1 00:00:20,062 --> 00:00:21,230 Korábban a Manifesten. 2 00:00:21,314 --> 00:00:23,065 Szállj le most a földre! 3 00:00:23,149 --> 00:00:24,192 Nem! 4 00:00:24,274 --> 00:00:26,902 A Xerek szisztematikusan megtámadta az utasokat. 5 00:00:26,986 --> 00:00:28,403 Meddig mennek el? 6 00:00:28,487 --> 00:00:30,323 Megpróbáltam felhívni Olive-ot, de nem vette fel. 7 00:00:30,405 --> 00:00:31,740 Apa összetörte a telefonját. 8 00:00:31,824 --> 00:00:34,368 Nem emlékszel, Paul? Megverted a feleségedet. 9 00:00:34,451 --> 00:00:37,454 Nem érted. A szorongásom, túl sok. 10 00:00:37,537 --> 00:00:39,499 Autumnek volt egy lánya. Nyolc éves. 11 00:00:39,582 --> 00:00:42,502 Már elvesztette a felügyeleti jogát börtönbe került még 2011-ben. 12 00:00:42,585 --> 00:00:43,835 Mindent megteszek, amit kell. 13 00:00:43,920 --> 00:00:46,631 Amikor visszaérek Washingtonba, Kirúglak. 14 00:00:46,713 --> 00:00:49,966 Akkor inkább lépj tovább. Jelenleg nincs felhatalmazásod itt. 15 00:00:50,051 --> 00:00:51,511 Azt akarom, hogy távozzon a létesítményemből. 16 00:00:51,594 --> 00:00:54,805 Cordell ügynök felforrósodik. Megvannak Daly kapitány DNS-ének nyomai rajtuk. 17 00:00:54,889 --> 00:00:57,390 - Tudsz neki segíteni? - Meghalt. 18 00:01:09,236 --> 00:01:12,281 Apád mélyen alszik. 19 00:01:12,364 --> 00:01:13,740 Semmi sem ébreszti fel azt az embert. 20 00:01:13,825 --> 00:01:17,120 Az övébe üthetek egy edényt fej, nem ébred fel. 21 00:01:17,829 --> 00:01:19,704 Van valami oka ezt nekem mondod? 22 00:01:21,540 --> 00:01:25,460 Csak egy ártatlan megjegyzés apád alvási állapota. Ez minden. 23 00:01:29,340 --> 00:01:32,134 Olyan békés itt. nem akarok elmenni. 24 00:01:33,927 --> 00:01:38,348 Eltelt két nap, és a fogva tartás központ szó szerint kihalt az emlékezetemből. 25 00:01:40,183 --> 00:01:41,644 Jól döntöttünk, igaz? 26 00:01:45,647 --> 00:01:46,649 Biztosan megtettük. 27 00:01:49,819 --> 00:01:52,737 Most jössz ágyba, vagy mi? 28 00:01:53,489 --> 00:01:56,241 Apám fent van. 29 00:01:57,409 --> 00:01:59,787 - Hihetetlen. - Kavarsz velem, igaz? 30 00:02:32,110 --> 00:02:34,864 Saanvi – figyelmeztetett én. De csak meg kellett tennem. 31 00:02:34,947 --> 00:02:36,908 - Hagytam győzni a haragomat. - Ben! 32 00:02:36,990 --> 00:02:41,204 - Nem, az egész az én hibám. nem tudtam megállni. - Ben, ne csináld ezt magaddal! 33 00:02:41,787 --> 00:02:45,165 Gyűlölnie kellene engem, Vance. Nincs többé elhívásunk. 34 00:02:45,248 --> 00:02:47,126 Elhívások nélkül mi nincs esélye. 35 00:02:48,252 --> 00:02:51,713 a családom. A családod. Mindenkié miattam fog meghalni. 36 00:02:51,796 --> 00:02:55,300 Meg akartad akadályozni Angelinát. Sehogy sem tudhattad volna. 37 00:02:57,177 --> 00:02:58,596 Mit kellene most tennünk? 38 00:03:06,354 --> 00:03:09,397 - Az emeleten minden tiszta. - Szerintem senki más nem látott minket bejönni. 39 00:03:09,481 --> 00:03:12,360 Szia Eden. Fogadok rád hiányzott a cuccaid. 40 00:03:12,443 --> 00:03:14,903 Miért nem mész a szobádba? és megtalálod az egyik kedvencedet? 41 00:03:18,990 --> 00:03:20,742 Szóval, hol van? 42 00:03:20,825 --> 00:03:24,372 Nagypapa? Semmi nyoma. De az emeletet is feldobták. 43 00:03:24,454 --> 00:03:25,914 És ezt találtam. 44 00:03:27,500 --> 00:03:29,168 Kerestek valamit. 45 00:03:29,252 --> 00:03:30,252 Vagy valaki. 46 00:03:32,003 --> 00:03:34,364 - Oké, gyorsan el kell tűnnünk. - Igen, de hol? 47 00:03:34,423 --> 00:03:37,843 Nem tudom, de mindent most nagyon össze van zavarva. 48 00:03:37,926 --> 00:03:41,555 Úgy értem, miért ne tenné a nagypapa megjelenni a találkozóhelyen vagy hívni? 49 00:03:41,639 --> 00:03:43,765 Nem olyan, mint ő csak óvadj meg minket így. 50 00:03:43,848 --> 00:03:46,852 Nos, talán elment, amikor a DC eljött, és hamarosan megjelenik itt. 51 00:03:46,936 --> 00:03:50,772 Nem tudom, de megyek kérdezd meg apát. Hátha tud valamit. 52 00:03:51,314 --> 00:03:52,483 Meglátjuk apát? 53 00:03:54,360 --> 00:03:57,697 Maradhatok és várhatok nagypapáért. Csak siess. 54 00:04:00,074 --> 00:04:01,658 Oké, elmegyünk apához, 55 00:04:01,741 --> 00:04:05,037 de el kell játszanunk a sunyit gyors játék útközben, rendben? 56 00:04:05,621 --> 00:04:06,955 Rendben. 57 00:04:18,091 --> 00:04:19,927 Minden, amiért megvan reggeli itt. 58 00:04:20,677 --> 00:04:21,677 Köszönöm. 59 00:04:24,014 --> 00:04:27,976 Nem egészen gurultak ki a vörös szőnyeg. Talán megették. 60 00:04:28,060 --> 00:04:30,271 Annyira tele vannak félelemmel. 61 00:04:31,564 --> 00:04:32,605 Segítenem kell nekik. 62 00:04:37,194 --> 00:04:41,699 Hé, én… Tudom, hogy félsz, de nincs félnivalód tőlünk. 63 00:04:41,781 --> 00:04:43,158 Azért jöttem, hogy segítsek. 64 00:04:43,951 --> 00:04:46,786 Nem akarjuk a segítségedet. Azt akarjuk, hogy távozzon. 65 00:04:52,752 --> 00:04:56,379 nincs hova mennem. Én a utas is, akárcsak te. 66 00:04:56,463 --> 00:04:58,466 Nem vagy olyan, mint mi. 67 00:04:58,548 --> 00:04:59,550 Pontosan. 68 00:05:00,050 --> 00:05:01,384 Nem vagyunk gyilkosok. 69 00:05:01,468 --> 00:05:03,471 Megölted Ben Stone feleségét. 70 00:05:04,305 --> 00:05:05,305 Tudjuk. 71 00:05:05,848 --> 00:05:06,891 Oké, az... 72 00:05:09,143 --> 00:05:10,685 Ez azért volt, mert én... 73 00:05:11,978 --> 00:05:13,605 Azt hittem, hogy... 74 00:05:14,105 --> 00:05:17,108 Fogalmad sincs, mi van velem Isten választottjaként ment keresztül. 75 00:05:17,192 --> 00:05:18,610 Mi Isten akarná ezt? 76 00:05:19,862 --> 00:05:23,824 Én... Nem, én vagyok. Én… kiválasztott vagyok. 77 00:05:23,908 --> 00:05:25,158 Nem akarjuk hallani. 78 00:05:25,242 --> 00:05:28,995 Meghoztuk a döntésünket. As amint besötétedik, menned kell. 79 00:05:32,082 --> 00:05:33,875 És vigye magával a szélhámost. 80 00:05:47,680 --> 00:05:51,560 Minden rendben. Mindent megkaptam a listán. Nagyon szereted a paradicsomlevest, mi? 81 00:05:51,644 --> 00:05:54,021 Ez csak a merítés szósz a főételhez, 82 00:05:54,105 --> 00:05:56,314 ami grillezett sajt. 83 00:05:56,399 --> 00:05:57,399 Mm-hmm. 84 00:05:58,067 --> 00:06:00,026 És nagyon szereted a grillezett sajtodat. 85 00:06:00,110 --> 00:06:04,031 A Venn diagramon az egyszerű és finom, ott van a közepén. 86 00:06:04,115 --> 00:06:05,365 Kaptál vajat? 87 00:06:06,199 --> 00:06:08,661 Legalább öt hónapra elég normál emberi fogyasztásból. 88 00:06:11,956 --> 00:06:13,999 Tényleg azt hiszi, hogy mi ennyi ideig itt lesz? 89 00:06:16,000 --> 00:06:17,000 Nem tudom. 90 00:06:18,170 --> 00:06:22,507 Kétségtelen, hogy a fogolytáboré egy csapat keres téged. És én. 91 00:06:27,053 --> 00:06:31,100 Bárcsak kapcsolatba léphetnénk Olive-val és Cal és mondd el nekik, hol voltunk. 92 00:06:31,684 --> 00:06:34,644 Lehallgatják a telefont, Mick. Nem akarod belerángatni őket ebbe. 93 00:06:35,228 --> 00:06:37,314 Ennek meg kell halnia hamarosan le, igaz? 94 00:06:37,981 --> 00:06:40,024 Nos, amíg meg nem történik, 95 00:06:41,444 --> 00:06:42,903 az itteni élet a legjobb választásunk. 96 00:06:43,487 --> 00:06:44,947 Egy élet elhívások nélkül. 97 00:06:49,659 --> 00:06:50,661 Rendben van. 98 00:06:52,663 --> 00:06:54,790 megvan. tessék. 99 00:06:58,084 --> 00:06:59,502 tessék. 100 00:07:01,922 --> 00:07:05,550 Minden rendben. Szóval mit csináljak a gyönyörű lányod reggelire? 101 00:07:05,634 --> 00:07:06,927 Abszolút semmi. 102 00:07:07,011 --> 00:07:10,055 Én főztem. Sokkal rosszabb, mint az enyém. 103 00:07:10,139 --> 00:07:13,725 Szerintem bírom a grillezést sajt. Hacsak nem túl korai még ehhez. 104 00:07:13,809 --> 00:07:16,187 Nem, soha nincs túl korán, de eszek zabpelyhet. 105 00:07:17,855 --> 00:07:18,855 Minden rendben. 106 00:07:25,778 --> 00:07:26,697 Minden be van állítva? 107 00:07:26,779 --> 00:07:29,199 Szállítmányok szállításra várnak a holttestet Dr. Gupta laborjába. 108 00:07:31,535 --> 00:07:33,077 Jó. Tekerjük ki. 109 00:07:37,249 --> 00:07:38,792 Csak nem tanulsz. 110 00:07:38,875 --> 00:07:40,793 nincs időm vagy türelmet neked. 111 00:07:40,877 --> 00:07:42,922 Biztosan elfelejtetted mi történt az Eurekában. 112 00:07:43,004 --> 00:07:45,466 Emlékszem, bent voltál tölteni, amikor a szar a ventilátort érte. 113 00:07:45,548 --> 00:07:47,759 A legjobbat csináltam egy rossz döntésről. 114 00:07:47,843 --> 00:07:50,971 A válaszokat nem lehet erőltetni ki a 828-as rejtélyből. 115 00:07:51,055 --> 00:07:53,516 Lövés sík alkatrészek sötét villámmal. 116 00:07:53,598 --> 00:07:55,768 Ki tudja, mik azok Daly testére készül? 117 00:07:55,850 --> 00:07:59,021 Túl közel vagy ehhez, Bob. I soha nem kellett volna felhozni téged. 118 00:08:07,737 --> 00:08:09,365 Olyan jó látni mindkettőtöket. 119 00:08:09,949 --> 00:08:12,158 Zimmer megállított minket, amikor bementünk ide, apa. 120 00:08:13,701 --> 00:08:17,872 Sok kérdést tett fel arról, hogy hol van Mick néni, 121 00:08:17,956 --> 00:08:20,209 és mondtam, hogy fogalmam sincs. 122 00:08:20,918 --> 00:08:25,588 Néhány napja ugyanazt a kezelést kaptam ezelőtt. Ugyanazt mondtam Zimmernek, mint te. 123 00:08:27,132 --> 00:08:29,009 Fogalmam sincs, hol van Mick. 124 00:08:29,968 --> 00:08:31,220 Hiányzol, papa. 125 00:08:31,302 --> 00:08:33,514 Ó, nekem is hiányzol, mogyoró. 126 00:08:33,596 --> 00:08:35,307 Nekünk is hiányzik a nagypapa. 127 00:08:35,890 --> 00:08:37,600 Azt sem tudom, hol van. 128 00:08:41,647 --> 00:08:45,567 De tudom, hogy öt van napokig, amíg nem kezdek aggódni. 129 00:08:46,610 --> 00:08:49,321 Bár van egy érzésem rendben lesz. 130 00:09:06,171 --> 00:09:07,171 Olajbogyó. 131 00:09:08,006 --> 00:09:09,133 Vidd ki innen Edent! 132 00:09:10,801 --> 00:09:11,801 Olajbogyó! 133 00:09:12,760 --> 00:09:13,803 Keresd meg Micket! 134 00:09:14,638 --> 00:09:15,638 Apu! 135 00:09:17,140 --> 00:09:19,100 Keresd meg Micket! ez van minden rendben lesz kicsim. 136 00:09:19,934 --> 00:09:20,977 Apu! 137 00:09:28,152 --> 00:09:30,486 Istenem! Mi történik! 138 00:09:37,786 --> 00:09:40,748 Fogd meg a kezem! 139 00:09:48,463 --> 00:09:49,756 Nem! 140 00:10:02,852 --> 00:10:04,062 Éden! 141 00:10:06,899 --> 00:10:07,899 Éden! 142 00:10:11,445 --> 00:10:13,572 Tiszt úr, biztosítsa a kilép! Biztonságra van szükségem! 143 00:10:21,746 --> 00:10:24,166 Kettőnket elvesztettük őrök abban a lyukban. 144 00:10:24,249 --> 00:10:28,294 És előtte még kettő kelésben halt meg mindenhol. 145 00:10:28,379 --> 00:10:32,091 És ne felejtsd el a sáskákat. A víz vérré változott a kezemben. 146 00:10:32,173 --> 00:10:34,759 Nincs összeg ennyi pénzt megér. 147 00:10:34,842 --> 00:10:37,929 Ezek az emberek átkozottak. Tennünk kell valamit. 148 00:10:38,013 --> 00:10:40,890 csinálunk valamit. Beszéltem Washingtonnal. 149 00:10:41,475 --> 00:10:44,644 Felmentést kaptunk az elszigeteltségre protokoll. Azonnal hatályos. 150 00:10:46,355 --> 00:10:47,355 Menj dolgozni. 151 00:11:14,091 --> 00:11:16,509 Csak mi a fene az izolációs protokoll? 152 00:11:16,592 --> 00:11:20,304 Amit sokáig kellett volna tennünk idővel ezelőtt. Ezek az emberek veszélyesek. 153 00:11:20,389 --> 00:11:22,807 Ideje bezárni őket fel és menj el. 154 00:11:22,890 --> 00:11:25,476 Miután az őrök tisztázták ki, kinyitjuk a belső ajtókat, 155 00:11:25,561 --> 00:11:27,354 és az utasok megkapják, amit akarnak. 156 00:11:28,020 --> 00:11:29,565 Szabad gyeplő a fogdában. 157 00:11:29,648 --> 00:11:31,692 Nem hagyhatod el őket. Ezek emberi lények. 158 00:11:31,774 --> 00:11:34,403 - Mi a helyzet a jogaikkal? - A döntés megszületett. 159 00:11:34,485 --> 00:11:36,071 A legfelülről jön. 160 00:11:36,154 --> 00:11:39,533 Mindez lehetett volna megakadályozta. Ezt nem mi okoztuk! 161 00:11:40,826 --> 00:11:44,955 Ezek csak figyelmeztetések… az Ön számára! El kellett volna engedned minket! 162 00:11:45,038 --> 00:11:48,542 Kipróbáltuk a te módszereddel. Követtük Callingst. 163 00:11:48,625 --> 00:11:51,544 De a mészárlás csak folyamatosan jön… tőled! 164 00:11:54,173 --> 00:11:55,533 Mindig a közelben van az utasok. 165 00:11:55,591 --> 00:11:58,634 Minden kijáratnál őrt akarok addig minden személyzet távol van az épülettől. 166 00:12:07,186 --> 00:12:08,519 Egyedül vagy. 167 00:12:16,611 --> 00:12:19,822 Engedj ki minket! Engedj ki minket! 168 00:12:20,448 --> 00:12:22,283 Éhen fogunk halni itt! 169 00:12:22,366 --> 00:12:24,495 nem hiszem el ezt csinálják. 170 00:12:25,870 --> 00:12:27,748 Ezt nem teheted velünk! 171 00:12:28,248 --> 00:12:30,042 Családok vannak odakint! 172 00:12:30,125 --> 00:12:31,125 Ben! 173 00:12:32,293 --> 00:12:33,293 Vance. 174 00:12:37,216 --> 00:12:38,466 Nagyon sajnálom, testvér. 175 00:12:40,384 --> 00:12:42,053 Minden tőlem telhetőt megtettem, de... 176 00:12:42,553 --> 00:12:44,096 Igen, tudom, hogy igen. 177 00:12:44,181 --> 00:12:46,725 Létrehoznak egy fegyveres kerület kívül. 178 00:12:46,808 --> 00:12:49,436 Az épületet lezárják ki a külvilágba. 179 00:12:49,519 --> 00:12:51,062 Senki nem jön be vagy ki. 180 00:12:51,145 --> 00:12:53,774 Nem hiszem, hogy fogok meg tudja javítani ezt. 181 00:12:56,275 --> 00:12:59,529 Ember, minden őrültség után basszus, átengedtél. 182 00:13:00,572 --> 00:13:02,740 De sosem hittem erre jönne. 183 00:13:03,241 --> 00:13:04,368 Rendben van, Vance. 184 00:13:04,451 --> 00:13:06,620 Mindig értékelni fogom amit értünk tettél. 185 00:13:07,620 --> 00:13:09,248 Még egy dolgot tehetek. 186 00:13:13,710 --> 00:13:16,587 Ez a kulcs kártyáról élelmiszertárolásra. 187 00:13:19,131 --> 00:13:21,552 Itt van a kulcs az ALNI betegek. 188 00:13:22,469 --> 00:13:25,304 Angelina sikoltozása után életfenntartón voltak. 189 00:13:26,764 --> 00:13:28,140 Különös gondoskodást igényelnek. 190 00:13:28,225 --> 00:13:29,768 Különleges ellátás? 191 00:13:30,852 --> 00:13:34,063 Saanvi nincs itt, én... Hogyan csináljam? ÉN... 192 00:13:34,147 --> 00:13:36,984 Ön delegált! Vedd munkába az embereket. 193 00:13:37,067 --> 00:13:39,695 Miután az összes őr ki, ezek az ajtók kinyílnak. 194 00:13:39,778 --> 00:13:42,029 Minden külön lakrész negyedek újra egyesülnek. 195 00:13:42,114 --> 00:13:43,907 Itt minden utas. 196 00:13:44,408 --> 00:13:46,909 És ha valaki tud Gyűjtsd össze a csapatokat, te vagy az. 197 00:13:47,827 --> 00:13:49,453 Figyelj rám, Ben! 198 00:13:49,538 --> 00:13:52,832 Testvérem, nincs raktárkészletem az összes itt található kellékhez. 199 00:13:53,667 --> 00:13:56,669 De remélhetőleg sikerül nyújtsa ki kilenc hónapra. 200 00:13:57,879 --> 00:13:58,963 A halál napjára. 201 00:14:04,052 --> 00:14:05,052 mennem kell. 202 00:14:05,136 --> 00:14:07,054 Megy. Legyen a családjával. 203 00:14:22,153 --> 00:14:24,030 - Vance. - Igen. 204 00:14:27,491 --> 00:14:28,491 Találd meg a gyerekeimet. 205 00:14:29,494 --> 00:14:32,121 Mondd meg nekik, hogy szeretem őket. Győződjön meg róla, hogy megtalálják Micket. 206 00:14:33,206 --> 00:14:34,206 fogom. 207 00:14:48,179 --> 00:14:51,515 Vissza a fogdába, azt kérdezted, miért kell megbíznod bennem. 208 00:14:52,058 --> 00:14:53,059 Most rajtam a sor. 209 00:14:54,226 --> 00:14:57,022 Nem próbálok színlelni olyan lenni, ami nem vagyok. 210 00:14:57,105 --> 00:14:58,649 Túl okos vagy ehhez. 211 00:14:59,316 --> 00:15:01,109 Tudod, hogy opportunista vagyok. 212 00:15:01,192 --> 00:15:03,611 Kell lennie túlélni ebben a világban. 213 00:15:04,236 --> 00:15:05,697 De én a legjobbat választom. 214 00:15:06,447 --> 00:15:07,532 A pénzem rajtad van. 215 00:15:09,368 --> 00:15:10,701 Szóval csak használsz engem. 216 00:15:11,244 --> 00:15:15,666 Nem, Christian nővér. Az idő azért jött, hogy használj engem. 217 00:15:22,047 --> 00:15:23,048 Itt van a dolog. 218 00:15:23,923 --> 00:15:24,923 tudok segíteni. 219 00:15:27,219 --> 00:15:28,220 mivel? 220 00:15:28,803 --> 00:15:30,263 Rávenni őket, hogy meghallgassák. 221 00:15:31,097 --> 00:15:33,475 Látod, nem vagy beszélik a nyelvüket. 222 00:15:34,142 --> 00:15:37,645 Lehet, hogy megvan az ereje zafír, de megvan a gab. 223 00:15:37,729 --> 00:15:39,773 Kapcsolatba kell lépned velük. 224 00:15:39,855 --> 00:15:42,567 Emlékeztesd őket, hogy te vagy hibás, akárcsak ők. 225 00:15:42,650 --> 00:15:45,653 Mint Autumn, aki veszített a lánya felügyeleti joga. 226 00:15:46,446 --> 00:15:48,615 Vagy Paul, aki használta bántalmazni a feleségét. 227 00:15:49,615 --> 00:15:52,326 Oké, ez így van. Jézusom nem evett a farizeusokkal. 228 00:15:52,411 --> 00:15:54,413 A bűnösök barátja volt. 229 00:15:54,913 --> 00:15:57,874 Ben minden utas nálam van deszkák ide fel, ami azt jelenti 230 00:15:57,957 --> 00:16:01,919 Minden szükséges információ birtokomban van ránk, a 828-as járat bűnöseire. 231 00:16:03,004 --> 00:16:04,798 tudok segíteni kapcsolatba lépni velük, 232 00:16:04,880 --> 00:16:09,302 ami segítene, hogy ne kapjuk meg kirúgták a nagy, rossz világba. 233 00:16:18,979 --> 00:16:21,605 Olive, mit csinálsz? belül? Most ki kell lépned. 234 00:16:21,690 --> 00:16:24,775 Nem, nem tudom. Eden az itt valahol. 235 00:16:24,860 --> 00:16:25,860 Éden? 236 00:16:27,028 --> 00:16:30,573 Az ajtók pillanatok alatt becsukódnak. Aki még bent van, az nem jön ki. 237 00:16:31,450 --> 00:16:34,995 Ben megtalálja Edent, de téged van ideje távozni. Most gyerünk. 238 00:16:35,077 --> 00:16:37,538 Nem! Én voltam a túl sokáig kint. 239 00:16:39,124 --> 00:16:41,918 már lemaradtam öt éve apámmal, 240 00:16:42,001 --> 00:16:44,046 és nem tudom hogyan sok idő van hátra. 241 00:16:45,463 --> 00:16:46,463 értem én. 242 00:16:56,265 --> 00:16:58,684 Kérlek, kérlek mondd meg Calnek, hogy sajnálom. 243 00:17:01,187 --> 00:17:03,565 És csak győződjön meg róla jól van egyedül. 244 00:17:13,115 --> 00:17:14,617 Ez rendben van. 245 00:17:15,951 --> 00:17:18,913 Apa, egyre erősebb vagy bár minden egyes nap. Az vagy. 246 00:17:19,789 --> 00:17:24,336 Emlékszel, amikor kicsi voltam, és én nagyon szerettem volna tábortüzet rakni. 247 00:17:24,419 --> 00:17:28,839 És tovább próbálkoztam és próbálkoztam és próbálkoztam, és feladni készültem. 248 00:17:28,923 --> 00:17:30,842 Aztán volt ezt a kis villogást. 249 00:17:30,925 --> 00:17:34,136 Szóval megfogtad ezt újság, és az egész világított. 250 00:17:35,055 --> 00:17:36,847 És azt mondtad: "Látod?" 251 00:17:36,932 --> 00:17:38,892 "Minden, amire szüksége van egy kis szikra." 252 00:17:41,353 --> 00:17:44,230 Csak egy kis szikra kell, Apa. Majd visszakapod. 253 00:17:44,730 --> 00:17:45,898 megígérem. 254 00:17:46,650 --> 00:17:49,027 Üzemanyag bejövő. 255 00:17:50,362 --> 00:17:53,198 Hé, őszintén le vagyok nyűgözve. 256 00:17:53,781 --> 00:17:55,325 Látod, hogyan vágtam le a kérget? 257 00:17:55,407 --> 00:17:58,119 Mármint bam! Van egy rendes Bobby Flay itt. 258 00:17:58,202 --> 00:18:01,498 Nem hiszem, hogy Bobby Flay azt mondja, hogy "bam", de rendben van. 259 00:18:01,580 --> 00:18:04,542 Oké, mindegy. A lényeget kifejtettem egy kis megélhetést hölgyemnek, 260 00:18:04,625 --> 00:18:06,961 és csak megégettem magam ha egyszer így tesz, szóval… 261 00:18:07,045 --> 00:18:09,923 Nos, szerintem ez a legtöbb akció, amit itt fog látni 262 00:18:10,006 --> 00:18:13,425 mert nincs rá lehetőség mellszobor, nincs betörhető ajtó. 263 00:18:14,469 --> 00:18:16,096 Nos, ez egy jó dolog, ugye? 264 00:18:18,390 --> 00:18:19,390 Jobbra? 265 00:18:22,269 --> 00:18:24,645 Nem kapsz második gondolat, ugye? 266 00:18:26,314 --> 00:18:27,398 A távozásról? 267 00:18:30,109 --> 00:18:31,153 Az egészről. 268 00:18:33,320 --> 00:18:36,115 Jay, őszintén boldog vagyok hogy itt fent veled. 269 00:18:37,241 --> 00:18:39,286 Ez olyan érzés, mint a életünk lehetett volna 270 00:18:39,368 --> 00:18:41,663 ha a gép leszállt volna amikor kellett volna. 271 00:18:43,248 --> 00:18:44,290 Akkor mi az? 272 00:18:45,416 --> 00:18:46,416 Hmm? 273 00:18:47,001 --> 00:18:48,670 Ismerlek, Mick. Valami készül. 274 00:18:52,798 --> 00:18:53,842 elvesztem. 275 00:18:56,385 --> 00:18:58,680 Az elmúlt pár nap, Eltereltem magam, 276 00:18:58,762 --> 00:19:00,265 de elhívások nélkül, 277 00:19:01,098 --> 00:19:03,809 Nem érzem, hogy van többé cél. 278 00:19:04,644 --> 00:19:05,644 értem én. 279 00:19:06,980 --> 00:19:10,482 Nézd, nem tudom mi lesz ezután, 280 00:19:10,567 --> 00:19:13,361 de garantálhatom és együtt kitalálom. 281 00:19:14,403 --> 00:19:15,739 Igen, megtesszük. 282 00:19:19,201 --> 00:19:22,037 - Gondolod, hogy visszajönnek? - Nem. 283 00:19:22,119 --> 00:19:23,204 Éhezni fogunk. 284 00:19:23,288 --> 00:19:25,957 Nem hagyhatnak el minket itt meghalni. Ez őrület! 285 00:19:26,040 --> 00:19:28,125 Ha ölni akartak minket, le tudnának lőni minket. 286 00:19:28,210 --> 00:19:30,045 Itt maradok. 287 00:19:30,127 --> 00:19:34,215 Ben. Gyerünk, ember. mit gondolsz? Igazán. 288 00:19:36,092 --> 00:19:37,301 Nem tudom. 289 00:19:51,523 --> 00:19:52,858 Oké, menjünk. 290 00:19:59,824 --> 00:20:00,824 Olajbogyó? 291 00:20:05,247 --> 00:20:06,247 Olajbogyó! 292 00:20:08,500 --> 00:20:09,500 - Olive. - Apa. 293 00:20:09,960 --> 00:20:12,711 - Mit keresel itt? - Sajnálom. 294 00:20:13,380 --> 00:20:14,381 Hol van Eden? 295 00:20:14,463 --> 00:20:15,548 sajnálom. 296 00:20:16,340 --> 00:20:19,051 - Amikor a földrengés megütötte, elszaladt. - Mit? 297 00:20:19,134 --> 00:20:21,489 De itt van. Itt van. Csak mennünk kell, hogy megkeressük. 298 00:20:21,512 --> 00:20:23,056 Rendben. Minden rendben. 299 00:20:23,138 --> 00:20:24,974 - Keressük meg őt. Gyerünk. Gyerünk. - Igen. 300 00:20:29,895 --> 00:20:32,124 Olive és Eden jól vannak? Már vissza kellett volna jönniük. 301 00:20:32,147 --> 00:20:33,023 Biztonságban vannak. 302 00:20:33,107 --> 00:20:34,107 Hála istennek. 303 00:20:34,901 --> 00:20:35,901 hol vannak? 304 00:20:35,943 --> 00:20:38,363 Az őrizetben központ az apáddal. 305 00:20:39,072 --> 00:20:40,832 nem értem. Miért vannak még mindig ott? 306 00:20:42,409 --> 00:20:44,786 Egy repedés nyílt a DC-nél. 307 00:20:45,369 --> 00:20:48,248 Lenyelte Daly testét és néhány őr vele együtt. 308 00:20:48,330 --> 00:20:51,500 Zimmer igazgató tisztázta a minden személyzet és őr létesítménye. 309 00:20:51,584 --> 00:20:55,547 Aztán végleg bezártak az ajtókat Olive és Eden belsejében. 310 00:20:57,757 --> 00:21:00,218 Szóval csapdába estek? 311 00:21:00,969 --> 00:21:02,136 Választottak. 312 00:21:03,137 --> 00:21:05,640 Azok akartak lenni bent az apáddal. 313 00:21:06,557 --> 00:21:08,351 Remélhetőleg nem fog sokáig tartani. 314 00:21:08,434 --> 00:21:12,814 Olive, azt akarta, hogy mondjam el neked, hogy "bocsánat" és győződjön meg róla, hogy jól van itt kint. 315 00:21:17,986 --> 00:21:20,238 - Szóval egyedül vagyok. - Nem, megkaptad. 316 00:21:21,448 --> 00:21:22,448 Köszönöm. 317 00:21:22,906 --> 00:21:24,951 De mi van a családoddal? 318 00:21:26,243 --> 00:21:29,580 A fiaim Estelle-lel vannak lent Floridában. Rendben van. 319 00:21:30,080 --> 00:21:31,249 Biztonságban vannak. 320 00:21:32,584 --> 00:21:34,961 És elkészítem biztos te is biztonságban vagy. 321 00:21:36,587 --> 00:21:39,507 - Hallottál a nagynénjétől? - Mick néni? Nem. 322 00:21:39,590 --> 00:21:41,634 Ő és Jared elhagyták a DC-t. 323 00:21:41,718 --> 00:21:44,136 Vadászat folyik rájuk, szóval bizonyára alacsonyan fekszenek. 324 00:21:44,220 --> 00:21:45,805 Ne törődj velük. 325 00:21:45,888 --> 00:21:49,517 Tudják, mit csinálnak. Ő… amint eléri… 326 00:22:05,200 --> 00:22:08,494 - Ez egy... - Egy hívás, igen. Láttam néhány kártyát és... 327 00:22:08,577 --> 00:22:11,955 De ez lehetetlen. Senkinek nincs többé elhívása. 328 00:22:12,039 --> 00:22:13,083 hogy érted? 329 00:22:13,165 --> 00:22:15,919 Angelina kifújta őket az összes utas közül 330 00:22:16,001 --> 00:22:17,836 ezzel a szörnyű sikoltozással. 331 00:22:18,505 --> 00:22:22,467 Cal, ha még van Callings, te vagy az egyetlen. 332 00:22:29,182 --> 00:22:30,557 Akkor jobb, ha elkezdjük. 333 00:22:44,029 --> 00:22:46,490 Szóval igaz. Ezt a helyet végre elfoglalták. 334 00:22:47,659 --> 00:22:49,993 Tom vagyok. én, uh, élni az úton. 335 00:22:50,494 --> 00:22:51,494 Macska postafiók? 336 00:22:51,913 --> 00:22:54,289 Ó igen, ez az igaz. Megkülönböztető. 337 00:22:55,290 --> 00:22:56,500 Az exem berakta. 338 00:22:57,251 --> 00:22:58,752 Jared, örülök, hogy találkoztunk. 339 00:23:00,003 --> 00:23:02,632 Mézes balzsamos csirke. Az Instant Potból. 340 00:23:03,298 --> 00:23:06,845 Te nem vagy vegetáriánus, pescatárius, akármilyen pokol-atár, ugye? 341 00:23:07,429 --> 00:23:10,890 Nem. A mézes csirke finoman hangzik. Köszönöm szépen. Kedves tőled. 342 00:23:10,973 --> 00:23:12,433 Természetesen. Természetesen. 343 00:23:13,017 --> 00:23:16,061 Tudod, ezen a környéken, vigyázunk egymásra. 344 00:23:17,063 --> 00:23:20,525 Néhány évvel ezelőtt egy csomó 828-as megölte azt a fickót, aki korábban itt élt. 345 00:23:21,192 --> 00:23:24,778 Megölt egy rendőrt is. Ezt a helyet azóta is üres. 346 00:23:25,404 --> 00:23:26,404 Mmm. 347 00:23:26,905 --> 00:23:29,616 - Így történt? - Ezt hallottam. 348 00:23:31,118 --> 00:23:34,998 Egyébként ha kell valami rendezkedj be, tudod hol találsz meg. 349 00:23:35,080 --> 00:23:38,125 Macska postafiók. Megvan azt. Még egyszer köszönöm. 350 00:23:43,338 --> 00:23:45,258 Gyorsan csináld. ez van mindjárt ideje indulnod. 351 00:23:45,340 --> 00:23:47,719 Könnyen. Könnyen. 352 00:23:47,801 --> 00:23:50,054 Tudom, hogy izgulsz folytasd a dolgos napodat 353 00:23:50,137 --> 00:23:52,432 a sötétben való összebújásról. 354 00:23:54,851 --> 00:23:56,394 Kemény tömeg. Ó… 355 00:23:57,019 --> 00:23:59,897 Nézd, mindannyian tudjuk, hogy nem vagyok szent, 356 00:23:59,980 --> 00:24:03,233 és volt részem a magam részéről problémák Angelinával, hidd el. 357 00:24:03,317 --> 00:24:04,861 Értem mit érzel. 358 00:24:06,069 --> 00:24:07,989 De én megváltoztam az eszem róla. 359 00:24:08,071 --> 00:24:11,992 És ha adsz neki öt percet, Szerintem megérted, miért. 360 00:24:20,585 --> 00:24:22,878 Én… Tudom, mi van veled mindenki hallott rólam, 361 00:24:23,630 --> 00:24:26,173 és értem miért talán azt akarod, hogy menjek el. 362 00:24:27,008 --> 00:24:31,679 Én egy törött és hibás emberi lény. 363 00:24:32,721 --> 00:24:34,140 Hibákat követtem el, 364 00:24:34,223 --> 00:24:37,894 de aki kívül vagy, engedd bűn vetette az első követ. 365 00:24:40,438 --> 00:24:44,317 Eagan, hazudtál arról, hogy árva. 366 00:24:44,901 --> 00:24:47,028 Használtad a Hívásokat a saját érdekedben. 367 00:24:47,111 --> 00:24:49,572 Folyamatosan rakva magad mások előtt. 368 00:24:53,116 --> 00:24:55,577 Paul, a feleséged az annyira félek tőled, 369 00:24:55,662 --> 00:24:58,413 elbújt miután járatunk leszállt. 370 00:24:59,915 --> 00:25:02,751 Ősz, sajnos, a tiéd letartóztatási jegyzőkönyv azt jelenti 371 00:25:02,835 --> 00:25:05,171 hogy a lányod esetleg soha nem ismerem az igazi anyját. 372 00:25:05,255 --> 00:25:09,467 És habozom megosztani amit tudok rólad, Astrid. 373 00:25:10,134 --> 00:25:12,636 Utálnék kiváltani a bénító szorongásod. 374 00:25:13,262 --> 00:25:15,765 De mindannyian hibásak vagyunk. 375 00:25:15,847 --> 00:25:17,767 Mindannyian követtünk el hibákat. 376 00:25:19,644 --> 00:25:22,271 De szerencsére az Úr ezek közül a legkevesebbet használja. 377 00:25:24,022 --> 00:25:25,567 De ha ezt nem hiszed el, 378 00:25:26,651 --> 00:25:28,068 talán elhiszed ezt. 379 00:25:35,159 --> 00:25:37,828 Mindannyian ismerjük a világot június 2-án ér véget. 380 00:25:38,788 --> 00:25:42,750 De Isten engem választott, hogy irányítsam a méltó a végső ítéleten keresztül. 381 00:25:43,250 --> 00:25:45,377 Bevezetni egy új világot. 382 00:25:46,086 --> 00:25:49,382 Elvezethetlek az üdvösséghez, mert ő mutatta meg nekem az utat. 383 00:25:50,008 --> 00:25:51,259 És meg tudom mutatni… 384 00:25:53,802 --> 00:25:55,096 ha leszek. 385 00:26:04,980 --> 00:26:06,231 Lemerültek a kamerák. 386 00:26:07,775 --> 00:26:08,609 Bocsánat, apa. 387 00:26:08,692 --> 00:26:10,612 Minden rendben, Ol. Ez jó ötlet volt. 388 00:26:10,694 --> 00:26:13,114 Ha dolgoznának, mi tennénk nézze az egész helyet. 389 00:26:13,823 --> 00:26:14,824 Meg fogjuk találni. 390 00:26:16,491 --> 00:26:17,576 Apu? 391 00:26:20,121 --> 00:26:23,124 Éden. Ó! Kicsim, jól vagy? 392 00:26:23,708 --> 00:26:25,585 Mogyoró, muszáj annyira megijedtek. 393 00:26:25,667 --> 00:26:27,336 Rendben van. Nekem Jolene van. 394 00:26:27,920 --> 00:26:29,047 Ez a babája neve. 395 00:26:30,048 --> 00:26:34,969 És meg fogom nevezni az enyémet az első ősz haj utánad! 396 00:26:35,052 --> 00:26:36,220 Köszönöm. 397 00:26:36,846 --> 00:26:39,182 Örülök kettesben velem vannak, de… 398 00:26:40,767 --> 00:26:42,809 - Nem lesz semmi baj. - Igen. 399 00:26:43,394 --> 00:26:45,938 Most mind együtt vagyunk. Ez számít. 400 00:26:47,272 --> 00:26:48,273 Látod? 401 00:26:49,192 --> 00:26:52,278 Mindig meg kell találni az ezüst bélések a dolgokban. 402 00:26:59,911 --> 00:27:02,913 - Tessék. - Tőled balra. Gyerünk. Tőled balra. 403 00:27:24,394 --> 00:27:27,020 Tehát elhívásomban én látta a szívek királynőjét, 404 00:27:27,105 --> 00:27:29,481 gyémánt, ásó és lóhere. 405 00:27:30,232 --> 00:27:31,608 - Klubok. - Huh? 406 00:27:31,692 --> 00:27:32,818 A klubok királynője. 407 00:27:32,902 --> 00:27:35,363 Ó, igen. Mint egy kicsit az összes királynők klubja. 408 00:27:35,445 --> 00:27:36,780 Hűha. 409 00:27:36,864 --> 00:27:37,864 Mindegy. 410 00:27:38,324 --> 00:27:41,576 Rendben, de a "Q" helyett a sarokban számokat láttam. 411 00:27:41,661 --> 00:27:44,705 Egy hatos, kettő, három és egy nyolcas. 412 00:27:44,788 --> 00:27:48,667 Olyanok voltak. És be a Hívás, nem kaptam levegőt. 413 00:27:50,211 --> 00:27:53,839 Minden királynő lehűl a fogdát kiszolgáló cég. 414 00:27:53,923 --> 00:27:55,799 A logójuk pont így néz ki. 415 00:27:55,883 --> 00:27:59,470 Fellendülés! Csak el kell mennünk hozzájuk irodákat, és nézzük meg, mit tudhatunk meg. 416 00:27:59,554 --> 00:28:00,387 Találkoztunk már? 417 00:28:00,471 --> 00:28:02,890 A volt NSA, emlékszel? Adj egy számítógépet. 418 00:28:07,060 --> 00:28:09,771 Fellendülés. Minden furgon listája a hónap menetrendje. 419 00:28:09,855 --> 00:28:12,023 NSA, mi van! 420 00:28:12,107 --> 00:28:14,152 - Nem. - Oké, bocsánat. 421 00:28:14,234 --> 00:28:17,279 Te vagy az egyetlen Callings szóval ennek fontosnak kell lennie. 422 00:28:17,363 --> 00:28:18,363 Jobbra. Mit kaptunk? 423 00:28:19,824 --> 00:28:21,909 Minden Queen Cooling követi a furgonjukat. 424 00:28:21,992 --> 00:28:25,954 Nem csak a helyüket láthatjuk, de sebesség, hány megállást tettek… 425 00:28:26,038 --> 00:28:28,374 - Furcsa. - A felét sem tudod, kölyök. 426 00:28:28,458 --> 00:28:32,170 Várj, állj meg ott. hat, kettő, három, nyolc. Ez a mi furgonunk. 427 00:28:32,252 --> 00:28:36,214 És a tervek szerint szolgáltatást nyújt holnap hívd fel a fogdát. 428 00:28:36,840 --> 00:28:39,469 Ez furcsa. Miért van az eddig a szolgáltatási zónán kívül? 429 00:28:39,551 --> 00:28:40,802 Ez egy túra. 430 00:28:40,886 --> 00:28:43,681 Ó, ne aggódj. megvan egy beteg road trip lejátszási lista. 431 00:28:43,765 --> 00:28:46,808 - Szereted a dubstepet, igaz? - Ez a kedvenc lépésem. 432 00:28:52,898 --> 00:28:54,066 Minden tiszta? 433 00:28:54,150 --> 00:28:58,153 Ő az. Legközelebb megkapod hogy beérjen a célba. 434 00:28:58,237 --> 00:28:59,237 Gyere ide. 435 00:29:04,576 --> 00:29:06,788 Őszintén szólva sokkal nehezebb mint gondoltam volna, 436 00:29:06,871 --> 00:29:08,122 így látni őt. 437 00:29:09,915 --> 00:29:12,042 Kíváncsi vagyok, több-e mint amit elbírunk. 438 00:29:13,461 --> 00:29:15,546 A fontos dolgok soha nem könnyű, Mick. 439 00:29:17,048 --> 00:29:18,048 Igen. 440 00:29:19,925 --> 00:29:23,261 Uh, elvitelt rendeltél? a grillsajt fiaskó után? 441 00:29:24,221 --> 00:29:27,016 Olyan feladó vagy. Te jó ég. 442 00:29:27,098 --> 00:29:30,102 Nem, ez üdvözlendő ételt a szomszédunktól. 443 00:29:30,185 --> 00:29:33,940 Kaptál volna ettől srác. Akkor seggbe rúgtad volna. 444 00:29:34,022 --> 00:29:36,400 Volt valami ferde története arról, ami itt történt. 445 00:29:37,692 --> 00:29:39,069 Az utasokat hibáztatták. 446 00:29:39,778 --> 00:29:40,778 AKA én. 447 00:29:42,949 --> 00:29:45,576 A 828-as téves információ nem irányítható, Jared. 448 00:29:46,160 --> 00:29:49,372 Hiányzik a Callings, mert legalábbis bebizonyíthattuk, hogy jól csináltuk. 449 00:29:49,454 --> 00:29:50,454 Ezek nélkül, 450 00:29:51,414 --> 00:29:52,414 nem tudom… 451 00:29:53,416 --> 00:29:55,377 Nem tudom hogyan hogy többet segítsek. 452 00:29:56,002 --> 00:29:58,065 miről beszélsz? Te most segítesz. 453 00:29:58,088 --> 00:30:00,132 Vagyis te vagy itt az apádért. 454 00:30:00,215 --> 00:30:01,215 Azt hiszem, igen. 455 00:30:02,468 --> 00:30:04,178 Nem tudom. én csak igazán bezárva érzi magát. 456 00:30:04,261 --> 00:30:07,973 Csak tovább kell mennem egy futás vagy valami. 457 00:30:08,057 --> 00:30:10,684 Hé, fogoly voltam az elmúlt évre. 458 00:30:10,768 --> 00:30:13,855 Nem leszek bezárva a következő kilenc hónapra. én nem. 459 00:30:15,314 --> 00:30:17,191 távol maradok a főutak, oké? 460 00:30:20,111 --> 00:30:21,612 Hé, légy biztonságban, kérlek. 461 00:30:23,446 --> 00:30:25,115 Ne beszélj idegenekkel. 462 00:30:57,606 --> 00:31:01,152 Hűha. Nem voltam ugyanabban a szobában mint néhány utas több mint egy év alatt. 463 00:31:01,234 --> 00:31:02,278 Igen. 464 00:31:02,361 --> 00:31:03,445 Különböző csoportok. 465 00:31:04,029 --> 00:31:05,030 Igen. 466 00:31:06,740 --> 00:31:09,326 Most csak te és én, Utasok! 467 00:31:09,410 --> 00:31:11,412 Menj, menj, menj, bújj el. Ne tedd gyere ki, amíg nem mondom. 468 00:31:11,494 --> 00:31:13,580 Vessünk véget ennek egyszer s mindenkorra! 469 00:31:17,375 --> 00:31:18,501 Ideje fizetni! 470 00:31:27,510 --> 00:31:30,472 Mindannyian áldozatként viselkedtek, 471 00:31:31,097 --> 00:31:32,097 de nem vagy az! 472 00:31:32,516 --> 00:31:35,644 Megbántottad az embereket. Megölt embereket. 473 00:31:35,728 --> 00:31:38,772 Nem, nem tettük. Mi nem megbántott vagy megölt bárkit, Quinn. 474 00:31:38,855 --> 00:31:40,023 Csak ismerd be. 475 00:31:40,523 --> 00:31:44,903 Megnéztem az enyémet testvérek, őr őrség után, 476 00:31:44,987 --> 00:31:47,114 halj meg miattad! 477 00:31:48,199 --> 00:31:52,536 Megértem, miért tűnik így neked, de igyekszünk megállítani mindezt. 478 00:31:52,619 --> 00:31:54,579 Hülyeség. 479 00:31:55,580 --> 00:32:00,044 Tudtál a repedésekről. Tudtál a járványokról. 480 00:32:00,126 --> 00:32:02,380 Tudsz kifogásokat keresni, 481 00:32:02,462 --> 00:32:05,007 hanem az egész halál és a pusztítás 482 00:32:05,090 --> 00:32:07,634 folyamatosan történik pont ahol vagy! 483 00:32:09,386 --> 00:32:11,681 Csak ismerd be, amit tettél! 484 00:32:14,182 --> 00:32:15,601 Ez a fickó veszélyes. 485 00:32:16,143 --> 00:32:18,980 Megvan a sofőr neve, dátuma születési és büntetett előéletű. 486 00:32:19,480 --> 00:32:21,398 - Kiugrik valami? - Igen, nagy időre. 487 00:32:22,148 --> 00:32:25,152 A furgon sofőrjének előzménye van letartóztatás egy 828er megtámadásáért, 488 00:32:25,236 --> 00:32:27,654 és meg lett jelölve részvétel Xers fórumain. 489 00:32:27,738 --> 00:32:29,967 Igen. Még jó, hogy nem tud bejutni a fogdába. 490 00:32:29,990 --> 00:32:32,711 Nem kell neki. Az ő dolga az hozzáférni az épület külső részéhez 491 00:32:32,742 --> 00:32:36,413 és freont pumpálunk, de nem fogjuk hadd menjen a közelébe. 492 00:32:38,624 --> 00:32:39,834 Van mozgásban van. 493 00:32:39,916 --> 00:32:42,836 Rendben, 20 percünk van ki. Menjünk az útra. 494 00:32:43,796 --> 00:32:45,338 Ne sár az üléseimre. 495 00:32:51,220 --> 00:32:54,597 Régebben megtaláltalak ijesztő, de te tényleg csak egy apa vagy. 496 00:32:54,682 --> 00:32:56,099 Az apák is ijesztőek tudnak lenni. 497 00:32:56,182 --> 00:32:58,019 Óóó. Roger azt. 498 00:33:03,023 --> 00:33:05,651 Nos, Angie apostol, szívesen. 499 00:33:06,192 --> 00:33:09,696 Csak szavazni. mi vagyunk be. Hagyják, hogy maradjunk. 500 00:33:10,405 --> 00:33:14,367 De még mindig nem értem miért segítesz nekem. 501 00:33:14,451 --> 00:33:16,703 Úgy értem, tényleg mindig magadat helyezd az első helyre, 502 00:33:16,787 --> 00:33:20,124 és nem volt olyan hosszú ezelőtt elárultál, 503 00:33:20,875 --> 00:33:24,878 az anyámat használtam, hogy megpróbálja megszerezni jutalompénz, akkor mi változott? 504 00:33:25,628 --> 00:33:26,797 megtettem. 505 00:33:27,589 --> 00:33:28,673 A szemem nyitva van. 506 00:33:29,174 --> 00:33:30,718 Téged választottak. 507 00:33:30,800 --> 00:33:33,846 És nézd a tenyeredet. Ez nem csak úgy történik. 508 00:33:33,929 --> 00:33:36,473 Az első hívásom zafírról szólt. 509 00:33:37,307 --> 00:33:39,143 Évekkel később én voltam aki megtalálja. 510 00:33:39,727 --> 00:33:40,727 Nos, ez van 511 00:33:41,811 --> 00:33:44,898 a kezedbe mart mint egy grillezett panini. 512 00:33:47,151 --> 00:33:49,194 Arra szántad legyen az a zafír. 513 00:33:50,028 --> 00:33:51,028 Nem én. 514 00:33:51,822 --> 00:33:53,031 Mindezek az emberek, 515 00:33:54,032 --> 00:33:55,451 hallgatnak rád. 516 00:33:56,535 --> 00:33:57,535 Nem én. 517 00:34:09,798 --> 00:34:11,800 Tudod, bántasz minket ezt nem fogja megoldani. 518 00:34:12,842 --> 00:34:14,929 Szóval miért csinálod ezt? Gondolj arra. 519 00:34:15,929 --> 00:34:17,306 Miért vagy itt? 520 00:34:17,389 --> 00:34:20,934 hátramaradtam vessen véget ennek. 521 00:34:21,559 --> 00:34:25,063 Azért vagyok itt, mert megkaptam mernek megtenni, amit nem! 522 00:34:26,356 --> 00:34:27,900 - Tévedsz! - Eden, fuss! 523 00:34:27,983 --> 00:34:30,360 - Mi a fenét keres itt egy gyerek? - Nem, kérem. Kérem. 524 00:34:30,443 --> 00:34:31,443 Téved. 525 00:34:32,987 --> 00:34:34,322 félsz. 526 00:34:35,365 --> 00:34:36,449 Éden. 527 00:34:37,409 --> 00:34:38,702 én is megijedek. 528 00:34:39,411 --> 00:34:41,288 De nekem van Jolene. 529 00:34:42,373 --> 00:34:46,585 Talán ha van Jolene, nem fogsz többé félni. 530 00:34:49,713 --> 00:34:52,842 Nézd, ő még csak egy gyerek. Nem érti. 531 00:34:53,550 --> 00:34:55,802 Kérem. Kérlek, ne bántsd őt. 532 00:34:56,804 --> 00:34:59,889 Nem fog fájni bárki. meg tudom mondani. 533 00:35:04,978 --> 00:35:06,896 Rendben, Quinn. Figyelj rám. 534 00:35:07,481 --> 00:35:11,693 Minden jogod megvan hozzá ijedt, zavart, dühös. Mindannyian azok vagyunk. 535 00:35:13,778 --> 00:35:15,619 De nem hozzuk a világ végén. 536 00:35:15,655 --> 00:35:16,907 Próbáljuk megállítani. 537 00:35:16,990 --> 00:35:18,951 És nem akarok többet 538 00:35:20,244 --> 00:35:22,913 mint abbahagyni ezt, hogy tudjam nézd, ahogy a kislányom felnő 539 00:35:22,996 --> 00:35:27,126 olyan világban, mint kedves és amilyen édes. 540 00:35:30,170 --> 00:35:33,632 Az egyetlen módja közülünk egyáltalán lehet jövője 541 00:35:33,715 --> 00:35:35,759 a Callings megoldásával történik és jót tesz. 542 00:35:36,802 --> 00:35:38,137 De ehhez, Quinn, 543 00:35:40,306 --> 00:35:41,599 szabadnak kell lennünk. 544 00:35:46,269 --> 00:35:47,771 Nem engedhetlek el. 545 00:35:50,900 --> 00:35:52,735 Mit fogsz csinálni vele? 546 00:35:53,610 --> 00:35:56,989 Miután kilépek az ajtókon, zárva maradnak. 547 00:35:58,199 --> 00:36:00,617 Apa, veled akarok maradni. 548 00:36:01,869 --> 00:36:04,496 Már eleget költött idő nélküled, apa. 549 00:36:06,706 --> 00:36:07,708 Mindkettőnknek van. 550 00:36:13,130 --> 00:36:14,255 Velem maradnak. 551 00:36:20,554 --> 00:36:22,264 Akkor erre szükséged lesz. 552 00:36:39,949 --> 00:36:41,449 Valaki segítsen, kérem! 553 00:36:43,827 --> 00:36:44,827 Segítség! 554 00:36:45,579 --> 00:36:46,579 Segítsen! 555 00:36:47,581 --> 00:36:48,581 Segíts, kérlek! 556 00:36:49,958 --> 00:36:52,043 A lábam! 557 00:36:52,126 --> 00:36:53,670 jól vagy? Ah! 558 00:36:56,590 --> 00:36:58,842 - Nem! - Tudtam, hogy te vagy, te 828-as kurva! 559 00:36:58,925 --> 00:37:00,844 Azt hittem, 828-asok mind be voltak zárva. 560 00:37:00,927 --> 00:37:03,639 Átkozott leszek, ha lesz egyikőtök a környékemen. 561 00:37:13,315 --> 00:37:14,358 Mick néni! 562 00:37:15,525 --> 00:37:16,568 jól vagy? 563 00:37:18,112 --> 00:37:19,862 Mi történt? 564 00:37:19,947 --> 00:37:21,447 Hogy sikerült... 565 00:37:21,532 --> 00:37:24,076 Istenem. voltam a futni, és rám támadt. 566 00:37:24,784 --> 00:37:26,411 Hogyan… Mik azok ti itt csináltok? 567 00:37:26,494 --> 00:37:27,621 Volt egy elhívásom. 568 00:37:27,704 --> 00:37:31,750 Nyomon követtük a céges furgont ezt a helyet, és akkor ott voltál. 569 00:37:31,833 --> 00:37:33,460 A hívások soha ne ámulj többé. 570 00:37:34,253 --> 00:37:37,880 - Azt hittem, már nem kapunk hívást. - Rajtam kívül senki. Azt hiszem, én vagyok az egyetlen. 571 00:37:39,465 --> 00:37:42,510 Nos, hála istennek. I gondolom… azt hiszem, ez a fickó felismert 572 00:37:42,594 --> 00:37:44,847 és úgy tett, mintha az lenne beszorult a furgon alá. 573 00:37:44,929 --> 00:37:46,472 Szerintem egy 828 gyűlölő. 574 00:37:46,556 --> 00:37:48,726 Ez furcsa. én nem találkozunk elhívásomban. 575 00:37:48,809 --> 00:37:50,601 Szerintem nem vagyunk csak azért, hogy segítsek neked. 576 00:37:50,686 --> 00:37:54,315 A furgonnak szervizbe kellett volna mennie holnap a fogdába. 577 00:37:56,190 --> 00:37:58,068 Nos, lássuk, mi van bent, ugye? 578 00:38:06,409 --> 00:38:07,911 Ez nem freon. 579 00:38:07,994 --> 00:38:08,911 Mi az? 580 00:38:08,996 --> 00:38:10,039 Sarin gáz. 581 00:38:10,621 --> 00:38:12,623 Színtelen, szagtalan, és rendkívül mérgező. 582 00:38:12,708 --> 00:38:15,376 Biztosan tervezett átpumpálni a szellőzőnyílásokon, 583 00:38:15,460 --> 00:38:17,338 megmérgezi az egész központot. 584 00:38:17,420 --> 00:38:19,380 Ezért nem tudtam lélegezzen be Elhívásom. 585 00:38:19,965 --> 00:38:22,509 Srácok szálljatok ki Dodge. Majd én elintézem ezt. 586 00:38:28,681 --> 00:38:30,684 Hé, tudod hol vagyunk, igaz? 587 00:38:32,561 --> 00:38:33,644 Várj, mi... 588 00:38:34,688 --> 00:38:37,231 Tariké? Tudtam én felismerte ezeket az utakat. 589 00:38:37,315 --> 00:38:39,400 Tudom, hogy valószínűleg nehéz hogy visszamész oda. 590 00:38:39,485 --> 00:38:41,402 De én, Jared és nagypapa, 591 00:38:41,487 --> 00:38:43,822 tényleg hazaértünk az elmúlt pár napban. 592 00:38:47,659 --> 00:38:49,911 Emmett. küldöm neked egy címet. 593 00:38:51,246 --> 00:38:52,331 Szemétszedés. 594 00:39:03,425 --> 00:39:05,969 Te és Angelina úgy tűnik hogy közel kerültem volna. 595 00:39:06,052 --> 00:39:09,722 Igen, nem látom a tiédet kézzel kirakott zafír. 596 00:39:10,807 --> 00:39:13,684 Csak hogy tudd, én nem bízz benned egy pillanatra. 597 00:39:14,644 --> 00:39:16,271 Nem kell bíznod bennem. 598 00:39:18,148 --> 00:39:19,775 Ő az, aki számít. 599 00:39:29,117 --> 00:39:30,117 nem tudok. 600 00:39:32,286 --> 00:39:33,956 Soha nem jutunk ki innen. 601 00:39:34,039 --> 00:39:35,416 Ezt nem tudod. 602 00:39:35,498 --> 00:39:38,001 Mi tesz téged szerinted jobban tudod? 603 00:39:39,001 --> 00:39:40,003 Nézz körül. 604 00:39:41,213 --> 00:39:43,132 Halálra hagytak minket. 605 00:39:43,715 --> 00:39:44,715 Ne mondd ezt. 606 00:39:49,929 --> 00:39:52,474 Apa, az emberek elveszítik. 607 00:39:58,730 --> 00:40:01,150 Mindenki, kérem. 608 00:40:01,650 --> 00:40:03,902 Néhány dolgot akartam mondani. 609 00:40:06,697 --> 00:40:10,451 Tudod, több hónapos lét után Zimmer igazgató hüvelykujja alatt, 610 00:40:10,534 --> 00:40:11,869 végre őrségmentesek vagyunk. 611 00:40:12,369 --> 00:40:15,204 Ez nem szabadság, de ez valami. 612 00:40:17,248 --> 00:40:19,001 Nem tudom mit a jövő tartogat. 613 00:40:21,711 --> 00:40:25,507 Ha visszakapjuk az elhívásainkat. Mit jelent ez a Mentőcsónak számára? 614 00:40:28,177 --> 00:40:33,097 És a legtöbbünket ismerem nincs itt család. 615 00:40:35,266 --> 00:40:36,601 De ezt is tudom. 616 00:40:37,936 --> 00:40:43,400 Minden egyes utas beszáll ez a hely családossá vált. 617 00:40:46,027 --> 00:40:50,532 Bármilyen reménytelennek is érzi magát időnként még mindig együtt vagyunk. 618 00:40:53,911 --> 00:40:57,079 Most kilenc hónapunk van hátra 619 00:40:58,956 --> 00:41:01,960 hogy megtalálja az elkészítésének apró módjait minden utolsó másodperc számít. 620 00:41:02,460 --> 00:41:04,463 Az élet apró örömeire. 621 00:41:18,226 --> 00:41:19,436 Oké, tegyük ezt! 622 00:41:20,561 --> 00:41:23,940 Bárki, akinek van specialitása készség, alkoss egy csoportot tőlem jobbra. 623 00:41:24,023 --> 00:41:25,608 Ó, tőlem balra, 624 00:41:25,692 --> 00:41:29,320 önkéntesekre van szükségünk raktáron, amit csak találunk. 625 00:41:29,947 --> 00:41:31,822 És itt elöl, 626 00:41:31,907 --> 00:41:35,369 nézzük meg tudjuk-e változtassa meg ezt a helyet. 627 00:41:35,994 --> 00:41:38,079 - Legyen otthon ez a hely. - Igen! 628 00:41:38,163 --> 00:41:39,163 Az otthonunk. 629 00:41:46,713 --> 00:41:49,007 Oké, én. én vagyok próbál pozitív maradni, 630 00:41:49,090 --> 00:41:53,177 de az új elkülönítési protokollokkal és Olive és Eden is benne van... 631 00:41:53,262 --> 00:41:55,806 Legalább Cal még mindig hívást kap. 632 00:41:56,681 --> 00:41:57,681 Óriási. 633 00:41:57,724 --> 00:42:01,018 Nos, azt hiszem, az enyém zafír. Biztosan az. 634 00:42:01,103 --> 00:42:02,813 Talán ez valahogy megvédett 635 00:42:02,896 --> 00:42:05,940 amikor Angelina sikolya elhangzott mindenki más hívása eltűnik? 636 00:42:06,567 --> 00:42:07,567 Kíváncsi vagyok... 637 00:42:08,902 --> 00:42:09,902 Vajon mit? 638 00:42:11,989 --> 00:42:13,574 Vajon a A hívások nem mentek el, 639 00:42:13,657 --> 00:42:16,451 de ha az emberek egyszerűen nem tudnak fogadja őket többé. 640 00:42:16,534 --> 00:42:20,664 Várj, úgy érted, mintha Angelina csak felrobbantották az antennáit vagy ilyesmi? 641 00:42:20,746 --> 00:42:25,085 Igen. Ha még mindig ott vannak valahol, akkor talán a zafíroddal... 642 00:42:25,168 --> 00:42:28,088 Felmehetnék a repülőre, és elérhetném mások hivatása számukra. 643 00:42:28,755 --> 00:42:30,465 Ahogy Joe-val és Bethany-val is tettem. 644 00:42:30,548 --> 00:42:34,260 De Cal… Nézd, lehet veszélyes. Minden megváltozott. 645 00:42:34,344 --> 00:42:36,887 Nem tudod mi lesz megtörténik, ha újra megpróbálja. 646 00:42:36,972 --> 00:42:39,349 Nos, már benne vagyok veszély. Mindannyian azok vagyunk. 647 00:42:39,432 --> 00:42:40,516 Egy próbát megér. 648 00:43:19,139 --> 00:43:20,222 Jól vagy? 649 00:43:20,306 --> 00:43:22,726 Cal, ha nem működött, akkor igen oké. Nem a te hibád. 650 00:43:24,561 --> 00:43:26,103 Nem kaptam elhívást. 651 00:43:26,980 --> 00:43:28,231 Mindegyiket megkaptam. 652 00:43:28,981 --> 00:43:31,233 Igazad volt, Mick néni. Még mindig kint vannak. 653 00:43:31,318 --> 00:43:34,153 Megvan minden utasom Hívás egyszerre. 654 00:43:35,822 --> 00:43:38,240 De ha tudok koncentrálni, 655 00:43:38,324 --> 00:43:40,619 ha kiáshatom őket egyenként ki... 656 00:43:40,702 --> 00:43:42,454 Akkor még tudunk segít megoldani az elhívásokat. 657 00:43:42,536 --> 00:43:45,039 Megadva az esélyt hogy túlélje a halál dátumát. 658 00:43:45,123 --> 00:43:46,583 Egy esély elég.