:36,800
A moje sestry a já jsme spali na,
rozkládací pohovka v obývacím pokoji.

76
00:05:39,800 --> 00:05:43,280
Byli jsme rodina, která milovala hudbu.

77
00:05:45,680 --> 00:05:49,040
A když byl Mike poblíž
osm nebo devět,

78
00:05:49,040 --> 00:05:52,120
neustále by dělal riffy

79
00:05:52,120 --> 00:05:56,240
<font color="
k němu, udělal by to ještě lépe.

80
00:05:58,960 --> 00:06:04,000
Můj otec, viděl je vystupovat
spolu a říká:

81
00:06:04,000 --> 00:06:06,000
"Ježíši."

82
00:06:06,000 --> 00:06:08,400
Stal se jejich manažerem

83
00:06:08,400 --> 00:06:11,760
protože viděl větší a jasnější
budoucnost.

84
00:06:15,560 --> 00:06:18,920
Dělali přehlídky,
<font color="

85
00:06:18,920 --> 00:06:20,720
byl Chitlinův okruh.

86
00:06:20,720 --> 00:06:22,200
Byli to slavní černí umělci,

87
00:06:22,200 --> 00:06:25,000
ale vystupovali
pro černé publikum.

88
00:06:26,360 --> 00:06:28,520
neboj se. Nestyď se.

89
00:06:28,520 --> 00:06:30,840
Chceme černou sílu.

90
00:06:30,840 --> 00:06:32,360
Chceme černou sílu.

91
00:06:32,360 --> 00:06:34,360
Chceme černou sílu.

92
00:06:39,800 --> 00:06:43,760
<font color="
čas byl velmi náročný,

93
00:06:43,760 --> 00:06:46,920
na základě skutečnosti, že jsme byli
druh seřazený

94
00:06:46,920 --> 00:06:48,920
do určitých oblastí naší země

95
00:06:48,920 --> 00:06:51,600
a v některých částech nejsou příliš vítané.

96
00:06:55,080 --> 00:06:57,480
Ale naučili jsme se, jak se s tím vypořádat

97
00:06:57,480 --> 00:06:59,280
a jak prolomit bariéru

98
00:06:59,280 --> 00:07:01,440
<font color="
postavili před nás.

99
00:07:16,680 --> 00:07:19,200


100
00:07:19,200 --> 00:07:25,320

zpět na Tobacco Road.

101
00:07:25,320 --> 00:07:30,400
Potkal jsem Michaela, když přicházeli
na konkurz na Motown.

102
00:07:30,400 --> 00:07:35,000
Musel jsem se na něj jen podívat
a zavrtím hlavou.

103
00:07:35,000 --> 00:07:38,240
<font color="
"Můj bože, to dítě je úžasné."

104
00:07:38,240 --> 00:07:41,280
Byla to vzrušující doba.

105
00:07:41,280 --> 00:07:42,960
Tak moc to chtěli.

106
00:07:42,960 --> 00:07:45,800
A pak konečně, tam jsou,
podepsal Motown.

107
00:07:45,800 --> 00:07:48,200


108
00:07:48,200 --> 00:07:50,600


109
00:07:50,600 --> 00:07:53,160


110
00:07:53,160 --> 00:07:55,480
<font color="

111
00:07:55,480 --> 00:07:58,160

z hromady...

112
00:07:58,160 --> 00:08:02,800
Michaele, něco měl
které nikdo jiný neměl,

113
00:08:02,800 --> 00:08:07,360
a jeho výkony
byly pečlivě provedeny.

114
00:08:07,360 --> 00:08:11,160
Sledování jejich růstu
během jejich let

115
00:08:11,160 --> 00:08:13,800
<font color="

116
00:08:13,800 --> 00:08:17,600
Máme skvělé hosty -
neuvěřitelný Jackson 5.

117
00:08:17,600 --> 00:08:19,440
POVZBUZOVÁNÍ

118
00:08:21,600 --> 00:08:25,440
Jedna z nejžhavějších nahrávacích skupin
dnes je Jackson 5.

119
00:08:25,440 --> 00:08:29,280
Jediná americká skupina, která má čtyři
po sobě jdoucí rekordy číslo jedna.

120
00:08:31,040 --> 00:08:34,760
<font color="
byli Jackson 5.

121
00:08:36,600 --> 00:08:39,800
Byli to naši Beatles,
naše černá královská rodina.

122
00:08:41,200 --> 00:08:43,360
Měl jsi beatlemánii,
měl jsi Jacksonmánii.

123
00:08:43,360 --> 00:08:46,120
JEČÍCÍ

124
00:08:46,120 --> 00:08:48,440
REPORTÉR: Ne od doby rozkvětu
<font color="

125
00:08:48,440 --> 00:08:51,040
viděl něco jako Jackson 5,

126
00:08:51,040 --> 00:08:54,480
chystá přijmout ještě další
platinová deska.

127
00:08:54,480 --> 00:08:57,560
Ale musíte dát hodně úvěru
na původní Jackson dva -

128
00:08:57,560 --> 00:08:59,400
Pan a paní Joe Jacksonovi.

129
00:08:59,400 --> 00:09:01,840
Rozhodl jsem se to s klukama vyřídit

130
00:09:01,840 --> 00:09:03,480
<font color="

131
00:09:03,480 --> 00:09:06,000
připravit je
být v showbyznysu.

132
00:09:06,000 --> 00:09:09,040
Přicházejí původně k nám
z Gary, Indiana -

133
00:09:09,040 --> 00:09:10,640
Jackson 5.

134
00:09:10,640 --> 00:09:12,640
POTLESK

135
00:09:15,080 --> 00:09:16,320
Bylo to prostě úžasné...

136
00:09:17,960 --> 00:09:22,320
..vidět tuhle černošskou rodinu
<font color="

137
00:09:22,320 --> 00:09:24,000
kteří byli tak slavní...

138
00:09:25,760 --> 00:09:28,640
..a se kterým se můžete ztotožnit.

139
00:09:28,640 --> 00:09:31,840
Ukázal černochy
že to v Americe zvládneme.

140
00:09:43,120 --> 00:09:46,520
PROGRAM ARCHIVU: Jmenuje se Los
Angeles, město andělů.

141
00:09:48,600 --> 00:09:50,680
Lidé z celého světa,

142
00:09:50,680 --> 00:09:53,640
<font color="
neomezených hranic

143
00:09:53,640 --> 00:09:56,400
a ten, který nabízí neomezené množství
příležitost.

144
00:10:03,320 --> 00:10:04,640
Vyrůstal v Indianě,

145
00:10:04,640 --> 00:10:06,880
Mike by to udělal
tento malý projektor

146
00:10:06,880 --> 00:10:09,800
které si přiložíte na oči
a klikli byste na to

147
00:10:09,800 --> 00:10:12,960
<font color="
z LA.

148
00:10:12,960 --> 00:10:15,560
Řekl by,
„Ach, to je tak krásné.

149
00:10:15,560 --> 00:10:17,480
„Rád bych tam žil
jednoho dne."

150
00:10:18,800 --> 00:10:21,920
Takže stěhování do Los Angeles

151
00:10:21,920 --> 00:10:23,840
byl prostě úžasný.

152
00:10:25,040 --> 00:10:29,240
Byli jsme tak nadšení a nadšení
<font color="

153
00:10:31,520 --> 00:10:34,080
A byl to takový jiný život.

154
00:10:36,800 --> 00:10:39,720
Přestěhovali jsme se do tohoto obrovského sídla

155
00:10:39,720 --> 00:10:41,720
a můj otec právě řekl:

156
00:10:41,720 --> 00:10:44,160
„Myslím, že tohle bude
perfektní místo."

157
00:10:46,200 --> 00:10:48,320
A víš, co řekl můj otec
jde.

158
00:10:50,080 --> 00:10:52,680
Představme pana Joe Jacksona,

159
00:10:52,680 --> 00:10:54,280
<font color="

160
00:10:54,280 --> 00:10:56,600
POtlesk UTOUPÍ ŘEČ

161
00:10:56,600 --> 00:10:59,040
Tady to máš. Tady to máš.

162
00:11:04,000 --> 00:11:06,480
OK. Jdeme to zjistit
kdo je tady šéf.

163
00:11:06,480 --> 00:11:11,840
Musíte někdy disciplínu
tuhle živou skupinu tu máš?

164
00:11:11,840 --> 00:11:15,240
Mám způsob, víš,
<font color="

165
00:11:15,240 --> 00:11:18,680
donutíme ho vynést všechny odpadky
nebo tak něco.

166
00:11:18,680 --> 00:11:21,720
Jo, to je fér.
Jo, ale co Michael?

167
00:11:21,720 --> 00:11:24,040
Pokud Michael...
Michael vždy dělá správně?

168
00:11:24,040 --> 00:11:26,200
Je vždycky...?
Ne, pořád ne.

169
00:11:26,200 --> 00:11:29,560
<font color="
je něco jako,

170
00:11:29,560 --> 00:11:32,440
nedáváme mu tolik peněz
utratit.

171
00:11:32,440 --> 00:11:33,920
Mikey.

172
00:11:33,920 --> 00:11:37,160
Myslíte si, že je to dobré povolání
pro ně?

173
00:11:37,160 --> 00:11:39,320
Ano, líbí se mi, aby...

174
00:11:39,320 --> 00:11:41,520
Přestěhoval jsem se do Los Angeles...

175
00:11:42,920 --> 00:11:45,920
<font color="

176
00:11:45,920 --> 00:11:48,160
z Josefovy kanceláře.

177
00:11:48,160 --> 00:11:52,480
Když se mnou Joseph mluvil o příchodu
pracovat pro kluky,

178
00:11:52,480 --> 00:11:57,840
prezentoval se jako
opravdu starostlivý, milující otec.

179
00:11:59,320 --> 00:12:02,000
Joseph vyrostl špinavě chudý

180
00:12:02,000 --> 00:12:05,200
před občanskými právy.

181
00:12:05,200 --> 00:12:07,480
A brát z ničeho

182
00:12:07,480 --> 00:12:11,440
<font color="

183
00:12:11,440 --> 00:12:15,560
A najednou teď žije
v bohatém domě v Encino,

184
00:12:15,560 --> 00:12:18,280
má Rolls-Royce.

185
00:12:18,280 --> 00:12:22,240
Opravdu honil
americký sen.

186
00:12:25,240 --> 00:12:28,360
V tu chvíli byli vylíčeni
jako tato šťastná, milující rodina.

187
00:12:29,560 --> 00:12:34,320
<font color="
pro kohokoli jiného,

188
00:12:34,320 --> 00:12:36,120
ale moje zkušenost z toho, co jsem viděl,

189
00:12:36,120 --> 00:12:38,600
to byla ta nejvzdálenější věc
od pravdy.

190
00:12:39,760 --> 00:12:44,160
Chodil jsem na střední školu
s Michaelovou sestrou Janet,

191
00:12:44,160 --> 00:12:47,920
a Michael byl také
velmi blízký přítel.

192
00:12:47,920 --> 00:12:51,280
<font color="
a Josef zatáhl,

193
00:12:51,280 --> 00:12:54,200
víte, reproduktor nebo telefon
zazvonil by a bylo by to jako,

194
00:12:54,200 --> 00:12:56,880
"Joseph je tady," a všichni
jako: "Ach, bože, Joseph je tady."

195
00:12:56,880 --> 00:13:00,240
To jsme nebyli, víš,
důvtipný tehdy o těchto věcech.

196
00:13:00,240 --> 00:13:03,760
<font color="
prostě divnost.

197
00:13:47,920 --> 00:13:50,680
Později jsem to zjistil Joseph...

198
00:13:51,840 --> 00:13:54,360
..udělal opravdu hrozné věci.

199
00:13:54,360 --> 00:13:57,760
Joseph by dal Michaela
ve skříni,

200
00:13:57,760 --> 00:14:02,000
v šatně, ve tmě
a zamkněte to

201
00:14:02,000 --> 00:14:07,360
aby byl...udělal by
<font color="

202
00:14:08,640 --> 00:14:12,440
A nikdo na to nepřišel
co se dělo.

203
00:14:18,280 --> 00:14:21,080
Nebyl tak krutý, jak si lidé myslí.

204
00:14:21,080 --> 00:14:25,160
Ale Mike měl z mého otce strach,
všichni jsme to udělali

205
00:14:25,160 --> 00:14:29,240
protože jsme cítili,
„Dobře, co jsme udělali špatně?

206
00:14:30,320 --> 00:14:32,160
"Bude nás disciplinovat."

207
00:14:32,160 --> 00:14:33,760
<font color="

208
00:14:33,760 --> 00:14:36,920
Jen ti to dalo něco do břicha

209
00:14:36,920 --> 00:14:39,640
a řekl bys si,

210
00:14:39,640 --> 00:14:40,800
"Ach ne."

211
00:14:40,800 --> 00:14:43,320
Jeho obočí by narostlo, šlo nahoru

212
00:14:43,320 --> 00:14:45,360
a jeho oči by se otočily...

213
00:14:46,840 --> 00:14:49,120
.. hlubší zelená,

214
00:14:49,120 --> 00:14:51,040
sytější zeleně, než byly.

215
00:14:51,040 --> 00:14:52,680
<font color="

216
00:14:52,680 --> 00:14:55,080
Každý by řekl: „Nechci
dostat se do potíží

217
00:14:55,080 --> 00:14:57,320
„Protože Joseph bude
uškrtit nás."

218
00:15:07,040 --> 00:15:10,120
Máme pravdu, skoro uprostřed
záznamové relace

219
00:15:10,120 --> 00:15:11,600
s Jacksonovými,

220
00:15:11,600 --> 00:15:14,040
a přivedeme kluky
<font color="

221
00:15:14,040 --> 00:15:15,400
Všech pět.

222
00:15:16,480 --> 00:15:18,000
Tady jsou.

223
00:15:25,800 --> 00:15:28,480
Teď už žádné dávat nemusím
seznámení s těmito pány,

224
00:15:28,480 --> 00:15:29,880
já?

225
00:15:29,880 --> 00:15:32,680
Původně jsi je znal
jako Jackson 5.

226
00:15:32,680 --> 00:15:33,960
Teď jsou to Jacksonovi.

227
00:15:33,960 --> 00:15:35,800
Nahrávají na Epic.

228
00:15:38,880 --> 00:15:40,840
<font color="
ke mně.

229
00:15:42,240 --> 00:15:44,080
Oba naše vlasy jsou nějaké velké.

230
00:15:44,080 --> 00:15:46,080
Jeho tvář vypadá úplně jinak.

231
00:15:46,080 --> 00:15:48,240
Takže to bylo asi dřív.

232
00:15:48,240 --> 00:15:51,360
Pořád vypadá
skvěle vypadající dítě, víš.

233
00:15:52,480 --> 00:15:55,320
Když Jackson 5 přišel do Epic,

234
00:15:55,320 --> 00:15:57,720
<font color="

235
00:15:57,720 --> 00:16:02,200
Ale Michael byl tolik
střed toho,

236
00:16:02,200 --> 00:16:03,840
hvězda.

237
00:16:06,000 --> 00:16:08,240
Chtěl být prostě dokonalý
svým způsobem.

238
00:16:08,240 --> 00:16:10,920
Chtěl být nejlepším tanečníkem všech dob

239
00:16:10,920 --> 00:16:12,840
a nejlepší zpěvák,

240
00:16:12,840 --> 00:16:14,760
nejlepší bavič.

241
00:16:14,760 --> 00:16:16,520
<font color="

242
00:16:16,520 --> 00:16:19,080
Vy opravdu jezdíte
teď velké maximum,

243
00:16:19,080 --> 00:16:21,440
pokud jde o výrobu záznamů
a tak dále.

244
00:16:21,440 --> 00:16:23,320
Myslíte, že tohle je vrchol
vaší současné kariéry,

245
00:16:23,320 --> 00:16:25,040
nebo jsi trochu klesl?

246
00:16:25,040 --> 00:16:27,040
Čekáte větší
<font color="

247
00:16:27,040 --> 00:16:29,040
No, těšíme se
dělat jiné věci,

248
00:16:29,040 --> 00:16:31,040
jako produkovat jiné lidi

249
00:16:31,040 --> 00:16:33,520
a vyrábíme sami sebe
v budoucnu

250
00:16:33,520 --> 00:16:35,760
a jít do herectví
a ten typ věcí.

251
00:16:38,760 --> 00:16:40,960
HLASITÝ PROVOZ DIN

252
00:16:46,360 --> 00:16:49,120
<font color="
nejúžasnější město na světě,

253
00:16:49,120 --> 00:16:52,560
ale New York nikdy nic neviděl
jako The Wiz,

254
00:16:52,560 --> 00:16:56,680
nová hudební filmová bytost
vyrobeno zde, ve kterém hraje Diana Ross.

255
00:16:58,560 --> 00:17:02,240
Wiz byla černá verze
z Čaroděje ze země Oz.

256
00:17:03,800 --> 00:17:06,800
<font color="
v tom filmu.

257
00:17:10,520 --> 00:17:14,600
Můj otec ho nechtěl
pustit se do filmů...

258
00:17:15,880 --> 00:17:18,080
..protože to cítil
rozbít skupinu,

259
00:17:18,080 --> 00:17:20,440
a šel by
jiným směrem,

260
00:17:20,440 --> 00:17:23,120
a chtěl zachovat
<font color="

261
00:17:23,120 --> 00:17:26,120
Jak vždy říkal,
"Chci udržet své chlapce pohromadě."

262
00:17:26,120 --> 00:17:28,360
Ale tohle je něco, co Mike viděl.

263
00:17:28,360 --> 00:17:31,560
Miloval příležitost
a šel do toho.

264
00:17:43,080 --> 00:17:45,680
Jak jsi se cítil, když jsi to slyšel
máš roli v The Wiz?

265
00:17:45,680 --> 00:17:47,600
<font color="
s Dianou Rossovou.

266
00:17:47,600 --> 00:17:49,840
Měl jsem velkou radost.

267
00:17:49,840 --> 00:17:51,360
Promluvil bych si s Dianou po telefonu.

268
00:17:51,360 --> 00:17:54,080
Řekl bych: „Budeš natáčet
Wiz příští týden, co?"

269
00:17:54,080 --> 00:17:56,360
Nebo příští měsíc.
A ona by řekla: "Jo."

270
00:17:56,360 --> 00:17:58,200
Další věc, které jsem si všiml, byl jsem v tom.

271
00:18:01,240 --> 00:18:03,920
<font color="

272
00:18:06,000 --> 00:18:08,280
Tak jsme se spolu přestěhovali do New Yorku.

273
00:18:12,000 --> 00:18:14,800
A budu nastavovat každý den,

274
00:18:14,800 --> 00:18:18,520
jen to s velkou radostí objal.

275
00:18:18,520 --> 00:18:21,080
Ale hlavně,
co by vždycky říkal,

276
00:18:21,080 --> 00:18:23,680
„Tolik se učím, LaToyo.
Nemáš tušení."

277
00:18:23,680 --> 00:18:27,080
<font color="
pomůžeš mi dostat se odsud?

278
00:18:27,080 --> 00:18:29,440
VŠECHNY: Pomůžu ti dolů?

279
00:18:29,440 --> 00:18:31,320
Co jde dolů

280
00:18:31,320 --> 00:18:33,800
v tom seníku, kterému říkáš hlava?

281
00:18:36,040 --> 00:18:38,520
Žít v New Yorku,

282
00:18:38,520 --> 00:18:43,000
byli jsme tak zvyklí být
s rodinou,

283
00:18:43,000 --> 00:18:46,360
<font color="

284
00:18:46,360 --> 00:18:48,880
ale jo, mohl bys
co jsi chtěl.

285
00:18:50,760 --> 00:18:53,040
Bylo to tak úžasné.

286
00:18:54,440 --> 00:18:57,520
DISCO HUDBA HRAJE

287
00:19:07,520 --> 00:19:09,480
Je tam Michael?

288
00:19:09,480 --> 00:19:11,880
Ahoj, Michaeli. Pojďte dál.
Můžeš jít rovnou dovnitř. Ahoj.

289
00:19:11,880 --> 00:19:13,520
Jak se máte?

290
00:19:13,520 --> 00:19:15,440
<font color="

291
00:19:15,440 --> 00:19:18,040
Michaele, tady Jane Hallová.
Promiňte. Pojď si sednout sem.

292
00:19:18,040 --> 00:19:22,000
Byl to pro tebe dlouhý den,
a ty si tu odpočineš?

293
00:19:22,000 --> 00:19:23,520
Ehm, myslíš dnešek?

294
00:19:23,520 --> 00:19:28,000
Ne. Všichni jsme skončili
film, ale teď jen odpočívám.

295
00:19:28,000 --> 00:19:31,280
<font color="
Ano. Studio 54!

296
00:19:31,280 --> 00:19:33,600
Když uslyšíte jméno Studio 54,

297
00:19:33,600 --> 00:19:35,960
co... Co to dělá?
Zrychluje se vám puls

298
00:19:35,960 --> 00:19:37,520
a začnou se ti hýbat nohy?

299
00:19:37,520 --> 00:19:39,640
Jo. Jsem připraven se dobře bavit.

300
00:19:39,640 --> 00:19:42,200
To je místo, kam přicházíte
<font color="

301
00:19:42,200 --> 00:19:44,040
Je to opravdu únik.

302
00:19:44,040 --> 00:19:46,760
Ale ty jsi Michael Jackson,
nemáš to tak špatné.

303
00:19:46,760 --> 00:19:48,240
Před čím utíkáš?

304
00:19:48,240 --> 00:19:49,800
Před ničím neutíkám.

305
00:19:49,800 --> 00:19:51,480
Je to jen změna tempa.

306
00:19:51,480 --> 00:19:53,320
Správně... Je to změna tempa.

307
00:19:53,320 --> 00:19:55,040
<font color="

308
00:19:55,040 --> 00:19:56,960
Pokud něco, je jedním z nich
lidé, kteří jsou velmi rozpoznatelní...

309
00:19:56,960 --> 00:19:58,920
Dělat The Wiz

310
00:19:58,920 --> 00:20:01,960
a všechna ta práce, kterou udělal...

311
00:20:04,760 --> 00:20:06,960
..a růst
co s tím přišlo...

312
00:20:09,320 --> 00:20:13,880
..vzalo ho psychicky
jiným směrem,

313
00:20:13,880 --> 00:20:16,160
<font color="

314
00:20:23,480 --> 00:20:27,160
Tím, že Michael dělá The Wiz,
měl možnost se setkat

315
00:20:27,160 --> 00:20:30,720
skvělý skladatel, aranžér -
Quincy Jones.

316
00:20:34,560 --> 00:20:37,840
A Quincy pracoval se Sinatrou,

317
00:20:37,840 --> 00:20:40,680
Myslím tím nejlepší hudebníky
vůbec.

318
00:20:42,200 --> 00:20:44,200
ZVONÍ TELEFON

319
00:20:44,200 --> 00:20:46,200
<font color="
jednoho dne.

320
00:20:46,200 --> 00:20:50,080
Řekl jsem: "Quincy, jsem připraven to udělat."
album, sólové album.

321
00:20:50,080 --> 00:20:54,480
„Ale já chci opravdu dobrého producenta
pracovat se mnou."

322
00:20:54,480 --> 00:20:56,360
Řekl jsem: „Můžete doporučit
někdo?"

323
00:20:57,760 --> 00:21:00,720
a on řekl:
<font color="

324
00:21:04,880 --> 00:21:06,320


325
00:21:13,880 --> 00:21:15,800


326
00:21:15,800 --> 00:21:19,040
Pamatuji si, že jsem dostal kopii
z Off the Wall,

327
00:21:19,040 --> 00:21:22,360
a když jsem slyšel
Nepřestávej, dokud nebudeš dost,

328
00:21:22,360 --> 00:21:26,520
Jen jsem byl ohromen, když jsem slyšel,
"Ach můj bože."

329
00:21:26,520 --> 00:21:28,320
Řekl jsem: "Michaeli,
<font color="

330
00:21:29,840 --> 00:21:31,560
.."bude to fenomenální."

331
00:21:33,040 --> 00:21:36,160
Toto je album, které je způsobeno
bouře po celém světě.

332
00:21:36,160 --> 00:21:37,920
Je to Michaelovo album Off the Wall

333
00:21:37,920 --> 00:21:41,520
a doufejme, že máme Michaela
v LA na telefonu.

334
00:21:41,520 --> 00:21:43,560
Dáme si tohle. Oh, tady to je.

335
00:21:43,560 --> 00:21:46,320
<font color="
Ahoj. Jak se máte?

336
00:21:48,800 --> 00:21:52,320
Je prvním umělcem, který má
čtyři první desítky singlů

337
00:21:52,320 --> 00:21:54,360
se svým albem Off the Wall.

338
00:21:54,360 --> 00:21:57,080
Neustále láme rekordy.
Je to prostě úžasné.

339
00:21:57,080 --> 00:21:58,400
Ó!

340
00:22:04,360 --> 00:22:05,840
Muselo se to stát.

341
00:22:07,560 --> 00:22:10,080
<font color="

342
00:22:10,080 --> 00:22:14,960
Získal právo být
Michaele.

343
00:22:14,960 --> 00:22:17,040
DAV KŘIČÍ

344
00:22:18,960 --> 00:22:21,120
Cítil, že teď je můj čas.

345
00:22:36,160 --> 00:22:39,080
BLACKOVÁNÍ

346
00:22:40,080 --> 00:22:41,480
Starší? OK.

347
00:22:41,480 --> 00:22:43,560
Vraťme starostu.

348
00:22:43,560 --> 00:22:44,800
Jo.

349
00:22:44,800 --> 00:22:46,080
válím.

350
00:22:46,080 --> 00:22:47,920
<font color="

351
00:22:47,920 --> 00:22:50,840
Měl jsi někdy strach?
když jsi viděl ten velký dav?

352
00:22:50,840 --> 00:22:52,680
Nikdy se neboj. Nikdy se neboj.

353
00:22:52,680 --> 00:22:56,600
Je to velké vzrušení a je to tak
jsem rád, že všichni fanoušci vycházejí

354
00:22:56,600 --> 00:23:00,000
pozdravit nás na letišti. myslím
<font color="

355
00:23:01,480 --> 00:23:03,520
Co říkáš na Atlantu?

356
00:23:03,520 --> 00:23:05,160
Začnu tady.

357
00:23:05,160 --> 00:23:07,800
Miluji to, nemůžu se dočkat,
zítra večer.

358
00:23:07,800 --> 00:23:09,200
miluji to.

359
00:23:09,200 --> 00:23:10,800
Milujeme tě, Atlanto.

360
00:23:10,800 --> 00:23:12,240
máme tě moc rádi.

361
00:23:12,240 --> 00:23:14,200
zítra v noci,
<font color="

362
00:23:14,200 --> 00:23:16,280
protože uděláme maximum.
Mějte se krásně.

363
00:23:26,800 --> 00:23:29,200
TAZATEL: V tuto chvíli, Michaeli
je opravdu jakýmsi hlavním pilířem

364
00:23:29,200 --> 00:23:31,320
z Jacksonů.
Bylo tomu tak vždy?

365
00:23:32,800 --> 00:23:34,760
Um, ano. Ano.

366
00:23:34,760 --> 00:23:37,080
<font color="
jakou hvězdu?

367
00:23:37,080 --> 00:23:39,680
Jo. Byl zdůrazněn
většinou proto, že je hlavní zpěvák

368
00:23:39,680 --> 00:23:41,360
a on je vepředu, víš.

369
00:23:41,360 --> 00:23:44,440
Jako malé dítě jsme ho dávali dopředu
protože tolik tančil

370
00:23:44,440 --> 00:23:45,680
a měl tolik energie.

371
00:23:50,960 --> 00:23:53,600
<font color="

372
00:23:53,600 --> 00:23:57,640
někteří z nich to cítili
jakmile to udělá,

373
00:23:57,640 --> 00:23:59,760
už se nikdy nevrátí.

374
00:23:59,760 --> 00:24:01,600
Opustí nás.

375
00:24:03,360 --> 00:24:08,080
A to bylo trochu znepokojivé
některým z nich.

376
00:24:08,080 --> 00:24:11,560
A pak ostatní byli jen,
„No, uvidíme, kam to půjde.

377
00:24:11,560 --> 00:24:13,280
<font color="

378
00:24:19,280 --> 00:24:21,960
Pamatuji si, jak byli kluci
v kanceláři,

379
00:24:21,960 --> 00:24:26,280
a jeden z nich jasně řekl
kdyby to nebylo pro ně,

380
00:24:26,280 --> 00:24:30,520
Michael by nebyl tím, kým byl
protože to byli oni,

381
00:24:30,520 --> 00:24:33,720
a Josef byl ten pravý
kdo udělal Michaela tím, kým je

382
00:24:33,720 --> 00:24:36,880
<font color="
být na hovno bez nich.

383
00:24:36,880 --> 00:24:39,000
A byli to oni, kdo ho postavil.

384
00:24:39,000 --> 00:24:41,000
A Michael tam jen sedí
poslouchat tohle.

385
00:24:43,200 --> 00:24:45,240
A on tam seděl a vzal to.

386
00:24:45,240 --> 00:24:47,600
Jen si pamatuji, jak jsem si myslel,

387
00:24:47,600 --> 00:24:50,320
"Jak podlé. Proč jste, lidi?"
<font color="

388
00:24:50,320 --> 00:24:53,240
Jen jsem chtěl jít dovnitř
a jako by jim ublížil

389
00:24:53,240 --> 00:24:55,760
protože byli zlí
Mikeovi.

390
00:24:55,760 --> 00:24:58,080
KŘIČENÍ A KŘIČENÍ

391
00:25:00,480 --> 00:25:04,560
Myslím, že Michael vyrostl
pod Josefem

392
00:25:04,560 --> 00:25:06,880
že nebyl nic víc
<font color="

393
00:25:07,880 --> 00:25:10,840
A v tu chvíli si to myslím
vykrystalizoval pro Michaela

394
00:25:10,840 --> 00:25:14,080
že nebyl ničím víc než
zboží pro jeho bratry.

395
00:25:14,080 --> 00:25:16,320
A myslím, že mu to zlomilo srdce.

396
00:25:26,600 --> 00:25:28,560
Ahoj, Steve. Neviděl jsem tě.

397
00:25:29,960 --> 00:25:31,640
Dobře. Jak se máte?

398
00:25:41,560 --> 00:25:44,880
<font color="

399
00:25:44,880 --> 00:25:49,400
vždy byl velmi milující
vztah s mou matkou.

400
00:25:49,400 --> 00:25:51,000
Bylo to velmi...

401
00:25:52,240 --> 00:25:54,360
..důvěryhodný vztah.

402
00:25:56,400 --> 00:26:01,240
Kdyby ho něco naštvalo, udělala by to
mít vždy ze všeho smysl.

403
00:26:04,200 --> 00:26:06,880


404
00:26:06,880 --> 00:26:08,680
<font color="

405
00:26:10,080 --> 00:26:12,720


406
00:26:17,000 --> 00:26:22,600
Moje matka
byl velmi nábožensky založený člověk.

407
00:26:22,600 --> 00:26:24,760
Byla svědkem Jehovovým.

408
00:26:26,560 --> 00:26:31,720
A vždycky si myslela, jestli ano
osobní vztah s Bohem,

409
00:26:31,720 --> 00:26:33,720
pak by ti ukázal cestu.

410
00:26:45,040 --> 00:26:46,840
<font color="

411
00:26:46,840 --> 00:26:48,800
Už tu nebydlím mnoho let.

412
00:26:50,480 --> 00:26:53,400
Jo, byla to taková zvláštní doba,
víš, s Michaelem

413
00:26:53,400 --> 00:26:55,080
najednou tak slavný

414
00:26:55,080 --> 00:26:59,840
a jdeme jen ode dveří ke dveřím
snaží zachránit duše.

415
00:26:59,840 --> 00:27:01,720
Michael by řekl,

416
00:27:01,720 --> 00:27:03,480
<font color="

417
00:27:03,480 --> 00:27:05,920
To bylo jeho druhé jméno,
takže nelhal.

418
00:27:05,920 --> 00:27:07,400
„Toto je můj přítel Christian.

419
00:27:07,400 --> 00:27:10,400
„Jsme tu, abychom si s vámi promluvili o
úžasná naděje na Boží království."

420
00:27:10,400 --> 00:27:12,720
A lidé by tak nějak zírali.

421
00:27:12,720 --> 00:27:14,560
Mysleli by si,

422
00:27:14,560 --> 00:27:17,040
<font color="
Michael Jackson.

423
00:27:17,040 --> 00:27:19,040
Můžete to tak nějak vidět
v jejich očích.

424
00:27:21,600 --> 00:27:24,680
Svědkové Jehovovi
jsou mileniálové,

425
00:27:24,680 --> 00:27:27,680
takže věří, že Armagedon
přichází každým dnem,

426
00:27:27,680 --> 00:27:31,080
když Bůh očistí
<font color="

427
00:27:31,080 --> 00:27:34,440
A tak naše práce jako Jehovova
Svědci měli jít ode dveří ke dveřím

428
00:27:34,440 --> 00:27:37,200
a pokusit se získat lidi
abych je zachránil

429
00:27:37,200 --> 00:27:39,960
aby se mohli připojit k náboženství
a pak, víš,

430
00:27:39,960 --> 00:27:42,680
doufám, že se dostane do ráje
<font color="

431
00:27:44,560 --> 00:27:48,480
Michael měl tvrdou výchovu,
a myslím, že měl, víte,

432
00:27:48,480 --> 00:27:52,520
fantastický výhled
jaký chtěl, aby svět byl.

433
00:27:52,520 --> 00:27:55,960
A myslím, že tato myšlenka, uh,

434
00:27:55,960 --> 00:27:59,040
Bůh přináší ráj
prostě byl velmi přitažlivý.

435
00:27:59,040 --> 00:28:00,960
<font color="
jeho nadšení

436
00:28:00,960 --> 00:28:04,000
pro chození ode dveří ke dveřím,
opravdu chtěl lidem říct.

437
00:28:05,160 --> 00:28:08,120
MICHAEL JACKSON: My ano
misionářské dílo od dveří ke dveřím.

438
00:28:09,440 --> 00:28:11,360
Dělali jsme 90 hodin měsíčně.

439
00:28:11,360 --> 00:28:14,720
Byl to pro mě prostě úžasný čas
<font color="

440
00:28:14,720 --> 00:28:17,600
dostat se do společnosti
a vidět lidi.

441
00:28:17,600 --> 00:28:20,760
Byl jsem úplně zbaven
vidět lidi otevírat své dveře.

442
00:28:20,760 --> 00:28:23,800
Nechodím do cizích domů.
Nevím, jak žijí.

443
00:28:23,800 --> 00:28:27,360
Takže když otevřou dveře
<font color="

444
00:28:30,600 --> 00:28:34,200
Bylo mi 15, když jsme začínali
poflakovat se spolu.

445
00:28:35,600 --> 00:28:37,600
Myslím, že se s námi cítil bezpečně

446
00:28:37,600 --> 00:28:41,320
protože neměl jiný prostor
kde něco neměl,

447
00:28:41,320 --> 00:28:43,560
nějaké místo, kde jsou lidé
něco od něj chtěl

448
00:28:43,560 --> 00:28:45,080
<font color="

449
00:28:45,080 --> 00:28:46,920
Prostě se nám líbil
kvůli tomu, kým byl,

450
00:28:46,920 --> 00:28:49,560
a že byl toho součástí
společné společenství

451
00:28:49,560 --> 00:28:51,760
kde jsme všichni pracovali
plnit Boží vůli.

452
00:28:55,640 --> 00:28:58,920
Ale zároveň si myslím, že byl
v rozporu s tím, kdo je.

453
00:29:00,640 --> 00:29:03,560
<font color="
byl velmi zbožný,

454
00:29:03,560 --> 00:29:06,480
Myslím, že Michael měl
hodně ambicí

455
00:29:06,480 --> 00:29:10,560
kolem být vnímán jako

456
00:29:10,560 --> 00:29:12,840
velmi úspěšný, velmi talentovaný.

457
00:29:12,840 --> 00:29:14,480
V tomto paradigmatu byl vychován

458
00:29:14,480 --> 00:29:17,280
kde úspěch je způsob, jakým se dostanete
potvrzení, správně,

459
00:29:17,280 --> 00:29:19,080
<font color="
byl to malé dítě.

460
00:29:19,080 --> 00:29:20,720
Takže si myslím, že to nikdy neztratil.

461
00:29:20,720 --> 00:29:22,520
Michael někdy stál
před zrcadlem

462
00:29:22,520 --> 00:29:25,640
a řekněte "100 milionů, 100 milionů,"

463
00:29:25,640 --> 00:29:28,640
protože on chtěl
prodat 100 milionů alb

464
00:29:28,640 --> 00:29:30,200
na jeho dalším albu.

465
00:29:30,200 --> 00:29:34,200
<font color="

466
00:29:54,760 --> 00:29:57,400
Věřím, že Michaelovy ambice,

467
00:29:57,400 --> 00:30:01,240
bylo udělat
nejlepší album, jaké jsem kdy slyšel.

468
00:30:02,960 --> 00:30:08,560
Ale také znal sílu
filmů.

469
00:30:10,480 --> 00:30:13,960
Chtěl použít video
řídit prodeje.

470
00:30:13,960 --> 00:30:16,480
Myslím, rockové kapely byly
<font color="

471
00:30:20,120 --> 00:30:21,760
Nejsem jako ostatní kluci.

472
00:30:23,120 --> 00:30:24,520
Chci říct, jsem jiný.

473
00:30:26,000 --> 00:30:27,080
Jeden...

474
00:30:30,080 --> 00:30:31,480
Jsem monstrum.

475
00:30:38,680 --> 00:30:42,280
Michaele, myslím, že to tak bude
občan Kane z videí.

476
00:30:42,280 --> 00:30:45,200
opravdu ano. Už to bude
nejrevolučnější věc

477
00:30:45,200 --> 00:30:47,440
<font color="

478
00:30:50,760 --> 00:30:53,680
Chci říct, teď je to nová forma umění,
ale myslím, že tohle vede cesta.

479
00:30:53,680 --> 00:30:55,200
Beat It a tento
vede cestu.

480
00:30:59,880 --> 00:31:01,400
Jak skvěle vypadající dítě.

481
00:31:03,840 --> 00:31:06,240
Filmaři, ti obvykle vědí

482
00:31:06,240 --> 00:31:08,240
když něco mají.

483
00:31:08,240 --> 00:31:09,720
<font color="

484
00:31:11,280 --> 00:31:14,120
Hudební video bylo v té době novinkou

485
00:31:14,120 --> 00:31:15,800
a to je předinternet.

486
00:31:18,160 --> 00:31:20,320
A Michaelova videa byla speciální.

487
00:31:20,320 --> 00:31:21,600
Dalo by se říct.

488
00:31:26,720 --> 00:31:28,840
Někteří prominentní černošští hudebníci
si stěžují

489
00:31:28,840 --> 00:31:31,160
že jsou vynecháni
video trhu,

490
00:31:31,160 --> 00:31:34,320
<font color="
kabelový provoz.

491
00:31:34,320 --> 00:31:37,800
Hledáme určitý zvuk
a určitý úhel pohledu.

492
00:31:37,800 --> 00:31:41,480
Bob Pittman je 29letý
svištět dítě, které vytvořilo MTV

493
00:31:41,480 --> 00:31:45,120
po úspěšné kariéře jako a
programový ředitel rozhlasové stanice.

494
00:31:45,120 --> 00:31:46,960
<font color="

495
00:31:46,960 --> 00:31:48,320
Jsme kabelová televize.

496
00:31:48,320 --> 00:31:51,120
A co kabelová televize umí nejlépe
se specializuje -

497
00:31:51,120 --> 00:31:53,920
jedna věc na kanál - takže víte
přesně to, co dostáváte

498
00:31:53,920 --> 00:31:55,240
když kanál zapnete.

499
00:31:56,560 --> 00:31:59,880
Bylo to téměř nemožné pro a
<font color="

500
00:31:59,880 --> 00:32:04,120
některého z významných časopisů
nebo televizní pořady.

501
00:32:04,120 --> 00:32:06,480
Přes Vánoce jsem sledoval MTV.

502
00:32:06,480 --> 00:32:08,680
Neviděl jsem žádnou černou hvězdu.

503
00:32:08,680 --> 00:32:12,080
Spousta černých hvězd, ale jen
černé hvězdy, které dělají rock and roll...

504
00:32:13,280 --> 00:32:16,200
A MTV odmítla hrát
Michaelovo video.

505
00:32:16,200 --> 00:32:17,560
<font color="

506
00:32:18,720 --> 00:32:20,080
Byl pobouřen.

507
00:32:20,080 --> 00:32:22,600
Byl to čistý, do očí bijící rasismus.
Prosté a jednoduché.

508
00:32:24,160 --> 00:32:26,840
Předsudek je nevědomost.

509
00:32:26,840 --> 00:32:28,760
Hudba nemá barvu.

510
00:32:28,760 --> 00:32:30,160
Tomu nevěřím.

511
00:32:30,160 --> 00:32:32,920
Co dělám, nechci, aby to bylo označeno
černé nebo bílé.

512
00:32:32,920 --> 00:32:35,120
<font color="

513
00:32:35,120 --> 00:32:39,640
Několik z nás v Epic
a prezident CBS Records,

514
00:32:39,640 --> 00:32:44,360
všichni jsme tam šli a vysvětlili to
proč museli přehrávat ta videa.

515
00:32:44,360 --> 00:32:48,000
Řekli: „Nemůžeš pokračovat
s takovým programem

516
00:32:48,000 --> 00:32:52,400
„aniž bych ocenil některé z nejlepších
<font color="

517
00:32:52,400 --> 00:32:57,000
„A některé z nejlepších amerických hudebních žánrů
je vyroben a proveden

518
00:32:57,000 --> 00:32:58,280
"černými umělci."

519
00:32:58,280 --> 00:33:00,200
Období. Konec diskuze.

520
00:33:00,200 --> 00:33:02,920
Mohli se dívat jen na dno
linkujte a řekněte,

521
00:33:02,920 --> 00:33:04,800
"Tyto stopy nemůžete ignorovat."

522
00:33:04,800 --> 00:33:06,840
<font color="

523
00:33:08,280 --> 00:33:09,480
..vzlétlo to.

524
00:33:15,480 --> 00:33:18,320
TV REPORTÁŽ: Album Michaela Jacksona
Thriller byl na vrcholu

525
00:33:18,320 --> 00:33:21,600
různé rekordy,
takže by to nemělo být žádné překvapení

526
00:33:21,600 --> 00:33:23,800
že Thriller je číslo jedna
na žebříčku Billboardu

527
00:33:23,800 --> 00:33:26,040
<font color="

528
00:33:26,040 --> 00:33:28,480
No, titulní píseň
z toho trháku,

529
00:33:28,480 --> 00:33:31,400
nyní téma nejdiskutovanější
o hudebním videu, které přijde.

530
00:33:31,400 --> 00:33:32,600
Podívejte se na toto.

531
00:33:35,960 --> 00:33:39,080
Thriller byl úžasný
kus práce.

532
00:33:40,120 --> 00:33:41,600
Jako, všem se to líbilo

533
00:33:41,600 --> 00:33:44,880
<font color="

534
00:33:44,880 --> 00:33:47,920
Milujeme tě! Milujeme tě, Michaeli!

535
00:33:49,120 --> 00:33:51,320
TV REPORTÁŽ: Michael Jackson
byl na párty v New Yorku.

536
00:33:51,320 --> 00:33:54,360
Příležitost - na prodej
23 milionů alb.

537
00:33:54,360 --> 00:33:56,200
Vybuchl.

538
00:33:57,600 --> 00:33:59,360
Každý z něj chtěl kousek.

539
00:33:59,360 --> 00:34:01,080
<font color="

540
00:34:01,080 --> 00:34:03,120
CHANTING: Michaele! Chceme Michaela!

541
00:34:03,120 --> 00:34:04,520
Thriller Michaela Jacksona

542
00:34:04,520 --> 00:34:07,440
je nyní nejvyšší
prodej sólového alba

543
00:34:07,440 --> 00:34:09,840
v historii reprodukované hudby.

544
00:34:09,840 --> 00:34:13,600
Umělec číslo jedna na světě!

545
00:34:14,840 --> 00:34:16,240
On je, jednoduše řečeno,

546
00:34:16,240 --> 00:34:19,320
<font color="
intenzivní umělec desetiletí.

547
00:34:19,320 --> 00:34:22,040
LIDÉ KŘIČÍ

548
00:34:22,040 --> 00:34:25,440
Něco máš
ve vašich záznamech, že

549
00:34:25,440 --> 00:34:27,520
každý prostě miluje.

550
00:34:27,520 --> 00:34:29,040
Chlapče, nemohl jsem to říct.

551
00:34:29,040 --> 00:34:30,880
Právě jsem to vytvořil.

552
00:34:31,920 --> 00:34:34,560
Kde myslíš
<font color="

553
00:34:39,840 --> 00:34:41,880
DAVOVÉ KLÁVÁNÍ

554
00:35:03,160 --> 00:35:07,120
Dámy a pánové,
mohu mít vaši pozornost?

555
00:35:08,440 --> 00:35:10,960
Právě teď potřebuji vaši pozornost.

556
00:35:12,720 --> 00:35:15,480
Říkám naposledy,

557
00:35:15,480 --> 00:35:18,520
jako předseda Chodníku slávy,

558
00:35:18,520 --> 00:35:22,880
pokud nezálohujete,
<font color="

559
00:35:22,880 --> 00:35:26,120
KŘIČENÍ A JASENÍ

560
00:35:26,120 --> 00:35:28,360
Dámy a pánové,

561
00:35:28,360 --> 00:35:30,400
Michael Jackson!

562
00:35:30,400 --> 00:35:32,920
Vítáme ho na chodníku slávy.

563
00:35:32,920 --> 00:35:35,000
FUNGOVÁNÍ A TLESK

564
00:35:39,200 --> 00:35:41,640
Album Thriller bylo fantastické.

565
00:35:41,640 --> 00:35:43,720
Bylo to daleko přesahující
něčí očekávání

566
00:35:43,720 --> 00:35:46,440
<font color="

567
00:35:46,440 --> 00:35:49,560
a Michael se tak nějak stával
transcendentní jako popová hvězda.

568
00:35:52,600 --> 00:35:56,200
Ale stále byl velmi idealistický,
velmi zbožný.

569
00:36:01,040 --> 00:36:04,600
Chci říct, nikdo nebyl tak slavný
ještě u Svědků Jehovových.

570
00:36:07,400 --> 00:36:10,600
Bylo to velmi v rozporu s
<font color="

571
00:36:10,600 --> 00:36:13,440
protože jakýkoli druh proslulosti mohl
považovat za kontroverzní,

572
00:36:13,440 --> 00:36:14,920
potenciálně.

573
00:36:14,920 --> 00:36:18,280
Dokonce i jeho rozhodnutí to udělat
Thriller video.

574
00:36:19,640 --> 00:36:22,160
Církev byla velmi paranoidní
o vlivu démonů

575
00:36:22,160 --> 00:36:23,840
<font color="

576
00:36:23,840 --> 00:36:27,680
a tak zombie vstávají z mrtvých
nebo cokoli souvisejícího s okultismem.

577
00:36:27,680 --> 00:36:32,440
Najednou se spustilo kladivo
ústředí církve.

578
00:36:32,440 --> 00:36:35,920
A tak když si uvědomil, že tohle
bude pro něj problém,

579
00:36:35,920 --> 00:36:37,400
zpanikařil.

580
00:36:37,400 --> 00:36:41,000
<font color="
přesvědčení, rád bych zdůraznil

581
00:36:41,000 --> 00:36:44,560
„který tento film v žádném případě nepodporuje
víra v okultní."

582
00:36:44,560 --> 00:36:47,280
A musel to dát do toho
začátek videa

583
00:36:47,280 --> 00:36:50,640
aby se dostal kostel,
"Dobře, můžeš to pustit."

584
00:36:52,640 --> 00:36:54,320
<font color="

585
00:36:55,440 --> 00:36:58,880
Na jednu stranu mu přinesla sláva
celou tu příležitost,

586
00:36:58,880 --> 00:37:02,880
a myslím, že se mu to pochlebování líbilo,
bylo to velmi potvrzující.

587
00:37:02,880 --> 00:37:05,400
Ale myslím, že začal cítit
handicapován skutečností

588
00:37:05,400 --> 00:37:07,600
že nemohl stíhat
<font color="

589
00:37:07,600 --> 00:37:10,080
že církev byla neustále
utahovat šrouby a říkat:

590
00:37:10,080 --> 00:37:11,920
"Ne, to nemůžeš udělat."
Ne, to nemůžeš."

591
00:37:13,680 --> 00:37:17,000
a později,
právě se rozhodl.

592
00:37:18,160 --> 00:37:19,360
Odloučil se,

593
00:37:19,360 --> 00:37:21,480
což v podstatě znamenalo
<font color="

594
00:37:23,480 --> 00:37:26,160
Víte, opustil jsem církev v roce 1990.

595
00:37:26,160 --> 00:37:29,680
A když odejdeš,
církev vás úplně odřízne.

596
00:37:29,680 --> 00:37:32,320
Víš, ztratíš celý svůj život
základ, ztratíš rodinu,

597
00:37:32,320 --> 00:37:33,560
všichni vaši přátelé.

598
00:37:33,560 --> 00:37:36,760
Jsi opravdu zmítaný
<font color="

599
00:37:36,760 --> 00:37:41,160
A když odešel, tu věc ztratil
která ho tak dlouho uzemňovala.

600
00:37:48,040 --> 00:37:50,600
TAZATEL: Jak dlouho máte?
toto krásné zvíře?

601
00:37:50,600 --> 00:37:51,800
Sakra.

602
00:37:52,800 --> 00:37:55,280
Během, um... Trochu
před Thrillerem jsem ho měl.

603
00:37:55,280 --> 00:37:58,880
Asi tak, skoro rok.
<font color="

604
00:37:58,880 --> 00:38:01,840
A tento druh hada
není nebezpečný?

605
00:38:01,840 --> 00:38:04,280
No, to si nemyslím.
Někteří lidé možná.

606
00:38:04,280 --> 00:38:06,160
Může to být nebezpečné?
Jo, mačkají.

607
00:38:06,160 --> 00:38:08,320
Dokážou pořádně mačkat.

608
00:38:08,320 --> 00:38:09,360
ehm...

609
00:38:11,160 --> 00:38:13,960
Myslím, že je skvělý.
<font color="

610
00:38:15,880 --> 00:38:17,200
Po Thrilleru,

611
00:38:17,200 --> 00:38:21,360
Viděl jsem úplně jiný
Michael Jackson.

612
00:38:24,160 --> 00:38:27,000
Byl jsem jeho osobní kameraman

613
00:38:27,000 --> 00:38:30,880
v letech 1981 až 1987.

614
00:38:33,040 --> 00:38:34,960
A když jsem ho poprvé potkal,

615
00:38:34,960 --> 00:38:37,000
Michael byl opravdu skromný.

616
00:38:39,640 --> 00:38:41,760
Byl to fakt cool týpek.

617
00:38:43,360 --> 00:38:46,520
<font color="

618
00:38:46,520 --> 00:38:50,000
začala jeho osobnost
abych se trochu odlišil,

619
00:38:50,000 --> 00:38:52,520
více, ehm, výstřední.

620
00:38:54,160 --> 00:38:56,280
LIDÉ O SOBĚ MLUVÍ

621
00:39:01,560 --> 00:39:04,200
Krok, krok, krok. Pozor na krok.

622
00:39:06,160 --> 00:39:09,640
Viděl jsem, že si to užívá
být kolem dětí.

623
00:39:13,880 --> 00:39:15,280
<font color="

624
00:39:16,680 --> 00:39:18,920
Páni!
VYSOKÉ: Wow!

625
00:39:18,920 --> 00:39:21,680
Uděláme si vlastní rozhovor
zde.

626
00:39:21,680 --> 00:39:24,800
OK. Tohle je Michael Jackson
rozhovor show. OK?

627
00:39:24,800 --> 00:39:26,840
Tak kolik je ti let, mladý muži?

628
00:39:26,840 --> 00:39:28,440
Ne, ne kolik ti je let.

629
00:39:28,440 --> 00:39:29,960
<font color="

630
00:39:29,960 --> 00:39:32,400
Moje show je Webster.

631
00:39:32,400 --> 00:39:34,280
A s kým hrajete v představení?

632
00:39:34,280 --> 00:39:38,120
Z ničeho nic je Michael dobrý
přítel byl Emmanuel Lewis.

633
00:39:40,680 --> 00:39:44,800
Emmanuel Lewis byl hvězda
z televizního pořadu Webster.

634
00:39:48,280 --> 00:39:50,600
A pak jednoho dne Michael
zavolá mi a on jde,

635
00:39:50,600 --> 00:39:52,120
<font color="

636
00:39:53,920 --> 00:39:58,640
Tak jsem tam
a má s sebou Emmanuela.

637
00:39:58,640 --> 00:40:02,040
Tancují na jednoho
jeho nových písní

638
00:40:02,040 --> 00:40:04,280
který nikdy nebyl propuštěn,

639
00:40:04,280 --> 00:40:06,280
a drží ho jako miminko.

640
00:40:15,520 --> 00:40:19,440
A viděl jsem, že Michael
spojení s dětmi.

641
00:40:22,120 --> 00:40:26,040
<font color="
v místnosti jsem se úplně změnil.

642
00:40:26,040 --> 00:40:28,760
Cítím jejich energii
a cítím jejich ducha.

643
00:40:31,840 --> 00:40:33,880
Když se podívám do jejich očí,

644
00:40:33,880 --> 00:40:35,720
Cítím se uzdravená.

645
00:40:44,320 --> 00:40:46,200
co jsem viděl,

646
00:40:46,200 --> 00:40:47,680
Michael měl rád...

647
00:40:49,000 --> 00:40:53,920
<font color="
že nebyli panovační,

648
00:40:53,920 --> 00:40:56,240
o něco nežádali.

649
00:41:00,520 --> 00:41:03,920
Víš, protože jsi jich měl příliš mnoho
těchto producentů bigwigs

650
00:41:03,920 --> 00:41:05,600
přicházet.

651
00:41:05,600 --> 00:41:08,400
Co jsem volal
a to, co nazýval „obleky“.

652
00:41:08,400 --> 00:41:10,560
<font color="

653
00:41:10,560 --> 00:41:15,120
byla to jiná atmosféra
protože něco chtěli.

654
00:41:16,440 --> 00:41:19,840
Ale pak se Michael stal tak velkým,

655
00:41:19,840 --> 00:41:22,360
teď je to jen byznys.

656
00:41:24,840 --> 00:41:27,400
REPORTÉR: Jacksonova image
byl zalisován do plastu.

657
00:41:27,400 --> 00:41:30,280
V krátkých šesti měsících
<font color="

658
00:41:30,280 --> 00:41:33,240
Michael Jackson hračky, panenky
a další produkty

659
00:41:33,240 --> 00:41:35,040
prodávali se vztekem.

660
00:41:35,040 --> 00:41:37,600
Jackson se stal
mini konglomerát.

661
00:41:37,600 --> 00:41:39,680
Nastavuje se
pět samostatných společností

662
00:41:39,680 --> 00:41:41,520
řešit jeho obchodní zájmy.

663
00:41:41,520 --> 00:41:44,080
<font color="
koncertní turné,

664
00:41:44,080 --> 00:41:45,680
merchandisingové vazby.

665
00:41:45,680 --> 00:41:48,480
Letos Michael Jackson
očekává se, že vydělá

666
00:41:48,480 --> 00:41:50,720
více než 50 milionů dolarů.

667
00:41:50,720 --> 00:41:53,480
Michael Jackson natočil nahrávku
historie podnikání dnes

668
00:41:53,480 --> 00:41:55,960
uzavřením obchodu
<font color="

669
00:41:55,960 --> 00:41:58,600
od nynějška
všechny ty honoráře jdou Jacksonovi.

670
00:41:59,640 --> 00:42:01,920
Michael Jackson má nového manažera.

671
00:42:01,920 --> 00:42:05,440
Jackson najal viceprezidenta
propagace pro Epic Records,

672
00:42:05,440 --> 00:42:08,480
Frank DiLeo,
řídit svou vzkvétající kariéru.

673
00:42:08,480 --> 00:42:11,800
<font color="
od jeho otce Josepha Jacksona.

674
00:42:15,680 --> 00:42:19,480
Mike se rozhodl vztah ukončit
s mým otcem.

675
00:42:20,560 --> 00:42:23,240
A jeho myšlení
a jeho myšlenky byly,

676
00:42:23,240 --> 00:42:26,480
Potřebuji manažera, který je hodně
větší a lepší

677
00:42:26,480 --> 00:42:30,280
a někoho, kdo opravdu ví co
<font color="

678
00:42:32,920 --> 00:42:36,480
Ale myslím, že část
to se stalo těžkým

679
00:42:36,480 --> 00:42:41,080
byli lidé, kteří vstoupili
do jeho života

680
00:42:41,080 --> 00:42:46,640
protože toto podnikání může být velmi
ohromující, řezavý,

681
00:42:46,640 --> 00:42:51,320
a lidé řeknou a udělají cokoliv
<font color="

682
00:42:51,320 --> 00:42:53,800
a spravovat vás.

683
00:42:53,800 --> 00:42:55,720
A ta část toho...

684
00:42:57,080 --> 00:42:58,680
..zničil ho.

685
00:43:02,560 --> 00:43:05,600
Michael Jackson nemá píseň
na jeho rtech,

686
00:43:05,600 --> 00:43:07,680
ale láhev Pepsi-Coly.

687
00:43:07,680 --> 00:43:11,480
Tento týden se přihlásil
za 5 milionů dolarů nebo více

688
00:43:11,480 --> 00:43:14,480
<font color="
a reklamy.

689
00:43:14,480 --> 00:43:16,000
Hodně lidí se ptá,

690
00:43:16,000 --> 00:43:18,480
proč by Michael Jackson
dělat reklamy?

691
00:43:18,480 --> 00:43:19,520
No, důvodem je,

692
00:43:19,520 --> 00:43:22,640
je, že tyto reklamy jsou
bude prostě mimořádný.

693
00:43:22,640 --> 00:43:25,000
Používají nejmodernější technologie
<font color="

694
00:43:25,000 --> 00:43:28,360
budou kreativní
mistrovská díla, nešetří se.

695
00:43:29,880 --> 00:43:33,320
Požádali mě, abych je nasměroval

696
00:43:33,320 --> 00:43:36,040
protože jsem měl úspěch

697
00:43:36,040 --> 00:43:38,200
a vztah s Michaelem.

698
00:43:38,200 --> 00:43:42,440
Šli jsme střílet
dvě propagační reklamy.

699
00:43:42,440 --> 00:43:45,560
<font color="

700
00:43:45,560 --> 00:43:47,640
že nikdy nepil Pepsi
v jeho životě.

701
00:43:47,640 --> 00:43:50,520
Šli jsme tam dolů
a začal střílet

702
00:43:50,520 --> 00:43:53,320
a plán byl
došlo k výbuchu,

703
00:43:53,320 --> 00:43:56,480
Michael by přišel dolů a tančil.

704
00:43:56,480 --> 00:44:00,200
Pyrotechnika přidala příliš mnoho

705
00:44:00,200 --> 00:44:02,120
<font color="

706
00:44:03,120 --> 00:44:04,840
HLASITÝ RÁSK

707
00:44:11,000 --> 00:44:13,400
JEČÍCÍ

708
00:44:17,440 --> 00:44:19,560
ZMĚNĚNÝ KŘIČENÍ A KŘIČENÍ

709
00:44:41,280 --> 00:44:44,160
REPORTÉR: Scéna byla divoká
se snažily vidět stovky fanoušků

710
00:44:44,160 --> 00:44:47,560
Michaela Jacksona, jak byl nesen
do nemocnice v oblasti Los Angeles

711
00:44:47,560 --> 00:44:49,640
<font color="
na jeho pokožce hlavy.

712
00:44:53,960 --> 00:44:56,360
DAV křičí a křičí

713
00:45:09,440 --> 00:45:11,920
Nikdy nezapomenu na obrázek
o odvedení Michaela

714
00:45:11,920 --> 00:45:13,440
v nosítku,

715
00:45:13,440 --> 00:45:17,320
ale dost chytrý na to, aby si vzal jeho rukavici,
slavnou rukavici a zamávejte jí.

716
00:45:21,120 --> 00:45:24,080
Ale to byl začátek
<font color="

717
00:45:26,920 --> 00:45:28,880
ODOZVANÉ VÝKŘICE A KŘIKY

718
00:45:46,800 --> 00:45:49,040
Pamatuji si v prvních letech,

719
00:45:49,040 --> 00:45:50,720
Michael by prostě vyšel
a poflakovat se.

720
00:45:50,720 --> 00:45:52,960
Bylo to jen, bylo to náhodné,
bylo to normální.

721
00:45:55,680 --> 00:45:57,440
Ale v tu chvíli,

722
00:45:57,440 --> 00:46:00,280
Michael začal chodit ven
<font color="

723
00:46:05,320 --> 00:46:07,520
Všichni byli jako ustaraní.

724
00:46:08,840 --> 00:46:10,640
Volal by pořád.

725
00:46:11,680 --> 00:46:13,920
Neustále se odrážel

726
00:46:13,920 --> 00:46:15,960
na věci z dětství.

727
00:47:08,280 --> 00:47:12,720
Když jsem šel do domu
po spálení Pepsi...

728
00:47:13,880 --> 00:47:17,120
..s Michaelem jich bylo
časy, kdy bychom si povídali

729
00:47:17,120 --> 00:47:19,880
<font color="

730
00:47:19,880 --> 00:47:22,440
a pak bych si řekl,

731
00:47:22,440 --> 00:47:24,800
"Co má na nose?"

732
00:47:24,800 --> 00:47:26,280
A to byly stehy.

733
00:47:26,280 --> 00:47:30,040
Fyzicky nebo vizuálně můžete
vidět, že to bylo,

734
00:47:30,040 --> 00:47:31,880
víš, pracovalo se.

735
00:47:33,240 --> 00:47:37,040
Mám panáka Michaela, když je
<font color="

736
00:47:37,040 --> 00:47:39,520
a tehdy jsem viděl tu změnu.

737
00:47:39,520 --> 00:47:43,760
Víš, přechod
od černošského vzhledu

738
00:47:43,760 --> 00:47:46,520
vypadat jako něco jiného.

739
00:47:52,640 --> 00:47:54,040
Bylo to srdcervoucí.

740
00:47:55,800 --> 00:47:59,720
Michael se snažil vymazat
něco z jeho tváře,

741
00:47:59,720 --> 00:48:01,960
<font color="

742
00:48:01,960 --> 00:48:03,960
a všechny ty věci
že o něm Josef řekl.

743
00:48:03,960 --> 00:48:07,640
Ale myslím, že to Michaela nakoplo
velmi nezdravý vzorec a cesta

744
00:48:07,640 --> 00:48:10,480
po zbytek života
když došlo na to,

745
00:48:10,480 --> 00:48:14,400
rekonstrukce obličeje
a jeho barvu pleti.

746
00:48:15,920 --> 00:48:18,480
<font color="
byl připraven

747
00:48:18,480 --> 00:48:21,280
jak extrémní by to bylo.

748
00:48:22,760 --> 00:48:23,960
Michaele!

749
00:48:23,960 --> 00:48:26,040
FOTOAPARÁTOVÉ ZÁVĚSY KLIKNĚTE

750
00:48:27,240 --> 00:48:29,640
FOTOGRAFOVÉ: Michaele! Michaele!

751
00:48:31,000 --> 00:48:33,000
Michaele! Michaele!

752
00:48:33,000 --> 00:48:34,760
Michaele, Michaele!

753
00:48:37,360 --> 00:48:39,880
<font color="

754
00:49:07,360 --> 00:49:10,200
Ne od Thrilleru před pěti lety

755
00:49:10,200 --> 00:49:13,760
byl nahrávací průmysl
tak se soustředil na jediné album.

756
00:49:13,760 --> 00:49:15,520
Jmenuje se Bad.

757
00:49:15,520 --> 00:49:19,440
Je to Michael Jackson a Bad
přímo zde na Kiss FM.

758
00:49:23,880 --> 00:49:26,400
REPORTÉR: Stáli ve frontě
<font color="

759
00:49:26,400 --> 00:49:29,680
první kopie Michaela
Jacksonova nejnovější nabídka.

760
00:49:29,680 --> 00:49:33,480
Ale po pěti letech srovnávání
ústraní, změnil svou image.

761
00:49:34,840 --> 00:49:35,920
Je to hodně řeči.

762
00:49:35,920 --> 00:49:38,880
Hodně lidí o tom mluví
a jak hloupě vypadá.

763
00:49:38,880 --> 00:49:40,560
<font color="

764
00:49:40,560 --> 00:49:43,360
No, nový vzhled není příliš horký,

765
00:49:43,360 --> 00:49:46,400
ale album je super
a je to skvělý bavič.

766
00:49:48,840 --> 00:49:52,200
Byl jsem fanouškem Michaela Jacksona
odmalička

767
00:49:52,200 --> 00:49:54,520
od, víte, Jacksonových.

768
00:49:54,520 --> 00:49:57,160
Víte, miloval jsem Off the Wall.

769
00:49:59,760 --> 00:50:03,720
<font color="
který řídil Michael Jackson.

770
00:50:04,720 --> 00:50:08,440
A naším úkolem bylo to zvládnout
svou kariéru a veřejný obraz.

771
00:50:08,440 --> 00:50:11,320
Pamatuji si, když jsem ho potkal, např.
zblízka a osobně,

772
00:50:11,320 --> 00:50:15,400
Jen mě to překvapilo, např.
jak byl bílý.

773
00:50:15,400 --> 00:50:19,400
<font color="
skoro jako průsvitné.

774
00:50:19,400 --> 00:50:21,400
To bylo dobré. Krásný.

775
00:50:21,400 --> 00:50:25,040
Víš, zajímalo nás to
kdyby si bělil kůži

776
00:50:25,040 --> 00:50:26,320
nebo to byl možná make-up.

777
00:50:28,400 --> 00:50:30,600
Vzpomínám si na jeden případ

778
00:50:30,600 --> 00:50:32,680
a natočili jsme toto video.

779
00:50:32,680 --> 00:50:34,720
<font color="
video,

780
00:50:34,720 --> 00:50:36,800
měli jsme Davida Finchera,
víš, nasměruj to.

781
00:50:36,800 --> 00:50:39,640
Pamatuji si, že v jednu chvíli doslova
tak nějak se zhroutil v slzách

782
00:50:39,640 --> 00:50:41,640
a řval jako,

783
00:50:41,640 --> 00:50:43,960
„Vypadám jako opice.
Vypadám jako opice."

784
00:50:43,960 --> 00:50:45,640
<font color="

785
00:50:45,640 --> 00:50:47,480
Teda vypadal skvěle
ve videu,

786
00:50:47,480 --> 00:50:51,680
ale ve své vlastní mysli, víš,
nenáviděl způsob, jakým vypadal.

787
00:50:51,680 --> 00:50:55,400
A myslím, že někteří zmínění lidé
tomu se říká pečení, kde

788
00:50:55,400 --> 00:50:57,600
víš, mohl by ho odlehčit
<font color="

789
00:51:00,800 --> 00:51:04,200
Teda to slovo,
"Vypadám jako opice."

790
00:51:04,200 --> 00:51:06,400
Za prvé to bylo trochu šokující
od něj.

791
00:51:08,360 --> 00:51:12,880
Přemýšlím, tady je to obrovské,
úžasný umělec,

792
00:51:12,880 --> 00:51:16,440
a jeho vlastní problémy se sebeobrazem

793
00:51:16,440 --> 00:51:19,920
se vlastně stal formou podobného
<font color="

794
00:51:25,920 --> 00:51:30,440
Pamatuji si mnoho z
černá komunita cítil

795
00:51:30,440 --> 00:51:33,600
jako by je opustil

796
00:51:33,600 --> 00:51:37,240
a myslel si, že nechce
být černý.

797
00:51:39,200 --> 00:51:43,720
A bylo to opravdu těžké, protože
byl v bulváru každý týden.

798
00:51:45,640 --> 00:51:47,200
<font color="

799
00:51:48,760 --> 00:51:50,880
První problém je sexuální problém.

800
00:51:50,880 --> 00:51:53,640
Problém je v tom,
nevíme jakého je pohlaví.

801
00:51:53,640 --> 00:51:55,200
DIVÁCI SE SMĚJÍ

802
00:51:58,600 --> 00:52:01,120
Nejnovější z
Pověsti Michaela Jacksona -

803
00:52:01,120 --> 00:52:04,280
jsou Michael Jackson
a jeho sestra LaToya Jackson,

804
00:52:04,280 --> 00:52:06,480
<font color="

805
00:52:06,480 --> 00:52:10,800
Jsem tady s Larsem Bundquistem
IOFCIRA -

806
00:52:10,800 --> 00:52:13,640
Ústav pro změny obličeje
v Nahrávací umělci.

807
00:52:13,640 --> 00:52:16,120
A chápu, že jsi měl grant
za posledních šest let

808
00:52:16,120 --> 00:52:18,600
ke studiu obličejových změn
v Michaelu Jacksonovi.

809
00:52:18,600 --> 00:52:21,720
<font color="
A byla to práce na plný úvazek.

810
00:52:23,560 --> 00:52:26,480
pro většinu z nás
he's just Wacko Jacko.

811
00:52:26,480 --> 00:52:29,400
A jestli nějaký ten tisk
je třeba věřit

812
00:52:29,400 --> 00:52:31,160
spí v kyslíkovém stanu,

813
00:52:31,160 --> 00:52:34,040
často se šimpanzem, hadem
a mimozemšťan.

814
00:52:35,480 --> 00:52:37,920
<font color="
nejdřív nemyslíš

815
00:52:37,920 --> 00:52:40,840
jaký velký umělec,
jaký definitivní umělec.

816
00:52:40,840 --> 00:52:42,720
Myslíš si, jaký divný chlap.

817
00:52:42,720 --> 00:52:45,920
Obchody s nahrávkami hlásily
neuspokojivé prodeje

818
00:52:45,920 --> 00:52:47,080
pro nové album.

819
00:52:47,080 --> 00:52:50,240
<font color="
propagační plakáty Bad.

820
00:52:51,960 --> 00:52:54,640
Bylo vydáno album Bad
koncem 80. let,

821
00:52:54,640 --> 00:52:56,960
ale nebylo to tak úspěšné
jako Thriller.

822
00:52:58,120 --> 00:53:02,480
Museli jsme ho vrátit k základům
jako umělec, jako zpěvák,

823
00:53:02,480 --> 00:53:05,280
<font color="
a ozdoby

824
00:53:05,280 --> 00:53:06,920
a všechno ostatní a tak.

825
00:53:06,920 --> 00:53:08,880
FOTOAPARÁTOVÉ ZÁVĚSY KLIKNĚTE

826
00:53:15,360 --> 00:53:20,400
Museli jsme ho udělat více příbuzným
veřejnosti,

827
00:53:20,400 --> 00:53:23,560
odpovědět na otázky
které o něm lidé měli,

828
00:53:23,560 --> 00:53:27,000
<font color="

829
00:53:27,000 --> 00:53:28,480
o všem.

830
00:53:28,480 --> 00:53:32,280
Protože do té doby, Michaele
neudělala velký rozhovor.

831
00:53:33,280 --> 00:53:34,880
Lidé ho neslyšeli mluvit,

832
00:53:34,880 --> 00:53:37,840
lidé nevěděli
cokoliv o něm.

833
00:53:39,960 --> 00:53:43,280
A pak Michaelovi manažeři
měl tento nápad

834
00:53:43,280 --> 00:53:47,520
<font color="
Rozhovor s Oprah Winfrey.

835
00:53:52,760 --> 00:53:55,360
OPRAH CHATTERS

836
00:53:58,160 --> 00:54:02,000
A celý cíl
na ten rozhovor

837
00:54:02,000 --> 00:54:06,320
bylo ho humanizovat světu.

838
00:54:06,320 --> 00:54:10,080
Oprah volala každý den,
tak pětkrát nebo šestkrát denně.

839
00:54:10,080 --> 00:54:12,400
Nic nebylo ponecháno náhodě.

840
00:54:12,400 --> 00:54:15,640
<font color="

841
00:54:15,640 --> 00:54:18,520
na tom byli závislí
rozhovor probíhá dobře.

842
00:54:23,160 --> 00:54:25,800
Dámy a pánové,
Michael Jackson.

843
00:54:27,200 --> 00:54:29,280
Hej. Ahoj, Oprah. Hej, hej.

844
00:54:29,280 --> 00:54:31,600
No, jak moc jsi teď nervózní?

845
00:54:33,080 --> 00:54:36,200
jak co?
<font color="

846
00:54:36,200 --> 00:54:38,640
Mm, nejsem vůbec nervózní,
vlastně.

847
00:54:38,640 --> 00:54:39,880
Opravdu nejsi?

848
00:54:39,880 --> 00:54:41,160
Ne, nikdy nejsem nervózní.

849
00:54:41,160 --> 00:54:42,720
Ty ne? Žádný.

850
00:54:42,720 --> 00:54:46,600
Ani na první pohovor
a žije to po celém světě?

851
00:54:46,600 --> 00:54:48,440
<font color="

852
00:54:48,440 --> 00:54:51,600
Ale to je skvělé, protože pokud ano
ne nervózní, nebudu nervózní.

853
00:54:51,600 --> 00:54:54,680
Jen jsem chtěl nechat svět
vědět, že...

854
00:54:54,680 --> 00:54:58,640
Všichni jsme to sledovali v televizi,
a docela to otevřelo oči.

855
00:54:58,640 --> 00:55:02,040
Myslím, že to bylo opravdu poprvé
<font color="

856
00:55:02,040 --> 00:55:04,840
kde se kdy posadil
na dlouhou dobu,

857
00:55:04,840 --> 00:55:08,160
odpověděl na otázky
které jsme všichni chtěli vědět.

858
00:55:08,160 --> 00:55:10,320
a byl opravdu docela upřímný.

859
00:55:10,320 --> 00:55:13,360
Vlastně mě to překvapilo
jak byl upřímný.

860
00:55:13,360 --> 00:55:18,000
Hlavní věc v té Oprah
<font color="

861
00:55:18,000 --> 00:55:21,600
byla jeho odpověď na jeho
změna barvy pleti.

862
00:55:21,600 --> 00:55:24,680
Barva vaší pleti
je evidentně jiný

863
00:55:24,680 --> 00:55:26,640
než když jsi byl mladší.

864
00:55:26,640 --> 00:55:29,680
A tak si myslím, ehm,

865
00:55:29,680 --> 00:55:33,360
způsobilo to hodně
spekulací a kontroverzí

866
00:55:33,360 --> 00:55:36,040
<font color="
nebo dělají.

867
00:55:36,040 --> 00:55:38,080
Bělíte si kůži?

868
00:55:38,080 --> 00:55:41,360
A je vaše pokožka světlejší
protože se ti nelíbí být černý?

869
00:55:41,360 --> 00:55:43,240
Dobře, číslo jedna,
tohle je prostě situace -

870
00:55:43,240 --> 00:55:47,880
Mám kožní poruchu, která ničí
<font color="

871
00:55:47,880 --> 00:55:50,520
Je to něco, s čím si nemohu pomoci.
OK?

872
00:55:50,520 --> 00:55:53,680
Ale když si lidé vymýšlejí příběhy
že nechci být tím, kým jsem,

873
00:55:53,680 --> 00:55:55,440
bolí mě to.

874
00:55:55,440 --> 00:55:57,320
Tak to je...

875
00:55:58,480 --> 00:56:00,240
Je to pro mě problém, dobře?

876
00:56:00,240 --> 00:56:01,680
Nemůžu to ovládat.

877
00:56:01,680 --> 00:56:03,120
<font color="

878
00:56:03,120 --> 00:56:05,120
Jsem hrdý na to, že jsem černý Američan.

879
00:56:05,120 --> 00:56:06,440
Ano!

880
00:56:08,560 --> 00:56:11,560
Černá komunita
opravdu se mi ulevilo, když to slyšel.

881
00:56:11,560 --> 00:56:13,800
Víš, vzpomínám si, jak lidé říkali,

882
00:56:13,800 --> 00:56:16,640
"Aha, proto to bylo,
samozřejmě.

883
00:56:16,640 --> 00:56:19,760
„Samozřejmě, že Michael ne
<font color="

884
00:56:19,760 --> 00:56:22,720
Cítím trochu bolesti
že cítí,

885
00:56:22,720 --> 00:56:26,440
protože se mu můžu dívat do očí
a v jeho očích vidím bolest.

886
00:56:26,440 --> 00:56:29,680
Víš, vypadá jako on
tak osamělý a tak zraněný, víš?

887
00:56:29,680 --> 00:56:32,160
A to mě nutí chtít prostě
<font color="

888
00:56:34,200 --> 00:56:36,080
A fungovalo to.

889
00:56:36,080 --> 00:56:40,040
A změnilo se toho opravdu hodně
toho, jak ho lidé vnímají.

890
00:56:42,360 --> 00:56:45,600
Připadalo mi to jako Michael
byl zpět na vrcholu.

891
00:57:01,640 --> 00:57:04,880
Jmenuji se Rosibel Smithová.

892
00:57:04,880 --> 00:57:07,480
v roce 1993

893
00:57:07,480 --> 00:57:09,920
Pracoval jsem na
<font color="

894
00:57:09,920 --> 00:57:15,680
Do toho se dostal případ
mladý chlapec, kterému bylo 13 let.

895
00:57:15,680 --> 00:57:19,240
A to pachatel
byl Michael Jackson.

896
00:57:27,200 --> 00:57:30,640
Věděli jsme, že to tak bude
obrovský případ.