1 00:00:57,766 --> 00:01:01,728 "Hombre en llamas" Episodios de temporada 1-4 2 00:01:37,931 --> 00:01:40,266 - Informar la situación. - Asegurar un punto de encuentro 3 00:01:40,767 --> 00:01:41,851 no puedo verlo 4 00:01:42,268 --> 00:01:45,105 "CIA "Agencia Central de Inteligencia de Estados Unidos" 5 00:01:45,688 --> 00:01:46,815 espera un poco más 6 00:01:51,111 --> 00:01:51,986 Ninguno 7 00:01:52,695 --> 00:01:53,530 - Lee Sang-mu - Lee Sang-mu 8 00:01:54,114 --> 00:01:55,532 No hay respuesta a la comunicación. 9 00:01:56,282 --> 00:01:57,450 ¿Qué debo hacer? 10 00:01:57,534 --> 00:01:59,119 ¿Esperas o te retiras? 11 00:02:00,870 --> 00:02:02,038 retirar 12 00:02:03,665 --> 00:02:05,583 -Operación detenida - ¡Maldita sea! 13 00:02:06,709 --> 00:02:09,921 Está bien, Chrissy. ¿Dónde estás? 14 00:02:18,054 --> 00:02:22,642 tus padres me dijeron Me dijo que te llevara conmigo. 15 00:02:23,476 --> 00:02:26,437 Hay chicos malos en la casa. 16 00:02:30,817 --> 00:02:33,778 Vayamos a la sala del pánico. 17 00:02:57,010 --> 00:02:58,011 vamos 18 00:02:59,053 --> 00:02:59,929 Espera un minuto 19 00:03:04,392 --> 00:03:05,727 Ve rápido 20 00:03:11,149 --> 00:03:12,233 mateo 21 00:03:16,362 --> 00:03:17,197 Ve a la sala del pánico 22 00:03:27,707 --> 00:03:29,292 Entra, Luana. 23 00:03:34,255 --> 00:03:37,717 detente, detente ahí mismo 24 00:03:39,510 --> 00:03:41,679 ¿Papá? mamá? 25 00:03:42,388 --> 00:03:43,723 Cierra la puerta 26 00:03:49,270 --> 00:03:51,648 ¡Osmar! ¡No lo cierres! ¡no! 27 00:03:54,108 --> 00:03:55,318 ¡Abre la maldita puerta ahora! 28 00:03:55,902 --> 00:03:56,736 mamá 29 00:04:01,991 --> 00:04:03,618 Maldita sea, no contestas el teléfono. 30 00:04:06,246 --> 00:04:07,747 A ver si la chica realmente está aquí. 31 00:04:08,581 --> 00:04:09,415 sigue adelante 32 00:04:35,817 --> 00:04:37,944 Ve y dime ¿quién es? 33 00:04:38,027 --> 00:04:39,279 ¿Qué fue eso hace un momento? 34 00:04:40,113 --> 00:04:41,990 De lo contrario las balas volarán 35 00:05:00,300 --> 00:05:02,385 ¡Emergencia! 36 00:05:04,595 --> 00:05:05,930 ¡Emergencia! 37 00:05:07,557 --> 00:05:08,975 ¡Emergencia! 38 00:05:11,769 --> 00:05:13,855 ¡Emergencia! 39 00:05:25,033 --> 00:05:27,994 ¡Emergencia! 40 00:05:31,706 --> 00:05:33,166 ¡Libre! 41 00:05:33,666 --> 00:05:36,002 - ¿Qué pasa? - ¡Es una emergencia! 42 00:05:40,798 --> 00:05:42,258 Estos son los intrusos que vinieron a atraparlo. 43 00:05:42,342 --> 00:05:43,217 es mamá 44 00:05:46,387 --> 00:05:48,681 Let your brother know before anything goes wrong 45 00:06:45,530 --> 00:06:47,407 Déjame ser claro... 46 00:06:50,410 --> 00:06:52,286 no puedes sobrevivir 47 00:06:54,580 --> 00:06:56,416 It's already been decided 48 00:06:58,292 --> 00:06:59,794 Now there's one thing I'm curious about 49 00:07:01,129 --> 00:07:02,922 ¿Sobrevivirá tu familia? 50 00:07:03,005 --> 00:07:06,050 Si sobrevivo, ¿estaré intacto? 51 00:07:09,262 --> 00:07:10,847 o mientes 52 00:07:12,682 --> 00:07:15,059 If you don't answer the question properly 53 00:07:15,560 --> 00:07:19,272 todos en esta sala Te haré algo de lo que te arrepentirás por el resto de tu vida. 54 00:07:20,440 --> 00:07:22,233 If you understand, nod your head 55 00:07:27,447 --> 00:07:28,990 I'll look back from the beginning 56 00:07:31,701 --> 00:07:34,370 The full story of the bombing necesito saberlo todo 57 00:07:34,454 --> 00:07:37,707 quien lo ordenó ¿Quiénes son las personas involucradas? 58 00:07:37,790 --> 00:07:40,001 I tell you everything, even the entire process. 59 00:07:46,007 --> 00:07:48,050 Start with your real name 60 00:07:58,352 --> 00:07:59,770 mi verdadero nombre es gabrielle 61 00:08:00,897 --> 00:08:04,859 Está bien, Gabriela. Remember that you are already dead 62 00:08:05,359 --> 00:08:07,320 no hay nada que perder 63 00:08:08,279 --> 00:08:11,282 ¿Quizás sea parte del cuerpo de tu familia? 64 00:08:14,744 --> 00:08:17,038 Emanueu Pejas se puso en contacto conmigo. 65 00:08:17,121 --> 00:08:18,873 Líder del FRP 66 00:08:18,956 --> 00:08:21,501 Aunque estoy en prisión Said he was going to make it worse 67 00:08:22,710 --> 00:08:24,962 Fehas en prisión ¿Empeora la situación? 68 00:08:26,464 --> 00:08:28,508 estoy tras las rejas No era el tipo de persona que retrocede 69 00:08:29,342 --> 00:08:31,719 En cambio, me volví más imprudente. 70 00:08:34,805 --> 00:08:35,681 sigue adelante 71 00:08:39,727 --> 00:08:41,145 ¿Dónde dejaste a la chica? 72 00:08:41,979 --> 00:08:43,397 Él estaba subiendo allí. 73 00:08:47,902 --> 00:08:50,446 Anímate, aquí viene 74 00:09:01,499 --> 00:09:02,833 ¿Por qué estás aquí ahora? 75 00:09:03,334 --> 00:09:05,962 ¿Está todo bien con nuestros invitados? tuve que comprobarlo 76 00:09:06,462 --> 00:09:09,090 Beto se encarga de ello. Un cliente que hizo un gran escándalo. 77 00:09:09,674 --> 00:09:11,676 - ¿Qué pasa con la niña? - 달아났어 78 00:09:11,759 --> 00:09:13,386 리브루가 찾는 중이야 79 00:09:13,469 --> 00:09:16,931 10 초만 줘 깨끗하게 처리해 버릴 테니까 80 00:09:17,014 --> 00:09:20,935 저기 내 가족이 있어 총 함부로 겨누지 마, 새끼야 81 00:09:21,018 --> 00:09:23,604 이제야 가족 걱정 하시네 82 00:09:23,688 --> 00:09:24,814 개자식 83 00:10:02,602 --> 00:10:03,561 포! 84 00:10:18,284 --> 00:10:20,536 ¡No te muevas allí! 85 00:10:20,620 --> 00:10:22,580 Ustedes van a intervenir Sabes que no lo es, ¿verdad? 86 00:10:22,663 --> 00:10:24,415 ¡Si liberas a la mujer, ella se salvará! 87 00:10:24,498 --> 00:10:26,083 Entonces intercambiemos 88 00:10:26,167 --> 00:10:28,544 Todo lo que tienes que hacer es entregar a la chica extranjera. 89 00:10:28,628 --> 00:10:29,920 Diles que no digan tonterías, Duda. 90 00:10:33,132 --> 00:10:34,008 ¡Disparar! 91 00:10:34,091 --> 00:10:35,384 ¡Adivinar! 92 00:10:37,720 --> 00:10:39,597 ¡Pruébalo! ¡Saltar! 93 00:10:40,181 --> 00:10:41,932 ¡Así es! ¡mierda! 94 00:10:42,516 --> 00:10:44,185 ¡Persígueme rápidamente! 95 00:10:49,357 --> 00:10:51,942 ¡Ese bastardo se escapó, apúrate! 96 00:10:55,237 --> 00:10:57,365 맞아라, 개새끼야! 97 00:10:58,032 --> 00:11:01,369 - ¡Muévete! atrapa a ese bastardo - Yo me encargo, jefe. 98 00:11:37,571 --> 00:11:38,531 ¡Ey! 99 00:11:52,253 --> 00:11:54,046 ¡ir! callate y sigueme 100 00:12:09,186 --> 00:12:10,146 ¡Déjalo ir! 101 00:12:24,410 --> 00:12:26,495 Entra muy despacio 102 00:12:27,663 --> 00:12:28,497 ¡Entra! 103 00:12:33,711 --> 00:12:35,004 rapido, rapido 104 00:12:43,220 --> 00:12:44,513 ¡Baja el arma! 105 00:12:45,014 --> 00:12:46,807 ¡Bajen las armas! 106 00:12:50,644 --> 00:12:52,563 Si alguien hace algo estupido 107 00:12:52,646 --> 00:12:54,190 Sé que no terminará bien 108 00:12:56,192 --> 00:12:57,735 Vete por favor 109 00:13:05,326 --> 00:13:06,619 Ven aquí 110 00:13:14,627 --> 00:13:16,128 Dile a tus hombres que salgan de la habitación. 111 00:13:16,921 --> 00:13:18,088 todos salgan 112 00:13:48,661 --> 00:13:49,870 ¿Qué carpeta es? 113 00:13:50,830 --> 00:13:51,956 esta en la parte superior derecha 114 00:14:08,430 --> 00:14:09,265 "Plan 06" 115 00:14:11,600 --> 00:14:12,643 "Plan 04" 116 00:14:35,165 --> 00:14:38,043 Remitente no identificado Sus datos se transmiten a un servidor seguro. 117 00:14:38,127 --> 00:14:40,963 ya no lo uso Es un servidor de almacenamiento antiguo. 118 00:14:41,046 --> 00:14:42,923 Vale, vale, ¿qué es esto? 119 00:14:43,007 --> 00:14:44,049 Es un desastre. 120 00:14:44,133 --> 00:14:46,468 Estos son documentos y recibos. Detalles del alquiler de furgonetas 121 00:14:46,552 --> 00:14:47,970 Historial de compras de productos químicos 122 00:14:48,053 --> 00:14:49,889 Registros de llamadas del teléfono celular de alguien. 123 00:14:50,848 --> 00:14:51,932 yo tambien tengo esto 124 00:14:52,016 --> 00:14:54,602 lleno de notas escritas a mano Es un plano. 125 00:14:54,685 --> 00:14:57,021 Está siendo comprobado en el laboratorio, pero provisionalmente 126 00:14:57,104 --> 00:15:00,065 Edificio volado en Río es como un plano 127 00:15:01,150 --> 00:15:02,109 oh dios mio 128 00:15:02,610 --> 00:15:03,944 crissy 129 00:15:04,778 --> 00:15:07,573 Bien, los datos están llegando. tráemelo 130 00:15:07,656 --> 00:15:09,992 Hasta que lo revisemos y aprobemos, ¿vale? 131 00:15:10,618 --> 00:15:13,162 ¿Cuánto compartiremos con Brasil? tendré que considerarlo 132 00:15:13,787 --> 00:15:14,747 Buen trabajo 133 00:15:18,876 --> 00:15:21,795 Entonces, Pehas Ordenó un bombardeo en la prisión. 134 00:15:22,296 --> 00:15:26,508 Ustedes son los subordinados de su organización filial. Entonces lo movilizaste. 135 00:15:30,012 --> 00:15:33,599 Entonces a Federico López te contacté 136 00:15:36,936 --> 00:15:38,145 ¿Cuál es su papel? 137 00:15:41,315 --> 00:15:44,234 Federico es Yo estaba a cargo de hacer bombas. 138 00:15:48,822 --> 00:15:50,366 ¿De qué estaba a cargo Thiago? 139 00:15:52,576 --> 00:15:55,371 Después del ataque terrorista, Fehas Dijeron que había un testigo. 140 00:15:56,330 --> 00:16:00,709 Contratando a Tiago y su pandilla El propósito era deshacerse de esa chica y de ti. 141 00:16:02,544 --> 00:16:04,838 - ¿Entonces no participó en el terrorismo? - Sí. 142 00:16:08,300 --> 00:16:10,427 ¿Quién más estuvo contigo esa noche? 143 00:16:12,179 --> 00:16:15,140 - Éramos solo Frederico y yo. - Hay dos furgonetas. 144 00:16:16,642 --> 00:16:18,435 cientos de kilogramos Estaba cargado de productos químicos. 145 00:16:19,395 --> 00:16:22,982 Construyendo bombas durante semanas Durante la planificación y el seguimiento 146 00:16:23,065 --> 00:16:24,608 ¿Eso lo hacen sólo dos personas? 147 00:16:25,943 --> 00:16:27,194 Probablemente no 148 00:16:31,949 --> 00:16:36,120 Necesito los nombres de todos los involucrados. 149 00:16:36,203 --> 00:16:39,957 volar el edificio Todos los que contribuyeron de alguna manera. 150 00:16:40,040 --> 00:16:41,333 ¿Entiendes? 151 00:16:43,210 --> 00:16:46,380 ¡Solo conocía a Fredericu! 152 00:16:47,631 --> 00:16:48,882 ¿Qué vas a hacer? 153 00:16:51,552 --> 00:16:53,429 Te lo mostraré solo una vez gabriela 154 00:16:54,638 --> 00:16:58,142 si mientes de nuevo ¿Qué dolor pasará tu hijo? 155 00:16:58,225 --> 00:16:59,893 Dijo que me daría una probada por adelantado. 156 00:17:16,869 --> 00:17:19,246 Dime todos tus nombres 157 00:17:19,329 --> 00:17:21,623 Si dudas, el próximo turno es el de tu hijo. 158 00:17:21,707 --> 00:17:23,876 mentir o mentir si extrañé a alguien 159 00:17:23,959 --> 00:17:27,504 Persigue hasta el final Les haré pagar por sus pecados. 160 00:17:27,588 --> 00:17:30,799 Así que no te pierdas nada 161 00:17:37,556 --> 00:17:38,640 miguel mora 162 00:17:39,141 --> 00:17:42,102 Danielu Villa, Sandro Huis 163 00:17:42,186 --> 00:17:43,520 Estaban en una camioneta diferente. 164 00:17:45,439 --> 00:17:48,650 Neto Vargas, Rafaeu Piñeiro 165 00:17:48,734 --> 00:17:52,613 Soy Vargas, Federico. estaba en la primera camioneta 166 00:17:56,825 --> 00:17:57,910 ¿Eso es todo? 167 00:17:59,244 --> 00:18:01,622 Mira con atención Hay mucho que perder si eres exigente 168 00:18:01,705 --> 00:18:03,457 Geha, Flaviu Geha 169 00:18:03,540 --> 00:18:05,667 Ayudando a Federico hice una bomba 170 00:18:10,923 --> 00:18:12,925 Debe haber alguien que lo olvidó. 171 00:18:13,008 --> 00:18:16,261 No, lo juro, todo. los nombré a todos 172 00:18:18,430 --> 00:18:19,973 ¿Qué pasa con los motociclistas? 173 00:18:20,057 --> 00:18:21,975 Esa persona realmente no lo sabe. 174 00:18:22,559 --> 00:18:25,729 para mirarnos Pehas me envió, pero nunca lo conocí. 175 00:18:25,813 --> 00:18:27,064 Ni siquiera sé tu nombre 176 00:18:27,147 --> 00:18:29,066 ¡Es verdad, lo juro! 177 00:18:29,566 --> 00:18:30,609 ¿qué estás haciendo? 178 00:18:31,110 --> 00:18:34,196 ¡No lo conozco! ¡Es de Pehas! 179 00:18:34,696 --> 00:18:39,118 ¡Cobarde! ¡Haré que me supliques que te mate! 180 00:18:39,201 --> 00:18:40,494 Puedes detener esto en cualquier momento. 181 00:18:40,577 --> 00:18:42,579 Po lo miró a la cara. Estás tratando de matarme 182 00:18:42,663 --> 00:18:43,747 ¿A quién estás protegiendo? 183 00:18:44,331 --> 00:18:45,707 ¡Nómbralo! 184 00:18:46,208 --> 00:18:47,709 ¿Quién es el motociclista? 185 00:18:47,793 --> 00:18:49,628 ¡No sé! 186 00:18:50,379 --> 00:18:53,465 ¡En realidad! ¡Él es Pehas Suha! 187 00:18:54,216 --> 00:18:55,384 ¿Qué estás haciendo? 188 00:18:55,884 --> 00:18:58,137 ¿Qué le estás haciendo a mi hijo? ¡No! 189 00:18:58,720 --> 00:19:01,515 No hay necesidad de preocuparse simplemente actuaremos 190 00:19:02,516 --> 00:19:03,433 ¡Mateo! 191 00:19:05,018 --> 00:19:06,353 이 개새끼! 192 00:19:07,146 --> 00:19:09,148 ¿Qué vas a hacer con mi hijo? 193 00:19:11,650 --> 00:19:12,943 ¿Qué hiciste? 194 00:19:13,026 --> 00:19:14,987 - Nómbralo - No lo sé. 195 00:19:16,363 --> 00:19:17,656 Realmente no lo sé 196 00:19:20,576 --> 00:19:22,744 -¿Quién lo cubre? -Nada de eso. 197 00:19:23,620 --> 00:19:24,913 nombrarlo 198 00:19:39,511 --> 00:19:41,013 Lamento lo de tu hijo. 199 00:19:42,097 --> 00:19:43,891 ¡Oh, no! 200 00:19:50,397 --> 00:19:51,690 Nómbralo 201 00:19:51,773 --> 00:19:53,692 no se su nombre 202 00:19:53,775 --> 00:19:55,485 ¡Lo juro! 203 00:19:56,570 --> 00:19:58,030 Sólo Pehas lo sabe 204 00:19:58,113 --> 00:20:02,201 Para aquellos que no necesitan saber Dicen que no te dirán nada. 205 00:20:03,327 --> 00:20:06,455 después de que regreses Ni siquiera sé quién se hace cargo 206 00:20:06,538 --> 00:20:08,790 después de que regresamos ¿Qué significa eso? 207 00:20:09,666 --> 00:20:12,294 Hasta que regrese a América Le dije que se encargara de ello. 208 00:20:12,377 --> 00:20:16,089 - Después de eso, alguien más se hará cargo. -¿Quién más está a cargo? 209 00:20:16,173 --> 00:20:18,675 Dondequiera que va una chica, lo encuentra 210 00:20:20,761 --> 00:20:22,471 Incluso tengo la dirección 211 00:20:23,847 --> 00:20:27,976 Cuando las cosas van mal en la base militar Fehas dijo que no confiaría en mí. 212 00:20:28,560 --> 00:20:30,812 antes de que la chica se vaya tenía que hacerlo 213 00:20:31,647 --> 00:20:34,066 Después de eso, alguien más se hará cargo 214 00:20:34,775 --> 00:20:35,776 ¿Quién? 215 00:20:38,153 --> 00:20:42,407 Cada unidad organizativa de FRP está no se conocen 216 00:20:42,491 --> 00:20:46,620 Así que no importa lo que amenaces ¡No puedo responder a eso! 217 00:20:48,163 --> 00:20:51,667 Estoy seguro de que recibí la dirección por correo electrónico. 218 00:21:03,512 --> 00:21:06,098 "John Creasey: 3223 Plaza MacArthur Para Rayburn: 3636 Merial Street" 219 00:21:15,315 --> 00:21:17,609 'Jefe "Te estoy pidiendo que devuelvas el teléfono". 220 00:21:17,693 --> 00:21:19,236 "Conectémonos a través del intercomunicador". 221 00:21:19,778 --> 00:21:22,698 - Si no les dices a tus subordinados que se vayan… - ¿Chrissy? 222 00:21:24,283 --> 00:21:26,076 - Chrissy, ¿puedes oírme? - pho? 223 00:21:26,159 --> 00:21:29,579 Chrissy, ¿puedes oírme? Un hombre me disparó... 224 00:21:32,666 --> 00:21:34,459 - Chrissy, ¿estás escuchando? - ¡fo! 225 00:21:35,794 --> 00:21:36,920 algo anda mal 226 00:21:37,004 --> 00:21:38,588 - ¡No! - ¡Santos! 227 00:21:39,381 --> 00:21:42,009 'Este eres tu 'No termina como quieres' 228 00:21:42,092 --> 00:21:44,636 - ¿De qué estás hablando? - Mi tripulación encontró a la chica. 229 00:21:44,720 --> 00:21:48,807 Liberándome a mí y a mi familia. Creo que es hora de discutirlo. 230 00:21:48,890 --> 00:21:51,476 Espero que esa chica sea ejecutada. A menos que lo quieras 231 00:21:51,560 --> 00:21:52,811 ¡Crissy! 232 00:21:52,894 --> 00:21:54,438 ¡No! 233 00:21:59,067 --> 00:21:59,943 ¡Crissy! 234 00:22:00,444 --> 00:22:02,029 ¡Chris, por favor! 235 00:22:04,364 --> 00:22:05,407 libre 236 00:22:07,075 --> 00:22:08,035 si 237 00:22:11,455 --> 00:22:12,831 Está bien, está bien. 238 00:22:13,790 --> 00:22:14,750 Beto 239 00:22:17,044 --> 00:22:19,129 Libre dice que quiere un intercambio. 240 00:22:19,629 --> 00:22:22,466 El jefe y la familia de Chrissie Dijeron que lo tomaron como rehén. 241 00:22:22,549 --> 00:22:24,718 ¿Has hablado con Chrissy? ¿qué? 242 00:22:25,218 --> 00:22:26,762 Lo sugerí pero no hubo respuesta. 243 00:22:26,845 --> 00:22:28,263 - ¿Qué quieres decir? - ¿qué? 244 00:22:28,347 --> 00:22:31,641 déjame hablar contigo No puedo permitir que Po esté en peligro. 245 00:22:31,725 --> 00:22:35,354 ¿Estás bromeando? 그 외국인 때문에 여자애만 위험해졌어 246 00:22:35,437 --> 00:22:38,440 - 베투 - 얘는 그 난시판에 동생을 꽂았지 247 00:22:38,523 --> 00:22:40,067 닥쳐, 새끼야 248 00:22:41,401 --> 00:22:44,029 네 동생 일이니 네가 결정해 249 00:22:44,112 --> 00:22:45,572 내가 얘기해 볼게, 베투 250 00:22:50,202 --> 00:22:53,622 멜루가 크리시랑 얘기해 보게 할 거야 251 00:22:56,291 --> 00:22:57,542 아직 수습할 수 있어 252 00:22:57,626 --> 00:23:01,880 동생 머리에 망할 총이 겨눠졌는데 일 수습이 걱정이냐? 253 00:23:03,173 --> 00:23:05,801 Me voy, que se jodan todos 254 00:23:13,141 --> 00:23:14,309 mateo 255 00:23:14,893 --> 00:23:17,020 ¡Mateo! ¿Puedes oírme papá? 256 00:23:18,522 --> 00:23:20,232 ¿Puedes moverte? 257 00:23:20,899 --> 00:23:23,485 Vamos, mueve tu cuerpo. 258 00:23:24,403 --> 00:23:25,946 sal de ahí 259 00:23:26,446 --> 00:23:27,280 anímate 260 00:23:28,115 --> 00:23:29,116 bien 261 00:23:29,199 --> 00:23:31,618 Lo estás haciendo bien. Ánimo, Mateus. 262 00:23:32,327 --> 00:23:33,161 eso es correcto 263 00:23:34,329 --> 00:23:35,497 estoy bien 264 00:23:38,750 --> 00:23:39,876 ten cuidado 265 00:23:43,130 --> 00:23:44,089 muy bueno 266 00:23:44,631 --> 00:23:46,049 lentamente 267 00:23:51,638 --> 00:23:53,056 esta bien 268 00:23:57,894 --> 00:23:59,271 ve despacio 269 00:24:01,773 --> 00:24:02,774 eso es correcto 270 00:24:03,316 --> 00:24:04,526 por allá 271 00:24:04,609 --> 00:24:06,778 Es verde, botón verde. 272 00:24:12,409 --> 00:24:15,495 Aprieta el botón verde, Mateus. es verde 273 00:24:17,831 --> 00:24:18,874 Vamos, hijo. 274 00:24:29,551 --> 00:24:31,136 ¿Está bien? 275 00:24:31,845 --> 00:24:34,097 Beto, el hermano mayor de Libreu quiero esperar 276 00:24:34,181 --> 00:24:35,807 No le importa su hermano 277 00:24:36,308 --> 00:24:38,268 Sólo quiero cuidar mi parte 278 00:24:39,895 --> 00:24:41,521 Si estuvieras preocupado por Libreu 279 00:24:41,605 --> 00:24:43,815 Ni siquiera te arrastré en primer lugar. 280 00:24:47,194 --> 00:24:48,528 prepárate 281 00:24:50,655 --> 00:24:52,616 Debe haber un ángulo sin obstrucciones. 282 00:24:53,200 --> 00:24:55,911 Si resulta ser una niña te deshaces de él 283 00:24:55,994 --> 00:24:59,789 No lo sé, maldita sea soy peor que tu 284 00:24:59,873 --> 00:25:01,666 entonces yo Estás a cargo de un tiro complicado. 285 00:25:02,209 --> 00:25:04,419 Él perdió la cabeza Estarás indefenso 286 00:25:05,295 --> 00:25:06,630 Sólo aprietas el gatillo 287 00:25:11,676 --> 00:25:12,844 Como sea, vámonos 288 00:25:19,476 --> 00:25:21,186 ¡Maldita basura! 289 00:25:21,978 --> 00:25:23,188 Maldita sea 290 00:25:26,441 --> 00:25:27,484 va a girar 291 00:25:32,697 --> 00:25:35,617 Vamos, Mateus, aprieta el botón. 292 00:25:38,870 --> 00:25:39,704 Vamos, Mateus. 293 00:25:39,788 --> 00:25:40,872 abre la puerta 294 00:25:40,956 --> 00:25:44,000 ¡Presiona el botón y huye! tengo que huir 295 00:25:44,543 --> 00:25:46,169 ¡Presiona, Mateus, vamos! 296 00:25:46,253 --> 00:25:48,880 ¡Presiona el botón! ¡apurarse! 297 00:25:48,964 --> 00:25:49,881 ¡detener! 298 00:25:50,423 --> 00:25:52,801 Presiona rápido, Mateus. No te preocupes por nosotros 299 00:25:52,884 --> 00:25:54,302 ¡Vamos, hijo! 300 00:25:54,386 --> 00:25:56,137 ¡Aprieta el botón y sal, Mateus! 301 00:26:12,779 --> 00:26:14,864 얼른 나와, 개새끼야 302 00:26:32,716 --> 00:26:34,551 너 이리 와, 당장! 303 00:26:35,051 --> 00:26:36,094 Está bien, está bien. 304 00:26:48,189 --> 00:26:49,107 ¿Estás listo? 305 00:26:49,608 --> 00:26:52,777 - ¿Puedes adivinar a ese tipo? - Lo descubrirás pronto. 306 00:26:56,740 --> 00:26:58,241 ¡Estos bastardos! 307 00:26:59,159 --> 00:27:00,910 ¡Voy a matarlos a todos! 308 00:27:03,580 --> 00:27:05,665 ¡Los mataré a todos! 309 00:27:06,750 --> 00:27:08,501 Adivinaste Libre 310 00:27:10,920 --> 00:27:12,756 ¡Los mataré a todos! 311 00:27:20,221 --> 00:27:21,306 '¿Qué carajo?' 312 00:27:21,389 --> 00:27:24,726 'Voy a matarlos a ambos. '¡Están disparando!' 313 00:27:26,561 --> 00:27:27,854 ¿Qué estás diciendo? 314 00:27:27,937 --> 00:27:30,023 Dijo que se estaba disparando a sí mismo. 315 00:27:31,232 --> 00:27:33,234 Oferta para matar a uno de los rehenes. 316 00:27:33,318 --> 00:27:35,612 'Me estoy volviendo loco, los voy a matar a los dos'. 317 00:27:35,695 --> 00:27:37,364 '¡Voy a matarlos a ambos!' 318 00:27:37,447 --> 00:27:41,117 Calma a tus hombres dime lo que ya sabes 319 00:27:41,993 --> 00:27:42,911 ¿Qué es eso? 320 00:27:43,828 --> 00:27:45,622 Sólo hay una solución 321 00:27:51,294 --> 00:27:53,922 Federico es Yo estaba a cargo de hacer bombas. 322 00:27:55,340 --> 00:27:58,385 Chrissy grabó su confesión. lo envió 323 00:27:58,468 --> 00:28:00,303 Confesión del responsable del atentado 324 00:28:00,387 --> 00:28:03,807 materiales de evidencia relacionados lleva horas transmitiendo 325 00:28:04,474 --> 00:28:08,311 La organización filial del FRP que lideró el ataque terrorista. Es como exponerlo. 326 00:28:08,395 --> 00:28:10,522 Y eso es en sólo 3 días. 327 00:28:11,523 --> 00:28:12,941 ¿No sabes nada sobre Brasil? 328 00:28:13,024 --> 00:28:15,068 Sí, todavía no. 329 00:28:15,568 --> 00:28:19,030 moviéndose solo Enviado a un servidor seguro más antiguo. 330 00:28:20,782 --> 00:28:22,867 ¿Por qué nos dejó una persona tan talentosa? 331 00:28:22,951 --> 00:28:23,868 Eso es todo 332 00:28:25,161 --> 00:28:28,957 Cuando fue desplegado por última vez en el campo Todo el equipo fue asesinado. 333 00:28:29,040 --> 00:28:31,626 Debido a la evaluación de aptitud psicológica. Me pusieron de licencia. 334 00:28:31,710 --> 00:28:33,128 Es un trastorno de estrés postraumático. 335 00:28:33,211 --> 00:28:36,673 No se que esta pasando Todavía apenas lo estoy logrando 336 00:28:38,717 --> 00:28:40,385 Conéctate con Prado Soaris 337 00:28:41,428 --> 00:28:44,347 Del lado brasileño, Chrissy No me importará lo que pase 338 00:28:45,682 --> 00:28:47,267 Si tan solo pudieran lucirse 339 00:28:48,226 --> 00:28:51,271 'Jefe, una mujer me contactó. 'Te conectaré' 340 00:28:51,896 --> 00:28:55,233 Hola, ¿estás conectado? ¿Qué pasa, Chrissy? 341 00:28:55,316 --> 00:28:57,026 - ¿Estás bien? - No te preocupes. 342 00:28:57,610 --> 00:28:58,486 ¿Qué pasa con el pho? 343 00:28:58,570 --> 00:29:00,905 Pho está bien. Estoy detenido junto con Libreu. 344 00:29:00,989 --> 00:29:03,158 Necesito encontrar una manera de cambiarlo. ¿Bueno? 345 00:29:04,117 --> 00:29:06,619 Chrissy, ¿lo vas a hacer o no? 346 00:29:06,703 --> 00:29:07,704 ¿Cuándo y dónde? 347 00:29:19,382 --> 00:29:21,843 Te equivocaste, ¿qué eres? 348 00:29:22,677 --> 00:29:26,431 돈보다 우리 애 지키는 걸 우선하는 사람은 나뿐인가 보네 349 00:29:30,435 --> 00:29:33,563 넌 내 명령을 어겼어 리브루까지 맞혔다고, 새끼야 350 00:29:33,646 --> 00:29:35,899 - 튕긴 총알이라 괜찮아 - 이걸 데려가, 말아? 351 00:29:35,982 --> 00:29:37,817 - Entonces sácalo. - No puedo sacarlo. 352 00:29:37,901 --> 00:29:39,360 eres mi mejor francotirador 353 00:29:40,111 --> 00:29:43,364 - Esta vez compénsame. - Maldita sea, vámonos. 354 00:29:45,158 --> 00:29:46,367 todos vamos 355 00:29:48,036 --> 00:29:49,871 ¡Vaya! 356 00:30:27,075 --> 00:30:28,243 Date prisa y muévete 357 00:31:23,715 --> 00:31:24,549 po 358 00:31:25,550 --> 00:31:26,467 ¿Estás bien? 359 00:31:31,264 --> 00:31:33,266 Dile a tu hombre que pare 360 00:31:33,766 --> 00:31:37,145 'Está bien, envíalo por aquí, date prisa' 361 00:32:16,684 --> 00:32:18,227 aún no ha terminado 362 00:32:21,814 --> 00:32:23,024 ya terminaste 363 00:32:31,950 --> 00:32:33,159 paremos 364 00:32:34,994 --> 00:32:36,245 sigue caminando 365 00:32:36,955 --> 00:32:38,081 no te detengas 366 00:32:47,340 --> 00:32:48,299 sigue caminando 367 00:33:06,192 --> 00:33:07,235 libre 368 00:33:08,695 --> 00:33:09,862 ¿Estás bien? 369 00:33:09,946 --> 00:33:10,989 ¿Estás bien? 370 00:33:16,619 --> 00:33:19,330 - Cuídate, hasta luego. - Sí 371 00:33:19,414 --> 00:33:20,456 Cuídate mucho 372 00:33:20,957 --> 00:33:24,544 tu bastardo ¿No puedes hacer nada de lo que me pides que haga correctamente? 373 00:33:24,627 --> 00:33:27,255 Métete en el coche, métete en el coche. 374 00:33:32,677 --> 00:33:34,262 vamos a ver si esta bien 375 00:33:37,015 --> 00:33:38,599 Te dije que no me dejaras atrás. 376 00:33:42,311 --> 00:33:44,772 Desde que se fue así, yo... 377 00:33:44,856 --> 00:33:45,857 realmente… 378 00:33:49,152 --> 00:33:50,278 esta bien 379 00:33:50,778 --> 00:33:53,865 Pensé que esta vez no volvería a verte. 380 00:33:54,782 --> 00:33:56,909 Está bien, no estás herido, ¿verdad? 381 00:33:56,993 --> 00:33:59,078 Mírame, vamos 382 00:34:01,497 --> 00:34:02,749 Lo siento, ¿vale? 383 00:34:05,585 --> 00:34:07,503 ¡Entra, bastardo! 384 00:34:09,297 --> 00:34:10,506 maldito hijo de puta 385 00:34:18,056 --> 00:34:20,433 Llame a su hija de inmediato Te estoy diciendo que salgas de la casa. 386 00:34:20,516 --> 00:34:22,643 - ¿Sí? - Reunámonos y quememos en un lugar seguro. 387 00:34:22,727 --> 00:34:24,771 - ¿Por qué? - Te encontré con una tarjeta de presentación. 388 00:34:24,854 --> 00:34:26,856 Si te encontré, encontraré a mi hija también. 389 00:34:26,939 --> 00:34:28,483 ¡Vamos! 390 00:34:36,532 --> 00:34:38,367 Para ti hoy 391 00:34:38,451 --> 00:34:42,830 Gracias a los incansables esfuerzos de las autoridades brasileñas, 392 00:34:43,623 --> 00:34:46,793 ¿Qué pasó en Río? Detrás del terrible ataque terrorista 393 00:34:46,876 --> 00:34:50,505 No sólo reveló Les informamos que ha sido neutralizado. 394 00:34:50,588 --> 00:34:53,091 Esta operación se llevó a cabo rápidamente. No es otro que... 395 00:34:53,174 --> 00:34:54,050 Es terrorismo. 396 00:34:55,009 --> 00:34:58,262 El terrorismo va más allá de la política es un acto malvado 397 00:34:58,346 --> 00:35:01,516 Estos criminales son poderosos. Hay que abordarlo con decisión. 398 00:35:02,642 --> 00:35:05,937 Hoy estamos en Brasil Se lo mostré a los que atacaron. 399 00:35:06,437 --> 00:35:08,189 Los hijos de la patria 400 00:35:08,272 --> 00:35:10,066 Que no retrocedo ante una pelea 401 00:35:10,149 --> 00:35:13,402 Las autoridades brasileñas llevaron a cabo una excelente operación sorpresa. Realizado uno tras otro 402 00:35:13,486 --> 00:35:17,448 ocurrió a principios de esta semana Atentados con bombas en rascacielos de Río 403 00:35:17,532 --> 00:35:19,867 Quienes planearon y cometieron el crimen. me enteré 404 00:35:20,368 --> 00:35:23,037 Cientos de víctimas civiles 405 00:35:23,121 --> 00:35:26,124 millones de dólares en daños Este es un incidente que resultó en daños a la propiedad. 406 00:35:27,625 --> 00:35:28,793 Gabrielle Estevas 407 00:35:28,876 --> 00:35:31,087 Líder del FRP encarcelado por Emanueu Pejas 408 00:35:31,170 --> 00:35:34,090 un rico benefactor era un viejo amigo 409 00:35:34,173 --> 00:35:37,135 ¿Quién dirigió este ataque terrorista? resulta 410 00:35:37,635 --> 00:35:40,763 En casa de Estevas En base a la información obtenida 411 00:35:40,847 --> 00:35:43,558 Las autoridades allanaron varios lugares y 412 00:35:43,641 --> 00:35:46,102 Después de pelear con los presuntos conspiradores, 413 00:35:46,185 --> 00:35:48,104 Arrestado o asesinado 414 00:35:50,273 --> 00:35:53,609 La esposa y el hijo de Estevas Viajar en auto desde el norte de la ciudad 415 00:35:53,693 --> 00:35:55,361 Arrestado 416 00:35:55,444 --> 00:35:57,905 Gabrielle Estevas es fue encontrado en casa 417 00:35:57,989 --> 00:36:00,408 usted mismo con un arma de fuego Se presume que se suicidó 418 00:36:00,491 --> 00:36:05,204 "Noticias de última hora Arrestado el terrorista de Río 419 00:36:05,288 --> 00:36:08,624 Gracias al arduo trabajo de Chrissy. Sólo hay gente que se alaba a sí misma. 420 00:36:10,084 --> 00:36:11,210 ¿Alguna noticia sobre Chrissy? 421 00:36:12,587 --> 00:36:13,462 no hay ninguno 422 00:36:13,546 --> 00:36:14,839 ¿Por qué está tranquilo? 423 00:36:16,465 --> 00:36:19,343 Está resuelto. Si Chrissy piensa 424 00:36:19,427 --> 00:36:21,262 Poe debe estar de regreso a Estados Unidos. 425 00:36:22,972 --> 00:36:24,307 Tengo que irme. 426 00:36:26,350 --> 00:36:28,102 Espera, Enrique. 427 00:36:28,186 --> 00:36:30,104 - Aunque envié un equipo, no aparecieron. - Así es. 428 00:36:30,188 --> 00:36:32,773 - ¿Qué vas a hacer? - Soy del mismo campo. 429 00:36:32,857 --> 00:36:34,275 También realizamos operaciones juntos. 430 00:36:34,358 --> 00:36:36,986 Chrissy ahora Me convertí en una persona completamente diferente. 431 00:36:37,069 --> 00:36:39,572 sobrevivió solo ¿Qué pasa con la hija de Rayburn? 432 00:36:40,531 --> 00:36:42,158 Conozco el estilo de Chrissy 433 00:36:43,618 --> 00:36:47,038 Cómo funciona y cómo se mueve se como esconderme 434 00:36:47,121 --> 00:36:49,624 puedo ayudarte a encontrarlo 435 00:36:50,625 --> 00:36:53,544 Si no lo haces te arrepentirás no puedo manejarlo 436 00:37:07,600 --> 00:37:09,227 Hija, estás aquí. 437 00:37:09,310 --> 00:37:12,021 - ¿Qué está sucediendo? - Te lo diré más tarde, sigue adelante. 438 00:37:16,108 --> 00:37:17,318 Date prisa y entra 439 00:37:19,654 --> 00:37:22,240 Pehas es realmente ¿Deberíamos perseguir a esa madre y a esa hija? 440 00:37:22,323 --> 00:37:24,659 Si te uso como cebo, te perseguiré. 441 00:37:25,701 --> 00:37:26,869 ¿Por qué? 442 00:37:26,953 --> 00:37:29,413 Los atacantes ya han sido capturados. 443 00:37:29,497 --> 00:37:31,332 Fehas ya está en prisión. 444 00:37:31,415 --> 00:37:34,085 ¿Por qué deberías preocuparte por mí? 445 00:37:35,670 --> 00:37:37,713 A excepción de Fehas, sólo hay una persona. 446 00:37:37,797 --> 00:37:40,091 un conductor de motocicleta porque puedo reconocerlo 447 00:37:42,051 --> 00:37:43,844 - Es mejor. - Sí. 448 00:37:43,928 --> 00:37:46,389 Entonces todavía estás en peligro todos nosotros 449 00:38:07,868 --> 00:38:08,911 ¿Y ahora qué? 450 00:38:26,512 --> 00:38:30,308 “Agencia Central de Inteligencia de los Estados Unidos” 451 00:38:30,391 --> 00:38:31,851 ¿Es una línea segura? 452 00:38:33,269 --> 00:38:35,521 Lo sé, lo manejaré. 453 00:38:36,731 --> 00:38:39,483 eso no es todo Yo mismo estoy volando allí 454 00:38:39,984 --> 00:38:41,986 Ahora estoy harto de estas tonterías. 455 00:38:42,069 --> 00:38:44,822 a quien envíes No serás rival para Chrissy. 456 00:38:46,574 --> 00:38:49,827 No, ellos dos Lo manejaré yo mismo. 457 00:39:54,141 --> 00:39:56,268 Subtítulo: Hwayoung Kim