1 00:00:20,062 --> 00:00:21,689 Korábban a Manifesten… 2 00:00:21,772 --> 00:00:23,565 Te és Angelina közel kerültek. 3 00:00:23,649 --> 00:00:25,943 Nos, nem látom a tiédet kézzel kirakott zafír. 4 00:00:26,027 --> 00:00:29,405 Isten engem választott, hogy vezessem a méltó a végső ítéletig. 5 00:00:29,489 --> 00:00:31,114 Mindannyian foglalkoztunk Chloe halálával. 6 00:00:31,199 --> 00:00:32,950 Szerintem ez az, ami meg kellett tennem, 7 00:00:33,033 --> 00:00:34,451 és mégsem érzem magam jobban. 8 00:00:34,534 --> 00:00:36,286 - Megvan. - Evie! 9 00:00:36,369 --> 00:00:38,371 Honnan ismerted Evie-t? Ő volt a legjobb barátnőm. 10 00:00:38,456 --> 00:00:40,374 Majdnem belehaltam pangásos szívelégtelenség. 11 00:00:40,457 --> 00:00:43,377 - Transzplantációra volt szükségem. Ő volt az én donorom. - Áthelyeztek. 12 00:00:43,460 --> 00:00:44,795 - Ben! - Saanvi! 13 00:00:44,878 --> 00:00:46,923 Előttünk járnak. Nem Saanvi az egyetlen tudós 14 00:00:47,006 --> 00:00:48,883 hogy rájöjjek, van a vulkán New York alatt. 15 00:00:48,966 --> 00:00:51,886 Miután az őreim kitisztultak, az utasok azt kapják, amit akarnak. 16 00:00:51,969 --> 00:00:53,889 Nem hagyhatjuk itt őket. Ezek emberi lények. 17 00:00:53,970 --> 00:00:55,472 A döntés megszületett. 18 00:00:55,555 --> 00:00:58,267 A lényeg a húrok nélkül az, hogy soha nem kínos. 19 00:00:58,350 --> 00:01:00,686 Ez… ez nem dolog volt egy ideje. 20 00:01:00,770 --> 00:01:02,563 Itt van a kulcs az ALNI betegek. 21 00:01:02,646 --> 00:01:05,108 Életfenntartón voltak. Különös gondoskodást igényelnek. 22 00:01:05,191 --> 00:01:08,986 - Nem kaptam hívást. Megvan mindegyik! - Még mindig segíthetünk megoldani a Hívásokat. 23 00:01:09,069 --> 00:01:11,447 Megadva az esélyt hogy túlélje a halál dátumát. 24 00:01:11,531 --> 00:01:15,700 - A vörös folyó egy vulkánhoz vezet. - A világvége, és mi tudjuk, hogyan. 25 00:01:21,331 --> 00:01:24,251 Ami New Yorkban történik, az összhangban van azzal, amit hall 26 00:01:24,335 --> 00:01:26,670 az intelligenciádtól társaik szerte a világon. 27 00:01:28,463 --> 00:01:31,466 Értem, Mrs. titkár. Majd én magam gondoskodom róla. 28 00:01:32,051 --> 00:01:34,177 Ha nem megyek haza, sem az eszköz. 29 00:01:42,561 --> 00:01:44,771 Miért nem ő itt? Hozzátok be. 30 00:01:46,189 --> 00:01:47,525 Valami változás az infravörösön? 31 00:01:50,360 --> 00:01:53,156 Nem számít, mit csinálunk, tovább növekszik. 32 00:01:53,739 --> 00:01:55,991 Természetesen az. I mondtam, hogy lesz. 33 00:01:57,576 --> 00:01:58,995 Nem dolgozol eleget. 34 00:01:59,078 --> 00:02:01,454 A honvédelmi miniszter egy okból hozta létre ezt a labort. 35 00:02:01,539 --> 00:02:02,873 Igen, igen. Bebörtönözni. 36 00:02:03,456 --> 00:02:07,420 Nem vagy fogoly. Te egy értékes perspektívával rendelkező eszköz. 37 00:02:07,503 --> 00:02:10,590 Olyan eszköz, ami nem mehet el bárhol. Nem hívhatok senkit. 38 00:02:10,673 --> 00:02:12,943 Anélkül nem tudok mit csinálni kamerák követik minden mozdulatomat. 39 00:02:12,967 --> 00:02:15,427 Szemben állunk egy kihalási szintű esemény. 40 00:02:15,510 --> 00:02:19,181 A közvéleménynek fogalma sincs, mit a szeizmikus aktivitás előrevetíti. 41 00:02:19,264 --> 00:02:22,058 Ha el akarjuk kerülni a tömeget pánik, soha nem szabad megtudniuk. 42 00:02:22,143 --> 00:02:25,771 Tudod mit? Ez hacsak nem a az utasok túlélik végső ítéletünket, 43 00:02:25,854 --> 00:02:27,899 az élet, ahogyan ismerjük két nap múlva véget ér. 44 00:02:27,981 --> 00:02:31,818 Nézze, ezt mi tudjuk vagy miért van ez a vulkán, 45 00:02:31,902 --> 00:02:34,447 reagál a jelekre az Isten frekvenciától. 46 00:02:35,072 --> 00:02:37,199 Elnézést, ultra alacsony frekvencia. 47 00:02:37,283 --> 00:02:39,784 Tehát ez érthető ha blokkolhatnánk az ULF-et, 48 00:02:39,868 --> 00:02:42,163 megállíthatnánk a vulkánt attól, hogy végül kitörjön. 49 00:02:42,246 --> 00:02:43,831 Hogyan blokkolnád az ULF-et? 50 00:02:43,914 --> 00:02:46,042 Egy elektromágneses impulzus? 51 00:02:46,125 --> 00:02:47,418 Ez érdekes. 52 00:02:48,668 --> 00:02:50,086 Vegyünk egy bizonyítékot a koncepcióról. 53 00:02:52,173 --> 00:02:53,758 A fekete doboz ULF-ot bocsát ki, nem? 54 00:02:53,841 --> 00:02:56,426 Hátha elektromágneses a robbanás működne ezen. 55 00:02:56,509 --> 00:02:59,180 Troy, megtörölöd ki minden adatunkat. 56 00:02:59,263 --> 00:03:02,349 Ha a vulkánok szerte a világon kitörés, mire lesznek jók az adataink? 57 00:03:02,432 --> 00:03:04,060 Ez lehet az egyetlen reményünk. 58 00:04:03,911 --> 00:04:07,038 Minden élet ér... Minden élet ér... 59 00:04:17,341 --> 00:04:19,259 Hé, nyugodtan. Könnyen. Könnyen. Könnyen. 60 00:04:19,343 --> 00:04:20,886 Akarsz egy kicsit víz? Valami aszpirint? 61 00:04:20,970 --> 00:04:21,846 Nem, jól vagyok. 62 00:04:21,928 --> 00:04:24,740 Finom? Cal, kimerültnek tűnsz. at legalább tegyen valamit a fájdalom enyhítésére. 63 00:04:24,764 --> 00:04:28,853 Nem, nincs idő. Most kaptam egy csomót. I ne akard elfelejteni őket. Menjünk. 64 00:04:28,935 --> 00:04:29,935 Cal. 65 00:04:35,608 --> 00:04:38,987 Oké, mindenki. Karikázd fel. Nagyon sok dolgunk van. 66 00:04:40,822 --> 00:04:42,240 Hol van Olive és Eden? 67 00:04:42,324 --> 00:04:44,701 Terep kirándulás. Játék normális élet ma. 68 00:04:47,120 --> 00:04:48,961 Rendben, Cal. Gyerünk hallgasd meg. mi folyik itt? 69 00:04:49,040 --> 00:04:50,875 Amuta kapitány. 70 00:04:52,293 --> 00:04:57,213 Leültem a helyedre, és láttam néhányat játék, mint a boccie és a baseball. 71 00:04:57,298 --> 00:04:59,841 Krikett. Játszottam régen, Jamaicán nőtt fel. 72 00:05:00,550 --> 00:05:04,596 Vannak krikettpályák a Prospect Parkban. Anyukám mindig oda vitt. 73 00:05:04,680 --> 00:05:07,141 Oké, nagyszerű. Mióta vagy ismeri a környéket, 74 00:05:07,223 --> 00:05:09,726 miért nem hajtogatjuk Amutát aznapi csapatodba? 75 00:05:09,810 --> 00:05:11,896 Légy óvatos menj ki az alagútból. 76 00:05:11,978 --> 00:05:15,358 És ne feledd, ha valaki azonosít téged vagy utasnak hiszi magát,... 77 00:05:15,440 --> 00:05:17,800 Válj szét, vegyél három különbözőt visszaszállítási módok. 78 00:05:18,735 --> 00:05:20,946 Mick, neked is volt egy. Hm… 79 00:05:21,738 --> 00:05:25,367 "Minden életet érdemes megmenteni." at legalábbis szerintem ez állt benne. 80 00:05:25,451 --> 00:05:27,286 Rendben van. majd kitalálom. 81 00:05:29,120 --> 00:05:31,624 Kaptam egy darabot valamiből 12F-ért. Ki az? 82 00:05:31,706 --> 00:05:33,918 - Igen, én vagyok az. - Hé. Oké, láttam… 83 00:05:34,000 --> 00:05:36,336 "Minden élet ér mentés." én nem... 84 00:05:36,420 --> 00:05:39,090 Úgy hangzik, mint az egyik ilyen plakátok egy toborzóközpontban. 85 00:05:39,673 --> 00:05:42,175 – Merj álmodni. "Légy a legjobb lehetsz." 86 00:05:47,514 --> 00:05:51,601 A feleségem elhozza nekem Gerlandót munka. Minek köszönhetem az örömöt? 87 00:05:51,685 --> 00:05:54,187 Nem igényel empátiát hogy tudja milyen nap van. 88 00:05:54,271 --> 00:05:56,981 És arra gondoltam, hogy képes vagy rá használj egy kis felszedőt. 89 00:05:57,066 --> 00:05:59,276 Ez nagyon kedves tőled, de... 90 00:05:59,360 --> 00:06:01,612 De semmi. Zeke, nehéz a születésnap. 91 00:06:03,029 --> 00:06:04,365 én tudnám. 92 00:06:06,742 --> 00:06:09,995 Chloe születésnapja olyan volt, mint a Mardi Gras. 93 00:06:11,413 --> 00:06:12,790 Valami volt. 94 00:06:13,790 --> 00:06:16,793 Egyébként a nővéremé a születésnap csak a fele. 95 00:06:17,502 --> 00:06:22,507 Megkaptam ezt az új gyakornokot. Zavarban kölyök, valakinek mentorra van szüksége. 96 00:06:22,591 --> 00:06:24,218 Úgy hangzik, mint a tökéletes párosítás. 97 00:06:24,300 --> 00:06:27,053 Igen, kellene, kivéve Egész nap a fejemben jártam, 98 00:06:27,137 --> 00:06:29,223 és én… lefújtam. 99 00:06:29,305 --> 00:06:31,934 Úgy értem, rávágtam erre a gyerekre amikor éppen tanulni próbált. 100 00:06:37,939 --> 00:06:39,316 Van egy ötletem. 101 00:06:39,399 --> 00:06:40,817 Ó, mi az? 102 00:06:43,487 --> 00:06:44,487 Fogj egy tollat. Gyerünk. 103 00:06:47,449 --> 00:06:49,869 Cal félreértette. én nem szerintem megmentő. Ez él. 104 00:06:49,951 --> 00:06:51,495 "Minden életet érdemes élni." 105 00:06:52,704 --> 00:06:55,665 - Tudom, hova kell mennem. - Oké. Akarod, hogy jöjjek? 106 00:06:56,292 --> 00:06:59,043 - Valahogy egyedül kell megcsinálnom. - Szóval ez nagyon hangos volt. 107 00:06:59,127 --> 00:07:02,213 Fűrészelési zaj hallatszott 108 00:07:02,298 --> 00:07:04,925 és vihar vele eső és mennydörgés. 109 00:07:06,593 --> 00:07:08,428 sajnálom. Nem az sok a teendő, de... 110 00:07:08,512 --> 00:07:10,014 Remélhetőleg elég lesz. 111 00:07:10,096 --> 00:07:11,598 A csapatom kimehet veled. 112 00:07:11,682 --> 00:07:13,934 Amíg valaki tud fedezze Henryt a laborban. 113 00:07:14,018 --> 00:07:16,896 Nekem nem volt egy Hívás. Örömmel segítek. 114 00:07:16,978 --> 00:07:19,439 Nagy. Henry, te csatlakozz Astridhoz és hozzám. 115 00:07:21,358 --> 00:07:22,942 Astrid nincs itt. 116 00:07:23,694 --> 00:07:25,733 Nos, megyek megnézni Drea. Megnézhetem őt. 117 00:07:25,778 --> 00:07:26,778 Kérem. 118 00:07:27,990 --> 00:07:29,199 Hamarosan indulnotok kell. 119 00:07:29,783 --> 00:07:32,870 Minden rendben. Köszönöm, mindenki. Ennyi. 120 00:07:35,038 --> 00:07:36,581 Szia Cal. Jó munkát. 121 00:07:37,374 --> 00:07:38,792 Van még valami? 122 00:07:38,875 --> 00:07:41,420 Igazából neked volt egy. Hm… 123 00:07:42,045 --> 00:07:42,879 Zümmögő zaj 124 00:07:42,963 --> 00:07:45,841 amit egy csomó szám követ amit nem tudtam értelmezni. 125 00:07:45,925 --> 00:07:49,345 Kezdődött egy, egy, kettő, egy. 126 00:07:52,973 --> 00:07:55,266 Egy, egy, kettő, egy? Egy plusz egy körzetszám. 127 00:07:55,768 --> 00:07:58,187 Nincs állam 121-es körzetszámmal. 128 00:07:58,269 --> 00:08:00,355 Talán egy randevú. november 21? 129 00:08:00,439 --> 00:08:02,065 Lehet, hogy az 1121-es év. 130 00:08:02,149 --> 00:08:04,526 Talán van valami a mitológiai táblákon. 131 00:08:15,370 --> 00:08:16,704 Egy, egy, kettő, egy. 132 00:08:17,247 --> 00:08:19,917 Ez egy Új kezdete York City irányítószáma. 133 00:08:20,000 --> 00:08:21,793 Vance, megyek ehhez kell a segítséged. 134 00:08:23,086 --> 00:08:24,086 Eh. 135 00:08:27,716 --> 00:08:31,595 Nem kellett velem jönnöd. Valahogy azt reméltem, hogy elalszol. 136 00:08:31,678 --> 00:08:32,596 Aludni? 137 00:08:32,679 --> 00:08:35,932 Nos, nem Rosemary-val baba egész éjjel rugdos. 138 00:08:36,767 --> 00:08:39,562 - Ez rossz, mi? - Mmm, comme ci, comme ça. 139 00:08:39,644 --> 00:08:41,688 Gondolom készülődik engem, hogy mi jön. 140 00:08:41,772 --> 00:08:42,855 Felkészít minket. 141 00:08:44,274 --> 00:08:47,403 Feltéve, hogy az utasok eleget tesznek hogy megtudjuk, mi következik. 142 00:08:48,611 --> 00:08:50,154 Jay, gyere. Ez megint? 143 00:08:50,239 --> 00:08:52,240 Mindenki kint volt a Callings egy hónapig. 144 00:08:52,323 --> 00:08:53,826 Nem mindenkié a Hívások megoldása. 145 00:08:53,908 --> 00:08:56,327 És a gyengébb Cal lesz, annál gyengébbek lesznek a Hívások. 146 00:08:56,412 --> 00:08:58,205 mi folyik itt? Ez honnan jön? 147 00:08:58,288 --> 00:09:00,164 Drea, megvan két nap. Ennyi. 148 00:09:00,249 --> 00:09:04,628 Két nap, hogy felbillentsük a mérleget nálunk szívességet. Ha nem… lehet, hogy soha nem találkozunk a gyerekünkkel. 149 00:09:11,051 --> 00:09:12,094 Astrid! 150 00:09:12,177 --> 00:09:13,971 Drea! Drea! 151 00:09:18,892 --> 00:09:22,479 Állítsd az oldalára. Úgy néz ki, mint egy OD. Nem akarom, hogy Astrid kifulladjon. 152 00:09:22,562 --> 00:09:24,188 Azt hittem, csak ő maradt néhány tabletta. 153 00:09:24,273 --> 00:09:27,442 Két tablettát látok itt. Nem teheted pontosan OD néhány szorongás elleni tablettával. 154 00:09:27,525 --> 00:09:29,153 nem hiszem Narcan működni fog. 155 00:09:29,235 --> 00:09:31,916 Inkább kitalálunk valamit, mert nem lélegzik. Segítsen. 156 00:09:36,243 --> 00:09:37,995 Gyerünk, Astrid. Gyerünk. 157 00:10:03,144 --> 00:10:04,897 Tudom, hogy nem mindennek élnie kellene, 158 00:10:04,980 --> 00:10:07,316 de nem kellene ezek a rubik dolgozzon egy kicsit keményebben 159 00:10:07,399 --> 00:10:09,275 hogy leszögezzék a sajátjukat lépcső a mennyországba? 160 00:10:09,360 --> 00:10:12,111 A helyedben én koncentrálnék a saját üdvösségeden. 161 00:10:13,238 --> 00:10:16,825 Az én megváltásom? Kérem. én vagyok mint a papa, aki megőrült Warbuckstól. 162 00:10:16,908 --> 00:10:18,826 Biztos a helyem az A-ban. 163 00:10:18,911 --> 00:10:22,664 Amije van, az anyagi. Amink van, az a hit. 164 00:10:22,748 --> 00:10:24,832 Angelinába vetett hit és a döntései. 165 00:10:26,085 --> 00:10:28,128 Vagy nem hiszed a választottunkban? 166 00:10:28,629 --> 00:10:32,466 Hé, olyan vagyok, mint Saul vagy Paul vagy akármelyik is hitt. 167 00:10:33,049 --> 00:10:36,052 Csak csodálkozom, miért menne el valaki? 168 00:10:36,803 --> 00:10:38,846 Főleg ideges Nelli, mint Astrid. 169 00:10:41,642 --> 00:10:44,937 Bármi oka is volt a távozásra, biztosan nem osztotta meg velem. 170 00:10:45,520 --> 00:10:46,520 De vajon ő? 171 00:10:47,105 --> 00:10:48,105 Szabadság? 172 00:10:49,232 --> 00:10:52,735 A nő adott volna Freudnak a terepnap. Egy idegroncs volt. 173 00:10:52,820 --> 00:10:55,614 Az egyetlen dolog, ami lehetett nyugtassa meg a tablettái. 174 00:10:58,075 --> 00:11:00,410 csak véletlenül talál egyet a padlón. 175 00:11:04,288 --> 00:11:05,288 Íme, amit tudok. 176 00:11:05,999 --> 00:11:09,669 A világ kétfelé fog végződni nap, és csak nyolc maradhat életben. 177 00:11:10,254 --> 00:11:13,631 Aggodalom helyett másokról, imádkozom. 178 00:11:14,841 --> 00:11:16,467 Azt javaslom, hogy tedd ugyanezt. 179 00:11:27,895 --> 00:11:29,565 Astrid! Astrid! Hallasz engem? 180 00:11:32,275 --> 00:11:33,777 Astrid! 181 00:11:35,821 --> 00:11:38,157 Hála Istennek, hogy fizettél figyelmet az újraélesztés napján. 182 00:11:38,240 --> 00:11:41,451 Igen, nem jöttünk ki az erdőből mégis. El kell vinnünk az orvosi öbölbe. 183 00:11:41,534 --> 00:11:44,370 Oké, várj egy percet. Vedd észre, mit tettél. 184 00:11:46,206 --> 00:11:47,790 Te sem voltál nyavalyás. 185 00:11:51,419 --> 00:11:56,924 Nos, a jó hír az, hogy vannak csak tíz postai zóna Brooklynban 186 00:11:57,009 --> 00:11:58,844 amelyek cipzárral rendelkeznek 1121-től kezdve. 187 00:12:00,636 --> 00:12:01,804 Szóval mi a rossz hír? 188 00:12:01,889 --> 00:12:06,225 A rossz hír az a tíz zónák 80 blokkot foglalnak magukban. 189 00:12:06,309 --> 00:12:09,562 Tehát az elhívásom megoldása lesz mint tűt találni a szénakazalban. 190 00:12:09,645 --> 00:12:10,898 Visszamehetek a gépre. 191 00:12:10,980 --> 00:12:13,442 - Nem, Cal... - Milyen más lehetőségünk van? 192 00:12:13,524 --> 00:12:15,818 Lehet, hogy nincs is szükségünk rá. I azt hiszem, most találtam meg azt a tűt. 193 00:12:16,486 --> 00:12:19,865 Ezt az egész blokkot elítélték évvel ezelőtt eminens domain alatt. 194 00:12:19,947 --> 00:12:23,284 Szuperfundnak nyilvánították webhely vagy ilyesmi, de nézz ide. 195 00:12:23,368 --> 00:12:26,413 - Mik azok? Úgy néznek ki, mint... - Napelemek. Újakat is. 196 00:12:26,496 --> 00:12:28,456 Lásd szerint ezt az igénylőlapot, 197 00:12:28,539 --> 00:12:30,958 úgy néz ki, mint a ConEd telepítve a panelek hónapokkal ezelőtt. 198 00:12:31,793 --> 00:12:33,629 A zümmögő hang elhívásodban. 199 00:12:33,711 --> 00:12:35,630 Úgy hangzott valami nagyfeszültségű. 200 00:12:35,713 --> 00:12:37,090 A nagyfeszültség helyes. 201 00:12:37,173 --> 00:12:40,134 Ezek a dolgok generálnak elég teljesítmény a Vegas Strip megvilágításához. 202 00:12:40,219 --> 00:12:43,179 Mindennél nagyobb erő egy épületre lenne szükség. 203 00:12:43,263 --> 00:12:44,681 Főleg egy elhagyott. 204 00:12:44,764 --> 00:12:46,884 Igen, van egy érzésem A hívás azt akarja, hogy ide menjek. 205 00:12:46,933 --> 00:12:48,769 - Úton. - Igen, én is. 206 00:12:48,851 --> 00:12:51,772 Én hárman. Ha ezt gondolom, magad mellett akarsz lenni. 207 00:13:05,827 --> 00:13:08,788 Oké, Zeke, fogalmam sincs mi vár rám itt, 208 00:13:08,871 --> 00:13:10,791 de ezt tudtad a tér jobb, mint bárki más, 209 00:13:10,874 --> 00:13:15,546 szóval esélytelenül megteheti hallgass meg, igazán jól jönne egy jel. 210 00:13:18,340 --> 00:13:19,508 Nem? Rendben. 211 00:13:32,562 --> 00:13:36,649 Oké, tudom, hogy így nézhet ki hülyeség, de működik. Bízz bennem. 212 00:13:37,149 --> 00:13:38,777 Aha. A WHO szerint? 213 00:13:38,860 --> 00:13:39,735 Evie. 214 00:13:39,820 --> 00:13:40,903 Mmm. 215 00:13:40,988 --> 00:13:43,948 Mindent felírt problémái egy jegyzetben. 216 00:13:44,032 --> 00:13:47,119 Bármit a középiskolából barátok anyukádnak. 217 00:13:47,995 --> 00:13:51,999 Hangosan felolvasta, aztán a jegyzetet a léggömbhöz csatolta. 218 00:13:52,081 --> 00:13:53,207 Elengedte. 219 00:13:54,334 --> 00:13:55,793 Önmaga tehermentesítése. 220 00:13:56,503 --> 00:13:59,630 Ez nem valami magas iskolai dilemma. Chloe vagyok. 221 00:13:59,715 --> 00:14:01,091 Zeke, ha nem szabadítsd fel az elméd, 222 00:14:01,173 --> 00:14:05,136 nem fogsz tudni segíteni a pácienseidet, a gyakornokot, bárkit. 223 00:14:06,471 --> 00:14:07,471 Csak meg kell próbálnod. 224 00:14:08,014 --> 00:14:10,558 Szívesebben próbálkoznék ez ha… ha velem csináltad. 225 00:14:11,268 --> 00:14:14,354 Talán másnap, de ma… rólad szól. 226 00:14:16,148 --> 00:14:17,148 Gyerünk. 227 00:14:18,399 --> 00:14:19,399 Olvasd el a jegyzetet. 228 00:14:20,027 --> 00:14:21,027 Olvasd el. 229 00:14:25,407 --> 00:14:29,286 – Chlo, tudom, hogy nem voltam mindig ott neked, ahogy kellett volna, 230 00:14:30,202 --> 00:14:33,039 de valahogy soha ezt ellenem tartotta." 231 00:14:35,207 --> 00:14:37,836 Zeke, gyerünk. Kérem. 232 00:14:40,338 --> 00:14:45,134 "Te voltál a legfényesebb fény legkedvesebb szív. A legszelídebb lélek." 233 00:14:45,217 --> 00:14:47,888 "Soha nem mutattad meg semmi kevesebb, mint a szerelem." 234 00:14:48,388 --> 00:14:50,765 "Egy szerelem, amit elvállaltam magától értetődő, amíg…” 235 00:14:52,058 --> 00:14:53,143 nem tudok. 236 00:14:55,269 --> 00:14:57,063 – Amíg nem tudtad mutasd tovább." 237 00:14:58,606 --> 00:14:59,606 Szia. 238 00:15:04,488 --> 00:15:05,488 Rendben. 239 00:15:29,763 --> 00:15:31,932 Elnézést. Segíthetek? 240 00:15:32,014 --> 00:15:34,684 - Nem, csak néztem... - Istenem. 241 00:15:35,268 --> 00:15:36,937 Te Zeke Landon felesége vagy. 242 00:15:38,230 --> 00:15:40,440 Hogy nem vagy bent azt a fogdát? 243 00:15:40,524 --> 00:15:43,693 Nem, nem, kérem. Kérlek, ne! hívd a zsarukat. Én… könyörgök. 244 00:15:50,366 --> 00:15:51,784 Rendben, mi az? 245 00:15:52,869 --> 00:15:54,913 Valami döcög nagy időre kint vagy. 246 00:15:55,538 --> 00:15:57,790 Minden van kiborít, Troy. 247 00:15:59,710 --> 00:16:02,086 Ez valami mást. Valami konkrét. 248 00:16:02,169 --> 00:16:04,380 Mint most. Te tudom, ismerlek. 249 00:16:09,052 --> 00:16:12,014 Tudod mit? Felejtsd el, hogy kérdeztem. Odaadnád azt a bemeneti kábelt? 250 00:16:14,390 --> 00:16:16,268 Nem. Tudod mit? Ez hülyeség. 251 00:16:16,350 --> 00:16:19,104 - Aha! én tudtam! - Komolyan mondom. El kell tűnnünk innen. 252 00:16:19,187 --> 00:16:21,981 Gondolom ez határvonal Cray-cray, hogy megpróbálja megállítani a vulkánt. 253 00:16:22,065 --> 00:16:24,609 Nem, semmi értelme megpróbálja megállítani a vulkánokat 254 00:16:24,692 --> 00:16:27,446 ha az isteni nem azt akarják, hogy megállítsák őket. 255 00:16:27,528 --> 00:16:30,048 Ki kell találnunk, hogyan az utasok túlélhetik ítéletüket. 256 00:16:30,072 --> 00:16:32,783 Nekünk csak két csajozásunk van még napok vannak hátra! Két! 257 00:16:32,868 --> 00:16:37,913 De ez a kitörést jelentené kulcskártyákkal elérhető folyosókra. 258 00:16:37,998 --> 00:16:39,249 A kártyáink nincsenek. 259 00:16:39,750 --> 00:16:43,211 Utálom kimondani. Ha ki akarsz menni, meg kell állítanunk a vulkánt, 260 00:16:43,711 --> 00:16:45,588 ami annak a pulzusnak a tesztelését jelenti. 261 00:16:48,258 --> 00:16:51,677 Ez a pulzus kitörölhet minden elektromos jel, ugye? 262 00:16:51,761 --> 00:16:53,804 - Saanvi? Nem. - Igen. 263 00:16:53,889 --> 00:16:56,975 Ha 11-re tudjuk forgatni, akkor megtehetjük tilts le minden kamerát, minden zárat. 264 00:16:57,058 --> 00:16:58,143 Mehetünk innen. 265 00:16:58,225 --> 00:16:59,477 Letartóztathatnánk. 266 00:16:59,561 --> 00:17:03,023 Meg akarod élni a többit? az életed félelemben vagy hősként menj el? 267 00:17:04,982 --> 00:17:06,026 Mi csináljuk. 268 00:17:19,538 --> 00:17:20,915 Van egy perced? 269 00:17:22,917 --> 00:17:25,753 Az egyik megbízhatónak nyájam tagjai? Mindig. 270 00:17:26,505 --> 00:17:30,884 Mehetünk valami privátabb helyre? Ez a nyáj egy másik tagjára vonatkozik. 271 00:18:00,163 --> 00:18:02,289 – A szíved másik fele. 272 00:18:03,125 --> 00:18:04,125 Ugh. 273 00:18:11,758 --> 00:18:15,178 Ha nem akarja, hogy felhívjam rendőrök, el kell mondanod, miért vagy itt. 274 00:18:15,261 --> 00:18:18,597 Csak egy pillanatra kell körülnéznem. Tudom, hogy ez nagyon furcsán hangzik, de… 275 00:18:18,682 --> 00:18:21,433 Menned kell. Oscar! Oscar, egy kis segítség! 276 00:18:22,269 --> 00:18:24,061 Hallottad őt. Azt mondta menj. 277 00:18:24,563 --> 00:18:28,191 Nézd, ha hallanád menjek ki egy pillanatra, kérlek. 278 00:18:28,275 --> 00:18:29,526 - Lejárt az idő. - Nem. 279 00:18:38,285 --> 00:18:39,618 Hátrálj, Oscar! 280 00:18:53,508 --> 00:18:56,595 - Fekete oldal? Egy kormányzati fekete oldal? - Egy barátom ásott. 281 00:18:56,677 --> 00:18:58,430 Ezt mondta ez az energia az épület rajz 282 00:18:58,512 --> 00:19:00,848 sok szállítmányt vonzott az elmúlt hónapokban. 283 00:19:00,932 --> 00:19:02,392 De Brooklyn közepén? 284 00:19:02,474 --> 00:19:05,936 Jól láthatóan elrejtőzik. Működött neked, ugye, Gabriel? 285 00:19:16,405 --> 00:19:17,405 Szóval mi a terv? 286 00:19:18,032 --> 00:19:20,272 Találja meg, amit keresünk mielőtt a rosszfiúk elkapnak minket. 287 00:19:20,326 --> 00:19:21,869 Nem sok terv. 288 00:19:21,952 --> 00:19:24,538 Ti ketten aggódtok a tiétek miatt Hívás. Megkaptam a hátad. 289 00:19:42,348 --> 00:19:43,767 Szia, találtál valamit? 290 00:19:43,849 --> 00:19:46,394 Az egyetlen dolog, amit találtam hogy igazunk volt Astriddal kapcsolatban. 291 00:19:46,478 --> 00:19:48,117 Kell lennie valami más történik. 292 00:19:48,688 --> 00:19:50,522 Hé, ha már arról beszélünk, 293 00:19:51,482 --> 00:19:53,943 Utálnám magam, ha kínossá tette a dolgokat. 294 00:19:54,568 --> 00:19:55,487 Kínos? 295 00:19:55,569 --> 00:19:56,654 Neked és Micknek? 296 00:19:57,572 --> 00:20:01,034 Ez a dolog, az volt állítólag nem húrok. 297 00:20:01,116 --> 00:20:03,369 Addig volt, amíg meg nem láttalak pokoli húrja volt. 298 00:20:03,452 --> 00:20:05,413 Igen, de nem voltál az egyetlen, aki látta. 299 00:20:05,913 --> 00:20:08,500 Ezt nem mondhatod el utoljára A hónap könnyű volt Mick számára. 300 00:20:08,583 --> 00:20:11,670 Ki hibáztathatja őt? Ez van őrült helyzetbe kerültünk. 301 00:20:11,752 --> 00:20:14,712 Drea, nem tudom. Ha csak tehetjük túlélni a következő pár napot, 302 00:20:14,756 --> 00:20:16,340 nincs kétségem a fejemben 303 00:20:16,423 --> 00:20:19,144 hogy mindannyian képesek leszünk hogy együtt navigáljunk ebben a helyzetben. 304 00:20:19,970 --> 00:20:21,637 Bárcsak ilyen egyszerű lenne. 305 00:20:22,137 --> 00:20:26,851 Hé, ugyanolyan elkötelezett vagyok az iránt, hogy apa legyek ennek a gyermeknek, mivel én társszülő vagyok neked, 306 00:20:27,644 --> 00:20:29,395 és Mick partnere, oké? 307 00:20:30,145 --> 00:20:31,189 Megvan a szavam. 308 00:20:32,481 --> 00:20:33,692 Oké, köszönöm. 309 00:20:34,901 --> 00:20:37,028 Remélem igazad van, mert kész vagy nem, 310 00:20:37,945 --> 00:20:39,655 ez a gyerek hamarosan jön. 311 00:20:56,506 --> 00:21:00,593 Ez a rádióbeszélgetés katonai volt. Ez a hely legális. Forgófejek. 312 00:21:13,772 --> 00:21:15,442 nem hiszem el ebbe beleegyeztem. 313 00:21:15,525 --> 00:21:17,568 Nem késő építeni egy Faraday ketrec? 314 00:21:17,652 --> 00:21:19,194 Ez mindjárt beindul 315 00:21:20,238 --> 00:21:21,238 három, 316 00:21:21,990 --> 00:21:24,116 kettő, egy. 317 00:21:27,662 --> 00:21:29,538 Érkezésünknek kellett volna kiváltotta a riasztót. 318 00:21:29,622 --> 00:21:31,290 Miből gondolja, hogy mi nem? 319 00:21:31,374 --> 00:21:32,374 Hallod? 320 00:21:32,916 --> 00:21:35,002 - Nem hallok semmit. - Pontosan. 321 00:21:35,086 --> 00:21:37,756 Nincs sziréna. Nincsenek villogó fények. 322 00:21:38,506 --> 00:21:40,759 Az egyetlen dolog között mi és ami benne van 323 00:21:40,842 --> 00:21:42,594 ez az egyszerű acélajtó. 324 00:21:47,390 --> 00:21:49,433 Ennyinek kell lennie a szükséges adatokat. 325 00:22:04,199 --> 00:22:07,076 - Apa, mennünk kellene. - Nem, nem fordulok vissza. Most nem. 326 00:22:07,160 --> 00:22:08,243 Elhívásom vezetett ide minket. 327 00:22:08,327 --> 00:22:10,454 Apa, a te hivatásod volt négy szám. én nem is... 328 00:22:10,538 --> 00:22:12,374 Négy szám. Egy, egy, kettő, egy. 329 00:22:15,085 --> 00:22:17,127 - Ez nem helyes. - Tudom, hogy ez nem helyes. 330 00:22:38,066 --> 00:22:41,111 Carlos, nem tehetem hidd el, hogy te vagy az. Ez… 331 00:22:42,444 --> 00:22:43,444 Én vagyok az. 332 00:22:43,863 --> 00:22:45,073 még mindig állok. 333 00:22:58,670 --> 00:23:01,172 Te... megmentetted a napot. 334 00:23:01,673 --> 00:23:02,923 Gondolj még ránk is. 335 00:23:03,715 --> 00:23:06,970 Nem volt olyan régen, amikor te megmutatta, hogy érdemes élni az életem. 336 00:23:08,512 --> 00:23:09,681 Mi? 337 00:23:09,763 --> 00:23:13,351 Semmi. Egyszerűen nem érek rá ez a mondat ma kiment a fejemből. 338 00:23:13,434 --> 00:23:15,185 Ez itt több, mint egy kifejezés. 339 00:23:15,269 --> 00:23:17,646 - Igen. - Ezért vonzott ez a hely. 340 00:23:18,440 --> 00:23:20,442 Segíteni az embereket a gyógyulásban és a kapcsolódásban. 341 00:23:20,525 --> 00:23:23,068 - Úgy beszélsz, mint a férjem. - Remélnem kell. 342 00:23:23,153 --> 00:23:24,570 Mindenre megtanított. 343 00:23:27,115 --> 00:23:28,115 Te vagy Zeke gyakornoka. 344 00:23:28,950 --> 00:23:30,910 Arról beszélt te mindig. 345 00:23:30,993 --> 00:23:32,036 Neked is. 346 00:23:32,119 --> 00:23:37,208 Zeke mindig azt mondta, hogy az övé vagy szikla, a Sarkcsillag, az Ikrek. 347 00:23:38,292 --> 00:23:41,546 Nincs ennél fontosabb mások segítése, mint kapcsolatteremtés. 348 00:23:45,174 --> 00:23:47,676 Amikor a feleségemmel találkoztunk, mi belebotlott ebbe a petrográfba, 349 00:23:47,759 --> 00:23:49,929 és ez beszélt hozzánk. 350 00:23:51,013 --> 00:23:52,182 És attól a pillanattól kezdve, 351 00:23:52,265 --> 00:23:55,143 mindegyiket támogattuk és feltartották egymást. 352 00:23:56,394 --> 00:23:58,061 A feleségem nélkül, az Ikrek nélkül, 353 00:23:59,189 --> 00:24:00,481 Ma nem lennék itt, 354 00:24:02,025 --> 00:24:04,861 mert volt egy pillanat, amikor Azt hittem, nem érdemes élni, 355 00:24:05,403 --> 00:24:08,740 és átnyúlt az űrön és ideje… hogy segítsek felismernem 356 00:24:08,823 --> 00:24:12,117 hogy nem csak az én életem az érdemes élni, de minden életet. 357 00:24:13,286 --> 00:24:14,286 Mindegyiket. 358 00:24:15,204 --> 00:24:16,705 Mutatnom kell valamit. 359 00:24:31,596 --> 00:24:35,599 Sokáig vagyunk együtt, testvéreim, erre várnak. 360 00:24:35,682 --> 00:24:38,228 Az igazságos vég gonosz világunknak. 361 00:24:39,019 --> 00:24:43,398 Sokan megmutattátok nekem hit, és mégis túl sokan vagyunk. 362 00:24:44,776 --> 00:24:46,486 Szóval meg kell kérdeznem. 363 00:24:48,695 --> 00:24:51,865 hűséges voltál, Pál testvér? hiszel? 364 00:24:59,499 --> 00:25:00,959 És te, Eagan testvér? 365 00:25:13,346 --> 00:25:15,515 Az üdvösségért imádkozol? 366 00:25:16,974 --> 00:25:18,643 Imádkozom, hogy igent mondjon. 367 00:25:21,729 --> 00:25:24,773 Amikor ez a világ összeomlik lent és ott állsz, 368 00:25:25,817 --> 00:25:27,777 nem akarod egyedül állni ott. 369 00:25:28,486 --> 00:25:31,530 És az igazság az, hogy nem egyedül akar lenni. 370 00:25:31,614 --> 00:25:33,365 Mindketten megtört lélek vagyunk. 371 00:25:34,616 --> 00:25:35,617 De talán, 372 00:25:36,827 --> 00:25:38,288 bármennyire is őrülten hangzik, 373 00:25:39,497 --> 00:25:40,707 összejöhetnénk, 374 00:25:41,583 --> 00:25:42,709 vigasztalják egymást. 375 00:25:43,417 --> 00:25:44,626 Szóval kérdezlek 376 00:25:46,003 --> 00:25:48,506 egy összetört szívűtől személy a másiknak. 377 00:25:50,508 --> 00:25:52,301 Legyél a szívem másik fele? 378 00:26:05,480 --> 00:26:07,525 - Igen. Igen. - Igen? 379 00:26:26,376 --> 00:26:27,502 Istenem! 380 00:26:28,003 --> 00:26:31,840 Istenem. Nem hiszem el, hogy az vagy itt. Azt hittem, soha többé nem látlak. 381 00:26:31,923 --> 00:26:33,425 Nem tudtam, hol elvittek téged. 382 00:26:33,509 --> 00:26:35,548 Be lettél kötve kilenc hónapig ezen a helyen? 383 00:26:35,595 --> 00:26:36,679 Ez egy hosszú történet. 384 00:26:37,555 --> 00:26:40,807 - Honnan tudtad, hogy itt vagyunk? - Én nem. A Calling igen. 385 00:26:41,933 --> 00:26:44,269 Nem, de elvesztettük az elhívásunkat. 386 00:26:44,354 --> 00:26:47,022 Nem, nem, csak elvesztettük befogadásának képessége. 387 00:26:47,606 --> 00:26:49,942 De nem Cal. Megteheti hozzáférni mindegyikhez. 388 00:26:50,026 --> 00:26:52,819 Az elmúlt hónapban több tucatnyian kiosontak a DC-ből, 389 00:26:52,903 --> 00:26:54,072 egyenként megoldani őket. 390 00:26:54,154 --> 00:26:56,699 Még többet akarunk megoldani, mi el kellene tűnnie innen. 391 00:26:56,782 --> 00:26:59,242 Csak idő kérdése... 392 00:26:59,326 --> 00:27:00,494 Őrök. 393 00:27:00,577 --> 00:27:02,121 errefelé. Gyors! 394 00:27:03,413 --> 00:27:04,414 Menj, menj, menj, menj! 395 00:27:12,839 --> 00:27:14,717 Istenem. Ez… 396 00:27:14,800 --> 00:27:17,636 Miután Zeke elment, I ezt találta az asztalán. 397 00:27:17,720 --> 00:27:21,391 Tudom, miért nyúl hozzá Zeke neked térben és időben. 398 00:27:21,473 --> 00:27:22,933 Igen. Hogy mit mondjak? 399 00:27:24,184 --> 00:27:26,938 - Sajnálom. Nem akartam... - Nem, nem, nem, nem, nem. 400 00:27:27,020 --> 00:27:29,147 Te csak… én, hm… én vagyok. 401 00:27:29,231 --> 00:27:31,776 Bárhová megyek ma, én hallgasd tovább ezt a mondatot, 402 00:27:31,858 --> 00:27:33,736 "Minden életet érdemes élni" 403 00:27:33,819 --> 00:27:37,280 de pontosan kivel próbálkozom meggyőzni arról, hogy az életüket érdemes élni? 404 00:27:37,781 --> 00:27:39,075 Mi lesz az életeddel? 405 00:27:41,702 --> 00:27:43,663 Nem gondolod, hogy az ideje a megbocsátásra? 406 00:27:44,163 --> 00:27:45,623 Mióta Evie meghalt, 407 00:27:49,210 --> 00:27:51,336 könyörgött, hogy bocsásson meg nekem. 408 00:27:54,214 --> 00:27:58,176 Vagyis bármit megtennék, de ezt nem tudja megadni nekem, szóval… 409 00:27:58,260 --> 00:28:00,887 nem arról beszélek megbocsátást kapni. 410 00:28:00,971 --> 00:28:02,557 Arról beszélek, hogy adom. 411 00:28:02,640 --> 00:28:04,433 Megbocsátani magadnak. 412 00:28:10,605 --> 00:28:14,902 Ez nagyon furcsán fog hangzani, de ó, kaphatok egy ilyen léggömböt? 413 00:28:20,074 --> 00:28:22,576 Megy! Menj, menj, menj! Gyerünk! Gyerünk! Gyerünk! Gyerünk! 414 00:28:24,244 --> 00:28:27,582 - Troy, menjünk! - Az egyetlen kiút az elterelés létrehozása. 415 00:28:27,664 --> 00:28:29,585 Feltételezem, hogy nem vigyen magával füstgránátot. 416 00:28:29,625 --> 00:28:31,419 Troy, mi? Mit beszélsz? 417 00:28:31,501 --> 00:28:34,172 Mondom, hogy érdekel annyira srácok. 418 00:28:35,047 --> 00:28:38,049 Főleg téged. Megvan esély a világ megmentésére. 419 00:28:38,759 --> 00:28:39,801 Az én szabadságom a tiédnek. 420 00:28:40,970 --> 00:28:42,888 A legkönnyebb döntés, amit valaha hoztam. 421 00:28:48,269 --> 00:28:50,068 Ez menőbb lett volna füstgránátokkal. 422 00:28:50,104 --> 00:28:51,646 Nem, Troy! 423 00:28:53,566 --> 00:28:54,983 - Kezeket fel. - Hé. 424 00:28:55,067 --> 00:28:56,152 Madár szerzett. 425 00:29:00,155 --> 00:29:01,656 Oké, Evie. 426 00:29:03,159 --> 00:29:04,326 Azt hiszem, végre megkapom. 427 00:29:04,410 --> 00:29:08,580 És őszintén, bárcsak szeretném nem, mert ez az igazság, nem? 428 00:29:09,164 --> 00:29:12,375 Néha a legbiztonságosabb hely az elrejtőzés a saját bűntudatodban rejlik. 429 00:29:13,752 --> 00:29:16,047 Mármint hányszor Bocsánatot kértem tőled? 430 00:29:16,130 --> 00:29:18,924 És még csak nem is vagy az, akit megfoghatna haragot. Mindig csak azt mondod, 431 00:29:19,884 --> 00:29:23,179 – Gyerünk, Mick, te hülye szar. Haladj tovább az életedben." 432 00:29:25,138 --> 00:29:26,138 És nem tenném. 433 00:29:27,599 --> 00:29:28,599 Rendben. 434 00:29:29,977 --> 00:29:31,604 Megkaptál engem. fogom a csalit. 435 00:29:36,983 --> 00:29:39,153 Megbocsátok, Michaela Stone. 436 00:29:42,240 --> 00:29:43,281 megbocsátok. 437 00:30:02,593 --> 00:30:05,136 - Hogy ment? - Kicsit durva, de rájöttünk. 438 00:30:05,637 --> 00:30:07,390 - A többiek hogy csinálták? - Hmm. 439 00:30:07,472 --> 00:30:08,557 Vegyes táska. 440 00:30:08,641 --> 00:30:10,684 Minden hívás megoldva segít billenteni a mérleget. 441 00:30:10,768 --> 00:30:12,769 Csak hinnem kell haladunk. 442 00:30:13,520 --> 00:30:14,564 Megyek mosdatni. 443 00:30:19,067 --> 00:30:22,113 Egyre inkább az intel Caltól hiányos. 444 00:30:22,195 --> 00:30:24,615 Csoda, hogy bármelyikünk az ezeket már képes megoldani. 445 00:30:28,160 --> 00:30:31,663 Mindannyian mindent megteszünk, rendben? Maradjunk csak koncentráltak. 446 00:30:36,126 --> 00:30:39,380 Úgy néz ki, mint az elhívásod kipattanva! Isten hozott újra. 447 00:30:39,462 --> 00:30:40,756 Köszönöm. 448 00:30:40,839 --> 00:30:42,884 Átmegyek a Híváson eredmények Bethanyval 449 00:30:42,967 --> 00:30:44,384 miközben megadod Saanvinak a körutat. 450 00:30:44,468 --> 00:30:46,887 Szerintem ezt meg fogod találni a hely néhány fejlesztésen esett át, 451 00:30:46,971 --> 00:30:48,681 köszönöm ennek a srácnak itt. 452 00:30:48,763 --> 00:30:51,182 Ó, nem csak én. Mindenki volt az. 453 00:30:51,267 --> 00:30:52,267 Nos, 454 00:30:53,102 --> 00:30:54,185 hihetetlenül néz ki. 455 00:30:54,686 --> 00:30:55,686 Igen. 456 00:30:57,022 --> 00:30:58,022 Ez az. 457 00:30:59,858 --> 00:31:02,653 Oké, itt vagyunk nyomon követni az összes elhívást. 458 00:31:02,737 --> 00:31:04,488 Cal minden nap bemegy… 459 00:31:06,115 --> 00:31:08,451 Hé, jól vagy, haver? 460 00:31:08,534 --> 00:31:11,287 Igen, csak megnézem melyeket már megoldottuk. 461 00:31:11,369 --> 00:31:15,040 Mielőtt visszamegyek a gépre. I mindenkinek meg kell adni a következő elhívását. 462 00:31:18,044 --> 00:31:19,252 Sokat hord. 463 00:31:19,336 --> 00:31:20,337 Igen, túl sokat. 464 00:31:20,837 --> 00:31:23,423 Arról, hogy megölte magát győződjön meg arról, hogy minden hívást meghallunk. 465 00:31:23,507 --> 00:31:26,469 Minden ülésen ült. Méghozzá utasok, akik meghaltak. 466 00:31:26,551 --> 00:31:29,055 Mi van Markóval és a többiekkel? 467 00:31:29,137 --> 00:31:31,515 Be vannak zárva az ULF-be állandó Hívásállapotban. 468 00:31:31,598 --> 00:31:33,308 - Hogyne... - Újra és újra próbálkozott. 469 00:31:33,392 --> 00:31:35,644 Kapnak valamit, de nem tud hozzáférni. 470 00:31:35,728 --> 00:31:39,022 Csak… veri magát az egészet. 471 00:31:39,690 --> 00:31:41,942 Megvan a súlya a világ az ő vállán. 472 00:31:42,442 --> 00:31:45,528 - Hogyan segíthetek? - Hála Istennek, hogy visszatértél. Szükségünk volt rád. 473 00:31:47,615 --> 00:31:48,615 szükségem volt rád. 474 00:31:49,200 --> 00:31:51,201 Saanvi. Hé, visszatértél. 475 00:31:51,868 --> 00:31:54,388 Van egy betegünk a gyógyászatban öbölben. Valóban hasznát vehetnénk a segítségednek. 476 00:31:55,163 --> 00:31:56,164 Folytatás következik. 477 00:32:02,837 --> 00:32:04,464 Mi a prognózis? 478 00:32:04,548 --> 00:32:06,884 Nem megy egyik napról a másikra, de szerintem meg fog gyógyulni. 479 00:32:07,718 --> 00:32:08,718 Remekül sikerült. 480 00:32:09,720 --> 00:32:10,720 Szóval mi a baj? 481 00:32:11,346 --> 00:32:14,057 Egy dolog biztos. Ez van nem szorongás elleni gyógyszer. 482 00:32:14,141 --> 00:32:16,602 És tudnom kellene, mert én régebben ugyanazon a forgatókönyvön volt. 483 00:32:17,519 --> 00:32:20,605 Bármi is az, ő szedte ezek közül legalább egy minden nap 484 00:32:20,690 --> 00:32:22,357 amióta elhagyta Angelinát. 485 00:32:22,441 --> 00:32:24,026 Ez egy szagtalan fehér por. 486 00:32:24,818 --> 00:32:26,820 Vízben oldhatatlan sókat képez. 487 00:32:26,903 --> 00:32:31,909 Ez és a tünetei alapján Szerintem brodifacoum. Ez méreg. 488 00:32:31,992 --> 00:32:35,453 Valószínűleg beszélnünk kellene vele. Lehet, hogy tudja, ki tette és miért. 489 00:32:35,954 --> 00:32:37,664 Igen. Hajrá, nyomozók. 490 00:32:42,795 --> 00:32:43,795 hogy vannak? 491 00:32:43,837 --> 00:32:46,589 Ugyanaz, mint mindig. Csak egyenesen előre bámulva. 492 00:32:47,173 --> 00:32:48,968 Bezárva az Isten frekvenciájába. 493 00:32:49,634 --> 00:32:50,760 Elnézést, ULF. 494 00:32:56,726 --> 00:32:57,809 Istenem. 495 00:32:58,853 --> 00:33:00,020 Troy elmélete! 496 00:33:54,032 --> 00:33:55,992 itt vagyok. Pont itt. micsoda… 497 00:33:57,202 --> 00:33:58,202 hol vagy? 498 00:33:59,538 --> 00:34:02,249 hallgatok! Muszáj beszélni valakivel! 499 00:34:03,166 --> 00:34:05,376 Kérem! Gyerünk! Adj elhívásokat! 500 00:34:07,671 --> 00:34:08,922 Segítségre van szükségünk! 501 00:34:24,396 --> 00:34:25,396 - Hé. - Hé. 502 00:34:25,856 --> 00:34:27,576 Soha nem fogod kitalálni, hogy ki az elhívásom vezetett oda. 503 00:34:27,650 --> 00:34:29,025 Saanvi. 504 00:34:29,110 --> 00:34:31,027 - A laborban van. - Dehogynem. 505 00:34:31,612 --> 00:34:34,697 mi van veled? Kitaláltad kit kellett volna megmentened? 506 00:34:34,782 --> 00:34:35,782 megtettem. 507 00:34:36,574 --> 00:34:38,077 A valaha volt legnehezebb hívásom. 508 00:34:45,376 --> 00:34:46,376 ez kellett nekem. 509 00:34:47,378 --> 00:34:48,378 Kérsz ​​egy másikat? 510 00:34:49,505 --> 00:34:51,297 Mintha az életem múlna rajta. 511 00:34:52,550 --> 00:34:53,842 Rendben, figyeljetek, emberek. 512 00:34:53,925 --> 00:34:55,052 Tudom, hogy fáradtak vagyunk. 513 00:34:55,135 --> 00:35:00,014 Hosszú, hosszú hónap telt el dolgozom az elhívásokon, de ez az. 514 00:35:00,891 --> 00:35:01,891 Utolsó lökés. 515 00:35:02,726 --> 00:35:06,188 A túlélésünk, és úgy tűnik az egész világ túlélése, 516 00:35:06,271 --> 00:35:09,692 mindannyiunktól függ elkötelezve magát a helyes cselekvés mellett. 517 00:35:20,911 --> 00:35:21,911 Mi az? 518 00:35:23,706 --> 00:35:25,498 - Mit láttál? - Semmi. 519 00:35:26,916 --> 00:35:29,128 nem hallottam semmit. Nem éreztem semmit. 520 00:35:30,295 --> 00:35:31,422 Elmentek, apa. 521 00:35:32,840 --> 00:35:34,382 Az elhívások mind elmentek. 522 00:35:36,552 --> 00:35:39,387 Én… nagyon sajnálom. 523 00:35:39,471 --> 00:35:40,722 Ha erősebb lettem volna, 524 00:35:40,806 --> 00:35:42,891 ha többet gyűjtöttem volna amíg tartottak, én... 525 00:35:42,974 --> 00:35:46,186 Cal. Cal. Cal. Még csak nem is tudja, mit jelent ez. 526 00:35:46,269 --> 00:35:48,355 Talán van magyarázat amiért elmentek. 527 00:35:48,438 --> 00:35:50,690 Talán… talán mindet megoldottuk. 528 00:36:06,331 --> 00:36:07,791 Ó, mindenki… 529 00:36:13,755 --> 00:36:15,590 Csak köszönni akartam. 530 00:36:18,469 --> 00:36:22,472 Mindegyikőtöknek megvan megállás nélkül dolgozott nulla kredittel, 531 00:36:22,556 --> 00:36:24,224 köszönet vagy nyereség. 532 00:36:25,099 --> 00:36:28,019 Nem tudom, miért a Callings elmentek, de ezt tudom. 533 00:36:30,648 --> 00:36:32,565 Kaptunk egy lehetőséget. 534 00:36:34,400 --> 00:36:35,527 Emlékeztető… 535 00:36:36,903 --> 00:36:39,364 emlékeztető arra, hogy mi van legfontosabb. 536 00:36:44,577 --> 00:36:46,621 Ideje együtt lenni akiket szeretsz. 537 00:36:47,998 --> 00:36:50,251 Tartsa őket szorosan. Legyél mellettük, 538 00:36:50,333 --> 00:36:53,420 mert holnap… holnap lehet minden, amink van. 539 00:37:08,768 --> 00:37:10,646 Rendben, tessék. 540 00:37:12,106 --> 00:37:15,067 Az elektromágneses hatások impulzus az insuláris kéregben. 541 00:37:15,150 --> 00:37:16,789 Ez nem fogja megsütni őket életfenntartó rendszer? 542 00:37:16,818 --> 00:37:20,114 Nem, csak egy apróra van szükségem impulzus az ULF megszakításához. 543 00:37:20,197 --> 00:37:22,240 Épp elég ahhoz, hogy rázkódjon ki a hivatásukból. 544 00:37:23,199 --> 00:37:26,452 Ha Isten valóban az mindezek mögött, 545 00:37:26,536 --> 00:37:29,456 oka van ezeknek az embereknek egész idő alatt egy elhívásban tartották. 546 00:37:30,206 --> 00:37:31,666 Készen állok rá, hogy megtaláljam ezt az okot. 547 00:37:35,545 --> 00:37:36,922 Ébresszük fel őket. 548 00:37:50,893 --> 00:37:54,231 nem értem. Ez nem helyes. Tevékenységükben nincs változás. 549 00:37:54,315 --> 00:37:57,608 Hogyan lehet… Hogyan lehet az övék a vitals nem ugrik meg egy EMP után? 550 00:37:57,693 --> 00:37:59,610 Nem tudom. Talán mi kipróbálhatna valami mást. 551 00:37:59,695 --> 00:38:01,112 Mit próbálj ki? 552 00:38:02,322 --> 00:38:04,282 Ez az. Mi nincs több ideje. 553 00:38:14,960 --> 00:38:18,130 Egyszerűen nem érzi jól magát így hagylak benneteket. 554 00:38:18,213 --> 00:38:21,132 De hála Istennek, hogy soha nem adott nekünk reményt. 555 00:38:22,342 --> 00:38:23,342 Gyere ide. 556 00:38:25,304 --> 00:38:26,304 Hmm. 557 00:38:33,896 --> 00:38:34,896 Köszönöm. 558 00:38:39,400 --> 00:38:42,780 A családom csak volt én és anyám, szóval… 559 00:38:44,280 --> 00:38:45,280 Hát… 560 00:38:46,867 --> 00:38:47,867 már nem. 561 00:38:50,454 --> 00:38:52,623 - Maradsz? - Természetesen maradok. 562 00:40:26,507 --> 00:40:29,510 Régen volt egy játék üzlet a Canal Streeten. 563 00:40:29,594 --> 00:40:32,306 Az egész világ, emberek jöttek, 564 00:40:33,097 --> 00:40:38,353 abban a reményben, hogy megvásárol egy ilyet gyönyörű fa figurák. 565 00:40:38,436 --> 00:40:41,273 Nem voltam ott hosszú-hosszú idő alatt 566 00:40:41,356 --> 00:40:46,195 az én… elhívásunkig ma hozott oda. 567 00:40:46,945 --> 00:40:50,282 És amikor elmentem belül ezt találtam. 568 00:40:54,286 --> 00:40:56,829 Ezt a sárkányt Shenlongnak hívják. 569 00:40:56,914 --> 00:40:58,916 Ő a viharok királya. 570 00:40:59,791 --> 00:41:02,628 Amikor megláttam, rád gondoltam. 571 00:41:04,003 --> 00:41:05,797 Szerintem ez egy jel. 572 00:41:06,923 --> 00:41:08,550 Az egyik neked szól. 573 00:41:08,634 --> 00:41:10,010 Bárcsak tudnám, mit jelent. 574 00:41:10,092 --> 00:41:12,262 Soha nem hagytad abba értelmet keresve. 575 00:41:13,514 --> 00:41:14,847 Miért álljunk meg most? 576 00:41:31,447 --> 00:41:32,447 Saanvi? 577 00:41:32,907 --> 00:41:33,907 Szia. 578 00:41:36,619 --> 00:41:38,996 Annyira biztos voltam benne lenne válaszuk. 579 00:41:39,081 --> 00:41:41,458 Arra gondoltam, hátha megrázhatom elhívják őket… 580 00:41:41,541 --> 00:41:43,876 - Ben, nem sikerült. - Hé. 581 00:41:43,960 --> 00:41:47,213 - Még mindig be vannak zárva. - Megtetted, amit tehettél, rendben? 582 00:41:47,297 --> 00:41:48,297 Mindannyian csináltuk. 583 00:41:48,798 --> 00:41:50,384 Mi van, ha nincs válasz? 584 00:41:51,927 --> 00:41:53,302 Mi van, ha ez a vég? 585 00:41:53,387 --> 00:41:54,846 Aztán lementünk veszekedni. 586 00:42:37,556 --> 00:42:38,556 Hmm. 587 00:42:40,809 --> 00:42:43,603 Ha kapsz bármilyen ötlet, ne. 588 00:42:44,353 --> 00:42:47,858 Először is vezetnünk kell a nyáj elmúlt időkben. 589 00:42:47,940 --> 00:42:52,570 Ezután összpontosíthatunk a Isteni feladat az újranépesítés. 590 00:42:57,034 --> 00:43:01,371 Tulajdonképpen kedves voltam az elnéptelenedésről való gondolkodás. 591 00:43:02,456 --> 00:43:03,539 Tízen voltak. 592 00:43:04,666 --> 00:43:07,543 Most van kilenc, és hamarosan nyolc lesz. 593 00:43:08,878 --> 00:43:12,548 Csak csodálkozom bármi is történt Astriddal. 594 00:43:14,925 --> 00:43:16,344 Nem ő vágott bele. 595 00:43:16,887 --> 00:43:19,639 Szóval találkozott vele ítélet Isten idejéről. 596 00:43:21,599 --> 00:43:24,853 De örülök, hogy bebizonyítottad méltó magát. Majdnem nem tetted. 597 00:43:45,206 --> 00:43:47,291 mit keresel itt? Mondtam, hogy ne gyere. 598 00:43:47,376 --> 00:43:50,211 Nem várhat tovább.