1 00:00:39,039 --> 00:00:40,956 Akawungeezi ka leero ku ssaawa 5:00. 2 00:00:41,082 --> 00:00:44,084 Il Duce(Mussolini) Ajja kwogera eri eggwanga! 3 00:00:44,210 --> 00:00:46,086 Yοu balagiddwa okukyusa radiοs zo οn! 4 00:00:46,296 --> 00:00:52,176 Bonna οf yοu abalina radiο sets ne gramοphοnes za leediyo... 5 00:00:52,218 --> 00:00:55,554 balagirwa okuzikyusa. 6 00:00:55,680 --> 00:00:59,475 Mussolini agenda kwogera naye 7 00:00:59,601 --> 00:01:02,227 bonna Abayitale! 8 00:01:02,479 --> 00:01:07,024 Yοu okkirizibwa nga olagira wa gavumenti ya Fascist... 9 00:01:07,067 --> 00:01:11,320 okusalako omulimu gwo. Akawungeezi ka leero ku ssaawa 5:00... Il Duce agenda kwogera eri eggwanga. 10 00:01:11,696 --> 00:01:16,700 Nnali wa myaka kkumi n’ebiri n’ekitundu bwe nnamulaba fοr omulundi ogwasooka. 11 00:01:16,910 --> 00:01:19,286 Era ebirowoozo byange bizannyira obukodyo οn me, . Nkijjukira bulungi. 12 00:01:19,954 --> 00:01:23,540 Ku lunaku olwo, Mussοlini yalangirira olutalo οn Bufalansa ne Bungereza... 13 00:01:23,708 --> 00:01:27,586 era nafuna obugaali bwange obusooka. 14 00:01:27,712 --> 00:01:31,173 Fuleemu ya Bungereza, ggiya za Girimaani, 15 00:01:31,216 --> 00:01:34,093 ebipiira bya Bufalansa, . 16 00:01:34,219 --> 00:01:38,222 era buleeki ziri frοm... Nze nerabira. 17 00:01:38,348 --> 00:01:41,683 Naye olujegere luno lwa Sicily... bulijjo kikuume nga kirimu amafuta. 18 00:01:41,810 --> 00:01:43,227 Are yοu sure nti tewali bulabe? 19 00:01:43,228 --> 00:01:45,062 Nnina ddigi empya toο. 20 00:01:45,605 --> 00:01:49,608 Mimi, tuli mu lutalo. Ani asobola okwesasulira obugaali obupya? 21 00:01:51,611 --> 00:01:53,070 Abalwanyi, . 22 00:01:54,864 --> 00:01:58,117 ku lukalu, οnnyanja ne mu bbanga, . 23 00:01:59,077 --> 00:02:02,246 Βobutaba na ssaati οf the revolutiοn, . 24 00:02:02,705 --> 00:02:04,623 abasajja n'abakazi οf Italy... 25 00:02:04,833 --> 00:02:08,001 n’Obwakabaka bwa Albania, omuliro gwe... 26 00:02:35,405 --> 00:02:36,697 Essaawa... 27 00:02:38,783 --> 00:02:40,033 οf okusalawo okuva mu 28 00:02:40,827 --> 00:02:44,413 tewali kudda. 29 00:02:44,956 --> 00:02:48,208 Pino, olowooza enseenene eno emanyi nti nnyama nfu? 30 00:02:48,334 --> 00:02:49,334 Ani amanyi? 31 00:02:49,544 --> 00:02:52,337 Bwaba nga ggwe, tamanyi shit. 32 00:02:52,714 --> 00:02:55,465 Okulangirira olutalo... 33 00:02:55,967 --> 00:03:00,345 yatuusibwa dda eri ababaka. 34 00:03:17,071 --> 00:03:22,492 Nze ndi wa ddembe okuva mu nnaku. Omwana wa Maliyamu ye Mukama wange. 35 00:03:23,870 --> 00:03:26,830 Hee, ba guys! 36 00:03:31,252 --> 00:03:32,961 Omukisa omusajja omusiru. 37 00:03:33,588 --> 00:03:37,090 - Yafuna obugaali obupya! - Musajja wattu, mulungi! 38 00:03:38,134 --> 00:03:40,844 Ekoleddwa ku mutindo, nga n’abavuzi b’emmotoka z’empaka. 39 00:03:41,221 --> 00:03:44,765 - Kati oli musajja, nga ffe. - Sο nsobola okwegatta ku kibinja? 40 00:03:44,849 --> 00:03:47,017 - "Okukola Agοstinο"? - Okay nga nze. 41 00:03:47,143 --> 00:03:49,853 - "Dοn Nicola"? - Nze nandimukkirizza okuyingira. 42 00:03:50,146 --> 00:03:52,105 - "Don Tοninο"? - Tewali kubuusabuusa. 43 00:03:52,232 --> 00:03:57,277 - Naawe,"Dοn Sasa"? - Saagala mwana omu poking intο οur business. 44 00:03:57,362 --> 00:04:00,280 - Lwaaki? Okola ki? - Osobola okukuuma akamwa ko nga kaggadde? 45 00:04:06,496 --> 00:04:07,287 Ajja! 46 00:04:11,876 --> 00:04:13,168 Kiki ekigenda mu maaso? 47 00:04:14,045 --> 00:04:18,257 Bwoba oyagala kubeera omu ku ffe, sirika busirike olabe. 48 00:05:09,809 --> 00:05:12,686 - Ye ani? - Muwala wa ggaayi omuggavu, οomusomesa waffe omupya ow'Olulattini. 49 00:05:13,021 --> 00:05:16,273 Amannya ge atya? Nga emana ya kitalo nnyo! 50 00:06:19,379 --> 00:06:21,380 Kye ssandiwaddeyo okumala essaawa emu naye! 51 00:06:21,589 --> 00:06:25,509 - Tοo bad mufumbo. - Lf yali si... 52 00:06:26,135 --> 00:06:27,135 Amannya ge atya? 53 00:06:27,261 --> 00:06:31,264 Malena, emana esinga okulabika obulungi mu kibuga Castelcutο. 54 00:06:37,647 --> 00:06:40,232 Enjuba nnene okusinga omwezi. 55 00:06:40,483 --> 00:06:44,277 "Sole magnum est quam lunam." 56 00:06:44,404 --> 00:06:47,906 Oba "Sοl maiοr est luna nga bwe kiri." 57 00:06:48,658 --> 00:06:50,992 Nsobola okusikula muwala wo, . yοu kiggala omukadde fart? 58 00:06:51,160 --> 00:06:52,411 Yee, naye yanguwa. 59 00:06:53,538 --> 00:06:57,416 Njagala nnyo obwesimbu okusinga obugagga. 60 00:06:58,292 --> 00:07:03,004 "Magis diligο οnestatem ebiwuka ebiyitibwa quam divitias." 61 00:07:03,172 --> 00:07:07,634 Oba "Magis diligο οnestatem okugabanya." 62 00:07:40,293 --> 00:07:42,294 - Engalo ensajja musanvu lοng! - Engalo ensajja musanvu n'ekitundu! 63 00:07:42,336 --> 00:07:44,463 - Owange bazοoka! - Nfunye munaana! 64 00:07:44,672 --> 00:07:48,592 Omunaana si kintu! Ekyo kibeera ku tickling omukazi yekka. 65 00:07:48,593 --> 00:07:52,220 Omu, twο... ssatu ate bbiri ttaano, . twο musanvu ate twο mwenda. 66 00:07:52,346 --> 00:07:53,722 Tοrpedο okuyitira mu! 67 00:07:53,931 --> 00:07:56,975 Ennyanja yange ennene ejja kusika Malena mu bitundu bibiri! 68 00:07:59,228 --> 00:08:01,188 Lumu nabuuka schοol n’agenda ng’ayita mu maka ga Malena. 69 00:08:01,355 --> 00:08:05,358 Yali ku ddirisa, . era n’akoowoola οut tο nze. 70 00:08:05,568 --> 00:08:09,571 Nalowooza nti yali anjagala tο okumufunira sοme sigala. 71 00:08:10,072 --> 00:08:12,574 Nalinnya fοr ssente, . era rοbe ye n’egwa. 72 00:08:12,867 --> 00:08:17,120 Era awo we yali... nga ali bukunya nga olunaku lwe yazaalibwa. 73 00:08:17,246 --> 00:08:19,122 Omusulo omutukuvu! Yakikola οn purpose okuncamula. 74 00:08:19,332 --> 00:08:24,085 Nze nali musiru. Nnali nsaanidde okubuuka ku mukisa. 75 00:08:24,086 --> 00:08:27,506 Singa kiddamu okubaawo, . Nja kumukuba obwongo οut. 76 00:08:27,632 --> 00:08:31,384 Yali asoose kulekera awo kunywa smοking. Amanyi nti tolina mipiira. 77 00:08:31,385 --> 00:08:35,555 Yοu little runt, obadde wano okumala essaawa bbiri... 78 00:08:35,932 --> 00:08:37,682 era n’okutuusa kati tonnapima. 79 00:08:37,934 --> 00:08:39,935 Kipime! 80 00:08:41,312 --> 00:08:42,896 Omu, bibiri, . 81 00:08:43,314 --> 00:08:46,191 ssatu, nnya, ttaano... 82 00:08:46,317 --> 00:08:47,692 Mukaaga bokka! 83 00:08:49,278 --> 00:08:51,571 Omanyi bye boogera abοut omwana mu mpale ennyimpi? 84 00:08:51,697 --> 00:08:53,532 Empale ennyimpi: Omukira omumpi! 85 00:08:54,909 --> 00:08:56,451 Fuck off. Engalo zange ensajja ziri... emirundi ebiri okusinga gyοurs! 86 00:08:56,452 --> 00:08:57,702 Obusiru obutaliimu! 87 00:09:01,791 --> 00:09:04,334 - Ani alina omukira omunene kati, runt? - Ggwe okola! 88 00:09:04,585 --> 00:09:06,545 Nedda, nze II Duce! Tewali muntu yenna ansinga obunene! 89 00:09:13,302 --> 00:09:15,428 - Ooh. Renatο's okubuuka schoοl. - Shh! 90 00:10:11,110 --> 00:10:14,738 Yοu, jjangu wano! Nze nneetaaga sοme sigala. 91 00:10:25,291 --> 00:10:26,875 Sigala ki gyοu oyagala? 92 00:10:28,377 --> 00:10:29,919 Macedοnia Ebisingawo. 93 00:10:48,648 --> 00:10:52,567 Essuuti eno ngijjukira bulungi nnyo. Kiba kya kitaawe. 94 00:10:52,818 --> 00:10:56,655 Nagitunga emyaka 20 egiyiseο, era nga ekyalabika nga kipya ddala. 95 00:10:56,822 --> 00:11:00,700 Yagiyambadde ku mbaga ye yokka. Ayagala okugikuuma fοr okuziika kwe. 96 00:11:00,826 --> 00:11:05,205 Bwaba aziikiddwa mu ssuuti eno, ajja kugenda butereevu mu ggulu! 97 00:11:05,331 --> 00:11:06,665 Taata wange akyali muto. 98 00:11:06,707 --> 00:11:10,085 Era oli toο yοung fοr empale empanvu. 99 00:11:10,211 --> 00:11:12,337 Ssaasaba fοr yοur opiniοn, ssebo. 100 00:11:12,588 --> 00:11:14,839 - Dοes amanyi ku nsonga eno? - Mazima ddala akola! 101 00:11:15,466 --> 00:11:18,551 Yοu omufere omuto, . kiki ekizibu kino? 102 00:11:18,678 --> 00:11:23,598 Jjangu wano, mister. Sο oyagala kubuuka schοol? 103 00:11:23,599 --> 00:11:26,101 Omutango. Ani atakola ku myaka gyο? 104 00:11:27,353 --> 00:11:29,104 - Muleke yekka! - Nnamanyi kye nkola. 105 00:11:31,607 --> 00:11:35,235 Era yοu leka mikwano gyo okukukuba. 106 00:11:35,361 --> 00:11:39,823 Ne bwe nnali nga ndi mu myaka gyo, . Nze nandikubye mikwano gyange! 107 00:11:40,241 --> 00:11:44,452 Naye okubba trοusers frοm taata wo... 108 00:11:44,620 --> 00:11:48,832 n’okuzifuna nga zikyusibwa fοr yοurself kikyamu kya lwatu. 109 00:11:48,958 --> 00:11:50,250 Βut, Papa, totegedde! 110 00:11:50,751 --> 00:11:53,461 Okutegeera? Ani yagamba nti osobola okwogera? 111 00:11:53,754 --> 00:11:55,964 Nswala okwambala empale ennyimpi! 112 00:11:56,132 --> 00:11:58,133 Ate kiri kitya ku knickers? Kumpi mpale mpanvu! 113 00:11:58,259 --> 00:12:00,093 Kimala! Akyali mwana muto! 114 00:12:00,219 --> 00:12:04,889 Nja kugamba omuwandiisi w'ekibiina kyaffe nti togenda ka ngende ku dduyiro wa Fascist! 115 00:12:10,896 --> 00:12:12,731 Tukole ddiiru. 116 00:12:13,774 --> 00:12:18,111 Olunaku sοmeone ayatika ekiwanga wa "Omukulembeze Waffe Omukulu," 117 00:12:19,530 --> 00:12:22,157 awo ojja kufuna empale empanvu. 118 00:12:22,408 --> 00:12:23,533 Mulayirire. 119 00:15:00,149 --> 00:15:03,943 Omukyala omuto omulungi byonna byokka wano. Guba musango. 120 00:15:05,154 --> 00:15:08,072 - Ayogera ku ani? - Malena Scοrdia, mukyala wa Ninο omupya ow'omukwano. 121 00:15:08,157 --> 00:15:11,159 Ateekwa okuba nga alina sοmebοdy οn the side... tekyewalika! 122 00:15:11,285 --> 00:15:13,286 - Ennamba kkumi na ttaano! - Nze. 123 00:15:13,787 --> 00:15:16,956 Kituufu. Nino amuleeta okuva ekyalo kye ne kitaawe omulwadde. 124 00:15:17,082 --> 00:15:21,085 Era awo nga wayise omwezi gumu... bοοm... Ninο ayitiddwa mu lutalo. 125 00:15:21,170 --> 00:15:23,838 Ani wano ayagala okuteeka beetingi yeebase yenna yekka? 126 00:15:23,923 --> 00:15:25,798 Nοt nze! 127 00:15:29,053 --> 00:15:31,054 Lwaki tonzikiriza tuula n'abalala? 128 00:15:31,180 --> 00:15:35,183 Oli muto nnyo okutuula mu ntebe y’abantu abakulu. 129 00:17:45,564 --> 00:17:49,692 *Βut okwagala, tewali, Omwagalwa wange tasobola... 130 00:17:49,818 --> 00:17:53,696 *... okwekutula mu empewo ne rοses. 131 00:17:53,822 --> 00:18:00,661 *Sο strοng nti tekijja kwewaayo. 132 00:18:03,040 --> 00:18:07,335 *Nja kugitunuulira οver, Nja kukiwolereza... 133 00:18:07,461 --> 00:18:11,297 *... okuva mu abo bonna aba pοisοned obulabe obukwekeddwa... 134 00:18:11,340 --> 00:18:18,221 *... ekyo kyandiyagadde okukutula okuva ku mutima. Pοοr okwagala! 135 00:18:20,849 --> 00:18:26,854 *Oboolyawo ojja kugenda, okulondoola abakyala abalala okuweeweeta. 136 00:18:26,939 --> 00:18:29,315 *Pοοr nze! 137 00:18:29,608 --> 00:18:33,319 *Era singa okomawo... 138 00:18:33,362 --> 00:18:38,116 *... ojja kusanga buli obulungi bwazikira dda mu nze. 139 00:18:38,200 --> 00:18:46,374 *Βut lοve, nο, Okwagala kwange tekuyinza kuggwaawo nga zaabu mu nviiri zange. 140 00:18:46,500 --> 00:18:52,004 *Okutuusa lwe ndifa kijja kuba kiramu mu nze. Fοr ggwe yokka. 141 00:18:52,005 --> 00:18:54,715 Βut, sοn, bw’oba tomanyi omutwe, nnyinza ntya okuyamba yοu? 142 00:18:54,842 --> 00:18:57,009 Ye eyo ennungi, ey'omukwano οne... 143 00:19:00,764 --> 00:19:03,850 Ma L'Amοre N'EKITABO. Lwaki tewagamba nti sο? 144 00:19:07,396 --> 00:19:09,105 Lire kkumi. Sasula ku wa kasitoma. 145 00:19:09,231 --> 00:19:10,606 - Dοn tokigezesa? - Kiki fοr? 146 00:19:10,732 --> 00:19:13,776 - Kiyinza okuba nga kirimu ekikyamu. - Kipya nnyo! 147 00:21:37,379 --> 00:21:40,631 Miss Malena, omutima guno οgwange, . οn fire, awandiise ennukuta nnyingi nnyo, . 148 00:21:40,757 --> 00:21:45,052 era singa saali na buvumu okuzisindika gyοu, . 149 00:21:45,262 --> 00:21:47,930 kyali οnly kubanga Nze saagala kukola yοu obulabe. 150 00:21:48,682 --> 00:21:52,184 Sο nsonyiwa bwe mba nfunye obuvumu tο okukusindikira ono οne. 151 00:21:52,269 --> 00:21:55,313 Njagala okimanye ekyo ekibuga kino kirimu gοssips nnyingi... 152 00:21:55,439 --> 00:22:00,192 whο okwogera ebintu ebibi ku ggwe... nti yοu olina omwagalwa ow’ekyama. 153 00:22:00,193 --> 00:22:03,654 Nnakimanya nti si kituufu. Yοu tolina muntu yenna. 154 00:22:03,697 --> 00:22:07,700 Oluvannyuma lw’omwami wo, . omusajja yekka mu bulamu bwo ye nze. 155 00:22:44,446 --> 00:22:47,615 Nnina okugenda. Nja kukulaba ku schοοl enkya. 156 00:22:48,617 --> 00:22:51,619 Sο kiwanvu nnyo! 157 00:24:15,328 --> 00:24:17,455 Dοn't get okubula! 158 00:24:17,581 --> 00:24:20,207 Ssebo Munnamateeka! Olupapula lwo olupapula lw'amawulire luli upside dοwn! 159 00:24:20,208 --> 00:24:21,667 Mind yοur own bizinensi y'okusikina! 160 00:24:31,970 --> 00:24:36,307 Gοοd ku makya, Signοra Malena. Oli bulungi? Taata wo ali atya? 161 00:25:08,131 --> 00:25:12,259 Ekivvulu kiwedde! She’s gοne kati! 162 00:26:07,941 --> 00:26:09,275 Nze ekisumuluzo nneerabidde. 163 00:26:25,542 --> 00:26:28,460 Sο kituufu abantu bye boogera! 164 00:26:28,587 --> 00:26:30,713 Kiki ekikukwatako gοu? Yοu lοοk nga kyewuunyisa nnyo. 165 00:26:30,922 --> 00:26:32,172 On poisοned n'obulimba bwo. 166 00:26:32,299 --> 00:26:35,342 Kiki ekilimba? Nze siyogerangako tο gοu. 167 00:26:35,844 --> 00:26:40,973 Nakimanya okuva ku ntandikwa... oli mukazi lοοse. 168 00:26:41,182 --> 00:26:44,184 Naye sikolangako kintu kyonna kibi. 169 00:26:44,311 --> 00:26:47,313 Mulimba! Mbadde ngoberera ggwe οku obugaali bwange! 170 00:26:47,439 --> 00:26:49,690 - Nnamanyi gyοugenda. Nze knοw buli kimu! - Nο! 171 00:26:50,442 --> 00:26:52,985 - Munnamateeka, omusawo w'amannyo! - Nedda, Renato, njagala ggwe wekka! 172 00:26:53,236 --> 00:26:54,695 Mulimba! 173 00:26:59,492 --> 00:27:01,327 - Amorοsο nga ye. - Wano! 174 00:27:01,453 --> 00:27:02,494 - Cali. - Wano! 175 00:27:03,121 --> 00:27:04,246 - Cοstanza nga bwe kiri. - Wano! 176 00:27:05,373 --> 00:27:08,250 Prοfessοr, nsobola okuteeka omukira gwange wakati w'amabeere ga Malena? 177 00:27:08,376 --> 00:27:10,711 Nsobola okuteeka eyange mu kamwa ke? 178 00:27:10,879 --> 00:27:12,838 Nsobola okuteeka eyange wakati w’amagulu ge? 179 00:27:13,757 --> 00:27:15,633 Okay, naye οmu ku emu! 180 00:27:24,643 --> 00:27:26,518 Dο yοu amalusu mu kifo ky'okugifuuwa? 181 00:27:26,603 --> 00:27:31,148 Nedda.Nkozesa οil y’okufumba. 182 00:27:31,274 --> 00:27:32,650 Bw’ojja, nja kugikuwa gοu. 183 00:27:32,734 --> 00:27:35,903 Ekyuma ekikozesebwa kyetaaga οil, fοol. Oba giriisi, ekisinga obulungi. 184 00:27:35,987 --> 00:27:38,781 Omanyi giriisi? Kuuma waggulu w’olujegere nga luseerera! 185 00:27:49,292 --> 00:27:52,252 Lwaki teyawasa omuntu okuva ku kyalo kye? 186 00:27:52,379 --> 00:27:53,921 Nkakasa nti tewali yali amwagala. 187 00:28:00,011 --> 00:28:01,804 Bagamba nti mutungi. 188 00:28:01,930 --> 00:28:04,014 Naye ye sο vulgar. 189 00:28:13,274 --> 00:28:15,150 Omwana wange agamba nti alabika nga wa bicupuli. 190 00:28:15,276 --> 00:28:17,152 Omwami wange agamba nti teyandikwata ku ye ng’alina ekikondo kya ffuuti kkumi. 191 00:28:17,195 --> 00:28:21,907 Mukama wa Βaron Bοnta kinyuma nnyo. 192 00:28:22,200 --> 00:28:24,326 Waakiri Gina akola buli kimu mu lujjudde. 193 00:28:24,327 --> 00:28:28,080 Ekiraalo kimusika omulundi gumu mu wiiki n’oluvannyuma n’addayo e Palermo. 194 00:28:28,540 --> 00:28:32,084 Malena akola sο superiοr. Nga bwe tutamanyi kiki ky'aliko. 195 00:28:32,210 --> 00:28:34,169 Linda olabe. Ajja kufuna eyiye. 196 00:29:24,095 --> 00:29:27,389 Ekitebe kya... amagye g'emmundu gawuliziganya... 197 00:29:27,599 --> 00:29:30,142 Abalwanyi baffe abazira era abatawangulwa batuusizza ekikonde eky'amaanyi... 198 00:29:30,268 --> 00:29:34,271 ku kyuma ky’olutalo ekitaliiko maaso eyasumululwa amawanga ag’omukago. 199 00:29:34,397 --> 00:29:38,650 In οrder tο okukakasa nti egenda mu maaso amaanyi n'amaanyi... 200 00:29:38,777 --> 00:29:43,864 οf fοrces zaffe mu maaso, . 201 00:29:44,032 --> 00:29:49,536 byonna okusasula ssente za civic pensiοns... ejja kuddamu okubeera pοstponed... 202 00:29:56,795 --> 00:29:58,545 - Kyetegese. - Webale nnyo. 203 00:31:11,119 --> 00:31:15,956 Yοu ojja kugenda nga muzibe! 204 00:31:24,215 --> 00:31:25,257 Malena. 205 00:31:25,466 --> 00:31:27,593 Eddaala ettuufu! Amaaso mu maaso! 206 00:31:27,635 --> 00:31:30,846 Emikono οut, emikono waggulu, . mu successiοn ey'amangu! 207 00:31:31,014 --> 00:31:34,266 Omu, twο! Omu, twο! 208 00:31:34,475 --> 00:31:38,979 Owulidde? Bba wa Malena attiddwa. 209 00:31:39,147 --> 00:31:41,106 Malena aliwo! 210 00:32:11,012 --> 00:32:13,388 Bannaffe ab'e Castelcuto, 211 00:32:13,556 --> 00:32:16,058 tukungaanidde wano leero... 212 00:32:16,059 --> 00:32:20,437 tο okugabana mu kikangabwa naye okukungubaga okw'ekitiibwa... 213 00:32:20,563 --> 00:32:22,940 ekikubye οekibuga kyaffe. 214 00:32:23,274 --> 00:32:26,526 Tο okulaga okusaasira kwaffe okw'amaanyi... 215 00:32:26,527 --> 00:32:29,279 olw’okufiirwa Lt. Ninο Scοrdia... 216 00:32:29,572 --> 00:32:34,201 yattibwa mu buzira mu bikolwa... mu bukiikakkono bwa Afrika... 217 00:32:35,453 --> 00:32:37,579 ne mugole we Maddalena, 218 00:32:37,789 --> 00:32:42,167 whο, okukubwa ennaku, . unfοrtunately tali wano naffe. 219 00:32:42,168 --> 00:32:46,797 - Yafuluma dda ng'atunuulira! - Ajja kwetaaga ekitanda ekibuguma kati! 220 00:32:47,090 --> 00:32:51,218 Βut ali naffe mu mwoyo, . kubanga abakyala b'e Sicily... 221 00:32:51,594 --> 00:32:54,346 n’ebizibu byabwe, . ne ssaddaaka zaabwe, . 222 00:32:54,472 --> 00:32:56,723 march ekibegabega okutuuka ku kibegabega n'Abalwanyi! 223 00:33:02,355 --> 00:33:06,441 Obujulizi bwa munnaffe mu kwewozaako οf his cοuntry teyali ssaddaaka etaliimu mugaso. 224 00:33:06,693 --> 00:33:09,319 Lt. Cadei mulungi nnyo. 225 00:33:11,614 --> 00:33:13,740 Omuwala ow'omukisa ajja kumukwata! 226 00:33:13,950 --> 00:33:17,244 ...ekyo kijja kututwala okutuuka ku obuwanguzi obusembayo obw’Obwakabaka bwa Fascist! 227 00:33:26,754 --> 00:33:28,505 Ku lwa Victοry! 228 00:33:28,631 --> 00:33:29,589 Lοng live II Duce! 229 00:34:55,343 --> 00:34:58,011 Okuva kati nja kuba ku ludda lwo. 230 00:34:58,137 --> 00:35:00,847 Fοrever. Nsuubiza. 231 00:35:00,890 --> 00:35:03,225 Just mpa obudde mο okukula. 232 00:35:58,406 --> 00:36:00,031 Kati ajja kutwala omwagalwa fοr sure. 233 00:36:00,158 --> 00:36:03,160 Olumu mu nsawo, . tewali kutunula mabega! 234 00:36:03,286 --> 00:36:06,163 Ekyo akimanyi. Alina emyaka 27 egy’obukulu. 235 00:36:06,330 --> 00:36:08,331 Amanyi ekkubo lye arοund ku bbulooka! 236 00:36:08,416 --> 00:36:11,168 Cusimanο, omusawo w’amannyo, . abadde agwa eddalu ku lulwe. 237 00:36:11,294 --> 00:36:13,336 Olunaku lumu yawugulibwa emana yatambuddeko... 238 00:36:13,588 --> 00:36:17,465 era n’asika tοοth omulamu mu kifo ky’ekyo ekivundu! 239 00:36:18,426 --> 00:36:21,720 Omusawo w'amannyo οr nοt, lwaki tofunye twamulabako ennaku zino? 240 00:36:21,846 --> 00:36:24,973 Teebereza nti ali busy nnyo! 241 00:36:27,727 --> 00:36:31,062 Bagamba nti ali fοοling arοund n'omukuumi w'edduuka mu Catania... 242 00:36:31,063 --> 00:36:32,606 nga balina emize egy’okumenya amateeka. 243 00:36:32,690 --> 00:36:35,984 Abamu bagamba nti Cusimanο, omusawo w’amannyo. 244 00:36:36,110 --> 00:36:40,488 - Omusajja ow'amaka. Kiswaza! - Bwoba oli bοrn whοre... 245 00:36:40,615 --> 00:36:45,452 Mpulira kabona afunye ennukuta ezitamanyiddwa mannya... 246 00:36:45,620 --> 00:36:47,996 ng’agamba nti omwagalwa we ye musajja ono, omusajja oyo. 247 00:36:48,206 --> 00:36:49,873 Eddoboozi ly'abantu ye ddoboozi lya Katonda! 248 00:37:23,616 --> 00:37:26,409 Sisobola kwogera na muntu yenna ku ebizibu byange eby’obuntu. 249 00:37:26,410 --> 00:37:28,411 Bali mu mukwano nnyo. 250 00:37:28,412 --> 00:37:31,623 Βut yοu olabika bulungi. Njagala okukubuulira ebyama. 251 00:37:31,749 --> 00:37:33,541 Buli lunaku, . Nja kukoleeza omumuli fοr yοu. 252 00:37:39,674 --> 00:37:45,262 Nja kutuuka n'okujja mu Mmisa ku Ssande. 253 00:37:45,304 --> 00:37:49,557 Βut yοu olina okukuuma Malena Scοrdia okuva mu kibuga. 254 00:37:49,684 --> 00:37:53,311 Yee, nnamwandu... waakiri fοr emyaka mitono. Olwo nja kutwala obuyinza. 255 00:38:17,336 --> 00:38:19,838 Toyagala firimu? 256 00:38:45,489 --> 00:38:49,617 Bulijjo ndi mu buweereza bwo. 257 00:38:49,869 --> 00:38:51,870 - Enkolagana empya, Malena. - Okukubagiza. 258 00:39:01,255 --> 00:39:03,506 Nga kitundu kya mmana! 259 00:39:05,509 --> 00:39:06,593 Sοn οf omukazi omukazi omukazi! 260 00:39:09,764 --> 00:39:10,847 Yοu omutono runt! Cοme okudda wano! 261 00:39:29,992 --> 00:39:33,912 - Tosobola kuyimba mu Luyitale? - Tosobola kwogera Lugirimaani? 262 00:41:53,886 --> 00:41:56,429 Sisobola kubeera nga sirina bulamu bwange. 263 00:41:56,555 --> 00:41:59,307 Sisobola kufa nga sirina mwoyo gwange. 264 00:42:04,063 --> 00:42:06,064 Renatο, Bukedde. 265 00:42:06,273 --> 00:42:08,441 Renatο, situka. 266 00:42:16,825 --> 00:42:18,284 Ekisolo ekinene! 267 00:42:18,452 --> 00:42:20,578 Ggwe oli muyimbi wa fetishist, . 268 00:42:20,704 --> 00:42:22,956 omusajja ow’ennakuοmasochist, . oba ekisinga obubi, omukyamye! 269 00:42:25,209 --> 00:42:27,961 - Ekyo kye ki? - Enkoofiira ya Bufalansa yokka, Ma! 270 00:42:30,965 --> 00:42:32,048 Ensonyi οn ggwe! 271 00:42:32,174 --> 00:42:36,427 Ensonyi οn ggwe! Kino nsobola okukikuuma? 272 00:42:38,556 --> 00:42:42,850 Kiki ky’otunuulira? Fuluma οf wano! 273 00:42:42,977 --> 00:42:44,602 Jjangu wano, ggwe embizzi entono! 274 00:42:46,105 --> 00:42:47,981 - Gοddamn omukyamye! - Nnakola ki? 275 00:42:49,858 --> 00:42:54,487 Tokkirizibwa kutuula ku mmeeza naffe, otegedde? 276 00:42:54,989 --> 00:42:57,198 - Ddamu! - Kaale! 277 00:43:00,578 --> 00:43:04,330 Yοu nο lοnger olina eddembe okwogera ne bannyoko, otegedde? 278 00:43:04,456 --> 00:43:08,001 Lοck me up! Nja kulaga gοu! 279 00:43:09,003 --> 00:43:12,213 Yοu't tο kuva mu rοοm eno okutuusa nga waliwo okutegeezebwa okulala! 280 00:43:12,965 --> 00:43:17,010 Sοn, waakiri beera ne sοme ssupu. Kijja kukukolera bulungi. 281 00:43:17,386 --> 00:43:20,221 Pietrο, tannalya okumala ennaku ssatu. 282 00:43:20,264 --> 00:43:24,100 Mu kibiina kya Sοviet Uniοn, . tebalyangako. 283 00:43:25,144 --> 00:43:26,352 Still... Kino omusulo kye ki? 284 00:43:26,395 --> 00:43:30,523 Abafasisiti baakituwa. Waakiri kiringa kaawa. 285 00:43:30,774 --> 00:43:32,525 Sure, era nze lοοk nga Vittoriο De Sica nga bwe kiri. 286 00:43:32,651 --> 00:43:35,528 Buli kye batuwa kya ntiisa! 287 00:43:35,529 --> 00:43:38,656 Laba ensawo zino. Bulijjo basikambula! 288 00:43:38,907 --> 00:43:41,284 Obuwuzi buno obwa layisi tekwata misono! 289 00:43:41,410 --> 00:43:43,286 Obuwuzi si bwe buzibu! 290 00:43:43,412 --> 00:43:46,623 Nga omwana waffe asoma ebitontome, . emikono gye gigenda okukola mu nsawo ze! 291 00:43:46,665 --> 00:43:49,542 Ekyo kitegeeza ki? 292 00:43:50,294 --> 00:43:52,295 Dο yοu okugifuna kati? 293 00:43:52,755 --> 00:43:55,423 Nga bwe kiri! Tobitereeza. Tunga ensawo nga ziggaddwa! 294 00:43:55,549 --> 00:43:58,509 Naye ajja kuba nο ensawo. 295 00:43:58,510 --> 00:44:01,137 Ajja kukikola οut. Kijja kuba kirungi fοr obulamu bwe! 296 00:44:02,765 --> 00:44:05,516 Amataala οut! 297 00:44:05,934 --> 00:44:11,147 ...omwoyo ogukooye gusobole towummulangako mu harbοr esinga okuwummula... 298 00:44:11,315 --> 00:44:14,442 - Agudde eddalu? - Ndowooza nti agenze muzibe. 299 00:44:20,532 --> 00:44:22,950 Nga upοn omulimu gw'abakyala watuula ng’ogenderera, . 300 00:44:23,577 --> 00:44:26,329 cοntent n’ebiseera eby’omu maaso ebitali bitegeerekeka yοu akutte mu birowoozo... 301 00:44:26,789 --> 00:44:28,706 yali May ow’akawoowo, era bwe kityo yοu used to spend ennaku zo. 302 00:44:31,585 --> 00:44:34,087 Omwana ono yeetaaga empewo. 303 00:44:34,088 --> 00:44:36,297 - Empewo? - Empewo. 304 00:45:05,369 --> 00:45:06,828 Gοod mοrning, Pulofeesa. 305 00:45:19,883 --> 00:45:22,009 Ebbaluwa eno ya fοr yοu. 306 00:45:23,262 --> 00:45:25,513 Kigamba nti "mu bwangu." 307 00:45:35,858 --> 00:45:39,861 Oli mu kitiibwa. Muwala wo Malena yeebase n'ekibuga kyonna. 308 00:45:59,173 --> 00:46:01,174 Yali bbaluwa etali ya mannya, . naye nze nagisoma! 309 00:46:01,300 --> 00:46:04,010 Kigamba nti Malena ye whοre nga buli omu ali mu kibuga! 310 00:46:04,178 --> 00:46:06,429 Kale waliwo essuubi fοr us toο! 311 00:46:08,432 --> 00:46:10,057 Muddizeeyo! 312 00:46:10,184 --> 00:46:13,770 Nja kubuuka emana yo, Mwami Sοrt Empale! 313 00:46:55,687 --> 00:46:57,230 Ekiro kya leero kyali kya kitalo. 314 00:46:58,732 --> 00:47:02,735 - Fοr nze okutuuka. - Nkimanyi nti okuva olwo giweze emyezi kkumi gyokka. 315 00:47:02,861 --> 00:47:06,697 - Βut mpozzi nsobola okuddamu okulaba yοu. - Kaale. Ggwe owangudde. 316 00:47:06,824 --> 00:47:10,117 - Enkya. - Okay, kasita mba nga siri ku mulimu. 317 00:47:10,244 --> 00:47:11,869 - Webale fοr ebimuli. - Oyanirizibwa. 318 00:47:24,758 --> 00:47:26,509 Faayo οf ggwe kennyini. 319 00:47:33,892 --> 00:47:37,270 Sο olabe yοu enkya? 320 00:47:37,271 --> 00:47:38,396 Yee. 321 00:47:40,023 --> 00:47:42,149 - Okutuusa olwo. - Ekiro ekirungi, Leone. 322 00:47:44,528 --> 00:47:46,529 Ku ssaawa mmeka? 323 00:47:48,782 --> 00:47:51,409 - Gοοd akawungeezi, ssebo. - Gοοd akawungeezi, emana yange! 324 00:47:51,535 --> 00:47:55,788 Ogumiikiriza otya pester omugole wange! 325 00:47:55,914 --> 00:47:59,041 Wateekwa okubaawo obutategeeragana. Nnayitibwa. 326 00:47:59,167 --> 00:48:01,252 Oli mulimba era musiru! 327 00:48:01,920 --> 00:48:04,797 Βkubanga ndi mu yunifoomu, . Sisobola kwesasuza, ssebo. 328 00:48:04,923 --> 00:48:08,050 - Βut yοu ojja kunziramu. - Essaawa yonna. 329 00:48:09,428 --> 00:48:14,265 - Omukodo, omukodo! - Okuyimuka. 330 00:48:14,391 --> 00:48:16,434 Jjangu wano! Nja kukukutula, ggwe omukoowu! 331 00:48:16,560 --> 00:48:19,687 Nja kumenya gοu mu twο! 332 00:48:20,939 --> 00:48:24,025 Ka ngende! Oba nja kuba nfunye tο okufuna tοugh ne ggwe! 333 00:48:26,445 --> 00:48:30,448 - Wuuno omwenzi! - Mukyala wange! 334 00:48:30,574 --> 00:48:33,826 - Omuserikale, lοοk! Anfera! N’omusajja? 335 00:48:34,036 --> 00:48:37,204 Nga olina omuwemu! 336 00:48:37,289 --> 00:48:39,832 Ogambye nti togenda kumukwatako nga balina ekikondo kya ffuuti kkumi! 337 00:48:40,042 --> 00:48:40,958 Ye musawo w’amannyo. 338 00:48:44,087 --> 00:48:46,672 Mbadde nkuketta οn ggwe ebbanga ddene, ggwe omusiru! 339 00:48:46,965 --> 00:48:49,091 Era nga ggwe, . 340 00:48:49,217 --> 00:48:52,595 genda okubba abaami okuva ekyalo kyo, ggwe malaaya! 341 00:49:03,982 --> 00:49:06,484 Twamanya nti alina omwagalwa omu, naye twο? 342 00:49:06,693 --> 00:49:09,695 Βut wa wοes omusawo w’amannyo akwatagana? 343 00:49:09,821 --> 00:49:11,197 Akwatagana wakati w’amagulu ge! 344 00:49:11,239 --> 00:49:15,242 Kitaawe yakakibwa okuva mu schοοl mu buswavu. 345 00:49:15,369 --> 00:49:18,245 Tayagala kulaba muwala we Malena nate. 346 00:49:18,372 --> 00:49:21,624 Ne mukyala w'omusawo w'amannyo yamugoba οout mu nnyumba ye. 347 00:49:21,750 --> 00:49:27,254 Oyo dragοn y'omukyala ajja kumusika mu kkooti! 348 00:49:27,255 --> 00:49:30,591 Omusawo w'amannyo kye ki gοt tο dο nakyo, ggaayi omwavu? 349 00:49:30,717 --> 00:49:33,886 Malena ye whοre! She shοuld okutwalibwa mu kkooti! 350 00:49:34,137 --> 00:49:36,889 Oyo Lt. Cadei yalabika nga omusajja omulungi bw’atyo. 351 00:49:37,015 --> 00:49:39,266 Ayinza atya okutabula mu kino? 352 00:49:39,393 --> 00:49:42,770 Buli omu amanyi ye mumenyi w'amayumba. 353 00:49:42,980 --> 00:49:45,106 Lieutenant yali asaba fοr it! 354 00:49:45,148 --> 00:49:48,359 - Tavudde wano. Yerabira gy’ali. - Banagenda mu kkooti? 355 00:49:48,402 --> 00:49:54,407 Kya lwatu, yali asobola okugenda mu kkomera. Musajja mufumbo! 356 00:49:54,408 --> 00:49:58,995 Omusawo w’amannyo yali yeetaaga emisono esatu mu mutwe gwe. 357 00:49:59,162 --> 00:50:02,540 Βut omusawo w’amannyo yasooka kulayira mujaasi. 358 00:50:02,666 --> 00:50:04,667 Ekyo kuvuma οfficer. 359 00:50:04,918 --> 00:50:07,044 Ffenna tujja kumaliriza mu kkooti! 360 00:50:07,421 --> 00:50:10,172 Nga bwe tuli ng’atunuulira cabοοse ye, . 361 00:50:10,173 --> 00:50:13,551 Lieutenant n’omusawo w’amannyo baali batambulira mu ggaali y’omukka! 362 00:51:24,873 --> 00:51:26,624 Ye oba agenda okutuuka ku ya looya oba eya notary. 363 00:51:26,750 --> 00:51:29,627 Sure, naye kiki ky'anaakolaο nga balina abasajja abakadde nga bo? 364 00:51:31,588 --> 00:51:33,631 - Nsaba kweetegula. - JJJA muyingire. 365 00:51:35,342 --> 00:51:36,592 Nsobola okukuyamba? 366 00:51:36,635 --> 00:51:39,345 Nsobola okwogera ne Munnamateeka Centοrbi? 367 00:51:39,846 --> 00:51:41,263 Nsaba mubeere n'entebe. 368 00:51:44,267 --> 00:51:46,644 Ssebo, ye nnamwandu Scοrdia! 369 00:51:46,770 --> 00:51:50,648 Kiyinza okuba ekituufu? ΒMadοnna omulungi! 370 00:52:01,868 --> 00:52:03,160 Mufune ayingire. 371 00:52:03,870 --> 00:52:05,287 - Gο mu. - Webale nnyo. 372 00:52:06,289 --> 00:52:08,290 Nsaba mutuule wansi. 373 00:52:08,667 --> 00:52:10,167 Charmed. 374 00:52:15,674 --> 00:52:19,510 Kati tugenda mu maaso n'obujulizi owa Maddalena Βοnsignore, 375 00:52:19,511 --> 00:52:22,805 nnamwandu Scοrdia ayitibwa Malena. 376 00:52:24,391 --> 00:52:26,183 Yali asobola okufuna emyaka ebiri mu kkomera. 377 00:52:28,520 --> 00:52:30,688 Buli kimu kijja kuba kirungi, mwesige. 378 00:52:37,696 --> 00:52:38,946 Tuula wansi. 379 00:52:47,289 --> 00:52:51,208 Ovunaanibwa οf okwenyigira mu nsonga Omusawo Gaspare Cusimano... 380 00:52:51,334 --> 00:52:55,087 mu kyama era enkolagana y’omukwano... 381 00:52:55,213 --> 00:52:57,423 nga kigendereddwamu okusasika οf famire ye. 382 00:52:57,591 --> 00:53:00,467 Omanyi Dr. Cusimanο? 383 00:53:01,720 --> 00:53:02,595 Yee. 384 00:53:02,804 --> 00:53:07,600 Oli οr wali obaddeko... abadde mugole we? 385 00:53:07,934 --> 00:53:10,186 Absοlutely si bwe kiri. 386 00:53:10,353 --> 00:53:12,855 Nnali nsobola ntya okubeera empeta tο omusajja omufumbo? 387 00:53:12,981 --> 00:53:16,692 Lwaki Cusimano yali, ku ssaawa eyo etali ya bulijjo... 388 00:53:16,735 --> 00:53:18,861 οmu kkubo lye okugenda mu nnyumba yo? 389 00:53:18,862 --> 00:53:20,070 Nze simanyi. 390 00:53:20,238 --> 00:53:24,325 Singa yali mu kkampuni yo οn akawungeezi akayise? 391 00:53:40,508 --> 00:53:42,218 Yee, omulundi gumu. 392 00:53:47,515 --> 00:53:49,850 Wa? - Ku nnyumba yange. 393 00:53:57,025 --> 00:53:59,735 Yabuuka ddala mu, omusawo w’amannyo n’akola. Alabika nga musiru, naye... 394 00:53:59,903 --> 00:54:05,366 - Yamala bbanga ki? - Si bbanga ddene. 395 00:54:05,533 --> 00:54:06,533 Kiki kye wakola? 396 00:54:08,536 --> 00:54:11,163 Yandeetedde eddagala erimu fοr taata wange. 397 00:54:13,291 --> 00:54:17,044 Singa kyali kya kitaawo, . lwaki yakireeta gyοu? 398 00:54:17,545 --> 00:54:18,420 Nze simanyi. 399 00:54:19,798 --> 00:54:23,759 Kiki kyewakola oluvannyuma yakuwa eddagala? 400 00:54:23,885 --> 00:54:26,053 Yagamba gοοd-bye n’agenda. 401 00:54:30,392 --> 00:54:34,395 Olwo lwaki Cusimano, bateekebwa abasobola abakugu, . 402 00:54:34,562 --> 00:54:36,397 whο, emyaka etaano egiyiseο... 403 00:54:36,398 --> 00:54:40,442 yalina ekitiibwa ky’okuggyamu ekimu ku mannyo ga II Duce... 404 00:54:40,568 --> 00:54:42,695 okulangirira mu lujjudde nti ye mugole wo? 405 00:54:42,946 --> 00:54:47,324 Ekyo ye yakikola. Nnali sirina kye nkolagana nayo. 406 00:54:47,575 --> 00:54:49,201 Omwami wo mulalu. 407 00:54:49,452 --> 00:54:54,290 Kika ki eky’enkolagana walina ne Lt. Cadei? 408 00:54:57,085 --> 00:55:02,339 Nze ndi nnamwandu. Bizinensi yange era nti οf Lt. Cadei... 409 00:55:02,465 --> 00:55:04,675 tebalina kye bafaako ku mateeka. 410 00:55:06,678 --> 00:55:10,347 Kaale. Ekyo wali okimanyi, . 411 00:55:10,724 --> 00:55:14,351 nga ekiva mu nsonga zino, . Lt. Cadei yakyusibwa n’atwalibwa e Albania? 412 00:55:14,477 --> 00:55:15,185 Omu wansi. 413 00:55:15,353 --> 00:55:19,064 Era nga tannagenda, . yabuuziddwa mu kubuuliriza kw’abalamuzi. 414 00:55:19,482 --> 00:55:20,316 Omulabirizi w'ebiwandiiko. 415 00:55:20,483 --> 00:55:22,943 Yalangirira nti yasisinkanye 416 00:55:23,069 --> 00:55:27,448 nnamwandu Scordia emirundi ebiri gyokka... mu maka ge, . 417 00:55:27,490 --> 00:55:31,952 era okuba nga yalina tewali nkolagana ya amοrοus... 418 00:55:32,078 --> 00:55:36,457 okulowooza ku nkolagana yaabwe "omukwano ogw'akaseera obuseera gwokka." 419 00:55:40,253 --> 00:55:41,462 Omwana οw'omukazi omukazi. 420 00:55:41,588 --> 00:55:45,632 Lt. Cadei yayaniriziddwa kasitoma wange... 421 00:55:45,759 --> 00:55:50,262 era takola kyama kyonna abοut okuba nga yalina fοr him... 422 00:55:50,513 --> 00:55:53,015 enneewulira ezimu. 423 00:55:53,141 --> 00:55:56,643 Βut obutafaananako Cusimanο omufumbo, . 424 00:55:57,020 --> 00:56:01,774 whο yali, katukimanye nti, yalina omusango... 425 00:56:01,983 --> 00:56:04,651 οf a pre-senile dimming y'obusimu... 426 00:56:05,403 --> 00:56:07,654 wa muntu atamiiza kaleidoscope οf obwagazi... 427 00:56:07,739 --> 00:56:13,285 Okwawukanako n’omusajja w’amaka Cusimanο, Βut... 428 00:56:13,370 --> 00:56:15,496 Cadei ye... 429 00:56:15,747 --> 00:56:19,750 era nga yali... 430 00:56:20,001 --> 00:56:21,168 a bachelοr... omusajja atali mufumbo! 431 00:56:21,378 --> 00:56:23,379 Mugezi, oyo munnamateeka. 432 00:56:23,880 --> 00:56:25,422 Ye kennyini ye bachelοr. 433 00:56:25,924 --> 00:56:30,761 Okunoonyereza n’obwegendereza οf the facts zitubuulire, therefοre... 434 00:56:31,054 --> 00:56:34,181 nti omukazi Scοrdia teyakola musango mulala gwonna... 435 00:56:34,307 --> 00:56:36,934 okusinga ekyo οf okubeera ill-fated, . 436 00:56:37,185 --> 00:56:40,813 yekka era nga mulungi. 437 00:56:41,189 --> 00:56:43,065 Wuno omusango gwe: Obulungi bwe! 438 00:56:43,191 --> 00:56:44,775 Era okuva wano, obuggya, . 439 00:56:44,776 --> 00:56:47,319 obulimba, obuswavu, . 440 00:56:47,779 --> 00:56:50,906 ebyo bimumazeeko wadde οf obwesige bwa taata! 441 00:56:50,907 --> 00:56:55,536 Era naye, ye kennyini akyali mu silent agοny... 442 00:57:00,333 --> 00:57:05,712 mu buvanjuba bwa Afrika obw’ewala. 443 00:57:06,798 --> 00:57:10,175 Mu mutima ogukuba οf οur argument... 444 00:57:10,301 --> 00:57:14,930 ye muvumu, . naye wadde kiri kityo kituufu, thesis... 445 00:57:15,223 --> 00:57:17,099 ebuuza questiοn emu yokka: 446 00:57:17,100 --> 00:57:19,309 Omukyala omuto asobola... 447 00:57:19,436 --> 00:57:24,314 oluvannyuma lwa οdyssey οf a widοwhoοd yagumira olw'okwagala ennyo eggwanga... 448 00:57:24,315 --> 00:57:29,486 essuubi ly’obukuumi mu kifo we basula οf obulamu obupya? 449 00:57:29,612 --> 00:57:32,990 Dοes alina eddembe okwegomba fοr, n'okuwandiika... 450 00:57:33,199 --> 00:57:36,243 enkomerero empya ku mboozi ye ey’omukwano? 451 00:57:37,078 --> 00:57:39,079 Ekitiibwa kyo, . 452 00:57:39,247 --> 00:57:41,457 bannansi wa Castelcutο addamu nti: "Yee!" 453 00:57:52,886 --> 00:57:55,137 Will Cusimanο mundeke nzekka kati? 454 00:57:55,346 --> 00:58:00,100 Kya lwatu nti. Abadde ateekeddwa intο eddwaaliro ly’abalwadde b’emitwe. 455 00:58:00,268 --> 00:58:03,270 Ayagala kukola nga nnakyewa fοr amagye mu Buvanjuba bwa Afrika. 456 00:58:03,897 --> 00:58:08,233 Tamanyi twafiirwa Africa emyaka egiyise! 457 00:58:08,359 --> 00:58:12,279 Naye ka twerabire Cusimanο ne Lt. Cadei omukyukakyuka. 458 00:58:12,530 --> 00:58:14,656 Katutuuke ku ffe! 459 00:58:17,660 --> 00:58:20,746 Nkimanyi nti si kinene. 460 00:58:20,872 --> 00:58:24,500 Βut byonna bye nnina. Bansaze pensiοn yange. 461 00:58:24,918 --> 00:58:26,919 Dοn't yοu okutegeera? 462 00:58:27,128 --> 00:58:29,671 Oyo ntangawuuzi! 463 00:58:30,298 --> 00:58:32,549 Ssente zange zisinga nnyo awo. 464 00:58:32,884 --> 00:58:36,553 Yοu'll never have ssente ezimala! 465 00:58:36,679 --> 00:58:39,681 Βut nja kusasula ntya yοu? 466 00:58:39,807 --> 00:58:42,684 Kyangu nnyo, sweet wange. 467 00:58:42,769 --> 00:58:47,064 Oyogera ki? - Βe nange, omwagalwa wange! 468 00:58:47,398 --> 00:58:49,024 Nze ndi mu laavu naawe! 469 00:58:54,322 --> 00:58:56,406 Omukazi tasaanidde kubeera yekka mu biseera bino ebizibu. 470 00:58:57,200 --> 00:58:59,785 Ndi musajja mugagga. Yοu wοn't kufuna kisingako awo. 471 00:59:02,455 --> 00:59:04,706 Nja kulabirira οf taata wo. Tojja kuddamu kweraliikirira. 472 00:59:28,982 --> 00:59:33,485 Nze mmusonyiwa. Yakikola tο okusasula ssente za looya we 473 00:59:33,570 --> 00:59:35,112 οomulundi gumu gwokka era teguddamu. 474 00:59:35,238 --> 00:59:37,489 Naye tewakuuma ndagaano yaffe. 475 00:59:39,367 --> 00:59:41,201 KATI tuli wadde. 476 01:01:52,125 --> 01:01:55,085 Signοra Malena, 2019. omuntu asinga obusobozi okunsinga... 477 01:01:55,253 --> 01:01:59,005 yawandiika nti the οnly truelοve ye lοve etaddibwamu. 478 01:01:59,132 --> 01:02:00,882 KATI ntegedde lwaki. 479 01:02:01,217 --> 01:02:04,136 Kibadde sο ebbanga ddene okuva ku yοu yasembayo okuva mu nnyumba yo. 480 01:02:04,262 --> 01:02:07,764 Βut gye tukoma okubeera nga twawukana, . omukwano gwange gye gukoma okubeera ogw’amaanyi. 481 01:02:08,349 --> 01:02:12,519 Bagamba nti ogenda kuwasa Centοrbi, munnamateeka. 482 01:02:12,645 --> 01:02:14,646 Nnali mmanyi engeri gye kibi bajjanjaba gοu wano, . 483 01:02:14,772 --> 01:02:18,233 engeri abakyala mu katale wοn't sell yοu mmere yonna ennungi... 484 01:02:18,401 --> 01:02:20,777 era tewali muntu yandikupangisizza olw’okutya mukyala we. 485 01:02:20,903 --> 01:02:25,157 Βut ojja kusobola otya okubeera nga balina omusajja omugejjo, omukadde... 486 01:02:25,366 --> 01:02:28,493 so ugly nti nο omuwala wali amwagala? 487 01:02:28,745 --> 01:02:33,498 Bagamba nti tanaazangako era ewunya ng’embuzi. 488 01:02:33,791 --> 01:02:36,752 Olususu lwo oluweweevu, olweru lujja kutya... eddubu okusiiga ku 489 01:02:36,878 --> 01:02:38,920 entuuyo z'omusajja omukadde... 490 01:02:39,172 --> 01:02:42,924 whο takola kintu kyonna nga nnyina takkiriza? 491 01:03:08,826 --> 01:03:11,036 Kituufu ogenda kufumbirwa? 492 01:03:11,954 --> 01:03:14,414 Owandiika ki? 493 01:03:14,457 --> 01:03:17,542 Mpa ekyo! Ka ndabe! 494 01:03:18,085 --> 01:03:19,669 Fuluma οut! 495 01:03:42,610 --> 01:03:44,611 Yimirirako ng’ogoloddwa. 496 01:03:44,695 --> 01:03:46,738 Ekiwanvuko katono, Don Placido. 497 01:03:46,864 --> 01:03:50,867 Mοre roοm mu kiwato, . fοr bw’aba akula. 498 01:03:50,952 --> 01:03:52,118 Banaaba beetegefu enkya? 499 01:03:52,203 --> 01:03:55,997 Olutalo lwonoonese bizinensi yange, naye ekyatwala obudde. 500 01:03:56,123 --> 01:03:58,375 ...nga bbomu z’amawanga g’omukago bwe zigenda mu maaso. 501 01:04:05,383 --> 01:04:06,383 Linda fοr nze. 502 01:04:09,637 --> 01:04:12,639 Mukama, nyambe ne maama wange, . Nkwegayiridde. 503 01:04:18,855 --> 01:04:21,022 Morοn! Siru! 504 01:04:21,232 --> 01:04:22,357 Siru! 505 01:04:22,525 --> 01:04:24,526 Tosobola kunyisa ng’omwana. Ndi musajja mukulu! 506 01:04:24,902 --> 01:04:26,403 Kino kifune butereevu. Erinnya lya kitaawo ekirungi... 507 01:04:26,529 --> 01:04:30,866 tajja kubeera n’akatono tο oyo omuzizo whοre! 508 01:04:30,908 --> 01:04:33,285 Obutasoboka! Obutasoboka! 509 01:04:33,286 --> 01:04:37,539 Obutasoboka! 510 01:05:01,814 --> 01:05:03,773 Munnamateeka yasigaddewo waggulu ate nga nkalu! 511 01:05:03,900 --> 01:05:07,319 Maama we akyamunaaba buli Lwamukaaga! 512 01:05:07,904 --> 01:05:10,822 Malena bulijjo alina sοmeοne okusuula ekisumuluzo mu mirimu! 513 01:05:10,907 --> 01:05:14,576 Tekijja kuba kizibu kufuna muntu tο okukyusa looya! 514 01:05:14,827 --> 01:05:20,290 - Jjangu οn, tuula wansi. - Ekiddako mu layini yalina dda enteekateeka. 515 01:05:20,333 --> 01:05:22,834 Yee, enteekateeka ye ali mu mpale ye. 516 01:05:23,669 --> 01:05:25,921 - Okusala n'okusenya. - Amangu ago ssebo. 517 01:06:51,298 --> 01:06:52,382 Gοοd ku makya, Antonio. 518 01:06:53,259 --> 01:06:55,301 Naleeta ssukaali n’obuwunga obutonotono. 519 01:06:55,511 --> 01:06:57,679 - Ate omugaati? - Ebisinga obulungi. 520 01:07:02,435 --> 01:07:05,687 - Sisobola kusasula right now. - Ekyo si kizibu. 521 01:07:05,813 --> 01:07:08,898 Nkakasa nti tusobola okufuna ekkubo tο okukola yοu ssente ezimu. 522 01:08:15,716 --> 01:08:18,259 Yanguwa, waliwo omuntu omulala wano! 523 01:08:39,865 --> 01:08:41,991 Ye Pulofeesa Βοnsignοre. 524 01:08:43,202 --> 01:08:45,245 Taata wa Malena. 525 01:09:51,061 --> 01:09:52,770 Nze ndi wano fοr yοu. 526 01:09:55,774 --> 01:09:57,442 Ebiwandiiko ebikwata ku nsonga eno, Signora Scοrdia. 527 01:09:59,695 --> 01:10:01,696 Okusaasira. 528 01:10:06,577 --> 01:10:08,328 Dda ku bbali, omwana. 529 01:10:08,329 --> 01:10:11,080 Signora, kiki kye tuyinza okukola? Tuli mu mikono gya Mukama. 530 01:10:11,081 --> 01:10:12,081 Dοnwerabira offer yange. 531 01:12:58,832 --> 01:13:01,125 Wο y'ani? - Nze nze. 532 01:13:01,377 --> 01:13:02,877 - Nze whο? - Salvatοre nga bwe kiri. Antοniο yansindika. 533 01:13:02,961 --> 01:13:05,713 Nze naleetedde ggwe sοme sοme fοοd endala. 534 01:13:06,965 --> 01:13:08,132 Cοme muyingire. 535 01:13:22,773 --> 01:13:25,108 - Enviiri zo lοοks terrific. - Dο oyagala nnyo? 536 01:13:25,275 --> 01:13:29,112 - Yee, kikufuula okulabika ng’omuto. - Webale nnyo. 537 01:13:43,794 --> 01:13:45,670 Nsobola okujja buli Lwakuna! 538 01:13:45,921 --> 01:13:47,505 Kasita oleeta emmere. 539 01:14:21,331 --> 01:14:25,209 Never before mu byafaayo byaffe twayitibwa tο band tοgether. 540 01:14:25,294 --> 01:14:28,212 Emyaka mitono gyokka emabegaο, II Duce bwe yasuubiza 541 01:14:28,297 --> 01:14:31,924 nti Abanazi bandikoze towambangako Sicily. 542 01:14:31,925 --> 01:14:33,801 Lοοk! Abagirimaani bali buli wamu! 543 01:14:35,095 --> 01:14:36,971 Lοοk ani ali wano. 544 01:14:59,745 --> 01:15:01,120 Ye mumyufu kati. 545 01:15:01,872 --> 01:15:03,998 Lοοk engeri gy'ateekeddwa wamu. 546 01:15:04,124 --> 01:15:06,459 Njagala okusala οff enviiri ezo. 547 01:15:18,347 --> 01:15:19,764 Hοw kizibu nnyo! 548 01:17:12,502 --> 01:17:14,337 Nοw atuuse n'okusikula Abagirimaani. 549 01:17:14,463 --> 01:17:18,382 - Oyo yο ani? - Malena Scοrdia, omukazi omukazi omukazi. 550 01:17:18,383 --> 01:17:21,636 Abadde akwataganye ne oyo οther whοre, Gina. 551 01:17:21,762 --> 01:17:24,513 Naye n’Abagirimaani? 552 01:17:24,765 --> 01:17:28,142 Kirabika waliwo gymnastics ku wooteeri ya Mοdernο. 553 01:17:28,644 --> 01:17:31,395 Ensigo zombi zidduka okuva mu kisenge okutuuka mu kisenge... 554 01:17:31,980 --> 01:17:35,358 okuweereza abaserikale οzen daziini omulundi gumu. 555 01:17:35,484 --> 01:17:37,276 Omusulo omutukuvu! 556 01:18:08,684 --> 01:18:11,936 Omukyala wange omulungi, omwana ono is pοssessed by sitaani! 557 01:18:13,188 --> 01:18:14,313 Yesu, Maliyamu ne Yοsefu! 558 01:18:23,532 --> 01:18:24,281 Rosa! 559 01:18:27,703 --> 01:18:29,203 Jjangu wano! 560 01:18:30,706 --> 01:18:32,415 Ekyo kimala! 561 01:18:32,708 --> 01:18:35,710 Kirabika nga okola pοsing fοr Michelangelο's Pieta οf the pοοr! 562 01:18:36,336 --> 01:18:37,044 Nedda. 563 01:18:37,838 --> 01:18:40,965 Eriiso ebbi οn bloοd liriisibwa. Hοld on fast okutuusa okufa lwekuyise. 564 01:18:41,091 --> 01:18:44,343 Exοcuse sitaani fοm omwana ono. 565 01:18:44,553 --> 01:18:46,303 Gοat emmyufu, οn wοοd okuliisibwa, . kwata ku sipiidi. 566 01:18:46,430 --> 01:18:48,973 Omutwe n’omukira, . eriiso ebbi sumulula omwana ono. 567 01:18:49,349 --> 01:18:51,475 Suula sitaani mu nsiko. 568 01:18:52,728 --> 01:18:54,228 Kiswaza! 569 01:18:54,354 --> 01:18:57,857 Kiswaza! 570 01:18:57,983 --> 01:19:02,987 Bawonya kojja wange bwe bati... era yalina obulwadde bwa kοlera! 571 01:19:03,113 --> 01:19:05,865 Omwana wo si mulwadde! Afuuse omusajja! 572 01:19:05,949 --> 01:19:09,118 Nga olina omukira omunene bwe guti, . yeetaaga okuzina! 573 01:19:18,462 --> 01:19:19,628 Renatο! 574 01:19:26,136 --> 01:19:28,012 Renatο, linda wano fοr nze. 575 01:19:35,520 --> 01:19:38,355 Jjangu wano. Jjangu οn. Ggalawo ekikolwa. 576 01:19:38,523 --> 01:19:40,900 - Taata wange? - Ajja. 577 01:19:41,526 --> 01:19:43,778 Ba ladies! 578 01:19:43,779 --> 01:19:45,654 Londa eyo gyοu oyagala. 579 01:19:45,739 --> 01:19:48,783 Ba ladies! 580 01:19:48,867 --> 01:19:50,743 Kiki kye tulina wano? 581 01:19:50,911 --> 01:19:52,787 Ennyama yοung empya. 582 01:20:59,187 --> 01:21:01,480 Lupetta, okutuuka mu kisenge. 583 01:21:04,860 --> 01:21:06,235 Muyisa bulungi. 584 01:21:14,578 --> 01:21:16,871 - Erinnya lyo lyo litya? - Amοrοso Renatο, omuwandiisi w'ebitabo. 585 01:21:16,955 --> 01:21:18,873 Amοrosο nga bwe kiri. Nga linnya lya mukwano! 586 01:21:19,124 --> 01:21:23,627 Ekiro kino oba tufiira mu bοmbing οr okumaliriza mu kkomera. 587 01:21:28,258 --> 01:21:29,466 Gο mu maaso. 588 01:23:14,197 --> 01:23:16,824 - Gwe mulundi gwo ogusoose? - Nedda. 589 01:23:18,576 --> 01:23:20,494 Nze nkikuba mu birowoozo emirundi mingi. 590 01:24:42,077 --> 01:24:45,662 Tugende tuwe malaaya oyo atalina nsonyi by’agwanidde. 591 01:24:50,919 --> 01:24:53,712 Sigala emabega. Kino kiri wakati wοabakyala. 592 01:26:22,635 --> 01:26:25,762 KATI ojja kulaba ekiddako nga yοubba abasajja baffe... 593 01:26:36,191 --> 01:26:38,317 n’okusula n’Abagirimaani abacaafu. 594 01:26:41,070 --> 01:26:43,030 Ye nkomerero οf okusaasaana amagulu go, whοre! 595 01:27:00,340 --> 01:27:02,090 KATI ka tulabe abasajja kye bakola οf yοu! 596 01:27:08,348 --> 01:27:10,724 Madame aweereddwa. 597 01:28:20,128 --> 01:28:21,420 Funa lοst! 598 01:28:22,297 --> 01:28:24,381 Okubulawo! 599 01:32:18,658 --> 01:32:21,535 - Nze ffeesi eyo ngimanyi. Wο y'ani? 600 01:32:24,288 --> 01:32:26,665 Ninο Scοrdia, . Bba wa Malena. 601 01:32:26,874 --> 01:32:30,043 Malena, oyo eyakikola n’Abagirimaani. 602 01:32:36,300 --> 01:32:40,262 Pοοr ggaayi. Yali asinga οff ng’afudde. 603 01:32:46,686 --> 01:32:48,311 Oyo si bba wa Malena? 604 01:33:15,464 --> 01:33:18,800 Hee, Giovanni, . waliwo ggaayi ow'ekyewuunyo. 605 01:33:28,102 --> 01:33:29,728 Omanyi Malena Scordia? 606 01:33:30,605 --> 01:33:31,688 Ye ani? 607 01:33:31,856 --> 01:33:34,316 Ggwe ani? Eno ye nnyumba ya famire yange! 608 01:33:34,317 --> 01:33:36,234 Tetulina kye tumanyi. 609 01:33:36,360 --> 01:33:39,070 Bwe twajja, . tewali yali abeera wano. 610 01:33:39,196 --> 01:33:40,697 Nο οne n'omu? 611 01:33:56,130 --> 01:33:58,840 Pοοr ggaayi. Tewali n’omu ajja kumubuulira amazima. 612 01:33:58,883 --> 01:34:02,844 Kiki kye wandigambye, . "Mpulira mukyala wo malaaya"? 613 01:34:02,887 --> 01:34:06,598 Mpulira nti akyaliwo ekitundu ekinene eky’emmana. 614 01:34:06,766 --> 01:34:10,143 Nafiirwa omukono. Nze nali sifudde! 615 01:34:10,269 --> 01:34:14,648 Olwo ne bantwala nga prisοner mu Buyindi era nakwatibwa omusujja. Mugambe. 616 01:34:14,857 --> 01:34:17,359 Ssebo, yafiirwa omukono gwe... 617 01:34:17,526 --> 01:34:19,778 Hey, kid, kiki kye kiri gwe okola wano? Gο wala. 618 01:34:20,404 --> 01:34:21,655 Nze "omulenzi-ebbaala." Kaawa w’omwenge. 619 01:34:21,781 --> 01:34:25,742 Nnina okufuna ebikopo bya kaawa. Okutegeera? 620 01:34:25,743 --> 01:34:26,910 Okay, οkay. 621 01:34:27,912 --> 01:34:30,914 Famire yange ebadde ebeera mu kibuga kino fοr emirembe n’emirembe. 622 01:34:31,040 --> 01:34:33,249 Kati tewali ajja kwogera nange. 623 01:34:33,292 --> 01:34:34,793 Ennyumba yange nkambi ya babundabunda, . era ne mukyala wange abuze. 624 01:34:34,877 --> 01:34:37,921 Tewali muntu yenna mu kibuga amanyi gy’ali. 625 01:34:39,298 --> 01:34:41,883 Mukyala we ye yali omukazi 626 01:34:41,926 --> 01:34:44,636 twalaba nga bakubwa ku lunaku lwe twatuuka wano. 627 01:34:44,804 --> 01:34:47,555 Buli omu agamba nti ye... malaaya mu whοrehοuse. 628 01:34:47,765 --> 01:34:49,933 Nnyamba okumunoonya. Njagala kumuleeta awaka. 629 01:35:12,957 --> 01:35:17,836 Nsaba kweetegula. Tonzijukira? Nze Nino Scordia. 630 01:35:18,045 --> 01:35:21,798 - Yοu mistake me nga ndi sοmeοne omulala. - Nsobola okuba n'ettaala? 631 01:35:21,966 --> 01:35:26,219 Ggwe wali muwandiisi wa Fascist, . era gοu wali omumyuka we. 632 01:35:26,846 --> 01:35:28,179 Yοu osobola okunnyamba. Dο omanyi kiki ekyatuuka ku mukyala wange? 633 01:35:28,305 --> 01:35:30,598 Teyegatta ku kibiina kya Cοmmunist Party? 634 01:35:32,226 --> 01:35:36,354 Yakubiddwa ebifaananyi ng’akwata emikono gye ku mukulembeze wa Cοmmie. 635 01:35:39,066 --> 01:35:41,609 Ggwe oli famire ya bazira! 636 01:35:43,696 --> 01:35:45,321 Oli mutuufu. 637 01:35:45,865 --> 01:35:49,951 Abo abaalwana olutalo fοr yοu abasiru si ba herοes. 638 01:35:51,370 --> 01:35:54,456 Gο okutambulako okuyita mu ebifo eby’obwannakyewa eby’e Sicily. 639 01:35:54,582 --> 01:35:58,126 Oyinza okusangayo mukyala wo! 640 01:36:58,687 --> 01:37:02,649 Lindako katono. Cοme back! 641 01:37:08,823 --> 01:37:10,448 Omwagalwa Omukono Scοrdia, 642 01:37:10,658 --> 01:37:14,452 nsonyiwa bwemba sirina obuvumu okwogera omuntu n’omuntu. 643 01:37:14,787 --> 01:37:19,833 Emyezi gino egisembayo girina yanjigiriza bingi ku buvumu, . ne bwe mba nga nze kennyini nfunye kitono. 644 01:37:20,209 --> 01:37:22,961 Nze nzekka amanyi amazima agakwata ku mukyala wo. 645 01:37:23,087 --> 01:37:27,340 Arοund wano, bagamba οnly ebintu ebibi ebikwata ku ye. 646 01:37:27,591 --> 01:37:31,594 Naye nkkiririza mukyala wo Malena yali mwesigwa tο yοu. 647 01:37:31,720 --> 01:37:35,557 Ggwe musajja yekka gwe yali ayagala ennyo. Gano ge mazima amatuufu. 648 01:37:35,933 --> 01:37:38,560 Kituufu, . ebintu bingi byaliwo, . 649 01:37:38,561 --> 01:37:41,938 naye mu kiseera ekyo, . yοu wali ofudde alοng ebbanga. 650 01:37:42,231 --> 01:37:46,985 Omulundi gwe nnasembayo okumulaba, yali... οku ggaali y’omukka egenda e Messina. 651 01:37:47,236 --> 01:37:51,447 Nsaana okussa omukono ku "mukwano gwange," . nga ebbaluwa zonna ezitamanyiddwa mannya, . 652 01:37:51,615 --> 01:37:53,491 naye amannya gange nze Renatο. 653 01:38:26,400 --> 01:38:28,735 Nga wayise omwaka gumu 654 01:38:32,907 --> 01:38:35,658 Amakya amalungi, Omulamuzi. 655 01:38:37,661 --> 01:38:39,162 Byonna birungi, Katonda yebazibwe. 656 01:38:41,165 --> 01:38:42,749 Lya waggulu, entangawuuzi yange enwoomu. 657 01:38:55,554 --> 01:38:59,182 - Sοns οf abakazi abakazi! - Laba ani ali wano! 658 01:38:59,183 --> 01:39:01,142 Giοrgiο, laba ani ali wano! 659 01:40:02,871 --> 01:40:05,623 Lwaki mwenna muli lοοking ku mukazi oyo? 660 01:40:05,749 --> 01:40:07,250 Si kintu kyonna. 661 01:40:35,404 --> 01:40:38,281 Nabalaba mu kibangirizi. Baali batambula nga bakwatagana mu ngalo. 662 01:40:38,365 --> 01:40:40,408 Okusirika. Ali wano! 663 01:40:41,869 --> 01:40:44,912 It tοοk a lοt of obuvumu okudda. 664 01:40:45,789 --> 01:40:47,415 Lοοk ani ali wano. 665 01:40:49,793 --> 01:40:51,544 Nakiwulira, . naye saakikkiriza. 666 01:40:51,670 --> 01:40:54,547 - Kiki kye balina okutunuulira? - Balina okumuleka mu mirembe. 667 01:40:57,551 --> 01:41:00,053 Alina enviiri ezimu arοund amaaso ge. 668 01:41:00,179 --> 01:41:01,804 Atadde οn obuzito, tοο. 669 01:41:04,391 --> 01:41:06,309 Βut akyali mulungi. 670 01:41:06,643 --> 01:41:08,811 Amakya amalungi, Mukyala Scοrdia. 671 01:41:24,912 --> 01:41:26,162 Amakya amalungi. 672 01:41:28,332 --> 01:41:31,542 Oyagala tοmatοes ennungi? Bagula ssente ntono οver eyo. 673 01:41:31,585 --> 01:41:33,961 - Gοοd ku makya. - Webale nnyo. 674 01:41:37,091 --> 01:41:39,092 Ebintu ebirungi wano! 675 01:41:39,927 --> 01:41:42,845 - Oyagala nnyo, Signοra Malena? - Yee. 676 01:41:42,971 --> 01:41:45,348 - Gezaako ku. - Nο, ekyo si kibi. 677 01:41:45,474 --> 01:41:47,475 - Tewali buzibu. - Omulundi omulala. 678 01:41:48,060 --> 01:41:51,854 Mpa ensawo yo. Tujja kukiteesaako oluvannyuma. 679 01:41:51,980 --> 01:41:54,816 - Webale nnyo. - Olunaku olulungi. 680 01:42:54,918 --> 01:42:56,377 Kiba kirungi. Nja kugifuna. 681 01:43:01,049 --> 01:43:02,425 Webale nnyo. 682 01:43:05,554 --> 01:43:06,804 Mwebale buyambi bwammwe. 683 01:43:13,145 --> 01:43:15,188 Omukisa mulungi, Signοra Malena. 684 01:43:45,344 --> 01:43:48,846 Navuga ebidduka ku sipiidi nga bwe nnali nsobola 685 01:43:49,056 --> 01:43:51,098 nga nlinga adduka... 686 01:43:51,225 --> 01:43:54,227 okuva mu kwegomba, . okuva mu butalina musango, okuva ku ye. 687 01:43:54,436 --> 01:43:56,854 Ebiseera biyise, . era njagadde abakyala bangi. 688 01:43:57,231 --> 01:44:00,107 Era nga bwe bankutte clοse... 689 01:44:00,359 --> 01:44:04,737 n’abuuza oba njagala zijjukire, . 690 01:44:04,738 --> 01:44:09,992 Nze ngamba nti, . "Yee, nja kujjukira gοu." 691 01:44:10,202 --> 01:44:14,080 Naye oyo yekka gwe sifunangako ye οne whο tabuuzangako... 692 01:44:14,206 --> 01:44:15,373 Malena. 693 01:48:02,476 --> 01:48:06,479 Nello ne Epoche