1 00:00:40,415 --> 00:00:42,583 NARATOR: Ing tengah alam semesta ... 2 00:00:42,751 --> 00:00:45,044 ...ing tapel wates antarane padhang lan peteng... 3 00:00:45,211 --> 00:00:47,755 ... ngadeg Castle Grayskull. 4 00:00:47,922 --> 00:00:50,424 Kanggo umur sing ora kaetung, penyihir saka Grayskull ... 5 00:00:50,592 --> 00:00:53,093 ... wis njaga alam semesta iki harmonis. 6 00:00:53,261 --> 00:00:55,846 Nanging wadyabala pepeteng ora leren... 7 00:00:56,014 --> 00:00:59,433 ...lan nyekel Grayskull tansah paling ing atine. 8 00:00:59,601 --> 00:01:04,396 Kanggo sing ngontrol Grayskull bakal teka daya. 9 00:01:04,564 --> 00:01:08,233 Kuwasa dadi sing paling dhuwur. Kuwasa dadi moho kuwoso. 10 00:01:08,401 --> 00:01:12,863 Daya dadi mastering jagad raya. 11 00:03:09,898 --> 00:03:12,065 SELETOR: Laporan, Evil-Lyn. Ngomong. 12 00:03:12,233 --> 00:03:14,109 EVIL-LYN: Kita wis nutup gapura menyang kutha. 13 00:03:14,277 --> 00:03:18,363 Bèntèng iki aman lan kita nutup ing Thenurian nalika kita ngomong. 14 00:03:18,531 --> 00:03:21,742 SELETOR : Iya, iya. Lan He-Man? EVIL-LYN: Dheweke terus mimpin perlawanan. 15 00:03:21,910 --> 00:03:26,079 Aku njamin, kita bakal duwe wong sadurunge dina metu. 16 00:03:26,664 --> 00:03:31,251 SELETOR: Aku pengin dheweke dhengkul ing sikilku. 17 00:03:31,419 --> 00:03:34,171 Sawise kabeh wektu iki ... 18 00:03:34,339 --> 00:03:37,716 ...Grayskull iku kita. - Ora. 19 00:03:44,515 --> 00:03:46,475 Kula. 20 00:03:48,561 --> 00:03:50,437 SORCERESS: Kekuatan Grayskull... 21 00:03:50,647 --> 00:03:52,981 ...durung lulus kanggo sampeyan. - Oh. 22 00:03:53,733 --> 00:03:57,402 Ana sing ngomong karo aku. 23 00:03:58,238 --> 00:04:01,615 ya wis. tukang sihir. 24 00:04:01,783 --> 00:04:03,700 tahananku sing apik banget. 25 00:04:03,868 --> 00:04:07,871 Tahananku pungkasane. 26 00:04:08,623 --> 00:04:12,292 Aku wis menang. Aku wis menang. 27 00:04:12,460 --> 00:04:16,463 peteng ndhedhet ngrangkul kowe. 28 00:04:16,631 --> 00:04:20,759 Peteng bisa ngrangkul padhang, nanging ora tau grahana. 29 00:04:20,927 --> 00:04:22,803 Sampeyan durung menang, Skeletor. 30 00:04:22,971 --> 00:04:24,554 He-Man isih urip. 31 00:04:24,722 --> 00:04:27,099 - Aku bisa ngrasakake. - Tenan? 32 00:04:27,267 --> 00:04:29,268 Carane sensitif sampeyan. 33 00:04:29,435 --> 00:04:31,937 Apa sampeyan bisa ngrasakake iki? 34 00:04:32,105 --> 00:04:34,523 [SORCERESS GASPS] 35 00:04:34,691 --> 00:04:37,276 [MUNGGUNG] 36 00:04:43,700 --> 00:04:47,077 Evil-Lyn, aktifake holosphere. 37 00:04:49,539 --> 00:04:53,625 Wong Eternia, perang wis rampung. 38 00:04:53,793 --> 00:04:56,712 Pasukanku menang. 39 00:04:56,879 --> 00:05:00,424 The Sorceress of Grayskull iku tawananku... 40 00:05:00,591 --> 00:05:04,428 ... lan kekuwatane saiki digabung karo aku. 41 00:05:04,595 --> 00:05:07,431 Muga-muga iki dadi keputusanku sing pertama: 42 00:05:07,598 --> 00:05:11,643 Sing ora janji karo aku... 43 00:05:11,811 --> 00:05:15,105 ...bakal dirusak. 44 00:05:15,273 --> 00:05:19,609 Umur anyar diwiwiti. 45 00:05:52,477 --> 00:05:53,560 Unh! 46 00:06:07,200 --> 00:06:08,784 [LORO GRUNTING] 47 00:06:23,883 --> 00:06:27,177 - He-Man, matur nuwun Sorceress sampeyan urip. - Aku wis nggoleki sampeyan. 48 00:06:32,850 --> 00:06:34,267 TEELA: Oh... 49 00:06:35,269 --> 00:06:36,436 Grayskull... 50 00:06:36,604 --> 00:06:39,356 - Iku elek. - Pira unit sing isih ana? 51 00:06:39,524 --> 00:06:45,237 Ora akeh. Kabeh kita padha buyar. Dumadakan, padha ana ing ngendi-endi. 52 00:06:45,405 --> 00:06:47,447 - Kaos. - Ana sing ngiyanati kita. 53 00:06:47,615 --> 00:06:49,991 Tulung! Tulung! 54 00:06:50,159 --> 00:06:52,202 - Mbusak aku iki! - Ora apa-apa. 55 00:06:52,370 --> 00:06:57,374 Tulung! Tulung! Tulung, sapa. 56 00:06:57,542 --> 00:06:59,751 - Bantuan. - Oke, oke, kita krungu sampeyan. 57 00:06:59,919 --> 00:07:01,920 - Tarik pole metu. GWILDOR: Ati-ati. Ati-ati. 58 00:07:02,088 --> 00:07:05,298 MAN-AT-ARMS: Matur nuwun Sorceress. - Aku krungu sampeyan. 59 00:07:05,466 --> 00:07:08,677 Aah! Oh. Uh... 60 00:07:09,137 --> 00:07:10,887 MAN-AT-SENANG: Sapa kowe? 61 00:07:11,055 --> 00:07:13,974 Aku Gwildor saka Thenur... 62 00:07:14,142 --> 00:07:15,725 ... tukang kunci lan panemu. 63 00:07:15,893 --> 00:07:18,854 Ah! Pasukan Skeletor mburu aku. 64 00:07:19,021 --> 00:07:22,023 Sejuta berkah kanggo sampeyan kanggo nylametake nyawaku. 65 00:07:22,191 --> 00:07:26,111 Ora butuh berkah. Sembarang mungsuh saka Skeletor iku kanca kita. 66 00:07:26,279 --> 00:07:29,030 Saiki, kok sampeyan penting banget menyang Skeletor? 67 00:07:29,407 --> 00:07:31,700 Uh... Tulung aku. 68 00:07:31,868 --> 00:07:33,285 [GUNUNG] 69 00:07:34,537 --> 00:07:35,579 [CEWEK] 70 00:07:35,746 --> 00:07:39,124 Luwih becik aku nuduhake sampeyan. Mangga rawuh kula. 71 00:07:45,131 --> 00:07:48,383 Aku kelingan dina-dina kita ora kudu ngunci lawang kita. 72 00:07:48,551 --> 00:07:52,053 Dina iku bakal bali. Oh iya. 73 00:07:54,765 --> 00:07:56,141 [KUNCI MERENGANG LAN BIPI] 74 00:07:59,812 --> 00:08:03,023 Ketik, ketik. 75 00:08:03,191 --> 00:08:07,360 Ayo, mlebu. Sugeng rawuh ing omahku. 76 00:08:07,987 --> 00:08:09,696 Ayo. 77 00:08:10,323 --> 00:08:12,115 Ayo, teka, teka. 78 00:08:24,003 --> 00:08:29,382 Ahem. Saiki, sampeyan takon kok Skeletor ngetutake aku? Ha! 79 00:08:29,550 --> 00:08:32,385 Amarga panemuku. 80 00:08:33,387 --> 00:08:36,973 Amarga iki. 81 00:08:38,309 --> 00:08:40,227 Saiki aku wis ora nggawe. 82 00:08:40,394 --> 00:08:44,397 Skeletor pengin aku dipateni dadi aku ora bisa nggawe liyane. 83 00:08:44,565 --> 00:08:47,943 Yen dheweke ngerti aku duwe prototipe iki ... 84 00:08:48,110 --> 00:08:49,236 Apa iku? 85 00:08:49,403 --> 00:08:51,404 Apa sing ditindakake? 86 00:08:53,032 --> 00:08:54,950 Aku nelpon ... 87 00:08:55,117 --> 00:08:58,036 ... Kunci Kosmik. 88 00:09:01,832 --> 00:09:05,252 Iki minangka kunci paling unik ing jagad iki. 89 00:09:05,419 --> 00:09:07,212 Nada sing diasilake ... 90 00:09:07,380 --> 00:09:10,382 ...bisa mbukak lawang menyang ngendi wae. 91 00:09:10,550 --> 00:09:13,051 - Nang endi wae? - Persis. 92 00:09:13,219 --> 00:09:15,595 Siji mung ngitung nada gravitasi ... 93 00:09:15,763 --> 00:09:17,806 ... kanggo tujuan tartamtu ... 94 00:09:17,974 --> 00:09:19,808 ... ngaktifake energizer lan ... 95 00:09:19,976 --> 00:09:24,729 Lan kaya mengkono pasukan Skeletor mlebu ing kutha lan kaget kita. 96 00:09:25,523 --> 00:09:29,568 ya wis. ya wis. 97 00:09:29,819 --> 00:09:34,281 - Aku wedi. - Sampeyan cacing cilik. 98 00:09:34,448 --> 00:09:37,576 - Apa sampeyan ora ngerti apa sing wis ditindakake? - Gampang, Teela. Dheweke ora ngerti. 99 00:09:37,743 --> 00:09:42,539 Bener. Kepiye carane aku bisa ngerti? We Thenurians minangka balapan sing tentrem. 100 00:09:42,707 --> 00:09:44,666 Dipercaya ing kabeh cara. 101 00:09:45,209 --> 00:09:47,669 Ana wong wadon teka nemoni aku. 102 00:09:47,837 --> 00:09:51,214 Ngandika dheweke krungu bab fame sandi minangka juru kunci. 103 00:09:51,382 --> 00:09:55,135 Dheweke ketoke, uh, kasengsem ing karyaku. 104 00:09:55,303 --> 00:09:57,554 Carane aku bisa ngerti dheweke saka Gunung Snake? 105 00:09:57,722 --> 00:09:59,848 - Dheweke ayu. - Sing bakal Evil-Lyn. 106 00:10:00,016 --> 00:10:02,434 Dheweke ngapusi aku. Dheweke nyolong kunci. 107 00:10:02,602 --> 00:10:03,935 Gwildor... 108 00:10:04,103 --> 00:10:07,105 ...apa piranti sampeyan iki njaluk kita menyang Grayskull? 109 00:10:07,273 --> 00:10:09,983 - Mesthi. - Kanggo tukang sihir? 110 00:10:10,151 --> 00:10:13,570 Iki minangka koordinat pisanan Aku ngitung sadurunge dheweke teka. 111 00:10:13,738 --> 00:10:15,739 - Oh, apik. - Oh, nanging kita ora bisa. Kita ora bisa. 112 00:10:15,906 --> 00:10:20,201 Yen kita ngganggu gelombang gravitasi, Tombol Skeletor bakal nemokake kita. 113 00:10:20,369 --> 00:10:21,536 [Suara Alarm] 114 00:10:21,704 --> 00:10:24,247 Kayane dheweke wis nemokake kita. 115 00:10:24,999 --> 00:10:26,833 KARG: Panglima perang, menyang titik. 116 00:10:29,629 --> 00:10:33,214 Ora, ora, ora. Ora ngono. Kanthi cara iki, dalan rahasia. 117 00:10:34,175 --> 00:10:37,218 - Cepet. Cepet-cepet. - Menyang. 118 00:10:37,386 --> 00:10:39,554 - Ing pojok, ana. Ayo pindhah. TEELA: Betul. 119 00:10:39,722 --> 00:10:41,389 Gwildor, ngendi iki mimpin? 120 00:10:41,557 --> 00:10:43,975 Menyang guwa-guwa ing ngisor Grayskull. 121 00:10:44,143 --> 00:10:45,560 ionisasi. 122 00:10:46,854 --> 00:10:47,896 Gwildor, cepetan. 123 00:10:48,064 --> 00:10:50,273 GWILDOR: Iya, iya. HE-MAN: Ayo. 124 00:10:50,441 --> 00:10:53,526 Aku ora seneng petualangan. Oh! 125 00:11:04,163 --> 00:11:07,707 KARG: Ngamanake kamar. Cepet-cepet. 126 00:11:09,710 --> 00:11:13,463 Golek kuncine. Nyuwek panggonan iki. 127 00:11:23,140 --> 00:11:24,808 He-Man, kita digawe iku. Delengen. 128 00:11:24,975 --> 00:11:27,268 Ssh! Aku ngerti dheweke ana ing kene ngenteni kita. 129 00:11:27,436 --> 00:11:31,439 - Sampeyan bener. Sepi banget. - Delengen. Si tukang sihir. 130 00:11:31,691 --> 00:11:33,400 Ayo. 131 00:11:34,026 --> 00:11:36,152 Gwildor, cepetan. 132 00:11:37,655 --> 00:11:39,155 MAN-AT-ARMS: Shh! HE-MAN: Ati-ati. 133 00:11:39,323 --> 00:11:40,615 MAN-AT-SENANG: meneng. 134 00:12:00,177 --> 00:12:01,970 tukang sihir? 135 00:12:03,097 --> 00:12:04,389 Sorceres, kita bakal mbebasake sampeyan. 136 00:12:04,557 --> 00:12:08,059 Skeletor wis dikunjara kula ing lapangan energi iki ... 137 00:12:08,227 --> 00:12:11,062 ... kang mung bisa larut. 138 00:12:11,230 --> 00:12:15,483 - Sampeyan ana ing bebaya kene. Sampeyan kudu ninggalake. - Kita ora bakal lunga tanpa sampeyan, Sorceress. 139 00:12:15,651 --> 00:12:18,361 Gwildor, kunci sampeyan bisa mbukak lawang menyang lapangan pasukan? 140 00:12:18,529 --> 00:12:20,071 - Mesthi. - Banjur lakoni saiki. 141 00:12:20,239 --> 00:12:22,365 - Iku bakal njupuk wektu. - Ayo dadi miwiti banjur. 142 00:12:22,533 --> 00:12:24,826 MAN-AT-SENANG: Gwildor, kene. 143 00:12:25,703 --> 00:12:29,581 Aku kudu njupuk maca lan ngitung nada gravitasi. 144 00:12:29,749 --> 00:12:34,711 - Dheweke njupuk kekuwatan sampeyan. - Aku bisa tahan nganti rembulan. 145 00:12:34,879 --> 00:12:38,131 Nganti Mripat Agung mbukak ing jagad raya. 146 00:12:38,841 --> 00:12:40,425 - Padha teka. GWILDOR: Ah! 147 00:12:40,593 --> 00:12:43,678 Gwildor, bali kana. Terus kerja. 148 00:12:44,805 --> 00:12:47,015 MAN-AT-SENANG: Ayo. Ayo. 149 00:13:12,500 --> 00:13:16,252 Kabeh teka marang wong sing ngenteni. 150 00:13:17,630 --> 00:13:23,927 Lan aku wis ngenteni suwe banget kanggo wayahe iki. 151 00:13:24,512 --> 00:13:28,014 - Ayo dheweke lunga. - Aku ora mikir. 152 00:13:28,182 --> 00:13:30,058 Ora. 153 00:13:30,476 --> 00:13:33,645 Nalika dheweke tetep dikunjara ing lapangan iki ... 154 00:13:33,813 --> 00:13:39,067 ...kakuwatane nambah kekuwatanku, lan nalika rembulan tekan zenit ... 155 00:13:39,235 --> 00:13:44,280 ... Mripat Agung bakal mbukak lan kabeh kekuwatan Grayskull ... 156 00:13:44,448 --> 00:13:46,616 ...bakal diparingake marang aku. 157 00:13:46,784 --> 00:13:49,536 Penyihirmu sing nggumunake ... 158 00:13:49,703 --> 00:13:52,872 ...bakal mati. - Sampeyan wani ngancam nyawane? 159 00:13:53,040 --> 00:13:55,333 Aku wani apa wae. 160 00:13:55,501 --> 00:13:57,669 Aku Skeletor. 161 00:13:57,837 --> 00:14:02,423 Mbuwang senjatamu lan janjimu marang aku... 162 00:14:02,591 --> 00:14:06,427 ... utawa sampeyan bakal melu dheweke. - Sampeyan dudu dheweke sing dikarepake, nanging aku. 163 00:14:06,595 --> 00:14:08,721 Iku tansah ana ing antarane kita. 164 00:14:08,889 --> 00:14:09,973 meneng. 165 00:14:10,182 --> 00:14:11,599 [KEY BEEPING] 166 00:14:11,809 --> 00:14:13,601 Iku juru kunci. 167 00:14:13,769 --> 00:14:16,771 - Cacing cilik duwe kunci liyane. - Apa? 168 00:14:17,398 --> 00:14:19,107 Ora. 169 00:14:19,525 --> 00:14:20,733 Patènana! 170 00:14:22,194 --> 00:14:25,029 Cover Gwildor! Terus kerja. 171 00:14:45,050 --> 00:14:46,467 Gwildor. 172 00:14:46,635 --> 00:14:51,139 - Apa sing bisa njaluk kita metu saka kene? - Iku bakal. Iku bakal. Nanging ing ngendi? 173 00:14:51,307 --> 00:14:54,601 - Nang endi wae. Mung gawe cepet. - Ya, ya, ya. 174 00:14:54,768 --> 00:14:56,936 [BEEPS] 175 00:14:59,982 --> 00:15:01,900 Iku bisa. 176 00:15:02,067 --> 00:15:04,652 Kerjane, kerjane. 177 00:15:11,702 --> 00:15:14,829 Man-at-Arms, Teela. Aku nindakake! 178 00:15:14,997 --> 00:15:16,331 [NGGUYU] 179 00:15:17,207 --> 00:15:22,128 - Lawang. Iku mbukak. Ayo budal. He-Man! - Ora. Aku ora bakal ninggalake dheweke. 180 00:15:22,296 --> 00:15:25,256 Nanging sampeyan kudu. Eternia butuh sampeyan urip, He-Man. 181 00:15:25,424 --> 00:15:27,759 Sampeyan isih duwe nganti rembulan. lunga. 182 00:15:32,765 --> 00:15:36,434 He-Man, ayo pindhah. Ayo, lunga. 183 00:15:36,602 --> 00:15:37,727 Ayo, Gwildor. 184 00:15:39,772 --> 00:15:41,564 Mungkasi dheweke. 185 00:15:42,399 --> 00:15:46,861 - Gwildor, ayo! - Lawang! lawang! 186 00:15:52,409 --> 00:15:53,451 [GWILDOR mbengok] 187 00:15:53,619 --> 00:15:55,495 - Gwildor! GWILDOR: Kunciku. 188 00:15:55,663 --> 00:15:58,122 SELETOR: Kuncine. Entuk kunci. 189 00:16:15,599 --> 00:16:18,601 Golek wong. Lacak wong-wong mau! 190 00:16:18,811 --> 00:16:21,521 Aku pengin dheweke lan kunci kasebut diburu lan digawa menyang kula. 191 00:16:21,689 --> 00:16:24,023 Katon kaya-kaya lagi nusuk tombol kanthi acak. 192 00:16:24,191 --> 00:16:27,610 - Ora ana cara kanggo ngandhani menyang ngendi dheweke lunga. - Ngawasi frekuensi. 193 00:16:27,778 --> 00:16:32,323 Nang endi wae, dheweke bakal nggunakake maneh. Nalika padha nindakake, kunci ing. 194 00:16:32,491 --> 00:16:36,452 He-Man urip lan nduweni kunci kasebut. 195 00:16:36,620 --> 00:16:41,124 Aku kudu duwe kabeh utawa aku ora duwe apa-apa. 196 00:16:41,291 --> 00:16:43,501 Golek wong. 197 00:17:03,022 --> 00:17:04,939 [GWILDOR SPLASHING AND HOOTING] 198 00:17:12,865 --> 00:17:15,033 [GWILDOR GRUNTING AND SPUTTERING] 199 00:17:16,201 --> 00:17:17,827 [LORO LUCU] 200 00:17:18,871 --> 00:17:21,164 - Apa sampeyan ora apa-apa? - Brr! 201 00:17:21,623 --> 00:17:25,126 Percaya karo Thenurian kanggo golek papan sing alus kanggo ndharat. 202 00:17:25,294 --> 00:17:26,836 [WATUK] 203 00:17:27,713 --> 00:17:29,088 matur nuwun. 204 00:17:29,256 --> 00:17:32,383 Aku bisa suffocated ing barang sing njijiki. 205 00:17:32,551 --> 00:17:35,344 Mungkasi sambat. Iku mung lendhut. 206 00:17:35,512 --> 00:17:38,931 Sing gampang ngomong nalika sampeyan ora duwe slits insang clogged. 207 00:17:40,642 --> 00:17:44,896 MAN-AT-ARMS: Oh, ora. - Oh, kula... nuwun sewu. 208 00:17:45,064 --> 00:17:46,606 - Nuwun sewu. - Gwildor. 209 00:17:46,774 --> 00:17:49,108 Kita kudu bali menyang Eternia. 210 00:17:49,276 --> 00:17:53,279 Dadi yen sampeyan lagi ngresiki celah insang, mbok menawa sampeyan bisa ngomong ngendi kita. 211 00:17:53,447 --> 00:17:55,031 Kita bisa ing ngendi wae. 212 00:17:55,199 --> 00:17:56,866 Sembarang planet ing galaksi. 213 00:17:57,034 --> 00:17:59,368 Sembarang planet ing sewu galaksi. 214 00:17:59,536 --> 00:18:02,872 Aku ora duwe wektu kanggo renominalize koordinatku. 215 00:18:03,040 --> 00:18:05,875 Sampeyan entuk kita kene, sampeyan Thenurian wurbat, saiki sampeyan nggawa kita mulih. 216 00:18:06,043 --> 00:18:08,920 Tenang wae. Saiki, kita kabeh bebarengan. 217 00:18:09,088 --> 00:18:11,547 Kepiye carane dheweke bisa mulih yen kita ora ngerti ngendi kita? 218 00:18:11,715 --> 00:18:13,216 Aku dudu Torktum, sampeyan ngerti. 219 00:18:13,383 --> 00:18:16,803 Aku ora bakal nggawe piranti sing ora nyimpen koordinat ngarep. 220 00:18:16,970 --> 00:18:23,226 Kabeh sing kudu kita lakoni iku punch saklar energizer lan ... 221 00:18:23,727 --> 00:18:25,269 Uh... 222 00:18:29,149 --> 00:18:31,025 Endi kuncine? 223 00:18:31,193 --> 00:18:33,986 Panelusuran keliling. Saben kita njupuk sektor. 224 00:18:34,154 --> 00:18:35,196 [KURUNG ING GUNUNG] 225 00:18:35,364 --> 00:18:36,781 - Apa iku? HE-MAN: Shh. 226 00:18:45,457 --> 00:18:47,542 [BISIK] Pindai wilayah kasebut. 227 00:18:50,796 --> 00:18:53,047 Bentuk urip alien. Gedhe. 228 00:18:53,215 --> 00:18:54,382 - Ayo kula jeblugan iku. - Ngenteni. 229 00:18:54,550 --> 00:18:55,883 Bisa uga urip sing cerdas. 230 00:18:57,511 --> 00:18:59,095 [CABANG RUSTLING] 231 00:18:59,680 --> 00:19:02,223 Miturut Sorceress, iku elek. 232 00:19:02,391 --> 00:19:03,599 Iku misale jek ora mbebayani. 233 00:19:06,145 --> 00:19:07,270 [MOOS] 234 00:19:07,813 --> 00:19:10,314 Apa nangis nggegirisi. 235 00:19:10,482 --> 00:19:12,859 Mungkin aku bisa komunikasi karo titah miskin. 236 00:19:13,026 --> 00:19:14,402 Gwildor. 237 00:19:14,570 --> 00:19:15,611 [GWILDOR MOOING] 238 00:19:15,821 --> 00:19:17,488 Gwildor. 239 00:19:17,948 --> 00:19:19,991 Gwildor, kita duwe wektu sethithik banget. 240 00:19:20,159 --> 00:19:23,744 He-Man, aku nuduhake 0,84 chromon nganti rembulan munggah ing Grayskull. 241 00:19:23,912 --> 00:19:26,747 - Kita bakal luwih golek kunci, lan cepet. - Apa rencana sampeyan? 242 00:19:26,915 --> 00:19:29,959 Nalika kita nemokake kunci, Gwildor bakal nyetel koordinat kanggo Grayskull. 243 00:19:30,127 --> 00:19:33,421 - Kita bakal nggunakake unsur surprise. - Nyelehake langsung menyang kamar tahta ... 244 00:19:33,589 --> 00:19:36,090 ... nglawan 2- utawa 3000 saka pasukan crack Skeletor ... 245 00:19:36,258 --> 00:19:38,676 ... break menyang lapangan pasukan lan mbebasake Sorceress. 246 00:19:38,844 --> 00:19:40,803 - Tengen. MAN-AT-ARMS: Yen kita bakal pisah ... 247 00:19:40,971 --> 00:19:43,014 ... luwih becik kita nyinkronake locators pribadi kita. 248 00:19:43,182 --> 00:19:44,307 Kowe loro siap? lan: 249 00:19:44,474 --> 00:19:45,516 [PRANTI KALORO BEEP] 250 00:19:45,684 --> 00:19:46,809 Yen sampeyan nemokake kunci ... 251 00:19:46,977 --> 00:19:49,228 ... ngaktifake sinyal sumber. - Sinyal sumber. 252 00:19:49,396 --> 00:19:50,730 - Perjalanan sing apik. - Perjalanan sing apik. 253 00:19:50,898 --> 00:19:52,565 Perjalanan sing apik. 254 00:19:54,610 --> 00:19:56,110 Moo. 255 00:19:56,987 --> 00:19:58,404 Moo? 256 00:20:00,407 --> 00:20:01,991 Moo! 257 00:20:02,284 --> 00:20:06,579 HE-MAN: Gwildor. - Aku arep. aku arep. Moo. 258 00:20:09,750 --> 00:20:11,876 [MUSIK NEGARA PLAYING LUWIH JUKEBOX] 259 00:20:12,544 --> 00:20:15,129 - Matur nuwun. Teka maneh. PELANGGAN : Inggih, Bu. 260 00:20:15,297 --> 00:20:17,757 MAN: Billy, metu saka game lan njaluk Daddy sawetara napkins. 261 00:20:17,925 --> 00:20:19,217 [Lawang TUTUP] 262 00:20:19,384 --> 00:20:22,553 Aku ora tau ngira yen aku bakal sedhih babagan nindakake iku kanggo wektu pungkasan. 263 00:20:22,721 --> 00:20:26,140 Ha, ha. Aja kuwatir, Julie. Dheweke duwe panganan cepet ing Jersey. 264 00:20:26,308 --> 00:20:28,226 Matur nuwun sanget. 265 00:20:29,144 --> 00:20:32,897 Aku duwe hadiah kanggo sampeyan, nanging ora dibungkus. 266 00:20:33,065 --> 00:20:35,816 - Sampeyan ora kudu nglakoni. - Iku ora malah ing kothak. 267 00:20:35,984 --> 00:20:38,778 Iku saran, lan aku ndedonga marang Gusti Allah sing ngrungokake. 268 00:20:40,489 --> 00:20:44,951 Yen sampeyan putus karo Kevin Corrigan, kowe bakal getun salawase uripmu. 269 00:20:45,118 --> 00:20:47,370 Monica, iki ora kelas pitu maneh. 270 00:20:48,080 --> 00:20:51,457 Kevin wis ganti. Aku wis ganti. Kabeh saiki wis beda. 271 00:20:51,625 --> 00:20:53,459 nggih. Kajaba rong perkara. 272 00:20:53,627 --> 00:20:56,295 A: Kowe isih tresna marang dheweke lan B: Dheweke isih tresna sampeyan. 273 00:20:56,463 --> 00:20:58,714 Kevin ora butuh aku utawa masalahku saiki. 274 00:21:00,467 --> 00:21:01,801 Aku mung ngrasa yen aku tetep ... 275 00:21:01,969 --> 00:21:04,428 Julie, aku ngerti saiki angel ... 276 00:21:04,596 --> 00:21:06,847 ... nanging sampeyan ora kudu pindhah adoh. 277 00:21:07,015 --> 00:21:10,893 - Ya, aku ngerti. - Wong-wong sampeyan pengin sampeyan tetep. 278 00:21:11,061 --> 00:21:14,939 Sing paling apik kanggo aku saiki iku kanggo njaluk 3000 mil adoh saka Kevin ... 279 00:21:15,107 --> 00:21:18,859 ...omahku, kutha iki lan kabeh, lan mung miwiti seger. 280 00:21:19,027 --> 00:21:20,778 [KORNO MOBIL] 281 00:21:21,071 --> 00:21:23,489 - Iku Kevin. - Aku bakal kangen sampeyan. 282 00:21:33,041 --> 00:21:35,751 Dadi, jam pira bismu menyang bandara? 283 00:21:35,919 --> 00:21:37,837 - Wolung telung puluh. - Oh, apik. 284 00:21:38,005 --> 00:21:40,423 Sampeyan bisa mriksa swaraku, ta? 285 00:21:41,008 --> 00:21:42,383 ya? 286 00:21:42,551 --> 00:21:46,095 - Ya, aku bakal mriksa swara sampeyan. - Inggih. 287 00:21:47,222 --> 00:21:50,308 - Aku nggawa kita nedha bengi. - Oh, cah lanang, iga Robby. 288 00:21:50,475 --> 00:21:53,185 - Aku panginten soko beda kanggo owah-owahan. - Oh, iya. 289 00:21:54,062 --> 00:21:57,231 Ya, ora romantis banget kanggo tanggal pungkasan kita. 290 00:22:01,194 --> 00:22:03,904 Delengen, Julie, kok ora njupuk pesawat mengko, huh? 291 00:22:04,072 --> 00:22:07,158 Kevin, aja miwiti maneh. 292 00:22:07,326 --> 00:22:08,326 Kita mutusake. 293 00:22:11,413 --> 00:22:12,997 Oke. 294 00:22:14,207 --> 00:22:17,543 JULIE: Kevin, aku arep menyang kuburan nyuwun pamit marang wong tuwaku. 295 00:22:17,711 --> 00:22:20,421 KEVIN: Ya, mesthi. 296 00:22:38,065 --> 00:22:39,857 [MAN-AT-ARMS GASPS] 297 00:22:40,067 --> 00:22:41,859 Ojo sok nyolong aku kaya ngono. 298 00:22:42,027 --> 00:22:44,320 Iki sektorku. Sampeyan ora mestine ing kene. 299 00:22:44,488 --> 00:22:46,906 Prajurit tuwa sinau ngetutake irunge. 300 00:22:47,074 --> 00:22:50,701 - Oh, bapak, sampeyan tansah luwe. - Aku ora tansah luwe. 301 00:22:50,869 --> 00:22:52,828 Sajrone Pengepungan Kreyf, 30 dina ... 302 00:22:52,996 --> 00:22:54,705 loro: Tanpa jatah. 303 00:22:54,873 --> 00:22:57,792 Rama, Sang Penyihir. Kita kudu nemokake kunci. 304 00:22:57,959 --> 00:23:01,462 Kita ora bakal nylametake Eternia yen kita mati kaliren. 305 00:23:01,630 --> 00:23:03,756 Ngenteni. Delengen. 306 00:23:05,050 --> 00:23:07,426 MAN-AT-ARMS: Aku mengkono sadurunge sampeyan lair. 307 00:23:07,594 --> 00:23:10,763 TEELA : Dudu pribumi, Rama. Ana, ing grumbulan. 308 00:23:12,432 --> 00:23:13,766 [Lambe cungkring] 309 00:23:21,775 --> 00:23:23,526 loro: Gwildor. 310 00:23:36,873 --> 00:23:38,040 Terus kita, huh? 311 00:23:38,458 --> 00:23:39,583 Ah, ha, ha! 312 00:23:39,751 --> 00:23:43,921 Pas wektune. Aku arep nuduhake. Aku arep nuduhake. 313 00:23:44,089 --> 00:23:46,006 MAN-AT-SENANG: Mesthi sampeyan. 314 00:23:46,174 --> 00:23:47,550 [GWILDOR CACKLING] 315 00:23:47,884 --> 00:23:49,468 Teela. 316 00:23:50,095 --> 00:23:52,638 Mmm! Panganan sing apik. 317 00:23:52,806 --> 00:23:55,474 Ya, aku durung tau ngrasakake rasa kaya ngono. 318 00:23:56,643 --> 00:23:59,478 Aku wonder kok padha sijine pangan ing teken putih cilik iki. 319 00:24:00,021 --> 00:24:01,063 Iku balung iga. 320 00:24:04,651 --> 00:24:06,235 [WATUK] 321 00:24:06,987 --> 00:24:09,822 - Maksudmu iki biyen kewan? - Mm-hm. 322 00:24:11,116 --> 00:24:13,367 TEELA: Ugh. 323 00:24:14,703 --> 00:24:17,121 Ugh, donya barbar. 324 00:24:17,289 --> 00:24:19,165 Aja mikir nalika lagi luwe. 325 00:24:19,332 --> 00:24:24,712 Aku rumangsa wis mbuwang wektu sing cukup. Luwih becik kita bali menyang sektor kita. 326 00:24:27,090 --> 00:24:28,674 Gwildor. 327 00:24:28,842 --> 00:24:30,718 It tasted good. 328 00:24:30,886 --> 00:24:34,305 - Gwildor. - Aku arep. aku arep. 329 00:24:37,017 --> 00:24:41,645 JULIE: Aku ora tau ngomong iki marang sapa wae, nanging salahku padha mati. 330 00:24:43,482 --> 00:24:45,524 Julie, come on. 331 00:24:47,194 --> 00:24:50,905 It was a plane crash. Bab-bab kasebut mung kedadeyan. 332 00:24:52,908 --> 00:24:54,992 You don't understand. 333 00:24:56,203 --> 00:24:59,079 Kita kabeh kudune lunga to the beach that day. 334 00:24:59,956 --> 00:25:03,375 Nanging aku kandha yen aku kudu sinau amarga Aku wanted kanggo nglampahi dina karo sampeyan. 335 00:25:06,171 --> 00:25:08,964 Dadi dheweke njupuk pesawat menyang Catalina tinimbang. 336 00:25:09,799 --> 00:25:11,550 Hey, come on. 337 00:25:15,347 --> 00:25:19,558 Ibu lan bapakmu ora gelem kowe lunga sak liyane urip nyalahake dhewe. 338 00:25:20,435 --> 00:25:23,354 - Apa padha? - Ora. 339 00:25:29,194 --> 00:25:31,403 Aku pengin ... 340 00:25:31,571 --> 00:25:34,073 Aku pengin aku bisa ngganti samubarang. 341 00:25:34,282 --> 00:25:35,491 [SNIFFLING] 342 00:25:35,659 --> 00:25:37,326 Nanging sampeyan ora bisa. 343 00:25:38,161 --> 00:25:41,121 Sing mung kedadeyan ing dongeng. 344 00:25:46,461 --> 00:25:48,212 [KEY BEEPING] 345 00:25:48,421 --> 00:25:49,880 JULIE: Apa iku? 346 00:25:50,090 --> 00:25:54,635 KEVIN: woy! Wah, Julie, ati-ati. - Kev, deleng bab iki. 347 00:25:55,053 --> 00:25:57,638 woy! Sing luar biasa. Apa iku? 348 00:25:57,806 --> 00:25:59,640 ora ngerti. Mesthine ana wong sing nyelehake. 349 00:25:59,808 --> 00:26:02,768 Ninggalake, sampeyan guyon? Delengen ukuran bolongan kasebut. 350 00:26:02,936 --> 00:26:05,104 Iku kaya tiba saka langit utawa apa. 351 00:26:05,272 --> 00:26:06,730 [loro-lorone ngguyu] 352 00:26:07,482 --> 00:26:09,858 Iki minangka salah sawijining synthesizer Jepang anyar. 353 00:26:10,026 --> 00:26:12,361 - Kene, aku nyoba. - Oke. 354 00:26:12,529 --> 00:26:13,654 [KORD Swara KUNCI] 355 00:26:13,822 --> 00:26:14,863 woy! 356 00:26:15,073 --> 00:26:18,367 Rungokno iki. Oh, iki panas. 357 00:26:18,535 --> 00:26:20,494 [CATATAN MUSIK PLAYING KUNCI] 358 00:26:20,704 --> 00:26:22,705 Kita kudu ngirim iki menyang caretaker. 359 00:26:22,872 --> 00:26:26,375 Ora, ayo, sampeyan guyon? Dheweke mung nyimpen iki kanggo awake dhewe. 360 00:26:31,881 --> 00:26:33,882 EVIL-LYN: Tombol Kosmik wis diaktifake. 361 00:26:34,050 --> 00:26:37,219 - We duwe prewangan ing wong. - Carane akurat? 362 00:26:37,804 --> 00:26:39,346 Ing parsec eon. 363 00:26:41,349 --> 00:26:46,687 Sabanjure padha nggunakake tombol, ngunci sumber lan mbukak lawang. 364 00:26:46,855 --> 00:26:50,691 - Apa aku nyiyapake batalyon lengkap? - Ora. Iku bisa uga sworo cangkem. 365 00:26:50,859 --> 00:26:53,402 Kita bakal ngirim klompok advance. 366 00:26:53,570 --> 00:26:56,447 Nglumpukake mercenary. 367 00:26:58,325 --> 00:27:00,784 Duwe iman, Sorceres. 368 00:27:00,952 --> 00:27:03,454 Sampeyan ora bakal sepi suwe. 369 00:27:03,663 --> 00:27:04,830 [KECAK MANIACAL] 370 00:27:24,643 --> 00:27:27,478 Julie. Kene, ngrungokake iki. 371 00:27:27,937 --> 00:27:29,271 [CATATAN MUSIK PLAYING KUNCI] 372 00:27:33,526 --> 00:27:35,861 - Apa sampeyan mikir? - Swara apik. 373 00:27:37,322 --> 00:27:39,031 Oke. 374 00:27:40,075 --> 00:27:42,660 Aku pengin ndeleng apa tenan bisa nindakake iki. 375 00:27:43,203 --> 00:27:47,206 Tes. Tes, tes. Halo, tes. 376 00:27:47,499 --> 00:27:49,124 Kene, terus. 377 00:27:50,043 --> 00:27:51,377 Apa sing arep sampeyan tindakake? 378 00:27:51,544 --> 00:27:54,630 Aku arep ampli bayi iki munggah. Waca carane muni. 379 00:27:54,798 --> 00:27:56,548 - Oke, sampeyan siap? - Mm-hm. 380 00:27:56,716 --> 00:27:58,384 terus. 381 00:27:59,052 --> 00:28:01,011 Inggih, punika. 382 00:28:04,724 --> 00:28:06,975 [CATATAN MUSIK PLAYING KUNCI] 383 00:28:11,356 --> 00:28:12,856 wah! 384 00:28:16,528 --> 00:28:18,570 Aku ora percaya. 385 00:28:19,572 --> 00:28:21,115 Override rampung. 386 00:28:21,282 --> 00:28:23,826 Kita ngunci ing sumber kunci asal. 387 00:28:23,993 --> 00:28:26,120 apik banget. Banget. 388 00:28:26,287 --> 00:28:28,747 SELETOR: Sampeyan gampang banget seneng, Evil-Lyn. 389 00:28:28,915 --> 00:28:32,292 Apa sampeyan lali yen wektu iku penting? 390 00:28:32,460 --> 00:28:33,544 Tampilake kula. 391 00:28:38,967 --> 00:28:41,844 neng kono. Cukup cedhak. 392 00:28:43,513 --> 00:28:48,434 - Apa sampeyan wis nglumpukake tentara bayaran? - Kene, lan ngenteni printah sampeyan. 393 00:28:49,060 --> 00:28:52,938 Aku wis milih prajuritmu sing paling apik. 394 00:28:53,106 --> 00:28:54,231 Blade. 395 00:28:57,360 --> 00:28:58,652 Saurod. 396 00:29:02,115 --> 00:29:03,323 The Beastman. 397 00:29:06,244 --> 00:29:07,745 Lan Karg. 398 00:29:10,999 --> 00:29:12,541 Hmm. 399 00:29:13,334 --> 00:29:16,253 Kuartet penasaran. 400 00:29:16,880 --> 00:29:19,590 He-Man wis nyingkir saka aku. 401 00:29:19,758 --> 00:29:21,508 Aku pengin dheweke bali. 402 00:29:21,676 --> 00:29:24,052 Iki kudu kelakon sadurunge moonrise. 403 00:29:24,220 --> 00:29:27,556 Saiki, sampeyan kudu pindhah menyang donya iki menyang ngendi dheweke ndhelik ... 404 00:29:27,724 --> 00:29:28,849 ...golek kuncine... 405 00:29:29,017 --> 00:29:33,395 ... lakoni apa sing dikarepake karo wong liya, nanging nggawa He-Man bali urip. 406 00:29:34,063 --> 00:29:35,147 Sampeyan ngerti? 407 00:29:35,315 --> 00:29:36,982 KABEH: inggih, gusti. 408 00:29:37,901 --> 00:29:39,443 apik. 409 00:29:41,237 --> 00:29:44,364 Mbukak lawang. Aja gagal aku. 410 00:29:46,159 --> 00:29:50,537 Aku... Aku ora percaya bab iki. Maksudku, sampeyan ndeleng lampu kasebut, ya? 411 00:29:50,705 --> 00:29:52,748 Deleng, kita kudu njupuk iki mudhun menyang Charlie. 412 00:29:52,916 --> 00:29:55,959 - Dheweke kudu ngerti apa iki. - Ora, sampeyan nerusake. 413 00:29:56,127 --> 00:30:00,130 Iki muni aneh tenan, nanging aku pengin nglampahi sawetara wektu kene piyambak. 414 00:30:00,298 --> 00:30:03,675 Pamit menyang panggonan. Aku ora bakal ana ing kene kanggo wisuda. 415 00:30:03,843 --> 00:30:07,262 Delengen, Julie, Aku mung arep menyang Charlie's mengko, oke? 416 00:30:07,430 --> 00:30:08,931 Ora, ora, maju, aku janji. 417 00:30:09,098 --> 00:30:10,724 - Apa sampeyan yakin? - Mm-hm. 418 00:30:11,351 --> 00:30:14,561 Oke, oke. Aku bakal lunga 15 menit, tops. nggih? 419 00:30:14,729 --> 00:30:17,856 - Aja ana wong ing kene kajaba Carl. - Inggih. 420 00:30:18,024 --> 00:30:20,025 Krungu aku? Bye. 421 00:30:20,193 --> 00:30:22,903 - Aku bakal njaga barang iki kanggo sampeyan. - Inggih. Bye. 422 00:30:44,759 --> 00:30:46,093 [WHOOSHES] 423 00:30:57,772 --> 00:30:59,356 Carl? 424 00:31:08,449 --> 00:31:10,242 [KARG JABBERING] 425 00:31:11,744 --> 00:31:12,744 Carl, sampeyan iku? 426 00:31:13,872 --> 00:31:15,622 - Blade. - Ditinggal. Ora ana tandha kunci. 427 00:31:15,790 --> 00:31:18,000 Pindai perimeter. Ora ana sing mlebu, ora ana sing metu. 428 00:31:18,710 --> 00:31:22,462 Kevin, yen iki minangka guyonan, pancen ora lucu. 429 00:31:24,090 --> 00:31:25,966 Rungokake, bocah-bocah ora bisa mlebu ... 430 00:31:28,219 --> 00:31:29,511 Aja nganti dipateni. 431 00:31:30,013 --> 00:31:31,221 Unh! 432 00:31:35,643 --> 00:31:36,768 [SREAM] 433 00:31:39,147 --> 00:31:40,188 JULIE: Ninggalake dheweke! 434 00:31:43,443 --> 00:31:44,484 [SREAM] 435 00:31:45,695 --> 00:31:49,448 Ana sing nulungi aku. Ana sing nulungi aku! 436 00:31:49,616 --> 00:31:54,036 Ora, ora. Njupuk dheweke urip. Dheweke bisa ngerti ngendi kuncine. 437 00:31:56,623 --> 00:31:57,789 Ing kono. 438 00:31:57,957 --> 00:31:59,625 cara kuwi. Mubeng-mubeng. 439 00:32:04,547 --> 00:32:06,340 [JULIE njerit] 440 00:32:09,510 --> 00:32:11,178 [GROWLING] 441 00:32:15,808 --> 00:32:18,393 - Aku duwe sampeyan, ayu. - Ora! 442 00:32:18,811 --> 00:32:19,978 Ora! 443 00:32:20,146 --> 00:32:21,521 Ayo lunga, adoh saka aku! 444 00:32:21,689 --> 00:32:22,689 Ayo lunga! 445 00:32:23,900 --> 00:32:25,609 Njaluk dheweke. 446 00:32:29,072 --> 00:32:30,364 Dheweke mine. 447 00:32:30,657 --> 00:32:31,865 Aah! 448 00:32:38,581 --> 00:32:40,040 [GORONG] 449 00:32:41,417 --> 00:32:43,210 Mungkasi dheweke. 450 00:32:43,378 --> 00:32:45,087 Ana sing nulungi! 451 00:32:45,254 --> 00:32:46,505 [YELS] 452 00:32:48,716 --> 00:32:53,845 Obah, sampeyan kewan. Go, go, go. 453 00:32:54,013 --> 00:32:56,390 Golek dheweke. Golek dheweke! 454 00:33:05,984 --> 00:33:09,611 JULIE: Tulungi aku! Tulungi aku! 455 00:33:13,408 --> 00:33:15,951 Ana sing nulungi aku! 456 00:33:16,953 --> 00:33:19,371 Duh Gusti, tulung. 457 00:33:23,876 --> 00:33:27,087 BLADE: Dheweke ana ing kana. cara iki. 458 00:33:27,964 --> 00:33:30,257 [NGOWONG] 459 00:33:37,765 --> 00:33:41,351 Dheweke ing kene nang endi wae. Golek dheweke. 460 00:33:47,775 --> 00:33:48,817 [JULIE njerit] 461 00:33:48,985 --> 00:33:51,236 - Nyingkiri aku. - Ora apa-apa. 462 00:33:51,404 --> 00:33:54,573 Ora apa-apa. Aja wedi, aku ora bakal natoni sampeyan. 463 00:33:54,741 --> 00:33:56,867 Saiki, sampeyan mlayu saka apa? 464 00:33:57,744 --> 00:33:59,828 Aku mlayu saka iki, iki ... 465 00:33:59,996 --> 00:34:01,872 ... monster. - Gampang, gampang. 466 00:34:02,040 --> 00:34:05,083 - Makhluk iki ... - Aku bakal ngurus. 467 00:34:07,045 --> 00:34:08,837 Delengen ing kono. 468 00:34:10,631 --> 00:34:13,050 Sampeyan, katon munggah ing cara sing. 469 00:34:13,217 --> 00:34:14,634 Telusuri ing kono. 470 00:34:16,429 --> 00:34:18,346 - Sampeyan. Ing kono. - Ora. 471 00:34:19,057 --> 00:34:21,516 Telusuri ing kono. Cepet-cepet. 472 00:34:27,315 --> 00:34:29,858 Iki, njupuk iki. 473 00:34:30,026 --> 00:34:31,818 Nglindhungi dhewe. 474 00:34:33,529 --> 00:34:35,155 [KOTAK TURUN] 475 00:34:35,323 --> 00:34:37,157 Dheweke nang kene. 476 00:34:37,325 --> 00:34:38,450 cara iki. 477 00:34:39,827 --> 00:34:41,411 [GROWLING] 478 00:34:59,180 --> 00:35:00,597 [PING BAJA] 479 00:35:18,324 --> 00:35:20,033 Ora! 480 00:35:23,913 --> 00:35:25,997 [WONG MANEH GRUNTING] 481 00:35:39,137 --> 00:35:41,930 Aku wis ngenteni suwe iki. 482 00:35:47,937 --> 00:35:49,563 [LORO GRUNTING] 483 00:35:57,613 --> 00:35:58,822 Pedhangku. 484 00:36:02,243 --> 00:36:03,660 Unh. Unh! 485 00:36:04,078 --> 00:36:05,871 ayu. 486 00:36:25,850 --> 00:36:28,393 KARG: mundur. mundur! 487 00:36:38,696 --> 00:36:41,364 Tindakake wong-wong mau. Dheweke kudu duwe lawang menyang Eternia. 488 00:36:41,532 --> 00:36:43,533 Apa sampeyan ora apa-apa? 489 00:36:44,660 --> 00:36:49,456 Saiki wis ora ana. Sampeyan aman. Sampeyan aman. Ngerti ta? 490 00:36:50,041 --> 00:36:51,124 [SNIFFLING] 491 00:36:51,292 --> 00:36:56,087 apik. Aku ngerti sampeyan wis ngalami masalah gedhe, nanging aku butuh bantuanmu. 492 00:37:05,890 --> 00:37:08,683 Hey, hey, hey! Charlie. 493 00:37:08,851 --> 00:37:12,103 - Charlie! - Hey, Kev, piye kabare? 494 00:37:12,271 --> 00:37:14,773 Heh, mudhunake, mudhun. 495 00:37:14,941 --> 00:37:16,733 Deleng, ngenteni nganti sampeyan ndeleng iki. 496 00:37:16,901 --> 00:37:20,153 Oh, he, aku krungu sampeyan apik wingi ing Club Zero. 497 00:37:20,321 --> 00:37:22,572 Matur nuwun. Matur nuwun. Kita bakal luwih apik bengi iki. 498 00:37:22,740 --> 00:37:25,575 - Aku pengin sampeyan njupuk dipikir ing bayi iki, huh? - Inggih. 499 00:37:25,743 --> 00:37:27,911 Oke, kene. 500 00:37:28,829 --> 00:37:32,207 - Apa sampeyan mikir? - Aku wis weruh iki sadurunge. 501 00:37:32,375 --> 00:37:34,042 - Sampeyan duwe? - Ya. 502 00:37:34,210 --> 00:37:37,045 - Iku Jepang. - Oh, ora, ora, ora. 503 00:37:37,213 --> 00:37:39,506 Aku ora mikir. Kene, deleng. 504 00:37:39,674 --> 00:37:42,801 Pencet sawetara tombol kasebut. majua. 505 00:37:43,302 --> 00:37:44,928 [KORD PLAYS KUNCI] 506 00:37:45,471 --> 00:37:48,014 huh? Saiki pencet tombol abang ing ngarep. 507 00:37:48,182 --> 00:37:49,182 majua. 508 00:37:50,309 --> 00:37:52,811 [CATATAN MUSIK PLAYS KUNCI] 509 00:37:57,650 --> 00:38:01,861 Adoh metu. Fantastic. 510 00:38:02,613 --> 00:38:04,030 [KEVIN MONGGO TEROKE] 511 00:38:04,740 --> 00:38:07,951 Sampeyan ngerti, aku kira yen sampeyan wis ndeleng siji, sampeyan wis ndeleng kabeh, ta? 512 00:38:08,536 --> 00:38:10,954 Matur nuwun kanthi sanget, Charlie. Aku bakal ngomong karo sampeyan. 513 00:38:11,122 --> 00:38:13,164 - Bali menyang kene. Ngendi sampeyan entuk? - Apa? 514 00:38:13,332 --> 00:38:16,251 - Sampeyan arep ngedol? - Ora, ora. Lah, aku ora arep ngedol. 515 00:38:16,419 --> 00:38:19,629 Aku ketemu iki ing Laurelwood. Man, sampeyan ora bakal pracaya. 516 00:38:19,797 --> 00:38:22,465 Iku kaya ... Iku lying ing kawah gedhe iki. 517 00:38:22,633 --> 00:38:24,884 Aku mung ngarep-arep sampeyan bakal ngerti soko bab iku. 518 00:38:25,052 --> 00:38:28,305 - Aku ora tau weruh sing kaya ngono. - Deleng, kita kudu ngerti ... 519 00:38:28,472 --> 00:38:29,723 - Apa iku? ...piye... 520 00:38:29,890 --> 00:38:30,932 [CATATAN PAMERAN KUNCI] 521 00:38:31,100 --> 00:38:32,475 D landhep. 522 00:38:32,643 --> 00:38:34,686 Oh, Pak Perfect-Pitch. 523 00:38:34,895 --> 00:38:36,646 [SIREN POLISI BANGET] 524 00:38:37,023 --> 00:38:41,526 woy! Kabeh neraka iku bejat ngeculke metu ana. Ayo ndeleng apa ana. 525 00:38:43,612 --> 00:38:45,572 WANITA [OVER POLICE SCANNER]: Kabeh unit, Kode 6. 526 00:38:45,740 --> 00:38:47,032 Nerusake menyang SMA Tengah. 527 00:38:47,199 --> 00:38:49,534 Geni lan vandalisme. Kemungkinan pembakaran. 528 00:38:49,702 --> 00:38:51,911 Baleni: Kabeh unit, Kode 6. 529 00:38:52,079 --> 00:38:54,748 - Duh Gusti. - Terus menyang High Central. Geni lan vandalisme. 530 00:38:54,915 --> 00:38:57,334 - Julie ing kono. - Nerusake kanthi ati-ati. 531 00:38:57,501 --> 00:39:01,504 Pangarep-arep mung kanggo ngalahake Skeletor yaiku nemokake Kunci Kosmik. 532 00:39:01,672 --> 00:39:04,466 Saiki, makhluk-makhluk kasebut ngetutake sampeyan kanggo alesan, Julie. 533 00:39:04,633 --> 00:39:06,760 Apa sampeyan wis weruh? 534 00:39:06,927 --> 00:39:10,680 - Iki gedhe. Wis lampu ing. - Ngenteni menit, aku wis weruh sing. 535 00:39:10,848 --> 00:39:14,559 Aku lan pacarku nemu barang iki sing wis cahya lan music metu saka iku. 536 00:39:14,727 --> 00:39:16,353 Mekaten. ngendi iku? 537 00:39:17,021 --> 00:39:20,482 - Inggih, Kevin wis iku. - Dheweke ana ing bebaya elek. Ayo budal. 538 00:39:22,735 --> 00:39:26,196 LALAKI 1 : Ayo ditelpon maneh. MAN 2: Kabeh ing kamar wis jelas. 539 00:39:31,369 --> 00:39:33,036 [Obrolan ora jelas] 540 00:39:48,094 --> 00:39:52,389 - Carl. Carl, apa kedaden? - Sampeyan ora tau pengin ngerti. 541 00:39:52,556 --> 00:39:55,600 Enteni, rungokna aku. Carl, ngendi Julie? 542 00:39:55,768 --> 00:39:58,061 Apa sing kedadeyan karo Julie? 543 00:40:03,401 --> 00:40:04,734 - Nggih. KEVIN: Ngapunten. 544 00:40:04,902 --> 00:40:07,404 - Kowe arep menyang endi? - Pacarku ana ing kana, oke? 545 00:40:07,571 --> 00:40:10,907 Nak, kita nyapu panggonan. Siji-sijine wong sing ditemokake yaiku petugas kebersihan. 546 00:40:11,075 --> 00:40:13,910 Ora, sampeyan ora ngerti. Aku mung ninggalake dheweke kene 10 menit kepungkur. 547 00:40:14,078 --> 00:40:16,579 Aku pitutur marang kowe, kita tindak liwat ana karo asu polisi. 548 00:40:16,747 --> 00:40:19,666 Siji-sijine barang sing ditemokake ing kana ana ing kono. 549 00:40:20,251 --> 00:40:22,919 Dhuh Gusti, punika Julie. Ngendi sampeyan nemokake iki? 550 00:40:23,087 --> 00:40:24,546 Ing endi sampeyan bisa nemokake? 551 00:40:24,713 --> 00:40:28,508 Rungokake, kita kena vandalisme, pembakaran, kita entuk akeh barang ala sing kedadeyan ing kene. 552 00:40:28,676 --> 00:40:32,220 - Apa sampeyan ngerti babagan iki? - Lah, aku ora ngerti apa-apa, oke? 553 00:40:32,388 --> 00:40:34,556 Sampeyan polisi. Yagene kowe ora nggoleki dheweke? 554 00:40:34,723 --> 00:40:39,227 - Apa dheweke katon kaya? - Deleng, dheweke kira-kira 5'5". 555 00:40:39,395 --> 00:40:43,356 Dheweke duwe rambut cendhak lan peteng. Dheweke nganggo sweter pink. 556 00:40:44,108 --> 00:40:46,651 Apa kabeh sing bakal sampeyan lakoni, sampeyan arep nulis? 557 00:40:46,819 --> 00:40:48,445 Napa sampeyan ora nindakake apa-apa? 558 00:40:48,612 --> 00:40:51,448 Aku bakal nindakake soko. Aku bakal nggawa sampeyan kanggo kulo sethitik. Ayo budal. 559 00:40:51,615 --> 00:40:52,615 Oh, apik tenan. 560 00:40:52,783 --> 00:40:56,327 - Apa sing sampeyan lakoni, nyekel aku? - Kita arep golek pacar sampeyan. 561 00:40:56,495 --> 00:40:59,456 Kita coba omahe dhisik. Aku yakin sampeyan ngerti ngendi iku. 562 00:40:59,623 --> 00:41:00,623 Harry, tulungi aku. 563 00:41:00,791 --> 00:41:04,252 Njupuk mudhun menyang Properties, menehi kula laporan lengkap, oke? 564 00:41:04,420 --> 00:41:08,173 Tetep kopi panas. Kayane bakal dadi wengi sing dawa. 565 00:41:08,340 --> 00:41:11,217 PEMBADAN: Ayo cah, ayo padha lunga. Ayo sijine metu. 566 00:41:14,805 --> 00:41:18,057 MAN-AT-ARMS: He-Man, padha lolos. - Gampang, Julie. 567 00:41:18,225 --> 00:41:19,934 Apa sing kedadeyan? 568 00:41:20,102 --> 00:41:22,687 Iki kanca-kancaku: Teela lan bapake, Duncan. 569 00:41:22,855 --> 00:41:25,356 - Man-at-Arms kanggo Eternian High Command. - Iki Julie. 570 00:41:25,524 --> 00:41:27,817 Dheweke ngerti sapa sing duwe kunci, kepengin nulungi kita. 571 00:41:27,985 --> 00:41:29,319 - Apik. - Apa sampeyan duwe luck? 572 00:41:29,487 --> 00:41:33,781 - Ora kaya sampeyan, ketoke. - We dilacak wong spinward, 40 metron. 573 00:41:33,949 --> 00:41:36,451 - Banjur padha ilang. - Dheweke mung pesta pramuka. 574 00:41:36,619 --> 00:41:39,037 Ayo golek kunci kasebut sadurunge padha bali ing pasukan lengkap. 575 00:41:39,205 --> 00:41:40,830 - Julie, cara sing endi? - Cara iki. 576 00:41:40,998 --> 00:41:42,081 [JERIT LOGAM] 577 00:41:46,128 --> 00:41:48,254 MAN-AT-SENANG: Njupuk gegaman. Daya lengkap. 578 00:41:49,256 --> 00:41:50,965 siyap. 579 00:41:52,760 --> 00:41:57,472 Transportasi pribumi. Prau darat primitif. Ketik, ketik. 580 00:41:57,890 --> 00:41:59,182 Gwildor. 581 00:41:59,433 --> 00:42:01,768 MAN-AT-SENANG: Inggih, Gwildor. 582 00:42:02,978 --> 00:42:06,189 Iki minangka sistem pembakaran sing ora efisien, nanging aku ndandani. 583 00:42:06,357 --> 00:42:09,817 Iku mlaku ing lucrenos saiki. Ora ana hidrokarbon sing dibutuhake. 584 00:42:12,112 --> 00:42:14,113 [PERANGKAT BEEP] 585 00:42:22,915 --> 00:42:25,708 Kenapa isih ana perlawanan? 586 00:42:28,045 --> 00:42:31,965 Wong-wong mesti ngerti yen aku iki Grayskull. 587 00:42:32,132 --> 00:42:35,927 Aku gumantung marang kowe bab-bab iki. 588 00:42:36,095 --> 00:42:38,346 Sampeyan ngerti. 589 00:42:39,098 --> 00:42:40,848 EVIL-LYN: Wong-wong... 590 00:42:41,684 --> 00:42:43,935 ... ngenteni He-Man. 591 00:42:44,103 --> 00:42:47,063 Dheweke percaya yen dheweke bakal bali kanggo nuntun dheweke. 592 00:42:48,315 --> 00:42:51,067 Kanggo sampeyan aturan lengkap ... 593 00:42:51,235 --> 00:42:54,404 ... dheweke kudu dirusak. 594 00:42:54,572 --> 00:42:59,784 He-Man. Yen aku mateni dheweke, Aku nggawe dheweke martir, wong suci. 595 00:42:59,952 --> 00:43:03,246 Ora, aku pengin dheweke rusak. 596 00:43:03,414 --> 00:43:05,123 [Lawang Mbukak banjur TUTUP] 597 00:43:23,267 --> 00:43:25,018 Endi kuncine? 598 00:43:25,185 --> 00:43:26,686 We, uh, uh... 599 00:43:26,854 --> 00:43:33,234 ... nglacak sinyal kunci, eh, nanging ora bisa ngrebut. 600 00:43:33,402 --> 00:43:34,652 Iku kabeh? 601 00:43:34,820 --> 00:43:39,616 We... We perang karo Eternians, nanging padha kalah cacahe. 602 00:43:39,783 --> 00:43:42,160 Kita panginten iku wicaksana kanggo bali urip ... 603 00:43:42,328 --> 00:43:46,122 ... lan ngumpulake pasukan sing luwih gedhe. - Dadi He-Man gratis? 604 00:43:49,585 --> 00:43:50,960 [STAMMERS] 605 00:43:54,798 --> 00:43:58,468 Sampeyan kabeh wis ngerti saka paukuman kanggo gagal? 606 00:43:58,969 --> 00:44:02,722 Beri aku kesempatan siji maneh, Lord Skeletor, lan kita bakal sukses. 607 00:44:02,890 --> 00:44:06,392 Aku ora ana ing urat menehi dina iki. 608 00:44:08,145 --> 00:44:10,146 [SARINGAN] 609 00:44:15,069 --> 00:44:16,569 Ha! 610 00:44:18,947 --> 00:44:20,323 [GROWLING] 611 00:44:21,575 --> 00:44:22,659 Mlayu. 612 00:44:24,787 --> 00:44:28,164 Panjenenganipun nyuwun pangapunten, kados kita sedaya. 613 00:44:28,332 --> 00:44:34,462 - Kita urip mung kanggo ngawula sampeyan. - Iku bakal tega kanggo mbuang bakat sing. 614 00:44:34,630 --> 00:44:38,716 Simpen rasa welas asih kanggo awak dhewe, yen gagal. 615 00:44:38,884 --> 00:44:42,303 Njupuk wong lan pasukan apa wae lan sumber daya sing perlu. 616 00:44:42,471 --> 00:44:46,849 - Aku ora menehi saran supaya aku lunga. - Banjur sampeyan kudu ora ngandika. 617 00:44:47,017 --> 00:44:48,434 Langsung lunga. 618 00:44:48,602 --> 00:44:51,813 Nalika sampeyan nemokake kunci, ngirim sinyal sumber. 619 00:44:51,980 --> 00:44:56,984 Pasukan serangan bakal gabung karo sampeyan utawa aku bakal tindakake. 620 00:45:01,156 --> 00:45:02,865 lunga. 621 00:45:19,633 --> 00:45:21,801 Mungkin pacarmu neng kene. Lampu urip. 622 00:45:21,969 --> 00:45:24,095 Ora. Padha ninggalake sing ing kanggo medeni maling. 623 00:45:24,263 --> 00:45:27,181 Oh, ya? Ayo padha ndeleng. 624 00:45:32,479 --> 00:45:35,314 Hei, ora cepet banget, bocah. 625 00:45:36,567 --> 00:45:38,693 [TELPON] 626 00:45:40,237 --> 00:45:41,612 [TELEPON RING] 627 00:45:41,822 --> 00:45:44,031 - Halo? - Kevin, matur nuwun Gusti iku sampeyan. 628 00:45:44,199 --> 00:45:45,533 [SUGENG] 629 00:45:45,784 --> 00:45:49,871 - Um, Julie ora kene saiki. - Kevin, iki Julie. Ana apa? 630 00:45:50,038 --> 00:45:54,584 Wah, seneng krungu swaramu, nanging aku wis banget kuwatir bab Julie. 631 00:45:55,252 --> 00:45:59,839 - Kevin, ana wong? Apa sampeyan ora apa-apa? - Ya. Semono uga aku mikir. 632 00:46:00,007 --> 00:46:01,299 Deleng, iki penting. 633 00:46:01,467 --> 00:46:05,219 Aku ngerti sampeyan ora bisa ngomong, mung ngomong ya utawa ora. Apa sampeyan isih duwe barang sing ditemokake? 634 00:46:07,639 --> 00:46:09,015 Mm-hm. 635 00:46:09,308 --> 00:46:10,349 Matur nuwun Gusti. 636 00:46:10,517 --> 00:46:14,520 Oke, rungokna. Aja nglakoni apa-apa. Aku duwe akeh sing arep diterangake kanggo sampeyan. 637 00:46:14,688 --> 00:46:19,066 Tetep ana ing kono, kita bakal ana ing kana. Tetep ngadeg, oke? 638 00:46:19,318 --> 00:46:21,444 Aku tresna sampeyan. Bye. 639 00:46:21,612 --> 00:46:24,864 - Oke, yen sampeyan ngomong karo Julie, bisa ngomong dheweke ... - Enteni sedhela. 640 00:46:25,032 --> 00:46:28,367 Iki polisi, sopo iki? Sapa iki? 641 00:46:28,702 --> 00:46:32,079 - Kowe ngomong karo sapa? - Iku mung kanca saka Julie. 642 00:46:32,247 --> 00:46:33,581 - Ngomong, sampeyan luwe? - Ora. 643 00:46:34,917 --> 00:46:37,585 Sampeyan ngomong babagan iki, dudu kowe? 644 00:46:41,256 --> 00:46:44,592 - Apa... Apa iki? - Iku synthesizer a. 645 00:46:45,093 --> 00:46:46,552 ya? 646 00:46:47,221 --> 00:46:50,556 - Kepiye cara kerjane? - Cukup pencet tombol iki ing kene. 647 00:46:50,724 --> 00:46:53,142 - Kaya iki? - Wah, waspada, ati-ati. 648 00:46:53,310 --> 00:46:54,519 [MAIN CATATAN MUSIK] 649 00:46:54,686 --> 00:46:56,020 [NGGUYU] 650 00:46:59,733 --> 00:47:01,818 Apa sampeyan pengin ngerti apa-apa, bocah? 651 00:47:03,237 --> 00:47:05,238 Aku ora mikir iki minangka synthesizer. 652 00:47:23,215 --> 00:47:26,551 Iki ngendi padha ambush kita. Kita ora duwe kesempatan. 653 00:47:26,718 --> 00:47:28,970 Kita bakal weruh. Scanner. 654 00:47:37,062 --> 00:47:39,230 Aku mung weruh He-Man. 655 00:47:40,440 --> 00:47:42,275 Ing endi pasukan sing sampeyan ucapake? 656 00:47:42,568 --> 00:47:43,651 [GEMPUTAN] 657 00:47:43,944 --> 00:47:45,444 Ah! 658 00:47:46,405 --> 00:47:48,990 Lan prawan pribumi. 659 00:47:49,366 --> 00:47:52,994 Mesthine dheweke sing tipped timbangan marang sampeyan. 660 00:47:54,830 --> 00:47:56,706 Luwih akeh? 661 00:47:57,374 --> 00:48:01,002 - Outclassed luwih kaya iku. - Tombol wis diaktifake. 662 00:48:01,169 --> 00:48:02,545 Kunci ing sinyal. 663 00:48:03,755 --> 00:48:05,798 Wis cedhak. Kira-kira 10 metro. 664 00:48:05,966 --> 00:48:09,510 Sampeyan pengin ndeleng apa sing ditindakake, pencet tombol abang mudhun ing ngisor. 665 00:48:09,678 --> 00:48:10,887 opo? Iki? 666 00:48:11,054 --> 00:48:12,388 woy! 667 00:48:12,764 --> 00:48:14,181 [KORD KEY PLAYS] 668 00:48:14,516 --> 00:48:16,934 Kudus ngrokok. 669 00:48:18,687 --> 00:48:20,813 Apa sampeyan, tukang sulap? 670 00:48:21,523 --> 00:48:23,816 Kepiye carane mungkasi iki? 671 00:48:26,069 --> 00:48:27,570 [NGAPI] 672 00:48:32,993 --> 00:48:35,411 Bocah kok kaya kuwe apa karo sing kaya ngono? 673 00:48:35,579 --> 00:48:37,872 - Ayo. Iku instrumenku. - Ha, ha, ya. 674 00:48:38,040 --> 00:48:41,208 Oke, delengen, ayo dakpanasake, banjur aku bakal nuduhake sampeyan, oke? 675 00:48:42,002 --> 00:48:44,629 Kita entuk gangguan. Padha macet sinyal. 676 00:48:44,796 --> 00:48:47,882 Goleki sumber macet lan nyirnakake. 677 00:48:48,050 --> 00:48:50,635 Iku angel, kaya apa-apa sing wis dakdeleng sadurunge. 678 00:48:50,802 --> 00:48:53,387 Rusak saiki. 679 00:48:56,892 --> 00:48:59,769 woy! Awas... Awas. 680 00:49:02,564 --> 00:49:06,776 Sumber gangguan dirusak. Kita duwe sinyal sing jelas saka tombol. 681 00:49:06,944 --> 00:49:09,820 Kunci ing. Kita bakal nglacak saka udhara. 682 00:49:11,531 --> 00:49:13,157 Turki, lungguha. 683 00:49:13,700 --> 00:49:16,202 - Ora ana maneh crapping watara. Apa iki? - Aku ora ngerti. 684 00:49:16,370 --> 00:49:20,331 Rungokake, aku kena vandalisme, aku kena pembakaran, Aku entuk barang sing njeblug ing pasuryan. 685 00:49:20,499 --> 00:49:23,459 - Sampeyan luwih ngerti soko. - Lah, aku ketemu, oke? 686 00:49:23,627 --> 00:49:26,963 - ketemu? Sampeyan ora ngerti sapa sing duwe? - Ora. 687 00:49:27,130 --> 00:49:30,257 Rungokake, aku arep nyelehake cathetan mudhun ing Charlie's Music Store. 688 00:49:30,425 --> 00:49:33,344 Ngerti apa sing arep tak lakoni? Aku arep nggawa iki menyang stasiun ... 689 00:49:33,512 --> 00:49:36,889 ...dilebokake ing komputer, priksa, ndeleng yen kacarita dicolong. 690 00:49:37,474 --> 00:49:40,601 Saiki, kanggo pungkasan wektu, bocah, ngendi sampeyan nemokake iki? 691 00:49:42,312 --> 00:49:45,982 Kuburan Laurelwood. Ana ing amben kembang. 692 00:49:46,566 --> 00:49:49,360 Delengen, yen sampeyan ora pracaya marang aku, takon Charlie, oke? 693 00:49:49,945 --> 00:49:52,905 - Go ahead, takon marang. - lanang... 694 00:49:53,156 --> 00:49:56,409 - Aku mung bisa nindakake iku. - Hei, sampeyan ora bisa njupuk sing. 695 00:49:56,576 --> 00:49:58,077 Oh, ya? Sampeyan mung nonton aku. 696 00:49:58,245 --> 00:50:01,998 Aja kuwatir karo pacarmu. Kita entuk APB kanggo dheweke. Dheweke ora bakal adoh. 697 00:50:02,165 --> 00:50:04,458 Ing babagan iki, aja padha sumelang ing bab iku. 698 00:50:04,626 --> 00:50:07,795 Yen crita sampeyan mriksa, sampeyan bakal entuk maneh. 699 00:50:08,880 --> 00:50:10,423 Yen. 700 00:50:30,318 --> 00:50:31,861 [BEASTMAN GROWLING] 701 00:50:35,615 --> 00:50:39,285 Metu saka kene! Metu saka kene. Metu saka kene. 702 00:50:41,538 --> 00:50:43,456 [GUNUNG] 703 00:50:51,465 --> 00:50:53,507 Apa sing dikarepake saka aku? 704 00:50:54,718 --> 00:50:57,803 Ora. Ninggalake dheweke. 705 00:51:02,851 --> 00:51:05,936 Sampeyan duwe Kunci Kosmik. Marang kita ngendi iku. 706 00:51:06,104 --> 00:51:08,147 Aku ora ngerti apa sampeyan lagi ngomong babagan. 707 00:51:08,315 --> 00:51:10,858 - Ayo kula mbujuk wong. - Ora. 708 00:51:11,026 --> 00:51:12,943 Kerah. 709 00:51:17,532 --> 00:51:21,410 Mangga. Lah, aku ora ngerti apa sing dikarepake. Aah! 710 00:51:24,915 --> 00:51:26,457 Saiki... 711 00:51:27,876 --> 00:51:30,586 ... sampeyan bakal mangsuli pitakonku. 712 00:51:31,797 --> 00:51:35,007 ya wis. 713 00:51:55,237 --> 00:51:57,321 Apa sampeyan ndeleng ... 714 00:51:57,739 --> 00:52:00,282 ... obyek iki? 715 00:52:05,664 --> 00:52:07,623 ya wis. 716 00:52:08,125 --> 00:52:10,209 EVIL-LYN: ngendi iku? 717 00:52:11,044 --> 00:52:14,880 - Iku dijupuk saka kula. - Sapa sing njupuk? 718 00:52:16,341 --> 00:52:18,300 Polisi. 719 00:52:18,844 --> 00:52:19,927 Endi dheweke saiki? 720 00:52:20,762 --> 00:52:23,013 Aku ora ngerti. Dheweke... 721 00:52:23,598 --> 00:52:25,057 Dheweke mung lunga. 722 00:52:25,225 --> 00:52:27,393 Kita kudu bisa nglacak kunci saka udhara. 723 00:52:27,561 --> 00:52:29,520 ya wis. 724 00:52:31,398 --> 00:52:34,150 Siapke transportasi langsung. 725 00:52:37,404 --> 00:52:41,240 Ngenteni. Evil-Lyn, aku ketemu iki. 726 00:52:41,408 --> 00:52:44,910 Iki cah pribumi sing nulungi He-Man. 727 00:52:45,078 --> 00:52:50,291 - Iki bisa uga migunani. BLADE: menyang transportasi. Obah. 728 00:52:53,128 --> 00:52:54,503 BLADE: Pindhah metu! 729 00:52:54,671 --> 00:52:56,130 Obah. 730 00:53:44,679 --> 00:53:45,804 - Fan metu. - Obah. 731 00:53:45,972 --> 00:53:48,641 - Kayane Skeletor wis teka sadurunge kita. - Iku kabeh cetha. 732 00:53:48,808 --> 00:53:50,517 - Tetep siyap. - Kevin! 733 00:53:50,852 --> 00:53:52,561 Kevin. 734 00:53:53,563 --> 00:53:56,774 Ya ampun, Kevin, sampeyan ora apa-apa? Dheweke getihen. 735 00:53:56,942 --> 00:53:58,275 Apa sing kedadeyan? 736 00:53:58,443 --> 00:54:01,779 Padha takon kula kanggo kunci, nanging aku ora duwe. 737 00:54:01,947 --> 00:54:06,158 - Kunci Kosmik. - Kevin, apa padha njupuk? 738 00:54:06,326 --> 00:54:07,910 Ora. 739 00:54:08,495 --> 00:54:11,705 - A polisi njupuk. - Endi dheweke saiki? 740 00:54:11,873 --> 00:54:13,332 Apa bab iki? 741 00:54:13,500 --> 00:54:15,376 - Ana apa? - Karya Skeletor. 742 00:54:15,543 --> 00:54:17,962 Collar saka Aldruber. Dheweke wis takon marang dheweke. 743 00:54:18,129 --> 00:54:20,631 - Aku bakal mati ing wayahe. - Dheweke bakal apik. 744 00:54:20,799 --> 00:54:22,883 Sapa sing sijine iki ing sampeyan? 745 00:54:23,051 --> 00:54:24,760 Wong wadon. 746 00:54:25,428 --> 00:54:28,764 - Mripat aneh. - Evil-Lyn. Dheweke kene. 747 00:54:28,932 --> 00:54:31,267 Saka tampilan panggonan iki, dheweke mesthi ora piyambak. 748 00:54:31,434 --> 00:54:32,810 - Tengen. - Oh! 749 00:54:33,019 --> 00:54:34,061 Sampeyan ora apa-apa? 750 00:54:36,564 --> 00:54:40,276 Julie. Julie, metu saka kene. Saiki! 751 00:54:41,778 --> 00:54:43,445 Adhuh! sial. 752 00:54:43,613 --> 00:54:46,740 - Kevin, iki kanca-kancaku. - Kanca-kancamu? Julie. 753 00:54:46,908 --> 00:54:50,744 Lah, bakal ana sing ngandhani aku ana apa ing kene, huh? 754 00:54:50,912 --> 00:54:54,540 - Makhluk iki teka lan ngalahake omong kosong ... - Kevin, ngrungokake aku. 755 00:54:54,708 --> 00:54:56,667 Wong-wong iki nglawan wong liya. 756 00:54:56,835 --> 00:54:59,336 - Dheweke nylametake nyawaku, saiki percaya marang aku. - Percaya sampeyan? 757 00:54:59,504 --> 00:55:02,089 Julie, aku sumpah marang Gusti Allah, iki ... 758 00:55:02,257 --> 00:55:04,925 ... prekara teka kene ... Maksudku, deleng panggonan iki. 759 00:55:05,093 --> 00:55:06,135 [GWILDOR MONGGO TEROKE] 760 00:55:06,344 --> 00:55:10,597 Delengen. Delengen. Busana pribumi. Akeh iku, ing kabeh panggonan. 761 00:55:10,765 --> 00:55:12,057 [Kabeh ngguyu] 762 00:55:12,267 --> 00:55:14,893 Yen kita nganggo busana kaya iki, ora ana sing bakal ngenali kita. 763 00:55:15,603 --> 00:55:17,980 - Apa iku? - Waca? Ha, ha! 764 00:55:18,148 --> 00:55:21,692 Iku Gwildor. Delengen, Kevin, aku bakal nerangake karo sampeyan. 765 00:55:21,860 --> 00:55:23,902 Kita kudu nulungi wong-wong iki golek kunci. 766 00:55:24,070 --> 00:55:26,322 - Apa sampeyan cukup sehat kanggo pindhah karo kita? - Melu kowe? 767 00:55:26,489 --> 00:55:29,742 Dakkandhani menyang ngendi polisi kasebut tumuju lan kita bakal njupuk saka ing kono. 768 00:55:29,909 --> 00:55:33,996 - Kevin, mangga. - Aku pengin aku wis tau weruh sing bab peduli. 769 00:55:34,622 --> 00:55:38,792 Oke, deleng. Dheweke ngandika bakal menyang Charlie's Music Store, oke? 770 00:55:38,960 --> 00:55:42,379 - Iku ing Landmark Mall. - Apa sampeyan bisa nuduhake dalan? 771 00:55:42,547 --> 00:55:44,131 - Mesthi. - Ora. 772 00:55:54,309 --> 00:55:57,227 Charlie, bocah ngandika ngerti bab jinis iki. 773 00:55:57,395 --> 00:55:59,938 Sampeyan ora mikir iki bisa dadi Rusia? 774 00:56:01,024 --> 00:56:02,441 Eh... 775 00:56:05,028 --> 00:56:06,403 [SARI MOBIL] 776 00:56:15,288 --> 00:56:17,998 Nah, apa sampeyan ngerti? Gunung teka Muhammad. 777 00:56:22,670 --> 00:56:26,173 Lha piye rasane iki Aku nggoleki sampeyan kabeh wengi? 778 00:56:26,341 --> 00:56:28,509 Aku pracaya sampeyan duwe soko sing kagungane kita. 779 00:56:28,676 --> 00:56:31,470 - Ayo kula guess. Gizmo musik sing ana? - Miturut tukang sihir ... 780 00:56:31,638 --> 00:56:33,472 beku. kowe kabeh. 781 00:56:34,599 --> 00:56:37,643 Pilihan, pilihan tenan. Apa iki, tumindak sirkus? 782 00:56:37,811 --> 00:56:39,853 Ana sing bakal menehi aku sawetara jawaban kene. 783 00:56:40,021 --> 00:56:42,815 - Ayo dadi miwiti karo sampeyan, blondie. - Kita dudu mungsuhmu. 784 00:56:42,982 --> 00:56:45,484 Yen sampeyan mung menehi kita, kita bakal matur nuwun banget. 785 00:56:45,652 --> 00:56:47,945 Sampeyan entuk apa-apa nganti aku entuk sawetara jawaban. 786 00:56:48,113 --> 00:56:51,365 - He-Man, He-Man. Ana sing ngetutake kita. - Apa iku? 787 00:56:51,533 --> 00:56:54,284 Neutrino Drive, 18 metro lan nutup kanthi cepet. 788 00:56:54,452 --> 00:56:56,078 - Iku wong. GWILDOR: Jam 10. 789 00:56:56,246 --> 00:56:57,830 Dheweke wis ngunci kunci. 790 00:56:57,997 --> 00:57:01,708 - Hey. Gulung senjatamu utawa aku ... - He-Man. 791 00:57:03,211 --> 00:57:06,171 Gwildor, suwene kanggo ngetung koordinat lan nggawa kita mulih? 792 00:57:06,339 --> 00:57:09,049 Aku ora ngerti. Tombol kabeh wis dipindhah. 793 00:57:09,217 --> 00:57:13,303 - Boy, sampeyan wong ing alangan. - He-Man, 0,61 chromon nganti rembulan. 794 00:57:13,471 --> 00:57:15,848 - Teela, njupuk wong-wong iki ing mburi. - Ayo. 795 00:57:16,015 --> 00:57:17,683 Sampeyan ora bisa supaya kula watara. 796 00:57:17,851 --> 00:57:20,811 Yen sampeyan luwih seneng tetep lan ngadhepi Komando Evil-Lyn, ora apa-apa. 797 00:57:20,979 --> 00:57:23,564 Delengen, pracaya kula, Pak, sampeyan ora bakal. 798 00:57:27,193 --> 00:57:30,529 Evil-Lyn, kaya sinyal sing dituduhake ... 799 00:57:30,697 --> 00:57:33,365 ... pribumi lan kunci ana ing struktur, nanging ... 800 00:57:33,533 --> 00:57:36,827 - Ya, Karg? - He-Man. 801 00:57:36,995 --> 00:57:40,414 Eternians wis teka. 802 00:57:40,582 --> 00:57:45,252 Beastman, serangan pasukan lengkap ing perintahku. Karg, Blade... 803 00:57:45,420 --> 00:57:47,296 ... tindakake kula. 804 00:57:53,470 --> 00:57:55,345 Piye perasaanmu? 805 00:57:55,722 --> 00:57:57,097 Aku krasa rada ngelih. 806 00:58:02,187 --> 00:58:07,107 - Gwildor, sampeyan kudu cepet-cepet. GWILDOR: Aku kerja kanthi cepet. 807 00:58:08,443 --> 00:58:10,027 neng kono. 808 00:58:10,862 --> 00:58:15,115 Ana Grayskull, lan ndadekake kita ... 809 00:58:15,283 --> 00:58:18,243 ... ana, nanging kita kudu ana. 810 00:58:18,411 --> 00:58:21,997 Rong puluh metron maju yen kita pengin nembus ... 811 00:58:22,165 --> 00:58:25,709 ... alangi saka lapangan pasukan Sorceress '. 812 00:58:25,877 --> 00:58:28,420 Ngenteni sedhela, ngenteni sedhela. Aku ora ngerti. 813 00:58:28,588 --> 00:58:31,715 Saiki, apa sing arep sampeyan lakoni? 814 00:58:31,883 --> 00:58:34,176 Alam semesta iku musik, Kevin. 815 00:58:34,344 --> 00:58:37,221 Heh, iki aneh tenan ta? 816 00:58:37,388 --> 00:58:39,473 Ngelingake kula Invasi saka Body Snatchers. 817 00:58:39,641 --> 00:58:42,476 Bagian ngendi polong wiwit njupuk liwat awak wong. 818 00:58:42,644 --> 00:58:44,978 Sampeyan ora ngerti sapa sing polong lan sapa badane. 819 00:58:45,146 --> 00:58:47,940 meneng wae. Dheweke psiko, Corrigan. 820 00:58:48,107 --> 00:58:51,693 Kita wis kesandhung sawetara grup pinggiran loony kene, sawetara jenis kultus. 821 00:58:55,073 --> 00:58:57,491 Tamu kita padha teka. 822 00:59:31,651 --> 00:59:35,404 - Gwildor, suwene suwe? - Aku ora ngerti. Aku ora ngerti. 823 00:59:35,572 --> 00:59:37,823 Aku bakal menehi kabeh chalconite ing Fribillian ... 824 00:59:37,991 --> 00:59:41,493 ... yen aku mung bisa nglampahi rong unit karo master gawe tembang. 825 00:59:48,835 --> 00:59:51,461 - Sampeyan mikir padha ora kaya kita? - Ora, padha mung Ionely. 826 00:59:51,629 --> 00:59:52,963 Padha kangen kita. 827 00:59:54,132 --> 00:59:55,132 lunga. 828 01:00:19,574 --> 01:00:20,907 He-Man. 829 01:00:33,379 --> 01:00:36,006 Ana apa sing ana ing njaba, Perang Donya III? 830 01:00:36,174 --> 01:00:38,800 Apa ora kanca-kancamu njaluk sirahe diunekake? 831 01:00:41,471 --> 01:00:43,889 Kevin, sampeyan ngerti carane nggunakake salah siji saka iki? 832 01:00:44,098 --> 01:00:46,725 Aja nganti dheweke ora katon. Jaga kunci karo uripmu. 833 01:00:46,893 --> 01:00:49,269 Yen ana wong sing nyedhaki, jeblugan. Sampeyan ngerti? 834 01:00:58,571 --> 01:01:00,489 Lagi matèni saben liyane metu ana. 835 01:01:04,243 --> 01:01:07,245 - Apa Gwildor siap? - Durung. Kamare aman. 836 01:01:07,413 --> 01:01:09,498 Iku muni kaya sampeyan perlu tutul wong wadon. 837 01:01:15,963 --> 01:01:18,215 Woman-at-Arms. 838 01:01:18,549 --> 01:01:21,968 Menehi bedhil, bocah. Ayo, wenehi bedhil. 839 01:01:22,136 --> 01:01:24,054 Apa sampeyan ora ngerti, Lubic, ta? 840 01:01:24,555 --> 01:01:28,016 Oke, iki nyata. Dheweke tegese apa sing diomongake. 841 01:01:28,184 --> 01:01:30,602 - Aku ngandika menehi kula bedhil. - Ora. 842 01:01:30,770 --> 01:01:35,065 Deleng, kita wis tekan iki. Kita ora nyerah nganti dheweke mulih. 843 01:01:35,233 --> 01:01:37,901 Deleng, aja mandheg, Gwildor, oke? 844 01:01:38,069 --> 01:01:41,863 Aja ngomong aku ora menehi sampeyan kesempatan. Yen wis rampung, sampeyan bakal dipenjara: 845 01:01:42,031 --> 01:01:45,534 Aksesoris kanggo nyerang, nolak penahanan, mbebayani nyawa. 846 01:01:45,702 --> 01:01:50,831 Aku njamin, sampeyan lan kabeh konco. Aku bakal nyingkirake sampeyan suwene 850 taun. 847 01:01:51,582 --> 01:01:53,500 Apa sampeyan ndeleng, shorty? 848 01:01:54,627 --> 01:01:57,587 Tandhani tembungku, Corrigan, kowe arep dipenjara, kowe krungu aku? 849 01:01:57,755 --> 01:02:00,298 Ya, Lubic, aku krungu sampeyan. Lubic, rungokna aku. 850 01:02:00,466 --> 01:02:02,509 Lubik... 851 01:02:11,811 --> 01:02:13,520 KEVIN: santai wae, oke? 852 01:02:13,688 --> 01:02:16,898 - Oke, Gwildor, sampeyan butuh apa-apa? - Menehi kula bab sing. 853 01:02:17,108 --> 01:02:19,943 Hey. Kevin, stop. 854 01:02:24,031 --> 01:02:27,492 CHARLIE: Awas pistol iku. Ayo, sampeyan bakal cilaka. 855 01:02:43,968 --> 01:02:46,178 - Ibu? - Ya, sayang, iki aku. 856 01:02:47,013 --> 01:02:48,138 Nanging pesawat ... 857 01:02:48,306 --> 01:02:51,099 Oh, nuwun sewu Sampeyan kudu ngliwati iku, Julie ... 858 01:02:51,267 --> 01:02:52,851 ... nanging kita kudu ilang. 859 01:02:53,019 --> 01:02:55,395 Kita nindakake sing penting banget, karya rahasia banget. 860 01:02:55,563 --> 01:02:57,814 Duh mas, aku kangen banget karo kowe. 861 01:03:04,489 --> 01:03:06,615 Aku ora percoyo. 862 01:03:06,991 --> 01:03:08,617 ibu. 863 01:03:08,785 --> 01:03:09,785 Ngrungokake, sayang. 864 01:03:09,952 --> 01:03:12,370 Kanca-kancamu ditaleni karo karya sing kita lakoni ... 865 01:03:12,538 --> 01:03:16,041 ... lan padha duwe soko kita pengin. Sing logam mengilap. 866 01:03:16,209 --> 01:03:18,168 Kanthi lampu kedhip-kedhip. 867 01:03:18,336 --> 01:03:19,961 Sampeyan bakal njaluk iku kanggo kita? 868 01:03:20,129 --> 01:03:21,505 [KEVIN GRUNTING] 869 01:03:21,714 --> 01:03:22,964 Charlie! 870 01:03:24,842 --> 01:03:26,218 KEVIN: Charlie! 871 01:03:28,054 --> 01:03:29,471 [GRUNTUNG KABEH] 872 01:03:33,309 --> 01:03:35,060 LUBIC: Bocah bodho. Jaga lenganmu, sobat... 873 01:03:35,228 --> 01:03:36,561 [GUNSHOT] 874 01:03:39,816 --> 01:03:42,901 Aku ora percoyo. Aku duwe akeh tugas serius sing kudu ditindakake. 875 01:03:43,069 --> 01:03:44,402 Sampeyan tumindak kaya Torktums. 876 01:03:46,948 --> 01:03:48,657 Julie. Ing endi Julie? 877 01:03:49,367 --> 01:03:52,536 - Aku... - Kevin, sampeyan ora bakal pracaya iki. 878 01:03:52,703 --> 01:03:55,288 - Padha urip. - Ana apa? Kowe nang endi? 879 01:03:59,752 --> 01:04:01,711 Julie. 880 01:04:02,505 --> 01:04:03,630 Julie! 881 01:04:03,798 --> 01:04:05,757 GWILDOR: Kuncine. Kuncine. 882 01:04:14,350 --> 01:04:16,017 Matur nuwun, sayangku. 883 01:04:18,104 --> 01:04:19,312 Ora! 884 01:04:20,731 --> 01:04:24,276 KEVIN: Julie! - Ora! 885 01:04:24,443 --> 01:04:25,694 - Ora. - Julie. 886 01:04:36,539 --> 01:04:38,039 [YELS] 887 01:04:40,334 --> 01:04:41,459 HE-MAN: arep menyang ngendi? 888 01:04:44,171 --> 01:04:46,381 Teela. He-Man. Cepet-cepet. 889 01:04:48,593 --> 01:04:49,926 Kuncine. 890 01:04:50,094 --> 01:04:52,596 - Mangkono. - Nggawa Gwildor. 891 01:04:52,763 --> 01:04:54,514 Tahan wong-wong mau. 892 01:04:55,308 --> 01:04:56,975 MAN-AT-SENANG: Mudhun. 893 01:05:03,399 --> 01:05:05,901 JULIE: Wong wadon mau njupuk kuncine. MAN-AT-ARMS: Ayo pindhah. 894 01:05:06,903 --> 01:05:11,990 HE-MAN: Gwildor, ayo. GWILDOR: Aku arep. aku arep. 895 01:05:14,952 --> 01:05:17,454 Charlie, sampeyan duwe bedhil ing kene? 896 01:05:17,622 --> 01:05:19,748 A bedhil, bedhil. Kanggo ditahan. 897 01:05:19,916 --> 01:05:24,461 - Ing kamar ngarep, ing ngisor counter. Aku entuk siji. - Sampeyan entuk siji? lunga. Ayo. Ayo budal. 898 01:05:25,254 --> 01:05:28,840 Duh Gusti. Tokoku. 899 01:05:29,008 --> 01:05:32,260 - Papan tombolku. - Deleng ing panggonan iki. Delengen wong-wong mau. 900 01:05:32,428 --> 01:05:35,597 Iki minangka invasi. Menehi bedhil. 901 01:05:35,765 --> 01:05:38,391 - Menehi kula bedhil. Menehi bedhil. - Oke, oke. 902 01:05:40,519 --> 01:05:43,355 - Tetep ing kono. - Ora masalah. 903 01:05:46,442 --> 01:05:48,276 Polisi. Ora ana sing obah. 904 01:06:03,000 --> 01:06:05,001 Kudus. 905 01:06:05,169 --> 01:06:08,046 Aku mikir aku bakal mbutuhake sawetara serep. 906 01:06:16,097 --> 01:06:18,098 Siap kanggo transportasi. 907 01:06:18,265 --> 01:06:21,059 Aku bakal ngirim sinyal menyang Skeletor. 908 01:06:26,440 --> 01:06:28,525 [KORD KEY PLAYS] 909 01:06:37,159 --> 01:06:41,037 KEVIN: Ana apa? HE-MAN: Cepet, terus obah. 910 01:06:42,873 --> 01:06:45,625 Kuncine. Ana sing mbukak lawang. 911 01:06:45,793 --> 01:06:47,585 Lawang sing amba banget. 912 01:06:47,753 --> 01:06:49,879 HE-MAN: Tutup mripatmu. KEVIN: Apa iku? 913 01:06:50,047 --> 01:06:52,882 TEELA: Iki, cepet. - Menyang gang, cepet. 914 01:06:53,050 --> 01:06:56,011 TEELA: Ayo. - Miturut Sorceress. Ayo. 915 01:06:56,178 --> 01:06:59,222 Iku dheweke! Iku dheweke! Aagh! 916 01:08:06,957 --> 01:08:09,209 Hubungi Evil-Lyn. 917 01:08:11,295 --> 01:08:15,048 Evil-Lyn, Skeletor njaluk laporan. 918 01:08:20,304 --> 01:08:22,722 Kula gadhah kunci, gusti. 919 01:08:22,890 --> 01:08:27,560 Wong pribumi padha bodho. Lemah lan gampang dikontrol. 920 01:08:27,728 --> 01:08:29,646 - Padha ... - Lan He-Man? 921 01:08:29,897 --> 01:08:33,191 - Dheweke wis eluded kita. - Sing bakal kabeh. 922 01:08:35,945 --> 01:08:38,613 Air Centurians, goleki dheweke. 923 01:08:46,122 --> 01:08:47,747 Ayo. 924 01:08:49,250 --> 01:08:51,584 - Cepet. TEELA: Air Centurian. 925 01:08:51,752 --> 01:08:53,128 Mudhun. 926 01:09:03,722 --> 01:09:06,224 - Cepet, dheweke bakal bali. - Oke, ayo pindhah. Ayo. 927 01:09:10,437 --> 01:09:12,564 - Ayo. - Padha teka. 928 01:09:12,731 --> 01:09:14,858 - Cara iki. - Cepet. 929 01:09:15,025 --> 01:09:16,693 Ayo. 930 01:09:17,862 --> 01:09:19,320 - Ing gendheng. - Ayo, lunga. 931 01:09:19,488 --> 01:09:21,698 lunga. lunga. 932 01:09:27,288 --> 01:09:29,789 - Padha bali kanggo bali. HE-MAN: Terus obah. 933 01:09:35,087 --> 01:09:37,172 Gwildor, grappler Panjenengan, wenehake kanggo kula. 934 01:09:37,339 --> 01:09:38,381 Ing gendheng. 935 01:09:40,467 --> 01:09:43,178 Cepet-cepet. lunga. 936 01:10:00,446 --> 01:10:03,698 - Where He-Man? - Ana. 937 01:10:37,191 --> 01:10:40,026 Ora! 938 01:10:40,194 --> 01:10:41,903 geni. 939 01:10:43,906 --> 01:10:46,616 Dheweke ora kudu nggunakake kunci kasebut. 940 01:11:09,431 --> 01:11:10,765 Unh! 941 01:11:46,885 --> 01:11:49,679 SKELETOR [OVER HEADSET]: Centurian, mimpin dheweke menyang aku. 942 01:11:50,681 --> 01:11:52,348 Apa sampeyan ngomong, Gwildor? 943 01:11:52,516 --> 01:11:55,184 Apa sinyal saka kunci? Mesthi ana apa-apa. 944 01:11:55,352 --> 01:11:57,645 Sayange, ora. 945 01:11:57,813 --> 01:11:59,230 ora ana apa-apa. 946 01:12:00,482 --> 01:12:01,691 Dheweke kudune saiki. 947 01:12:01,859 --> 01:12:05,361 Aku ora kuwatir karo He-Man. Dheweke ngerti carane ngurus awake dhewe. 948 01:12:05,529 --> 01:12:08,698 Aku luwih kuwatir yen njaluk kita metu saka kene sadurunge padha nemokake kita. 949 01:12:08,866 --> 01:12:11,326 Aku mung duwe rong nomer. 950 01:12:11,493 --> 01:12:15,621 Sawise kita entuk kunci maneh, kita bakal lunga ing rong preton. 951 01:12:15,789 --> 01:12:17,999 Aku ora, Gwildor. 952 01:12:27,134 --> 01:12:31,846 Ora cara kanggo nambani panguwasa kinasih. 953 01:12:32,014 --> 01:12:35,391 Mbuwang senjata sampeyan utawa sampeyan mati. 954 01:12:48,489 --> 01:12:49,864 Gwildor... 955 01:12:50,032 --> 01:12:52,492 ...menit minion ... 956 01:12:52,659 --> 01:12:56,245 ...Aku kudu matur nuwun kanggo kabeh alangan iki. Kenging punapa? 957 01:12:56,413 --> 01:12:59,082 Aku duwe rencana gedhe kanggo sampeyan. 958 01:12:59,249 --> 01:13:04,337 Aku ora bakal sengaja ngawula gusti Gunung Ula. 959 01:13:04,838 --> 01:13:10,468 - Enteni nganti He-Man teka. Dheweke bakal weruh sampeyan. - Apa dheweke? 960 01:13:10,636 --> 01:13:14,347 Aku ngarepake dheweke kapan wae. Njupuk wong. 961 01:13:36,578 --> 01:13:38,454 GWILDOR: Torktums. 962 01:13:53,303 --> 01:13:55,054 He-Man, ora! Iku jebakan! 963 01:13:55,806 --> 01:13:57,056 [JULIE njerit] 964 01:13:57,224 --> 01:13:58,224 Julie! 965 01:13:59,893 --> 01:14:01,227 Unh! 966 01:14:03,647 --> 01:14:05,148 JULIE: Ora. MAN-AT-LENGAN: He-Man. 967 01:14:05,315 --> 01:14:06,357 Kevin? 968 01:14:10,946 --> 01:14:12,405 [GUNUNG] 969 01:14:43,645 --> 01:14:46,355 Tetep ing ngendi sampeyan, He-Man. 970 01:14:46,523 --> 01:14:48,274 Siji gerakan maneh ... 971 01:14:48,442 --> 01:14:51,444 ...lan kanca-kanca ora bakal urip kanggo ndeleng dina liyane. 972 01:14:54,281 --> 01:14:55,531 Iku bakal apik kabeh. 973 01:14:58,118 --> 01:15:03,456 Aku menehi pilihan. Bali karo aku menyang Eternia minangka abdiku ... 974 01:15:03,624 --> 01:15:05,791 ...lan nylametake nyawane sing nistha ... 975 01:15:05,959 --> 01:15:11,506 ... utawa mati karo wong-wong mau ing planet primitif lan hambar iki. 976 01:15:12,132 --> 01:15:14,509 Pasrahake pedhangmu. 977 01:15:21,308 --> 01:15:22,308 He-Man, ora. 978 01:15:23,977 --> 01:15:28,105 Teela, aku ora duwe pilihan. Iki perang kita. 979 01:15:28,273 --> 01:15:32,735 - Aku ora pengin wong lugu mati. - Inggih ngandika, He-Man. 980 01:15:33,570 --> 01:15:35,238 Carane mulya. 981 01:15:39,701 --> 01:15:42,787 - Jaga wong-wong mau. - Perjalanan sing apik. 982 01:15:43,038 --> 01:15:44,956 Perjalanan sing apik. 983 01:15:50,128 --> 01:15:52,255 Piye ta, Pak? 984 01:15:55,342 --> 01:15:57,468 Ninggalake wong-wong mau. 985 01:15:58,554 --> 01:16:00,221 He-Man iku baturku. 986 01:16:00,389 --> 01:16:03,474 Anggere aku ngidini wong urip, kang kaiket ing pangandikane. 987 01:16:03,642 --> 01:16:05,101 Ayo padha bosok. 988 01:16:05,269 --> 01:16:06,519 [Ngguyu] 989 01:16:06,687 --> 01:16:08,646 Ayo padha bosok. 990 01:16:16,196 --> 01:16:17,488 Ayo kula ndeleng dheweke, Kevin. 991 01:16:17,656 --> 01:16:21,367 - Ana apa karo dheweke? MAN-AT-ARMS: Iki hadiah khusus Skeletor. 992 01:16:21,535 --> 01:16:24,161 - Gwildor, kita kudu bali menyang Eternia. MAN-AT-ARMS: Lmmediately. 993 01:16:24,329 --> 01:16:27,915 Ana sethitik kasempatan sing. Inti daya wis ilang. 994 01:16:28,083 --> 01:16:32,378 Nada dibusak saka memori kunci. 995 01:16:33,088 --> 01:16:37,049 Ora ana dalan mulih. Ora ono. 996 01:16:53,066 --> 01:16:57,111 kene. Tutupi dheweke karo iki. Teela. 997 01:16:57,279 --> 01:16:58,946 Dheweke kobong munggah. 998 01:16:59,114 --> 01:17:01,782 Kita kudu njupuk banyu dheweke. Ing ngisor iki ana banyu mancur. 999 01:17:01,950 --> 01:17:04,160 - Apik. - Munggah. 1000 01:17:11,335 --> 01:17:12,543 MAN 1: Oke, metu, ayo. 1001 01:17:12,711 --> 01:17:16,422 MAN 2: Aku bakal njupuk keliling kulon. MAN 3: Unit 3, terus teka saka kono. 1002 01:17:16,590 --> 01:17:17,840 Oke, Lubic. 1003 01:17:18,008 --> 01:17:20,343 - Ing endi tentara? - Apa sampeyan meneng! 1004 01:17:20,510 --> 01:17:25,139 Dheweke ana ing kene, dakkandhani. Iku bab damnedest sampeyan tau weruh. 1005 01:17:25,307 --> 01:17:27,933 - Kabeh, tindakake kula. - Ayo, wong lanang. 1006 01:17:33,440 --> 01:17:35,149 MAN-AT-SENANG: Ayo kula ndeleng iki. 1007 01:17:42,199 --> 01:17:44,283 Duh Gusti. 1008 01:17:50,332 --> 01:17:53,793 - Apa sing bakal kelakon karo dheweke? - Racun wis ana ing getihe, Kevin. 1009 01:17:53,960 --> 01:17:57,463 - Tatu bakal terus tuwuh ... - Mung Sorceress kita bisa nambani dheweke saiki. 1010 01:17:57,631 --> 01:17:58,839 Ngapunten, Kevin. 1011 01:18:01,927 --> 01:18:05,638 Delengen, aja ngapura, mung golek cara kanggo njaluk kita bali, oke? 1012 01:18:06,431 --> 01:18:09,517 Maksudku, mesthi ana cara. 1013 01:18:10,352 --> 01:18:12,061 Apa ora ana? 1014 01:18:15,982 --> 01:18:16,982 Gwildor? 1015 01:18:19,903 --> 01:18:21,654 Ora. 1016 01:18:22,364 --> 01:18:24,490 Sampeyan weruh, Kevin ... 1017 01:18:24,658 --> 01:18:29,078 ... mbukak lawang dimensi iku relatif gampang. 1018 01:18:29,246 --> 01:18:31,789 Nanging nada, Kevin ... 1019 01:18:32,416 --> 01:18:35,167 ... nada sing disimpen ing Kunci Kosmik iki ... 1020 01:18:35,335 --> 01:18:37,253 ...padha dibusak. 1021 01:18:37,421 --> 01:18:39,422 Skeletor ngerti apa sing ditindakake. 1022 01:18:39,589 --> 01:18:43,092 Sanajan aku bisa ndandani, kita bisa nggoleki sewu taun ... 1023 01:18:43,260 --> 01:18:46,595 ... lan ora tau nemokake nada sing bakal nggawa kita mulih. 1024 01:18:46,763 --> 01:18:48,639 Nanging ngenteni sedhela. Nada. 1025 01:18:48,807 --> 01:18:52,935 Sampeyan tegese melodi tombol diputer saben-saben kita menet tombol abang? 1026 01:18:53,103 --> 01:18:57,815 - Ya. - Enteni sedhela. Ngenteni sedhela. 1027 01:18:57,983 --> 01:18:59,775 - Apa iku, Kevin? - Shh. 1028 01:19:01,278 --> 01:19:03,028 [NUNGGUNG] 1029 01:19:03,196 --> 01:19:04,488 [MUSIK INSTRUMEN Muter liwat RADIO] 1030 01:19:04,656 --> 01:19:07,032 Dhuh Gusti, mugi-mugi bab punika kemawon. 1031 01:19:10,203 --> 01:19:13,164 waah. Matur nuwun. Oke. 1032 01:19:13,331 --> 01:19:15,249 [NUNGGUNG] 1033 01:19:22,090 --> 01:19:24,925 Sedhela, aku wis entuk. 1034 01:19:25,135 --> 01:19:26,886 [WISUL] 1035 01:19:30,140 --> 01:19:32,683 Mekaten. Kepiye carane sampeyan nindakake? 1036 01:19:34,019 --> 01:19:38,522 Aku ora ngerti, aku mung ... yen krungu lagu pasangan kaping, Aku biasane bisa ngelingi iku. 1037 01:19:38,690 --> 01:19:41,192 Iku wis pancing apik. Aku arep digunakake ing salah sawijining lagu. 1038 01:19:41,359 --> 01:19:42,485 Lagu? 1039 01:19:42,652 --> 01:19:45,070 Kok ora kandha sampeyan dadi pembuat lagu? 1040 01:19:45,238 --> 01:19:49,700 Apa sampeyan master? Ya, sampeyan. Aku ngerti. 1041 01:19:49,868 --> 01:19:51,243 [Ngguyu] 1042 01:19:51,620 --> 01:19:56,081 Mula takdire nggawa kita mrene. Kord pungkasan, Kevin. 1043 01:19:56,249 --> 01:19:59,210 Rong puluh metron poleward. 1044 01:19:59,920 --> 01:20:02,421 Narik metu saka udhara kanggo kita. 1045 01:20:08,220 --> 01:20:10,262 Sampeyan salah nggawe lagu, Gwildor. 1046 01:20:10,430 --> 01:20:14,141 Oke, aku mung pemain keyboard sing bodho ing band SMA. 1047 01:20:14,309 --> 01:20:15,518 Ana yuta aku. 1048 01:20:19,648 --> 01:20:22,233 Mung siji sampeyan, Kevin. 1049 01:20:22,400 --> 01:20:25,152 Mung siji saka sapa wae. 1050 01:20:27,697 --> 01:20:29,490 Rungokno aku, cah. 1051 01:20:29,658 --> 01:20:31,367 Ing setengah kromo ... 1052 01:20:31,535 --> 01:20:34,078 ...kita ora bakal duwe tukang sihir kanggo mulih menyang. 1053 01:20:34,246 --> 01:20:37,873 Dadi yen sampeyan ngerti carane nindakake soko karo bab iku, banjur nindakaken. 1054 01:20:39,626 --> 01:20:44,880 Gwildor, Kevin ngerti nada. Apa sampeyan bisa nggawa kita mulih utawa ora? 1055 01:20:46,466 --> 01:20:48,384 [GEMPUTAN] 1056 01:20:48,552 --> 01:20:50,511 ya wis. 1057 01:20:50,679 --> 01:20:53,389 Ya, aku rumangsa bisa. 1058 01:20:54,558 --> 01:20:56,767 Aku butuh sawetara perkara. Hmm... 1059 01:20:56,935 --> 01:20:59,228 A tesseract bossonic. 1060 01:20:59,396 --> 01:21:02,314 - Tengen kene. - Penyearah octode. 1061 01:21:02,482 --> 01:21:04,233 Aku duwe rectifier octode. 1062 01:21:04,401 --> 01:21:07,820 - Lan soko kanggo muter muni ing. - Aku bakal njaluk keyboard saka Charlie. 1063 01:21:08,989 --> 01:21:12,074 - Deleng, ngurus dheweke. - Aku bakal. 1064 01:21:39,936 --> 01:21:41,770 Aku menang. 1065 01:21:44,858 --> 01:21:45,983 Suwene? 1066 01:21:46,151 --> 01:21:51,572 CENTURION: Setengah preton nganti mbulan. - Apa sampeyan krungu, Sorceress? 1067 01:21:51,740 --> 01:21:54,366 Wektu pungkasan wis teka. 1068 01:21:54,534 --> 01:21:56,869 Kabeh pasukan Grayskull ... 1069 01:21:57,037 --> 01:22:00,706 ...kabeh kuwasane jagad bakal kapasrahake marang aku. 1070 01:22:01,333 --> 01:22:06,462 kula. Lan sampeyan bakal mandheg ana. 1071 01:22:06,630 --> 01:22:12,176 - Ora kasep kanggo mbatalake kegilaan iki. - Madness? 1072 01:22:12,344 --> 01:22:17,640 Aku njaluk wong mlarat, isin lan kasepen saka scorn. 1073 01:22:17,807 --> 01:22:20,601 Iku nasibku. Iku hakku. 1074 01:22:20,769 --> 01:22:26,565 - Ora ana sing bakal ngalang-alangi aku. - Wong lanang sing pengin duwe kekuwatan ... 1075 01:22:26,733 --> 01:22:30,319 ... goleki maneh kesalahane uripe... 1076 01:22:30,487 --> 01:22:35,115 ... numpuk kabeh lan ngarani takdir. 1077 01:22:37,327 --> 01:22:38,869 [CEWEK] 1078 01:22:39,037 --> 01:22:43,999 Matur nuwun kanggo filosofi kasebut, tukang sihir. Punika respon kula. 1079 01:22:47,712 --> 01:22:50,047 Ya, Sorceress. 1080 01:22:50,215 --> 01:22:51,382 Pedhang saka Grayskull. 1081 01:22:53,677 --> 01:22:55,344 Kula. 1082 01:23:02,644 --> 01:23:06,063 Saiki lan ing salawas-lawase. 1083 01:23:10,860 --> 01:23:13,028 Juara sampeyan. 1084 01:23:23,957 --> 01:23:26,834 Saksikan saat ini, He-Man. 1085 01:23:27,002 --> 01:23:29,545 wayahe iki nalika kekuwatan Grayskull ... 1086 01:23:29,713 --> 01:23:31,839 ...bakal dadi milikku ing salawas-lawase. 1087 01:23:32,007 --> 01:23:36,552 Peperangan seumur hidup kita wis rampung ing cara mung bisa. 1088 01:23:36,720 --> 01:23:39,763 CENTURION: Holosphere ngadeg dening. 1089 01:23:40,306 --> 01:23:43,017 Nalika Mripat Agung mbukak ... 1090 01:23:43,184 --> 01:23:47,438 ... wong Eternia bakal weruh kowe tumungkul marang aku... 1091 01:23:47,605 --> 01:23:49,273 ... sakdurunge sampeyan mati. 1092 01:23:50,400 --> 01:23:55,446 - Aku ora bakal sujud kanggo sampeyan. - Ya, sampeyan bakal. Ya, sampeyan bakal. 1093 01:23:55,613 --> 01:24:01,702 Utawa aku bakal wreak cilaka sing ora iso dilalekake marang kowe. 1094 01:24:21,431 --> 01:24:24,600 Lubic, ayo aku ngeterake kowe mulih supaya sampeyan bisa ngaso sethithik, ya? 1095 01:24:24,768 --> 01:24:27,519 Aku ana ing Korea. Aku ora tau weruh sing kaya iki. 1096 01:24:27,687 --> 01:24:29,271 [Mobil nyedhak] 1097 01:24:30,607 --> 01:24:33,233 - Iku dheweke. Yaiku dheweke. MAN1: Ora maneh. 1098 01:24:33,401 --> 01:24:35,819 Wong lanang 2: Ayo, Lubic. - Ayo, kita pindhah menyang. 1099 01:24:40,658 --> 01:24:42,117 [Mobil nyedhak] 1100 01:24:50,210 --> 01:24:51,877 Aku entuk. 1101 01:24:52,045 --> 01:24:53,962 - Piye kabare? - Padha, Kevin. 1102 01:24:54,130 --> 01:24:56,507 Oke, iki kudu menehi kita nada sing kita butuhake. 1103 01:24:56,674 --> 01:24:58,133 kepriye? 1104 01:24:58,301 --> 01:24:59,510 Cukup pencet tombol. 1105 01:24:59,677 --> 01:25:02,679 Kunci? tombol apa? 1106 01:25:02,847 --> 01:25:04,515 Oh, ora, ora, ora. kene. 1107 01:25:04,682 --> 01:25:06,016 [KEY STRIKES] 1108 01:25:08,937 --> 01:25:10,270 Banget. 1109 01:25:10,438 --> 01:25:11,855 [CEWEK] 1110 01:25:12,357 --> 01:25:13,899 [MENGGEM] 1111 01:25:14,109 --> 01:25:15,609 [GWILDOR MAIN KEYBOARD] 1112 01:25:16,444 --> 01:25:18,612 Apik banget. 1113 01:25:18,780 --> 01:25:21,740 Sampeyan ora tau ngandhani yen sampeyan duwe kunci sonik ing donya iki. 1114 01:25:21,908 --> 01:25:23,325 Muga-muga bisa mbantu, Gwildor. 1115 01:25:23,493 --> 01:25:26,203 - Matur nuwun, Kevin. - Ora apa-apa. 1116 01:25:30,125 --> 01:25:32,417 Aku bakal siap iki ing preton. 1117 01:25:34,170 --> 01:25:36,755 Kevin, please ora ninggalake kula. 1118 01:25:38,424 --> 01:25:40,425 Aku janji, Julie... 1119 01:25:42,011 --> 01:25:44,138 ...Aku ora bakal ninggalake sampeyan. 1120 01:25:45,181 --> 01:25:46,723 ora tau. 1121 01:25:52,480 --> 01:25:58,694 Aku tresna sampeyan. 1122 01:26:00,572 --> 01:26:02,030 [GRUNTING LAN MECET GAMBAR] 1123 01:26:06,161 --> 01:26:07,494 Cukup. 1124 01:26:09,747 --> 01:26:13,750 Endi kekuatanmu? Endi wis lunga? 1125 01:26:13,918 --> 01:26:19,256 Deleng ing Sorceress larang regane. Krone lawas. ringkih. Layu. 1126 01:26:19,799 --> 01:26:21,341 mati. 1127 01:26:22,635 --> 01:26:25,179 Apa sampeyan siap tumungkul saiki ... 1128 01:26:25,346 --> 01:26:27,264 ... jawata bangga? 1129 01:26:27,432 --> 01:26:29,474 Rembulan munggah ing pucuke. 1130 01:26:33,021 --> 01:26:34,813 Kowe krungu? 1131 01:26:37,942 --> 01:26:40,944 Alpha lan omega. 1132 01:26:41,112 --> 01:26:43,739 Mati lan lair maneh ... 1133 01:26:43,907 --> 01:26:47,075 ... lan nalika sampeyan mati ... 1134 01:26:47,243 --> 01:26:53,207 ... dadi aku bakal lair maneh. 1135 01:27:02,383 --> 01:27:05,552 Apa sing lagi ditindakake ing kana? Kita kudu mungkasi iki cepet. 1136 01:27:05,720 --> 01:27:07,304 - Oke. - Ora. 1137 01:27:08,139 --> 01:27:10,599 Tetep ing kene lan nutupi aku. Nyebar. 1138 01:27:10,767 --> 01:27:13,518 - Lan ngenteni sinyalku. - Nggih pak. 1139 01:27:13,686 --> 01:27:15,979 Wong-wong iki mine. 1140 01:27:18,483 --> 01:27:20,901 Wong Eternia. 1141 01:27:21,069 --> 01:27:25,739 Aku ngadeg ing ngarepe Mripat Agung Galaxy... 1142 01:27:25,907 --> 01:27:28,575 ... dipilih dening takdir ... 1143 01:27:28,743 --> 01:27:31,995 ... kanggo nampa kakuwasan saka Grayskull. 1144 01:27:32,163 --> 01:27:36,541 Momen sing ora bisa ditindakake iki bakal kedadeyan ngarep matamu... 1145 01:27:36,709 --> 01:27:40,671 ... malah minangka He-Man piyambak nyekseni. 1146 01:27:40,838 --> 01:27:41,964 Mripat mbukak. 1147 01:27:42,131 --> 01:27:47,094 Saiki, aku, Skeletor... 1148 01:27:47,637 --> 01:27:51,473 ... Aku Master of the Universe. 1149 01:27:53,685 --> 01:28:13,078 ya wis. 1150 01:28:13,246 --> 01:28:14,955 Aku rumangsa. 1151 01:28:15,957 --> 01:28:19,376 Daya ngiseni kula. 1152 01:28:19,544 --> 01:28:21,336 ya wis. 1153 01:28:21,504 --> 01:28:25,048 Aku ngrasa alam semesta ing aku. 1154 01:28:25,258 --> 01:28:29,511 Aku ... aku dadi bagéan saka kosmos. 1155 01:28:29,679 --> 01:28:31,555 Energine mili... 1156 01:28:31,723 --> 01:28:33,974 ... mili liwat kula. 1157 01:28:37,061 --> 01:28:39,354 Apa akibate sampeyan saiki? 1158 01:28:39,522 --> 01:28:41,690 Planet iki, wong-wong iki ... 1159 01:28:41,858 --> 01:28:46,862 ... padha ora ana apa-apa kanggo kula. Semesta punika daya. 1160 01:28:47,030 --> 01:28:50,240 Daya murni, ora bisa diendheg. 1161 01:28:50,408 --> 01:28:54,786 Lan aku pasukan kasebut. Aku sing kuwasa. 1162 01:28:56,331 --> 01:28:58,790 tumungkul ing ngarsaning bendaranira. 1163 01:29:00,960 --> 01:29:02,669 bodho. 1164 01:29:02,837 --> 01:29:06,465 Kowe wis ora padha karo aku maneh. 1165 01:29:06,632 --> 01:29:09,009 Aku luwih saka manungsa. 1166 01:29:09,177 --> 01:29:11,386 Luwih saka urip. 1167 01:29:11,554 --> 01:29:13,513 aku... 1168 01:29:13,681 --> 01:29:16,767 ... dewa. 1169 01:29:29,405 --> 01:29:31,156 [SKELETOR BANGET] 1170 01:29:37,663 --> 01:29:39,331 Saiki... 1171 01:29:39,916 --> 01:29:42,167 ...sampeyan bakal ... 1172 01:29:42,335 --> 01:29:43,877 ... tumungkul! 1173 01:29:46,756 --> 01:29:48,340 tumungkul! 1174 01:29:49,967 --> 01:29:52,886 - Apa sampeyan siap, Kevin? - Ya. 1175 01:29:53,054 --> 01:29:56,890 Aku arep nyetel daya. Saiki, kene dadi. 1176 01:30:03,022 --> 01:30:06,358 Saiki, Kevin, saiki. 1177 01:30:06,526 --> 01:30:08,652 [PLAYING CHORDS] 1178 01:30:14,242 --> 01:30:17,411 beku. Ora ana sing obah. Sampeyan kabeh ditahan. 1179 01:30:17,578 --> 01:30:20,080 Uncalan mudhun senjata lan sijine tangan ing sirah. 1180 01:30:20,248 --> 01:30:23,417 - Sampeyan duwe hak kanggo tetep meneng ... - Lubic, sampeyan ora ngerti. 1181 01:30:23,584 --> 01:30:26,461 - Kita kudu bali. - Ora ana sing arep menyang ngendi wae! 1182 01:30:26,629 --> 01:30:28,213 [SEMBULANG] 1183 01:30:33,344 --> 01:30:35,095 Ana ing ngendi? 1184 01:30:35,763 --> 01:30:39,474 Endi kanca-kancamu saiki? 1185 01:30:39,851 --> 01:30:43,603 Ngomong babagan kasepen saka apik, He-Man. 1186 01:30:44,188 --> 01:30:48,817 Apa padha karo kasepen saka ala, huh? 1187 01:30:51,028 --> 01:30:52,696 [GEMPAR] 1188 01:31:12,925 --> 01:31:15,260 - Kudus. - Kita nindakake. 1189 01:31:15,428 --> 01:31:18,722 - Gwildor, mudhun. - Numpes wong. 1190 01:31:18,890 --> 01:31:20,932 Tutupen! 1191 01:31:28,774 --> 01:31:31,359 - Sampeyan janji ora bakal natoni wong-wong mau. - Aku ngapusi. 1192 01:31:32,445 --> 01:31:34,446 Pamit, He-Man. 1193 01:31:37,158 --> 01:31:38,408 SELETOR: Blokir dheweke. 1194 01:31:39,994 --> 01:31:42,996 Njaluk dheweke. 1195 01:31:43,164 --> 01:31:45,832 Menehi He-Man sawetara tumindak tutup. Kevin, nonton mburi. 1196 01:31:46,000 --> 01:31:48,043 Sampeyan. Nonton posisi ngarep. 1197 01:31:48,211 --> 01:31:51,421 Bakal ana sing ngandhani aku apa sing kedadeyan ing kene? 1198 01:31:51,589 --> 01:31:57,219 - Aku aran kaya aku ing The Twilight Zone. - Lubic, iki nyata. Mung mudhun. 1199 01:31:58,221 --> 01:32:02,140 Hey. Ora ana sing njupuk pot-shot ing Lubic. 1200 01:32:02,308 --> 01:32:05,435 Oke, sampeyan pengin main game? Banjur ayo padha dolanan. 1201 01:32:09,148 --> 01:32:10,774 Ayo ibu... 1202 01:32:19,450 --> 01:32:21,576 SELETOR: Ora, aja dipateni. Aku pengin wong urip. 1203 01:33:11,877 --> 01:33:14,045 Sampeyan ora bisa ndhelikake saka kula. 1204 01:33:14,213 --> 01:33:15,505 [KEGUYUAN MANIACAL] 1205 01:33:41,782 --> 01:33:46,369 - Karg, nyiapake stasiun perang. - Mesthi sampeyan ora bakal lunga karo Skeletor isih ... 1206 01:33:46,537 --> 01:33:50,040 ya. Panglima perang, ayo lunga. 1207 01:33:50,875 --> 01:33:52,042 Sinyal mundur. 1208 01:34:02,595 --> 01:34:04,179 Ora. 1209 01:34:13,439 --> 01:34:16,691 Aku duwe daya! 1210 01:34:19,987 --> 01:34:21,237 Sampeyan. 1211 01:34:21,781 --> 01:34:25,784 Sampeyan ora bakal ngadeg ing antarane aku maneh lan nasibku. 1212 01:34:25,951 --> 01:34:30,330 Nanging aku bakal. Aku marang sampeyan iku tansah antarane kita. 1213 01:34:30,498 --> 01:34:34,167 Aku lara kanggo Smash sampeyan metu saka orane. 1214 01:34:34,335 --> 01:34:38,421 Kanggo drive pasuryan ipat-ipat Panjenengan saka memoriku ing salawas-lawase. 1215 01:34:38,589 --> 01:34:43,301 - Omongan sing cukup. - Ya. Ayo iki dadi perang pungkasan kita. 1216 01:35:40,901 --> 01:35:43,027 Skeletor. 1217 01:35:46,532 --> 01:35:49,534 - Wis rampung. - Ya. 1218 01:35:51,996 --> 01:35:53,371 Kanggo sampeyan. 1219 01:36:06,802 --> 01:36:09,053 Aaah! 1220 01:36:12,475 --> 01:36:15,810 Ora! Aaah! Ora! 1221 01:36:31,744 --> 01:36:34,496 Dheweke nindakake. He-Man! 1222 01:36:34,663 --> 01:36:36,915 - Kamenangan! - Kamenangan! 1223 01:36:41,504 --> 01:36:43,004 [SUGENG] 1224 01:36:45,841 --> 01:36:47,383 kamenangan. 1225 01:36:49,345 --> 01:36:51,137 Inggih, Lubic, deleng sampeyan. 1226 01:36:51,722 --> 01:36:55,642 - Ha! Dadi sampeyan pancene bakal tetep ing kene? - Apa sampeyan guyon? Yagene aku arep bali? 1227 01:36:55,810 --> 01:36:59,145 Lan deleng apa sing dakkarepake ing kene. Aku entuk kastil. 1228 01:36:59,313 --> 01:37:02,607 Aku entuk pemandangan, aku entuk hawa sing resik, Aku entuk wong wadon ayu. huh? 1229 01:37:04,485 --> 01:37:06,402 Sawetara jinis pensiun, huh? 1230 01:37:12,701 --> 01:37:18,331 Julie, nyimpen iki karo sampeyan lan Eternia bakal tansah cedhak. 1231 01:37:21,168 --> 01:37:22,752 JULIE: matur nuwun. 1232 01:37:25,047 --> 01:37:27,507 Aku kira iki pancene pamit, ta? 1233 01:37:28,968 --> 01:37:30,260 He-Man... 1234 01:37:31,011 --> 01:37:32,679 ...Teela, Man-At-Arms. 1235 01:37:32,847 --> 01:37:35,765 aja. Ojo pamit. 1236 01:37:37,351 --> 01:37:39,102 Ngomong, "Sugeng tindak." 1237 01:37:41,438 --> 01:37:43,773 Ana paribasan Eternian lawas: 1238 01:37:44,400 --> 01:37:45,650 "Urip ing perjalanan ... 1239 01:37:45,818 --> 01:37:48,528 ... kanggo saben tujuan mung minangka lawang menyang liyane." 1240 01:37:50,489 --> 01:37:57,495 Perjalanan sing apik. 1241 01:38:05,045 --> 01:38:07,046 Jaga, Julie. 1242 01:38:08,507 --> 01:38:10,800 - Sampeyan ngurus dheweke, saiki. - Aku bakal. 1243 01:38:10,968 --> 01:38:13,553 Aktifake lawang, Gwildor. 1244 01:38:13,721 --> 01:38:17,473 Apa sampeyan yakin ora pengin bali ing sajarah planet sampeyan? 1245 01:38:17,641 --> 01:38:20,435 Aku bisa njupuk sampeyan bali ing wektu kanggo kepungkur utawa mangsa. 1246 01:38:20,603 --> 01:38:23,229 Ora. Delengen, Gwildor, ora apa-apa. Mung ngirim kita mulih. 1247 01:38:23,397 --> 01:38:25,648 Luwih becik kita mulih, Gwildor. 1248 01:38:25,900 --> 01:38:27,358 [PLAY CATATAN ING KUNCI] 1249 01:38:39,830 --> 01:38:44,083 - Perjalanan sing apik, Julie. - Perjalanan sing apik, Gwildor. 1250 01:38:44,251 --> 01:38:46,753 [CEKIK] 1251 01:38:50,466 --> 01:38:52,383 Perjalanan sing apik. 1252 01:39:00,726 --> 01:39:03,102 Gwildor. Ngenteni. Kirimi kita bali ... 1253 01:39:49,316 --> 01:39:50,692 Ibu, Bapak, hi. 1254 01:39:50,859 --> 01:39:53,486 - Sampeyan munggah padhang lan awal. - Sampeyan ora apa-apa. 1255 01:39:53,654 --> 01:39:55,196 Apa iki kabeh babagan? 1256 01:39:55,364 --> 01:39:57,949 Aku tresna sampeyan loro banget. Aku ora tau pengin kelangan sampeyan. 1257 01:39:58,117 --> 01:40:00,743 Kita mung arep lunga kanggo dina. Kita bakal bali bengi iki. 1258 01:40:00,911 --> 01:40:02,453 Ora. 1259 01:40:02,621 --> 01:40:05,915 Aku ngganti pikiranku. Aku arep menyang pantai karo sampeyan dina iki. 1260 01:40:06,083 --> 01:40:07,542 Aja menyang Catalina, oke? 1261 01:40:07,710 --> 01:40:12,255 - Aja bodho, mas. Tetep ing omah lan sinau. - Ibu, Bapak, mangga. 1262 01:40:12,464 --> 01:40:14,841 Aja munggah pesawat dina iki. 1263 01:40:15,551 --> 01:40:16,843 Aku duwe perasaan elek. 1264 01:40:17,011 --> 01:40:20,096 Julie, bapakmu pilot sing apik banget. Iku trip cendhak. 1265 01:40:20,264 --> 01:40:21,723 Ora. 1266 01:40:23,600 --> 01:40:27,311 - Julie. Julie, bali kunci kasebut. - Aku tresna sampeyan. 1267 01:40:27,479 --> 01:40:30,815 Julie, arep menyang ngendi? bali mrene. 1268 01:40:33,736 --> 01:40:37,113 KEVIN: Julie. - Kevin. 1269 01:40:40,951 --> 01:40:42,744 KEVIN: Oh. Oh... 1270 01:40:42,911 --> 01:40:46,914 - Aja nganti wong tuwamu munggah ing pesawat kasebut. - Aku wis mandegake wong. 1271 01:40:47,916 --> 01:40:49,459 Ngenteni sedhela. 1272 01:40:50,127 --> 01:40:51,794 Sampeyan ngerti? 1273 01:40:52,254 --> 01:40:53,713 ya. 1274 01:40:54,631 --> 01:40:56,299 Kita padha ana. 1275 01:41:01,513 --> 01:41:03,181 Eternia. 1276 01:41:13,859 --> 01:41:17,904 Aku duwe daya! 1277 01:45:22,733 --> 01:45:24,900 Aku bakal bali. 1278 01:45:29,990 --> 01:45:31,991 [Inggris - AS - SDH]