1
00:00:13,576 --> 00:00:16,326
(پرنده ها غوغا می کنند)

2
00:00:33,169 --> 00:00:35,919
(پرنده ها غوغا می کنند)

3
00:00:53,178 --> 00:00:55,928
(پرنده ها غوغا می کنند)

4
00:01:13,190 --> 00:01:14,922
(سوفیا می خندد)

5
00:01:14,923 --> 00:01:16,973
[صوفیه] من باید انجام دهم
چیزی در مورد آن

6
00:01:18,716 --> 00:01:20,783
[گرگ] میدونی، تو هستی
خوش طعم در هر صورت

7
00:01:24,486 --> 00:01:26,789
[صوفیه] پس شما هنوز مرا جذاب می دانید

8
00:01:26,790 --> 00:01:28,709
[گرگ] بیشتر از همیشه.

9
00:01:28,710 --> 00:01:32,267
بیا، وقتی اولین بار همدیگر را دیدیم، تو بوته ای داشتی.

10
00:01:32,268 --> 00:01:35,018
(سوفیا می خندد)

11
00:01:40,320 --> 00:01:42,095
این مانع من نشد.

12
00:01:42,096 --> 00:01:44,846
(سوفیا می خندد)

13
00:01:46,293 --> 00:01:49,043
(صدای پرندگان)

14
00:01:53,460 --> 00:01:56,909
[صوفیه] گاهی اوقات، ما می گیریم
بدشانس ترین مسیرها

15
00:01:56,910 --> 00:02:01,910
برای رسیدن به آزادی متعالی خود،
شجاعانه فیلتر کردن

16
00:02:01,980 --> 00:02:04,053
در طول مسیر برنامه نویسی تحریف شده،

17
00:02:05,280 --> 00:02:08,313
کاهش مفروضات و دروغ ها.

18
00:02:09,930 --> 00:02:14,853
به پیشرو خود می رسیم
تا ابدیت، بهشت ما

19
00:02:16,255 --> 00:02:17,088
(موسیقی ملایم کلاسیک)

20
00:02:17,088 --> 00:02:18,088
بهشت ما

21
00:02:26,319 --> 00:02:30,569
(موسیقی ملایم کلاسیک ادامه دارد)

22
00:02:32,457 --> 00:02:35,453
[گرگ] تو مهم نیستی
صبح به این گوش می دهید؟

23
00:02:40,027 --> 00:02:43,194
[صوفیه] نه، این قطعه زیباست.

24
00:02:44,399 --> 00:02:48,649
(موسیقی ملایم کلاسیک ادامه دارد)

25
00:03:04,199 --> 00:03:08,449
(موسیقی ملایم کلاسیک ادامه دارد)

26
00:03:24,075 --> 00:03:28,325
(موسیقی ملایم کلاسیک ادامه دارد)

27
00:03:34,496 --> 00:03:36,256
[گرگ] من واقعا نمی توانم
به هر چیز دیگری گوش کن

28
00:03:36,257 --> 00:03:37,507
قبل از یازده

29
00:03:39,017 --> 00:03:41,869
[صوفیه] من می توانم به این عادت کنم.

30
00:03:41,870 --> 00:03:46,807
(موسیقی ملایم کلاسیک ادامه دارد)

31
00:03:46,808 --> 00:03:48,987
[گرگ] برای قهوه قبل از 11 هم همینطور.

32
00:03:50,626 --> 00:03:52,078
باید قوی باشه

33
00:03:52,079 --> 00:03:54,108
[صوفیه] من متوجه شده ام.

34
00:03:54,109 --> 00:03:55,109
چرا 11؟

35
00:03:59,685 --> 00:04:01,799
[گرگ] ایتالیایی ها با آن مخالف هستند.

36
00:04:01,800 --> 00:04:03,500
یک بار جایی در رم شنیدم.

37
00:04:04,560 --> 00:04:05,560
یه جورایی گیر کرده

38
00:04:08,190 --> 00:04:10,254
[صوفیه] پس شما به ایتالیا رفته اید.

39
00:04:10,255 --> 00:04:13,213
[گرگ] چند بار. دارید؟

40
00:04:13,214 --> 00:04:17,346
(موسیقی ملایم کلاسیک ادامه دارد)

41
00:04:17,347 --> 00:04:21,973
[صوفیه] نه، اما من دارم
همیشه میخواستم برم

42
00:04:26,333 --> 00:04:29,309
من می خواهم به جاهای زیادی بروم.

43
00:04:29,310 --> 00:04:31,150
[گرگ] این چیزی است
ما باید اصلاح کنیم

44
00:04:36,884 --> 00:04:40,134
(موسیقی ملایم گیتار)

45
00:04:47,655 --> 00:04:49,405
این مکان باحال است.

46
00:04:50,700 --> 00:04:53,973
من با آن رانندگی کرده ام، اما
واقعا هرگز آن را ندیده است

47
00:04:56,073 --> 00:04:59,240
(موسیقی ملایم گیتار)

48
00:05:00,090 --> 00:05:02,193
خوب است. قوی

49
00:05:05,640 --> 00:05:07,499
چند وقته بودی
نوشیدن قهوه سیاه

50
00:05:07,500 --> 00:05:09,753
با کمی شکر خام؟

51
00:05:11,850 --> 00:05:13,730
این فقط یک زن و شوهر بوده است
هفته هاست اما من گرفتارم

52
00:05:14,820 --> 00:05:16,120
زمانی در دوران دانشگاه،

53
00:05:17,527 --> 00:05:20,219
هر چه بیشتر چیزها را ساده کردم متوجه شدم،

54
00:05:20,220 --> 00:05:21,783
رضایت بخش تر بود

55
00:05:23,425 --> 00:05:26,075
این یک نوع زندگی من بود
از آن زمان با همه چیز

56
00:05:27,383 --> 00:05:29,333
خوب، این زندگی قبلی من را توضیح می دهد.

57
00:05:31,170 --> 00:05:32,170
چطور؟

58
00:05:33,534 --> 00:05:35,369
مقدار زیادی ظروف اضافی در قهوه من بریزید

59
00:05:35,370 --> 00:05:36,570
من می توانستم بدون انجام دهم.

60
00:05:39,750 --> 00:05:44,493
خامه با طعم فوق العاده من بودم
هرگز حتی قادر به لذت بردن نیست.

61
00:05:45,630 --> 00:05:48,273
حتما بازتاب بوده
از زندگی آشفته من

62
00:05:51,897 --> 00:05:55,127
آیا شما از آنها مشروب خوردید؟
لیوان توریستی چاق بزرگ هم؟

63
00:05:57,940 --> 00:05:59,553
خوب، امیدوارم دیگر هرگز.

64
00:06:00,660 --> 00:06:01,660
به امید خدا

65
00:06:06,330 --> 00:06:08,372
میدونی من هیچوقت زوج نبودم
می توانم از قهوه ام لذت ببرم

66
00:06:08,373 --> 00:06:09,663
همیشه سرد است.

67
00:06:10,620 --> 00:06:14,201
مجبور شدم مثل سه بار آن را در مایکروویو قرار دهم.

68
00:06:14,202 --> 00:06:15,552
هنوزم تمومش نکردم

69
00:06:19,080 --> 00:06:22,409
حالا که اینجا نشسته ام
در واقع لذت بردن از این فنجان،

70
00:06:22,410 --> 00:06:24,513
می فهمم که همیشه چقدر مزه بدی داشت.

71
00:06:33,423 --> 00:06:34,423
متشکرم.

72
00:06:43,500 --> 00:06:47,849
این (صوفیه صحبت می کند
به زبان خارجی)

73
00:06:47,850 --> 00:06:50,339
اما چیزی شبیه به آن وجود ندارد
قهوه خانگی شما

74
00:06:50,340 --> 00:06:51,340
خب ممنون

75
00:06:52,620 --> 00:06:54,179
می توانم به نوعی بگویم که شما استفاده نمی کنید

76
00:06:54,180 --> 00:06:55,480
برای درست کردن قهوه خود

77
00:06:56,413 --> 00:06:58,559
من واقعاً هرگز یاد نگرفتم که چگونه.

78
00:06:58,560 --> 00:06:59,610
اما چگونه می توان گفت؟

79
00:07:00,679 --> 00:07:03,719
خوب، شما به نوعی قرار داده است
فیلتر بدون سبد

80
00:07:03,720 --> 00:07:05,240
آن را داد.

81
00:07:05,241 --> 00:07:06,667
آره بد بود

82
00:07:08,377 --> 00:07:12,960
من به شما یاد می دهم که چگونه
یک فنجان قهوه متوسط درست کنید

83
00:07:14,373 --> 00:07:18,273
طعمش عالیه
قهوه قوی و سیاه

84
00:07:24,090 --> 00:07:26,440
همیشه برای
فنجان شما عجله نکن

85
00:07:29,190 --> 00:07:32,429
میدونی من سعی میکنم بچرخم
زندگی من حول آن جریان،

86
00:07:32,430 --> 00:07:33,509
و هر چقدر هم که دیوانه به نظر برسد،

87
00:07:33,510 --> 00:07:35,733
این فقط همه چیز را آسان تر می کند.

88
00:07:37,740 --> 00:07:39,090
هیچ چیز دیوانه کننده ای در مورد آن وجود ندارد.

89
00:07:40,470 --> 00:07:41,620
اولویت های شما را دوست دارم

90
00:07:55,571 --> 00:07:58,904
(سوفیا به آرامی می خندد)

91
00:08:10,560 --> 00:08:13,593
پس همیشه در خدمت دیگران بودی.

92
00:08:19,290 --> 00:08:20,690
حدس می‌زنم این‌گونه بزرگ شده‌ام.

93
00:08:22,950 --> 00:08:24,209
همه را مقدم بر خود قرار ده،

94
00:08:24,210 --> 00:08:28,743
و پس از آن شاید شما باشید
شایسته، مورد قبول دیگران

95
00:08:35,250 --> 00:08:38,283
من فقط نقش را بازی کردم
همانطور که به من یاد دادند که بازی کنم.

96
00:08:40,440 --> 00:08:43,953
تا اینکه بیدار شدم و فهمیدم
آرام آرام مرا خفه می کردند.

97
00:08:53,370 --> 00:08:58,370
به هر حال الان میبینم
تمایل به پذیرفته شدن

98
00:08:59,220 --> 00:09:00,693
توسط دیگران چنین مغالطه ای است.

99
00:09:11,910 --> 00:09:13,210
اون نقاشی قشنگه

100
00:09:14,820 --> 00:09:16,067
مرا به یاد تیا سوکورو می اندازد.

101
00:09:16,951 --> 00:09:21,368
سوکورو؟

102
00:09:22,260 --> 00:09:23,310
او به چه چیزی فکر می کند؟

103
00:09:25,980 --> 00:09:29,883
او در حال فکر کردن به سفر زندگی خود است،

104
00:09:31,620 --> 00:09:32,970
سیگار در دست چپش

105
00:09:36,930 --> 00:09:39,813
او به نظر نمی رسد
عالی است، اما او آزاد است.

106
00:09:42,060 --> 00:09:43,460
من او را اینگونه به یاد می آورم.

107
00:09:45,390 --> 00:09:46,713
مویی روی زبانش نیست،

108
00:09:48,180 --> 00:09:50,729
همیشه نشسته، پاهایش همینطور است.

109
00:09:50,730 --> 00:09:52,683
گشاد، لباس مجلسی بین پاهایش.

110
00:09:54,060 --> 00:09:57,453
سیگار کشیدن زنجیره ای، سرفه کردن ریه.

111
00:09:58,560 --> 00:10:00,453
خشن ترین خنده ای که تا حالا شنیدی

112
00:10:03,450 --> 00:10:05,603
و او به شما می گوید
از عمیق ترین حقایق

113
00:10:08,040 --> 00:10:09,356
میدونی، اون میتونست نگاه کنه
درست در چشم شما

114
00:10:09,357 --> 00:10:13,803
و بدونید که بودید
واقعا خوشحالم یا تقلبی

115
00:10:22,230 --> 00:10:24,330
توصیف شما از او روشنگر است.

116
00:10:26,190 --> 00:10:27,240
احساس می کنم او را می شناسم.

117
00:10:39,000 --> 00:10:43,093
میدونی همینطوره
طراوت برای ملاقات با کسی

118
00:10:44,053 --> 00:10:45,640
که واقعا معتبر است

119
00:10:51,978 --> 00:10:54,156
و برای خوردن قهوه خوب

120
00:10:54,157 --> 00:10:55,624
(سوفیا می خندد)

121
00:10:55,625 --> 00:10:58,792
(موسیقی ملایم گیتار)

122
00:11:15,141 --> 00:11:18,308
(موسیقی ملایم گیتار)

123
00:11:35,173 --> 00:11:38,039
(موسیقی ملایم گیتار)

124
00:11:38,040 --> 00:11:40,079
[گرگ] چه خوب است
ثروت اگر کسی را ندارید

125
00:11:40,080 --> 00:11:41,080
برای به اشتراک گذاشتن آن با؟

126
00:11:46,958 --> 00:11:49,625
هیجانی را در من برانگیختی

127
00:11:51,090 --> 00:11:53,020
شما دوباره به یک امید خفته انرژی داده اید.

128
00:12:02,159 --> 00:12:04,909
(پرنده ها غوغا می کنند)

129
00:12:12,543 --> 00:12:15,293
(آب ریزش)

130
00:12:16,533 --> 00:12:19,283
(پرنده ها غوغا می کنند)

131
00:12:36,238 --> 00:12:38,988
(پرنده ها غوغا می کنند)

132
00:12:56,328 --> 00:12:59,161
(پرنده ها غوغا می کنند)

133
00:13:05,453 --> 00:13:06,483
این است.

134
00:13:09,900 --> 00:13:11,013
سلام دوستان قدیمی

135
00:13:14,702 --> 00:13:15,702
صلح آمیز است.

136
00:13:16,890 --> 00:13:17,890
کمی پناهگاه

137
00:13:19,320 --> 00:13:22,919
شما این مکان را توصیف می کنید
به این شکل شاعرانه

138
00:13:22,920 --> 00:13:23,920
حالا می توانید ببینید چرا

139
00:13:25,140 --> 00:13:26,703
این درخت دارای شخصیت است.

140
00:13:32,594 --> 00:13:36,927
زمانی که من به اینجا کشیده شدم
روزها طاقت فرسا شد،

141
00:13:39,030 --> 00:13:40,030
که اغلب بود،

142
00:13:44,310 --> 00:13:48,903
دعا کردن، مراقبه کردن، سپاسگزاری کردن،

143
00:13:51,300 --> 00:13:52,300
اتصال،

144
00:13:55,380 --> 00:13:56,380
تا فقط من باشم

145
00:14:03,120 --> 00:14:04,370
این لحظه قهوه من بود.

146
00:14:08,434 --> 00:14:11,333
الان فهمیدم ندارم
اینجا باشم تا این را احساس کنم

147
00:14:12,600 --> 00:14:14,317
این احساس با شما ثابت است.

148
00:14:17,151 --> 00:14:19,901
(پرنده ها غوغا می کنند)

149
00:14:28,592 --> 00:14:31,759
(موسیقی ملایم گیتار)

150
00:14:41,286 --> 00:14:45,199
[گرگ] من عاشق این هستم که تو دوست داری لمس کنی

151
00:14:45,200 --> 00:14:47,617
[صوفیا] من عاشق لمس کردن هستم.

152
00:14:49,086 --> 00:14:50,253
و لمس شود.

153
00:14:52,560 --> 00:14:54,683
[گرگ] تو به پرنده آبی خود اجازه دادی
بیرون از قفس با من

154
00:14:55,740 --> 00:15:00,072
[صوفیه] سرانجام، پس از آن
سالها غرقش کردم

155
00:15:00,073 --> 00:15:03,323
(موسیقی ملایم گیتار)

156
00:15:04,477 --> 00:15:06,477
و تو مال خودت را با من بیرون دادی

157
00:15:07,406 --> 00:15:11,315
(موسیقی ملایم گیتار)

158
00:15:11,316 --> 00:15:14,066
(پرنده ها غوغا می کنند)

159
00:15:31,014 --> 00:15:33,764
(پرنده ها غوغا می کنند)

160
00:15:51,184 --> 00:15:53,295
(پرنده ها غوغا می کنند)

161
00:15:53,296 --> 00:15:56,379
[گرگ] شما مانند یک الهه ساخته شده اید.

162
00:15:59,833 --> 00:16:01,533
من عاشق احساس پوستت هستم

163
00:16:05,627 --> 00:16:06,627
تو بو می کنی

164
00:16:09,403 --> 00:16:12,839
مام، هیچوقت بوی بد نمیدی

165
00:16:12,840 --> 00:16:14,149
خوب، دانستن آن خوب است.

166
00:16:14,150 --> 00:16:16,768
(هر دو می خندند)

167
00:16:16,769 --> 00:16:17,769
همان.

168
00:16:21,379 --> 00:16:23,183
بوی گردنت در صبح،

169
00:16:24,840 --> 00:16:27,863
بوسیدن پوست صافت
پشت تیغه شانه ات،

170
00:16:29,817 --> 00:16:31,817
گرفتن پاهای زیبای تو،

171
00:16:33,229 --> 00:16:34,107
شما کامل هستید

172
00:16:34,108 --> 00:16:35,759
(پرنده ها غوغا می کنند)

173
00:16:35,760 --> 00:16:37,923
میتونم بیشتر از همه بهت بگم
آتشفشان احساسات؟

174
00:16:40,067 --> 00:16:41,193
لطفا انجام دهید.

175
00:16:46,110 --> 00:16:48,530
بنابراین روز دیگر شما پوشیده بودید

176
00:16:48,531 --> 00:16:50,781
این تاپ قرمز کوچک، شلوار جین.

177
00:16:52,293 --> 00:16:55,653
موهایت دیوانه، مجعد، زیبا بود.

178
00:16:57,270 --> 00:16:58,840
به هر حال اون نگاهی که به من کردی

179
00:16:59,700 --> 00:17:02,707
وقتی لیز می خوردی
شلوار جینت را بیرون کن، اوه من

180
00:17:04,093 --> 00:17:07,143
تو مرا به مقدس ترین مکان ها راه دادی.

181
00:17:09,450 --> 00:17:12,813
من هرگز آتش را در خود احساس نکرده ام
شکم برای هر کسی که

182
00:17:13,650 --> 00:17:15,650
فقط یه چیزی هست
ولخرجی شفاف در مورد شما

183
00:17:19,925 --> 00:17:22,590
جوری که از من تعریف میکنی، منو حس کن،

184
00:17:25,065 --> 00:17:29,956
من هرگز تجربه نکرده ام
هر چیزی شبیه به قبل

185
00:17:29,957 --> 00:17:32,157
احساس می کنم من و تو
می تواند بی پایان لمس کند

186
00:17:34,110 --> 00:17:35,110
مرا دیوانه می کند

187
00:17:39,990 --> 00:17:41,590
اولین باری که با تو عشق ورزیدم

188
00:17:43,787 --> 00:17:47,370
ظاهر لذت بخش
شوک در چهره شما،

189
00:17:50,745 --> 00:17:52,578
چشمانت مرا دیوانه کرد

190
00:17:53,594 --> 00:17:56,427
(پرنده ها غوغا می کنند)

191
00:17:57,656 --> 00:18:00,753
این یک نگاه بود
تمام اعصابم بیدار شد

192
00:18:02,850 --> 00:18:04,521
ایستاده بر سر

193
00:18:04,522 --> 00:18:07,286
(سوفیا می خندد)

194
00:18:09,823 --> 00:18:12,539
امیدوارم از من ناراحت نباشی
اینجوری باهات حرف میزنه

195
00:18:12,540 --> 00:18:14,040
میخوام با من آزاد باشی

196
00:18:28,164 --> 00:18:31,089
من عاشق نحوه صحبت شما با من هستم.

197
00:18:31,090 --> 00:18:33,423
من همه چیز تو را دوست دارم.

198
00:18:36,450 --> 00:18:41,117
وجودت را می دانی
باعث شد باور کنم خدا هست

199
00:18:43,933 --> 00:18:48,130
وجود تو باعث شد به جادو ایمان بیاورم.

200
00:18:48,131 --> 00:18:50,881
(پرنده ها غوغا می کنند)

201
00:19:08,104 --> 00:19:10,854
(پرنده ها غوغا می کنند)

202
00:19:28,279 --> 00:19:31,112
(پرنده ها غوغا می کنند)

203
00:19:36,531 --> 00:19:39,509
منظورم این است که متوجه شده ام
راحت بوده

204
00:19:39,510 --> 00:19:42,753
اما خواب بدبختی در زندگی

205
00:19:45,690 --> 00:19:46,927
من هم دارم.

206
00:19:46,928 --> 00:19:48,873
من از دست داده ام.

207
00:19:52,701 --> 00:19:53,937
من آب حمام شما را مینوشم

208
00:19:53,938 --> 00:19:56,525
(سوفیا می خندد)

209
00:19:56,526 --> 00:19:57,359
نه نه...

210
00:19:57,360 --> 00:19:59,102
- چی؟
- نه، جدی.

211
00:19:59,103 --> 00:20:02,876
یک بار در باشگاه بودم و شنیدم
این مرد یک بار این را بگو،

212
00:20:02,877 --> 00:20:06,949
و من فکر می کنم او هستم
یک سلبریتی را دوست داشت.

213
00:20:06,950 --> 00:20:09,367
و من فکر کردم، این ناخوشایند است.

214
00:20:10,466 --> 00:20:12,383
اما بعد این اتفاق افتاد،

215
00:20:13,467 --> 00:20:17,501
و من می دانستم او در مورد چه چیزی صحبت می کند

216
00:20:17,502 --> 00:20:20,428
و من متوجه شدم که آب حمام شما را خواهم نوشیدند.

217
00:20:20,429 --> 00:20:21,457
من را ناراحت نمی کند.

218
00:20:21,458 --> 00:20:22,585
(سوفیا می خندد)

219
00:20:22,586 --> 00:20:27,446
حالا فهمیدم در مورد چی صحبت می کند.

220
00:20:27,447 --> 00:20:28,447
من آن را احساس می کنم.

221
00:20:29,143 --> 00:20:30,397
من همه چیز را با تو احساس می کنم.

222
00:20:32,821 --> 00:20:36,071
(موسیقی ملایم گیتار)

223
00:20:43,874 --> 00:20:46,126
حالا به این ایده وحشی فکر کنید:

224
00:20:46,127 --> 00:20:48,192
چه می شد اگر ما عاشقان پرشور بودیم

225
00:20:48,193 --> 00:20:50,026
در زندگی های قبلی؟

226
00:20:53,989 --> 00:20:55,486
[صوفیه] منطقی است.

227
00:20:55,487 --> 00:20:57,901
احساس می کنم برای همیشه شما را می شناسم.

228
00:20:57,902 --> 00:21:01,227
[گرگ] من این را متقاعد کرده ام
آخرین زندگی ما در این زمین است

229
00:21:01,228 --> 00:21:03,341
بیایید سوار کیهان شویم.

230
00:21:03,342 --> 00:21:06,680
(موسیقی ملایم گیتار)

231
00:21:06,681 --> 00:21:11,181
[صوفیه] جایی است که شما می روید
من در حال حاضر زمانی که ما عشق.

232
00:21:13,367 --> 00:21:16,692
[گرگ] شما هیچ ترسی از عشق ورزیدن ندارید

233
00:21:16,693 --> 00:21:19,860
(موسیقی ملایم گیتار)

234
00:21:36,193 --> 00:21:39,610
(صوفیا به آرامی نفس می کشد)

235
00:21:50,648 --> 00:21:54,065
(صوفیا به آرامی نفس می کشد)

236
00:22:06,860 --> 00:22:10,110
(صوفیا به آرامی ناله می کند)

237
00:22:19,572 --> 00:22:22,072
(صدای کلاغ)

238
00:23:02,161 --> 00:23:04,624
(صوفیا به آرامی نفس می کشد)

239
00:23:04,625 --> 00:23:08,129
(سوفیا می خندد)

240
00:23:08,130 --> 00:23:09,633
تو دیوانه ای

241
00:23:14,010 --> 00:23:15,033
دیوانه برای تو

242
00:23:16,797 --> 00:23:18,047
ما را دستگیر خواهی کرد

243
00:23:29,430 --> 00:23:31,586
از مادرم می‌خواهم ما را وثیقه بگذارد.

244
00:23:31,587 --> 00:23:34,289
(سوفیا می خندد)

245
00:23:34,290 --> 00:23:35,990
اگر الان می توانست پسرش را ببیند.

246
00:23:40,860 --> 00:23:41,860
هوم

247
00:23:54,030 --> 00:23:55,130
شما همه چیز را خوب انجام می دهید؟

248
00:23:57,600 --> 00:23:59,766
مم-هوم

249
00:23:59,767 --> 00:24:00,899
(گرگ در حال خندیدن)

250
00:24:00,900 --> 00:24:02,300
البته شما خوب هستید.

251
00:24:04,354 --> 00:24:05,704
میتونستم به این عادت کنم

252
00:24:20,970 --> 00:24:21,970
منم همینطور

253
00:24:29,429 --> 00:24:31,762
اوه مرد، آیا من از دست داده ام

254
00:24:38,700 --> 00:24:41,463
آیا می توانم از شما چیزی بپرسم و صادق باشید؟

255
00:24:42,600 --> 00:24:43,600
[گرگ] آره.

256
00:24:48,540 --> 00:24:52,473
آیا من آن پایین خیلی شل یا گشاد هستم؟

257
00:24:55,290 --> 00:24:56,390
من سه تا بچه داشته ام.

258
00:24:58,740 --> 00:25:02,343
نه تو خوش سلیقه ای عالی

259
00:25:04,860 --> 00:25:05,860
بنابراین، از دست رفته است.

260
00:25:07,260 --> 00:25:08,560
روز پیش به من گفتی

261
00:25:09,630 --> 00:25:12,813
که او فقط پایین رفت
هر 16 سال یک بار بر شما

262
00:25:16,989 --> 00:25:17,989
یک بار.

263
00:25:19,621 --> 00:25:21,933
و او به من احساس بسیار بد و بی دست و پا کرد.

264
00:25:26,880 --> 00:25:28,270
این غیر قابل تصور است

265
00:25:33,270 --> 00:25:34,270
فکر کرد من هستم

266
00:25:37,020 --> 00:25:38,609
به هر حال او نمی دانست
لعنتی داشت چیکار میکرد

267
00:25:38,610 --> 00:25:39,783
بنابراین من او را مجبور به توقف کردم.

268
00:25:44,970 --> 00:25:46,670
اما حالا خوشحالم که این اتفاق نیفتاد.

269
00:25:51,090 --> 00:25:55,653
حتما زیاد داشتی
تمرین کنید، زیرا، خدای من.

270
00:25:59,753 --> 00:26:02,586
(سوفیا می خندد)

271
00:26:07,560 --> 00:26:10,495
فقط برای اینکه بدانید، من کثیف نیستم.

272
00:26:10,496 --> 00:26:13,329
(سوفیا می خندد)

273
00:26:16,320 --> 00:26:17,520
با تو فرق داره

274
00:26:20,580 --> 00:26:22,593
تو شبیه هیچکسی هستی که تا حالا ندیدم

275
00:26:29,270 --> 00:26:31,508
من عاشق روشی هستم که شما از من لذت می برید.

276
00:26:31,509 --> 00:26:34,533
من هیچ وقت مثل شما دارو گاز نگرفته ام.

277
00:26:37,130 --> 00:26:39,393
انگار از بدنم شناور شدم

278
00:26:42,330 --> 00:26:46,109
من قبلا اوج گرفته ام، من
یعنی الان سوال می کنم

279
00:26:46,110 --> 00:26:50,339
اما هرگز اینگونه نیست

280
00:26:50,340 --> 00:26:51,723
حتی نزدیک نیست.

281
00:26:55,620 --> 00:26:58,109
او تو را نساخت
احساس خواستنی می کند، آیا او؟

282
00:26:58,110 --> 00:26:59,110
خیر

283
00:27:01,594 --> 00:27:02,613
من نظراتی از این قبیل دریافت کردم،

284
00:27:04,777 --> 00:27:06,306
"شما باید واقعاً اسکات انجام دهید."

285
00:27:06,307 --> 00:27:07,977
"الاغ شما بهتر به نظر می رسد."

286
00:27:09,309 --> 00:27:14,309
یا "اشکال داری اگر به چند عکس جوجه نگاه کنم"

287
00:27:14,801 --> 00:27:17,466
"در حالی که شما کمی سر به من می دهید؟"

288
00:27:17,467 --> 00:27:19,917
"من باید مقداری بخار آزاد کنم."

289
00:27:22,369 --> 00:27:24,543
میشه یه چیز خودخواهانه بهت بگم؟

290
00:27:26,100 --> 00:27:27,100
هرچیزی به من بگو

291
00:27:29,580 --> 00:27:32,223
خوشحالم که نکردی
اینقدر لذت برد

292
00:27:36,660 --> 00:27:38,579
خب پس من یه چیزی بهت میگم

293
00:27:38,580 --> 00:27:40,263
من به تو معتاد شدم

294
00:27:40,264 --> 00:27:43,014
(گرگ در حال خندیدن)

295
00:27:44,970 --> 00:27:47,789
من هنوز در تلاش برای پیچیدن هستم
ذهن من در مورد واقعیت

296
00:27:47,790 --> 00:27:49,750
این یک فرد دوست داشتنی است

297
00:27:52,075 --> 00:27:54,975
به خودش اجازه می دهد که داخل شود
چنین رابطه بی عشقی

298
00:28:06,786 --> 00:28:09,619
من ضعیف بودم، خیلی از رفتن می ترسیدم.

299
00:28:25,650 --> 00:28:28,817
(موسیقی ملایم گیتار)

300
00:28:45,295 --> 00:28:48,462
(موسیقی ملایم گیتار)

301
00:28:57,407 --> 00:29:00,483
[گرگ] من می خواهم چیزی به شما نشان دهم.

302
00:29:00,484 --> 00:29:03,651
(موسیقی ملایم گیتار)

303
00:29:08,819 --> 00:29:10,569
[صوفیه] چیست؟

304
00:29:12,561 --> 00:29:15,728
(موسیقی ملایم گیتار)

305
00:29:32,232 --> 00:29:35,399
(موسیقی ملایم گیتار)

306
00:29:52,169 --> 00:29:55,336
(موسیقی ملایم گیتار)

307
00:30:12,162 --> 00:30:15,329
(موسیقی ملایم گیتار)

308
00:30:32,226 --> 00:30:33,226
(موسیقی ملایم گیتار)

309
00:30:41,659 --> 00:30:42,819
(صوفیه) این زیبا بود، متشکرم

310
00:30:42,820 --> 00:30:45,987
این جواهرات کوچک پنهان

311
00:31:12,280 --> 00:31:15,447
(موسیقی ملایم گیتار)

312
00:31:27,570 --> 00:31:30,243
این مکان پر جنب و جوش است.

313
00:31:32,034 --> 00:31:33,659
[گرگ] این یکی از نقاط من است.

314
00:31:33,660 --> 00:31:34,660
امیدوارم خوشتون بیاد

315
00:31:39,420 --> 00:31:41,129
[صوفیه] پس چه چیزی را توصیه می کنید؟

316
00:31:41,130 --> 00:31:42,768
من توصیه می کنم اغلب به اینجا بیایم

317
00:31:42,769 --> 00:31:44,907
و همه چیز را در منو امتحان کنید.

318
00:31:44,908 --> 00:31:48,443
خب باشه (خنده)

319
00:31:48,444 --> 00:31:49,339
عجب

320
00:31:49,340 --> 00:31:50,833
سلام، سلام. خوش آمدید.

321
00:31:50,834 --> 00:31:51,667
- سلام
- خوش اومدی

322
00:31:51,667 --> 00:31:52,519
- هولا
- هولا

323
00:31:52,520 --> 00:31:53,875
هابلاس اسپانیا

324
00:31:53,876 --> 00:31:54,709
سی

325
00:31:54,709 --> 00:31:55,542
د دونده پسر؟

326
00:31:55,543 --> 00:31:56,575
تجاس و لس آنجلس در مکزیک

327
00:31:56,576 --> 00:31:58,759
آه، مکزیکی ها، خوش آمدید

328
00:31:58,760 --> 00:32:00,300
(گرگ) متشکرم (صوفیا) متشکرم

329
00:32:00,301 --> 00:32:01,418
(گرگ) اولین بار است.

330
00:32:01,419 --> 00:32:04,243
(پیشخدمت) اولین بار اینجاست. اوه،
شما آن را دوست خواهید داشت، به شما قول می دهم

331
00:32:04,244 --> 00:32:05,722
غذای خوب

332
00:32:05,723 --> 00:32:06,723
میدونی چی میخوای؟

333
00:32:08,776 --> 00:32:11,422
(گرگ) ایرا، می‌توانی دو تا از بوریتوها را برای ما بیاوری؟

334
00:32:11,423 --> 00:32:13,830
دو تا بوریتو خیلی خوبه چیزی
چه چیز دیگری می تواند به شما کمک کند؟

335
00:32:13,831 --> 00:32:15,234
(گرگ) فعلاً فقط همین است

336
00:32:15,235 --> 00:32:19,547
(گفتار گروهی به زبان خارجی)

337
00:32:19,548 --> 00:32:21,959
[صوفیه] بوریتوس. باشه

338
00:32:21,960 --> 00:32:25,043
[گرگ] و بیایید ببینیم ادویه را امتحان می کنیم.

339
00:32:28,536 --> 00:32:31,279
[صوفیه] چطور، قرار است من
برای استفاده از چاقو و چنگال؟

340
00:32:31,280 --> 00:32:32,969
(گرگ می خندد)

341
00:32:32,970 --> 00:32:36,417
شما آن را برمی دارید و می گیرید
بزرگترین نیش زندگی شما

342
00:32:36,418 --> 00:32:39,303
باید کمی داغ کنی
سس، کمی سس تند.

343
00:32:40,140 --> 00:32:42,490
میدونم تو کمی
ترسو با تند اما...

344
00:32:45,210 --> 00:32:46,210
[صوفیه] باشه.

345
00:32:51,981 --> 00:32:54,648
(گرگ می خندد)

346
00:32:56,379 --> 00:32:57,379
(گرگ) پس؟

347
00:33:03,450 --> 00:33:05,579
- [صوفیه] به هیچ وجه، این خوب است.
- باشه

348
00:33:05,580 --> 00:33:07,699
(سوفیا می خندد)

349
00:33:07,700 --> 00:33:08,700
عجب

350
00:33:12,150 --> 00:33:14,729
بنابراین می خواهید همه چیز را در منو امتحان کنید؟

351
00:33:14,730 --> 00:33:16,589
این ممکن است کمی طول بکشد.

352
00:33:16,590 --> 00:33:19,949
این منو یا منوی پایین خیابان،

353
00:33:19,950 --> 00:33:22,713
یکی در شهر تایلند،
یکی در دره

354
00:33:30,240 --> 00:33:31,723
شما کوینسینرا داشتید؟

355
00:33:34,770 --> 00:33:38,583
دیدم که نگاه میکنی
نقاشی دیواری، آن را تحسین می کند.

356
00:33:42,210 --> 00:33:43,410
تو خیلی مراقب هستی

357
00:33:44,790 --> 00:33:47,163
من انجام دادم. حس خیلی وقت پیشه

358
00:33:48,840 --> 00:33:50,290
شرط می بندم زیبا به نظر می رسید

359
00:33:52,938 --> 00:33:56,177
[صوفیا] احساس زیبایی کردم،
شانه های پف کرده و همه.

360
00:33:58,042 --> 00:34:01,002
(سوفیا می خندد)

361
00:34:01,003 --> 00:34:02,003
من آن ها را به یاد دارم.

362
00:34:06,120 --> 00:34:07,170
تولدت کی هست؟

363
00:34:09,120 --> 00:34:10,480
[صوفیه] در واقع، دو هفته پیش.

364
00:34:12,120 --> 00:34:14,815
چی؟ چه زمانی؟

365
00:34:14,816 --> 00:34:19,816
- [صوفیه] 3 مارس.
- اون روز حرف زدیم.

366
00:34:20,610 --> 00:34:21,810
هیچی نگفتی

367
00:34:22,933 --> 00:34:25,880
- چیز مهمی نیست.
- چیز مهمی نیست؟

368
00:34:25,881 --> 00:34:27,869
آن روز بزرگترین انسان است

369
00:34:27,870 --> 00:34:29,309
که همیشه وجود داشته است متولد شد.

370
00:34:29,310 --> 00:34:30,660
البته این کار بزرگی است.

371
00:34:36,270 --> 00:34:37,563
همیشه در خدمت دیگران

372
00:34:40,800 --> 00:34:42,833
تو به بودن عادت نداری
جشن گرفته شد، شما؟

373
00:34:51,210 --> 00:34:54,283
یه لطفی بکن، یه ژست خوب به من بده.

374
00:35:00,913 --> 00:35:03,663
(گرگ نامفهوم)

375
00:35:34,164 --> 00:35:35,164
متشکرم.

376
00:35:36,900 --> 00:35:41,489
- من بلافاصله برمی گردم.
- کجا میری؟

377
00:35:41,490 --> 00:35:42,490
من سریع خواهم بود.

378
00:35:56,059 --> 00:35:59,559
(ترافیک از راه دور)

379
00:36:55,754 --> 00:36:56,837
مجبور به انجام آن شد.

380
00:36:58,503 --> 00:36:59,503
آرزو کن

381
00:37:10,830 --> 00:37:12,033
تولدت مبارک با تاخیر

382
00:37:12,999 --> 00:37:15,377
- ممنون
-خوش اومدی

383
00:37:17,970 --> 00:37:19,563
امشب منع رفت و آمد دارید؟

384
00:37:20,850 --> 00:37:21,850
امروز نه.

385
00:37:23,370 --> 00:37:24,370
چه برسد به یک رقص.

386
00:37:26,790 --> 00:37:30,269
خوب، من به اندازه کافی سرد لباس نمی پوشم.

387
00:37:30,270 --> 00:37:31,770
- بیا تو را باحال کنیم.
- حالا؟

388
00:37:33,643 --> 00:37:34,726
- حالا
- باشه

389
00:37:36,692 --> 00:37:39,859
(موسیقی ملایم گیتار)

390
00:37:56,147 --> 00:37:59,314
(موسیقی ملایم گیتار)

391
00:38:16,395 --> 00:38:19,562
(موسیقی ملایم گیتار)

392
00:38:36,318 --> 00:38:39,485
(موسیقی ملایم گیتار)

393
00:38:56,217 --> 00:38:59,384
(موسیقی ملایم گیتار)

394
00:39:16,184 --> 00:39:19,351
(موسیقی ملایم گیتار)

395
00:39:36,256 --> 00:39:39,423
(موسیقی ملایم گیتار)

396
00:39:56,184 --> 00:39:59,351
(موسیقی ملایم گیتار)

397
00:40:16,174 --> 00:40:19,341
(موسیقی ملایم گیتار)

398
00:40:36,247 --> 00:40:39,414
(موسیقی ملایم گیتار)

399
00:40:56,235 --> 00:40:59,402
(موسیقی ملایم گیتار)

400
00:41:16,230 --> 00:41:19,397
(موسیقی ملایم گیتار)

401
00:41:36,152 --> 00:41:39,859
(موسیقی ملایم گیتار)

402
00:41:39,860 --> 00:41:42,060
[گرگ] پس مثل خودت
درخت، این نقطه من است.

403
00:41:44,096 --> 00:41:46,692
[صوفیه] جذاب است.

404
00:41:46,693 --> 00:41:49,019
من اولین استودیوی حرفه ای ام را اینجا داشتم

405
00:41:49,020 --> 00:41:50,020
اطراف گوشه

406
00:41:51,210 --> 00:41:53,249
یه چیزی هست
شخصی در مورد راه رفتن

407
00:41:53,250 --> 00:41:58,250
آن پله های شیب دار، بالا
آن راهروی باریک،

408
00:41:58,351 --> 00:42:02,039
ایجاد حق در آن
فضای خلاقانه کم،

409
00:42:02,040 --> 00:42:03,040
از قلب

410
00:42:04,290 --> 00:42:08,699
یادم می آید که فیل شروع می کرد
کلاس با چیزی شاعرانه

411
00:42:08,700 --> 00:42:11,943
این یک تجربه بسیار غنی بود.

412
00:42:13,920 --> 00:42:15,299
قبلاً اینجا یک کافه کوچک وجود داشت.

413
00:42:15,300 --> 00:42:17,579
بعد از آن می دویدم، قهوه ام را می خوردم،

414
00:42:17,580 --> 00:42:22,413
آنجا بنشین، اینجا را نگاه کن، رویاپردازی کن، تصور کن.

415
00:42:28,050 --> 00:42:29,950
منطقی است که چرا شما را به اینجا آوردم.

416
00:42:31,830 --> 00:42:36,453
من متوجه شدم که شما به
این مکان، به آن رویاها

417
00:42:37,304 --> 00:42:38,337
من هستم؟

418
00:42:38,338 --> 00:42:39,492
شما هستید.

419
00:42:39,493 --> 00:42:40,493
چطور؟

420
00:42:42,210 --> 00:42:43,473
تو آن شعر هستی

421
00:42:45,360 --> 00:42:46,910
شما آن احساس غنی هستید.

422
00:42:49,380 --> 00:42:50,380
میدونی من

423
00:42:51,900 --> 00:42:53,350
قبلا تصور میکردم

424
00:42:54,510 --> 00:42:57,033
اینجا زندگی می کنم و تو را می شناسم

425
00:42:58,530 --> 00:43:00,359
با داشتن آن زندگی، می دانید.

426
00:43:00,360 --> 00:43:04,838
من و تو در استودیو،
روی کاردستی ما کار می کنیم

427
00:43:04,839 --> 00:43:07,139
باید می شد
تو را من خیلی زود ملاقات کردم

428
00:43:08,790 --> 00:43:10,793
باید تو بودی که تو دانشگاه دیدم

429
00:43:12,060 --> 00:43:14,613
من دوست داشتم زندگی کنم
در این ساختمان با شما

430
00:43:16,710 --> 00:43:17,910
من فقط می توانم تصور کنم که

431
00:43:18,750 --> 00:43:22,373
دیدگاه ها، رویاپردازی، زندگی.

432
00:43:27,990 --> 00:43:30,819
این دقیقاً همان چیزی است که قبلاً تصور می کردم.

433
00:43:30,820 --> 00:43:33,809
ما در استودیو روی کاردستی خود کار می کنیم.

434
00:43:33,810 --> 00:43:36,209
تیراندازی پس از آن،
قهوه مان را بخوریم

435
00:43:36,210 --> 00:43:37,210
شاید ساعت خوش

436
00:43:38,018 --> 00:43:39,299
بله.

437
00:43:39,300 --> 00:43:42,000
به سمت اتاقمان برمی گردیم
آنجا در طبقه سوم

438
00:43:42,900 --> 00:43:44,512
ایجاد عشق پرشور.

439
00:43:44,513 --> 00:43:47,943
اوه، قطعا. عشق ورزی زیاد

440
00:43:52,243 --> 00:43:54,149
می دیدم که صبح بیدار می شویم

441
00:43:54,150 --> 00:43:55,350
با آن فنجان قهوه،

442
00:43:57,690 --> 00:44:00,157
خواندن استانیسلاوسکی، خواب دیدن

443
00:44:01,734 --> 00:44:04,323
و در شب، اما با شراب.

444
00:44:08,419 --> 00:44:09,390
آره

445
00:44:09,391 --> 00:44:10,499
به سمت تپه نگاه می کنم،

446
00:44:10,500 --> 00:44:13,263
رویای پروژه بعدی خود را که می سازیم.

447
00:44:15,498 --> 00:44:17,789
میدونی دیگه چیکار میکردیم؟

448
00:44:17,790 --> 00:44:18,790
قدم زدن.

449
00:44:19,530 --> 00:44:24,213
رفت و برگشت، یادگیری،
تلاوت، جریان ایده ها

450
00:44:25,501 --> 00:44:30,300
گفتگوهای خلاقانه زیاد،
گفتگوهای بی پایان

451
00:44:31,500 --> 00:44:32,500
همیشه در حال ایجاد.

452
00:44:35,160 --> 00:44:36,360
چه زندگی زیبایی

453
00:44:37,890 --> 00:44:39,640
من هرگز این را با کسی به اشتراک نگذاشته ام،

454
00:44:40,860 --> 00:44:42,003
و میفهمم چرا

455
00:44:44,550 --> 00:44:45,600
برای تو در نظر گرفته شده بود

456
00:44:47,460 --> 00:44:50,793
این فضا، چرا برای من اینقدر شخصی است،

457
00:44:52,230 --> 00:44:53,930
چیزی که همیشه برای خودم نگه داشتم

458
00:44:55,247 --> 00:44:59,553
نمی دونم برای تو بود

459
00:45:07,170 --> 00:45:08,170
زیبا.

460
00:45:13,857 --> 00:45:16,713
و بعد می توانستیم بیاییم
سالها بعد و اینجا بنشین -

461
00:45:18,043 --> 00:45:18,876
[گرگ] البته.

462
00:45:18,877 --> 00:45:21,059
[صوفیه] در مورد چگونگی صحبت کنید
شگفت انگیز است که زندگی می شد.

463
00:45:21,060 --> 00:45:22,973
[گرگ] همیشه در آن حالت عشق باشید.

464
00:45:24,204 --> 00:45:26,667
برای یادآوری به این نقطه برمی گردم.

465
00:45:46,773 --> 00:45:49,940
(موسیقی ملایم گیتار)

466
00:46:06,212 --> 00:46:09,379
(موسیقی ملایم گیتار)

467
00:46:26,116 --> 00:46:29,283
(موسیقی ملایم گیتار)

468
00:47:35,370 --> 00:47:37,705
(موسیقی ملایم گیتار)

469
00:47:37,706 --> 00:47:39,606
شما آن فیلم چاپلین را دوست دارید؟

470
00:47:39,607 --> 00:47:42,443
[صوفیا] آره، فکر کردم
خیلی بامزه و خنده دار بود

471
00:48:02,070 --> 00:48:04,079
[گرگ] بگذار چیزی به تو نشان دهم.

472
00:48:04,080 --> 00:48:06,580
و بعد از آن یک سورپرایز برای شما دارم.

473
00:48:59,548 --> 00:49:00,827
آیا از آن لذت بردید؟

474
00:49:00,828 --> 00:49:02,163
[صوفیه] مم-هوم.

475
00:49:02,164 --> 00:49:04,403
[گرگ] هی، یه چیزی برات گرفتم.

476
00:49:04,404 --> 00:49:05,398
[صوفیه] آره.

477
00:49:05,398 --> 00:49:06,327
[گرگ] آره.

478
00:49:06,327 --> 00:49:07,327
برویم

479
00:49:08,579 --> 00:49:10,653
شما آن را دوست خواهید داشت.

480
00:49:10,654 --> 00:49:12,178
[صوفیا] چه چیزی به من دادی؟

481
00:49:12,179 --> 00:49:13,846
[گرگ] خواهید دید.

482
00:49:16,225 --> 00:49:17,200
برام سورپرایز گرفتی؟

483
00:49:17,201 --> 00:49:18,576
مم-هوم

484
00:49:18,577 --> 00:49:19,577
البته.

485
00:49:31,549 --> 00:49:33,132
خیلی باحاله، نه؟

486
00:49:34,253 --> 00:49:36,046
[صوفیه] مرسی beaucoup.

487
00:49:36,047 --> 00:49:38,295
خیلی خوش اومدی

488
00:49:38,296 --> 00:49:39,495
امیدوارم خوشتون بیاد

489
00:49:39,496 --> 00:49:41,849
- دوستش دارم
- مستقیم از فرانسه

490
00:49:41,850 --> 00:49:44,330
البته شما آن را به زبان فرانسه می گیرید.

491
00:49:44,331 --> 00:49:45,599
متشکرم.

492
00:49:45,600 --> 00:49:47,043
خیلی خوش اومدی

493
00:49:49,380 --> 00:49:50,380
این کامل است.

494
00:49:56,751 --> 00:50:00,758
[گرگ] کجای زندگی من بودی؟

495
00:50:00,759 --> 00:50:02,926
[صوفیه] به دنبال تو هستم.

496
00:50:05,106 --> 00:50:08,247
[گرگ] ببخشید طولانی شد

497
00:50:08,248 --> 00:50:11,305
[صوفیه] همه چیز درست است،

498
00:50:11,306 --> 00:50:14,472
ما همه وقت داریم
در جهان برای رسیدن به عقب.

499
00:50:23,224 --> 00:50:25,150
بالاخره نفرین به پایان رسید.

500
00:50:25,151 --> 00:50:26,234
چه نفرین؟

501
00:50:27,489 --> 00:50:31,406
نفرین بودن در الف
گفتگوی تلخ

502
00:50:33,809 --> 00:50:36,122
بله، این یک معضل واقعی است.

503
00:50:36,123 --> 00:50:38,540
من در تعداد زیادی از آنها بوده ام.

504
00:50:48,098 --> 00:50:49,098
خوبه

505
00:50:51,433 --> 00:50:53,683
خدای من تو فوق العاده ای

506
00:51:05,946 --> 00:51:10,196
[صوفیه] هرگز احساس نکرده ام
زیباتر در زندگی من

507
00:51:45,600 --> 00:51:48,767
(موسیقی ملایم گیتار)

508
00:52:05,260 --> 00:52:08,593
(موسیقی ملایم گیتار)

509
00:52:20,760 --> 00:52:22,529
دیگه هیچی نیست
عمیق تر از دیدن

510
00:52:22,530 --> 00:52:24,853
کسی زیبایی او را در آغوش می کشد

511
00:52:25,763 --> 00:52:27,619
من همیشه تو را بزرگ خواهم کرد.

512
00:52:27,620 --> 00:52:31,482
من به جنگ با
گرانش اگر مجبور باشم

513
00:52:31,483 --> 00:52:35,148
حتی گرانش هم شما را به پایین نمی کشاند.

514
00:52:35,149 --> 00:52:38,316
(موسیقی ملایم گیتار)

515
00:52:51,094 --> 00:52:53,677
(موسیقی ملایم)

516
00:52:58,056 --> 00:53:01,973
(آواز خواندن به زبان خارجی)

517
00:53:14,824 --> 00:53:16,907
بنابراین شما متولد 1981 هستید.

518
00:53:18,787 --> 00:53:20,120
[صوفیه] من بودم.

519
00:53:21,523 --> 00:53:24,073
[گرگ] سال خاصی است.

520
00:53:24,074 --> 00:53:24,909
[صوفیه] چرا؟

521
00:53:24,910 --> 00:53:26,492
چون به دنیا اومدم؟

522
00:53:27,447 --> 00:53:29,604
به خصوص به این دلیل که شما متولد شده اید،

523
00:53:29,605 --> 00:53:31,772
در واقع، خاص ترین.

524
00:53:32,745 --> 00:53:35,908
(موسیقی آرام آرام)

525
00:53:35,909 --> 00:53:39,992
و یک سالی بود که رفتم
به اولین بازی Dodger's من.

526
00:53:41,533 --> 00:53:44,613
مامانم نه ماهه بود
باردار خواهرم

527
00:53:51,447 --> 00:53:53,729
به دلایلی، آن بازی فقط باقی می ماند

528
00:53:53,730 --> 00:53:55,143
شفاف در حافظه من

529
00:53:56,790 --> 00:53:59,436
نشسته بودیم در
غرفه میدان سمت چپ،

530
00:53:59,437 --> 00:54:01,529
فقط دود سیگار، البته، می دانید،

531
00:54:01,530 --> 00:54:03,887
در دهه هشتاد، تلفن همراه نداشت.

532
00:54:04,934 --> 00:54:07,184
همه وارد بازی شدند.

533
00:54:08,520 --> 00:54:10,478
هیجان انگیز بود، پر جنب و جوش.

534
00:54:23,700 --> 00:54:25,300
یه وقتایی باید بریم یه بازی

535
00:54:26,440 --> 00:54:27,273
من دوست دارم.

536
00:54:27,274 --> 00:54:29,237
من می توانم پیراهن آستروس خود را بپوشم.

537
00:54:29,238 --> 00:54:30,571
پیراهن آستروس

538
00:54:31,500 --> 00:54:33,250
شما را به سمت آبی تبدیل می کنم.

539
00:54:34,620 --> 00:54:36,133
برادرانم ممکن است من را انکار کنند.

540
00:54:37,696 --> 00:54:40,030
خوب، من همه شما را برای خودم خواهم داشت.

541
00:54:40,031 --> 00:54:41,599
(سوفیا می خندد)

542
00:54:41,600 --> 00:54:45,600
(آواز خواندن به زبان خارجی)

543
00:54:47,641 --> 00:54:48,891
بیا بریم برقصیم

544
00:54:50,108 --> 00:54:52,850
(موسیقی شاد)

545
00:54:52,851 --> 00:54:56,851
(آواز خواندن به زبان خارجی)

546
00:55:06,032 --> 00:55:08,615
(موسیقی شاد)

547
00:55:19,480 --> 00:55:23,313
(آواز خواندن به زبان خارجی)

548
00:55:39,215 --> 00:55:43,048
(آواز خواندن به زبان خارجی)

549
00:55:51,498 --> 00:55:54,081
(موسیقی شاد)

550
00:56:11,279 --> 00:56:13,862
(موسیقی شاد)

551
00:56:31,201 --> 00:56:33,784
(موسیقی شاد)

552
00:56:51,207 --> 00:56:53,891
(موسیقی شاد)

553
00:56:53,892 --> 00:56:57,725
(آواز خواندن به زبان خارجی)

554
00:57:08,297 --> 00:57:11,130
(پرنده ها غوغا می کنند)

555
00:57:12,037 --> 00:57:15,123
میدونی من دیدم
چند مکان جذاب

556
00:57:17,580 --> 00:57:19,067
من قبلاً این چشم انداز را دیده بودم.

557
00:57:20,547 --> 00:57:25,233
اما الان فرق کرده چون تو اینجا هستی.

558
00:57:29,250 --> 00:57:30,900
این تویی که من دنبالش بودم

559
00:57:32,717 --> 00:57:34,417
من اجمالی از تو را دیده ام،

560
00:57:36,073 --> 00:57:38,696
ولی من نمیدونستم کی هستی

561
00:57:38,697 --> 00:57:42,070
و من خیلی وقته دنبالت میگردم

562
00:57:43,035 --> 00:57:46,533
سراسر رویاها، تخیلاتم

563
00:57:49,230 --> 00:57:52,586
بالاخره پیدات کردم

564
00:57:52,587 --> 00:57:56,823
شما باید به آن رسیده باشید
رویاهای من چون تو را دیدم

565
00:57:58,551 --> 00:58:00,051
فقط نمیدونستم تو هستی

566
00:58:03,223 --> 00:58:05,943
همه آنچه که هستی برای من یک رویاست.

567
00:58:09,270 --> 00:58:10,520
مطمئنی که واقعی هستی؟

568
00:58:13,590 --> 00:58:15,933
من متقاعد شده ام که تو را آشکار کردم.

569
00:58:19,437 --> 00:58:20,310
می دونی، من هوس شدید دارم

570
00:58:20,311 --> 00:58:21,610
تا همه جا با تو باشم

571
00:58:23,463 --> 00:58:27,149
بیا همه جا با من گم شو

572
00:58:27,150 --> 00:58:31,473
- بله، لطفا.
- شاید برای همیشه؟

573
00:58:35,380 --> 00:58:36,723
شاید برای همیشه.

574
00:58:50,670 --> 00:58:52,170
این بهترین حس است.

575
00:58:56,349 --> 00:59:00,334
و صدای شما بسیار آرام بخش است.

576
00:59:00,335 --> 00:59:01,918
خوابم می آورد

577
00:59:05,613 --> 00:59:07,859
خوب، حالا من می دانم چگونه
تا تو را بخواباند

578
00:59:07,860 --> 00:59:08,860
فقط به حرف زدن ادامه بده

579
00:59:11,005 --> 00:59:14,643
چی میگی برو پاریس؟ رم؟

580
00:59:17,912 --> 00:59:19,079
ساحل آلمافی

581
00:59:19,080 --> 00:59:20,433
فقط برو زیر آفتاب بنشین،

582
00:59:22,230 --> 00:59:23,763
کمی لیمونسل بنوشید

583
00:59:26,610 --> 00:59:27,610
مکزیکو سیتی

584
00:59:28,953 --> 00:59:30,033
آنجا پر جنب و جوش است.

585
01:00:15,501 --> 01:00:16,757
اوه خدای من.

586
01:00:18,763 --> 01:00:19,763
خوابم برد.

587
01:00:21,021 --> 01:00:21,854
جیز

588
01:00:21,855 --> 01:00:22,998
همه چیز درست است.

589
01:00:22,999 --> 01:00:24,449
آب دهان را برای تو پاک کردم

590
01:00:24,450 --> 01:00:26,279
حداقل پیراهن من اینطور بود.

591
01:00:26,280 --> 01:00:29,723
خیلی متاسفم
(هر دو می خندند)

592
01:00:30,690 --> 01:00:32,140
بیا بریم اون غروب رو بگیریم

593
01:00:34,615 --> 01:00:36,948
بیا بریم غروب آفتاب را بگیریم.

594
01:00:47,379 --> 01:00:50,546
(موسیقی ملایم گیتار)

595
01:01:07,127 --> 01:01:10,294
(موسیقی ملایم گیتار)

596
01:01:27,131 --> 01:01:30,298
(موسیقی ملایم گیتار)

597
01:01:47,117 --> 01:01:50,284
(موسیقی ملایم گیتار)

598
01:02:07,227 --> 01:02:10,394
(موسیقی ملایم گیتار)

599
01:02:27,328 --> 01:02:30,495
(موسیقی ملایم گیتار)

600
01:02:47,205 --> 01:02:50,372
(موسیقی ملایم گیتار)

601
01:02:55,834 --> 01:02:58,417
(عجله در موج سواری)

602
01:03:15,213 --> 01:03:17,796
(عجله در موج سواری)

603
01:03:35,233 --> 01:03:37,816
(عجله در موج سواری)

604
01:03:55,240 --> 01:03:57,823
(عجله در موج سواری)

605
01:04:15,270 --> 01:04:17,853
(عجله در موج سواری)

606
01:04:35,256 --> 01:04:37,923
(عجله در موج سواری)

607
01:04:41,617 --> 01:04:44,784
(موسیقی ملایم گیتار)

608
01:05:01,199 --> 01:05:04,366
(موسیقی ملایم گیتار)

609
01:05:21,208 --> 01:05:24,375
(موسیقی ملایم گیتار)

610
01:05:41,164 --> 01:05:44,331
(موسیقی ملایم گیتار)

611
01:06:01,166 --> 01:06:04,333
(موسیقی ملایم گیتار)

612
01:06:21,302 --> 01:06:24,635
(موسیقی ملایم گیتار)

613
01:06:36,120 --> 01:06:37,520
چطور در مورد آن چک باران.

614
01:06:41,940 --> 01:06:42,989
بیا داخل

615
01:06:42,990 --> 01:06:44,290
سرت را به رختخواب می کشم.

616
01:06:47,370 --> 01:06:48,423
چگونه می توانم مقاومت کنم؟

617
01:06:52,843 --> 01:06:56,176
(کلیک کردن درب خودرو)

618
01:07:10,591 --> 01:07:13,258
(تنگ زدن در)

619
01:07:26,687 --> 01:07:29,770
(ترافیک)

620
01:07:42,854 --> 01:07:46,937
من نمی توانم آخرین را به یاد داشته باشم
زمانی که یک چرت واقعی زدم

621
01:07:49,923 --> 01:07:51,573
بی قرار بوده ام،

622
01:07:55,560 --> 01:07:57,483
گیج بیدار شدن،

623
01:08:00,092 --> 01:08:01,992
فکر می کنم آیا چیزی را از دست داده ام.

624
01:08:06,030 --> 01:08:08,403
و بعد در آغوش تو خوابم برد

625
01:08:11,700 --> 01:08:12,723
در تو ذوب شد،

626
01:08:16,650 --> 01:08:19,503
دانستن اینکه در آن بیدار خواهم شد
عالی ترین مکان،

627
01:08:22,590 --> 01:08:23,793
در آغوش تو

628
01:08:30,843 --> 01:08:32,760
با تو احساس می کنم در خانه ام

629
01:08:48,168 --> 01:08:50,918
و حالا می دانم چگونه تو را بخوابانم.

630
01:09:12,932 --> 01:09:16,099
(موسیقی ملایم گیتار)

631
01:09:32,094 --> 01:09:35,261
(موسیقی ملایم گیتار)

632
01:09:52,217 --> 01:09:55,384
(موسیقی ملایم گیتار)

633
01:10:12,192 --> 01:10:15,359
(موسیقی ملایم گیتار)

634
01:10:32,196 --> 01:10:35,363
(موسیقی ملایم گیتار)

635
01:10:52,250 --> 01:10:55,417
(موسیقی ملایم گیتار)

636
01:11:12,238 --> 01:11:15,488
(موسیقی ملایم گیتار)