1
00:00:03,892 --> 00:00:05,642
Какво предшества...

2
00:00:06,850 --> 00:00:11,225
Земните метали се намират на реката.
-Където напоихме конете си.

3
00:00:11,350 --> 00:00:14,433
Сключва се сделка за фентанил
в зоната на смъртта.

4
00:00:14,517 --> 00:00:17,267
Две жестоки банди,
така че бъдете нащрек.

5
00:00:17,392 --> 00:00:18,350
Това е бомба.

6
00:00:18,475 --> 00:00:20,225
Покривай ме.
-Къде е Кейси?

7
00:00:24,392 --> 00:00:28,267
Duttons всички са родени
с инстинкт за убиване.

8
00:00:28,392 --> 00:00:31,183
Но ти не си убиец, Кейси.

9
00:00:31,267 --> 00:00:32,725
Ти си защитник.

10
00:00:55,225 --> 00:00:58,433
Г-це Турек, какво мога да направя за вас?

11
00:01:00,517 --> 00:01:05,767
Обувката е празна, Нейт. имам
необходими са усилия за възстановяване.

12
00:01:05,850 --> 00:01:11,100
Заемът ви е почти 8000.
-Още две и тогава ще станат точно десет.

13
00:01:11,183 --> 00:01:14,058
И двамата знаете
че го връщам.

14
00:01:16,308 --> 00:01:18,767
2000 г. за Мис Турек.

15
00:03:05,642 --> 00:03:09,017
Вие се биете тук
срещу вашия личен ураган.

16
00:03:10,100 --> 00:03:14,975
Жребецът проби тази седмица
стена за падока и две други огради.

17
00:03:15,975 --> 00:03:18,642
Какъвто баща, такъв син.

18
00:03:18,725 --> 00:03:24,058
Дори не можеш ли да опитомиш този кон?
- Нямах време за това.

19
00:03:24,142 --> 00:03:26,433
Радвам се, че отново си стъпил на краката.

20
00:03:26,558 --> 00:03:29,517
Имам достатъчно време
стояха отстрани.

21
00:03:29,600 --> 00:03:33,225
Все още имам достатъчно енергия
да се справи с твоя мустанг.

22
00:03:33,308 --> 00:03:37,517
О, да? Защо не вземеш чук
и да станеш полезен?

23
00:03:37,600 --> 00:03:40,058
Опакованият ми обяд все още е там
на резервацията.

24
00:03:40,142 --> 00:03:43,975
Чувството му за хумор е изключено
засегнати. Вашата памет може би.

25
00:03:44,100 --> 00:03:47,517
Кой е извършил нападението
е прикрил следите си.

26
00:03:47,600 --> 00:03:49,600
Заплахата все още е там.

27
00:03:50,600 --> 00:03:53,600
Точно като заплахата за Broken Rock
на мината.

28
00:03:53,725 --> 00:03:55,600
Днес започват.

29
00:03:55,725 --> 00:04:00,933
Правителството прави всичко възможно
за поддържане на неравенството.

30
00:04:01,933 --> 00:04:05,350
Нещо ми подсказва, че контраатакуваш
вече сте планирали.

31
00:04:06,308 --> 00:04:08,933
Как върви твоят piya wiconi?
с маршалите?

32
00:04:10,642 --> 00:04:13,808
Познава новия път
някои добре познати удари.

33
00:04:13,892 --> 00:04:15,183
Всеки ден е изпитание.

34
00:04:17,933 --> 00:04:21,808
И ние трябва да стигнем до нашите.
радвам се да те видя

35
00:04:21,892 --> 00:04:23,767
Вие също.
-Ще се видим

36
00:04:39,933 --> 00:04:44,975
Хей, ето го. Още повече животни
спасяване в Източен лагер?

37
00:04:45,058 --> 00:04:48,725
Вероятно наистина сте искали да кажете това.
- Казах го и преди...

38
00:04:48,808 --> 00:04:50,975
ако някога изпратите обратно съобщение.

39
00:04:51,058 --> 00:04:53,267
В ранчото е
моето екранно време е ограничено.

40
00:04:53,350 --> 00:04:56,017
Ограничава повече.
-Имате ли нещо да кажете?

41
00:04:56,100 --> 00:05:00,475
Да, присъствието е трудно
ако държите всички топки във въздуха.

42
00:05:00,558 --> 00:05:04,767
Съжалявам за изкуството на взаимоотношенията
и задължения за саботаж...

43
00:05:04,850 --> 00:05:09,767
не толкова добре контролиран като теб.
-Защо винаги атакуваш?

44
00:05:09,850 --> 00:05:13,767
Може да сте група
надграждай със съотборниците си, Касе.

45
00:05:13,850 --> 00:05:18,850
Тук съм, за да разбия черепи,
не за държане за ръце.

46
00:05:26,558 --> 00:05:28,475
какво става тук

47
00:05:28,558 --> 00:05:32,058
Сменете своите помощник маршали
нашето работно пространство в стая за игри.

48
00:05:32,142 --> 00:05:35,475
Да не си посмял да стреляш.
-Девет часа.

49
00:05:35,600 --> 00:05:38,517
недейте не го правете

50
00:05:42,308 --> 00:05:44,017
знаеш какво

51
00:05:45,142 --> 00:05:47,100
Сега намалете.

52
00:05:47,183 --> 00:05:48,475
хванах те

53
00:05:48,600 --> 00:05:50,892
задника ми. Този каубой ти помогна.

54
00:05:51,017 --> 00:05:54,225
Кал, ти ми кажи
че играчките им са за използване на открито?

55
00:05:54,350 --> 00:05:57,642
Ние не сме забавната полиция.
-Как разбра къде съм?

56
00:05:57,725 --> 00:05:59,933
Вероятно заради вонящия ти парфюм.

57
00:06:00,058 --> 00:06:02,600
Предчувствието на Кейси
беше легендарен.

58
00:06:02,725 --> 00:06:06,808
Не е нужно да си супергерой
да знам, че Майлс влиза в капан.

59
00:06:06,892 --> 00:06:09,808
Добре, как ще ви хареса стаята?
сте осигурили?

60
00:06:09,933 --> 00:06:12,850
По някакъв начин
където няма да свърша мъртъв.

61
00:06:12,933 --> 00:06:14,975
Заемете място
и го задръжте.

62
00:06:15,100 --> 00:06:19,392
Е, тъй като съм бил там почти два пъти
убит откакто се появи Кейси...

63
00:06:19,475 --> 00:06:23,267
няма никаква вреда в обучението по CQB.
-Развивай се или умри, нали?

64
00:06:23,392 --> 00:06:26,725
Може да е добре да ги имаш
научете някои морски техники.

65
00:06:26,850 --> 00:06:28,808
Покажи им как се прави, шефе.

66
00:06:28,933 --> 00:06:32,517
Не, имам твърде много имейли
и документи, така че...

67
00:06:32,600 --> 00:06:34,558
Подът е ваш.

68
00:06:35,767 --> 00:06:38,558
Забавлявайте се на свързването
с вашия екип.

69
00:07:09,808 --> 00:07:11,008
Разчистете пътя.

70
00:07:11,933 --> 00:07:15,892
Днес ще местя пръст.
Трябва да се махнеш от пътя.

71
00:07:15,975 --> 00:07:19,850
Вие сте на резерват,
значи не си в позиция...

72
00:07:19,933 --> 00:07:22,308
да ни каже
какво трябва да направим.

73
00:07:27,558 --> 00:07:30,225
Магистралата беше взривена.
Бяхме отклонени.

74
00:07:30,350 --> 00:07:32,933
Това е единственият друг начин
до мината.

75
00:07:33,017 --> 00:07:36,225
Единственото място
къде те отвежда този път...

76
00:07:36,308 --> 00:07:39,058
е обвинителен акт
за проникване.

77
00:07:40,558 --> 00:07:45,725
По-добре се върнете
как дойде, приятел.

78
00:07:48,975 --> 00:07:52,017
Тези железни чудовища
никога не може да се върне тук.

79
00:07:52,100 --> 00:07:54,850
Сега това са нашите камиони.

80
00:08:07,683 --> 00:08:09,850
Добре�, твой ред, хайде.

81
00:08:16,433 --> 00:08:18,725
отиваме ли
-Давай.

82
00:08:23,558 --> 00:08:25,517
Виж това.

83
00:08:25,600 --> 00:08:29,475
Сега не попаднах в капана.
- Точно така. Вие държите пространството.

84
00:08:29,600 --> 00:08:32,933
Правилно.
- И никой не е застрелян.

85
00:08:33,017 --> 00:08:36,183
Това е окуражаващо.
- Каубой увеличи интензитета.

86
00:08:36,267 --> 00:08:40,517
Поддържайте тази интензивност, защото
има ситуация на резервацията.

87
00:08:40,600 --> 00:08:41,683
За маршалите на САЩ?

88
00:08:41,767 --> 00:08:45,058
Има безизходица
с шофьорите на камиони.

89
00:08:45,183 --> 00:08:47,558
Днес започват.
-Трябваше.

90
00:08:47,642 --> 00:08:49,892
Имаше инцидент на 191.

91
00:08:50,017 --> 00:08:51,267
Какъв инцидент?

92
00:08:51,350 --> 00:08:56,392
Дупка на магистралата. И сега
камионите се отклоняват...

93
00:08:56,475 --> 00:09:00,933
до път през Broken Rock, който
е забранено според резерва.

94
00:09:01,017 --> 00:09:02,642
По този начин можете също да ги забавите.

95
00:09:02,725 --> 00:09:05,225
Освен това има животновъди
участва...

96
00:09:05,308 --> 00:09:07,642
тези с добитъка си
искате да отидете на търга.

97
00:09:07,725 --> 00:09:11,558
Това са пари и храна на масата им.
Обзалагам се, че са бесни.

98
00:09:11,683 --> 00:09:14,933
Ето защо трябва
махни хората от там.

99
00:09:17,058 --> 00:09:19,183
Това е част от нашите задължения, момчета.

100
00:09:19,308 --> 00:09:22,142
САЩ имат маршали
смели тълпата...

101
00:09:22,225 --> 00:09:24,517
за Freedom Riders
и училищна интеграция.

102
00:09:24,642 --> 00:09:28,308
И в Wounded Knee стреляха
за местните активисти...

103
00:09:28,392 --> 00:09:31,683
включително жени,
деца и възрастни хора.

104
00:09:31,808 --> 00:09:35,683
Нашите поръчки са на местно ниво
премахване на населението, Майлс.

105
00:09:37,392 --> 00:09:39,683
Мислех, че ще бъдеш щастлив?

106
00:09:39,767 --> 00:09:43,558
Не и ако се смесите
в 500-годишен конфликт.

107
00:09:43,642 --> 00:09:48,017
Ако правителството застане на страната на Broken
Rock избира, което налива масло в огъня.

108
00:09:48,100 --> 00:09:50,892
Сложи си тежката защита...

109
00:09:50,975 --> 00:09:52,600
защото ще се бием.

110
00:10:01,649 --> 00:10:05,566
По-страшно е да сме съседи
след това се изправете срещу банди или милиции.

111
00:10:05,649 --> 00:10:09,732
Сигурно е трудно, ако не играеш тенис
приятелки, бомбардирани със сълзотворен газ.

112
00:10:09,816 --> 00:10:15,066
Дано оборудването ни е достатъчно
демонстрация на сила. Вярваме ли на Кал...

113
00:10:15,191 --> 00:10:17,941
че не се насочваме към моето племе?
-Това каза той.

114
00:10:18,024 --> 00:10:23,024
Обещанията често не се спазват.
-Кой взриви пътя? Председателят?

115
00:10:23,149 --> 00:10:26,316
Случват се много неестествени неща
в природата.

116
00:10:26,399 --> 00:10:30,149
Но Rainwater не може да очаква
че може да задържи тези машини.

117
00:10:30,232 --> 00:10:33,816
Те са инструменти за преговори.
- Не е първата задънена улица...

118
00:10:33,899 --> 00:10:36,274
за председателя, нали Кейси?

119
00:10:36,399 --> 00:10:38,232
Какво беше това тогава?

120
00:10:39,857 --> 00:10:41,691
Говеда. Нещо такова.

121
00:10:41,816 --> 00:10:45,482
Като това за камионите
и мината си отива.

122
00:10:45,566 --> 00:10:47,607
Как стана това?

123
00:10:47,691 --> 00:10:49,399
Болезнено.

124
00:11:01,816 --> 00:11:05,941
150 000 квадратни мили нищо и все пак
хората попадат в задръствания.

125
00:11:06,024 --> 00:11:08,274
Това е по-голям цирк
от очакваното.

126
00:11:08,399 --> 00:11:11,107
Ние ли сме ръководителите на кръга?
или следващ акт?

127
00:11:11,191 --> 00:11:15,066
Майлс, нека да погледнем
тази пречка и играчите.

128
00:11:15,149 --> 00:11:18,816
Поклонници в непозната земя.
Изведнъж аз съм твоят Хъкълбери.

129
00:11:18,899 --> 00:11:23,941
Кейси Дътън, благодаря на Бог, че си тук
да разреши тази каша.

130
00:11:24,066 --> 00:11:27,649
Кейси беше тук
страхотен търговец на добитък.

131
00:11:27,774 --> 00:11:32,107
Той ще коригира ситуацията
точно както правеше баща му.

132
00:11:32,191 --> 00:11:35,482
Ако имате нужда от допълнителна работна ръка,
просто го кажи.

133
00:11:35,566 --> 00:11:37,441
Добре�, благодаря.

134
00:11:38,649 --> 00:11:42,191
Много популярен за отшелник.
- Да, просто изчакай.

135
00:11:42,274 --> 00:11:46,482
Мисля, че вече са ядосани.
- Рандал Клег.

136
00:11:46,566 --> 00:11:49,857
Изглежда много ядосан.
Тежко въоръжен, много ядосан.

137
00:11:49,941 --> 00:11:53,441
Типичен Клег. Те живеят тук
толкова дълго, колкото семейството ми.

138
00:11:53,524 --> 00:11:55,232
Без пари и власт.

139
00:11:55,357 --> 00:11:59,316
Семейният им комплекс се сдоби с двойка
преди година посещение от ATF.

140
00:11:59,399 --> 00:12:03,566
Почти се превърна в Руби Ридж. The
сега полицията стои далеч от тях.

141
00:12:03,649 --> 00:12:06,732
Не достатъчно далеч.
-Ти причини това, Дътън...

142
00:12:06,816 --> 00:12:10,274
като дава енергия на дъждовната вода
като раздаде Йелоустоун.

143
00:12:10,399 --> 00:12:13,066
Той забрави мястото
на резерва.

144
00:12:13,191 --> 00:12:14,607
Просто си върша работата.

145
00:12:14,732 --> 00:12:18,482
Раздаване на семейното наследство
за малко промяна?

146
00:12:18,566 --> 00:12:21,024
Баща ти сигурно се обръща
в гроба му.

147
00:12:21,149 --> 00:12:24,066
Пречиш на федералните агенти.

148
00:12:24,149 --> 00:12:26,357
Фамилията вече не означава нищо...

149
00:12:26,441 --> 00:12:29,566
така че трябва да се скриете
зад вашата федерална значка.

150
00:12:32,982 --> 00:12:35,024
Колко дълбоко можете да потънете?

151
00:12:35,149 --> 00:12:38,982
Имам още много път
преди да стигна до теб.

152
00:12:58,524 --> 00:13:00,816
Вие, копелета, ще ме убиете
всичко струва.

153
00:13:02,732 --> 00:13:06,399
ФБР ще ви хвърли в клетки.
- Добре, стига толкова.

154
00:13:06,482 --> 00:13:08,191
Тази земя принадлежи на Broken Rock

155
00:13:08,274 --> 00:13:12,107
Искам те всички тези натрапници
махай се оттук хайде

156
00:13:12,191 --> 00:13:14,649
Отведете ги.
Хайде, трябва да си тръгваш.

157
00:13:14,774 --> 00:13:17,857
Ако не ги изпратиш,
Аз го правя.

158
00:13:19,691 --> 00:13:23,816
Махни го от мен. Махни се от мен.

159
00:13:23,899 --> 00:13:27,482
Върни се при камиона си. Назад.
Ела тук пак...

160
00:13:27,566 --> 00:13:30,899
и получавате белезници. разбра ли?
Вие също. махай се

161
00:13:31,024 --> 00:13:33,232
Ти от коя страна си?

162
00:13:33,316 --> 00:13:38,357
Broken Rock страна,
всички да излизат. хайде

163
00:13:41,941 --> 00:13:43,566
Продължи.

164
00:13:46,024 --> 00:13:48,066
По този начин.

165
00:13:49,899 --> 00:13:52,816
Изабел Турек?

166
00:13:52,899 --> 00:13:54,774
Помощник маршал Скинър.

167
00:13:56,649 --> 00:13:59,524
Исках името си
също са се променили

168
00:14:05,732 --> 00:14:07,691
всичко е наред

169
00:14:07,774 --> 00:14:11,316
Имаме по-големи проблеми
в съзнанието ни. хайде

170
00:14:16,357 --> 00:14:18,732
хайде
Искам да направите резервно копие.

171
00:14:18,857 --> 00:14:21,566
хайде
- Само наливаме масло в огъня.

172
00:14:21,691 --> 00:14:26,024
Е, ние не избираме кои поръчки да правим
проследяване. Хайде, махни ги от тук.

173
00:14:37,691 --> 00:14:41,899
Тези куршуми са предназначени за нас.
-Помощ. Тя беше застреляна.

174
00:14:48,315 --> 00:14:53,315
Kayce и аз смятаме, че снимките са изключени
дойде в гората. Вървим към него.

175
00:14:53,440 --> 00:14:55,815
Помощта идва, скъпа.
-Не разбирам...

176
00:14:55,898 --> 00:14:57,690
как е могло да се случи това.

177
00:14:57,773 --> 00:15:00,773
Не беше насилие
докато ти дойде.

178
00:15:18,981 --> 00:15:21,190
...308 куршума.

179
00:15:21,273 --> 00:15:24,273
Заслонът беше тук.
Изстрел от над 300 метра.

180
00:15:24,356 --> 00:15:27,440
Ловна пушка.
Това е половината от него в имота.

181
00:15:27,523 --> 00:15:30,398
Мисля, че е станал
ни застреля и тогава?

182
00:15:31,940 --> 00:15:34,565
Храстът гледа там
изтъпкан.

183
00:15:34,690 --> 00:15:36,731
Виж какво направи.

184
00:15:36,815 --> 00:15:38,731
Защитихме народа си.
- Нашият?

185
00:15:38,815 --> 00:15:41,356
С маршалската ти значка
стоиш пред мен.

186
00:15:41,481 --> 00:15:45,148
Намерете път за линейка.
-Това трябва да стане чрез резервацията.

187
00:15:45,231 --> 00:15:47,940
Не може да дойде достатъчно бързо.

188
00:15:48,023 --> 00:15:50,023
Още утъпкани храсталаци.

189
00:15:53,648 --> 00:15:55,440
виждам го. Да вървиш.

190
00:16:01,856 --> 00:16:03,856
Американски маршали, стойте мирно.

191
00:16:12,606 --> 00:16:15,273
Трябваше да се върнеш
към вашия камион.

192
00:16:17,440 --> 00:16:20,731
Имаме резервацията
и местното население се обедини.

193
00:16:20,815 --> 00:16:23,315
Презрян от народа
че защитаваме.

194
00:16:23,398 --> 00:16:28,648
Мислите ли, че хората ни мразят сега?
Само се молете тези момичета да успеят.

195
00:16:28,731 --> 00:16:31,940
Имаме нужда от този стрелец
изправям пред правосъдието.

196
00:16:32,023 --> 00:16:33,065
Кой е?

197
00:16:33,148 --> 00:16:35,231
Дон Мур, този ядосан животновъд.

198
00:16:35,315 --> 00:16:38,940
Трейлър, пълен с бикове, които той не прави
може да изведе на пазара?

199
00:16:39,023 --> 00:16:42,648
Скъп удар. Това беше последната капка.
- Може ли да е самотник?

200
00:16:42,773 --> 00:16:46,648
Племенната полиция претърсва района.
-Андреа, накарай Дон да говори.

201
00:16:46,731 --> 00:16:48,690
Вижте дали той е единственият стрелец.

202
00:16:48,773 --> 00:16:52,190
Майлс, разбери всичко
какво може да се намери за него.

203
00:16:52,273 --> 00:16:56,773
Бел, иди в балистиката.
-Ами безизходицата?

204
00:16:58,190 --> 00:17:00,106
Никой от двамата няма да се предаде.

205
00:17:00,231 --> 00:17:04,356
Това току що започна?
-Конфликтът е започнал преди векове,

206
00:17:04,481 --> 00:17:08,356
Не очаквайте нищо от това
дава шанс на страните за мир.

207
00:17:11,356 --> 00:17:14,981
Колкото по-дълго съм тук,
толкова по-малко разбирам това място.

208
00:17:15,065 --> 00:17:17,815
Тук прогресът е всичко или нищо.

209
00:17:17,898 --> 00:17:20,148
Напомня ми за Афганистан.

210
00:17:20,231 --> 00:17:23,940
Не само жителите на резервата
са част от племе.

211
00:17:24,023 --> 00:17:25,981
Ето защо битката става толкова кървава.

212
00:17:26,106 --> 00:17:29,106
И иск за дъждовна вода
на всички тези машини?

213
00:17:29,190 --> 00:17:32,231
Това ще ескалира конфликта
на война.

214
00:17:32,315 --> 00:17:34,690
не ме питай
да се меси в това.

215
00:17:34,773 --> 00:17:37,565
Някой трябва да се грижи
че Дъждовната вода се оттегля.

216
00:17:37,648 --> 00:17:40,565
Нещата излизат извън контрол
ако се намеся.

217
00:17:40,690 --> 00:17:43,815
Ти си единствената, която познавам
който може да построи мост...

218
00:17:43,898 --> 00:17:45,981
между животновъдите и резервата.

219
00:17:46,065 --> 00:17:50,356
Без моето семейство и Йелоустоун
Аз съм остров, не мост.

220
00:17:50,440 --> 00:17:54,898
Ако това ескалира, ще паднат още
наранен. Можеш ли да живееш с това?

221
00:17:57,565 --> 00:17:59,440
Ще видя какво мога да направя.

222
00:18:11,690 --> 00:18:15,398
Не можеше да си държиш устата затворена
препятствието и сега мълчиш?

223
00:18:19,106 --> 00:18:23,273
Прикрепете останките към ръцете си
че си стрелял с пистолет.

224
00:18:23,356 --> 00:18:27,315
Така че ви съдят
опит за непредумишлено убийство или убийство?

225
00:18:28,940 --> 00:18:31,523
Не съм застрелял никого.
-Наистина ли?

226
00:18:34,023 --> 00:18:37,481
Две млади жени се карат
за живота им, благодарение на вас.

227
00:18:37,565 --> 00:18:40,231
Просто защото ти
беше лош стрелец.

228
00:18:40,315 --> 00:18:43,523
Те не са били вашата цел
това бяха маршалите.

229
00:18:43,648 --> 00:18:47,023
Не ти харесва
че застанахме на страната на...

230
00:18:47,106 --> 00:18:51,190
Как ги нарекохте пак?
— Тези копелета от резервацията.

231
00:18:52,440 --> 00:18:57,523
Ти не си оттук, нали?
Можете да спите по-добре през нощта...

232
00:18:57,606 --> 00:19:00,523
ако ме мислиш
Аз съм омразен селянин.

233
00:19:00,648 --> 00:19:05,356
Никой баща не се страхува, че той
не може да изхрани децата си...

234
00:19:05,440 --> 00:19:08,648
благодарение на резервата
това за пореден път пречи.

235
00:19:08,731 --> 00:19:10,190
По пътя на какво?

236
00:19:10,273 --> 00:19:15,815
Напредък.
Мини, летища, хотели.

237
00:19:15,898 --> 00:19:20,606
Резервацията позволява тези работни места
и доларите винаги изчезват.

238
00:19:20,731 --> 00:19:23,481
Значи се застъпихте за прогреса?

239
00:19:24,898 --> 00:19:28,440
Може би съм грешал
за вашите цели.

240
00:19:29,731 --> 00:19:33,523
Знаеш ли, Дон, съдиите са
много по-леко за заподозрените...

241
00:19:33,606 --> 00:19:35,898
което е пълно самопризнание
вземете.

242
00:19:43,190 --> 00:19:48,815
Чиа, ленено семе, куркума и кокосово масло.
Всички противовъзпалителни...

243
00:19:48,940 --> 00:19:52,106
за това, което трябваше да изтърпим
на блокада.

244
00:19:52,190 --> 00:19:56,190
Със сигурност има плодородна почва
за отровена история.

245
00:19:56,273 --> 00:19:58,856
Да, опитахме
загасете огъня...

246
00:19:58,940 --> 00:20:01,856
но бяха обвинени
на палеж.

247
00:20:01,940 --> 00:20:05,106
Хората на това място
който познавам цял живот...

248
00:20:05,190 --> 00:20:08,190
ме погледна
сякаш съм непознат.

249
00:20:08,273 --> 00:20:11,565
Е, предпочитам да съм непознат
отколкото това, което преживях там.

250
00:20:16,648 --> 00:20:20,648
Преминах от ATF
да пътуват по-малко.

251
00:20:21,773 --> 00:20:25,565
Да останеш близо до дома означава
че там се извършва и работата.

252
00:20:27,481 --> 00:20:31,315
Хората ме смятат за предател
защото нося тази значка.

253
00:20:31,398 --> 00:20:34,856
Няма значение, че бях там
да ги защитава.

254
00:20:34,940 --> 00:20:38,023
да Кал и Андреа ще открият...

255
00:20:38,106 --> 00:20:43,023
тази страна на голямото небе
е малко село.

256
00:20:44,315 --> 00:20:47,065
Последствията винаги ви настигат.

257
00:20:47,148 --> 00:20:50,773
Колкото и опасно да беше
за теб и мен...

258
00:20:50,856 --> 00:20:54,898
има един съотборник
на който му е още по-трудно.

259
00:20:54,981 --> 00:20:58,440
История, обиди, очаквания...

260
00:21:01,231 --> 00:21:03,940
Наистина няма безопасно движение
за Кейси.

261
00:21:27,606 --> 00:21:30,815
Точно както бяхме с режисьора
трябва да излезе на преден план.

262
00:21:30,898 --> 00:21:34,106
Това се случва, когато се провалиш
за тест.

263
00:21:34,190 --> 00:21:37,856
Намерихте ли стрелеца?
- Имаме заподозрян.

264
00:21:37,940 --> 00:21:39,565
Смахнат животновъд.

265
00:21:39,690 --> 00:21:42,398
Така че няма нищо общо
с бомбардировките?

266
00:21:42,481 --> 00:21:45,898
Не. Но има всичко общо с това
с блокада.

267
00:21:47,565 --> 00:21:50,898
И двете са млади жени
откаран в нашата болница IHS.

268
00:21:51,023 --> 00:21:53,690
Оставих ги да се грижат добре за тях.

269
00:21:53,773 --> 00:21:56,356
Доказал си, че си прав
с мината.

270
00:21:56,440 --> 00:22:01,148
Може би можете да се оттеглите
преди още хора да бъдат ранени.

271
00:22:01,231 --> 00:22:04,690
Дътън
кой иска да играе миротворец?

272
00:22:04,773 --> 00:22:07,981
Помня баща ти
отклони цяла река...

273
00:22:08,065 --> 00:22:10,231
за да получи това, което искаше.

274
00:22:10,315 --> 00:22:13,356
Само като си спомням една случка
с говеда помня.

275
00:22:14,690 --> 00:22:19,023
Дътънови се биеха
и кървяха за техния начин на живот.

276
00:22:19,106 --> 00:22:21,898
Не ме съди
защото аз се боря за нашите.

277
00:22:27,940 --> 00:22:31,565
Как беше Дон?
-Той казва, че не е стрелял по никого.

278
00:22:31,690 --> 00:22:35,898
Може би не. Балистични
преглед на обвивките...

279
00:22:35,981 --> 00:22:39,231
показва, че са произведени изстрели
с три пистолета.

280
00:22:39,356 --> 00:22:42,565
Тази на Дон Мур и още двама.

281
00:22:42,648 --> 00:22:46,023
Така че имаме двама стрелци
на свобода.

282
00:22:47,023 --> 00:22:51,190
Стотици години конфликт
Не просто решен, Кейси.

283
00:22:51,273 --> 00:22:55,023
Най-големият ми брат и зет ми го правят
част от тази история.

284
00:22:55,106 --> 00:22:58,773
Опитвам се да ме е грижа
че други не се присъединяват към тях.

285
00:23:03,106 --> 00:23:05,148
какво е

286
00:23:05,231 --> 00:23:07,940
Този камион.
Мина от тук...

287
00:23:08,065 --> 00:23:09,440
Три пъти.

288
00:23:10,898 --> 00:23:12,098
Пушка. На земята.

289
00:23:19,914 --> 00:23:23,372
Всичко ще бъде наред, приятелю. добре�?
Ще го преодолеете.

290
00:23:23,456 --> 00:23:24,456
върви
- Работи ли така?

291
00:23:24,581 --> 00:23:26,039
върви

292
00:23:39,331 --> 00:23:44,081
Преследване на стрелец,
черен камион, на запад на 14.

293
00:23:44,206 --> 00:23:47,622
Издаден е протокол за проверка
за черен пикап...

294
00:23:47,706 --> 00:23:51,081
но без табела
тази половина в Монтана.

295
00:23:51,164 --> 00:23:55,247
Където е Кейси сега в Broken Rock,
няма камера за наблюдение.

296
00:23:55,372 --> 00:23:59,789
Сляпо петно.
- Сега звучи като ловно поле.

297
00:23:59,914 --> 00:24:03,747
Те променят целта и гнева си
от ФБР до резервата?

298
00:24:03,872 --> 00:24:07,289
Или ловният сезон е открит.
-Ако тези двама стрелци...

299
00:24:07,372 --> 00:24:10,456
бяха с Дон Мур,
имаме нужда от имената им сега.

300
00:24:10,581 --> 00:24:13,956
Ще видя какво мога да направя
може да получите от Мур.

301
00:24:14,872 --> 00:24:18,706
Тогава не си застрелял никого, но...
тези с теб го правят. кои са те

302
00:24:18,789 --> 00:24:22,997
Обстреляха резервата.
Всеки куршум е вашето наказание.

303
00:24:24,706 --> 00:24:27,164
Мислех, че сме хора
само уплашен.

304
00:24:27,289 --> 00:24:28,489
кои са те

305
00:24:31,372 --> 00:24:34,581
когато говоря,
семейството ми излиза в полезрението.

306
00:24:34,706 --> 00:24:37,664
Вие се застъпихте за децата си
на блокада...

307
00:24:37,747 --> 00:24:42,081
но кой ще ги защити като теб
получава 30 години до доживотен затвор?

308
00:24:42,164 --> 00:24:45,539
Повярвай ми, не искаш
децата ви да знаят какво е...

309
00:24:45,622 --> 00:24:47,331
да загубят баща си.

310
00:24:47,414 --> 00:24:52,247
Помогнете ми сега, за да мога и аз да го направя
отстоявайте семейството си.

311
00:24:56,539 --> 00:24:59,706
Стрелците са
братята Клег, Карсън и Уес.

312
00:24:59,789 --> 00:25:03,581
Клег има договора
за земната мина в Broken Rock.

313
00:25:03,664 --> 00:25:07,581
Мур каза, че братята казаха
че трябва да вземе мерки.

314
00:25:07,664 --> 00:25:09,497
Имаха оръжия в камиона си.

315
00:25:09,622 --> 00:25:14,372
Стрелба в резервата беше в
във всеки случай с преднамереност.

316
00:25:14,497 --> 00:25:18,831
Това федерални агенти на племето
подкрепена, тя се ободри.

317
00:25:18,914 --> 00:25:22,581
Може би са решили
да слезе да стреля.

318
00:25:22,664 --> 00:25:25,997
Гневът на поколенията и оръжията са
лоша комбинация.

319
00:25:26,081 --> 00:25:28,789
Имам черен Chevy
на името на Уес Клег.

320
00:25:28,914 --> 00:25:31,456
Предай го на Кейси.
-Добре�.

321
00:25:31,539 --> 00:25:33,206
Да се ​​приготвим.

322
00:25:33,331 --> 00:25:36,831
Виждам камиона им. Те са заседнали
избягал в гората пеша.

323
00:25:36,956 --> 00:25:40,247
Добре, остани там
защото ние идваме по пътя ви сега.

324
00:25:40,372 --> 00:25:43,872
Ще видя дали мога да намеря следите им.
- Не се заемайте сами.

325
00:25:43,997 --> 00:25:47,081
Ти си в малцинството
имат по-малко оръжия...

326
00:25:47,206 --> 00:25:49,622
Хей, Кейси, едното не е едно, нали?

327
00:25:52,122 --> 00:25:53,706
разбрах.

328
00:25:56,872 --> 00:25:59,622
Мур казва Клегс
са запалени ловци.

329
00:25:59,706 --> 00:26:03,622
Тогава те все още не са американски снайперисти.
-Те ловуват тук от векове.

330
00:26:03,706 --> 00:26:05,997
Те избягаха тук
по причина.

331
00:26:06,122 --> 00:26:09,081
Виждат ни като плячка.
- Преди ни липсваха.

332
00:26:09,164 --> 00:26:12,206
Кой знае, може би сега няма да имаме късмет,
така че бъдете нащрек.

333
00:26:12,289 --> 00:26:16,539
Отдалечаваме се на 40 метра
за търсене в мрежата.

334
00:26:16,664 --> 00:26:19,914
Ако видите такъв,
координирайте, за да го задържите.

335
00:26:20,039 --> 00:26:22,122
разбра ли? да вървим

336
00:26:57,331 --> 00:26:59,831
Не е грешен храст.

337
00:27:28,164 --> 00:27:30,539
Контакт, контакт.

338
00:27:32,372 --> 00:27:34,831
Някой вижда ли стрелеца?

339
00:27:34,956 --> 00:27:36,497
не

340
00:27:36,622 --> 00:27:38,956
Ще изследваме чрез стрелба.

341
00:27:49,789 --> 00:27:54,831
Добре�. виждам го. Около 200 метра
пред мен, на 12 часа от позицията ми.

342
00:27:54,914 --> 00:27:58,247
Кейси и Майлс, не стреляйте.
Не изневерявайте на позицията си.

343
00:27:58,372 --> 00:28:00,872
Ще ги заобиколиш, разбираш ли?

344
00:28:00,956 --> 00:28:04,622
разбрах. Чакам твоя огън.
-Идвам.

345
00:28:20,747 --> 00:28:22,164
50 метра нагоре по този склон.

346
00:28:22,289 --> 00:28:26,497
Отиваме наляво и право към тях,
готов за стрелба. не спирай

347
00:28:45,021 --> 00:28:46,396
Кейси?

348
00:28:53,355 --> 00:28:55,105
идвам при теб
-не

349
00:28:55,188 --> 00:28:57,771
Тогава стрелецът ви има
в очите.

350
00:28:59,396 --> 00:29:02,313
Аз ще се погрижа за това.
Заобикаляш другия, става ли?

351
00:29:02,438 --> 00:29:04,313
Заемете пространството и го задръжте.

352
00:29:30,730 --> 00:29:32,938
Ако се движиш, си мъртъв.

353
00:29:37,813 --> 00:29:42,355
Къде е другият? Карсън?
- В онова дере там долу.

354
00:29:49,938 --> 00:29:52,980
Две в гърдите му.
Това е дълъг път надолу.

355
00:29:54,396 --> 00:29:57,605
Той не го усети.
-Ще докладвам.

356
00:31:14,605 --> 00:31:15,813
ти добре ли си

357
00:31:15,896 --> 00:31:21,271
Да, това трябва да те попитам
след тази експлозия.

358
00:31:21,355 --> 00:31:24,146
Главата ми се въртеше от доста време
преди нещо да избухне.

359
00:31:24,230 --> 00:31:28,855
Труден си за събаряне.
Клегс откри това.

360
00:31:28,938 --> 00:31:31,938
Мислите ли, че е второто?
какво чуваме от тях?

361
00:31:32,021 --> 00:31:35,313
Хлебарките на Монтана?
Не, няма да го загубите.

362
00:31:35,438 --> 00:31:40,021
Между вас вече има лоша кръв.
Дано това не го влоши.

363
00:31:41,938 --> 00:31:46,771
Имах връзката ти с Rainwater
не трябва да бъде експлоататорско, човече.

364
00:31:46,896 --> 00:31:51,271
Научаваш кои са приятелите ти, когато ти
вече нямат това, от което се нуждаят.

365
00:31:51,355 --> 00:31:54,730
Хей, човече. Нека спрем
с тази самотна постъпка...

366
00:31:54,813 --> 00:31:57,396
и просто се отпуснете в бара.

367
00:31:57,480 --> 00:32:01,021
Не, след днес нещата ще се успокоят
и тишината на ранчото ме повече.

368
00:32:01,146 --> 00:32:04,771
Хайде, човече, ти и екипът сте резервирани
по-скоро прогрес.

369
00:32:04,896 --> 00:32:09,563
Нищо ли не научи днес?
Тук прогресът е лоша дума.

370
00:32:11,396 --> 00:32:15,105
Бъдете внимателни в бара. Местният
населението не забравя лесно.

371
00:32:23,480 --> 00:32:28,063
Имаме резултатите от нашите
жертви на блокада.

372
00:32:28,146 --> 00:32:31,146
Дон Мур има
нито един изстрел.

373
00:32:31,230 --> 00:32:33,771
А Клегс?
-Уес Клег призна...

374
00:32:33,855 --> 00:32:37,563
че той и брат му са стрелците
бяха и на двете места.

375
00:32:39,146 --> 00:32:40,105
Какъв ден.

376
00:32:40,230 --> 00:32:43,896
да бих казал
че случаят е приключен...

377
00:32:43,980 --> 00:32:48,313
но след като бариерната лента изчезне,
тази безизходица може да започне отново.

378
00:32:48,396 --> 00:32:51,938
Ако просто взема Мур
задържани на място...

379
00:32:52,021 --> 00:32:55,896
тогава Клегс нямаше да са луди
и тези момичета бяха пощадени.

380
00:32:55,980 --> 00:33:00,813
Има твърде много вина
да направиш това днес твоя вина.

381
00:33:00,896 --> 00:33:05,063
За работа ли говориш?
столовата? Отидете на работното място.

382
00:33:05,146 --> 00:33:07,480
И определено не го вземайте със себе си
до бара.

383
00:33:07,563 --> 00:33:10,563
Кейси мисли, че сме там
трябва да сме нащрек.

384
00:33:10,646 --> 00:33:13,230
Да се ​​чувстваш нежелан е
нищо ново за мен.

385
00:33:13,313 --> 00:33:17,396
Ако се оттеглим, уважение
местните никога не сме.

386
00:33:17,480 --> 00:33:21,188
Там вече ме тормозеха
преди да сме били цели.

387
00:33:22,146 --> 00:33:25,563
Бел, това са твоите хора.
какво мислиш

388
00:33:28,146 --> 00:33:33,063
Нуждата ми от питие е
по-силен от инстинкта ми за оцеляване.

389
00:33:37,605 --> 00:33:40,021
Клегс го направиха.

390
00:34:01,896 --> 00:34:05,563
Ще дойдеш ли и с моите камиони?
конфискувам?

391
00:34:05,646 --> 00:34:10,313
Репо човек, извън работно време.
Ти и Тейт вечеряте ли?

392
00:34:11,396 --> 00:34:13,105
Тейт остава при дядо си.

393
00:34:15,063 --> 00:34:16,396
може ли да седнем

394
00:34:28,605 --> 00:34:33,480
Искате ли нещо за пиене?
-Имате ли нещо в сингъл малц?

395
00:34:33,563 --> 00:34:36,271
Тук водата е най-силна
които можете да получите.

396
00:34:36,355 --> 00:34:41,271
Това нещо ще бъде по-силно от лунната светлина
когато мината работи.

397
00:34:41,355 --> 00:34:44,896
Не трябваше да ти казвам
как да водите битките си.

398
00:34:44,980 --> 00:34:49,480
Нямахте късмета да дойдете при мен
в слаб момент.

399
00:34:49,563 --> 00:34:52,855
Твоето отчуждение дойде различно
доста силно.

400
00:34:52,938 --> 00:34:57,480
Подвеждам хората си
разкри някои слабости.

401
00:34:57,563 --> 00:35:03,480
Там също се чувствах уязвима.
- Местните...

402
00:35:03,563 --> 00:35:06,688
вероятно не го е оценил
че сте подкрепили резервацията.

403
00:35:06,813 --> 00:35:11,188
Целият ми живот е в две
дръпнати в различни посоки.

404
00:35:11,271 --> 00:35:15,355
Чувствах се като двете страни на мен
отблъснат днес.

405
00:35:15,438 --> 00:35:19,771
Когато станахме братя по този въпрос
веранда, която изкова връзка...

406
00:35:19,855 --> 00:35:22,313
който беше по-силен
отколкото всякакви думи.

407
00:35:24,396 --> 00:35:28,355
Правене на магистралата неизползваема
и отклоняват камионите?

408
00:35:28,438 --> 00:35:32,230
Това е нещо, баща ми
би се гордял с.

409
00:35:32,313 --> 00:35:36,938
Тези дни има заплахи
необходимо, за да накараме политиците да слушат.

410
00:35:37,021 --> 00:35:40,230
Вие поехте инициативата в мината.

411
00:35:40,313 --> 00:35:43,480
Само за момент.
Сложих край на безизходицата...

412
00:35:43,563 --> 00:35:45,688
и машините им се върнаха.

413
00:35:45,771 --> 00:35:48,855
Малки мъже с големи пушки
реагирам прекалено...

414
00:35:48,938 --> 00:35:53,230
и въпреки това съм принуден
да развява бялото знаме.

415
00:35:53,396 --> 00:35:56,646
Потисниците отново печелят.

416
00:35:58,188 --> 00:36:01,688
Може да имам представа за това
атаката срещу вас.

417
00:36:01,771 --> 00:36:04,105
Стрелбата беше там
освен него?

418
00:36:04,188 --> 00:36:08,938
И аз така си мислех.
Клегс имат мотив.

419
00:36:09,021 --> 00:36:13,355
Мината им прави много пари
и ти си на пътя им.

420
00:36:15,063 --> 00:36:19,730
Животът ми стана по-опасен
откакто станах твой брат.

421
00:36:19,813 --> 00:36:23,063
Мисля, че стои близо до мен
има цена.

422
00:36:25,813 --> 00:36:29,105
Видях обувките на Моника
стои на вратата.

423
00:36:29,188 --> 00:36:33,063
Подозирам нейния кон
тероризира ранчото ви?

424
00:36:34,771 --> 00:36:38,063
Това е жребец
които купих за нея...

425
00:36:38,146 --> 00:36:40,771
няколко седмици преди те...

426
00:36:40,855 --> 00:36:43,480
влошени.

427
00:36:43,563 --> 00:36:46,605
Той е доста див
но когато разбрахме...

428
00:36:46,688 --> 00:36:48,980
че те никога повече
можеше да кара...

429
00:36:50,396 --> 00:36:54,396
Помислих си, какъв е смисълът?
-Защо да разбиеш още един призрак?

430
00:36:56,771 --> 00:37:01,271
Да, и двамата сме твърде познати
със страдание и саможертва.

431
00:37:02,271 --> 00:37:08,271
Следователно, независимо дали се отнася до мината
или преодоляване на тъгата...

432
00:37:08,355 --> 00:37:11,938
трябва да продължим да се борим. Заедно.

433
00:37:33,855 --> 00:37:36,355
Вие създавате навсякъде, където отидете
приятели, а?

434
00:37:36,438 --> 00:37:38,896
чухте ли
на тази преграда?

435
00:37:40,688 --> 00:37:43,355
Вашият екип има
направи доста впечатление.

436
00:37:43,438 --> 00:37:48,480
Хората оплаквали ли са се?
Защото искам да преценя заплахата.

437
00:37:48,563 --> 00:37:51,355
Няма да предам клиентите си.

438
00:37:51,438 --> 00:37:55,230
Хората са склонни да
да разбера погрешно намеренията ми.

439
00:37:55,313 --> 00:37:58,230
Или нямате представа
колко щети нанасяте.

440
00:37:58,355 --> 00:38:02,521
Просто не искам твоя бар
е унищожен при сбиване.

441
00:38:02,605 --> 00:38:06,230
И мога да помогна за запазване на мира.
-И това казва човекът...

442
00:38:06,313 --> 00:38:09,230
които засягат живота на другите
обръща го с главата надолу.

443
00:38:09,313 --> 00:38:12,605
Тогава те предупреждавам
че може да стане интензивен.

444
00:38:12,730 --> 00:38:14,938
Мога да отблъсквам хората добре.

445
00:38:15,021 --> 00:38:18,771
Хубаво е да знам
че все още можеш да се усмихваш.

446
00:38:26,980 --> 00:38:29,396
Gen Z...

447
00:38:41,188 --> 00:38:43,688
Засега не виждам гневни погледи.

448
00:38:43,771 --> 00:38:46,105
Мога да сложа нещо на джубокса.

449
00:38:46,188 --> 00:38:50,605
Не, свърши с това, скъпа,
иначе ще те хвана.

450
00:38:50,688 --> 00:38:55,021
Къде беше този огън, когато Camo Karen
плюе в лицето ви днес?

451
00:38:55,105 --> 00:38:57,563
Не беше нищо.
-Нищо?

452
00:38:57,688 --> 00:39:02,855
Не. Такъв шум идва само от него
от дълбока лична омраза.

453
00:39:02,980 --> 00:39:05,146
Не я познавах.

454
00:39:05,230 --> 00:39:09,813
Хей, добри новини. Тези двамата
жертви на блокада...

455
00:39:09,896 --> 00:39:13,188
са излезли от болницата.
-А мъжът от алеята?

456
00:39:13,271 --> 00:39:16,563
Стабилен, благодарение на Кейси
който забеляза засадата.

457
00:39:16,688 --> 00:39:19,105
Той може да започне война
в Швейцария.

458
00:39:19,188 --> 00:39:21,730
Дано е кръвопролитие
сега приключи.

459
00:39:21,813 --> 00:39:24,771
Влагаме живота си
на карта за нашите съседи...

460
00:39:24,855 --> 00:39:27,355
и ни виждат като враг.

461
00:39:27,480 --> 00:39:30,896
Бягаме в огъня
за защита на хората...

462
00:39:30,980 --> 00:39:34,771
не за да ги впечатля.
Просто продължавай да го правиш...

463
00:39:34,855 --> 00:39:38,730
тогава хората тук ще си спомнят
че ние сме добрите.

464
00:39:43,230 --> 00:39:45,771
Наближава потенциална заплаха.

465
00:39:45,855 --> 00:39:48,938
Но това може да отнеме известно време,
така че ако ме нападнат...

466
00:39:49,021 --> 00:39:51,396
ще им избиеш топките.

467
00:39:52,396 --> 00:39:55,480
Маршали, нали?
-Да, какво мога да направя за вас?

468
00:39:56,688 --> 00:40:00,313
Детето на моята приятелка е
ударен от един от тези куршуми.

469
00:40:00,396 --> 00:40:04,438
Тя казва, че е жива благодарение на теб.
Следващият кръг е мой.

470
00:40:05,730 --> 00:40:07,896
да благодаря

471
00:40:07,980 --> 00:40:10,605
Хей, приятна вечер.

472
00:40:18,271 --> 00:40:20,271
На протекторите.

473
00:40:20,396 --> 00:40:21,771
Протектори.