1 00:00:58,767 --> 00:01:02,687 "Hombre en llamas" Episodios de temporada 1-3 2 00:01:50,944 --> 00:01:53,863 Bien, eso es suficiente. 3 00:02:00,161 --> 00:02:01,663 ¿Quieres decir que parece real? 4 00:02:02,163 --> 00:02:04,290 Sí, de hecho lo he visto antes. 5 00:02:05,166 --> 00:02:06,501 Eso será suficiente 6 00:02:07,085 --> 00:02:08,128 ¿Puedo verlo? 7 00:02:08,211 --> 00:02:09,629 no, lo sé 8 00:02:09,712 --> 00:02:12,298 Ese tipo de imagen Es mejor no meterlo en tu cabeza. 9 00:02:13,675 --> 00:02:15,051 ¿Funcionará esto? 10 00:02:17,011 --> 00:02:18,346 Melu, ¿estás bien? 11 00:02:18,930 --> 00:02:21,558 Sí, vamos a necesitar más ropa, vámonos. 12 00:02:42,996 --> 00:02:44,998 Es un equipo de rescate. 13 00:02:45,999 --> 00:02:46,958 La hora es medianoche 14 00:02:47,917 --> 00:02:49,711 ¿Alguna vez has trabajado con un tipo llamado Taffen? 15 00:02:50,211 --> 00:02:51,921 lo he intentado mucho 16 00:02:53,047 --> 00:02:55,383 ¿Lo logrará? 17 00:02:56,801 --> 00:02:58,761 haré lo mejor que pueda 18 00:03:01,848 --> 00:03:04,184 Vale, tengo que salir. 19 00:03:05,727 --> 00:03:08,354 ¿Dónde me dejas solo? 20 00:03:08,438 --> 00:03:10,356 Si sucede algo urgente 21 00:03:11,107 --> 00:03:12,775 Llámame, pero aquí es seguro. 22 00:03:12,859 --> 00:03:14,569 En lugar de ser tu niñera Necesito concentrarme en regresar 23 00:03:14,652 --> 00:03:17,030 hasta que te vayas ¿No podemos esperar aquí? 24 00:03:17,113 --> 00:03:19,657 El plan de Taffen es una alternativa Porque no es una solución 25 00:03:19,741 --> 00:03:23,453 Incluso cuando dijo eso por primera vez ¿No entendí lo que significaba? 26 00:03:25,163 --> 00:03:27,081 Escuche atentamente, Poe. 27 00:03:30,126 --> 00:03:31,586 no lo sabemos 28 00:03:32,212 --> 00:03:34,297 quien te atacó en tu base 29 00:03:35,423 --> 00:03:39,052 Descubrí el factor de riesgo hasta que se elimine 30 00:03:39,135 --> 00:03:40,595 no estás a salvo 31 00:03:42,347 --> 00:03:43,514 Ya sabes, papá... 32 00:03:46,017 --> 00:03:50,271 Estaba tratando de enseñar defensa personal. Por mi seguridad 33 00:03:52,857 --> 00:03:56,778 Si supiera defender con mis propias manos En un momento crítico... 34 00:03:58,696 --> 00:04:00,406 Ese es un consejo útil. 35 00:04:03,409 --> 00:04:05,995 Sí, aunque tenga ganas de recordar Si tan solo hubiera habido 36 00:04:06,079 --> 00:04:06,955 po 37 00:04:08,915 --> 00:04:11,918 ¿Qué puedes hacer con esas manos? No importa lo que no puedas hacer 38 00:04:14,045 --> 00:04:15,713 Tu seguridad está en mis manos 39 00:04:25,390 --> 00:04:26,224 De ninguna manera 40 00:04:26,307 --> 00:04:27,475 De ninguna manera 41 00:04:29,435 --> 00:04:31,396 De ninguna manera 42 00:04:31,479 --> 00:04:32,563 no lo hagas 43 00:04:33,481 --> 00:04:35,608 Lo diré sólo una vez, así que escuchen con atención. 44 00:04:36,109 --> 00:04:41,656 Cuando alguien apunta con un cuchillo al lado de tu corazón es mejor no moverse 45 00:04:44,617 --> 00:04:46,411 Háblame de Osmar 46 00:04:50,623 --> 00:04:52,041 ya te lo dije 47 00:04:53,334 --> 00:04:55,211 Osmar es como un nombre en clave. 48 00:04:56,421 --> 00:04:59,299 Ayuda a atacar el convoy. nos contrató 49 00:04:59,799 --> 00:05:02,468 Esas personas y sus subordinados Esta es la primera vez que nos encontramos 50 00:05:02,552 --> 00:05:06,472 Lo que tengo curiosidad es Es la impresión de Osmar. 51 00:05:08,182 --> 00:05:09,183 Eso… 52 00:05:10,351 --> 00:05:11,436 alto 53 00:05:12,061 --> 00:05:15,940 con pelo blanco Hay una gran cicatriz en el lado izquierdo de mi cara. 54 00:05:25,616 --> 00:05:27,285 vamos allí 55 00:05:28,202 --> 00:05:29,996 ¿Cómo me comunico con él? 56 00:05:33,791 --> 00:05:37,462 Hay un intercomunicador frente al edificio. Recibí una llamada directamente de Osmar. 57 00:05:39,255 --> 00:05:41,632 Entonces te diré dónde encontrarnos. 58 00:05:44,510 --> 00:05:45,636 ¿Qué has hecho? 59 00:05:48,598 --> 00:05:51,851 Coloqué un pequeño detonador casero. 60 00:05:52,935 --> 00:05:53,895 en tu corazón 61 00:05:53,978 --> 00:05:54,812 ¿Qué? 62 00:05:55,772 --> 00:05:59,317 Te colocaron un dispositivo en el pecho 63 00:06:01,527 --> 00:06:03,529 Cuando presiono este botón 64 00:06:05,281 --> 00:06:06,532 explota 65 00:06:07,909 --> 00:06:11,579 Eres una persona muy retorcida, ¿lo sabías? 66 00:06:14,207 --> 00:06:19,295 Entre nosotros dos, la adolescente ¿A quién intentaste matar? 67 00:06:22,298 --> 00:06:24,008 나 같은 사람은 68 00:06:24,801 --> 00:06:29,180 내가 속한 세상에서 살아남으려고 어쩔 수 없이 나쁜 짓을 저질러 69 00:06:30,139 --> 00:06:31,391 하지만 너는 70 00:06:31,474 --> 00:06:32,683 개새끼야 71 00:06:33,601 --> 00:06:35,770 잘사는 나라에서 왔으면서 72 00:06:36,562 --> 00:06:40,108 이런 일과 이런 삶을 선택했잖아 73 00:06:41,526 --> 00:06:44,946 네가 이 바닥에 뛰어든 이유를 어떻게 합리화하든 74 00:06:45,029 --> 00:06:47,281 네 과거가 어쨌든 지금은 다 사라졌어 75 00:06:47,865 --> 00:06:50,827 너와 내가 다른 점이 있다면 76 00:06:51,661 --> 00:06:54,831 네가 훨씬 더 악질이란 거다 이 쌍놈의 새끼야 77 00:06:58,793 --> 00:07:00,962 그럼 명심하고 있는 게 좋을 거야 78 00:07:01,045 --> 00:07:04,298 우리 중에 누가 이 리모컨을 들고 있는지를 79 00:07:06,217 --> 00:07:07,844 그 남자를 믿어? 80 00:07:08,511 --> 00:07:09,720 créelo 81 00:07:10,471 --> 00:07:13,516 Trabajo en una empresa de seguridad. tenía algo de trabajo que hacer 82 00:07:13,599 --> 00:07:14,851 ¿Qué pasó? 83 00:07:15,685 --> 00:07:18,771 Me atraparon los ladrones. Lo mataron sin dudarlo. 84 00:07:18,855 --> 00:07:19,981 debe estar loco 85 00:07:20,064 --> 00:07:22,859 Supongo que es la CIA o las fuerzas especiales. no lo sé 86 00:07:24,235 --> 00:07:25,987 El dinero viene de los americanos. 87 00:07:26,487 --> 00:07:27,697 Lo recibirás pronto 88 00:07:36,372 --> 00:07:40,001 Chrissy, este es el primo de tu marido, Beto. 89 00:07:40,084 --> 00:07:41,210 hola 90 00:07:41,294 --> 00:07:42,879 Tengo que volver con mi hija. 91 00:07:42,962 --> 00:07:45,381 mientras estás fuera Beto protegerá a Poe. 92 00:07:46,966 --> 00:07:49,302 No te preocupes por la seguridad de la niña. 93 00:07:49,886 --> 00:07:53,055 Todos estarán satisfechos cuando regrese. prepararé la cantidad 94 00:07:53,139 --> 00:07:54,307 nos vemos luego 95 00:07:59,353 --> 00:08:01,522 tengo un propósito distinto al dinero ¿Vas a salir? 96 00:08:03,900 --> 00:08:06,986 El hombre que trajiste ¿Vamos juntos? 97 00:08:07,069 --> 00:08:08,112 si 98 00:08:08,863 --> 00:08:10,114 ¿Volverá? 99 00:08:11,449 --> 00:08:12,783 Depende de él. 100 00:08:27,465 --> 00:08:29,175 Sabes que Melu es mi familia, ¿verdad? 101 00:08:30,218 --> 00:08:31,344 ¿Pero qué? 102 00:08:32,970 --> 00:08:34,514 este es mi trabajo 103 00:08:38,059 --> 00:08:39,227 No necesito la ayuda de ese niño. 104 00:08:39,310 --> 00:08:41,145 toma la mitad de tus hijos Mientras iba al campo 105 00:08:41,229 --> 00:08:43,773 ¿Cómo eres responsable de la seguridad aquí? 106 00:08:44,857 --> 00:08:46,484 Le dejaré la niña a Libreu. 107 00:08:46,567 --> 00:08:49,070 ¿Libre? ¿Tu hermano pequeño? 108 00:08:49,153 --> 00:08:50,738 Loco, ¿estás bromeando? 109 00:08:50,821 --> 00:08:53,157 Mejor dale a la chica un arma 110 00:08:53,241 --> 00:08:55,368 Pídele que vigile a Libreu. 111 00:08:57,078 --> 00:08:57,912 poner 112 00:08:58,412 --> 00:09:02,416 Quiero decir si vas a hacer esto hagámoslo bien 113 00:09:02,500 --> 00:09:05,169 yo y mis hijos Definitivamente puedo protegerte 114 00:09:05,670 --> 00:09:07,672 Todo lo que tienes que hacer es darme un poquito a cambio. 115 00:09:07,755 --> 00:09:09,507 Ya dejé claras mis intenciones. 116 00:09:10,132 --> 00:09:11,884 No necesito a estos tipos 117 00:09:12,885 --> 00:09:14,887 No lo necesito y no lo quiero 118 00:09:16,722 --> 00:09:18,558 Porque Libreu es muy bueno en inglés. 119 00:09:18,641 --> 00:09:21,310 la chica esta nerviosa No habrá ningún problema 120 00:09:22,603 --> 00:09:26,107 el esta aqui Es hora de encontrar una manera de trabajar juntos 121 00:09:28,568 --> 00:09:30,361 Esto es lo que preguntó Beto. 122 00:09:30,444 --> 00:09:32,572 Beto tiene derecho a hacer lo que quiera. 123 00:09:32,655 --> 00:09:35,116 Toma esto como una oportunidad Si quieres ayudar a tu hermano menor a unirse 124 00:09:36,951 --> 00:09:38,327 Eso también es asunto de Beto. 125 00:09:38,411 --> 00:09:40,580 Porque las cosas se complicaron ¿Qué pasa si alguien tiene que dar un paso al frente? 126 00:09:41,080 --> 00:09:42,957 eso no sucederá 127 00:09:43,541 --> 00:09:45,209 todo esta listo 128 00:09:48,212 --> 00:09:49,547 Esperemos y veremos. 129 00:09:57,471 --> 00:10:00,933 no entiendo ¿Por qué debería vigilarlo? 130 00:10:01,017 --> 00:10:02,560 ¡Te dije! 131 00:10:02,643 --> 00:10:05,021 tu aqui No tengo nada que añadir, Libreu. 132 00:10:05,104 --> 00:10:07,523 en nuestra pandilla Hay niños más jóvenes que tú. 133 00:10:07,607 --> 00:10:09,525 Se gana dinero, ¿sabes? 134 00:10:11,152 --> 00:10:13,237 Ahora actúa como un hombre, maldita sea. 135 00:10:13,904 --> 00:10:15,364 es realmente simple 136 00:10:15,448 --> 00:10:16,824 no hay nada que puedas hacer 137 00:10:17,325 --> 00:10:18,993 No tienes nada que hacer de todos modos, ¿verdad? 138 00:10:19,785 --> 00:10:21,954 Todo lo que tienes que hacer es quedarte en casa con él. ¿Entiendo? 139 00:10:22,038 --> 00:10:25,583 Y hagas lo que hagas Ni siquiera te acerques al bastardo Biku. 140 00:10:26,083 --> 00:10:27,460 Yo también preparé esto 141 00:10:28,628 --> 00:10:31,922 - No te acostumbres. - Eso es una locura. ¿Dijiste que sólo tengo que mirar? 142 00:10:32,757 --> 00:10:34,091 Está realmente girando 143 00:10:34,175 --> 00:10:35,593 Odio este tipo de cosas 144 00:10:36,552 --> 00:10:39,013 Estoy intentando ayudarte, Libreu. 145 00:10:39,764 --> 00:10:41,724 Un tipo que no lleva arma. eres solo tu, hombre 146 00:10:43,976 --> 00:10:45,061 ¿Estás loco? 147 00:10:45,144 --> 00:10:48,022 No importa quién te vea, tú Parece débil, maldita sea. 148 00:10:48,105 --> 00:10:49,440 ¿Eres débil? 149 00:10:49,523 --> 00:10:51,734 No eres débil, eres mi hermano pequeño. 150 00:10:52,318 --> 00:10:54,612 Armado desde hoy, hombre. 151 00:10:55,112 --> 00:10:56,656 Gana algo de dinero también 152 00:10:59,700 --> 00:11:01,118 ¿Estás llorando ahora? 153 00:11:03,245 --> 00:11:07,500 si lloras aqui Creo que morirás por mis manos 154 00:11:09,710 --> 00:11:11,045 Ahora endereza tus hombros 155 00:11:13,047 --> 00:11:14,340 eso es correcto 156 00:11:15,508 --> 00:11:18,761 Ahora estás en esta cuneta Convertirse en un animal desenfrenado 157 00:11:19,512 --> 00:11:20,346 ¡Vaya! 158 00:12:09,645 --> 00:12:11,147 Dios mío, lo siento. 159 00:12:12,732 --> 00:12:14,608 No quise sorprenderte 160 00:12:15,818 --> 00:12:18,487 Asumí el papel de cuidar de ti hoy. 161 00:12:19,739 --> 00:12:21,157 soy libreu 162 00:12:27,872 --> 00:12:30,458 No necesito que nadie me cuide 163 00:12:30,541 --> 00:12:33,002 Entonces, ¿podrías parar, por favor? 164 00:12:35,880 --> 00:12:36,922 me disculpo de nuevo 165 00:12:39,341 --> 00:12:41,218 Me sentaré afuera de la puerta 166 00:12:41,302 --> 00:12:43,554 Ni siquiera sabrás que estoy ahí 167 00:12:45,347 --> 00:12:47,099 ¿Cómo eres tan bueno en inglés? 168 00:12:48,601 --> 00:12:50,603 también tomé clases 169 00:12:50,686 --> 00:12:54,023 Internet y radiodifusión estadounidense fue bastante útil 170 00:12:56,484 --> 00:12:58,569 lo siento ¿Tu nombre significa "libro"? 171 00:12:59,445 --> 00:13:02,156 Bien, eso es... Rebrujas. 172 00:13:03,032 --> 00:13:05,409 Aquí todos reciben apodos. 173 00:13:05,493 --> 00:13:06,660 Entonces 174 00:13:06,744 --> 00:13:09,163 ¿Haces esto a menudo? 175 00:13:10,873 --> 00:13:12,082 no 176 00:13:14,293 --> 00:13:16,253 mi hermano me dijo que lo hiciera 177 00:13:16,337 --> 00:13:19,840 En realidad, cuando era muy joven 178 00:13:20,341 --> 00:13:22,676 mis padres fueron asesinados 179 00:13:23,636 --> 00:13:26,263 Entonces mi hermano tuvo que cuidarnos. 180 00:13:28,307 --> 00:13:31,769 Ahora puedo hacer algo Mi hermano lo está investigando. 181 00:13:32,269 --> 00:13:34,980 Este debe haber sido uno de ellos. 182 00:13:35,940 --> 00:13:37,525 ¿No querías hacerlo? 183 00:13:39,360 --> 00:13:40,736 Sí, eso es... 184 00:13:41,779 --> 00:13:44,448 Mi hermano siempre me cuidó 185 00:13:45,825 --> 00:13:49,370 Pero soy diferente a mi hermano. creo que el tambien se da cuenta 186 00:13:50,955 --> 00:13:53,415 Entonces me odias Se ve igual también 187 00:13:58,754 --> 00:14:01,507 ¿Te gustaría al menos encender la televisión y verlo? 188 00:14:03,467 --> 00:14:04,677 ¿Está en inglés? 189 00:14:06,804 --> 00:14:09,056 Ese televisor no funcionará. 190 00:14:09,932 --> 00:14:12,977 Puedes verlo en mi teléfono. 191 00:14:13,477 --> 00:14:14,311 ahora 192 00:14:19,650 --> 00:14:22,236 Si está bien, podemos verlo juntos. 193 00:14:23,028 --> 00:14:23,988 si 194 00:14:26,407 --> 00:14:28,284 ¿Quieres ver a tus padres? 195 00:14:32,162 --> 00:14:33,330 mucho 196 00:14:37,877 --> 00:14:39,628 - Dios mío, lo siento. - No. 197 00:14:40,629 --> 00:14:41,630 eso no es todo 198 00:14:42,715 --> 00:14:43,966 esta bien 199 00:14:44,466 --> 00:14:49,013 no puedo olvidar a mis padres Me preocupa más olvidar 200 00:14:50,931 --> 00:14:52,182 te lo aseguro 201 00:14:53,767 --> 00:14:55,269 nunca podré olvidar 202 00:15:34,099 --> 00:15:35,225 No hagas tonterías 203 00:15:40,856 --> 00:15:42,858 estaré afuera en el auto 204 00:15:44,318 --> 00:15:46,195 todavía estaré mirando 205 00:15:53,619 --> 00:15:55,579 Si estás pensando en hacer un desastre 206 00:15:55,663 --> 00:15:57,790 No olvides que todavía está al alcance. 207 00:15:59,166 --> 00:16:02,086 En esta sala de vapor No hay necesidad de encerrarme. 208 00:16:20,396 --> 00:16:22,064 Puse el dinero en el fondo de la bolsa. 209 00:16:22,147 --> 00:16:24,400 La operación de rescate Dijeron que estaba fijado para la medianoche. 210 00:16:26,568 --> 00:16:28,737 ¿Qué pasa con el FRP? 211 00:16:28,821 --> 00:16:30,531 FRP fue un dolor de cabeza para Karmu 212 00:16:30,614 --> 00:16:33,033 Para cambiar el panorama electoral Recibí pequeños golpes. 213 00:16:33,117 --> 00:16:36,537 Entonces el líder Pehasman Aunque estaba tras las rejas 214 00:16:38,247 --> 00:16:42,334 El nuevo líder que asumió ese cargo Creo que tomó represalias haciendo volar el edificio. 215 00:16:42,418 --> 00:16:46,171 No está en una escala que cometería un terrorista novato. ¿Tiene expertos internos? 216 00:16:46,255 --> 00:16:47,548 Es difícil estar seguro 217 00:16:47,631 --> 00:16:50,509 La línea superior va directamente al final. Porque es una organización puntual sin control. 218 00:16:50,592 --> 00:16:52,636 Incluso si matas a uno o dos miembros de la organización. sin daños mayores 219 00:16:52,720 --> 00:16:54,805 Además de los bombarderos, todos los demás 220 00:16:54,888 --> 00:16:58,308 Hasta que el edificio explotó es obvio que no sabias nada 221 00:16:58,392 --> 00:17:01,186 ¿Quién es Osmar? Puede que tengas una cicatriz en la cara. 222 00:17:01,812 --> 00:17:03,355 no conozco a nadie asi 223 00:17:03,439 --> 00:17:07,484 Vale la pena para alguien que se va en mitad de la noche. Eso no parece una pregunta. 224 00:17:08,610 --> 00:17:09,570 si 225 00:17:09,653 --> 00:17:13,741 Cada uno debe cosechar lo que siembra. 226 00:17:39,183 --> 00:17:40,100 dime 227 00:17:41,060 --> 00:17:43,187 - Es Tiago. - ¿Tiagu? 228 00:17:43,979 --> 00:17:45,814 Pensé que ustedes, niños, pensaban que los habían atrapado. 229 00:17:46,815 --> 00:17:48,984 El plato era más grande de lo esperado. 230 00:17:49,526 --> 00:17:52,654 Pero con la historia heroica más grande de todos los tiempos, terminé el trabajo 231 00:17:53,322 --> 00:17:55,866 Ahora según lo acordado Por favor prepara algo de dinero 232 00:17:55,949 --> 00:17:57,201 espera un momento 233 00:17:57,284 --> 00:18:01,080 ¿Qué quieres decir con que terminaste? Escuché que se escaparon. 234 00:18:02,372 --> 00:18:04,041 Es verdad que me escapé 235 00:18:04,625 --> 00:18:05,918 Quiero decir, yo también lo seguí. 236 00:18:06,001 --> 00:18:06,960 muy bien 237 00:18:07,461 --> 00:18:08,879 Buen trabajo Thiago. 238 00:18:09,963 --> 00:18:11,048 Hazlo así 239 00:18:11,131 --> 00:18:13,300 Ve a la tienda al final de la cuadra. 240 00:18:13,383 --> 00:18:15,928 Voy a vender celulares prepago. 241 00:18:16,512 --> 00:18:18,430 Compra el que está en el extremo izquierdo en la parte trasera de la tienda. 242 00:18:19,389 --> 00:18:22,643 preparar dinero Te llamaré dentro de una hora. 243 00:18:27,314 --> 00:18:28,649 ¿Por qué sucede esto? 244 00:18:29,274 --> 00:18:31,193 Recibí instrucciones 245 00:18:31,276 --> 00:18:34,988 Ve a la tienda de allí Tienes que comprar el teléfono que está en la parte trasera izquierda. 246 00:18:35,072 --> 00:18:37,533 Recibirás una llamada para reunirte más tarde. 247 00:18:37,616 --> 00:18:39,034 ¿Lo entiendes? 248 00:18:39,535 --> 00:18:41,829 No, no lo hago de esa manera. 249 00:18:41,912 --> 00:18:44,790 Voy a encontrarme con él ahora mismo, aléjate 250 00:19:36,466 --> 00:19:37,384 ¿De qué estás hablando? 251 00:19:37,467 --> 00:19:38,927 hay alguien 252 00:19:45,517 --> 00:19:46,393 ¡Maldita sea! 253 00:19:46,476 --> 00:19:48,145 ¡Atrápenlo! 254 00:19:51,064 --> 00:19:53,233 ¡apurarse! ¡Por aquí! 255 00:19:53,317 --> 00:19:55,068 ¡Ven por aquí! 256 00:20:00,240 --> 00:20:01,325 rápidamente 257 00:20:14,546 --> 00:20:15,505 Date prisa y vete 258 00:20:53,377 --> 00:20:54,211 Maldita sea 259 00:20:55,671 --> 00:20:57,547 hace varias horas que no como nada 260 00:20:57,631 --> 00:20:59,841 Estoy tan harto de estar aquí 261 00:20:59,925 --> 00:21:03,011 ¿Podemos salir de aquí por un momento? Solo por unos 5 minutos 262 00:21:03,095 --> 00:21:04,471 Está bien 263 00:21:04,554 --> 00:21:07,557 Luego salí un rato tengo que volver pronto 264 00:21:07,641 --> 00:21:09,935 - Sólo 5 minutos - Está bien, sólo por unos cinco minutos. 265 00:21:19,945 --> 00:21:21,488 Está justo ahí abajo 266 00:21:24,241 --> 00:21:25,659 ¿Qué está pasando? 267 00:21:31,290 --> 00:21:32,833 ¿No es hermoso? 268 00:21:34,084 --> 00:21:35,419 Sí, de verdad... 269 00:21:36,128 --> 00:21:38,839 ven a brasil nunca he visto algo tan genial 270 00:21:39,423 --> 00:21:40,674 mira hacia abajo 271 00:21:41,300 --> 00:21:44,720 Los pobres viven por encima de los ricos. Sé que es la única ciudad 272 00:21:46,847 --> 00:21:47,889 paremos 273 00:21:48,390 --> 00:21:49,933 5 minutos están desapareciendo 274 00:22:13,623 --> 00:22:15,792 Es diferente de lo que pensaba. 275 00:22:15,876 --> 00:22:17,210 es bonito también 276 00:22:17,294 --> 00:22:20,088 Ah, el lugar en el que estabas pensando... 277 00:22:20,172 --> 00:22:21,631 ¿Cuál fue esa palabra? 278 00:22:22,132 --> 00:22:23,258 'Tugurios', ¿verdad? 279 00:22:23,342 --> 00:22:25,510 no, lo siento No quise ofenderte. 280 00:22:25,594 --> 00:22:27,387 no, está bien 281 00:22:27,888 --> 00:22:30,182 Porque todo el mundo piensa que sí. 282 00:22:31,266 --> 00:22:33,685 Es divertido ver cosas que son sorprendentes. 283 00:22:37,022 --> 00:22:38,690 ¿Te gusta leer libros? 284 00:22:39,858 --> 00:22:41,318 Sí, ¿por qué? 285 00:22:42,694 --> 00:22:45,947 Sólo toma un momento Te mostraré mi lugar favorito. 286 00:22:59,086 --> 00:23:02,047 cuando llegué aquí por primera vez Este es un lugar al que mi abuela me llevaba a menudo. 287 00:23:05,717 --> 00:23:07,344 Porque paso mucho tiempo aquí. 288 00:23:07,427 --> 00:23:10,639 siéntate detrás del mostrador Dijo que podía leer el libro. 289 00:23:11,431 --> 00:23:14,267 Libros en ingles Hay muy poca gente buscándolo. 290 00:23:14,351 --> 00:23:17,729 También encontré bastantes libros buenos. 291 00:23:20,190 --> 00:23:21,858 ¿Es tu libro favorito? 292 00:23:25,237 --> 00:23:27,531 Oh, eres un jugador de ajedrez. 293 00:23:28,156 --> 00:23:29,241 no 294 00:23:30,659 --> 00:23:33,161 Mi papá jugaba a menudo al ajedrez. 295 00:23:34,287 --> 00:23:35,872 Recuerdo este libro 296 00:23:48,343 --> 00:23:49,553 - Yo… - Tengo que parar. 297 00:23:49,636 --> 00:23:50,887 Oh mi 298 00:23:50,971 --> 00:23:53,140 ¿No es este Guardaespaldas Libreu? 299 00:23:53,223 --> 00:23:55,976 Cuídense todos, garantiza Beto Porque es un guardaespaldas de élite. 300 00:23:56,560 --> 00:23:57,602 estábamos a punto de irnos 301 00:23:58,812 --> 00:23:59,980 Acabamos de llegar 302 00:24:05,819 --> 00:24:07,612 ¿Te meterás en problemas si haces esto? 303 00:24:08,196 --> 00:24:10,782 Beto dice que eres así Pensé que podría manejarlo 304 00:24:10,866 --> 00:24:13,118 -Biku - Veamos si puedes manejarlo. 305 00:24:14,161 --> 00:24:14,995 ¡Libre! 306 00:24:15,078 --> 00:24:16,496 Biku, por favor. 307 00:24:17,414 --> 00:24:18,707 ¿Por favor? 308 00:24:21,835 --> 00:24:25,255 Puse un cuchillo en la garganta de la chica. Te estoy pidiendo un favor. 309 00:24:25,338 --> 00:24:26,173 ¡Libre! 310 00:24:29,301 --> 00:24:31,678 El guardaespaldas está armado. 311 00:24:33,930 --> 00:24:37,100 a quien necesitas proteger ¿Lo escribo sólo cuando lo hago bien? 312 00:24:40,562 --> 00:24:41,646 Escuche atentamente 313 00:24:42,772 --> 00:24:44,316 Para que esto funcione 314 00:24:45,484 --> 00:24:50,030 En lugar de tener miedo de que dispares Necesito tener más miedo a morir 315 00:24:58,788 --> 00:25:00,248 no eres bueno en esto 316 00:25:01,124 --> 00:25:02,459 ya sabes 317 00:25:07,589 --> 00:25:09,424 ¿Crees que soy un hijo de puta? 318 00:25:10,008 --> 00:25:11,676 Está bien, porque soy un hijo de puta 319 00:25:12,844 --> 00:25:17,349 ¿Por qué es mejor que tu hermano en esta situación? Este hijo de puta se preocupa por ti 320 00:25:17,432 --> 00:25:18,892 Ahora pregúntate 321 00:25:20,268 --> 00:25:22,896 no soy tan inteligente como tu 322 00:25:23,522 --> 00:25:26,900 alguien que se preocupa por ti Si tan solo este bastardo 323 00:25:27,400 --> 00:25:28,944 estás en un gran problema 324 00:25:48,213 --> 00:25:50,173 Toma nota de este hijo de puta, Libreu. 325 00:25:50,924 --> 00:25:54,636 A menos que seas un idiota Mejor no ser idiota 326 00:26:02,519 --> 00:26:03,353 vamos 327 00:26:32,924 --> 00:26:33,842 solo esto 328 00:26:39,139 --> 00:26:40,348 si, po 329 00:26:41,141 --> 00:26:43,018 - Nos atacaron. - ¿Qué? ¿OMS? 330 00:26:44,394 --> 00:26:45,854 - ¿OMS? - No sé. 331 00:26:48,940 --> 00:26:50,400 Parece una pandilla rival. 332 00:26:52,319 --> 00:26:54,946 Chrissy, por favor vuelve, por favor. 333 00:26:55,030 --> 00:26:56,072 ¿Estás bien? ¿Dónde estás ahora? 334 00:26:57,115 --> 00:26:58,450 es esa casa 335 00:27:01,703 --> 00:27:04,914 -¿Qué quieren? - No sé 336 00:27:04,998 --> 00:27:06,666 Creo que estaban tratando de asustarnos. 337 00:27:06,750 --> 00:27:09,169 ¿Cuándo podrás volver? 338 00:27:09,252 --> 00:27:10,462 eso es… 339 00:27:10,545 --> 00:27:12,255 ¿No decidiste irte de aquí? 340 00:27:12,339 --> 00:27:14,758 el vuelo a casa Te dije que había 341 00:27:17,302 --> 00:27:18,345 ¿Chrissy? 342 00:27:19,179 --> 00:27:20,305 ¿Chrissy? 343 00:27:21,556 --> 00:27:23,016 Po, cuelguemos, volveré pronto. 344 00:27:23,099 --> 00:27:24,851 - Cerrar la puerta desde el interior. - Yo… 345 00:27:33,401 --> 00:27:34,277 hola 346 00:27:34,361 --> 00:27:35,195 ¿Quién eres? 347 00:27:35,278 --> 00:27:36,446 ¿Cuál es tu negocio? 348 00:27:36,529 --> 00:27:38,448 ¿No sabes ya quién soy? 349 00:27:39,199 --> 00:27:42,035 하지만 확실히 하고 싶다면 만날 곳을 정해 350 00:27:42,118 --> 00:27:44,287 - 기꺼이 날 소개하지 - 괜찮아 351 00:27:44,371 --> 00:27:46,956 쪼끄만 차 안의 널 즐겁게 지켜보고 있으니 352 00:28:00,178 --> 00:28:02,972 "볼륨" 353 00:28:23,243 --> 00:28:24,494 좋아 354 00:28:33,211 --> 00:28:34,337 "발레리아 멜루" 355 00:29:01,197 --> 00:29:05,827 "주차정" 시간제 / 월 주차" 356 00:29:36,316 --> 00:29:37,692 개새끼 357 00:29:45,867 --> 00:29:48,787 "폭발이 낳은 비극" 358 00:29:48,870 --> 00:29:50,246 나 왔어 359 00:29:50,747 --> 00:29:51,790 ¡엄마! 360 00:29:51,873 --> 00:29:53,917 - ¿Dónde has estado? - Está bien, lo siento. 361 00:29:54,000 --> 00:29:54,876 desaparecí por completo 362 00:29:54,959 --> 00:29:57,003 Tenía muchos clientes de los que preocuparme. 363 00:29:57,086 --> 00:29:58,505 ¿Dijiste que me estabas contactando? 364 00:29:58,588 --> 00:30:00,131 no tenia telefono 365 00:30:02,217 --> 00:30:04,385 - ¿Todo bien? - Sí, está bien. 366 00:30:04,469 --> 00:30:06,513 - Tengo algo que decir. - Habla de ello. 367 00:30:06,596 --> 00:30:08,723 Antes de irme, quiero pedirte disculpas. 368 00:30:08,807 --> 00:30:11,434 fui demasiado lejos Te entrometiste con la persona que dijo que no se iría. 369 00:30:11,518 --> 00:30:13,144 Lo hice porque quería que a ti y a tu hija les fuera bien. 370 00:30:13,228 --> 00:30:15,188 Sé cómo te sientes, Gabi, gracias. 371 00:30:16,523 --> 00:30:18,316 No es que no quiera irme. 372 00:30:18,399 --> 00:30:20,318 Pero si te vas a ir quiero hacerle justicia 373 00:30:22,654 --> 00:30:24,572 puerto deportivo No deberías ser un extranjero ilegal. 374 00:30:26,282 --> 00:30:27,951 Pero creo que encontré una manera 375 00:30:28,535 --> 00:30:29,452 ¿Cómo? 376 00:30:29,953 --> 00:30:31,579 El pasajero que estaba a cargo 377 00:30:31,663 --> 00:30:33,206 Dijo que podría proporcionar documentos a través de sus contactos. 378 00:30:33,790 --> 00:30:35,291 En cambio, tengo que ayudar primero. 379 00:30:35,375 --> 00:30:36,417 ¿Qué cómo? 380 00:30:37,544 --> 00:30:39,462 esa persona Estoy persiguiendo al cerebro detrás de ese incidente. 381 00:30:41,881 --> 00:30:43,049 ¿Qué? 382 00:30:43,550 --> 00:30:44,717 ¿Estás loco? 383 00:30:44,801 --> 00:30:46,427 No deberías quedar atrapado en algo así. 384 00:30:46,511 --> 00:30:47,512 ¿quién es ese chico? 385 00:30:47,595 --> 00:30:50,890 Uno de mis clientes es una empresa de seguridad. pertenezco allí 386 00:30:51,391 --> 00:30:52,559 ¿Confías en él? 387 00:30:53,726 --> 00:30:54,644 ¿por qué? 388 00:30:55,478 --> 00:30:56,563 no lo sé 389 00:30:57,063 --> 00:30:59,315 A veces conoces a alguien así. 390 00:30:59,816 --> 00:31:01,359 alguien que muestra una parte de mi 391 00:31:01,442 --> 00:31:03,653 Sí, ¿qué parte ves? 392 00:31:06,322 --> 00:31:07,699 rastros de sufrimiento 393 00:31:23,756 --> 00:31:25,216 no hay nada malo 394 00:31:25,717 --> 00:31:27,176 buscar alrededor 395 00:31:27,260 --> 00:31:28,720 comprobar minuciosamente 396 00:31:30,346 --> 00:31:31,806 es de esta manera 397 00:31:31,890 --> 00:31:33,057 ten cuidado 398 00:31:33,141 --> 00:31:35,685 Toma, mira debajo del auto. 399 00:31:36,185 --> 00:31:38,313 Esté alerta, dispare cuando lo detecten 400 00:31:38,396 --> 00:31:39,355 no hay nada 401 00:31:50,325 --> 00:31:51,159 ¡Maldita sea! 402 00:31:58,166 --> 00:32:00,877 ¿Se presentó en el almacén? cuantas horas han pasado 403 00:32:02,712 --> 00:32:03,922 ¿Lo atrapaste? 404 00:32:04,964 --> 00:32:05,840 No 405 00:32:06,507 --> 00:32:08,217 Detecté el dispositivo de seguimiento. 406 00:32:08,801 --> 00:32:11,804 - Lo tiraron. - ¿Por qué no lo aprovechaste cuando tuviste la oportunidad? 407 00:32:11,888 --> 00:32:13,640 Porque también necesitamos chicas 408 00:32:14,140 --> 00:32:16,559 Si lo usas para encontrar una chica Nosotros… 409 00:32:16,643 --> 00:32:21,105 Paremos y dejemos ir Se lo dejaré a alguien más capaz. 410 00:32:21,189 --> 00:32:22,273 si 411 00:32:24,525 --> 00:32:25,902 Así es como lo sé 412 00:32:40,458 --> 00:32:42,335 Estoy sin este trabajo. 413 00:32:43,044 --> 00:32:45,463 Lo perseguirán de otra manera. 414 00:32:46,631 --> 00:32:49,926 Si necesitas algo Alguien se comunicará contigo 415 00:32:50,009 --> 00:32:53,888 Cuando compra un teléfono Lo dejé en la tienda. 416 00:32:53,972 --> 00:32:55,515 "Valeria Melú" 417 00:32:55,598 --> 00:32:59,686 Pongan vigilancia en la casa de esta mujer. A ver si sale algo. 418 00:33:00,186 --> 00:33:01,354 me voy a casa 419 00:33:32,301 --> 00:33:36,180 "Conectando "crissi" 420 00:33:59,620 --> 00:34:01,080 ¿Aún no hay noticias? 421 00:34:06,085 --> 00:34:07,211 ¿Qué es eso? 422 00:34:08,671 --> 00:34:11,424 antes de que te vayas queria regalarte algo 423 00:34:24,854 --> 00:34:26,105 "Apertura de ajedrez moderno" 424 00:34:26,189 --> 00:34:29,692 encontraste algo aquí 425 00:34:29,776 --> 00:34:33,321 Es algo que me recuerda a casa... 426 00:34:34,947 --> 00:34:37,075 Bueno, de alguna manera se siente como el destino. 427 00:34:39,577 --> 00:34:40,620 gracias 428 00:34:43,414 --> 00:34:44,916 Realmente lo aprecio. 429 00:34:48,086 --> 00:34:50,046 lo siento por lo de hoy 430 00:34:51,631 --> 00:34:54,675 Si vienes aquí otra vez Entonces te guiaré mejor. 431 00:34:55,885 --> 00:34:57,595 - ¿Vamos ahora? - Sí 432 00:34:58,721 --> 00:35:01,224 Pasé a regalarte un libro. 433 00:35:03,142 --> 00:35:07,188 Mi hermano y sus compañeros regresaron. Hay alguien más vigilando la casa afuera. 434 00:35:08,397 --> 00:35:10,983 porque el no habla ingles 435 00:35:11,484 --> 00:35:14,112 No te molestaré como lo hago 436 00:35:14,612 --> 00:35:15,780 no me molestó 437 00:35:15,863 --> 00:35:17,240 es verdad 438 00:35:19,867 --> 00:35:22,328 Chrissy también volverá pronto. 439 00:35:23,371 --> 00:35:24,372 si 440 00:35:28,835 --> 00:35:29,669 ¿Libre? 441 00:35:33,881 --> 00:35:36,843 Hasta que regrese el tio ¿Esperarás conmigo? 442 00:35:41,305 --> 00:35:43,349 Bueno, por supuesto 443 00:36:22,555 --> 00:36:23,806 Maldita sea 444 00:36:24,765 --> 00:36:28,060 -Mi billetera está en el asiento... - Pon tus manos en el volante. 445 00:36:29,353 --> 00:36:31,189 no necesito una billetera 446 00:36:31,939 --> 00:36:33,566 Esto es lo que necesitamos 447 00:36:36,319 --> 00:36:37,737 ¿Le llevaste a este tipo? 448 00:36:40,156 --> 00:36:42,074 - No lo sé, yo... - Escuche atentamente lo que digo. 449 00:36:42,158 --> 00:36:44,869 Danos lo que estamos buscando para que estés a salvo. 450 00:36:44,952 --> 00:36:48,706 De lo contrario, morirás a manos de los ladrones. Parezco un conductor típico 451 00:36:49,332 --> 00:36:52,126 ¿Por qué no vemos esto de nuevo? 452 00:36:56,380 --> 00:36:58,799 - Lo quemé hace unos días. - ¿No viste nada después de eso? 453 00:37:00,384 --> 00:37:02,637 - Lo quemé una vez más. - ¿Quién es tu compañero? 454 00:37:05,056 --> 00:37:06,515 ¿Había alguien contigo? 455 00:37:07,016 --> 00:37:08,059 ¿Tienes una niña? 456 00:37:10,144 --> 00:37:11,229 ¿Adónde me llevaste? 457 00:37:12,063 --> 00:37:14,440 ¿Quieres dar tu vida por algo como esto? 458 00:37:16,359 --> 00:37:18,903 - Era un barrio pobre. - Conduce hasta allí. 459 00:37:20,071 --> 00:37:21,781 Si los encuentras 460 00:37:22,281 --> 00:37:23,407 serás liberado 461 00:37:23,908 --> 00:37:25,159 Si no puedes encontrarlo 462 00:37:25,743 --> 00:37:27,078 tu mueres 463 00:37:27,745 --> 00:37:28,746 vamos 464 00:37:33,834 --> 00:37:37,588 Ya debería haber regresado necesito ir a tomar un avión 465 00:37:37,672 --> 00:37:40,258 - Definitivamente regresaré... - ¡no! No es así. 466 00:37:40,341 --> 00:37:43,302 Ni siquiera sé a quién contactar Dijo que no dijo nada. 467 00:37:43,386 --> 00:37:46,138 - Vuelvo enseguida. - ¿Por qué sigues diciendo eso? 468 00:37:47,598 --> 00:37:50,142 nadie te abandona porque no lo tendré 469 00:38:23,384 --> 00:38:24,760 ¿Qué hora es mañana? 470 00:38:24,844 --> 00:38:26,512 Te avisaré cuando me ponga en contacto 471 00:39:17,480 --> 00:39:18,314 mateo 472 00:39:18,397 --> 00:39:21,192 - ¿Qué hace este tipo cuando no duerme? -Hace un sonido. 473 00:39:21,275 --> 00:39:22,860 Papá, ¿vas a prepararte para ir a dormir? 474 00:39:23,444 --> 00:39:24,862 Iré y te cubriré con la manta. 475 00:39:28,532 --> 00:39:30,076 - ¿Estás bien? - Sí 476 00:39:32,870 --> 00:39:33,871 hola 477 00:39:35,247 --> 00:39:36,499 De ninguna manera 478 00:39:37,792 --> 00:39:39,960 Si me dices dónde está, lo encontraré. 479 00:39:43,255 --> 00:39:44,298 bien 480 00:39:45,091 --> 00:39:46,300 ¿Qué está pasando? 481 00:39:46,384 --> 00:39:48,302 papá necesita salir de nuevo 482 00:39:48,386 --> 00:39:50,763 Que duermas bien y mañana hablamos. 483 00:39:50,846 --> 00:39:51,806 - ¿Está bien? - Sí 484 00:39:51,889 --> 00:39:53,057 duerme bien hijo 485 00:39:53,140 --> 00:39:54,392 papá también 486 00:41:24,273 --> 00:41:26,484 Subtítulo: Hwayoung Kim