1 00:00:20,062 --> 00:00:21,396 Korábban a Manifesten. 2 00:00:21,481 --> 00:00:23,792 Megvan a zafír. Mit van esélye a Mentőcsónaknak? 3 00:00:23,815 --> 00:00:25,818 Feladatot kaptál hogy kitaláljon egy gyógymódot. 4 00:00:25,902 --> 00:00:28,278 Azt hiszem, megtettem. A A DNS-nek nincs anomáliája. 5 00:00:28,361 --> 00:00:31,032 Ragaszkodsz magadhoz olyan szoros a bánat, hogy megviselte. 6 00:00:31,114 --> 00:00:33,408 Te egyedi vagy, még a 828-asok között is. 7 00:00:33,493 --> 00:00:36,454 Nem veszíthetek el egy másik családot tagja arra az isten háta mögötti helyre. 8 00:00:36,536 --> 00:00:38,039 Ó! Kicsipkedtél, nem? 9 00:00:38,121 --> 00:00:40,792 Van egy tervünk, hogy megtaláljuk a 13 menekült utas. 10 00:00:40,875 --> 00:00:41,959 A biztonságos ház része vagyok. 11 00:00:42,042 --> 00:00:43,543 - Mind együtt vannak? - Kilenc van. 12 00:00:43,628 --> 00:00:46,421 Nem érted. A szorongásom, túl sok. 13 00:00:46,506 --> 00:00:49,008 A kötelességem akkor ért véget, amikor leszállt arról a gépről. 14 00:00:49,091 --> 00:00:52,762 Csak ketten láttak mi jött. Te és Daly kapitány. 15 00:00:52,844 --> 00:00:55,222 Mindkét csapás Daly-től származik. 16 00:00:55,305 --> 00:00:58,017 Az ítélet csak jön miután a két tanú meghalt. 17 00:00:58,100 --> 00:01:00,728 Az én kötelességem elhozni az idők végén 18 00:01:00,811 --> 00:01:02,729 a két tanú megölésével. 19 00:01:11,322 --> 00:01:12,906 Alig több mint hat óra telt el 20 00:01:12,989 --> 00:01:15,325 hiszen odakint a folyó a 828-as fogdában 21 00:01:15,409 --> 00:01:16,701 vérvörös lett. 22 00:01:16,786 --> 00:01:20,039 A tudósok még mindig küzdenek az ok megerősítésére. 23 00:01:20,123 --> 00:01:22,040 Senki sem mondhatja meg biztos, hogy miért vagy hogyan 24 00:01:22,125 --> 00:01:25,253 ez a titokzatos és őszintén szólva félelmetes látvány tárult elénk. 25 00:01:25,335 --> 00:01:28,798 De tekintettel a sokára járványok sújtják ezt a 828-as létesítményt 26 00:01:28,881 --> 00:01:30,549 és a folyó közelsége, 27 00:01:30,632 --> 00:01:33,718 őrültség ezt gondolni a 828ers a hibás? 28 00:01:33,802 --> 00:01:36,180 Végül is nem ezek az emberek voltak felelős a repedésekért 29 00:01:36,264 --> 00:01:38,932 ami majdnem megölt 1000 ártatlan civil? 30 00:01:39,015 --> 00:01:41,394 Nem néhányan közülük még mindig ingyenes a roaming? 31 00:01:41,477 --> 00:01:44,646 Meddig tart még kormányunk úgy teszek, mintha ez meg sem történt volna... 32 00:01:44,729 --> 00:01:48,234 A biztonságos ház nem érződik többé biztonságban. Nem szeretem ezt. 33 00:01:48,901 --> 00:01:49,734 Indulnunk kellene. 34 00:01:49,819 --> 00:01:51,570 Amuta azt mondta, maradjunk. 35 00:01:51,653 --> 00:01:56,158 Amuta kapitánynak is vissza kellett volna jönnie órával ezelőtt. Talán történt valami. 36 00:02:03,040 --> 00:02:04,667 Georgia nem volt ott. 37 00:02:05,543 --> 00:02:06,585 Hagyott egy cetlit. 38 00:02:07,503 --> 00:02:08,837 Szóval mit tegyünk? 39 00:02:09,546 --> 00:02:11,340 Egyelőre? Semmi. 40 00:02:12,133 --> 00:02:13,925 Nincs több ellátás. Nincs több hívás. 41 00:02:14,509 --> 00:02:17,513 Ez a város egy porhordó. Mi le kell görnyedni, amíg ennek vége lesz. 42 00:02:17,597 --> 00:02:18,723 Amíg el nem kapnak minket? 43 00:02:18,806 --> 00:02:21,183 Mi is úgy leszünk, mint a többiek a fogdában. 44 00:02:21,266 --> 00:02:24,478 mondom neked, maradni rossz ötlet. 45 00:02:25,937 --> 00:02:26,937 Lélegzik. 46 00:02:28,900 --> 00:02:29,734 Megértelek. 47 00:02:29,817 --> 00:02:32,152 Tényleg várni fogunk itt, mint ülő kacsák? 48 00:02:32,235 --> 00:02:34,614 - Mi lenne, ha követnének? Mi van ha... - Nem voltam. 49 00:02:35,823 --> 00:02:38,992 Nézd, mozog, mint a a nagy csoport nem ideális. 50 00:02:39,534 --> 00:02:41,913 Egyelőre ez a… 51 00:02:43,038 --> 00:02:44,539 ez a legjobb megoldásunk. 52 00:02:46,417 --> 00:02:47,417 Itt biztonságban vagyunk. 53 00:02:47,960 --> 00:02:49,295 Itt egyikünk sincs biztonságban. 54 00:02:49,377 --> 00:02:51,504 Tudom, hogy úgy gondolod bezárták Angelinát, 55 00:02:51,588 --> 00:02:53,069 de még mindig megteheti veszélyezteti a világot. 56 00:02:53,132 --> 00:02:55,675 Ő fenyegetés! És ő foglalkozni kell. 57 00:02:55,759 --> 00:02:57,637 És mit kéne tennem? 58 00:02:57,719 --> 00:03:00,264 Mondd, hogy ezt hittem neked Angelinának megvannak ezek az erői. 59 00:03:00,764 --> 00:03:01,764 Hogyan kezeljem őt? 60 00:03:03,308 --> 00:03:04,310 Használja Saanvi szérumát. 61 00:03:04,393 --> 00:03:07,062 Saanvi azért hozta létre szüntesse meg Daly csapásait. 62 00:03:07,145 --> 00:03:10,149 Jobbra. De alap volt a már meglévő kutatásokról. 63 00:03:10,900 --> 00:03:12,485 Pontosan mit mondasz nekem? 64 00:03:14,110 --> 00:03:18,324 Évekkel ezelőtt Saanvi létrehozott egy ellenszere, amely megszüntette elhívásait. 65 00:03:18,407 --> 00:03:21,701 Ha az igazikon működött, akkor csak a hamisítványokon is működhet. 66 00:03:22,995 --> 00:03:24,121 Legalább ki kell próbálnod. 67 00:03:24,204 --> 00:03:26,873 Angelina 24-én van bezárva napi órákat elszigetelten. 68 00:03:26,957 --> 00:03:28,042 Veszélyes. 69 00:03:28,125 --> 00:03:30,461 Ami engem illet, mind veszélyesek vagytok. 70 00:03:30,544 --> 00:03:33,463 És ez a tömeg egyre nő odakint nem ért egyet. 71 00:03:33,546 --> 00:03:36,841 - Azt hiszik, megmérgezted az East Rivert. - Semmi közünk nem volt a folyóhoz. 72 00:03:36,925 --> 00:03:39,135 Ki akarsz menni és erre esküszöm? nem tudok... 73 00:03:39,219 --> 00:03:40,763 Mindannyiunkat bezárva tartottál. 74 00:03:40,846 --> 00:03:41,847 Nem mind. 75 00:03:42,430 --> 00:03:44,516 Túl sok utas még szabadlábon vannak, 76 00:03:44,599 --> 00:03:47,270 és az egyikük talán pestist okozott, akárcsak Daly. 77 00:03:47,353 --> 00:03:50,272 Angelina őrizetben van most. Ő nem az én gondom. 78 00:03:51,524 --> 00:03:53,817 nekem nagyobb van problémák a tányéromon. 79 00:03:56,403 --> 00:03:58,489 Elnézést. Elnézést. Elnézést. 80 00:03:58,572 --> 00:03:59,656 Bocsásson meg. 81 00:04:01,074 --> 00:04:02,514 Szia. Hé, nem kiszállítások ma, Pops. 82 00:04:02,575 --> 00:04:05,371 Azért vagyok itt, hogy lássam a lányomat. Meg tudod nézni a listát? 83 00:04:07,330 --> 00:04:08,832 Steven Stone a név. 84 00:04:09,375 --> 00:04:11,335 - Mit mond? - Kő. 85 00:04:11,419 --> 00:04:13,336 - Igen? - Ő az? 86 00:04:13,420 --> 00:04:15,798 Minden rendben. Menj vissza. Menj vissza. Menj vissza. Menj vissza. Menj vissza. 87 00:04:26,559 --> 00:04:29,603 Ben Stone mindent megerősített mondtad a képességeidről. 88 00:04:30,271 --> 00:04:32,898 Szóval mikorra számíthatok utasok kezdenek megjelenni? 89 00:04:33,399 --> 00:04:35,901 Nem kényszeríthetem Amutát hogy feladja magát. 90 00:04:35,985 --> 00:04:39,404 Csak azokat az embereket tudom használni, akiket ő legszívesebben azt javasolja. 91 00:04:39,487 --> 00:04:40,990 Az emberek fenyegetésnek tekintenek téged. 92 00:04:41,072 --> 00:04:43,451 Több mint boldogok lennének hogy megszabaduljak az erőidtől, 93 00:04:43,533 --> 00:04:44,576 bezárni örökre. 94 00:04:45,870 --> 00:04:47,079 Nem. Megállapodtunk. 95 00:04:47,163 --> 00:04:51,792 Mi igen. Kinyújtottam a nyakam érted, de ez azt jelenti, hogy szállítani kell. 96 00:04:51,875 --> 00:04:53,711 - Igyekszem. - Próbáld meg jobban. 97 00:04:55,086 --> 00:04:58,466 Mindenki megvan, a városi képviselőktől a Fehér Ház vezérkari főnökének, 98 00:04:58,548 --> 00:05:01,259 azt mondja nekem, hogy meg kell szereznem a helyzet ellenőrzés alatt áll. 99 00:05:02,595 --> 00:05:05,973 Tehát ha az a 12 utas at nagyok nem jelennek meg a napon belül, 100 00:05:06,473 --> 00:05:08,266 te soha elmenni innen. 101 00:05:30,872 --> 00:05:32,332 Apu. 102 00:05:35,168 --> 00:05:36,920 Apa, jól vagy? 103 00:05:37,004 --> 00:05:38,422 Jó téged is látni, kölyök. 104 00:05:38,505 --> 00:05:40,800 - Sajnálom, tényleg úgy nézel ki... - Kimerült? 105 00:05:41,509 --> 00:05:44,720 Igen. Utálom megtörni neked, de egy kicsit őrültek háza van kint. 106 00:05:44,803 --> 00:05:48,139 Nem voltam tömegben akkora Woodstock óta. 107 00:05:48,223 --> 00:05:50,683 Igen, őszintén, azt hiszem itt biztonságosabb lehet. 108 00:05:50,768 --> 00:05:52,394 Lehet, hogy igazad van. 109 00:05:52,478 --> 00:05:54,771 Ma reggel dolgoztam és bezárva találta. 110 00:05:54,855 --> 00:05:58,817 Mindent zárva tartanak amíg minden megnyugszik egy kicsit. 111 00:05:58,901 --> 00:05:59,985 Mit szólnál, hm, 112 00:06:01,403 --> 00:06:02,696 Gabriel vagy Olive? 113 00:06:02,779 --> 00:06:05,490 Én… ledobtam őket Kikötői hatóság ma reggel. 114 00:06:05,574 --> 00:06:07,910 Maradnak egy baráttal fent… 115 00:06:08,744 --> 00:06:09,744 Okos gondolkodás. 116 00:06:10,370 --> 00:06:12,540 Igen. Hát… 117 00:06:12,622 --> 00:06:14,125 Vannak pillanataim. 118 00:06:15,500 --> 00:06:19,963 Úgy tűnik, megvan az idősebbem pillanatokat is. Kikötözve hagytam a cipőmet. 119 00:06:29,180 --> 00:06:31,266 mire gondolsz? Ez valóban veszélyes. 120 00:06:31,350 --> 00:06:32,560 Ez fontos. 121 00:06:33,269 --> 00:06:35,603 Olive azt hiszi, hogy kész valami, ami segíthet. 122 00:06:35,687 --> 00:06:37,439 Valami, amit TJ segíthet befejezni. 123 00:06:37,523 --> 00:06:38,691 Olvastad? 124 00:06:38,774 --> 00:06:39,983 Tudod milyen vagyok. 125 00:06:40,067 --> 00:06:42,862 Az a sok mitológiai dolog, a fizetési fokozatom felett van. 126 00:06:43,737 --> 00:06:46,449 De Olive biztosan utánajár nagymama ebből a szempontból. 127 00:06:46,531 --> 00:06:49,742 - Ha egyszer belekap a foga valamibe... - Ó, igen, nincs elengedés. 128 00:06:49,826 --> 00:06:52,829 Emlékezz, amikor anya döntött madárlesni akart? 129 00:06:52,913 --> 00:06:56,167 Biztosan mindenkit eltaláltunk természetvédelmi terület az államban. 130 00:07:00,129 --> 00:07:01,129 Hiányzik. 131 00:07:01,213 --> 00:07:02,213 Igen. 132 00:07:05,175 --> 00:07:06,886 Szerette volna a férjedet. 133 00:07:07,887 --> 00:07:09,305 Nem baj, ha beszélünk róla. 134 00:07:11,598 --> 00:07:13,266 Igen, azt hiszem, végre sikerül. 135 00:07:14,018 --> 00:07:19,355 Azt akarta, hogy ezt tudd méltó vagy a boldogságra, Michaela. 136 00:07:19,439 --> 00:07:20,690 Főleg most. 137 00:07:20,774 --> 00:07:23,569 Minden, ami veled történt… 138 00:07:24,612 --> 00:07:27,238 mindnyájatoknak, egyszerűen olyan igazságtalan. 139 00:07:37,332 --> 00:07:39,502 Hé! Hé, te! Vissza! 140 00:07:39,584 --> 00:07:43,004 A nevem Daniel Amuta Clarke. A 828-as járat kapitánya. 141 00:07:43,088 --> 00:07:46,216 Fel a kezekkel! Kap a földön! A földön! 142 00:07:48,968 --> 00:07:51,531 Biztonságban vagyunk, bezárva itt bent. Ki vigyáz rád? 143 00:07:51,555 --> 00:07:53,598 Ó… 144 00:07:53,682 --> 00:07:55,058 Apa? 145 00:07:55,725 --> 00:07:58,687 Apu! Apu! Apu! 146 00:08:01,689 --> 00:08:02,689 Apu! 147 00:08:35,557 --> 00:08:37,225 Mick? mi folyik itt? 148 00:08:37,308 --> 00:08:38,309 Jordan azt mondta... 149 00:08:40,854 --> 00:08:42,690 mi az? Van elhívásod? 150 00:08:44,066 --> 00:08:45,234 mi a baj? 151 00:08:45,734 --> 00:08:47,570 Ben, borzasztó volt. Ő csak… csak összeesett. 152 00:08:48,195 --> 00:08:49,195 Apu? 153 00:08:50,947 --> 00:08:52,991 Istenem. Jól van? 154 00:08:53,701 --> 00:08:54,784 Nem hiszem. 155 00:08:55,786 --> 00:08:58,831 Csak... csak ott kellett állnom miközben az EMT-k dolgoztak rajta. 156 00:08:58,913 --> 00:09:00,124 Nem is tehettem semmit. 157 00:09:00,206 --> 00:09:03,085 - Rendben. Minden rendben lesz. - Ezt nem tudod, Ben. 158 00:09:03,168 --> 00:09:06,672 Senki nem mondja meg, hol ő vagy mi folyik itt. én csak... 159 00:09:08,131 --> 00:09:10,301 Nem maradhatok itt. I tennie kell valamit. 160 00:09:10,801 --> 00:09:11,677 Elhagyni a D.C.-t? 161 00:09:11,759 --> 00:09:14,596 Nem voltam oda anyunak, amikor ő meghalt. Én sem voltam oda Zeke-ért. 162 00:09:14,679 --> 00:09:18,057 Ben, nem fogok itt ülni. I meg kell találni a módját, hogy apával lehessen. 163 00:09:22,145 --> 00:09:24,523 Használja elhívását. Az imént volt. 164 00:09:25,399 --> 00:09:28,152 - Ez valahol egy patak... - Ki mondja? 165 00:09:28,235 --> 00:09:30,153 Zimmer nem fogja tudni mi volt a hivatásod. 166 00:09:30,236 --> 00:09:32,990 Csak ő fogja tudni neked volt, szóval használd. 167 00:09:35,366 --> 00:09:36,451 Kijutni. Igen. 168 00:09:37,702 --> 00:09:38,537 Köszönöm. 169 00:09:38,620 --> 00:09:39,788 Csak találd meg apát. 170 00:09:40,873 --> 00:09:41,999 Tedd meg érte, amit tudsz. 171 00:09:43,125 --> 00:09:44,209 fogom. 172 00:09:45,586 --> 00:09:46,586 Őr! 173 00:09:51,049 --> 00:09:52,051 Őr. 174 00:09:52,967 --> 00:09:55,638 Szerintem valaki elfelejtette hogy hívjuk ebédre a csoportunkat. 175 00:09:55,721 --> 00:09:56,721 Ha megint pizza lesz, 176 00:09:56,804 --> 00:09:59,390 tudatnád a séffel Kartontűrő vagyok? 177 00:10:16,283 --> 00:10:17,993 Angelina a D.C.-ben van 178 00:10:18,994 --> 00:10:21,330 Az erejét felhasználva az Omega zafír, 179 00:10:22,623 --> 00:10:23,791 megölte őket. 180 00:10:26,876 --> 00:10:28,879 Mi? Éhes vagy csapj be ide, Gandhi? 181 00:10:29,587 --> 00:10:33,216 Visszakaptuk a vizet. itt, igyál fel. Ó a francba. nagyon sajnálom. 182 00:10:33,299 --> 00:10:35,635 - Remélem, ez nem volt fontos. - Hátrálj. megvan. 183 00:10:37,513 --> 00:10:40,182 Persze. nem kell a cetlit egyébként. 184 00:10:40,974 --> 00:10:42,768 Már megvan mit tudnom kell. 185 00:10:42,850 --> 00:10:45,062 Egy perc telt el azóta Angelina kiütött 186 00:10:45,144 --> 00:10:46,480 és ellopta a zafíromat. 187 00:10:47,022 --> 00:10:49,566 De most, hogy itt van, itt az ideje egy kis megtérülésnek. 188 00:10:49,649 --> 00:10:52,735 Soha nem találja meg. Nem teheted csak keringőzz a D.C körül. 189 00:10:53,236 --> 00:10:55,697 Megvagyok egy kicsivel segítséget a barátaidtól. 190 00:10:57,365 --> 00:11:00,244 Takaríts ki a hetedik folyosón! És ne próbálj megállítani. 191 00:11:00,326 --> 00:11:01,327 veled jövök. 192 00:11:08,418 --> 00:11:12,589 Tudom, hogy itt van. Vigyél el neki. Látni akarom Bill Daly kapitányt. 193 00:11:12,673 --> 00:11:14,924 Semmilyen helyzetben vagy követeléseket támasztani. 194 00:11:15,426 --> 00:11:18,010 Nem engedelmeskedtél egy kormánynak hogy feladja magát. 195 00:11:18,095 --> 00:11:20,346 Szóval zárj be. Dobd el a kulcsot. 196 00:11:21,014 --> 00:11:22,014 De ezt tudd. 197 00:11:22,057 --> 00:11:23,808 Ha nem engeded látom a barátomat, 198 00:11:23,892 --> 00:11:25,572 nem ismered meg hol vannak a többiek! 199 00:11:26,394 --> 00:11:29,565 Mit gondolsz, meddig még a barátai túlélik egyedül? 200 00:11:30,274 --> 00:11:33,943 Van élelem, menedékünk, csapatok, amelyek követik az elhívásokat. 201 00:11:34,445 --> 00:11:37,572 Itt biztonságban lesznek. Segíts, hogy segítsek nekik. 202 00:11:39,240 --> 00:11:41,784 Látni akarom Bill Dalyt. 203 00:11:44,913 --> 00:11:46,206 Mi lesz a telefonhívásommal? 204 00:11:46,706 --> 00:11:49,000 állampolgár vagyok. jogaim vannak! 205 00:11:49,918 --> 00:11:52,211 Igazgató úr, van egy hívással rendelkező utas. 206 00:11:52,296 --> 00:11:54,047 Kérés engedélyt a megoldására. 207 00:11:54,548 --> 00:11:56,924 Az utolsó dolog, amire szükségem van egy másik utas kívül. 208 00:11:57,426 --> 00:11:58,302 Túl veszélyes. 209 00:11:58,384 --> 00:12:02,054 Nézze. Megvan az oka a választásnak Michaela Stone mindenki közül itt. 210 00:12:02,139 --> 00:12:05,517 Ő egy volt zsaru és egy átkozott jó. Ő bírja magát. 211 00:12:06,143 --> 00:12:08,227 - Kinek volt elhívása? - Megtettem. 212 00:12:09,270 --> 00:12:12,566 Milyen kényelmes. menni akarsz és megoldja a saját elhívását? 213 00:12:13,149 --> 00:12:14,735 Akarsz? Nem. Kell? Igen. 214 00:12:14,817 --> 00:12:18,572 Azt hiszem, ez összefügg a vér folyóval, és szerintem az emberek élete forog kockán. 215 00:12:18,654 --> 00:12:21,115 Az apádé? hallottam mi történt ma reggel. 216 00:12:21,200 --> 00:12:23,786 Ha úgy gondolja, hogy színlel az ő hívása, ez lehetetlen. 217 00:12:23,869 --> 00:12:25,953 Három módunk van annak ellenőrzése, megkezdése... 218 00:12:26,038 --> 00:12:28,081 Velük voltál? I feltételezzük, hogy meg tudja erősíteni. 219 00:12:29,124 --> 00:12:30,167 Saanvi nem téved. 220 00:12:30,250 --> 00:12:32,961 Talán becsaphatja a pulzusszámot monitorozás vagy vérnyomás eredménye, 221 00:12:33,044 --> 00:12:35,297 de nézd meg ezeket az fMRI-felvételeket. 222 00:12:35,379 --> 00:12:37,216 Nem hamisíthatod az idegi tevékenységet. 223 00:12:38,716 --> 00:12:39,967 Köszönöm mindkettőtöknek. elmehetsz. 224 00:12:47,308 --> 00:12:49,019 Nem engedhetek meg magamnak egy félrelépést, 225 00:12:49,101 --> 00:12:52,272 éppen ezért most, több mint mindig fontos a protokoll betartása. 226 00:12:55,107 --> 00:12:58,611 Egy centit kilép a sorból, és meg fogod fizetni az árát. 227 00:12:59,446 --> 00:13:01,030 Gondolja, hogy megteheti kezeld ezt, Vasquez? 228 00:13:01,114 --> 00:13:03,033 felteszem a magamét karrierje rajta, asszonyom. 229 00:13:06,160 --> 00:13:07,287 5:00-ra vissza 230 00:13:07,870 --> 00:13:09,038 legkésőbb. 231 00:13:11,207 --> 00:13:12,835 5:00 nem ad sok időt. 232 00:13:12,918 --> 00:13:15,504 Tudsz üzenetet küldeni Dreának és elmondani neki hogy találkozzunk Parkban és Garveyban 233 00:13:15,586 --> 00:13:16,879 és hogy szükségem van alkoholra? 234 00:13:23,427 --> 00:13:25,681 nem értem. Megszöktél hónapokig elfogni. 235 00:13:25,764 --> 00:13:27,515 Hogyan sikerült a kormány most megtalálod? 236 00:13:28,100 --> 00:13:31,352 félreértetted. Nem voltam letartóztatták. Feladtam magam. 237 00:13:32,855 --> 00:13:36,024 várok valakit itt, de az a nő, Zimmer, 238 00:13:36,107 --> 00:13:37,275 nem engedi, hogy lássam. 239 00:13:37,359 --> 00:13:38,359 Várjon. 240 00:13:39,528 --> 00:13:40,821 kivel találkozol? 241 00:13:41,989 --> 00:13:44,575 Daly kapitány. Eljött hozzá a biztonságos ház ma reggel. 242 00:13:46,618 --> 00:13:49,955 Amuta, nem tudom hogyan mondjam el ezt neked, 243 00:13:50,038 --> 00:13:52,206 de Bill tegnap meghalt. 244 00:13:52,290 --> 00:13:54,334 Mi? De ez lehetetlen. 245 00:13:54,418 --> 00:13:57,296 Könyörgött, hogy találkozzam őt itt. Úton van. 246 00:13:57,379 --> 00:13:59,213 Ezt én figyelmeztette Zimmert. 247 00:13:59,298 --> 00:14:04,302 Amuta, van egy utas, Angelina. Megvan ez az erő. 248 00:14:05,470 --> 00:14:07,806 El tudja hitetni veled hogy látsz valamit, 249 00:14:07,889 --> 00:14:09,265 valaki, aki nincs ott. 250 00:14:09,349 --> 00:14:11,894 - Ez nem... mondom neked... - Nem, ő ezt csinálja. 251 00:14:11,976 --> 00:14:15,480 Angelina, kiforgatja az embereket, egyre hogy olyasmit tegyenek, amit soha, 252 00:14:15,563 --> 00:14:17,484 gonosz dolgokat, amiket lehet örökre elsüllyeszti a Mentőcsónakot. 253 00:14:17,524 --> 00:14:20,568 Senkinek nem lehetett ilyen egy hatalom. honnan tudod? 254 00:14:21,861 --> 00:14:23,864 Mert elestem ugyanazért a trükkért. 255 00:14:25,948 --> 00:14:27,618 Angelina megölte a feleségemet. 256 00:14:29,702 --> 00:14:33,456 És akkor ő készített engem azt hiszem, láthatom őt, megérinthetem. 257 00:14:34,875 --> 00:14:36,835 Grace ott volt. 258 00:14:40,755 --> 00:14:43,549 De aztán azt mondta, hogy tegyem valamit, amit soha nem tennék meg. 259 00:14:44,717 --> 00:14:45,927 Add fel a lányomat. 260 00:14:46,510 --> 00:14:49,264 És most elgondolkodtatott hogy Daly tenni akar valamit 261 00:14:49,347 --> 00:14:51,307 hogy soha nem tennéd tedd, add fel magad. 262 00:14:53,851 --> 00:14:56,647 Szóval azt mondod, hogy nem csak a barátomat veszítettem el... 263 00:14:57,940 --> 00:15:01,317 Istenem, azok az emberek, akiknél otthagytam biztonságos ház, hogy gondoskodjanak magukról. 264 00:15:03,486 --> 00:15:08,450 De miért? Miért akarná Angelina idecsábítani? Mit nyer? 265 00:15:08,533 --> 00:15:12,078 Mert Zimmer kétségbeesetten vágyik rá minden utolsó utas a D.C-ben 266 00:15:12,162 --> 00:15:15,039 De mindent megtett eddig nem sikerült, ami... 267 00:15:16,875 --> 00:15:17,875 Istenem. 268 00:15:20,294 --> 00:15:22,630 Mi van, ha megvesztegetett Angelina, hogy használja a zafírját 269 00:15:22,713 --> 00:15:25,091 hogy meggyőzze a többieket hogy feladják magukat? 270 00:15:30,681 --> 00:15:32,640 - Szabad elmennem? - Nem egészen. 271 00:15:33,600 --> 00:15:36,019 De a másodpilóta megfordult magát. Megállapodtunk. 272 00:15:36,102 --> 00:15:37,770 Az üzlet minden utasra vonatkozott. 273 00:15:38,562 --> 00:15:41,191 Sajnos Amuta nem ad fel a biztonságos ház helyére. 274 00:15:41,274 --> 00:15:42,817 Most kell a helyszín. 275 00:15:42,900 --> 00:15:44,528 Nem tudom, hol van. 276 00:15:44,610 --> 00:15:46,904 Szóval menjen a fejükbe és találd ki. 277 00:15:46,989 --> 00:15:50,783 Keresse meg azt a helyet, ill végleg itt ragadsz. 278 00:15:51,784 --> 00:15:52,784 Ó… 279 00:15:53,662 --> 00:15:56,581 Oké, láttam néhány nyomot, hogy mikor Amuta elméjébe vetítettem. 280 00:15:57,289 --> 00:15:59,042 Egy tévé. 281 00:15:59,125 --> 00:16:02,962 Néhány szám bekapcsolva az ajtó, 408, azt hiszem. 282 00:16:03,046 --> 00:16:05,340 408 mi? szükségem van rá pontos címet. 283 00:16:17,184 --> 00:16:19,145 Oké, látok egy ablakot. 284 00:16:20,647 --> 00:16:22,481 Egy utca kívül. 285 00:16:23,316 --> 00:16:24,817 Egy jel. Egy utcatábla. 286 00:16:24,900 --> 00:16:26,028 Mi az a kereszteződés? 287 00:16:26,110 --> 00:16:28,279 Negyedik és… 288 00:16:28,363 --> 00:16:30,532 Mit? Negyedik és mi? 289 00:16:40,500 --> 00:16:42,461 - Érezted ezt? - Olyan közel vagy. 290 00:16:42,543 --> 00:16:44,671 Ne törődj vele. Csak egy remegés volt. 291 00:16:49,301 --> 00:16:50,177 Ő Angelina. 292 00:16:50,259 --> 00:16:51,845 Ő is tudja irányítani a földet? 293 00:16:51,927 --> 00:16:54,346 A múltban visszaélés a zafír rengéseket váltott ki. 294 00:16:54,431 --> 00:16:56,515 A biztonságos ház. Ez nem történhet meg. 295 00:16:56,600 --> 00:16:58,360 Nem hagyom, hogy csináljanak ugyanazt a hibát követtem el. 296 00:16:58,393 --> 00:16:59,394 Milyen választási lehetőségünk van? 297 00:16:59,477 --> 00:17:01,897 Meg kell kapnom a kódszót hogy tudják, veszélyben vannak, 298 00:17:01,980 --> 00:17:03,606 hanem az őrök elvette a mobilomat. 299 00:17:04,316 --> 00:17:05,817 - Bízol bennem? - Mm-hmm. 300 00:17:06,484 --> 00:17:07,484 Jó. 301 00:17:08,987 --> 00:17:10,654 Őr! Látnom kell Zimmert. 302 00:17:10,739 --> 00:17:11,939 - Mit csinálsz? - Pszt. 303 00:17:13,365 --> 00:17:15,535 Mi a kód szó? A kódszó? 304 00:17:16,118 --> 00:17:17,703 - Csirkefogó. Miért? - Csirkefogó. 305 00:17:19,830 --> 00:17:22,584 Mert lehet, hogy eljutunk azok az utasok Angelina előtt. 306 00:17:36,306 --> 00:17:39,142 Park és Garvey. Csak ahogy az elhívásod mondta. 307 00:17:40,810 --> 00:17:42,269 Minden rendben. Szóval, mi lesz ezután? 308 00:17:42,770 --> 00:17:43,855 Várjuk Dreát. 309 00:17:44,730 --> 00:17:45,730 Várunk? 310 00:17:46,191 --> 00:17:48,151 Mikor voltál valaha várni akart bármire? 311 00:17:50,903 --> 00:17:52,739 Meghamisítottad, nem? 312 00:17:52,823 --> 00:17:54,031 Nem hamisítottam. 313 00:17:54,115 --> 00:17:55,241 megtettem. Volt egy elhívásom, 314 00:17:55,325 --> 00:17:59,371 de ez csak valami bömbölés volt Brook, és úgy gondoltam, hogy nem sürgős, 315 00:17:59,453 --> 00:18:02,124 szóval azt hittem, megtehetjük tegyen egy gyors terepbejárást. 316 00:18:02,207 --> 00:18:04,709 Nem rossz, Stone. Szóval mi lesz ezután? 317 00:18:04,792 --> 00:18:06,502 Jobb, ha nem tudod. 318 00:18:06,586 --> 00:18:09,463 Kicsit túl későn ahhoz. Hogyan tudod hol volt az apád? 319 00:18:11,007 --> 00:18:12,384 Régi szokások. 320 00:18:12,467 --> 00:18:15,228 Úgy értem, ez a legközelebbi kórház a D.C.-be, amely nincs elterelve, 321 00:18:15,261 --> 00:18:17,263 és csak arra gondoltam busz viszi oda. 322 00:18:18,222 --> 00:18:22,227 Szia. Kicsit korán van az aláírásom Mikami Martini, 323 00:18:22,309 --> 00:18:24,104 de szabadnapom van. 324 00:18:24,895 --> 00:18:26,565 Mit ünnepeltek? 325 00:18:27,315 --> 00:18:31,111 Látom megkaptad Jared üzenetét. Nem pontosan erre gondoltam, de megteszi. 326 00:18:32,237 --> 00:18:33,070 Mit csinálj? 327 00:18:33,154 --> 00:18:35,323 Úgy fog működni, mint… 328 00:18:37,159 --> 00:18:38,159 fertőtlenítőszer. 329 00:18:39,286 --> 00:18:40,953 El kell fogadnom ki a nyomkövetőmből. 330 00:18:41,037 --> 00:18:42,705 És Drea, tudom szabadnapod van, 331 00:18:42,788 --> 00:18:44,708 de szükségem lehet rád körbevezetni vele. 332 00:18:44,790 --> 00:18:48,211 - Örülök, hogy letaszíthatom őket a nyomodról. - Ööö… 333 00:18:48,295 --> 00:18:51,923 Mit? Úgy érted, akarsz engem hogy, mint… azt akarod, hogy vágjam? 334 00:18:52,757 --> 00:18:55,134 Nem tudom, mi voltam gondolkodás. Drea, le vagy maradva? 335 00:18:55,218 --> 00:18:56,218 Igen. Igen. 336 00:19:08,772 --> 00:19:09,857 Igen, ott. 337 00:19:12,027 --> 00:19:13,444 - Ah! - Elnézést. 338 00:19:13,528 --> 00:19:15,488 Igen! 339 00:19:18,407 --> 00:19:19,491 Rendben. megvan. megvan. 340 00:19:20,535 --> 00:19:21,535 Itt. 341 00:19:23,538 --> 00:19:24,663 Minden rendben. 342 00:19:24,748 --> 00:19:29,085 Szóval néhány órával a szabadság, hova? 343 00:19:29,169 --> 00:19:31,296 Valószínűleg kellene először szerezzen be egy sebtapaszt. 344 00:19:31,378 --> 00:19:34,257 Igen, véletlenül így vagyunk ugyanazon a háztömbön, mint egy kórház. 345 00:19:34,340 --> 00:19:36,009 Igen, mi az esély? 346 00:19:43,724 --> 00:19:47,144 Oké, bárhol is van Angelina, egyik lakóhelyiségben sincs. 347 00:19:48,730 --> 00:19:51,625 Biztosan nem láttál még senkit sem a Muppet Jézusnak leírása? 348 00:19:51,650 --> 00:19:55,028 Mondtam, hogy egy új srác érkezett A csoport, de ennyit láttam. 349 00:19:59,907 --> 00:20:02,911 Felkeltél, Houdini. Lássuk csak azon az ajtón dolgozod a varázslatod. 350 00:20:02,993 --> 00:20:05,413 Hé, tudod, hogy a tiéd vagyok oldalon, de vannak korlátok. 351 00:20:05,497 --> 00:20:07,374 Csak annyit kell tennie húzza el a kulcskártyát. 352 00:20:07,457 --> 00:20:08,458 Gyerünk, ember. 353 00:20:08,540 --> 00:20:09,834 Kirúghatnék. 354 00:20:10,376 --> 00:20:12,796 És ez azt jelenti, hogy nem tehetem lásd Pollyt vagy a babát... 355 00:20:12,878 --> 00:20:14,838 Ezt nem hagyjuk. 356 00:20:16,298 --> 00:20:19,426 - Nézd, miért nem mondjuk fel? - Ó, és a zafírra hagylak? 357 00:20:19,510 --> 00:20:22,180 Mondtam, hogy nem érdekel a zafír. érdekel... 358 00:20:22,263 --> 00:20:23,584 Igen, igen, a világvége. 359 00:20:23,640 --> 00:20:26,476 Istenem, valaha is megkapod belefáradt a hős szerepébe? 360 00:20:26,977 --> 00:20:30,730 Figyelj, ha megtaláljuk a zafírt, ez segíthet Pollynak. És a baba. 361 00:20:34,358 --> 00:20:35,484 Csak egy felderítő küldetés? 362 00:20:36,068 --> 00:20:37,112 Esküdj a becsületemre. 363 00:20:44,326 --> 00:20:46,496 - Miért csinálod ezt? - Te kértél rá. 364 00:20:46,578 --> 00:20:49,124 Éjszaka születtem, de nem tegnap este. 365 00:20:49,207 --> 00:20:51,667 Akkor valójában miért akarsz beszélni a sajtóval? 366 00:20:52,167 --> 00:20:54,671 Tudni akarod miért? Mert fáradt vagyok. 367 00:20:55,255 --> 00:20:57,673 Elegem van abból, hogy a világ gondolkodik az utasok fenyegetést jelentenek. 368 00:20:57,757 --> 00:20:59,402 - Ha megyek, talán meglátják... - Látod mit? 369 00:20:59,425 --> 00:21:02,261 Hogy mi sem vagyunk különbek mint ők. Hogy emberek vagyunk. 370 00:21:03,637 --> 00:21:06,348 Akkor talán mindezt az anti-828 szar leáll. 371 00:21:06,432 --> 00:21:08,268 Szerinted ez tényleg működni fog? 372 00:21:09,059 --> 00:21:10,436 Van jobb ötleted? 373 00:21:11,730 --> 00:21:14,375 A remegés után megpróbálom bármit, hogy levegyem a sajtót a hátamról. 374 00:21:14,398 --> 00:21:19,237 De Ben, elkapom a szelet bármi gyanús… 375 00:21:22,324 --> 00:21:23,365 Igen. 376 00:21:30,164 --> 00:21:31,164 Hú! Hé! 377 00:21:32,041 --> 00:21:33,084 Nézd meg! 378 00:21:33,167 --> 00:21:34,919 Itt egy 828er. 379 00:21:35,920 --> 00:21:38,173 Megérdemeljük a válaszokat. Jelenleg! 380 00:21:38,256 --> 00:21:39,340 Helló. 381 00:21:40,174 --> 00:21:43,260 A nevem Ben Stone. I a 828-as járat utasa volt. 382 00:21:43,345 --> 00:21:44,679 Miért vörös a folyó? 383 00:21:45,471 --> 00:21:46,765 Minden rendben. 384 00:21:46,847 --> 00:21:50,518 Nem azért vagyok itt, hogy válaszoljak a kérdésedre kérdéseket a folyóról vagy a rengésekről. 385 00:21:50,602 --> 00:21:51,810 Én annyit tudok, mint te. 386 00:21:51,894 --> 00:21:53,395 Akkor miért vagy itt? 387 00:21:53,480 --> 00:21:55,147 Valamit tudnunk kell. 388 00:21:55,230 --> 00:21:56,482 Jobbra. Jobbra. 389 00:21:56,566 --> 00:21:59,652 Itt vagyok előtted ma nem utasként, 390 00:22:01,528 --> 00:22:02,364 hanem egy személy. 391 00:22:02,446 --> 00:22:06,534 Egy apa, egy testvér, egy fiú, 392 00:22:07,160 --> 00:22:08,577 egy ember, aki akar 393 00:22:09,913 --> 00:22:12,832 amit minden ember visel ez a bolygó szabad akar lenni. 394 00:22:12,915 --> 00:22:16,001 Szabad életet élni saját választásunk szerint. 395 00:22:17,836 --> 00:22:19,463 De te ketrecbe zártál minket ebbe… 396 00:22:21,257 --> 00:22:23,468 ez a csirkeól ok nélkül. 397 00:22:24,094 --> 00:22:25,386 Nincs miért? 398 00:22:25,470 --> 00:22:29,140 Nem tudom, miért fordult meg a folyó piros, de tudom, hogy nem a mi hibánk volt. 399 00:22:29,848 --> 00:22:31,809 - Ezt nem tudjuk. - Igen. 400 00:22:31,893 --> 00:22:33,478 Szóval kérlek benneteket. 401 00:22:34,561 --> 00:22:35,646 könyörgöm, 402 00:22:36,189 --> 00:22:40,151 repüljük meg ezt a csirkeólakat és hazatérünk barátainkhoz, 403 00:22:40,234 --> 00:22:42,528 szeretteink, családjaink. 404 00:22:42,612 --> 00:22:45,698 Vissza a küldetésünkhöz, nem osztani a világot, 405 00:22:46,324 --> 00:22:47,157 hanem meggyógyítani. 406 00:22:47,241 --> 00:22:48,951 Gyógyulj meg, korcs! 407 00:23:05,468 --> 00:23:06,469 Ms. Stone? 408 00:23:09,138 --> 00:23:10,722 Hm, milyen rossz? 409 00:23:11,391 --> 00:23:13,393 A jó hír a tiéd apa túlélte. 410 00:23:14,184 --> 00:23:17,939 A rossz hír? Úgy értem... Lehet Látom őt? Beszélhetek vele? 411 00:23:18,021 --> 00:23:20,150 Apád szenvedett hatalmas agyvérzés. 412 00:23:20,232 --> 00:23:23,403 Az agy oxigénhiánya számos bonyodalmat okozott, 413 00:23:23,486 --> 00:23:25,279 beleértve a beszédképességét is. 414 00:23:25,363 --> 00:23:27,656 - Azt hittem, azt mondtad, hogy jól van. - Azt mondtam, túlélte. 415 00:23:27,740 --> 00:23:30,160 Ez a kezdete nagyon hosszú utazás. 416 00:23:30,868 --> 00:23:32,787 Apádnak szüksége lesz éjjel-nappali ellátás, 417 00:23:32,871 --> 00:23:34,538 helyet a fizikoterápiájának. 418 00:23:34,622 --> 00:23:36,540 A gyógyulás nem lehetetlen, 419 00:23:36,624 --> 00:23:39,961 de ehhez mindkettőre szükség lesz anyagi és személyes áldozat. 420 00:23:41,421 --> 00:23:45,508 Biztosan jobbat reméltél hírek, szóval adok egy kis helyet. 421 00:23:50,596 --> 00:23:52,265 Főállású ellátás, tér. 422 00:23:52,347 --> 00:23:54,683 Mit gondoljak hogy... fogoly vagyok. 423 00:23:54,767 --> 00:23:56,185 De nem vagy egyedül. Rendben? 424 00:23:56,269 --> 00:24:00,606 Mondd meg, mit tehetek. Komolyan, bármit. Hová vigyem? 425 00:24:00,690 --> 00:24:03,484 Szerintem nem mindegy, hogy hol elviszed őt. Nem látom őt. 426 00:24:07,489 --> 00:24:09,656 Nem fogom elhagyni őt. Csak nem fogom. 427 00:24:18,208 --> 00:24:19,541 Rendőrség! Most a földön! 428 00:24:19,625 --> 00:24:20,919 Mozog! Mozog! 429 00:24:21,419 --> 00:24:23,378 - A folyosó szabad! - Világos! Jobbra! 430 00:24:24,087 --> 00:24:25,757 - A folyosó szabad! - Világos! 431 00:24:25,839 --> 00:24:26,840 A hálószoba tiszta. 432 00:24:26,924 --> 00:24:29,009 Célhely evakuálták. 433 00:24:30,553 --> 00:24:31,971 A biztonságos ház üres volt. 434 00:24:32,846 --> 00:24:35,807 Majdnem mintha valaki figyelmeztette az utasokat. 435 00:24:37,769 --> 00:24:39,811 Azt hiszed, én adtam nekik tippet? 436 00:24:39,895 --> 00:24:41,980 Miért tenném hogy? el akarok menni. 437 00:24:42,065 --> 00:24:46,152 Forró kávé volt a pulton. A tévé még mindig be volt kapcsolva. Valaki figyelmeztette őket. 438 00:24:46,236 --> 00:24:48,112 Hát én mondom te, nem én voltam. 439 00:24:48,195 --> 00:24:49,447 Hogyan lehetek biztos benne? 440 00:24:52,616 --> 00:24:55,869 Soha nem találtad volna azt a címet nélkülem. 441 00:24:56,788 --> 00:25:00,290 Megtettem a részem. Most itt az ideje, hogy megtedd a magáét. 442 00:25:01,375 --> 00:25:02,375 Vagy mi? 443 00:25:05,587 --> 00:25:09,174 Én tartom a hatalmat a zafír a tenyeremben. 444 00:25:09,259 --> 00:25:12,345 Láttad, mire képes amikor veled dolgozom. 445 00:25:13,179 --> 00:25:15,682 Nem akarod látni, mit tudok csináld, amikor ellened dolgozom. 446 00:25:17,224 --> 00:25:18,226 igazad van. 447 00:25:19,560 --> 00:25:25,148 Amit látni szeretnék, az az, hogy mit tehetnék a zafírral a tenyeremben. 448 00:25:28,278 --> 00:25:30,363 nagyon sajnálom. én vagyok sajnálom. Ez fájt? 449 00:25:30,445 --> 00:25:32,281 jól vagyok. Ne törődj velem. 450 00:25:33,991 --> 00:25:35,660 Természetesen aggódom érted. 451 00:25:36,201 --> 00:25:37,619 Nem kellene. jól vagyok. 452 00:25:39,497 --> 00:25:41,207 Te vettél egy ilyen verve odakint. 453 00:25:45,461 --> 00:25:47,422 Az utasok aggódnia kell. 454 00:25:49,257 --> 00:25:52,884 Saanvi, Angelina… a Mentőcsónak, elsüllyeszti, 455 00:25:52,969 --> 00:25:56,306 és… nem tudom hogyan állítsa meg őt. 456 00:25:56,388 --> 00:25:59,099 Mindent megteszünk tudjuk ellensúlyozni őt. 457 00:25:59,182 --> 00:26:01,269 Hogyan? Megölte Fionát és Dalyt. 458 00:26:01,352 --> 00:26:03,645 És bármit is üzennek el akarták hozni, elment. 459 00:26:04,855 --> 00:26:07,066 Aztán manipulál Amuta, földrengések kezdődnek, 460 00:26:07,150 --> 00:26:08,984 és felteszi a biztonságos ház veszélyben. 461 00:26:09,067 --> 00:26:10,319 Dr. Bahl. 462 00:26:11,945 --> 00:26:12,989 Dobj el mindent. 463 00:26:14,115 --> 00:26:16,034 Azt akarom, hogy távolítsa el az Omega Zafír. 464 00:26:16,116 --> 00:26:19,412 Nem, nem teheted! Isten ezt adta nekem zafír. Szüksége van rá, hogy használjam. 465 00:26:20,203 --> 00:26:21,455 Ki engedélyezte ezt? 466 00:26:23,374 --> 00:26:25,084 - Orson, nyugtassa le a beteget. - Nem! 467 00:26:38,056 --> 00:26:41,433 Fogalmunk sincs, mi az egészségügyi következményei lennének 468 00:26:41,517 --> 00:26:42,852 a zafír kinyerésére. 469 00:26:42,934 --> 00:26:45,563 Láttad a káoszt Angelina már létrejött. 470 00:26:46,271 --> 00:26:49,733 Amíg nála van ez a töredék, nem tudjuk irányítani, hogy mit csinál ezután. 471 00:26:50,777 --> 00:26:52,336 mit tervezel csinálsz vele? 472 00:26:52,362 --> 00:26:56,199 A zafír. Ha egyszer kibontjuk, mit tervezel vele? 473 00:26:56,281 --> 00:26:59,743 A fizetési fokozatom feletti emberek meghozza ezt az elhatározást. 474 00:26:59,826 --> 00:27:03,205 Oké, szóval ennek semmi köze az Omega Sapphire használatával 475 00:27:03,288 --> 00:27:04,457 felfegyverezni Callingst? 476 00:27:04,539 --> 00:27:06,459 - Mert amikor az őrnagy... - Távolítsuk el. 477 00:27:06,541 --> 00:27:08,670 Aztán kitaláljuk mit kezdjen vele. 478 00:27:11,506 --> 00:27:14,925 Dr. Bahl, lehet része ennek az eljárásnak, 479 00:27:15,009 --> 00:27:16,678 vagy félreállhatsz. 480 00:27:20,682 --> 00:27:21,682 Kész? 481 00:27:32,026 --> 00:27:34,194 A zafír. Mozog. 482 00:27:34,278 --> 00:27:35,278 Hová lett? 483 00:27:35,363 --> 00:27:37,323 - Hogy érted? - Eltűnt. 484 00:27:37,406 --> 00:27:39,826 Aztán vágd meg nyissa ki és vegye ki. 485 00:27:41,661 --> 00:27:44,079 Nem. Nem hiszem, hogy te kellett volna. 486 00:27:44,163 --> 00:27:46,874 Felszívódott a testében. Feloldódott az ereiben. 487 00:27:46,958 --> 00:27:48,334 Kibontása most megölné őt. 488 00:27:54,298 --> 00:27:57,134 Hívnom kell néhányat, értesítsen mindenkit a csuklásról. 489 00:27:57,634 --> 00:27:59,971 Hozd el hozzám a amint eszméleténél van. 490 00:28:17,320 --> 00:28:19,615 Rendben. Akkor most mi van? 491 00:28:19,699 --> 00:28:22,367 Teljes munkaidős gondozóhely közel hozzám vagy Beverlyhez? 492 00:28:22,451 --> 00:28:25,788 Rosszul érzem magam, hogy beraktam teljes munkaidős ellátás, amikor nálam van. 493 00:28:26,788 --> 00:28:29,208 Fogoly vagy. Ezt te magad mondtad. 494 00:28:29,834 --> 00:28:33,421 Még akkor is, ha Drea dögvadászata működik és valahogy kiengednek… 495 00:28:39,301 --> 00:28:40,510 Újabb hívás? 496 00:28:41,887 --> 00:28:44,640 Ez ugyanaz a patak, és Előtte nem ismertem fel, 497 00:28:44,723 --> 00:28:46,808 de szerintem az Tarik házánál. 498 00:28:48,394 --> 00:28:50,188 Szerintem a Hívásé megmondja, hova menjek. 499 00:28:50,270 --> 00:28:54,525 Megy? Michaela, te… de vissza kell menned… 500 00:28:54,608 --> 00:28:58,278 Jared, a Hívás ad nekem még egy lehetőség, hogy apámmal lehessek. 501 00:28:58,362 --> 00:29:00,041 Nem fogok… én ezt nem hagyja ki. 502 00:29:05,161 --> 00:29:06,161 Rendben. 503 00:29:06,828 --> 00:29:08,330 Ha ezt szeretnéd. 504 00:29:10,708 --> 00:29:12,042 - Benne vagyok. - Mit? 505 00:29:13,502 --> 00:29:15,296 - Merre megyünk tovább? - Nem, nem. 506 00:29:16,838 --> 00:29:19,424 Te segítenél és szökevény felbujtása. 507 00:29:19,509 --> 00:29:21,551 Szökevény lennél. 508 00:29:21,635 --> 00:29:23,596 Nem kérlek robbantsa fel úgy az életét. 509 00:29:23,679 --> 00:29:26,473 Tudom, hogy nem kérve. Önkéntes vagyok. 510 00:29:28,768 --> 00:29:30,185 Talán ez a mi lehetőségünk. 511 00:29:30,269 --> 00:29:32,949 Te és én együtt lennénk, ha az lenne nem az a gép volt, hogy eltűnjön 512 00:29:33,021 --> 00:29:34,773 és kirabol minket arról a lehetőségről. 513 00:29:36,358 --> 00:29:38,277 Ezt nem engedem megint megtörténik a szar. 514 00:29:41,364 --> 00:29:42,364 Biztos vagy benne? 515 00:29:44,575 --> 00:29:47,077 Nem… nem meg kell hoznia ezt a döntést. 516 00:29:47,828 --> 00:29:49,163 Mindig is biztos voltam benne. 517 00:29:50,455 --> 00:29:52,375 A különbség a következő az idő, hova mész, 518 00:29:53,875 --> 00:29:54,875 megyek. 519 00:30:20,486 --> 00:30:21,945 Elnézést, ez kínos. 520 00:30:22,028 --> 00:30:25,324 Nem, nem. Az egész lényege nem az, hogy soha nem kínos. 521 00:30:25,407 --> 00:30:26,909 Igen, és… 522 00:30:28,326 --> 00:30:33,790 Úgy értem, itt mindannyian tudjuk, hogy ez… ez már egy ideje szó sincs róla. 523 00:30:33,875 --> 00:30:35,084 Ó, igen. Nem, ez... 524 00:30:35,166 --> 00:30:39,005 Úgy értem, soha nem volt igazából a dolog. Olyan volt, mint egy semmi. Ez volt... 525 00:30:39,713 --> 00:30:42,383 Hm, de az vagyok vajon mit kezdjen vele 526 00:30:42,465 --> 00:30:45,760 a világon először 80-biztos nyomkövető eszköz 527 00:30:45,845 --> 00:30:49,056 mivel nem hiszem visszamész. 528 00:30:50,432 --> 00:30:51,432 Mondd meg Bennek, hogy szeretem őt, 529 00:30:51,474 --> 00:30:54,228 és sajnálom, hogy megteszem őt a mentőcsónak kapitánya egyedül, 530 00:30:54,311 --> 00:30:57,355 de a Hívó azt akarja hogy apámmal legyek. 531 00:30:58,441 --> 00:30:59,608 Meg fogja kapni. 532 00:30:59,692 --> 00:31:01,359 Tudod a az utasok is engem. 533 00:31:07,616 --> 00:31:09,576 Mennünk kell. én vezetek. 534 00:31:11,077 --> 00:31:14,123 Ó, a francba, bocsánat. hm, írtál SMS-t. Ott volt… 535 00:31:14,205 --> 00:31:17,250 Ó, igen, nem is… nem is még emlékszel is, miről volt szó. 536 00:31:20,712 --> 00:31:23,382 Szia nyomozó. Maradjon biztonságban odakint. 537 00:31:25,175 --> 00:31:26,175 Neked is. 538 00:31:46,489 --> 00:31:49,200 - Hé, van hidrogén-peroxidunk? - Ööö… 539 00:31:49,282 --> 00:31:51,285 Tudsz szerezni a kínálatból, kérem? 540 00:31:58,334 --> 00:32:00,461 Hé, hallottad? Várj, hova mész? 541 00:32:02,630 --> 00:32:04,589 Hm, ez a Hívás ellenszere. 542 00:32:04,673 --> 00:32:07,109 Nincs időnk. tudok fecskendezze be ezt az IV portjába, igaz? 543 00:32:07,134 --> 00:32:09,595 Ben, állj meg. 544 00:32:09,679 --> 00:32:10,512 muszáj. 545 00:32:10,596 --> 00:32:13,435 Ha nem tudjuk eltávolítani a zafírt, akkor meg kell akadályoznunk, hogy használja. 546 00:32:13,516 --> 00:32:16,143 Nem, nem tehetjük csak úgy hogy. Teszteket kell futtatnunk. 547 00:32:16,227 --> 00:32:20,064 Saanvi, amíg Angelinának van a hamis elhívások kivetítésének képessége, 548 00:32:20,146 --> 00:32:21,356 egyikünk sincs biztonságban. 549 00:32:21,941 --> 00:32:24,818 Ha ezt nem vesszük lehetőség, ha nem teszünk semmit, 550 00:32:24,902 --> 00:32:27,404 majd feltesszük az egészet veszélyben lévő emberiség. 551 00:32:29,740 --> 00:32:30,740 Megöl minket. 552 00:32:30,825 --> 00:32:34,953 Ez is ölés. Majdnem meghaltam amikor beadtam magamnak az ellenszert. 553 00:32:35,037 --> 00:32:37,080 És zafírral az ereiben, 554 00:32:37,163 --> 00:32:39,500 fogalmunk sincs, mennyi károkat okozhat. 555 00:32:39,583 --> 00:32:42,670 Tudod, ki az nő az. Ő egy szörnyeteg. 556 00:32:46,048 --> 00:32:48,925 - Ha el tudom venni tőle az erejét, megteszem. - Ben. 557 00:32:52,054 --> 00:32:53,513 Szia. Nem! 558 00:32:53,596 --> 00:32:57,601 Vége, Angelina. Amíg élsz, tehetetlen leszel arra, hogy bárkit is bánts. 559 00:32:58,102 --> 00:33:01,105 Hagyd abba, Ben, kérlek. Az elhívások, az erőm, csak ez maradt. 560 00:33:01,188 --> 00:33:04,107 - Nem veheted el őket tőlem. - Elvetted tőlem és a lányomtól a feleségemet. 561 00:33:04,191 --> 00:33:07,403 Szeretném, ha tudnád, mi az mint megtapasztalni, amit éreztem. 562 00:33:07,486 --> 00:33:10,030 A fájdalom, Angelina. A fájdalom. 563 00:33:11,073 --> 00:33:12,700 Ben, várj, mi valójában nem... 564 00:33:48,109 --> 00:33:51,113 Mick! Mick! Mick! 565 00:33:56,993 --> 00:33:57,993 Mick. 566 00:34:00,873 --> 00:34:02,958 jól vagy? Mick? 567 00:34:41,454 --> 00:34:44,916 Segítség! Segítség! Kérlek, én el kell menni innen. 568 00:34:50,965 --> 00:34:54,760 Az egyetlen dolog, ami kifelé sétál ez az ajtó én vagyok és a zafír. 569 00:34:54,844 --> 00:34:57,262 Elloptad tőlem. Most visszaveszem. 570 00:34:57,346 --> 00:35:00,056 Nem érted. ez van nem a kívánt zafír. 571 00:35:00,141 --> 00:35:01,141 Én vagyok az. 572 00:35:19,326 --> 00:35:21,619 Maradj lent. Maradj lent. 573 00:35:24,289 --> 00:35:26,500 nem tudok… 574 00:35:26,583 --> 00:35:27,710 Nem találok itt. 575 00:35:28,418 --> 00:35:32,755 Ha valaki meglát és tudja Segítettem betörni, kirúgnak. 576 00:35:33,382 --> 00:35:34,382 Rendben. 577 00:35:34,842 --> 00:35:35,967 Akkor hadd segítsek. 578 00:35:37,260 --> 00:35:38,260 Gyerünk. 579 00:35:50,440 --> 00:35:53,818 Ki tudok hozni minket Azkabanból, de ezek után segítségre lesz szükségem. 580 00:35:56,197 --> 00:36:00,201 Ahm, ez volt a jelzésed. Nos, van hova mehetnénk? 581 00:36:00,284 --> 00:36:02,411 Oké, én… azt hiszem lehet tudni valahol. 582 00:36:02,494 --> 00:36:05,456 - Hogy bízhatnék benned? - Honnan tudhatom, hogy megbízhatok benned? 583 00:36:05,539 --> 00:36:07,958 Ó, rendben. 584 00:36:08,583 --> 00:36:11,961 Ez érdekes lesz. Minden rendben. Kövess engem. 585 00:36:15,590 --> 00:36:17,092 - Jól vagy? - Igen. 586 00:36:18,344 --> 00:36:20,762 - Mit csinálsz? - A DNS-em tesztelése. 587 00:36:20,846 --> 00:36:22,181 Nézze meg a karját. 588 00:36:23,097 --> 00:36:24,474 Mi a fene ez? 589 00:36:25,059 --> 00:36:26,434 Ez úgy néz ki, mint a kiütésem 590 00:36:26,518 --> 00:36:28,771 miután beadtam magamnak ugyanazzal a szérummal. 591 00:36:32,273 --> 00:36:33,273 Istenem, Ben. 592 00:36:34,485 --> 00:36:35,925 Elmentek. A A hívások eltűntek. 593 00:36:35,985 --> 00:36:37,320 Mi? Nem tűnhetnek el. 594 00:36:37,403 --> 00:36:40,865 Nem, ezek azonosak az eredményeket, miután teszteltem magam. 595 00:36:40,949 --> 00:36:44,077 Ez olyan, mintha mindenki injekciót kapott volna a szérummal. Elhívásuk megszűnt. 596 00:36:44,161 --> 00:36:47,164 - Ez nem lehet. Futtassa újra a tesztet. - Nem! 1000-szer le tudnám futtatni a tesztet. 597 00:36:47,248 --> 00:36:49,833 Elmentek. A A hívások eltűntek. 598 00:37:02,637 --> 00:37:03,764 Elsüllyesztettem a Mentőcsónakot. 599 00:37:05,516 --> 00:37:07,768 Saanvi, te figyelmeztettél, 600 00:37:07,851 --> 00:37:11,230 de annyira lemerültem azzal, hogy megpróbálta megállítani. 601 00:37:16,360 --> 00:37:17,360 elrontottam. 602 00:37:17,443 --> 00:37:20,030 Ő… A sikolyai. A sikolya, hogy… 603 00:37:23,074 --> 00:37:25,327 rövidre zárta a mi Hívó receptorok. 604 00:37:28,956 --> 00:37:29,956 Istenem. 605 00:37:33,335 --> 00:37:34,420 Hagytam, hogy megszökjön. 606 00:37:50,768 --> 00:37:51,936 Mi történt? 607 00:37:52,980 --> 00:37:54,481 - Apám jól van? - Jól van. 608 00:37:54,565 --> 00:37:57,400 Minden rendben van vele mérlegelték. Mindketten azok vagyunk. 609 00:37:58,485 --> 00:38:01,070 - Hogy érzed magad? - Fáj a fejem. 610 00:38:01,655 --> 00:38:03,072 Az a kar? Ez fáj? 611 00:38:04,032 --> 00:38:05,742 Nem is tudom mi a... 612 00:38:07,202 --> 00:38:08,202 Mi történt? 613 00:38:09,121 --> 00:38:11,498 Nem tudom, Mick. Elájultál. 614 00:38:12,416 --> 00:38:13,416 Olyan ijesztő volt. 615 00:38:19,255 --> 00:38:21,967 Ez Zimmer. Kell neki mihamarabb vissza a D.C.-be. 616 00:38:22,050 --> 00:38:24,510 Az utasok elvesztették elhívásukat. 617 00:38:25,887 --> 00:38:29,099 Ez megváltoztatja a dolgokat? I úgy értem, vissza akarsz menni? 618 00:38:29,682 --> 00:38:31,809 És mit csinál? A A hívások eltűntek. Ők... 619 00:38:36,315 --> 00:38:38,442 Ráadásul az apámé itt. Szüksége van rám. 620 00:38:40,068 --> 00:38:41,068 tartozom vele. 621 00:38:43,697 --> 00:38:44,989 neked is tartozom vele. 622 00:39:36,375 --> 00:39:38,460 Biztosan így van mit akarsz csinálni? 623 00:39:38,960 --> 00:39:41,588 Igen, itt biztonságban vagyunk. I a szemükön keresztül látta. 624 00:39:41,672 --> 00:39:42,755 Ez az a hely. 625 00:39:52,014 --> 00:39:54,143 Jobbra. Talán mi csak maradnia kellett volna... 626 00:39:54,226 --> 00:39:55,561 Ne lőj! 627 00:39:55,643 --> 00:39:57,728 Utasok vagyunk, akárcsak te. 24D. 628 00:39:57,813 --> 00:39:59,815 33E. Ne lőj. Ne lőj. 629 00:40:25,923 --> 00:40:26,923 Ez TJ. 630 00:40:27,967 --> 00:40:29,552 TJ, jól vagy? 631 00:40:29,635 --> 00:40:32,347 Nem. És ha Olive az igaz, egyikünk sem. 632 00:40:33,139 --> 00:40:34,891 A világ kártya vörös folyót mutat. 633 00:40:34,974 --> 00:40:38,019 Ezt ő adta be nekem reggel. Össze kell kötni. 634 00:40:41,063 --> 00:40:43,463 Várjon. Kipróbáltam a folyóvizet. Mostanra meg kellene lennem az eredményem. 635 00:40:48,697 --> 00:40:52,284 Istenem. Peyssonnelia. Ennyit? Ilyen gyorsan? 636 00:40:52,367 --> 00:40:53,784 Mi történik? Töltsd ki. 637 00:40:53,869 --> 00:40:58,916 Nem Daly vére okozta folyó színét megváltoztatni. Ez vörös alga. 638 00:40:58,998 --> 00:41:03,253 De az egyetlen dolog, ami okozhat annyi alga olyan gyorsan, ha… 639 00:41:05,088 --> 00:41:08,382 van egy hidrotermikus szellőző a földkéregben. 640 00:41:08,467 --> 00:41:11,010 Mintha egy vulkán lenne kitör alattunk? 641 00:41:11,094 --> 00:41:13,639 Dr. Bahl, szüksége van rá hogy jöjjön velem. 642 00:41:13,722 --> 00:41:15,389 Nem, dolgom van... 643 00:41:15,474 --> 00:41:17,309 Már nem. Megvan átadták. 644 00:41:17,391 --> 00:41:21,230 Áthelyezték, ahol... Ne érints meg. Hová lett áthelyezve? 645 00:41:21,313 --> 00:41:24,148 - Attól tartok, ez titkosított. - Mit? Nem tudod csak úgy elvinni. 646 00:41:24,233 --> 00:41:27,152 Még csak nem is szabad hogy itt legyek, Mr. Stone. 647 00:41:27,235 --> 00:41:30,030 Hacsak nem akarsz véget vetni fel magányosan, állj le. 648 00:41:30,947 --> 00:41:32,407 - Hé! - Ne. Ben! 649 00:41:32,490 --> 00:41:33,867 - Hé! - Ben! Ben! 650 00:41:33,951 --> 00:41:37,746 Saanvi, megjavítom. én vagyok beszélni fogok Vance-szel. Jó lesz! 651 00:41:37,829 --> 00:41:40,373 Saanvi, minden rendben lesz! 652 00:41:42,000 --> 00:41:43,376 Mi volt ez? 653 00:41:45,628 --> 00:41:46,838 Előttünk járnak. 654 00:41:47,505 --> 00:41:49,985 Nem Saanvi az egyetlen tudós hogy rájöjjek, van egy vulkán 655 00:41:50,050 --> 00:41:50,967 New York alatt. 656 00:41:51,050 --> 00:41:53,387 Lehet, hogy ő az egyetlen ki tudja, ez mit jelent. 657 00:41:53,887 --> 00:41:55,097 Nézze. 658 00:41:55,179 --> 00:41:56,556 A világ kártya. 659 00:41:58,976 --> 00:42:01,311 A vörös folyó, ez vulkánhoz vezet. 660 00:42:02,436 --> 00:42:04,188 Megpróbált figyelmeztetni minket. 661 00:42:06,315 --> 00:42:07,442 A világvége. 662 00:42:10,362 --> 00:42:11,487 És tudjuk, hogyan.