1
00:01:02,171 --> 00:01:02,763
لطفا!

2
00:01:02,798 --> 00:01:03,368
لطفا!

3
00:01:08,177 --> 00:01:08,769
کمکم کن

4
00:01:12,775 --> 00:01:14,742
کمکم کن

5
00:01:45,709 --> 00:01:47,445
رانده شده، فکر می کنی؟

6
00:01:47,480 --> 00:01:50,217
آره، یا پرید یا افتاد،
اما اینجا خونی نیست،

7
00:01:50,252 --> 00:01:53,616
بنابراین او در آنجا تیراندازی شد.

8
00:01:53,651 --> 00:01:55,222
هل داد، پرید یا افتاد.

9
00:01:55,257 --> 00:01:57,297
گلوله در پشت
سر، خودش را به دور می کشاند.

10
00:02:00,493 --> 00:02:01,525
خدای من، این افتضاح است.

11
00:02:05,498 --> 00:02:08,202
امیدوارم شما را نکشیده باشیم
دور از ریتای دوست داشتنی

12
00:02:08,237 --> 00:02:09,632
اینجوری قراره پیش بره؟

13
00:02:09,667 --> 00:02:11,634
ریتا به داخل پاشیده شده است
الان هر مکالمه ای؟

14
00:02:11,669 --> 00:02:13,735
اوه، البته نه.

15
00:02:13,770 --> 00:02:15,803
به جز آره

16
00:02:15,838 --> 00:02:19,136
اما خوب است.

17
00:02:19,171 --> 00:02:21,138
هفته گذشته، ما می کشیدیم
تو دور از چی

18
00:02:21,173 --> 00:02:22,579
یک قوطی سوپ و خطر؟

19
00:02:22,614 --> 00:02:23,976
میدونی چیه؟

20
00:02:24,011 --> 00:02:25,229
عیبی نداره
با سوپ و خطر.

21
00:02:25,254 --> 00:02:26,734
آنها اتفاق می افتد
یکدیگر را تکمیل کنند

22
00:02:26,759 --> 00:02:28,849
خودرو ثبت نام شده است
به مگی مور

23
00:02:28,884 --> 00:02:30,521
چند مایلی از اینجا زندگی می کند.

24
00:02:30,556 --> 00:02:31,588
مگی مور را فرستادی؟

25
00:02:31,623 --> 00:02:32,589
عجیب است، درست است؟

26
00:02:53,612 --> 00:02:56,041
بنابراین، آیا او آن را گرفت
زنگ بزن زنت؟

27
00:02:56,076 --> 00:02:57,713
نه

28
00:02:57,748 --> 00:02:59,908
بی خبر وارد شدم
در قرارداد ازدواج،

29
00:02:59,933 --> 00:03:02,520
و او حق دارد
به زیبایی های خاص

30
00:03:02,555 --> 00:03:03,785
روزهای خوب؟

31
00:03:03,820 --> 00:03:06,524
لعنتی همینه؟

32
00:03:06,559 --> 00:03:07,789
چه لعنتی، مرد؟

33
00:03:07,824 --> 00:03:08,856
خوب است.

34
00:03:08,891 --> 00:03:09,692
فقط قطعش کردی

35
00:03:09,727 --> 00:03:10,693
بله خوب نیست

36
00:03:10,728 --> 00:03:11,892
این قالب لعنتی است

37
00:03:11,927 --> 00:03:13,366
فقط خوراکی نیست

38
00:03:13,401 --> 00:03:15,401
میدونی داری پرداخت میکنی
من 0.20 دلار به دلار.

39
00:03:15,436 --> 00:03:16,732
به اندازه کافی قابل خوردن است.

40
00:03:16,767 --> 00:03:17,601
خوراکی.

41
00:03:17,636 --> 00:03:21,099
به اندازه کافی خوراکی، عیسی.

42
00:03:21,134 --> 00:03:23,277
عقد ازدواج ...
این یک چیز است؟

43
00:03:23,312 --> 00:03:24,872
آره

44
00:03:24,907 --> 00:03:27,105
شرینکش میگه قول دادم
مگی من پول زیادی به دست می آوردم.

45
00:03:27,140 --> 00:03:29,613
لعنت به من اگر در حال دویدن هستم
عقب از برنامه

46
00:03:29,648 --> 00:03:31,142
اما او عوضی می کند که من هستم
نیشگون گرفتن سکه ها

47
00:03:31,177 --> 00:03:33,551
من سکه های لعنتی را نیشگون می گیرم.

48
00:03:33,586 --> 00:03:37,115
سعی کنید انگشترهای 600 دلاری نخرید،
و اجازه دهید به مسیر خود برگردم

49
00:03:37,150 --> 00:03:38,215
آره ریاضی ساده

50
00:03:38,250 --> 00:03:40,459
بله، ریاضی ساده، درست است؟

51
00:03:40,494 --> 00:03:42,428
اما نه، اینجا هستم،
خدمت کردن لعنتی

52
00:03:42,463 --> 00:03:45,794
غذای تاریخ مصرف گذشته برای کسب درآمد بیشتر
به او کوچک شود تا به او بگوید

53
00:03:45,829 --> 00:03:48,401
من سکه های لعنتی را نیشگون می گیرم.

54
00:03:48,436 --> 00:03:50,095
لعنتی من کجاست؟

55
00:03:50,130 --> 00:03:51,965
ما در حال گفتگو هستیم

56
00:03:52,000 --> 00:03:52,900
آره به من گفتی

57
00:03:52,935 --> 00:03:54,033
حالا گند من کجاست؟

58
00:04:04,309 --> 00:04:05,682
به من نگو ​​گمش کردی

59
00:04:05,717 --> 00:04:07,079
این یه چیزای حساسه

60
00:04:07,114 --> 00:04:07,684
لعنت به من

61
00:04:23,570 --> 00:04:24,162
هی، مگس؟

62
00:04:28,036 --> 00:04:28,639
مگی؟

63
00:04:40,752 --> 00:04:41,355
مگس!

64
00:04:46,923 --> 00:04:47,988
هی مگس

65
00:04:48,023 --> 00:04:49,561
شما خوبی؟

66
00:04:49,596 --> 00:04:53,664
شما چه نوع هیولایی هستید؟

67
00:04:53,699 --> 00:04:57,162
هر چه که باشد
یعنی مال من نیست

68
00:04:57,197 --> 00:04:57,899
دروغ میگی

69
00:04:57,934 --> 00:04:58,636
من نیستم. من نیستم.

70
00:04:58,671 --> 00:04:59,802
من نیستم.

71
00:04:59,837 --> 00:05:00,516
این کار است
پسر، تامی، عیسی

72
00:05:00,541 --> 00:05:01,507
به خدا قسم.

73
00:05:01,542 --> 00:05:02,673
جرات نکن به خدا قسم

74
00:05:02,708 --> 00:05:05,170
تو حق نداری
به خدا قسم

75
00:05:05,205 --> 00:05:07,381
عیسی، چه
لعنتی اونجا هست؟

76
00:05:07,416 --> 00:05:13,343
عکس کودکان،
از بچه های کوچک

77
00:05:13,378 --> 00:05:15,048
لعنت مقدس

78
00:05:15,083 --> 00:05:18,018
من کاری به آن نداشتم،
مگی، و منظورم چیزی نیست.

79
00:05:18,053 --> 00:05:19,723
من فقط از کنار آنها عبور می کردم.

80
00:05:19,758 --> 00:05:24,321
تو این کثافت را آوردی
به خانه ما، به خانه من

81
00:05:24,356 --> 00:05:25,904
چرا چیزی داری
برای انجام با این عجایب؟

82
00:05:25,929 --> 00:05:27,357
خوب، او یک قطعه است
از لعنتی، باشه؟

83
00:05:27,392 --> 00:05:28,512
فکر می کنی من این را نمی دانم؟

84
00:05:28,537 --> 00:05:29,535
اما اینها مال من نیستند.

85
00:05:29,570 --> 00:05:31,702
شما در حال ارائه آنها هستید.

86
00:05:31,737 --> 00:05:35,068
این جرم است و
شما یک لوازم جانبی هستید!

87
00:05:35,103 --> 00:05:37,367
و این در صورتی است که من
حتی شما را باور کنید!

88
00:05:37,402 --> 00:05:39,611
لعنتی یعنی چی؟

89
00:05:39,646 --> 00:05:41,415
شما فکر می کنم من می فهمم
در مورد آن گهه؟

90
00:05:41,450 --> 00:05:43,373
نمیدونم چیه
تو پیاده شو، جی

91
00:05:43,408 --> 00:05:44,946
این فقط بخشی از معامله است.

92
00:05:44,981 --> 00:05:48,081
از کنار بسته ها عبور می کنم،
و غذای ارزان می گیرم.

93
00:05:48,116 --> 00:05:49,796
اگر نمی توانید بفهمید
نحوه بدست آوردن پول،

94
00:05:49,821 --> 00:05:52,349
خوب است، اما این؟

95
00:05:52,384 --> 00:05:53,889
باید ترک کنی!

96
00:05:53,924 --> 00:05:55,055
من باید ترک کنم؟

97
00:05:55,090 --> 00:05:56,353
آره

98
00:05:56,388 --> 00:05:57,828
این خانه من است،
مگی، و من نیستم

99
00:05:57,853 --> 00:05:59,257
ترک خانه لعنتی خودم!

100
00:05:59,292 --> 00:06:00,599
دارم به پلیس زنگ میزنم

101
00:06:00,634 --> 00:06:02,700
هی، هی، نکن...
به پلیس زنگ نزنید!

102
00:06:02,735 --> 00:06:06,198
گفتم برو بیرون

103
00:06:10,435 --> 00:06:11,104
لعنت به تو، مگس!

104
00:06:31,797 --> 00:06:33,797
هی با این دیوونه شدی؟

105
00:06:33,832 --> 00:06:34,963
تو دیوونه ای؟

106
00:06:34,998 --> 00:06:36,602
مگی آن ها را پیدا کرد
عکس ها مرد

107
00:06:36,637 --> 00:06:37,580
ما توافق داشتیم، مرد.

108
00:06:37,605 --> 00:06:38,736
تجارت من تجارت من است.

109
00:06:38,771 --> 00:06:39,935
کسی نگفت بازش کن

110
00:06:39,970 --> 00:06:41,130
آره خب بازش نکردم

111
00:06:41,165 --> 00:06:41,966
مگی آن را باز کرد.

112
00:06:42,001 --> 00:06:43,136
اون منو انداخت بیرون

113
00:06:43,171 --> 00:06:44,643
شاید داره استفاده میکنه
که به عنوان بهانه

114
00:06:44,678 --> 00:06:46,158
شاید او شبیه
کوبیدن شخص دیگری

115
00:06:46,183 --> 00:06:46,744
چی؟

116
00:06:46,779 --> 00:06:48,009
نه، او نیست.

117
00:06:48,044 --> 00:06:49,483
عیسی مسیح

118
00:06:49,518 --> 00:06:50,351
تو کسی هستی که باید
دیدن کوچک شدن،

119
00:06:50,376 --> 00:06:51,441
ای پرور لعنتی

120
00:06:51,476 --> 00:06:52,756
چه بلایی سرت اومده؟

121
00:06:52,781 --> 00:06:54,411
هی، مرد، ما یک معامله داشتیم.

122
00:06:54,446 --> 00:06:55,247
من برای شما انجام می دهم.

123
00:06:55,282 --> 00:06:56,248
بعد تو برای من انجام بده

124
00:06:56,283 --> 00:06:57,447
حالا طرف دیگری را می گیری؟

125
00:06:57,482 --> 00:06:59,119
این لعنتی
سندرم استکهلم

126
00:06:59,154 --> 00:07:00,834
خوب، آن استکهلم نیست
سندرم، ای دیوانه ی لعنتی

127
00:07:00,859 --> 00:07:02,023
این سندرم استکهلم است.

128
00:07:02,058 --> 00:07:03,794
نه، اینطور نیست
سندرم استکهلم

129
00:07:03,829 --> 00:07:06,229
سندرم استکهلم زمانی است که شما
ربوده شدن و شستشوی مغزی

130
00:07:06,254 --> 00:07:08,458
خدا لعنتش کنه
تو لعنتی کلفتی؟

131
00:07:08,493 --> 00:07:10,768
او مرا تمیز می کند.

132
00:07:10,803 --> 00:07:11,443
پس لعنتی چی؟

133
00:07:11,468 --> 00:07:12,363
اینجا بمون مرد

134
00:07:12,398 --> 00:07:13,870
شما یک قوطی دارید.

135
00:07:13,905 --> 00:07:16,708
شما یک آشپزخانه کامل دارید،
گوشت هلا و پنیر و...

136
00:07:16,743 --> 00:07:19,271
اوه، بله، بله، همین است
سناریوی لعنتی رویای من

137
00:07:19,306 --> 00:07:21,548
لعنتی اگه بره چی
پلیس با آن عکس ها؟

138
00:07:21,583 --> 00:07:23,946
سپس من یک لوازم جانبی هستم
به گند مریضت...!

139
00:07:23,981 --> 00:07:24,518
لعنتی!

140
00:07:26,885 --> 00:07:28,885
من نقشه های لعنتی دارم، مرد!

141
00:07:28,920 --> 00:07:31,888
پس بهتر است مرا نگه دارید
خارج از موقعیت!

142
00:07:31,923 --> 00:07:34,055
بنابراین اگر به کمک نیاز دارید دریافت کنید
آن عکس ها برگشت،

143
00:07:34,090 --> 00:07:37,322
که بهتره لعنتی
انجام دهید، من یک پسر را می شناسم.

144
00:07:40,866 --> 00:07:42,294
می فهمی؟

145
00:07:42,329 --> 00:07:43,229
آره، آره، آره

146
00:07:43,264 --> 00:07:43,966
من آن را اداره می کنم.

147
00:07:44,001 --> 00:07:45,803
من آن را اداره می کنم.

148
00:07:48,203 --> 00:07:49,367
من عکس های لعنتی ام را می خواهم!

149
00:07:53,241 --> 00:07:56,143
زندگی اش گرفته بود
یک چرخش غیر منتظره

150
00:07:56,178 --> 00:07:59,212
هر شب یک قوطی می خورد
سوپ جلوی تلویزیون،

151
00:07:59,247 --> 00:08:03,315
معمولا خطر مگر اینکه
یک بازی توپ در جریان بود

152
00:08:03,350 --> 00:08:06,890
دوستانش تماس می گرفتند، اما
او نمی خواست آنها را ببیند.

153
00:08:06,925 --> 00:08:09,354
او آنها را نمی خواست
خوب به معنی ترحم

154
00:08:09,389 --> 00:08:12,423
اما فقط این نبود.

155
00:08:12,458 --> 00:08:15,932
سالها داشت
زندگی کامل

156
00:08:15,967 --> 00:08:18,572
برای او خیلی سخت بود
اعتراف کنم که تمام شد

157
00:08:26,978 --> 00:08:29,110
پس این زندگینامه بود؟

158
00:08:29,145 --> 00:08:32,047
اوه، نه، فقط چیزهای آرایشی.

159
00:08:32,082 --> 00:08:33,884
فکر می کردم واقعاً حرکت می کند.

160
00:08:33,919 --> 00:08:36,447
چند وقت است که می نویسی؟

161
00:08:36,482 --> 00:08:38,086
من واقعا نمی خواهم
اسمش را بگذار نوشتن،

162
00:08:38,121 --> 00:08:40,281
اما من در اطراف بازی کردم
با آن از دوران دبیرستان

163
00:08:40,306 --> 00:08:42,273
این دبیرستان، در واقع.

164
00:08:43,324 --> 00:08:44,763
اینجا

165
00:08:44,798 --> 00:08:46,523
تخریب اموال عمومی

166
00:08:47,427 --> 00:08:49,394
پس تو هولیگان بودی

167
00:08:49,429 --> 00:08:51,561
خوب، من از آن زمان اصلاح کردم.

168
00:08:51,596 --> 00:08:54,102
از شنیدن آن خوشحالم.

169
00:08:54,137 --> 00:08:59,811
هی میخواستم بگیرم
یک قهوه در خیابان

170
00:08:59,846 --> 00:09:01,241
اگر می خواهید به من بپیوندید شاید

171
00:09:03,080 --> 00:09:04,816
بیا

172
00:09:04,851 --> 00:09:07,346
20 تا بدبخت میشی
چند دقیقه تاپ، من قول می دهم.

173
00:09:15,587 --> 00:09:18,555
میدونی گاهی اوقات
در گفتگو،

174
00:09:18,590 --> 00:09:21,096
شخص دیگر ممکن است
بپرسید، برای مثال،

175
00:09:21,131 --> 00:09:24,594
چه مدت است که می نویسند،
می دانید، فقط به عنوان یک مثال.

176
00:09:24,629 --> 00:09:26,563
اتفاقاً داشتم می رفتم

177
00:09:26,598 --> 00:09:30,468
پرسیدن، حتی قبل از آن
شما اشاره کردید که

178
00:09:30,503 --> 00:09:32,239
چه مدت است که می نویسی؟

179
00:09:32,274 --> 00:09:35,847
خب من اولین بارم رو گرفتم
دفتر خاطرات تولد 10 سالگی من

180
00:09:35,882 --> 00:09:39,950
و سپس یکی را پاره کرد
یک ماه تا 23 سالگی

181
00:09:39,985 --> 00:09:41,655
23 چی شد؟

182
00:09:41,690 --> 00:09:45,417
ازدواج کرد، صاحب فرزند شد
دو ماه بعد... پدر و مادرم

183
00:09:45,452 --> 00:09:47,023
از این بابت خوشحال نیستم

184
00:09:47,058 --> 00:09:51,060
و 12 سال پرواز کرد
توسط، و من اینجا هستم.

185
00:09:57,002 --> 00:10:00,971
پس شما ازدواج کرده اید و یک بچه دارید؟

186
00:10:01,006 --> 00:10:05,943
من با دو تا بچه جدا شدم

187
00:10:05,978 --> 00:10:08,275
پس شما چطور؟

188
00:10:08,310 --> 00:10:12,180
وضعیت شما چیست؟

189
00:10:12,215 --> 00:10:13,346
نه بچه ها

190
00:10:13,381 --> 00:10:14,050
نه بچه ها

191
00:10:14,085 --> 00:10:16,822
همسرم گذشت.

192
00:10:16,857 --> 00:10:20,056
متاسفم

193
00:10:20,091 --> 00:10:22,729
میدونی زندگی

194
00:10:22,764 --> 00:10:24,797
این چیزی است که اتفاق می افتد
در حالی که مشغول ساختن هستید

195
00:10:24,832 --> 00:10:29,901
طرح های دیگر، که یک
اتفاقاً نقل قول جان لنون.

196
00:10:29,936 --> 00:10:31,298
نه، در واقع از یک ...

197
00:10:45,754 --> 00:10:46,511
هی

198
00:10:46,546 --> 00:10:47,644
هی مگس

199
00:10:47,679 --> 00:10:49,217
بهت گفتم دور باش

200
00:10:49,252 --> 00:10:50,932
تازه دارم خوب می گیرم
و آنطور که دوست دارید مرتب

201
00:10:50,957 --> 00:10:51,549
بیا

202
00:10:51,584 --> 00:10:52,253
بیا

203
00:10:52,288 --> 00:10:53,419
باید حرف بزنیم

204
00:10:53,454 --> 00:10:54,529
شما تلفن را جواب نمی دهید

205
00:10:54,554 --> 00:10:55,714
چون نمیخوام حرف بزنم

206
00:10:55,739 --> 00:10:56,829
می بینید که چگونه کار می کند؟

207
00:10:56,864 --> 00:10:58,655
و جرات نکن
بیا کنار غذاخوری

208
00:10:58,690 --> 00:11:00,767
هی مگس به من گوش کن

209
00:11:00,802 --> 00:11:02,769
هی، گوش کن

210
00:11:02,804 --> 00:11:05,563
میدونم عصبانی هستی اما
پیش پلیس نرو

211
00:11:05,598 --> 00:11:08,005
این مرد، تامی تی،
او یک روانی کامل است

212
00:11:08,040 --> 00:11:11,173
شما پیش پلیس بروید، من نه
بداند او قرار است چه کار کند

213
00:11:11,208 --> 00:11:12,240
به تو یا من؟

214
00:11:12,275 --> 00:11:14,572
تو، من، هر دوی ما

215
00:11:14,607 --> 00:11:16,673
اما من نگران تو هستم.

216
00:11:16,708 --> 00:11:20,248
لعنت به تو، جی!

217
00:11:20,283 --> 00:11:21,546
وکیل من با شما تماس می گیرد

218
00:11:21,581 --> 00:11:23,680
مزخرفاتت رو سرش هدر بده

219
00:11:23,715 --> 00:11:26,287
به وکیل زنگ میزنی؟

220
00:11:26,322 --> 00:11:27,761
مگس، بیا.

221
00:11:27,796 --> 00:11:29,290
مگس!

222
00:11:29,325 --> 00:11:31,930
جدی؟

223
00:11:31,965 --> 00:11:35,527
چه، آیا شما کوچک شده است
به شما بگویم که این کار را انجام دهید؟

224
00:11:46,980 --> 00:11:49,277
میدونی اگه نداری
ذهن، در واقع، من هستم

225
00:11:49,312 --> 00:11:51,477
امروز کمی درد دارد
ناحیه گردن و شانه ها

226
00:11:52,678 --> 00:11:54,282
اولین بار برای
همه چیز، درست است؟

227
00:11:54,317 --> 00:11:58,188
آره خیلی استرس گرفتم

228
00:12:01,258 --> 00:12:04,754
آره تصمیمات زیادی گرفتم
تا تاثیر بگذارد

229
00:12:04,789 --> 00:12:09,000
سبک زندگی من، من
درآمد قابل تصرف

230
00:12:09,035 --> 00:12:11,904
شما Castle Subs را می شناسید،
مدرسه هندی در هایلند؟

231
00:12:11,939 --> 00:12:14,005
این یک مکان فرعی بود؟

232
00:12:14,040 --> 00:12:18,570
بله، این یک فرعی است
مکان، قلعه فرعی؟

233
00:12:18,605 --> 00:12:21,177
من یک حق امتیاز هستم.

234
00:12:21,212 --> 00:12:24,246
فقط یک مکان برای
اکنون، اما در مسیر،

235
00:12:24,281 --> 00:12:27,777
من شش را تصور می کنم، شاید
هفت موسسه

236
00:12:27,812 --> 00:12:30,582
و سپس از آنجا، شما
بدانید، آسمان حد است.

237
00:12:30,617 --> 00:12:33,321
هوارد شولتز را می شناسید؟

238
00:12:33,356 --> 00:12:36,962
مرد استارباکس، که
مالک نیمی از سیاره است؟

239
00:12:36,997 --> 00:12:39,360
من می روم صاحب نیمه دیگر.

240
00:12:39,395 --> 00:12:40,592
رویاهای بزرگ

241
00:12:40,627 --> 00:12:42,297
چه چیزی شما را متوقف می کند؟

242
00:12:42,332 --> 00:12:47,467
هیچ چیز من را متوقف نمی کند، به جز
مانع قانونی احتمالی

243
00:12:47,502 --> 00:12:50,140
از همسرم، از همه مردم

244
00:12:50,175 --> 00:12:52,670
آیا می توانید آن را باور کنید؟

245
00:12:52,705 --> 00:12:54,540
مرد استارباکس چه کار می کند؟

246
00:13:05,520 --> 00:13:08,389
هی، تامی تی. تنظیمش کن.

247
00:13:53,403 --> 00:13:56,569
آقای کاسکو!

248
00:14:25,798 --> 00:14:27,303
خیلی بلند، فکر نمی کنی؟

249
00:14:39,988 --> 00:14:42,483
تامی تی شما را پر می کند؟

250
00:14:42,518 --> 00:14:44,287
وضعیت من را توضیح دهد؟

251
00:14:48,161 --> 00:14:50,524
چی، تو گرفتی
لارنژیت یا چیزی؟

252
00:14:53,199 --> 00:14:56,068
شما ناشنوا هستید؟

253
00:14:56,103 --> 00:14:56,893
جدی؟

254
00:14:56,928 --> 00:14:57,728
تو کری لعنتی؟

255
00:15:02,472 --> 00:15:05,770
پس ... پس لب می خوانی؟

256
00:15:08,544 --> 00:15:12,018
اوه، عیسی، باشه.

257
00:15:13,384 --> 00:15:16,484
آره باهوش

258
00:15:16,519 --> 00:15:17,518
بدون دنباله کاغذ

259
00:15:17,553 --> 00:15:18,354
من آن را دوست دارم.

260
00:15:22,393 --> 00:15:30,393
باشه پس همسرم
او تهدید می کند

261
00:15:31,402 --> 00:15:34,634
برای رفتن پیش پلیس
چیزهایی که تامی تی گرفت

262
00:15:34,669 --> 00:15:36,867
درگیر با... بدون قضاوت.

263
00:15:36,902 --> 00:15:42,279
بنابراین اساسا همان چیزی است که من می خواهم
مثل شما برای ترساندن اوست

264
00:15:42,314 --> 00:15:48,351
خارج از ایده، که، می دانید،
در نهایت برای بهترین است

265
00:15:48,386 --> 00:15:52,190
چون تو تامی رو میشناسی
تی فرشته لعنتی نیست

266
00:15:56,988 --> 00:16:00,066
پس برای همین نمیدونستی
صدای تلویزیون خیلی بلند بود

267
00:16:03,566 --> 00:16:05,896
در اسرع وقت.

268
00:16:05,931 --> 00:16:09,372
آره تو واقعا
من را محکم می کند، مرد.

269
00:16:09,407 --> 00:16:10,967
خب بهت بگم چی؟

270
00:16:11,002 --> 00:16:13,244
غذای رایگان در من
فروشگاه فرعی برای زندگی

271
00:16:15,776 --> 00:16:16,742
این یک امتیاز است.

272
00:16:16,777 --> 00:16:18,216
میدونی، نه مثل حق الزحمه شما.

273
00:16:32,364 --> 00:16:35,728
و اجازه دهید من یک کاسه بزرگ دریافت کنم.

274
00:16:35,763 --> 00:16:38,566
حتی میتونی
تصور کنید اینقدر پول؟

275
00:16:38,601 --> 00:16:40,073
من حتی نمی خواهم
بدانید از کجا شروع کنید

276
00:16:40,108 --> 00:16:41,569
کاملا مطمئن
مالیات بر مبلغ مقطوع

277
00:16:41,604 --> 00:16:44,341
هر چند مثل نصف هستند، درست است؟

278
00:16:44,376 --> 00:16:45,705
بله، من نمی دانم.

279
00:16:45,740 --> 00:16:47,674
بله، کاملا مطمئن هستند.

280
00:16:47,709 --> 00:16:51,249
یعنی می‌توانستم خوب زندگی کنم
با این حال، 100 میلیون دلار، درست است؟

281
00:16:51,284 --> 00:16:52,084
شماره چند بود؟

282
00:16:52,109 --> 00:16:53,944
من فقط می خواهم پرداخت کنم.

283
00:16:53,979 --> 00:16:55,880
نه، شما نمی خواهید
این جوایز را از دست بدهید

284
00:16:55,915 --> 00:16:57,948
گوشیت چیه؟

285
00:16:57,983 --> 00:17:04,460
928-965-2541.

286
00:17:04,495 --> 00:17:06,231
مگی مور.

287
00:17:06,266 --> 00:17:07,793
همسر من

288
00:17:07,828 --> 00:17:09,531
متوجه شدم.

289
00:17:09,566 --> 00:17:11,847
آیا می خواهید خود را اضافه کنید
نام به عضویت وفاداری؟

290
00:17:11,872 --> 00:17:12,600
نه

291
00:17:12,635 --> 00:17:14,075
باشه پس ادامه میدیم
فقط همسرت

292
00:17:14,100 --> 00:17:15,735
سپس در دادگاه هانوفر.

293
00:17:15,770 --> 00:17:18,111
چیپ خوان کار نمی کند
بنابراین شما فقط می توانید اسلاید کنید.

294
00:17:18,146 --> 00:17:22,071
صبر کن ما زندگی نمی کنیم
در دادگاه هانوفر

295
00:17:22,106 --> 00:17:24,612
بله، دادگاه هانوفر 32.

296
00:17:24,647 --> 00:17:26,317
نه، ما در دایره دونا زندگی می کنیم.

297
00:17:26,352 --> 00:17:26,912
میدونی چیه؟

298
00:17:26,937 --> 00:17:27,747
فراموشش کن

299
00:17:27,782 --> 00:17:28,742
فقط وفاداری را فراموش کن

300
00:17:28,767 --> 00:17:29,370
صبر کن

301
00:17:30,290 --> 00:17:31,949
می بینم.

302
00:17:31,984 --> 00:17:34,304
دو مگی مور در آنجا هستند
سیستم، یکی در هانوفر

303
00:17:34,329 --> 00:17:35,656
و سپس شما بچه ها در Donna.

304
00:17:35,691 --> 00:17:38,395
و سپس به نوعی سیستم
درست مثل... اوه، صبر کن.

305
00:17:38,430 --> 00:17:40,793
نه، آن را تغییر نداد.

306
00:17:40,828 --> 00:17:42,267
فقط زیر همین یک گوشی است.

307
00:17:42,302 --> 00:17:44,137
این خیلی عجیب است.

308
00:17:44,172 --> 00:17:45,252
من تعجب می کنم که چگونه این اتفاق افتاد.

309
00:17:48,704 --> 00:17:50,902
هیچوقت تموم نکردی
در مورد تاریخت به من گفتن

310
00:17:50,937 --> 00:17:52,178
همکاران از کلاس

311
00:17:55,645 --> 00:17:57,249
خوب، اول از همه،
قرار نبود

312
00:17:57,284 --> 00:18:00,417
و دوم از همه، او یک است
زن بالغ با دو بچه

313
00:18:00,452 --> 00:18:02,155
خوب، چه اشکالی دارد؟

314
00:18:02,190 --> 00:18:03,790
من چیزی نگفتم
با او اشتباه بود

315
00:18:06,656 --> 00:18:08,084
باشه، این داره پیش میره
عجیب به نظر می رسد ...

316
00:18:08,119 --> 00:18:10,196
منظورم این است که واقعا عجیب به نظر می رسد.

317
00:18:10,231 --> 00:18:11,527
روی من بگذار

318
00:18:11,562 --> 00:18:12,957
روی من بگذار؟

319
00:18:12,992 --> 00:18:14,464
تو چی هستی؟

320
00:18:14,499 --> 00:18:15,819
شما در
ایالات به مدت 10 سال،

321
00:18:15,844 --> 00:18:17,126
و این چیزی است که شما انتخاب می کنید؟

322
00:18:17,161 --> 00:18:19,535
شما در حال انحراف هستید.

323
00:18:19,570 --> 00:18:21,834
باشه

324
00:18:21,869 --> 00:18:24,342
خدایا رفتیم
و چیزکیک خورد

325
00:18:24,377 --> 00:18:25,607
در این مکان نزدیک کلاس

326
00:18:25,642 --> 00:18:28,104
او پرداخت کرد و شما
احساس میکردم مثل یک ابله

327
00:18:28,139 --> 00:18:30,315
حق با شماست، همین است
واقعا احمقانه

328
00:18:30,350 --> 00:18:32,108
نه، این چیزی نیست که اتفاق افتاده است.

329
00:18:32,143 --> 00:18:36,112
روی چانه اش چیزکیک بود،
کمی خرده چیزکیک

330
00:18:36,147 --> 00:18:38,191
او یک خرده کوچک داشت
چیزکیک روی چانه اش،

331
00:18:38,226 --> 00:18:39,852
و تو آن را نابخشودنی یافتی

332
00:18:39,887 --> 00:18:41,407
آره همین الان نشست
تمام مدت آنجاست

333
00:18:41,432 --> 00:18:43,955
چرا فقط آن را لیس نزدی؟

334
00:18:43,990 --> 00:18:44,989
خیلی جلو؟

335
00:18:45,024 --> 00:18:47,464
مثل دستمال؟

336
00:18:47,499 --> 00:18:48,861
یک دستمال ملایم؟

337
00:18:48,896 --> 00:18:51,028
ببین چطوری از من پرسیدی
رفت و من بهت گفتم

338
00:18:51,063 --> 00:18:51,798
باشه؟

339
00:18:51,833 --> 00:18:53,734
تمام شد، خوب است.

340
00:18:53,769 --> 00:18:55,505
باشه

341
00:18:55,540 --> 00:18:56,846
اما شما این ادعا را درک می کنید
خرده نان به عنوان دلیلی برای خاموش شدن

342
00:18:56,871 --> 00:19:00,378
یک رابطه منطقی نیست

343
00:19:00,413 --> 00:19:03,249
این نیست.

344
00:19:03,284 --> 00:19:05,350
و وقتی می گویم که اینطور است
منطقی نیست، منظور من

345
00:19:05,385 --> 00:19:07,145
چیزی هست
به طرز وحشتناکی با شما اشتباه است

346
00:19:12,458 --> 00:19:13,523
صبح

347
00:19:13,558 --> 00:19:15,822
هی، ریتا

348
00:19:15,857 --> 00:19:17,054
من جی را در اطراف ندیده ام.

349
00:19:17,089 --> 00:19:18,396
من واقعا دیر سر کار هستم.

350
00:19:18,431 --> 00:19:19,331
اوه، حتما

351
00:19:19,366 --> 00:19:21,762
اما ما نیستیم...

352
00:19:21,797 --> 00:19:24,270
من و جی نمی رویم
که دیگر با هم باشیم

353
00:19:24,305 --> 00:19:25,601
اوه خدای من

354
00:19:25,636 --> 00:19:29,242
آره منظورم اینه لطفا
چیزی نگو

355
00:19:29,277 --> 00:19:30,375
برای انتشار نیست

356
00:19:30,410 --> 00:19:31,904
نه، نه، البته.

357
00:19:31,939 --> 00:19:33,379
درست مثل آنهاست
به طور کامل تبدیل شود

358
00:19:33,404 --> 00:19:35,204
افراد مختلف، می دانید؟

359
00:19:35,239 --> 00:19:35,776
من انجام می دهم.

360
00:19:35,811 --> 00:19:37,206
من می دانم.

361
00:19:37,241 --> 00:19:38,921
از دردسرهای زیادی صرفه جویی کنید
اگر فقط به شما گفتند

362
00:19:38,946 --> 00:19:40,682
مزخرفات عجیب و غریب آنها در ابتدا

363
00:19:40,717 --> 00:19:44,554
به هر حال، من باید اسکوت کنم.

364
00:19:44,589 --> 00:19:46,083
هی، وقتی برگشتی در بزن

365
00:19:46,118 --> 00:19:49,020
ما می توانیم یک شراب باز کنیم
و دختر صحبت کن

366
00:19:49,055 --> 00:19:50,791
ببخشید چی؟

367
00:19:50,826 --> 00:19:52,122
روز خوبی داشته باشید.

368
00:19:52,157 --> 00:19:54,531
مراقب باشید.

369
00:20:17,919 --> 00:20:19,886
اوه، لطفا.

370
00:20:19,921 --> 00:20:21,723
لطفا اذیتم نکن

371
00:20:21,758 --> 00:20:22,361
لطفا

372
00:20:26,796 --> 00:20:28,730
لطفا اذیتم نکن

373
00:20:28,765 --> 00:20:29,698
لطفا این کار را نکنید.

374
00:20:45,485 --> 00:20:46,682
قلعه.

375
00:20:46,717 --> 00:20:47,683
آقای مور،

376
00:20:47,718 --> 00:20:49,245
جری کانرز از شرکت.

377
00:20:49,280 --> 00:20:51,456
شما روی
عملیات در آنجا؟

378
00:20:51,491 --> 00:20:52,457
چی؟

379
00:20:52,492 --> 00:20:53,854
بله، البته، ما هستیم.

380
00:20:53,889 --> 00:20:55,625
زیرا با توجه به

381
00:20:55,660 --> 00:20:58,661
به سوابق ما، آن شده است، آن است
به نظر می رسد بیش از سه ماه

382
00:20:58,696 --> 00:21:00,531
از زمانی که خریدید
هر موجودی ...

383
00:21:00,566 --> 00:21:03,963
گوشت، پنیر، چیپس، محصولات،
خمیر شیرینی تازه

384
00:21:03,998 --> 00:21:05,932
آره آره آره
میدونی، من باید

385
00:21:05,967 --> 00:21:08,605
در بعضی ها بیش از حد خرید کرده اند
به این دلیل که مقدار زیادی بدست آوردیم.

386
00:21:08,640 --> 00:21:10,343
ما به طور کامل انبار شده ایم.

387
00:21:10,378 --> 00:21:12,169
هستند
شما می گویید هنوز دارید استفاده می کنید

388
00:21:12,204 --> 00:21:13,808
محصول سه ماه پیش؟

389
00:21:13,843 --> 00:21:15,546
نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه.

390
00:21:15,581 --> 00:21:17,878
حتماً یک زوج را از دست داده اید
سفارشات به دلیل چیزهای ما

391
00:21:17,913 --> 00:21:19,143
زیبا است، تازه است.

392
00:21:19,178 --> 00:21:20,782
آقای مور،

393
00:21:20,817 --> 00:21:23,620
آیا انقضا را بررسی می کنید
تاریخ روی بسته بندی؟

394
00:21:23,655 --> 00:21:25,457
بله، قطعا، هر روز.

395
00:21:25,492 --> 00:21:29,054
می دانید، آقای کانرز، ما داریم
مشتریان را از در بیرون آورد،

396
00:21:29,089 --> 00:21:31,320
اما ما خواهیم بود
سفارش مجدد خیلی زود

397
00:21:31,355 --> 00:21:32,794
من می توانم به شما این قول را بدهم.

398
00:21:32,829 --> 00:21:35,533
هی، این یکی است
بسیار ناخالص، بیش از حد.

399
00:21:35,568 --> 00:21:38,635
باشه، گرگ، خوب،
پرتش کن و ادامه بده

400
00:21:38,670 --> 00:21:41,066
آیا می توانید آن را بفهمید؟

401
00:22:01,055 --> 00:22:01,856
هی، شل.

402
00:22:01,891 --> 00:22:03,220
ماگ در آشپزخانه؟

403
00:22:03,255 --> 00:22:04,895
شنیده بودی
دراگوت کوبنده

404
00:22:04,920 --> 00:22:06,058
این یک سوء تفاهم است.

405
00:22:06,093 --> 00:22:06,973
آیا او در آشپزخانه است؟

406
00:22:06,998 --> 00:22:08,434
54 تغییر شماست.

407
00:22:08,469 --> 00:22:09,567
متشکرم.

408
00:22:09,602 --> 00:22:10,922
او نیامد
در، و او نکرد

409
00:22:10,947 --> 00:22:12,702
تماس بگیرید، که شبیه او نیست.

410
00:22:12,737 --> 00:22:16,101
آره اون جواب نمیده
تلفن همراه او نیز

411
00:22:16,136 --> 00:22:17,003
نگران شدی؟

412
00:22:17,038 --> 00:22:18,268
آره، شدن

413
00:22:18,303 --> 00:22:19,783
اگر او بررسی کند،
آیا می توانی هرگز به من بدهی

414
00:22:19,808 --> 00:22:21,271
یک تماس یا پیامک یا چیزی؟

415
00:22:21,306 --> 00:22:24,175
باشه

416
00:22:24,210 --> 00:22:25,781
سلام همه چی چطوره؟

417
00:22:25,816 --> 00:22:27,552
هی من یه جفت گرفتم

418
00:22:27,587 --> 00:22:30,621
از تماس ها در مورد آتش سوزی تا
B Line و Sycamore Trailhead.

419
00:22:30,656 --> 00:22:33,217
احتمالاً فقط مقداری است
احمق برگ سوزان

420
00:22:33,252 --> 00:22:34,317
یه نگاهی بهش بنداز

421
00:23:13,292 --> 00:23:14,291
خب این خوب نیست

422
00:23:20,299 --> 00:23:21,639
من نمی دانم.

423
00:23:21,674 --> 00:23:23,267
نشت گاز یا
چیزی برقی

424
00:23:23,302 --> 00:23:27,810
شما فکر می کنید وجود خواهد داشت
زمان بیرون رفتن از ماشین

425
00:23:27,845 --> 00:23:30,549
مگر اینکه بدانید،
احتراق خود به خود

426
00:23:33,378 --> 00:23:34,520
پس اجازه دهید این موضوع را به درستی درک کنم.

427
00:23:34,555 --> 00:23:36,753
در سناریوی شما
اینجا، این شخص

428
00:23:36,788 --> 00:23:39,690
از بزرگراه به سمت پایین رانندگی می کند
برخی از خاکریزهای تصادفی،

429
00:23:39,725 --> 00:23:42,924
در اینجا متوقف می شود، و خود به خود
شعله ور می شود؟

430
00:23:42,959 --> 00:23:44,189
حتی نمی توانم جنسیت را به شما بگویم.

431
00:23:44,224 --> 00:23:45,696
خیلی بد سوخته

432
00:23:45,731 --> 00:23:47,651
شتاب دهنده استفاده شد
هر چند، و مقدار زیادی از آن.

433
00:23:47,676 --> 00:23:51,537
بنابراین احتراق خود به خود نیست.

434
00:23:51,572 --> 00:23:53,429
من بیشتر از آزمایشگاه برایت می آورم.

435
00:23:53,464 --> 00:23:54,034
متشکرم.

436
00:23:58,843 --> 00:24:02,174
می دانید، KB، این بود
شخصی که در آنجا فوت کرد،

437
00:24:02,209 --> 00:24:05,848
به طرز وحشتناکی به قتل رسید
مد وحشتناک

438
00:24:05,883 --> 00:24:06,882
من می دانم.

439
00:24:06,917 --> 00:24:08,653
چرا باید شوخی کنی؟

440
00:24:08,688 --> 00:24:09,478
درست نیست.

441
00:24:09,513 --> 00:24:10,313
قابل احترام نیست

442
00:24:10,338 --> 00:24:12,019
نکن، باشه؟

443
00:24:12,054 --> 00:24:13,218
آره

444
00:24:13,253 --> 00:24:14,989
VIN از ماشین برداشتی؟

445
00:24:15,024 --> 00:24:16,958
نه، داشبورد و درها خیلی ذوب شده اند.

446
00:24:16,993 --> 00:24:18,454
باتری رو چک کردی؟

447
00:24:18,489 --> 00:24:20,764
گاهی اوقات یک وجود دارد
شماره سریال

448
00:24:25,166 --> 00:24:26,198
بله، ببینید؟

449
00:24:26,233 --> 00:24:26,902
وجود دارد.

450
00:24:26,937 --> 00:24:27,496
آره

451
00:24:27,531 --> 00:24:29,135
اجراش کن

452
00:24:29,170 --> 00:24:31,907
همچنین با همه تماس بگیرید
شرکت های تاکسی...

453
00:24:31,942 --> 00:24:35,042
Uber، Lyft، مکان هایی مانند آن.

454
00:24:35,077 --> 00:24:37,308
ببینید آیا آنها داشتند یا خیر
وانت های اطراف اینجا

455
00:24:37,343 --> 00:24:39,343
چون من پسرمان را نمی بینم
در حال رفتن از اینجا

456
00:25:02,643 --> 00:25:04,269
آقای مور؟

457
00:25:04,304 --> 00:25:05,435
آیا می توانم به شما کمک کنم؟

458
00:25:05,470 --> 00:25:08,438
آره

459
00:25:08,473 --> 00:25:11,375
من دنبال جی مور می گردم.

460
00:25:11,410 --> 00:25:12,684
من فکر نمی کنم او اینجا باشد.

461
00:25:12,719 --> 00:25:13,850
منظورم این است که او اینجا نیست.

462
00:25:13,885 --> 00:25:15,412
آنها از هم جدا شده اند.

463
00:25:17,086 --> 00:25:19,284
دعوای بزرگ

464
00:25:19,319 --> 00:25:20,758
آره؟

465
00:25:20,793 --> 00:25:21,418
عظیم

466
00:25:25,325 --> 00:25:28,095
می دانید، این است
واقعا لازم نیست

467
00:25:28,130 --> 00:25:29,932
خوب، شما نمی کنید
می‌خواهد غذا خوردن من را تماشا کند

468
00:25:32,673 --> 00:25:33,529
باشه

469
00:25:33,564 --> 00:25:36,037
خب ممنون

470
00:25:36,072 --> 00:25:37,672
پس چه می توانید بگویید
من در مورد این مبارزه؟

471
00:25:37,697 --> 00:25:38,710
اونجا بودی؟

472
00:25:38,745 --> 00:25:40,646
نه، نه، نه، اینجا

473
00:25:40,681 --> 00:25:42,373
من نمی دانم.

474
00:25:42,408 --> 00:25:45,750
من حدس می زنم صدا باید در
شب، اما آنها فقط...

475
00:25:45,785 --> 00:25:47,213
مرد، آنها بودند
واقعا به آن می پردازم

476
00:25:47,248 --> 00:25:48,819
آیا آنها زیاد دعوا می کنند؟

477
00:25:48,854 --> 00:25:50,821
این اواخر بیشتر.

478
00:25:50,856 --> 00:25:53,725
آیا مگی بایگانی کرد
منع تعقیب؟

479
00:25:53,760 --> 00:25:55,320
برای همین اینجایی؟

480
00:25:55,355 --> 00:25:57,729
نمی توان گفت.

481
00:25:57,764 --> 00:26:01,293
اما شاید شنیدی
هر چیز خاصی در مورد چیست

482
00:26:01,328 --> 00:26:02,635
آنها دعوا داشتند؟

483
00:26:02,670 --> 00:26:06,298
منظورم این بود
خیلی آشفته است، اما او

484
00:26:06,333 --> 00:26:08,069
کلمه "کثافت" را فریاد زد.

485
00:26:08,104 --> 00:26:10,401
من آن را گرفتم.

486
00:26:10,436 --> 00:26:11,644
کثیفی.

487
00:26:11,679 --> 00:26:13,910
و سپس تبعید شد.

488
00:26:13,945 --> 00:26:16,110
اون یکی برگشت
روز کار روی چمن،

489
00:26:16,145 --> 00:26:17,683
و این به خوبی پیش نرفت.

490
00:26:19,511 --> 00:26:20,444
اوه، نه.

491
00:26:20,479 --> 00:26:21,519
فلفل زیاد بود؟

492
00:26:22,052 --> 00:26:22,952
شیر میخوای؟

493
00:26:22,987 --> 00:26:23,986
من خوبم من خوبم

494
00:26:24,021 --> 00:26:25,101
لطفا، لطفا، لطفا بنشینید.

495
00:26:25,126 --> 00:26:25,988
من خوبم

496
00:26:26,023 --> 00:26:27,957
فقط غافلگیرم کرد

497
00:26:27,992 --> 00:26:30,828
من این مریض را دارم
چیزی برای فلفل

498
00:26:32,326 --> 00:26:32,995
نه، متوجه شدم.

499
00:26:33,030 --> 00:26:34,326
من آن را دریافت می کنم.

500
00:26:34,361 --> 00:26:36,966
همسرم ما یکی داریم
ادویه در خانه ما

501
00:26:37,001 --> 00:26:38,801
این نمک سیر است. او
آن را روی همه چیز قرار می دهد ...

502
00:26:38,826 --> 00:26:41,674
استیک، همبرگر، غلات.

503
00:26:41,709 --> 00:26:42,708
شوخی میکنم البته

504
00:26:42,743 --> 00:26:44,023
او هرگز آن را روی استیک نمی گذاشت.

505
00:26:44,048 --> 00:26:46,712
باشه

506
00:26:46,747 --> 00:26:50,507
خب میدونی خوش اومدی
برای بردن شیکر به خانه

507
00:26:50,542 --> 00:26:52,113
و به او نشان بده چه چیزی
او گم شده است

508
00:26:52,148 --> 00:26:55,347
آره

509
00:26:55,382 --> 00:26:58,922
او از دنیا رفت
حدود یک سال پیش

510
00:27:01,828 --> 00:27:03,487
از این بابت متاسفم.

511
00:27:07,592 --> 00:27:09,735
من طلاق گرفتم اگر تو
تعجب می کردم که چرا می کشم

512
00:27:09,770 --> 00:27:12,199
غریبه ها با من غذا بخورند

513
00:27:12,234 --> 00:27:14,498
خوب، شما باید دوستان داشته باشید.

514
00:27:14,533 --> 00:27:16,071
اوه خدا نه

515
00:27:16,106 --> 00:27:19,206
همه او را انتخاب کردند، و صادقانه بگویم،
من نمی توانم تلاش کنم.

516
00:27:19,241 --> 00:27:20,977
من سعی کرده ام
رفیق با مگی

517
00:27:21,012 --> 00:27:22,539
خواهیم دید که به کجا می رسد.

518
00:27:22,574 --> 00:27:23,507
او خوب به نظر می رسد.

519
00:27:23,542 --> 00:27:25,850
شوهرش کمی از کار افتاده است.

520
00:27:25,885 --> 00:27:29,546
من متوجه شدم که این کار شجاعت می خواهد
برای شاد بودن، می دانید؟

521
00:27:29,581 --> 00:27:31,449
من فقط مطمئن نیستم
سابق من را با هر چیزی ترک کرد.

522
00:27:36,456 --> 00:27:37,092
من نمی دانم.

523
00:27:37,127 --> 00:27:39,160
شرط میبندم...

524
00:27:39,195 --> 00:27:41,228
شرط می بندم که شما مقدار زیادی دارید.

525
00:27:41,263 --> 00:27:43,230
نه، او مرا شکست
پایین خیلی خوب

526
00:27:48,776 --> 00:27:52,272
خوب، به نظر شما من کجا می توانم

527
00:27:52,307 --> 00:27:54,604
می توانید جی مور را پیدا کنید؟

528
00:27:54,639 --> 00:27:55,847
بیا مرد

529
00:27:55,882 --> 00:27:57,013
این جشن من است.

530
00:27:57,048 --> 00:27:59,213
بله، و مراسم جشن برگزار می شود
یک شب بزرگ برای ما

531
00:27:59,248 --> 00:28:01,545
بله، اما مثل اینکه چه کسی زیرمجموعه می خورد؟

532
00:28:01,580 --> 00:28:04,581
به هر حال، ما همه لباس پوشیده ایم
تا به رستوران های واقعی بروید.

533
00:28:04,616 --> 00:28:05,791
آره و تو علف هرز میکشی

534
00:28:05,826 --> 00:28:08,387
هدر می‌روید و بسته‌بندی می‌شوید.

535
00:28:08,422 --> 00:28:09,190
ببخشید گرگ

536
00:28:09,225 --> 00:28:10,961
من نمی توانم به شما رحم کنم.

537
00:28:24,273 --> 00:28:25,033
سلام، افسر

538
00:28:25,058 --> 00:28:25,536
آقای مور

539
00:28:25,571 --> 00:28:26,735
آره آره

540
00:28:26,770 --> 00:28:28,130
حواست باشه اگه باهاش حرف بزنم
شما برای یک ثانیه

541
00:28:28,155 --> 00:28:28,795
بله، البته.

542
00:28:31,115 --> 00:28:31,949
نه، نه.

543
00:28:31,984 --> 00:28:33,445
نه، این نمی تواند درست باشد.

544
00:28:33,480 --> 00:28:36,118
ممکن است وجود داشته باشد
یک اشتباه، نه؟

545
00:28:36,153 --> 00:28:37,753
آخرین کی بود
وقتی همسرت را دیدی؟

546
00:28:37,778 --> 00:28:41,552
من تازه تمام شده بودم
برای کار در حیاط

547
00:28:41,587 --> 00:28:44,489
پس شما دو نفر بودید
پس جدا زندگی میکنی؟

548
00:28:44,524 --> 00:28:48,328
مثل یک احمق بودیم
مبارزه کن و من تلاش کردم

549
00:28:48,363 --> 00:28:49,835
امروز با او تماس گرفت تا عذرخواهی کند.

550
00:28:49,870 --> 00:28:52,596
حتی به ناهارخوری هم رفتم
جایی که او کار می کند، می دانید،

551
00:28:52,631 --> 00:28:56,765
تلاش برای جبران

552
00:28:56,800 --> 00:28:58,767
چه کسی این کار را انجام می دهد؟

553
00:28:58,802 --> 00:29:02,078
همه فقط مگس را دوست داشتند.

554
00:29:02,113 --> 00:29:03,508
او یک ستاره راک بود.

555
00:29:08,053 --> 00:29:10,779
دیر یا زود متوجه خواهیم شد

556
00:29:10,814 --> 00:29:11,516
ما همیشه انجام می دهیم.

557
00:29:14,620 --> 00:29:16,356
من خیلی متاسفم برای
از دست دادن شما، آقای مور.

558
00:29:24,135 --> 00:29:25,266
برای از دست دادن شما متاسفم

559
00:29:29,041 --> 00:29:30,007
چه خبر؟

560
00:29:30,042 --> 00:29:31,371
لعنتی او را کشت

561
00:29:31,406 --> 00:29:32,273
این کیه؟

562
00:29:32,308 --> 00:29:33,307
جی؟

563
00:29:33,342 --> 00:29:34,946
رئیس پلیس اینجا بود.

564
00:29:34,981 --> 00:29:36,046
عیسی مسیح لعنتی

565
00:29:36,081 --> 00:29:37,401
آنها می روند
من را برای این میخکوب کنید

566
00:29:37,426 --> 00:29:38,807
می فهمی؟

567
00:29:38,842 --> 00:29:40,842
قضیه همینه رفیق
اما می دانید، هنوز وجود دارد

568
00:29:40,867 --> 00:29:42,811
موضوع حق الزحمه یاب من.

569
00:29:42,846 --> 00:29:44,285
چی؟

570
00:29:44,320 --> 00:29:45,682
تازه چی گفتی؟

571
00:29:45,717 --> 00:29:47,519
یعنی ببین من
همه چیز خراب شد

572
00:29:47,554 --> 00:29:48,289
اما...

573
00:29:48,324 --> 00:29:49,862
اوضاع خراب شد؟

574
00:29:49,897 --> 00:29:53,965
او مگی را سوزاند
در ماشین لعنتی اش!

575
00:29:54,000 --> 00:29:58,167
آره، می شنوم، رفیق،
اما تجارت تجارت است

576
00:29:58,202 --> 00:29:59,498
لعنت به تو!

577
00:29:59,533 --> 00:30:00,631
لعنت به تو!

578
00:30:01,502 --> 00:30:02,039
لعنت به تو!

579
00:30:02,074 --> 00:30:02,908
لعنت به تو!

580
00:30:02,943 --> 00:30:03,535
لعنتی!

581
00:30:12,711 --> 00:30:13,611
تیکه گوشی.

582
00:30:22,259 --> 00:30:24,589
پس اینو به من میگی
حتی اگر چیپس یا چیپس

583
00:30:24,624 --> 00:30:26,624
آیا شما ارزان تر هستید
جایی دیگر، که آنها دارند

584
00:30:26,649 --> 00:30:28,934
برای خرید محصولات Castle Subs؟

585
00:30:28,969 --> 00:30:30,595
درسته افسر

586
00:30:30,630 --> 00:30:31,827
باشه فهمیدم

587
00:30:31,862 --> 00:30:33,400
ممنون از شما
زمان، آقای کانرز.

588
00:30:33,435 --> 00:30:34,731
خوشحالی من

589
00:30:37,076 --> 00:30:39,538
خب جی مور
در چیزی است

590
00:30:39,573 --> 00:30:42,079
چون داره میفروشه
چیپس بی نام؟

591
00:30:42,114 --> 00:30:44,609
این یک نقض است
قرارداد حق رای دادن

592
00:30:44,644 --> 00:30:47,117
او باید بخرد
محصول Castle Subs.

593
00:30:47,152 --> 00:30:49,581
اگر از لیبرتی خرید کند
غذاهای بل یا هر جای دیگری،

594
00:30:49,616 --> 00:30:51,583
او شرکت را سخت می کند
از پول آنها خارج شده است.

595
00:30:51,618 --> 00:30:53,882
در هر صورت، این چه چیزی است
با همسر مقتولش کار کند؟

596
00:30:53,917 --> 00:30:55,389
من نمی دانم.

597
00:30:55,424 --> 00:30:57,144
چون واقعا به نظر میرسه
روی این کار کرد

598
00:30:57,169 --> 00:30:59,888
خب، ما یک قربانی داریم که
قادر به ارائه هیچ سرنخی نبود

599
00:30:59,923 --> 00:31:01,395
به خاطر او...

600
00:31:01,430 --> 00:31:03,463
ترد بودن.

601
00:31:03,498 --> 00:31:04,134
به خاطر مسیح

602
00:31:04,169 --> 00:31:05,762
KB، آیا شما ...

603
00:31:05,797 --> 00:31:08,270
متاسفم، این اتفاق می افتد.

604
00:31:08,305 --> 00:31:10,041
دیگه اینکارو نکن

605
00:31:10,076 --> 00:31:12,571
چی داری؟

606
00:31:12,606 --> 00:31:14,738
به همه
شرکت های حمل و نقل

607
00:31:14,773 --> 00:31:16,311
هیچکس پیکاپ نداشت
نزدیک خط B

608
00:31:16,346 --> 00:31:19,644
همچنین داستان جی را بررسی می کند
بیرون در غذاخوری

609
00:31:19,679 --> 00:31:22,086
همچنین یک رکورد از وجود دارد
تماس او به سلول مگی،

610
00:31:22,121 --> 00:31:24,055
همونطور که بهت گفت

611
00:31:24,090 --> 00:31:25,122
پس هیچی نداریم

612
00:31:27,918 --> 00:31:29,995
هی، دو مرد مگی مور.

613
00:31:33,429 --> 00:31:34,758
چی؟

614
00:31:34,793 --> 00:31:36,430
دو مگی مور
در سیستم، یک

615
00:31:36,465 --> 00:31:38,465
در 32 هانوفر،
شما بچه ها روی دونا

616
00:31:38,500 --> 00:31:39,268
یادت هست؟

617
00:31:39,303 --> 00:31:40,467
آره، آره، آره

618
00:31:40,502 --> 00:31:42,766
رفیق، چه تصادف احمقانه ای

619
00:31:42,801 --> 00:31:45,307
احتمال آن چیست؟

620
00:31:49,115 --> 00:31:51,511
آقای مور

621
00:31:51,546 --> 00:31:53,678
آقای مور

622
00:31:53,713 --> 00:31:54,646
آقای مور

623
00:31:56,386 --> 00:31:58,089
آره

624
00:31:58,124 --> 00:32:01,323
آره، بذار یه کاسه بزرگ بگیرم
و چند تا از این گوشی ها

625
00:32:10,631 --> 00:32:14,204
نه، دیدنش برایم عجیب بود
نام من در چنین داستانی

626
00:32:14,239 --> 00:32:16,206
مگس، عینک منو دیدی؟

627
00:32:16,241 --> 00:32:18,538
در اینجا!

628
00:32:18,573 --> 00:32:20,045
خب به بابا بگو حالم خوبه

629
00:32:20,080 --> 00:32:22,806
فقط یکی از اونها بود
تصادفات ترسناک، باشه؟

630
00:32:22,841 --> 00:32:24,478
پس سه شنبه میبینمت، مامان.

631
00:32:24,513 --> 00:32:26,447
باشه منم دوستت دارم

632
00:32:26,482 --> 00:32:28,152
باشه، خداحافظ

633
00:32:28,187 --> 00:32:30,022
مردم شما خوب هستند؟

634
00:32:30,057 --> 00:32:32,057
آره باهاشون صحبت کردم

635
00:33:42,085 --> 00:33:43,293
سلام!

636
00:33:43,328 --> 00:33:43,887
این من هستم.

637
00:33:43,922 --> 00:33:44,492
این من هستم.

638
00:33:55,670 --> 00:33:58,473
چرا...

639
00:34:00,147 --> 00:34:01,036
عیسی!

640
00:34:01,071 --> 00:34:02,004
باشه متاسفم

641
00:34:05,009 --> 00:34:08,043
اجازه دهید من در آن ضربه بزنم.

642
00:34:08,078 --> 00:34:09,319
جنون لعنتی

643
00:34:14,986 --> 00:34:21,727
بنابراین، فقط درخواست، بدون بی احترامی،
چون میدونم شبیه...

644
00:34:21,762 --> 00:34:26,567
اما من کاملا واضح گفتم
او را بترسان، نه، می دانی،

645
00:34:26,602 --> 00:34:29,339
او را آتش زد

646
00:34:29,374 --> 00:34:37,374
بنابراین مانند ... بله.

647
00:34:40,220 --> 00:34:41,450
آره، شبیه مگی است.

648
00:34:41,485 --> 00:34:44,112
عیسی مسیح

649
00:34:44,147 --> 00:34:47,654
او هم همینطور بود،
زنده وقتی که ...

650
00:34:50,989 --> 00:34:51,989
خوب، خدا را شکر برای آن.

651
00:34:55,059 --> 00:34:57,862
بنابراین من پلیس ها را لعنتی کردم
در خانه ام را می زند، مرد

652
00:34:57,897 --> 00:35:00,271
بنابراین من یک برنامه ریزی کردم.

653
00:35:00,306 --> 00:35:02,031
تو مال همسرم رو میدونی
نام، مگی، درست است؟

654
00:35:02,066 --> 00:35:04,275
مگی مور.

655
00:35:04,310 --> 00:35:07,135
خوب، یک مگی دیگر وجود دارد
مور، دقیقاً همان نام لعنتی،

656
00:35:07,170 --> 00:35:09,214
فقط چند مایل دورتر

657
00:35:09,249 --> 00:35:15,352
پس به چی فکر میکنم
اگر ما ... شما ...

658
00:35:15,387 --> 00:35:19,114
دومی را حذف کنید
مگی مور، خواهد شد

659
00:35:19,149 --> 00:35:22,623
آن را شبیه به
اولین حذف، مگی من،

660
00:35:22,658 --> 00:35:26,121
فقط یک اشتباه بود
انگار یک تصادف بود

661
00:35:26,156 --> 00:35:27,056
و من از قلاب خارج شدم.

662
00:35:31,865 --> 00:35:35,339
منظورم این است که آنها دوقلو نیستند، اما.

663
00:35:38,839 --> 00:35:39,409
آره؟

664
00:35:53,260 --> 00:35:55,326
هیچی نگفتی
در مورد من، درست است؟

665
00:35:55,361 --> 00:35:55,953
به مگی؟

666
00:36:08,704 --> 00:36:10,770
لعنت به

667
00:36:10,805 --> 00:36:13,245
چه جهنمی؟

668
00:36:13,280 --> 00:36:14,708
چرا اینو بهش میگی؟

669
00:36:15,975 --> 00:36:16,875
عیسی مسیح

670
00:36:22,146 --> 00:36:26,291
مگی، مثل تو
همه می دانند، بچه های دوست داشتنی،

671
00:36:26,326 --> 00:36:29,591
اما برکت نداشتن
با بچه های خودش

672
00:36:29,626 --> 00:36:33,298
او از زندگی خود می ترسید
بی معنی خواهد بود

673
00:36:33,333 --> 00:36:35,223
نبود.

674
00:36:35,258 --> 00:36:37,093
مگی توانست
معنای جدیدی پیدا کنید

675
00:36:37,128 --> 00:36:39,304
از طریق کار او در غذاخوری

676
00:36:39,339 --> 00:36:40,899
چرا منو مجبور به این کار میکنی؟

677
00:36:40,934 --> 00:36:42,736
چرا منو مجبور میکنی
مسیر آمدنم را قطع کن

678
00:36:42,771 --> 00:36:44,804
اینجا برای دریافت مال من است؟

679
00:36:44,839 --> 00:36:46,919
هزینه یاب زیاد نیست،
نه اونجوری که تو حرف میزدی

680
00:36:46,944 --> 00:36:47,984
طلاق چه هزینه ای دارد

681
00:36:50,614 --> 00:36:51,448
بیا مرد

682
00:36:51,483 --> 00:36:52,779
من باید کشیش شوم

683
00:36:52,814 --> 00:36:54,715
درست است، زیرا در غیر این صورت
به جهنم خواهی رفت

684
00:36:54,750 --> 00:36:55,980
مثلا به همین دلیل خواهی رفت.

685
00:37:08,764 --> 00:37:10,896
و حقیقت ما
روابط با دوستانمان

686
00:37:10,931 --> 00:37:15,670
و عزیزان،
حقیقت درون خودمان

687
00:37:15,705 --> 00:37:19,740
می بینید، زندگی در مورد نیست
خانه هایی که در آن زندگی می کنیم،

688
00:37:19,775 --> 00:37:23,645
ماشین هایی که سوار می شویم،
یا پولی که به دست می آوریم

689
00:37:23,680 --> 00:37:26,318
در چنین مواقعی،
ما فقط متوجه می شویم که

690
00:37:26,353 --> 00:37:28,749
سه چیز واقعا مهم است...

691
00:37:28,784 --> 00:37:32,522
سلامتی ما، ما
خانواده و ایمان ما

692
00:37:37,155 --> 00:37:39,188
رئیس پلیس سندرز؟

693
00:37:39,223 --> 00:37:42,125
آیا من حرف شما را قطع کردم
دوباره پر کردن چرخ فلفل؟

694
00:37:42,160 --> 00:37:44,765
نه، نه، پر کردن مجدد فلفل هستند
در ساعت 10:00 و 6:00 اجرا می شود

695
00:37:44,800 --> 00:37:45,634
روزانه

696
00:37:45,669 --> 00:37:46,965
من برای شب خوبم

697
00:37:47,000 --> 00:37:51,134
هی، گوش کن

698
00:37:51,169 --> 00:37:55,941
داشتم فکر میکردم
میخوای شاید بگیری

699
00:37:55,976 --> 00:37:58,515
بستنی یا چیزی؟

700
00:37:58,550 --> 00:38:00,011
میتونستم بیام اگه
خیلی دیر نیست

701
00:38:03,313 --> 00:38:05,456
آیا این یک بله است، پس؟

702
00:38:05,491 --> 00:38:06,457
من تو را بردارم؟

703
00:38:06,492 --> 00:38:07,491
مطمئنا

704
00:38:07,526 --> 00:38:08,217
یه کم میبینمت

705
00:38:20,363 --> 00:38:21,901
آیا مال شما به این خوبی که به نظر می رسد است؟

706
00:38:21,936 --> 00:38:24,541
من به اشتراک نمی گذارم.

707
00:38:24,576 --> 00:38:26,136
هی، مکانیک شایسته ای می شناسید؟

708
00:38:26,171 --> 00:38:29,040
چون داش من شبیه است
همه چراغ های هشدار

709
00:38:29,075 --> 00:38:31,306
من، در واقع.

710
00:38:31,341 --> 00:38:32,582
چه کسی مرا فریب نمی دهد؟

711
00:38:32,617 --> 00:38:33,979
اوه، نه، او خواهد شد
قطعا شما را فریب می دهد

712
00:38:34,014 --> 00:38:35,849
اما کار او محکم است.

713
00:38:40,889 --> 00:38:42,833
میدونی، من میدونم که ما واقعا اینطور نیستیم
به خوبی یکدیگر را بشناسید،

714
00:38:42,858 --> 00:38:44,778
اما من احساس می کنم چیزی
ممکن است شما را آزار دهد

715
00:38:44,803 --> 00:38:45,868
آیا من اشتباه می کنم؟

716
00:38:48,798 --> 00:38:52,998
وقتی تو خونه من بودی
معلوم بود که مگی رفته است.

717
00:38:53,033 --> 00:38:55,539
کلی داشتیم
مکالمه ای که ...

718
00:38:55,574 --> 00:38:59,235
نمیدونم...فقط فکر میکنم
کمی عجیب است

719
00:38:59,270 --> 00:39:00,709
و تو اذیت شدی؟

720
00:39:00,744 --> 00:39:03,338
مطلقاً اذیت نمی شود.

721
00:39:03,373 --> 00:39:05,615
خفیف خاموش کردن.

722
00:39:05,650 --> 00:39:07,243
این عادلانه است.

723
00:39:07,278 --> 00:39:09,916
که بهت نگفتم
در مورد قتل مگی

724
00:39:09,951 --> 00:39:11,918
قبل از اینکه به شوهرش بگویم

725
00:39:11,953 --> 00:39:13,689
فقط بود
عجیب است، همانطور که گفتم،

726
00:39:13,724 --> 00:39:16,626
برای دیدن اخبار آن شب و
به گفتگوی ما فکر کنید

727
00:39:16,661 --> 00:39:18,595
و چگونه یک کلمه نگفتی

728
00:39:18,630 --> 00:39:21,895
من موظفم
به نزدیکان اطلاع دهید

729
00:39:21,930 --> 00:39:23,193
قبل از همسایه بعدی

730
00:39:23,228 --> 00:39:24,194
هر چه باشد.

731
00:39:24,229 --> 00:39:25,349
من همیشه آخرین کسی هستم که می دانم.

732
00:39:37,979 --> 00:39:38,939
شما خیلی چیزها دارید که ...

733
00:39:40,278 --> 00:39:41,211
بله، شما بروید.

734
00:39:41,246 --> 00:39:41,816
متشکرم.

735
00:39:45,756 --> 00:39:46,689
می خواهید برای پیاده روی بروید؟

736
00:39:51,256 --> 00:39:53,616
سپس او را می بینم که از آن بیرون آمده است
حمام با این پسر دیگر

737
00:39:53,641 --> 00:39:56,259
و جیم به نظر می رسد که او بوده است
کمی به اطراف هل داد.

738
00:39:56,294 --> 00:39:57,799
و سپس دیگری
پسر فقط غرش می کند

739
00:39:57,834 --> 00:39:59,163
در این کامیون تحویل.

740
00:39:59,198 --> 00:40:00,131
من نمی دانم.

741
00:40:00,166 --> 00:40:01,429
فقط فکر کردم عجیب بود

742
00:40:01,464 --> 00:40:02,544
هی دوست داری قمار کنی؟

743
00:40:02,569 --> 00:40:03,937
چون در کازینو کار می کنم.

744
00:40:03,972 --> 00:40:05,080
و من نمی دانم ... اگر شما
همیشه میخواستم بیام بالا...

745
00:40:05,105 --> 00:40:06,610
صبر کن برگرد

746
00:40:06,645 --> 00:40:10,174
بنابراین جی شروع را از دست می دهد
مراسم تشییع جنازه همسرش

747
00:40:10,209 --> 00:40:12,440
چون او را هل داده اند
اطراف توسط فلان مرد

748
00:40:12,475 --> 00:40:14,585
که کامیون تحویل را رانندگی می کند؟

749
00:40:14,620 --> 00:40:16,015
عجیب بود، نه؟

750
00:40:16,050 --> 00:40:19,524
ببینید، من معمولا اینطور نیستم
حتی به این چیزها نزدیک شوید.

751
00:40:19,559 --> 00:40:24,452
اتفاقی دیدی
نام در کنار کامیون؟

752
00:40:24,487 --> 00:40:26,927
شاید فیلم امنیتی وجود داشته باشد؟

753
00:40:26,962 --> 00:40:27,963
من SVU زیادی تماشا می کنم.

754
00:40:31,032 --> 00:40:31,800
آزادی.

755
00:40:31,835 --> 00:40:33,263
لیبرتی بل فودز.

756
00:40:33,298 --> 00:40:36,673
من زنگ را به یاد دارم.

757
00:40:36,708 --> 00:40:38,136
کارآگاه جوان

758
00:40:41,174 --> 00:40:43,438
هی، ببین چه کسی مجرم جنسی است.

759
00:40:43,473 --> 00:40:44,373
من هیچ کاری نکردم

760
00:40:44,408 --> 00:40:45,110
چرا من اینجا هستم؟

761
00:40:45,145 --> 00:40:45,979
پورن کودک؟

762
00:40:46,014 --> 00:40:47,145
این برای شما چیزی نیست؟

763
00:40:47,180 --> 00:40:48,982
نمیتونی دستگیر کنی
من دوباره در مورد آن

764
00:40:49,017 --> 00:40:52,183
این دامنه برجسته است.

765
00:40:52,218 --> 00:40:55,318
خوب، ما را به آنجا رساندی،
تامی تی. چیکار میکنی

766
00:40:55,353 --> 00:40:58,156
و جی مور می روند
در ساندویچ فروشی؟

767
00:40:58,191 --> 00:40:58,959
هیچ چیز پیش نمی رود

768
00:40:58,994 --> 00:40:59,960
چی؟

769
00:40:59,995 --> 00:41:01,632
با غذاهای لیبرتی بل؟

770
00:41:01,667 --> 00:41:03,634
جی از شما خرید می کند،
به جای شرکتی

771
00:41:03,669 --> 00:41:04,569
نکته حرفه ای

772
00:41:04,604 --> 00:41:06,461
ما قبلاً می دانیم.

773
00:41:06,496 --> 00:41:07,836
هی، تو چرتو نمیدونی

774
00:41:07,871 --> 00:41:09,151
چرا به فرانسه برنمی گردی؟

775
00:41:09,176 --> 00:41:11,169
ما را سخت کوش بگذار
آمریکایی ها به تنهایی

776
00:41:11,204 --> 00:41:14,843
به خاطر داشته باشید که در آن هستید
یک طوفان بزرگ اینجا

777
00:41:14,878 --> 00:41:17,648
و تمام آن تمام شده است.

778
00:41:17,683 --> 00:41:20,508
آنها فقط می خواهند پرتاب کنند
که به هر حال

779
00:41:20,543 --> 00:41:21,883
چیپس؟

780
00:41:21,918 --> 00:41:25,480
آره، چیپس،
گوشت، پنیر، همه چیز.

781
00:41:25,515 --> 00:41:31,486
بنابراین جی غذای تاریخ مصرف گذشته را از آن می‌خرد
شما و آن را در محل خود می فروشد؟

782
00:41:31,521 --> 00:41:32,861
این خیلی منزجر کننده است.

783
00:41:32,896 --> 00:41:34,929
و از این چه نتیجه ای می گیرید؟

784
00:41:34,964 --> 00:41:38,163
هیچی، یکی دو دلار

785
00:41:38,198 --> 00:41:40,770
خوب، ببینید، ما این را شنیدیم
جی و همسرش مگی

786
00:41:40,805 --> 00:41:42,871
درست وارد دعوای بزرگی شد
قبل از اینکه او به قتل برسد،

787
00:41:42,906 --> 00:41:45,269
و کلمه «پلث» آمد.

788
00:41:45,304 --> 00:41:48,910
بنابراین من تعجب می کنم، شاید در
مبادله با این ارزان،

789
00:41:48,945 --> 00:41:53,112
غذای تاریخ مصرف گذشته، جی فراهم کرد
شما با فرمی

790
00:41:53,147 --> 00:41:55,510
از ارضای جنسی
که اجازه ندارید

791
00:41:55,545 --> 00:41:56,852
در اختیار داشتن؟

792
00:41:56,887 --> 00:41:58,414
تو مریض لعنتی

793
00:41:59,252 --> 00:42:00,053
این دیوانه است.

794
00:42:00,088 --> 00:42:01,417
نادرست

795
00:42:01,452 --> 00:42:03,122
به همین دلیل لگد می زند
او از خانه خارج شد

796
00:42:03,157 --> 00:42:05,388
به همین دلیل است که او
طلاق را آغاز می کند

797
00:42:05,423 --> 00:42:06,961
مگی مور را می کشی، تامی تی؟

798
00:42:06,996 --> 00:42:07,698
من؟

799
00:42:07,733 --> 00:42:09,557
هیچ راه لعنتی!

800
00:42:09,592 --> 00:42:11,352
شاید کسی را بشناسی
در آن خط کار

801
00:42:11,377 --> 00:42:12,428
نه، نه، مرد

802
00:42:12,463 --> 00:42:14,529
به جان مامانم قسم.

803
00:42:14,564 --> 00:42:16,201
ببین من میدونم باید باورت کنم

804
00:42:16,236 --> 00:42:17,876
چون تو چنین هستی
یک شهروند برجسته،

805
00:42:17,901 --> 00:42:18,874
اما من نمی دانم

806
00:42:18,909 --> 00:42:20,744
دارم شروع میکنم
به نظریه من گرم است

807
00:42:49,269 --> 00:42:53,678
لطفا کیفم را بردارید

808
00:42:53,713 --> 00:42:54,353
جواهراتم را بردار

809
00:42:58,311 --> 00:43:00,751
کارت های اعتباری در آن وجود دارد.

810
00:43:00,786 --> 00:43:02,049
من می توانم پین ها را به شما بدهم.

811
00:43:05,890 --> 00:43:08,616
آیا شما مخالف هستید اگر من
کیت انسولینم را نگه داشتم؟

812
00:43:08,651 --> 00:43:09,991
من دیابت دارم

813
00:43:10,026 --> 00:43:10,986
به هیچ چیز نمی ارزد.

814
00:43:13,733 --> 00:43:16,426
اینجا، اینجا

815
00:43:44,654 --> 00:43:46,324
کمکم کن

816
00:44:05,917 --> 00:44:09,754
دیگری را گرفتی
مگی هم، درسته؟

817
00:44:09,789 --> 00:44:12,086
باعث شدی فکر کنه
تو هم اجازه میدی بره؟

818
00:44:17,357 --> 00:44:19,654
لعنت به تو، تو پیچ خورده ای
تکه ی لعنتی!

819
00:45:00,103 --> 00:45:02,070
میدونی چیه؟

820
00:45:02,105 --> 00:45:06,041
آنها فقط ... این جدید وجود دارد
اختراعی که آنها به دست آوردند

821
00:45:06,076 --> 00:45:07,570
به آن کارواش می گویند.

822
00:45:07,605 --> 00:45:09,814
و کاری که انجام می دهند همین هستند
تمام کثیفی ها را از بین ببرید

823
00:45:09,849 --> 00:45:11,209
از خارج از
ماشین و سپس

824
00:45:11,234 --> 00:45:12,394
می توانید ببینید چه رنگی است

825
00:45:13,182 --> 00:45:15,281
من نمی توانم آن را درگیر ببینم.

826
00:45:15,316 --> 00:45:16,447
واقعا؟

827
00:45:16,482 --> 00:45:18,053
امیدوارم سرمایه گذار نیستی

828
00:45:18,088 --> 00:45:20,128
بنابراین روغن را عوض کردم و
فشار لاستیک کم بود

829
00:45:20,153 --> 00:45:23,795
و سنسور گاز بود
ایربگ سمت سرنشین

830
00:45:23,830 --> 00:45:25,896
شما به یک مورد جدید نیاز دارید.

831
00:45:25,931 --> 00:45:27,095
چقدر؟

832
00:45:27,130 --> 00:45:29,724
3200 به اضافه مالیات

833
00:45:29,759 --> 00:45:31,902
برای ایربگ سرنشین؟

834
00:45:31,937 --> 00:45:34,399
نمیتونم به کسی فکر کنم
که من آنقدر دوست دارم

835
00:45:34,434 --> 00:45:36,500
بله، این یک پاس است.

836
00:45:36,535 --> 00:45:37,072
بسیار خوب.

837
00:45:37,107 --> 00:45:37,842
متاسفم

838
00:45:37,877 --> 00:45:38,909
یک دقیقه به من فرصت بده

839
00:45:38,944 --> 00:45:39,503
با تشکر، باد.

840
00:45:39,538 --> 00:45:41,076
رئیس.

841
00:45:41,111 --> 00:45:41,846
3200؟

842
00:45:41,881 --> 00:45:43,144
این آجیل است.

843
00:45:43,179 --> 00:45:44,772
خوب، اگر منصف باشیم،
من گفتم بادی این کار را می کند

844
00:45:44,807 --> 00:45:47,951
به احتمال زیاد سعی می کند شما را فریب دهد.

845
00:45:47,986 --> 00:45:51,020
من باید بروم

846
00:45:51,055 --> 00:45:52,252
اینجا خوب میشی؟

847
00:45:52,287 --> 00:45:53,022
آره

848
00:45:53,057 --> 00:45:54,518
صدای مرد را شنیدی

849
00:45:54,553 --> 00:45:56,473
نیمی از کیسه های هوا من هستند
در حالت کار عالی

850
00:45:56,498 --> 00:45:57,752
برو پلیس باش

851
00:45:57,787 --> 00:46:00,590
رئیس پلیس،
خیلی ممنون

852
00:46:00,625 --> 00:46:01,965
نشان فانتزی.

853
00:46:02,000 --> 00:46:02,800
بعدا بهت زنگ میزنم

854
00:46:06,070 --> 00:46:07,938
ماشین خود را بشویید

855
00:46:07,973 --> 00:46:09,269
الاغ خود را بشویید

856
00:46:09,304 --> 00:46:11,469
من شنیدم که

857
00:46:13,473 --> 00:46:16,276
خودرو ثبت نام شده است
مگی مور، چند مایلی زندگی می کند

858
00:46:16,311 --> 00:46:17,145
از اینجا

859
00:46:17,180 --> 00:46:18,311
میگی مگی مور؟

860
00:46:18,346 --> 00:46:20,016
عجیب است، درست است؟

861
00:46:20,051 --> 00:46:22,480
دو مگی مرده
مورز به فاصله یک هفته

862
00:46:22,515 --> 00:46:23,613
بله، این عجیب است.

863
00:46:23,648 --> 00:46:24,251
هی، رئیس

864
00:46:31,326 --> 00:46:34,129
اولا مگی یک اشتباه است، بنابراین
او این انگشت حلقه را قطع می کند

865
00:46:34,164 --> 00:46:36,560
برای اینکه ثابت کند درست گفته است؟

866
00:46:36,595 --> 00:46:37,869
به کی ثابت کن

867
00:46:37,904 --> 00:46:39,464
دارم به شوهر فکر میکنم

868
00:46:39,499 --> 00:46:41,499
یعنی کی دیگه
آیا حلقه را می شناسید؟

869
00:46:41,534 --> 00:46:42,774
با این فرض که متاهل بوده

870
00:46:42,799 --> 00:46:44,876
و با فرض اینکه او حلقه زده باشد.

871
00:46:44,911 --> 00:46:47,703
ما هیچ کدام از آن را نمی دانیم.

872
00:46:47,738 --> 00:46:50,244
آن مکالمه را تصور کنید،
شوهر به پسر می گوید او

873
00:46:50,279 --> 00:46:51,479
مگی مور اشتباهی را کشت.

874
00:46:51,504 --> 00:46:52,147
مطمئنی؟

875
00:46:52,182 --> 00:46:53,214
آره مطمئنم

876
00:46:53,249 --> 00:46:54,743
او همینجاست
درست کردن گوشت.

877
00:46:54,778 --> 00:46:56,811
این یعنی تامی تی
و جی از قلاب خارج شده اند.

878
00:46:56,846 --> 00:46:59,418
بله، و پایان کل
توطئه لیبرتی بل فودز

879
00:46:59,453 --> 00:47:01,293
میدونم چقدر میخواستی
تا این اتفاق بیفتد.

880
00:47:06,262 --> 00:47:08,933
آیا همسر شما
حلقه ازدواج بپوشم؟

881
00:47:08,968 --> 00:47:10,759
بله، تطبیق.

882
00:47:10,794 --> 00:47:12,200
میشه لطفا عکس بگیرم؟

883
00:47:15,700 --> 00:47:18,008
متوجه شدم.

884
00:47:18,043 --> 00:47:21,374
چه می توانید به ما بگویید، آقای مور؟

885
00:47:21,409 --> 00:47:23,112
چیزی در زندگی او می گذرد؟

886
00:47:23,147 --> 00:47:25,015
دوان ریچ.

887
00:47:25,050 --> 00:47:29,118
اگر می خواهید بدانید کیست
این کار را کرد، دوان ریچ.

888
00:47:29,153 --> 00:47:30,845
باشه؟

889
00:47:30,880 --> 00:47:34,288
او فقط با مگی کار می کرد
چیزی جز دردسر به او نداد

890
00:47:34,323 --> 00:47:36,092
زندگی او را به شدت بدبخت کرد.

891
00:47:36,127 --> 00:47:37,287
آیا این در اتحادیه اعتباری بود؟

892
00:47:37,312 --> 00:47:38,589
آره

893
00:47:38,624 --> 00:47:40,264
چه دردسری
آیا ما در مورد صحبت می کنیم؟

894
00:47:40,289 --> 00:47:41,196
نفرت از جنایات

895
00:47:41,231 --> 00:47:44,397
مثل یادداشت می گذاشت
با صلیب شکسته روی میزش.

896
00:47:44,432 --> 00:47:46,392
او از آنجا برمی گشت
ناهار، و وجود خواهد داشت

897
00:47:46,417 --> 00:47:48,203
مانند یک صفحه وب که به روی کوره ها باز است.

898
00:47:48,238 --> 00:47:49,435
چون یهودی هستی

899
00:47:49,470 --> 00:47:50,830
خوب، نه لعنتی
چون او یهودی است

900
00:47:53,837 --> 00:47:55,606
او به HR رفت.

901
00:47:55,641 --> 00:47:58,081
در نهایت او را شلیک کردند.

902
00:47:58,116 --> 00:48:01,051
نگرانی وجود داشت
نقش او با این Duane Rich

903
00:48:01,086 --> 00:48:04,384
که زندگی او ممکن است
واقعا در خطر است؟

904
00:48:04,419 --> 00:48:07,123
او از من اسلحه خواست.

905
00:48:07,158 --> 00:48:08,784
اینقدر ترسیده بود.

906
00:48:08,819 --> 00:48:11,721
اما من با او صحبت کردم.

907
00:48:11,756 --> 00:48:13,459
به او گفتم که او
بیش از حد واکنش نشان می داد

908
00:48:13,494 --> 00:48:15,164
آن پسر فقط یک قلدر بود.

909
00:48:18,004 --> 00:48:20,895
قرار بود از او محافظت کنم.

910
00:48:20,930 --> 00:48:21,764
ببین چیکار کردم

911
00:48:26,210 --> 00:48:28,309
قانونی به نظر می رسید

912
00:48:28,344 --> 00:48:30,064
خوب، فقط به این دلیل که او
احساس بدی به این معنی نیست

913
00:48:30,089 --> 00:48:30,846
او این کار را نکرد

914
00:48:38,453 --> 00:48:40,321
خانم لطفا من
چیزی برای گفتن نداشت

915
00:48:40,356 --> 00:48:42,116
زن دیگری بود
با همین نام به قتل رسید

916
00:48:42,141 --> 00:48:42,950
به عنوان همسرت

917
00:48:42,985 --> 00:48:43,985
باید نظر داشته باشی

918
00:48:44,010 --> 00:48:44,919
نظر من؟

919
00:48:44,954 --> 00:48:46,474
نظر من این است
من غصه خورده ام

920
00:48:46,499 --> 00:48:48,857
و تو باید باشی
از خودت خجالت میکشی

921
00:48:48,892 --> 00:48:50,793
عیسی مسیح

922
00:48:50,828 --> 00:48:52,927
متاسفم در مورد
غوغا اینجاست قربان

923
00:48:52,962 --> 00:48:53,763
اینو گرفتم گرگ

924
00:48:53,798 --> 00:48:56,667
زباله ها را بیرون بیاورید.

925
00:48:56,702 --> 00:48:58,042
آقا امروز چی داریم؟

926
00:48:58,077 --> 00:49:03,542
تحریک ترکیه
پای بلند روی گندم

927
00:49:03,577 --> 00:49:05,808
بسیار خوب.

928
00:49:05,843 --> 00:49:06,677
تحریک ترکیه

929
00:49:06,712 --> 00:49:07,876
روزت چطور میگذره؟

930
00:49:07,911 --> 00:49:08,547
عالی

931
00:49:08,582 --> 00:49:09,449
آره؟

932
00:49:09,484 --> 00:49:11,451
شما برنده مگا توپ هستید؟

933
00:49:11,486 --> 00:49:12,406
آره شوخی میکنم

934
00:49:39,382 --> 00:49:40,876
چیزی شده آقا؟

935
00:49:45,685 --> 00:49:46,486
جدی؟

936
00:49:46,521 --> 00:49:47,322
تو مخفی رفتی؟

937
00:49:47,357 --> 00:49:48,224
این گوشت ما نیست

938
00:49:48,259 --> 00:49:49,159
این پنیر ما نیست

939
00:49:49,194 --> 00:49:50,259
این محصول ما نیست

940
00:49:50,294 --> 00:49:51,755
اینها حتی نیستند
چیپس اسنک ما

941
00:49:51,790 --> 00:49:55,924
آنچه شما دارید
کپک زیادی دارد

942
00:49:55,959 --> 00:49:59,862
آره، آووکادو است،
من کاملا مطمئن هستم.

943
00:49:59,897 --> 00:50:03,371
شما در حال نقض خود هستید
قرارداد حق رای، آقای مور.

944
00:50:03,406 --> 00:50:06,704
ببین مرد، من تازه همسرم را از دست دادم.

945
00:50:06,739 --> 00:50:09,872
زن بیچاره به قتل رسید.

946
00:50:09,907 --> 00:50:11,280
برای از دست دادن شما متاسفم

947
00:50:11,315 --> 00:50:12,743
من هستم.

948
00:50:12,778 --> 00:50:14,085
اما این یک تخلف جدی است.

949
00:50:14,120 --> 00:50:14,712
من می دانم.

950
00:50:14,747 --> 00:50:16,087
من می دانم.

951
00:50:16,122 --> 00:50:17,847
اما آیا شما فقط می توانید مانند
برای من یک انسان محکم بساز

952
00:50:17,882 --> 00:50:21,389
انسان بودن؟

953
00:50:21,424 --> 00:50:22,704
من حتی نگرفتم
برای خداحافظی

954
00:50:22,729 --> 00:50:23,860
خیلی بد سوخته بود

955
00:50:27,331 --> 00:50:29,925
600 دلار

956
00:50:29,960 --> 00:50:31,729
ببخشید؟

957
00:50:31,764 --> 00:50:32,924
تو از من میخواهی کمکت کنم

958
00:50:32,949 --> 00:50:34,600
من به شما کمک می کنم.

959
00:50:34,635 --> 00:50:36,866
برای 600 دلار؟

960
00:50:36,901 --> 00:50:41,442
چه قیمتی می گذارید
مغازه خود را باز نگه دارید؟

961
00:50:41,477 --> 00:50:43,609
برو لعنتی بیرون

962
00:50:43,644 --> 00:50:45,941
این قیمت لعنتی من است؟

963
00:50:45,976 --> 00:50:48,449
از مغازه من برو بیرون مرد

964
00:50:48,484 --> 00:50:49,714
برو!

965
00:50:49,749 --> 00:50:51,320
تو لعنتی
جدی با این مرد؟

966
00:50:51,355 --> 00:50:52,882
باشه

967
00:50:52,917 --> 00:50:54,422
من یک بیوه لعنتی هستم!

968
00:51:03,631 --> 00:51:04,201
لعنتی

969
00:51:14,675 --> 00:51:15,278
هی، هی

970
00:51:18,217 --> 00:51:20,283
متاسفم

971
00:51:20,318 --> 00:51:21,647
خشن بوده است
چند هفته

972
00:51:24,190 --> 00:51:25,189
600.

973
00:51:37,632 --> 00:51:38,202
دوان ریچ؟

974
00:51:43,209 --> 00:51:45,132
من نمی دانم شما چه شنیده اید.

975
00:51:45,167 --> 00:51:48,311
خب من بهت میگم چیه
ما شنیدیم، آقای ریچ.

976
00:51:48,346 --> 00:51:50,940
شوهر مگی این را گفت
مدام مورد آزار و اذیت قرار دادی

977
00:51:50,975 --> 00:51:54,350
او و ضد یهود بودند.

978
00:51:54,385 --> 00:51:56,946
و HR گفت که شما
از کار شما اخراج شدند

979
00:51:56,981 --> 00:51:59,718
به همین دلایل

980
00:51:59,753 --> 00:52:02,688
خب، موضوع اینجاست،
من با هیچ کدام از اینها مخالف نیستم.

981
00:52:05,528 --> 00:52:07,121
طرز رفتارم،
شرم آور بود

982
00:52:07,156 --> 00:52:10,795
و من از آن ناراحتم

983
00:52:10,830 --> 00:52:13,501
پس چرا این کار را کردی؟

984
00:52:13,536 --> 00:52:19,309
خب چون مست بودم

985
00:52:19,344 --> 00:52:21,311
من الکلی هستم

986
00:52:21,346 --> 00:52:24,908
و رها شدن،
که زندگی من را نجات داد

987
00:52:24,943 --> 00:52:27,141
من به یک جلسه رفتم
آن شب و...

988
00:52:27,176 --> 00:52:28,747
چه شبی؟

989
00:52:28,782 --> 00:52:32,256
شبی که اخراج شدم و
از اون موقع دارم میرم

990
00:52:32,291 --> 00:52:35,853
بنابراین نوشتن "مرگ بر
کیکس» روی تقویم میزش،

991
00:52:35,888 --> 00:52:39,087
شما آن را به مشروب الکلی نسبت می دهید؟

992
00:52:39,122 --> 00:52:39,758
من از مگی خوشم اومد

993
00:52:42,631 --> 00:52:44,730
و من به مگی زدم و
وقتی او مرا طرد کرد،

994
00:52:44,765 --> 00:52:47,095
مثل یه ناله رفتار کردم
دبیرستانی کوچک

995
00:52:47,130 --> 00:52:48,734
من از یهودیان متنفر نیستم

996
00:52:48,769 --> 00:52:51,165
من از کسی متنفر نیستم

997
00:52:51,200 --> 00:52:52,199
من فقط یک قاتل بودم

998
00:52:54,577 --> 00:52:55,136
ببخشید

999
00:53:02,618 --> 00:53:04,288
سلام.

1000
00:53:04,323 --> 00:53:05,850
فقط شروع کن

1001
00:53:05,885 --> 00:53:06,455
من پایین خواهم بود.

1002
00:53:09,251 --> 00:53:11,427
ما اینجا جلسات برگزار می کنیم.

1003
00:53:11,462 --> 00:53:14,221
خب آقای ریچ ممنون
شما برای وقت خود

1004
00:53:14,256 --> 00:53:17,125
ما به شما اطلاع می دهیم اگر
چیز دیگری پیدا می کنیم

1005
00:53:17,160 --> 00:53:19,798
آن را برگردانید.

1006
00:54:01,677 --> 00:54:02,643
خیر

1007
00:54:02,678 --> 00:54:03,678
فکر کنم مال من ایراد داره

1008
00:54:03,712 --> 00:54:04,348
من آن را نمی فهمم.

1009
00:54:04,383 --> 00:54:05,140
مال شما چطور؟

1010
00:54:05,175 --> 00:54:06,009
همیشه شکسته

1011
00:54:06,044 --> 00:54:07,615
نه، من هرگز برنده نمی شوم.

1012
00:54:07,650 --> 00:54:09,690
من هم ممکن است فقط پرتاب کنم
محله من در خیابان

1013
00:54:09,725 --> 00:54:11,125
خوب، من نمی خواهم
آن را شخصی بگیرید

1014
00:54:11,150 --> 00:54:13,115
من فکر می کنم باخت است
نوعی نکته

1015
00:54:13,150 --> 00:54:14,083
نه، می دانم.

1016
00:54:14,118 --> 00:54:15,158
به همین دلیل است که من کاملاً جا افتاده ام.

1017
00:54:17,363 --> 00:54:18,403
دیگر کجا را باید از دست بدهیم؟

1018
00:54:18,428 --> 00:54:20,991
انتخاب های زیادی

1019
00:54:21,026 --> 00:54:22,828
هی، ریتا، چیزی برای نوشیدن؟

1020
00:54:22,863 --> 00:54:25,292
خواهم داشت
بهترین شراب سفید شما

1021
00:54:25,327 --> 00:54:26,601
اسپریتزر لطفا جودی.

1022
00:54:26,636 --> 00:54:27,602
و یک Budweiser.

1023
00:54:27,637 --> 00:54:28,229
متشکرم.

1024
00:54:31,476 --> 00:54:33,300
این تاثیرگذار است.

1025
00:54:33,335 --> 00:54:35,038
تماس چشمی کامل
با وجود غوغا

1026
00:54:35,073 --> 00:54:36,644
کار خوب

1027
00:54:36,679 --> 00:54:38,041
چی؟

1028
00:54:38,076 --> 00:54:40,274
دختر زیبا با خوشگل
بدن فقط ژنتیک است

1029
00:54:40,309 --> 00:54:42,309
اگر می توانست پیانو بزند،
سپس من تحت تاثیر قرار خواهم گرفت.

1030
00:54:42,334 --> 00:54:44,982
باشه

1031
00:54:45,017 --> 00:54:47,853
خب این یه بازیه
از مهارت و استراتژی

1032
00:54:47,888 --> 00:54:49,987
بله من رولت بلدم
برای مکنده ها است،

1033
00:54:50,022 --> 00:54:52,693
اما من یک سیستم ضد خطا دارم.

1034
00:54:52,728 --> 00:54:54,288
تماشا کنید.

1035
00:54:54,323 --> 00:54:56,565
دیگر شرط بندی نیست

1036
00:54:56,600 --> 00:54:57,680
برام یه اتاق بگیرم

1037
00:55:05,037 --> 00:55:06,575
24 سیاه.

1038
00:55:06,610 --> 00:55:08,445
هی، اونجا رو نگاه کن؟

1039
00:55:11,681 --> 00:55:12,812
این است.

1040
00:55:12,847 --> 00:55:16,750
برای سکس آماده ای؟

1041
00:55:16,785 --> 00:55:17,355
من آماده ام.

1042
00:55:29,226 --> 00:55:31,259
باشه خوب پیش نرفت

1043
00:55:31,294 --> 00:55:33,261
آره احساس میکنم تقصیر منه

1044
00:55:33,296 --> 00:55:34,361
نه، اینطور نیست.

1045
00:55:34,396 --> 00:55:35,156
تو با من نیستی

1046
00:55:35,181 --> 00:55:35,901
خوب است.

1047
00:55:35,936 --> 00:55:36,836
اینطور نیست.

1048
00:55:36,871 --> 00:55:39,267
اینطور نیست.

1049
00:55:39,302 --> 00:55:42,776
من فقط کمی احساس می کنم
من فکر می کنم گناه همه چیز است.

1050
00:55:42,811 --> 00:55:43,843
مقصر چی؟

1051
00:55:43,878 --> 00:55:48,111
رابطه جنسی، داشتن رابطه جنسی.

1052
00:55:48,146 --> 00:55:51,521
اوه، نه، واقعا؟

1053
00:55:51,556 --> 00:55:53,457
کسی نبوده؟

1054
00:55:53,492 --> 00:55:54,887
خیر

1055
00:55:54,922 --> 00:55:57,725
نه، و نه
می دانم چه بگویم

1056
00:55:57,760 --> 00:56:00,926
من فقط احساس می کنم
من هنوز وابسته هستم

1057
00:56:00,961 --> 00:56:05,128
به او به نوعی در قلب من.

1058
00:56:05,163 --> 00:56:08,098
آره میدونم

1059
00:56:08,133 --> 00:56:10,771
باور کنید من می دانم چگونه
پنیر که برای تلفن های موبایل

1060
00:56:10,806 --> 00:56:12,006
این باعث نمی شود که درست نباشد.

1061
00:56:16,240 --> 00:56:19,912
میدونی دیگه چی درسته؟

1062
00:56:19,947 --> 00:56:23,080
هر روز که بیدار میشم
بالا، من به تو فکر می کنم

1063
00:56:23,115 --> 00:56:26,820
و هر بار که تو را می بینم،
قلب من خیلی بلند می زند،

1064
00:56:26,855 --> 00:56:29,119
من نمی توانم باور کنم
شما نمی توانید آن را بشنوید

1065
00:56:29,154 --> 00:56:30,560
شما ندارید
برای گفتن آن چیزها

1066
00:56:30,595 --> 00:56:33,222
می دانم که معامله ای ندارم

1067
00:56:33,257 --> 00:56:34,960
چی؟

1068
00:56:34,995 --> 00:56:36,225
چرا این کار را می کنید؟

1069
00:56:36,260 --> 00:56:38,799
چرا خودت را گذاشتی
همینطور پایین؟

1070
00:56:38,834 --> 00:56:40,504
من این کار را نمی کنم.

1071
00:56:40,539 --> 00:56:42,132
شما انجام می دهید.

1072
00:56:42,167 --> 00:56:45,135
شما چیزهایی می گویید،
سابقم مرا شکست،

1073
00:56:45,170 --> 00:56:47,907
و من هرگز نمی توانم استراحت کنم،
و می دانم که معامله ای ندارم.

1074
00:56:47,942 --> 00:56:49,139
مثلا اون چیه؟

1075
00:56:49,174 --> 00:56:51,845
چرا؟

1076
00:56:51,880 --> 00:56:53,341
شاید ما هر دو مورد روانی هستیم.

1077
00:56:56,819 --> 00:56:58,379
من کاملا مطمئن هستم که آنها لباس دارند.

1078
00:57:04,992 --> 00:57:06,420
خانم نواک چه اطلاعات جدیدی

1079
00:57:06,455 --> 00:57:09,698
آیا در قتل دارید؟
مگی لی مور؟

1080
00:57:09,733 --> 00:57:11,799
اندی وارد من می شد
همیشه نوار، می دانید؟

1081
00:57:11,834 --> 00:57:15,264
برای من یک شات بخر، با من معاشقه کن.

1082
00:57:15,299 --> 00:57:17,871
واقعا نوع من نیست،
اما من نمی دانم

1083
00:57:17,906 --> 00:57:20,335
ما به نوعی آن را زدیم
بعد از مدتی

1084
00:57:20,370 --> 00:57:22,810
من نمی دانستم او است
متاهل، می دانید

1085
00:57:22,845 --> 00:57:28,013
اولی چطور بود
زمان بعد از طلاق شما؟

1086
00:57:28,048 --> 00:57:31,049
خیلی عصبی بود
قفسه بندی، در واقع

1087
00:57:31,084 --> 00:57:36,626
بدن متفاوت، متفاوت
احساس، بوی متفاوت

1088
00:57:36,661 --> 00:57:38,155
یعنی همه
قطعات یکسان بود

1089
00:57:38,190 --> 00:57:43,028
اما خیلی عجیب بود

1090
00:57:43,063 --> 00:57:44,491
اما تو از آن عبور کردی

1091
00:57:44,526 --> 00:57:46,031
من از آن عبور کردم

1092
00:57:46,066 --> 00:57:48,803
آره تحمل کردم
و من لعنتی خود را انجام دادم

1093
00:57:48,838 --> 00:57:52,070
و بعد که تمام شد،
هیدراته کردم و کشش دادم

1094
00:57:52,105 --> 00:57:54,237
کمی و
برگشت داخل اونجا

1095
00:57:54,272 --> 00:57:55,238
عطا دختر

1096
00:57:55,273 --> 00:57:56,679
شما یک قهرمان واقعی آمریکایی هستید.

1097
00:57:56,714 --> 00:58:02,047
حق با شماست
در مورد چیزهای قربانی

1098
00:58:02,082 --> 00:58:04,247
میتونستم بگذرم
کل لیست ...

1099
00:58:04,282 --> 00:58:10,220
پدر و مادر، دوست پسر،
رئیس، سابق من، مشاور املاک من

1100
00:58:10,255 --> 00:58:11,661
هر کس به راه خود می رسد.

1101
00:58:11,696 --> 00:58:13,663
به من اهمیت نده

1102
00:58:13,698 --> 00:58:16,490
من رقت انگیزم

1103
00:58:16,525 --> 00:58:17,524
و من فقط دوباره آن را انجام دادم.

1104
00:58:17,559 --> 00:58:19,328
بله، این کار را متوقف کنید.

1105
00:58:19,363 --> 00:58:21,396
اجازه ندهید این اتفاق بیفتد.

1106
00:58:21,431 --> 00:58:24,938
دست از اجازه دادن به خود بردارید
بخار نورد شدن

1107
00:58:24,973 --> 00:58:26,940
وگرنه چیه
حتی نکته؟

1108
00:58:32,717 --> 00:58:33,277
چه جهنمی؟

1109
00:58:36,820 --> 00:58:38,853
برای روشن شدن، هستند

1110
00:58:38,888 --> 00:58:43,220
شما مدعی هستید که اندی مور به شما گفته است
او قصد قتل همسرش را داشت؟

1111
00:58:43,255 --> 00:58:46,091
حدود یک ماه پیش گفت
او می خواست او برود تا ما

1112
00:58:46,126 --> 00:58:48,962
می تواند با هم باشد، که من
فکر فقط یک خط گنگ بود

1113
00:58:48,997 --> 00:58:52,097
تا اینکه میدونی اون رفت

1114
00:58:52,132 --> 00:58:53,527
شنیدی؟

1115
00:58:53,562 --> 00:58:55,442
او فقط یک سکه انداخت
در مورد شوهر مگی لی

1116
00:58:55,467 --> 00:58:56,772
آره

1117
00:58:56,807 --> 00:58:58,807
باید بگویم اندی
با من یک آقا بود

1118
00:58:58,842 --> 00:59:02,140
اما چشمانش همیشه بود
کمی عجیب است، می دانید؟

1119
00:59:02,175 --> 00:59:05,539
او همیشه می ترسید
من فقط کمی

1120
00:59:05,574 --> 00:59:08,245
و چقدر وقت داشتی
رابطه با آقای مور؟

1121
00:59:08,280 --> 00:59:09,818
حدود چهار ماه.

1122
00:59:09,853 --> 00:59:12,887
بی سابقه، دیک کوچک.

1123
00:59:12,922 --> 00:59:14,152
اما او این گوهر را دوست داشت.

1124
00:59:14,187 --> 00:59:16,550
ساعت ها آنجا می ماند.

1125
00:59:16,585 --> 00:59:18,866
میدونی داری حرف میزنی
در حال حاضر به پلیس، درست است؟

1126
00:59:18,901 --> 00:59:20,538
او فقط می دهد
ما کمی رنگ

1127
00:59:20,573 --> 00:59:22,556
او فقط پر می کند
در جزئیات

1128
00:59:22,591 --> 00:59:25,130
آیا آقای مور
تا به حال به شما اشاره کنم

1129
00:59:25,165 --> 00:59:26,835
چگونه او برنامه ریزی کرد
برخورد با خانم مور

1130
00:59:26,870 --> 00:59:28,562
و گرفتن او
خارج از تصویر؟

1131
00:59:28,597 --> 00:59:32,467
منظورت مثل سرب هست
لوله یا طناب یا هفت تیر؟

1132
00:59:32,502 --> 00:59:33,974
خیر

1133
00:59:34,009 --> 00:59:35,646
خیر

1134
00:59:35,681 --> 00:59:37,921
شاید او هرگز گفته شاید
قرار بود به کسی زنگ بزند

1135
00:59:37,946 --> 00:59:39,441
یا اینکه او یک پسر را می شناخت؟

1136
00:59:39,476 --> 00:59:42,752
اوه، آره، دوان.

1137
00:59:42,787 --> 00:59:45,821
نام خانوادگی او را نمی دانم،
اما یادم هست که گفت دوان

1138
00:59:45,856 --> 00:59:47,790
این کار را با ضربان قلب انجام می دهد.

1139
00:59:47,825 --> 00:59:50,188
راهی داری
اثبات رابطه شما

1140
00:59:50,223 --> 00:59:51,761
با آقای مور؟

1141
00:59:51,796 --> 00:59:54,698
او خیلی خیلی بود
مراقب دیده شدن

1142
00:59:54,733 --> 00:59:58,163
و او همیشه پول می داد، پس من نمی دهم
مانند هر رسیدی داشته باشید

1143
00:59:58,198 --> 00:59:59,967
شاید بتونی بدی
ما یک لیست از مکان ها

1144
01:00:00,002 --> 01:00:01,463
شما رفتید تا ما آن را تأیید کنیم.

1145
01:00:01,498 --> 01:00:03,135
اوه، بله، من فقط می توانم این کار را انجام دهم.

1146
01:00:03,170 --> 01:00:06,875
من یک دفتر خاطرات نگه داشتم تا در صورت وجود آن وجود داشته باشد
همیشه یک کتاب در مورد زندگی من

1147
01:00:06,910 --> 01:00:10,538
بیمه داشت
BTW، مگی انجام داد.

1148
01:00:10,573 --> 01:00:12,177
بیمه عمر؟

1149
01:00:12,212 --> 01:00:12,815
700 هزار

1150
01:00:15,677 --> 01:00:18,348
این nutcase من را آماده می کند.

1151
01:00:18,383 --> 01:00:20,548
یعنی بد است
بسه چی شد

1152
01:00:20,583 --> 01:00:21,956
حالا من باید با این موضوع کنار بیایم؟

1153
01:00:21,991 --> 01:00:25,058
هر ایده ای که چرا او
این کار را انجام دهم، شما را تنظیم کنید؟

1154
01:00:25,093 --> 01:00:26,994
بدیهی است، او است
یک فاحشه توجه

1155
01:00:27,029 --> 01:00:29,128
یعنی بهش نگاه کن درسته؟

1156
01:00:29,163 --> 01:00:30,525
او این را دوست دارد

1157
01:00:30,560 --> 01:00:32,040
خوب، اما او چگونه بود
میدونی همسرت داشت

1158
01:00:32,065 --> 01:00:34,705
700 هزار بیمه عمر؟

1159
01:00:34,740 --> 01:00:36,905
شاید اون میدونه
کسی که مگی را می شناخت؟

1160
01:00:36,940 --> 01:00:39,039
یعنی اشاره کرد
دوان، درسته؟

1161
01:00:39,074 --> 01:00:41,712
شاید آنها رفیق هستند
از اردوگاه نازی

1162
01:00:41,747 --> 01:00:43,218
خب همین الان
چیزی برای پیشنهاد وجود ندارد

1163
01:00:43,243 --> 01:00:44,374
او با این درگیر بود.

1164
01:00:44,409 --> 01:00:45,980
چیزی برای پیشنهاد نیست
او درگیر بود،

1165
01:00:46,015 --> 01:00:48,719
مردی که واقعاً می خواست
او را داخل کوره بفرست

1166
01:00:48,754 --> 01:00:50,034
چیزی میگی
در هر نقطه،

1167
01:00:50,059 --> 01:00:51,348
یا فقط برای مشاهده اینجا هستید؟

1168
01:00:51,383 --> 01:00:52,723
به سوالات افسر پاسخ دهید،

1169
01:00:52,758 --> 01:00:55,022
اندی و سعی کن حفظ کنی
خلق و خوی یکنواخت

1170
01:00:55,057 --> 01:00:56,650
این برای هیچ کس آسان نیست.

1171
01:00:56,685 --> 01:00:57,486
برای شما آسان است.

1172
01:00:57,521 --> 01:00:59,059
تو فقط اونجا بشین

1173
01:00:59,094 --> 01:01:00,588
در مورد پلی گراف چطور؟

1174
01:01:00,623 --> 01:01:02,326
ممکن است کمک کند
برخی چیزها را روشن کند

1175
01:01:02,361 --> 01:01:03,360
من در Lexapro هستم.

1176
01:01:03,395 --> 01:01:05,428
این می تواند با نتایج پیچ شود.

1177
01:01:05,463 --> 01:01:09,366
اگر من وکیل داشتم، او
از من در این مورد حمایت می کند.

1178
01:01:09,401 --> 01:01:12,369
در این مرحله، من نمی بینم
آقای مور چه چیز دیگری می تواند ارائه دهد.

1179
01:01:12,404 --> 01:01:14,778
او اینجا سر کار بود
زمان مرگ همسرش

1180
01:01:14,813 --> 01:01:17,044
و هیچ چیز او را به هم متصل نمی کند
با آن جنایت هولناک،

1181
01:01:17,079 --> 01:01:20,784
به جز موارد غیرمستند
ادعای یک غریبه کاملاً

1182
01:01:20,819 --> 01:01:23,248
بنابراین مگر اینکه وجود داشته باشد
چیز دیگری،

1183
01:01:23,283 --> 01:01:25,382
دلیلی برای هدر دادن نمی بینم
بیشتر از زمان او

1184
01:01:29,124 --> 01:01:30,453
نه

1185
01:01:30,488 --> 01:01:32,422
فکر می کنم همین است
فعلا داریم

1186
01:01:32,457 --> 01:01:33,896
با تشکر از شما آقایان

1187
01:01:33,931 --> 01:01:34,556
اندی.

1188
01:01:38,100 --> 01:01:40,140
وقتی او چیزی می گوید،
او به نکته شایسته ای اشاره می کند.

1189
01:01:42,808 --> 01:01:45,402
این کلمه برای شما چه معنایی دارد؟

1190
01:01:45,437 --> 01:01:46,469
لذت؟

1191
01:01:46,504 --> 01:01:48,042
قناعت؟

1192
01:01:48,077 --> 01:01:49,912
وضعیت رفاه؟

1193
01:01:49,947 --> 01:01:52,046
آیا پول شما را خوشحال می کند؟

1194
01:01:52,081 --> 01:01:53,883
آیا شریک زندگی شما؟

1195
01:01:53,918 --> 01:01:54,741
دوستان خوب؟

1196
01:01:54,776 --> 01:01:56,413
یک استیک خوب؟

1197
01:01:56,448 --> 01:01:58,481
شما چطور؟

1198
01:01:58,516 --> 01:02:01,583
آن را بفهمید زیرا
این تکلیف بعدی شماست

1199
01:02:01,618 --> 01:02:03,156
جدیدترین در مگی مور

1200
01:02:03,191 --> 01:02:04,993
پرونده قتل،
خبرنگاران مواجه شدند

1201
01:02:05,028 --> 01:02:06,390
اندی مور بیرون از خانه اش.

1202
01:02:06,425 --> 01:02:07,424
من این زن را نمی شناسم.

1203
01:02:07,459 --> 01:02:08,964
من کاری به این موضوع نداشتم.

1204
01:02:08,999 --> 01:02:11,593
می خواهی با کسی صحبت کنی،
شما با Duane Rich صحبت می کنید.

1205
01:02:11,628 --> 01:02:13,430
از او در مورد تهدید به مرگ بپرسید.

1206
01:02:13,465 --> 01:02:15,465
دوان ریچ.

1207
01:02:15,500 --> 01:02:16,499
آره

1208
01:02:16,534 --> 01:02:18,501
آره، دوان ریچ، لعنتی ها!

1209
01:02:18,536 --> 01:02:20,569
او هر دو را کشت
همسران لعنتی ما

1210
01:02:20,604 --> 01:02:22,307
آره

1211
01:02:22,342 --> 01:02:25,915
دوان ریچ، دوان ریچ، دوان
Rich, Duane Rich, Duane Rich,

1212
01:02:25,950 --> 01:02:28,181
دوان ریچ، دوان
ریچ، دوان ریچ،

1213
01:02:28,216 --> 01:02:33,450
دوان ریچ، دوان
ریچ، دوان ریچ،

1214
01:02:33,485 --> 01:02:37,256
Duane Rich، Duane Rich، Duane!

1215
01:02:38,325 --> 01:02:39,027
باهاشون انجام بده

1216
01:02:39,062 --> 01:02:40,358
باهاشون انجام بده

1217
01:02:40,393 --> 01:02:42,096
او عاشق آن خواهد شد
وقتی این کار را با آنها انجام می دهم

1218
01:02:42,131 --> 01:02:42,932
باهاشون انجام بده

1219
01:02:42,967 --> 01:02:43,790
باهاشون انجام بده

1220
01:02:43,825 --> 01:02:47,200
باهاشون انجام بده

1221
01:02:47,235 --> 01:02:48,597
باهاشون انجام بده

1222
01:02:48,632 --> 01:02:50,973
هر جا که باید باشه
گوش های لعنتی من را بکوب

1223
01:02:51,008 --> 01:02:52,205
باهاشون انجام بده

1224
01:02:52,240 --> 01:02:53,536
باهاشون انجام بده

1225
01:02:53,571 --> 01:02:55,131
او عاشق آن خواهد شد
وقتی این کار را با آنها انجام می دهم

1226
01:02:55,156 --> 01:02:56,176
سلام.

1227
01:02:56,211 --> 01:02:56,847
سلام.

1228
01:02:59,676 --> 01:03:00,774
اینجا یک راز است.

1229
01:03:00,809 --> 01:03:02,512
این بیدمشک شکست ناپذیر.

1230
01:03:02,547 --> 01:03:03,854
آن را خم کنید، انگشتان پا را لمس کنید.

1231
01:03:03,889 --> 01:03:05,856
میدونم میخوای ببینیش

1232
01:03:05,891 --> 01:03:08,958
الاغ خیلی ضخیم مثل الاغ
تصویر پانوراما

1233
01:03:08,993 --> 01:03:10,124
یه چیز خوب بهم نشون بده

1234
01:03:10,159 --> 01:03:11,356
چه لعنتی، مرد؟

1235
01:03:16,066 --> 01:03:17,527
پس شوهر
تقریبا انگشتی

1236
01:03:17,562 --> 01:03:19,034
آن مرد دوان ریچ برای ما.

1237
01:03:19,069 --> 01:03:20,827
شما این را دنبال می کنید؟

1238
01:03:20,862 --> 01:03:21,498
چراغ دارید؟

1239
01:03:26,604 --> 01:03:27,977
اشکالی داری عزیزم؟

1240
01:03:28,012 --> 01:03:29,612
دارم سعی میکنم هدایت کنم
بعضی از مشاغل اینجا

1241
01:03:29,637 --> 01:03:31,043
بعد برو یه دفتر لعنتی اجاره کن

1242
01:03:38,957 --> 01:03:41,683
شما باید به آن نگاه کنید
مثل خودکشی، باشه؟

1243
01:03:41,718 --> 01:03:43,751
خودش را می کشد از
مثل، گناه یا هر چیز دیگری.

1244
01:03:43,786 --> 01:03:45,489
ما در خانه آزادیم

1245
01:03:45,524 --> 01:03:46,226
تو منو حس میکنی؟

1246
01:03:49,132 --> 01:03:49,732
همه چی خوبه عزیزم

1247
01:04:09,317 --> 01:04:10,118
حال ما چطور است؟

1248
01:04:10,153 --> 01:04:11,350
اوه، بسیار خوب.

1249
01:04:11,385 --> 01:04:12,417
شما؟

1250
01:04:12,452 --> 01:04:13,451
باشه

1251
01:04:13,486 --> 01:04:16,454
یعنی تحت شرایط

1252
01:04:16,489 --> 01:04:18,522
البته هنوز غصه خورده

1253
01:04:18,557 --> 01:04:20,293
بله، البته.

1254
01:04:20,328 --> 01:04:22,088
بله، نمی دانم اگر
تو ادامه دادی،

1255
01:04:22,113 --> 01:04:26,134
اما آنها در حال نزدیک شدن هستند
مرد، این دوان ریچ.

1256
01:04:26,169 --> 01:04:26,937
این خوب است.

1257
01:04:26,972 --> 01:04:28,070
این خبر خوبی است.

1258
01:04:28,105 --> 01:04:29,104
آره

1259
01:04:29,139 --> 01:04:30,765
بله، به خاطر بسته شدن است.

1260
01:04:30,800 --> 01:04:31,799
می دانی؟

1261
01:04:31,834 --> 01:04:33,735
خیلی خوبه که بالاخره ادامه بدیم

1262
01:04:33,770 --> 01:04:35,050
خب فقط چند روز گذشته

1263
01:04:38,841 --> 01:04:42,150
من فقط می گویم، شما نمی کنید
می خواهم از نظر احساسی عجله کنم.

1264
01:04:42,185 --> 01:04:43,283
اوه، آره

1265
01:04:43,318 --> 01:04:44,482
نه، نه، درست است.

1266
01:04:44,517 --> 01:04:45,153
حق با شماست.

1267
01:04:45,188 --> 01:04:47,089
آهسته بگیرید.

1268
01:04:47,124 --> 01:04:49,454
اما فقط همه چیز در حال تغییر است
در اطراف، نقطه نظر من است.

1269
01:04:52,030 --> 01:04:52,820
خوب، خوشحالم.

1270
01:04:52,855 --> 01:04:54,162
روز خوبی داشته باشید.

1271
01:04:54,197 --> 01:04:54,756
تو هم همینطور

1272
01:05:05,934 --> 01:05:09,078
لیست 13 نوار مختلف،
رستوران ها و متل ها

1273
01:05:09,113 --> 01:05:11,443
که کاسی نواک می گوید او
و اندی مور با هم بودند

1274
01:05:11,478 --> 01:05:12,807
فقط در همین ماه گذشته

1275
01:05:12,842 --> 01:05:16,349
4 مارس، 19:16،
مسافرخانه میخانه قرمز

1276
01:05:16,384 --> 01:05:20,023
شش سام آدامز، دو
مارگاریتا، بال با مزرعه.

1277
01:05:20,058 --> 01:05:22,256
او حتی در آن نوشت
دستمال های اضافی

1278
01:05:22,291 --> 01:05:23,653
مطمئنا انجام داد.

1279
01:05:23,688 --> 01:05:24,528
اما موضوع اینجاست.

1280
01:05:24,553 --> 01:05:27,162
این همه چک کردن.

1281
01:05:27,197 --> 01:05:28,460
این همه چک کردن؟

1282
01:05:28,495 --> 01:05:29,775
به هر کدوم زنگ زدم
در لیست قرار دهید

1283
01:05:29,800 --> 01:05:32,365
هر مکانی یک
رسید مطابق

1284
01:05:32,400 --> 01:05:38,206
خوب، من فکر می کنم ما نیاز داریم
اندی مور را دوباره ملاقات کنید.

1285
01:05:38,241 --> 01:05:39,108
هی، ریتا

1286
01:05:39,143 --> 01:05:40,142
آیا می توانم با شما تماس بگیرم؟

1287
01:05:40,177 --> 01:05:41,440
من فقط از در خارج می شوم.

1288
01:05:41,475 --> 01:05:43,178
باشه ولی من فقط دویدم
به جی در خانه،

1289
01:05:43,213 --> 01:05:46,115
و او گفت که شما در حال نزدیک شدن هستید
در Duane Rich برای قتل.

1290
01:05:46,150 --> 01:05:47,347
چرا او این را می گوید؟

1291
01:05:47,382 --> 01:05:49,151
من فقط به تو فکر کردم
می خواهم بدانم

1292
01:05:49,186 --> 01:05:50,548
او در مورد آن کاملاً مطمئن به نظر می رسید.

1293
01:05:50,583 --> 01:05:53,023
همچنین، ما واقعا نداریم
از زمان کازینو صحبت کرد.

1294
01:05:53,058 --> 01:05:54,057
آیا همه چیز را خراب کردم؟

1295
01:05:54,092 --> 01:05:55,223
خیر

1296
01:05:55,258 --> 01:05:56,686
همانطور که گفتم، من هستم
فقط از در بیرون

1297
01:05:56,721 --> 01:05:57,641
بعدا باهات صحبت میکنم

1298
01:05:57,666 --> 01:05:59,161
باشه

1299
01:05:59,196 --> 01:06:01,559
مشکل در بهشت؟

1300
01:06:01,594 --> 01:06:02,890
شاید ما فقط دوست هستیم، KB.

1301
01:06:02,925 --> 01:06:06,333
نه همه چیز
باید به رابطه جنسی ختم شود

1302
01:06:06,368 --> 01:06:08,896
مسافرخانه قطره شبنم،
این هفدهم بود

1303
01:06:08,931 --> 01:06:10,733
پول نقد برای اتاق،
پول نقد برای شام،

1304
01:06:10,768 --> 01:06:13,472
دو تا ریبی، دو تا پخته
سیب زمینی، کره کنار...

1305
01:06:13,507 --> 01:06:14,737
باشه!

1306
01:06:14,772 --> 01:06:15,969
باشه، آره، آره

1307
01:06:16,004 --> 01:06:17,641
باشه ما با هم رابطه داشتیم

1308
01:06:17,676 --> 01:06:19,412
روی پای سیب.

1309
01:06:19,447 --> 01:06:20,578
چرا به ما دروغ گفتی اندی؟

1310
01:06:20,613 --> 01:06:22,415
چون ربطی نداشت

1311
01:06:22,450 --> 01:06:24,813
به مرگ مگی و می تواند
فقط لعنت به من

1312
01:06:24,848 --> 01:06:26,551
خوب، خوب، به آن نگاه کنید
از دیدگاه ما

1313
01:06:26,586 --> 01:06:28,014
اگر در موردش دروغ گفتی
یک چیز، شاید

1314
01:06:28,049 --> 01:06:29,554
در مورد چیز دیگری دروغ گفتی

1315
01:06:29,589 --> 01:06:32,326
آره آره میدونی من
متوجه باشید که به نظر غیر صادقانه می رسد

1316
01:06:32,361 --> 01:06:35,494
چون من در مورد کیسی دروغ گفتم،
اتفاقا کی دیوانه است

1317
01:06:35,529 --> 01:06:37,859
پیگیری کره،
اما هر چیز دیگری،

1318
01:06:37,894 --> 01:06:41,269
به شما سوگند، حقیقت است.

1319
01:06:41,304 --> 01:06:43,106
بنابراین، کیسی، داستان را ساخت

1320
01:06:43,141 --> 01:06:45,221
از اینکه دوئن را مجبور به کشتن کردی
مگی پس شما دوتا

1321
01:06:45,246 --> 01:06:46,505
می تواند با هم باشد؟

1322
01:06:46,540 --> 01:06:47,407
آره

1323
01:06:47,442 --> 01:06:49,904
ما را سنگ زدند، می دانید؟

1324
01:06:49,939 --> 01:06:53,776
مزخرف بود
فانتزی هوی متال

1325
01:06:53,811 --> 01:06:57,219
ببین حتی اگه میخواستم
خارج از ازدواج،

1326
01:06:57,254 --> 01:07:02,752
برای اینکه زندگی مگی همینطور به پایان برسد
که، ترجیح می دهم این من باشم.

1327
01:07:06,955 --> 01:07:07,635
شما این را باور دارید؟

1328
01:07:07,660 --> 01:07:09,198
من مطمئن نیستم.

1329
01:07:09,233 --> 01:07:11,761
پس هیچی نداریم
اکنون در مورد دو قتل محکم است.

1330
01:07:11,796 --> 01:07:13,598
چطور ممکن است؟

1331
01:07:13,633 --> 01:07:16,436
مگی 1 بود
اشتباه برای مگی 2،

1332
01:07:16,471 --> 01:07:18,273
یا مگی 2 بود
جلد مگی 1؟

1333
01:07:24,809 --> 01:07:26,215
هیچ مدرکی در هر دو صورت وجود ندارد.

1334
01:07:26,250 --> 01:07:29,218
فقط یه سری آدم
که لیاقت یکدیگر را دارند

1335
01:07:29,253 --> 01:07:31,453
کسی آنجاست واقعا
خوب در کاری که انجام می دهند

1336
01:07:39,164 --> 01:07:41,329
شب بخیر بچه ها

1337
01:07:41,364 --> 01:07:41,989
سالم به خانه برگرد

1338
01:07:52,540 --> 01:07:54,243
دفعه بعد که رفتی
خوب است...!

1339
01:09:36,776 --> 01:09:37,276
سلام.

1340
01:09:43,651 --> 01:09:46,179
یادداشت خودکشی

1341
01:09:46,214 --> 01:09:47,917
اما صبر کنید، چیزهای بیشتری وجود دارد.

1342
01:09:47,952 --> 01:09:50,656
اعتراف به هر دو
قتل های مگی مور

1343
01:09:53,463 --> 01:09:56,090
خوب، این همه چیز را به هم مرتبط می کند
یک کمان کوچک خوب، اینطور نیست؟

1344
01:09:59,469 --> 01:10:01,370
من شریک بدبختی شما هستم

1345
01:10:01,405 --> 01:10:02,899
من واقعا دارم.

1346
01:10:02,934 --> 01:10:05,605
بستن دو پرونده با
اعترافات قاتل

1347
01:10:05,640 --> 01:10:07,068
این بدترین مطلق است.

1348
01:10:07,103 --> 01:10:09,136
یه اعتراف
روی لپ تاپ نوشته شده است

1349
01:10:09,171 --> 01:10:10,874
چی میخوای
یادداشت دست نویس؟

1350
01:10:10,909 --> 01:10:12,942
دیگه کسی نمینویسه

1351
01:10:12,977 --> 01:10:14,657
شما خوش شانس هستید که او این کار را نکرد
آن را در اسنپ چت ارسال کنید.

1352
01:10:17,784 --> 01:10:19,014
چون ناپدید می شد

1353
01:10:22,492 --> 01:10:25,053
خب، ساعت 2 است
چشمش به تو افتاد

1354
01:10:25,088 --> 01:10:27,055
ساعت 2 یک است
دستگاه سیگار.

1355
01:10:27,090 --> 01:10:30,432
ساعت 2 من

1356
01:10:30,467 --> 01:10:33,127
ساعت 10 من، ببخشید.

1357
01:10:33,162 --> 01:10:33,798
آره

1358
01:10:38,266 --> 01:10:38,869
سلام

1359
01:10:41,843 --> 01:10:43,323
میخوام بفرستم
او یک نوشیدنی برای شما

1360
01:10:43,348 --> 01:10:44,974
فقط به یه چیزی فکر کن
هوشمندانه گفتن

1361
01:10:45,009 --> 01:10:46,529
به تو بگو، بگو
شما چه، به آنها بگویید

1362
01:10:46,554 --> 01:10:49,814
که من می روم به دیدن ریتا.

1363
01:10:49,849 --> 01:10:52,113
از اینکه فقط دوست باشم خسته شدم

1364
01:10:52,148 --> 01:10:54,984
و چه فایده ای دارد
Duane در حال کشتن مگی 1

1365
01:10:55,019 --> 01:10:56,623
اگر او قبلاً مگی 2 را می شناسد؟

1366
01:10:56,658 --> 01:10:58,757
اگر مگی را نمی شناسد
2، او مگی 1 را می کشد، خوب،

1367
01:10:58,792 --> 01:10:59,692
این یک اشتباه بزرگ است

1368
01:10:59,727 --> 01:11:01,628
اما او مگی 2 را می شناسد.

1369
01:11:01,663 --> 01:11:03,366
آنها با هم کار می کنند.

1370
01:11:03,401 --> 01:11:05,093
من فقط می پرسم.

1371
01:11:05,128 --> 01:11:07,667
برای اشتباه گرفتن موضوع بنابراین ما می خواهیم
شک داشته باشید که او مرد ما بوده است.

1372
01:11:07,702 --> 01:11:09,438
یعنی ببین چطور کار میکنه

1373
01:11:09,473 --> 01:11:10,439
او یک نابغه است.

1374
01:11:10,474 --> 01:11:12,639
آره خب، یه چیزی خرابه

1375
01:11:24,147 --> 01:11:24,849
سلام.

1376
01:11:24,884 --> 01:11:25,784
سلام.

1377
01:11:25,819 --> 01:11:27,390
خیلی دیر نیست، آیا؟

1378
01:11:27,425 --> 01:11:30,558
نه، فقط معمولا شما زنگ می زنید.

1379
01:11:30,593 --> 01:11:32,153
من می دانم.

1380
01:11:32,188 --> 01:11:34,308
سعی میکنم کمی باشم
این روزها خودجوش تر است

1381
01:11:34,333 --> 01:11:35,893
خانم ها را می شنوم
واقعا دوست دارم

1382
01:11:37,996 --> 01:11:39,699
میتونم بیام داخل؟

1383
01:11:39,734 --> 01:11:43,439
در واقع، من... این است
زمان واقعی خوبی نیست

1384
01:11:51,174 --> 01:11:52,415
اوه مسیح

1385
01:11:56,179 --> 01:11:57,981
سلام.

1386
01:11:58,016 --> 01:12:00,654
میدونی من دارم
فرصت ها نیز

1387
01:12:00,689 --> 01:12:03,316
در واقع 10 دقیقه پیش ...

1388
01:12:03,351 --> 01:12:04,152
او یک دوست است.

1389
01:12:04,187 --> 01:12:05,494
من او را برای همیشه می شناسم.

1390
01:12:05,529 --> 01:12:06,649
او رفیق لعنتی شماست، درست است؟

1391
01:12:06,684 --> 01:12:07,564
این چیزی است که آنها می گویند؟

1392
01:12:07,589 --> 01:12:09,564
او رفیق لعنتی شماست؟

1393
01:12:09,599 --> 01:12:10,399
من شما را قضاوت نمی کنم.

1394
01:12:10,424 --> 01:12:11,401
بگذارید واضح بگویم.

1395
01:12:11,436 --> 01:12:12,765
شما کاملاً در مورد من قضاوت می کنید.

1396
01:12:12,800 --> 01:12:15,405
من کاملاً هستم زیرا
فکر کردم شاید تو

1397
01:12:15,440 --> 01:12:16,901
و من چیزی داشتم
اینجا، می دانید؟

1398
01:12:16,936 --> 01:12:21,939
فکر کردم تو و
یه چیزی داشتم

1399
01:12:21,974 --> 01:12:25,008
خوب، هیچ کدام از اینها تغییر نکرده است.

1400
01:12:25,043 --> 01:12:27,450
البته عوض شده

1401
01:12:27,485 --> 01:12:28,275
البته دارد.

1402
01:12:32,490 --> 01:12:34,182
او سابق من است، خوب؟

1403
01:12:34,217 --> 01:12:37,383
فقط هر چند وقت یکبار است.

1404
01:12:37,418 --> 01:12:39,627
سابق شما؟

1405
01:12:39,662 --> 01:12:42,927
مردی که شکست
شما خیلی خوب هستید؟

1406
01:12:42,962 --> 01:12:45,028
درست تمومش میکنم
حالا اگر به من بگویید

1407
01:12:45,063 --> 01:12:47,569
خوب، اگر سابق شما؟
برعکس بهت میگه؟

1408
01:12:50,431 --> 01:12:51,298
من باید بروم

1409
01:13:02,080 --> 01:13:04,080
من یک گزارش از مگی 2 تهیه کردم.

1410
01:13:04,115 --> 01:13:07,215
همچنین، تامی تی منهدم شد.

1411
01:13:07,250 --> 01:13:09,921
دیپشیت سعی کرد انتخاب کند
یک خردسال را آنلاین کنید.

1412
01:13:09,956 --> 01:13:11,659
اینجا چیزی هست که باید بدانم؟

1413
01:13:11,694 --> 01:13:15,421
مگی 2 دیابتی نوع یک بود،
انسولین در سیستم او

1414
01:13:15,456 --> 01:13:18,292
اما در غیر این صورت، او تمیز است.

1415
01:13:18,327 --> 01:13:20,063
اون یه رفیق لعنتی داره

1416
01:13:20,098 --> 01:13:21,471
مگی 2؟

1417
01:13:21,506 --> 01:13:22,901
ریتا

1418
01:13:22,936 --> 01:13:24,639
ریتا لعنتی داره
رفیق، شوهر سابقش

1419
01:13:24,674 --> 01:13:27,268
آیا می توانید آن را باور کنید؟

1420
01:13:27,303 --> 01:13:31,811
خب معلومه که تو
او را راضی نمی کردند

1421
01:13:31,846 --> 01:13:33,274
فکر می کنید این یک مشکل دور کمر است؟

1422
01:13:33,309 --> 01:13:35,518
میدونی چیه
مشکل شماست؟

1423
01:13:35,553 --> 01:13:40,347
شما هیچ تصوری از زمان ندارید
گفتن یک جوک اشکالی ندارد.

1424
01:13:40,382 --> 01:13:42,987
یعنی حتی نه
در کوچکترین

1425
01:13:43,022 --> 01:13:44,857
اما او بی معنی است.

1426
01:13:44,892 --> 01:13:46,628
کل مفهوم
پشت رفیق لعنتی

1427
01:13:46,663 --> 01:13:47,823
فقدان کامل معناست

1428
01:13:47,848 --> 01:13:50,258
لعنت به رفیق... این فقط سکس است.

1429
01:13:50,293 --> 01:13:51,600
آیا تا به حال یکی بوده اید؟

1430
01:13:51,635 --> 01:13:52,997
رفیق لعنتی؟

1431
01:13:53,032 --> 01:13:53,668
ای کاش

1432
01:13:59,368 --> 01:14:00,235
جلوه های شخصی

1433
01:14:04,813 --> 01:14:06,142
مگی 2 دیابتی بود.

1434
01:14:06,177 --> 01:14:07,880
چطور نشد
آیا دارویی برای او دارید؟

1435
01:14:07,915 --> 01:14:11,554
محتویات کیف او، محتویات
ماشینش، جیبش

1436
01:14:11,589 --> 01:14:13,556
بدون انسولین، بدون کیت آزمایش.

1437
01:14:13,591 --> 01:14:16,185
شاید او شلیک کرد
قبل از ترک خانه

1438
01:14:16,220 --> 01:14:17,219
اینطوری کار نمی کند.

1439
01:14:17,254 --> 01:14:18,561
من یک خواهرزاده دارم که نوع 1 است.

1440
01:14:18,596 --> 01:14:20,530
خونش را آزمایش می کند
شکر همیشه

1441
01:14:20,565 --> 01:14:23,830
او در اطراف یک
کیت تست کوچک

1442
01:14:23,865 --> 01:14:26,162
کیت تست مگی 2 کجاست؟

1443
01:14:26,197 --> 01:14:28,461
شاید Duane آن را به عنوان یک نشانه نگه داشته است.

1444
01:14:28,496 --> 01:14:30,067
شاید او انجام داد.

1445
01:14:30,102 --> 01:14:31,650
اما چرا ظاهر نشد
وقتی زیرزمینش را جستجو کردیم؟

1446
01:14:31,675 --> 01:14:34,137
چرا وقتی معلوم نشد
خانه اش را جستجو کردیم؟

1447
01:14:34,172 --> 01:14:37,338
من به معنای واقعی کلمه هیچ ایده ای ندارم
با این کجا میری

1448
01:14:37,373 --> 01:14:38,746
فقط آزار دهنده است.

1449
01:14:38,781 --> 01:14:40,621
همه چیز در مورد اینها
دو مورد آزاردهنده است

1450
01:14:40,656 --> 01:14:42,722
به جز بخشی که ما
اعتراف Duane را داشته باشید.

1451
01:14:42,757 --> 01:14:45,148
درسته ولی میخوام بدونم
چرا مگی 1 را کشت

1452
01:14:45,183 --> 01:14:46,943
و به من نگو
برای گیج کردن موضوع بود

1453
01:14:46,968 --> 01:14:49,856
چون واقعاً ضعیف است

1454
01:14:49,891 --> 01:14:50,725
و میدونی چیه؟

1455
01:14:50,760 --> 01:14:52,485
اینجا یک چیز دیگر است.

1456
01:14:52,520 --> 01:14:55,000
میگه اگه بخوام میشکنه
آن را با رفیق سابق.

1457
01:14:55,025 --> 01:14:57,226
اصلاً به چه معناست؟

1458
01:14:57,261 --> 01:15:00,097
چقدر ساده تر می تواند بیان کند؟

1459
01:15:00,132 --> 01:15:03,001
من مطمئن نیستم که چگونه هستم
قرار است از این موضوع عبور کند

1460
01:15:03,036 --> 01:15:05,102
این یک تخلف جدی است.

1461
01:15:05,137 --> 01:15:06,537
میدونی چیه
تخلف جدی

1462
01:15:06,562 --> 01:15:08,072
چراغ قرمز دارد

1463
01:15:08,107 --> 01:15:09,502
این رفتار انسان است.

1464
01:15:09,537 --> 01:15:12,208
از پسش برمیای چون
ریتا شما را خوشحال می کند.

1465
01:15:12,243 --> 01:15:15,277
آیا من خوشحال به نظر می رسم؟

1466
01:15:15,312 --> 01:15:15,948
من آن را نمی فهمم.

1467
01:15:15,983 --> 01:15:16,850
دوان مرده

1468
01:15:16,885 --> 01:15:17,851
شما اعتراف او را دارید.

1469
01:15:17,886 --> 01:15:19,512
چرا ما هنوز این کار را انجام می دهیم؟

1470
01:15:19,547 --> 01:15:22,086
فقط باید پیگیری کنیم
چند سر شل، آقای مور.

1471
01:15:22,121 --> 01:15:23,120
ME پیدا کرده بود...

1472
01:15:23,155 --> 01:15:24,517
معاینه پزشکی

1473
01:15:24,552 --> 01:15:26,387
معاینه پزشکی
مقداری انسولین پیدا کرده بود

1474
01:15:26,422 --> 01:15:27,256
در خون مگی...

1475
01:15:27,291 --> 01:15:28,251
آره مگس دیابتی بود

1476
01:15:28,276 --> 01:15:29,555
پس چی؟

1477
01:15:29,590 --> 01:15:32,866
درست است، اما چیزی که ما نکردیم
متوجه شده بود که هر گونه دارو برای او وجود دارد

1478
01:15:32,901 --> 01:15:34,065
یا در وسایل شخصی او

1479
01:15:34,100 --> 01:15:36,133
خوب، در واقع همینطور است
یک جور عجیب

1480
01:15:36,168 --> 01:15:38,036
مگی هرگز آنجا را ترک نکرد
خانه بدون کیت او

1481
01:15:38,071 --> 01:15:39,609
او فوق العاده مراقب بود.

1482
01:15:39,644 --> 01:15:42,106
پدربزرگش داشت
پایش قطع شد

1483
01:15:43,175 --> 01:15:44,812
ببینم طبقه بالاست یا نه

1484
01:15:44,847 --> 01:15:45,615
قدر آن را بدان

1485
01:15:48,851 --> 01:15:51,753
اندی، تو را می شناسی
در جلو را باز گذاشت

1486
01:15:51,788 --> 01:15:55,416
سلام افسران

1487
01:15:55,451 --> 01:15:59,288
درباره اندی عالی نیست؟
همسرش را نکشته؟

1488
01:15:59,323 --> 01:15:59,959
مطمئنا هست.

1489
01:15:59,994 --> 01:16:01,994
آره

1490
01:16:02,029 --> 01:16:03,831
آیا می خواهید یک
نوشیدنی یا کمی پای؟

1491
01:16:03,866 --> 01:16:04,931
نه ممنون

1492
01:16:04,966 --> 01:16:06,006
آنها نمی مانند، کاس.

1493
01:16:06,031 --> 01:16:06,460
با تشکر

1494
01:16:06,495 --> 01:16:07,637
باشه

1495
01:16:07,672 --> 01:16:09,397
کیت نیست
اینجا، اما من او را می شناسم

1496
01:16:09,432 --> 01:16:10,832
آن را داشت زیرا
صبح او رفت

1497
01:16:10,857 --> 01:16:12,840
برای برداشتن نوارهای تست جدید.

1498
01:16:12,875 --> 01:16:15,568
شاید او آن را کنار گذاشته است
تصادف، در حال پرداخت،

1499
01:16:15,603 --> 01:16:17,339
حواسش پرت شد یا هر چیز دیگری

1500
01:16:17,374 --> 01:16:19,605
بله
تا بدانیم چه داروخانه ای

1501
01:16:19,640 --> 01:16:20,650
مگی ممکن است استفاده کرده باشد؟

1502
01:16:20,685 --> 01:16:23,576
داروخانه باکلین در تامپسون.

1503
01:16:23,611 --> 01:16:27,415
آره، و مونوگرام داشت،
کیت، حروف اول او، MLM.

1504
01:16:27,450 --> 01:16:28,790
عالیه

1505
01:16:28,825 --> 01:16:30,425
خوب، ممنون از شما
وقت شماست، آقای مور.

1506
01:16:30,450 --> 01:16:31,859
کیسی، خوشحالم که دوباره شما را می بینم.

1507
01:16:31,894 --> 01:16:32,585
خداحافظ

1508
01:16:32,620 --> 01:16:35,357
برویم

1509
01:16:35,392 --> 01:16:37,766
غیر منتظره

1510
01:16:37,801 --> 01:16:39,295
لعنت به رفقا

1511
01:16:39,330 --> 01:16:40,530
من قبلا با شما بچه ها برخورد کردم

1512
01:16:40,565 --> 01:16:41,325
رسیدگی شده است

1513
01:16:41,350 --> 01:16:42,133
این کار انجام شده است.

1514
01:16:42,168 --> 01:16:42,968
چگونه با این برخورد کرد؟

1515
01:16:42,993 --> 01:16:44,300
مثل چهار روز پیش

1516
01:16:44,335 --> 01:16:45,975
یکی از دوستان شما،
ما همه چیز را حل کردیم

1517
01:16:46,000 --> 01:16:47,336
مشتری، گرگ!

1518
01:16:47,371 --> 01:16:49,338
هیچ کس از
دفتر شرکت قلعه

1519
01:16:49,373 --> 01:16:50,713
چهار روز پیش اینجا بود

1520
01:16:50,748 --> 01:16:52,979
لعنتی نگو
من هیچکس اینجا نبود

1521
01:16:53,014 --> 01:16:55,718
گرگ، مشتری!

1522
01:16:55,753 --> 01:16:57,379
عیسی مسیح

1523
01:16:57,414 --> 01:17:01,724
کارلسون، چرب
مو، بوی بد دهان

1524
01:17:01,759 --> 01:17:03,825
این کارت شرکت ما نیست.

1525
01:17:03,860 --> 01:17:05,156
این کارت شرکت ماست.

1526
01:17:08,524 --> 01:17:09,160
چی؟

1527
01:17:12,066 --> 01:17:15,562
واضح است که شما استفاده کرده اید
بیرون و در بسیاری از موارد

1528
01:17:15,597 --> 01:17:16,838
محصول ترش

1529
01:17:16,873 --> 01:17:18,202
خوب، چرا باید ...

1530
01:17:18,237 --> 01:17:20,633
گرگ.

1531
01:17:20,668 --> 01:17:22,107
کجایی لعنتی

1532
01:17:31,679 --> 01:17:32,755
اون لعنتی کوچولو

1533
01:17:37,685 --> 01:17:40,191
هی، هی، آقای
کانرز، خیلی متاسفم

1534
01:17:40,226 --> 01:17:41,764
در مورد آن سوء تفاهم

1535
01:17:41,799 --> 01:17:44,833
در جهت بالا، نه
همه مشتریان شما

1536
01:17:44,868 --> 01:17:46,593
با E coli پایین آمده اند.

1537
01:17:46,628 --> 01:17:47,770
میدونی چیه؟

1538
01:17:47,805 --> 01:17:50,003
آقای کانرز، من
تازه همسرم را از دست داده

1539
01:17:50,038 --> 01:17:51,840
شاید در موردش بخوانید
آن را در روزنامه ها

1540
01:17:51,875 --> 01:17:55,602
ما شما را تعطیل می کنیم
بلافاصله موثر است.

1541
01:17:55,637 --> 01:17:58,044
به آن دست نزنید.

1542
01:17:58,079 --> 01:18:02,015
و نادیده نگیرید
تماس وکیل ما

1543
01:18:02,050 --> 01:18:07,856
یک مونوگرام خواهد داشت
روی آن، MLM، مگی لی مور.

1544
01:18:07,891 --> 01:18:09,253
حتی اگر او انجام دهد
ترکش نکن، من نمیذارم

1545
01:18:09,288 --> 01:18:10,859
ببینید چطور چیزی را تغییر می دهد

1546
01:18:10,894 --> 01:18:13,554
این فقط کمک خواهد کرد
یک تناقض لعنتی را توضیح دهید

1547
01:18:13,589 --> 01:18:15,457
ببخشید هیچی همچین چیزی

1548
01:18:15,492 --> 01:18:16,812
اگر معلوم شد،
بهت خبر میدم

1549
01:18:16,837 --> 01:18:17,294
متشکرم.

1550
01:18:17,329 --> 01:18:18,900
ممنون آقا

1551
01:18:18,935 --> 01:18:21,133
هی، من قصد نداشتم استراق سمع کنم،

1552
01:18:21,168 --> 01:18:24,037
اما شنیدم که هستی
صحبت کردن در مورد مگی مور

1553
01:18:24,072 --> 01:18:25,368
من مطمئن نیستم کدام یک.

1554
01:18:25,403 --> 01:18:27,535
من می دانم که هر دو گذشتند،
مثل فوق العاده عجیب

1555
01:18:27,570 --> 01:18:28,272
مگی لی مور

1556
01:18:28,307 --> 01:18:29,075
چرا؟

1557
01:18:29,110 --> 01:18:30,472
کمکش کردی؟

1558
01:18:30,507 --> 01:18:33,948
نه، اما شوهر
اولین کسی که مرد...

1559
01:18:33,983 --> 01:18:35,741
بله، آن بود
اولی... او بود

1560
01:18:35,776 --> 01:18:37,380
در اینجا فقط خرید کنید

1561
01:18:37,415 --> 01:18:38,815
بنابراین من پرسیدم که آیا او؟
کارت وفاداری داشت

1562
01:18:38,840 --> 01:18:40,152
و او گفت که مطمئن نیست.

1563
01:18:40,187 --> 01:18:41,989
بنابراین من آن را در آن جستجو کردم
سیستم، و این است

1564
01:18:42,024 --> 01:18:43,991
وقتی اونجا دیدم
دو مگی مور بودند.

1565
01:18:44,026 --> 01:18:45,652
اما بنا به دلایلی،
سیستم داشت

1566
01:18:45,687 --> 01:18:49,062
هر دو مگی مور زیر دست هستند
شماره تلفن اولی

1567
01:18:49,097 --> 01:18:51,262
پس شما می گویید
اون مگی مور

1568
01:18:51,297 --> 01:18:55,937
شوهر متوجه شد که وجود دارد
یک مگی مور دیگر از شما

1569
01:18:55,972 --> 01:19:00,172
بله، این چیزی است که من می گویم.

1570
01:19:00,207 --> 01:19:01,811
عجیبه، درسته؟

1571
01:19:01,846 --> 01:19:04,341
آیا او هرگز دوباره وارد شد؟
اینجا بعد از کشته شدن همسرش؟

1572
01:19:04,376 --> 01:19:06,816
آره همیشه خریدم
آبجو، همیشه خریده

1573
01:19:06,851 --> 01:19:08,345
تنقلات و تلفن های اعتباری

1574
01:19:08,380 --> 01:19:09,676
و مگا بال.

1575
01:19:09,711 --> 01:19:10,820
تلفن های اعتباری؟

1576
01:19:10,855 --> 01:19:13,680
بله، مثل دو نفر در یک زمان.

1577
01:19:13,715 --> 01:19:14,995
من داشتم میرفتم
بپرسید، چه کاری انجام دهید

1578
01:19:15,020 --> 01:19:16,452
شما با همه انجام می دهید
آن گوشی ها، اما او

1579
01:19:16,487 --> 01:19:17,992
واقعا دوست نداشتم چت کنم

1580
01:19:18,027 --> 01:19:23,195
بعضی از مردم این کار را نمی کنند،
میدونی دوست دارم چت بکنم

1581
01:19:23,230 --> 01:19:24,834
بله، شنیده ام
که در مورد برخی افراد

1582
01:19:30,501 --> 01:19:35,141
باشه، خب سامی، ممنون
شما بسیار برای کمک شما

1583
01:19:35,176 --> 01:19:36,496
تو خودت را داری
یک روز بسیار خوب

1584
01:19:36,531 --> 01:19:37,331
خیلی ممنون.

1585
01:19:37,356 --> 01:19:37,935
تو هم همینطور

1586
01:19:43,415 --> 01:19:45,811
فکر کن سامی و من هستیم
تعجب می کنم که چه جی مور

1587
01:19:45,846 --> 01:19:47,615
با تمام آن گوشی ها کار می کند.

1588
01:19:47,650 --> 01:19:50,321
بله

1589
01:19:54,195 --> 01:19:56,525
او نه در خانه است و نه در مغازه.

1590
01:19:56,560 --> 01:19:58,659
خیر

1591
01:20:00,498 --> 01:20:03,565
فکر کنم رفتم
چیزی در ماشین

1592
01:20:03,600 --> 01:20:05,974
معاون.

1593
01:20:06,009 --> 01:20:07,668
از من دوری میکنی؟

1594
01:20:07,703 --> 01:20:08,669
البته نه.

1595
01:20:08,704 --> 01:20:09,835
من برای کار پلیس اینجا هستم.

1596
01:20:09,870 --> 01:20:11,078
مزخرف

1597
01:20:11,113 --> 01:20:13,575
آیا نمی توانی از این موضوع عبور کنی؟

1598
01:20:13,610 --> 01:20:15,379
نمی دانم می توانم یا نه، ریتا.

1599
01:20:15,414 --> 01:20:18,217
متاسفم، فقط صادق هستم.

1600
01:20:18,252 --> 01:20:22,386
منظورش چیزی نیست
من، مانند صفر، کمتر از.

1601
01:20:22,421 --> 01:20:25,191
مثل من نیست و
داشتی انجامش میدادی

1602
01:20:25,226 --> 01:20:26,588
بهش گفتی تموم شد؟

1603
01:20:26,623 --> 01:20:28,543
با او تمومش کردی
همانطور که گفتید انجام می دهید؟

1604
01:20:28,568 --> 01:20:29,756
این چیزی نیست که من گفتم.

1605
01:20:29,791 --> 01:20:31,692
گفتم تمومش میکنم
اگر می خواستی من

1606
01:20:31,727 --> 01:20:34,035
ریتا بیا

1607
01:20:34,070 --> 01:20:36,235
حرفی نداری
اصلا در زندگی خودت؟

1608
01:20:41,638 --> 01:20:43,803
حتما دیدنش قشنگه
همه چیز خیلی واضح

1609
01:20:49,870 --> 01:20:51,070
اگه از حرف من ناراحت نیستی...

1610
01:20:51,095 --> 01:20:53,956
آیا نمی توانی؟

1611
01:20:53,991 --> 01:20:55,452
متشکرم.

1612
01:21:08,764 --> 01:21:11,534
فکر کردی میتونی
من را بازی کن، لعنتی؟

1613
01:21:13,076 --> 01:21:16,473
600 من کجاست،
تو عوضی کوچولو؟

1614
01:21:16,508 --> 01:21:17,474
پول من کجاست؟

1615
01:21:24,417 --> 01:21:25,482
اوه خدای من

1616
01:21:25,517 --> 01:21:27,286
یکی به 911 زنگ بزنه

1617
01:21:27,321 --> 01:21:29,156
کمک بگیرید!

1618
01:21:29,191 --> 01:21:29,783
مشکلی نیست

1619
01:21:38,299 --> 01:21:40,134
یادداشت ناشناس می گوید که متعلق است

1620
01:21:40,169 --> 01:21:42,334
به جی مور، که
ناشناس می گوید این بود،

1621
01:21:42,369 --> 01:21:44,567
نقل قول بدون نقل قول،
"تا چیزی."

1622
01:21:45,867 --> 01:21:47,636
آیا ناشناس گفت
این را از کجا پیدا کردند؟

1623
01:21:47,671 --> 01:21:50,771
نه، اما این متن ها
که کشیدیم

1624
01:21:50,806 --> 01:21:51,926
شما می خواهید ببینید.

1625
01:21:55,514 --> 01:21:57,448
یادداشت ناشناس با
یک تلفن ناشناس

1626
01:21:57,483 --> 01:21:58,812
و چند متن ناشناس

1627
01:21:58,847 --> 01:22:00,121
اثر انگشتی هست؟

1628
01:22:00,156 --> 01:22:02,618
مثل یک سوت تمیز کنید.

1629
01:22:02,653 --> 01:22:04,587
لطفا کلیشه ای صحبت نکنید.

1630
01:22:04,622 --> 01:22:05,819
خیلی تنبله

1631
01:22:05,854 --> 01:22:07,491
شماره سریال را دنبال کردیم.

1632
01:22:07,526 --> 01:22:11,627
و حدس بزنید کدام داروخانه محلی
این گوشی خاص را فروخت؟

1633
01:22:11,662 --> 01:22:15,169
داروخانه باکلین در تامپسون.

1634
01:22:15,204 --> 01:22:18,469
برو جی را بگیر، درسته؟

1635
01:22:18,504 --> 01:22:21,043
هنوز نه.

1636
01:22:21,078 --> 01:22:24,508
من با یک پسر صحبت کردم، یکی
مرد لعنتی، و او یک فدرال رزرو است؟

1637
01:22:24,543 --> 01:22:26,444
فکر کردی اون هست
12، تامی تی، پس بیایید

1638
01:22:26,479 --> 01:22:28,842
آن را به خاطر یک استراحت بد سرزنش نکنید.

1639
01:22:28,877 --> 01:22:29,843
متن ها

1640
01:22:29,878 --> 01:22:30,976
اونا مال من نیستن

1641
01:22:31,011 --> 01:22:32,879
آیا آنها مال جی مور هستند؟

1642
01:22:32,914 --> 01:22:34,881
شاید.

1643
01:22:34,916 --> 01:22:36,817
شاید شما بچه ها بتوانید به من کمک کنید.

1644
01:22:36,852 --> 01:22:39,622
میدونی چیکار میکنن
به بچه هایی مثل من در اینجا؟

1645
01:22:39,657 --> 01:22:40,722
پدوفیل ها؟

1646
01:22:40,757 --> 01:22:42,460
آره

1647
01:22:42,495 --> 01:22:44,825
پدوفیل ها اخته می شوند
معمولا با یک دست ساز زنگ زده

1648
01:22:44,860 --> 01:22:45,793
نوعی شیو

1649
01:22:45,828 --> 01:22:47,531
خوب، خواهید دید.

1650
01:22:47,566 --> 01:22:49,966
بنابراین می توانید به Duane Rich اجازه دهید آن را بگیرد
پاییز برای هر دو مگی مور

1651
01:22:49,997 --> 01:22:52,338
قتل و در اینجا بمان و
با بقیه اخته شوید

1652
01:22:52,373 --> 01:22:54,901
از پدوفیل ها

1653
01:22:54,936 --> 01:22:56,573
یا؟

1654
01:22:56,608 --> 01:22:58,905
یا چی؟

1655
01:22:58,940 --> 01:23:00,907
چی، لعنتی وجود نداره یا؟

1656
01:23:00,942 --> 01:23:04,317
یا شاید شما می دانید
بیشتر در مورد این متون

1657
01:23:04,352 --> 01:23:06,055
بیش از آن که اجازه دهید

1658
01:23:06,090 --> 01:23:08,156
خب بچه ها میتونید
منو از اینجا ببر؟

1659
01:23:08,191 --> 01:23:11,720
میدونی حداقل به من عطا کن
نوعی آسیب ناپذیری؟

1660
01:23:11,755 --> 01:23:14,195
نه، نه، نه، تو هستی
ننگی برای جامعه

1661
01:23:14,230 --> 01:23:17,231
تامی تی، و یک تهدید، بیش از حد.

1662
01:23:17,266 --> 01:23:20,069
ما می توانیم با DA صحبت کنیم.

1663
01:23:20,104 --> 01:23:23,369
شاید چندتا را بزنند
سالها از آنچه قرار است باشد

1664
01:23:23,404 --> 01:23:24,766
یک جمله فوق العاده طولانی

1665
01:23:24,801 --> 01:23:26,966
فوق العاده طولانی
جمله بدون دیک

1666
01:23:33,579 --> 01:23:34,299
نظر شما چیست؟

1667
01:23:37,550 --> 01:23:40,287
این مرد سرسخت هست

1668
01:23:40,322 --> 01:23:42,586
خب تو خواستی
برای بستن انتهای شل

1669
01:23:42,621 --> 01:23:45,523
اکنون تمام چیزی که داریم بیشتر است
انتهای شل که نیاز به گره زدن دارند.

1670
01:23:45,558 --> 01:23:47,129
من مخالف نیستم

1671
01:23:47,164 --> 01:23:48,625
به جز برای
این واقعیت است که ما در واقع

1672
01:23:48,660 --> 01:23:49,923
یک قاتل اعتراف کرده

1673
01:23:49,958 --> 01:23:51,430
منظورم این است که این پایان است
هر چه تنگ می شود

1674
01:23:51,465 --> 01:23:52,728
هیچ چیز در مورد آن آزاد نیست.

1675
01:23:52,763 --> 01:23:54,301
پس پیشنهاد می کنید چه کار کنیم؟

1676
01:23:54,336 --> 01:23:55,203
کی، من؟

1677
01:23:55,238 --> 01:23:56,105
نظر من را می خواهید؟

1678
01:23:56,140 --> 01:23:57,271
بله نظر شما را میخواهم

1679
01:23:57,306 --> 01:23:59,064
تو خیلی خوب هستی
افسر پلیس

1680
01:23:59,099 --> 01:24:00,939
بدیهی است که ما مجبوریم
ناشنوا را بررسی کنید

1681
01:24:00,964 --> 01:24:01,666
من مخالف نیستم

1682
01:24:12,255 --> 01:24:13,716
خوبه

1683
01:24:13,751 --> 01:24:14,354
آره

1684
01:24:38,974 --> 01:24:40,149
برای شما چطور است؟

1685
01:24:51,789 --> 01:24:52,392
مرد بزرگ

1686
01:24:55,628 --> 01:24:56,363
سلام.

1687
01:24:56,398 --> 01:24:57,265
من رئیس سندرز هستم.

1688
01:24:57,300 --> 01:24:58,140
این معاون آماده است.

1689
01:24:58,165 --> 01:24:59,597
شما مایکل کاسکو هستید؟

1690
01:24:59,632 --> 01:25:00,472
چرا داد میزنی؟

1691
01:25:02,899 --> 01:25:05,603
ما فکر می کردیم ...

1692
01:25:05,638 --> 01:25:08,034
متاسفم، هستند
تو مایکل کاسکو؟

1693
01:25:08,069 --> 01:25:09,838
دون لیندوفسکی

1694
01:25:09,873 --> 01:25:13,644
و شرط می بندم که هستی
به دنبال جانشین من

1695
01:25:13,679 --> 01:25:14,612
شما یک اسکوتر دارید؟

1696
01:25:14,647 --> 01:25:15,778
بله

1697
01:25:15,813 --> 01:25:17,450
همسایه زنگ زد
من در لس آنجلس، به من گفت

1698
01:25:17,485 --> 01:25:20,453
یک احمق زندگی کرده است
اینجا، در حال انفجار تلویزیون،

1699
01:25:20,488 --> 01:25:21,784
سطل زباله محل

1700
01:25:21,819 --> 01:25:22,950
امروز صبح رفتم خونه

1701
01:25:22,985 --> 01:25:25,689
او اینجا بود، متحصن؟

1702
01:25:25,724 --> 01:25:27,691
نه، هیچ نشانی از او نیست.

1703
01:25:27,726 --> 01:25:29,297
من فرض می کنم او بلند شد.

1704
01:25:29,332 --> 01:25:30,397
چیزی برداشت؟

1705
01:25:30,432 --> 01:25:33,367
هر چیزی که شما ممکن است
می خواهید گزارش دهید؟

1706
01:25:33,402 --> 01:25:35,864
خوب، او آبجو من را جلا داد.

1707
01:25:35,899 --> 01:25:37,503
و همانطور که گفتم او
محل را سطل زباله کرد،

1708
01:25:37,538 --> 01:25:41,166
اما انگار همه چیز اینجاست

1709
01:25:41,201 --> 01:25:43,410
خب ببخشید مزاحم شدم
شما آقای لینکوفسکی

1710
01:25:43,445 --> 01:25:45,577
لیندوفسکی

1711
01:25:45,612 --> 01:25:46,974
لیندوفسکی

1712
01:25:47,009 --> 01:25:49,845
ما کسی را می فرستیم
گرد و غبار برای چاپ.

1713
01:25:49,880 --> 01:25:51,352
ما آشکارا می خواهیم
برای گرفتن این مرد

1714
01:25:51,387 --> 01:25:53,486
بله، فقط به ما یک
اگر او دوباره نشان داد تماس بگیرید.

1715
01:25:53,521 --> 01:25:55,323
انجام خواهم داد.

1716
01:25:55,358 --> 01:25:57,721
شما بچه ها مراقب باشید

1717
01:25:57,756 --> 01:25:58,716
ممنون از وقتی که گذاشتید.

1718
01:26:07,634 --> 01:26:09,474
فقط من یا تو هم
هیبی جیبی ها را می گیرید؟

1719
01:26:09,499 --> 01:26:11,273
اون پسر ماست

1720
01:26:11,308 --> 01:26:13,671
انسولین مگی رو دیدم
کیت در آنجا روی میز،

1721
01:26:13,706 --> 01:26:16,674
تک نگاره، MLM.

1722
01:26:16,709 --> 01:26:17,246
مطمئنی؟

1723
01:27:04,658 --> 01:27:07,824
اعزام، من یک
10241582 برنساید.

1724
01:27:07,859 --> 01:27:09,859
رول واگن لعنتی و
حالا یه بک آپ به من بده

1725
01:27:09,884 --> 01:27:10,629
اون رو کپی کن

1726
01:27:10,664 --> 01:27:13,665
واگن و نورد پشتیبان.

1727
01:27:13,700 --> 01:27:15,634
عیسی مسیح

1728
01:27:15,669 --> 01:27:17,339
اوه، عیسی، می توانید آن را انجام دهید؟

1729
01:27:27,780 --> 01:27:30,451
چه لعنتی؟

1730
01:27:30,486 --> 01:27:31,111
صبر کن

1731
01:27:37,856 --> 01:27:41,693
داری میشکنی
شیشه لعنتی

1732
01:27:42,399 --> 01:27:43,156
من را رها کردی؟

1733
01:27:56,237 --> 01:27:57,643
پلیس ها در محل من بودند.

1734
01:27:57,678 --> 01:28:01,779
هیچ راه لعنتی، نه از من.

1735
01:28:01,814 --> 01:28:04,045
چرا جعل کردی ناشنوا؟

1736
01:28:04,080 --> 01:28:06,553
دوست دارم بدونم چیه
مردم در مورد من می گویند

1737
01:28:06,588 --> 01:28:07,983
جنون لعنتی

1738
01:28:20,317 --> 01:28:21,677
ریتا، ببین، من
در حال حاضر نمی توانم صحبت کنم

1739
01:28:21,702 --> 01:28:22,622
یک نفر فقط به جی شلیک کرد!

1740
01:28:22,647 --> 01:28:23,372
من فقط آن را می دانم.

1741
01:28:23,407 --> 01:28:24,967
من آن را دیدم و او مرا دید.

1742
01:28:25,002 --> 01:28:26,418
ازت میخوام بری بیرون
خانه شما، سوار ماشین خود شوید،

1743
01:28:26,443 --> 01:28:27,523
همین الان از آنجا برو

1744
01:28:27,548 --> 01:28:28,107
حالا!

1745
01:28:54,394 --> 01:28:54,964
رانندگی کنید.

1746
01:29:07,209 --> 01:29:08,208
سه انتخاب

1747
01:29:08,243 --> 01:29:09,715
تو دوتاشون میمیری

1748
01:29:09,750 --> 01:29:11,013
ترمز رو لمس کن مرده

1749
01:29:11,048 --> 01:29:12,784
هر کاری بکن جز چه کاری
بهت میگم مرده

1750
01:29:12,819 --> 01:29:14,885
انتخاب سوم، شما زنده به خانه می روید.

1751
01:29:19,958 --> 01:29:21,562
چه خبره
در خانه جی مور؟

1752
01:29:21,597 --> 01:29:23,256
روشن است، به جز متوفی.

1753
01:29:23,291 --> 01:29:24,531
بسیار خوب، من به یک همه امتیاز نیاز دارم

1754
01:29:24,556 --> 01:29:27,293
در هوندا 2008
طلای آکورد، مجوز

1755
01:29:27,328 --> 01:29:29,570
بشقاب فرانک جورج هنری 332.

1756
01:29:29,605 --> 01:29:30,604
این کثیف کثیف است.

1757
01:29:30,639 --> 01:29:31,935
او هرگز چیز لعنتی را نمی شویید.

1758
01:29:31,970 --> 01:29:33,574
کپی کن رئیس

1759
01:29:33,609 --> 01:29:34,267
گردش به راست

1760
01:29:39,747 --> 01:29:40,812
چپ و دوم راست.

1761
01:29:40,847 --> 01:29:41,927
ما قرار نیست آن را بسازیم.

1762
01:29:41,952 --> 01:29:42,715
ما آن را انجام خواهیم داد.

1763
01:29:42,750 --> 01:29:45,718
ما قرار نیست آن را بسازیم.

1764
01:29:52,254 --> 01:29:54,793
شعاع 10 مایل
از خانه مور

1765
01:29:54,828 --> 01:29:56,729
کپی کن رئیس

1766
01:29:56,764 --> 01:29:57,356
گردش به راست

1767
01:29:59,998 --> 01:30:01,734
این یک بن بست است.

1768
01:30:01,769 --> 01:30:03,395
این روز شانس شماست.

1769
01:30:03,430 --> 01:30:05,672
من شما را از اینجا بیرون می گذارم.

1770
01:30:05,707 --> 01:30:06,673
نه، شما نیستید.

1771
01:30:06,708 --> 01:30:08,004
تو اینجا منو میکشی

1772
01:30:08,039 --> 01:30:10,743
فقط بگو

1773
01:30:10,778 --> 01:30:13,174
فقط لعنتی بگو

1774
01:30:13,209 --> 01:30:14,912
من قصد دارم بکشم
شما همینجا

1775
01:30:17,048 --> 01:30:18,586
خیلی بد نیست، درست است؟

1776
01:30:18,621 --> 01:30:20,786
تقریباً آرام، هیچ کس
از کنترل شما خارج می شود

1777
01:30:50,213 --> 01:30:54,523
یک بار یک نفر به او گفت
شاد بودن جرات می خواست

1778
01:30:54,558 --> 01:30:57,724
اون موقع نفهمید
اما او فکر می کند که اکنون ممکن است.

1779
01:31:00,520 --> 01:31:04,533
مشکل، او متوجه شد،
تمام دلشکستگی است

1780
01:31:04,568 --> 01:31:06,227
برای بعضی ها می آید
بیشتر از دیگران،

1781
01:31:06,262 --> 01:31:10,935
اما او آن را خوب می دانست
برای همه می آید

1782
01:31:14,776 --> 01:31:16,875
طنز این بود که چگونه
یه جورایی دل شکستن

1783
01:31:16,910 --> 01:31:22,980
زندگی خود را ساخته است
واضح تر، به او نشان داد

1784
01:31:23,015 --> 01:31:25,620
راهی به سوی خوشبختی که داشت
بسیار ناامید برای پیدا کردن

1785
01:31:29,725 --> 01:31:32,220
بدیهی است که نه همه
آن دوران سختی دارد

1786
01:31:32,255 --> 01:31:35,762
عده ای به دنیا می آیند
شاد باشید و شاد باشید

1787
01:31:35,797 --> 01:31:40,162
و به آن مردم، او
فکر کرد، برای آنها خوب است.

1788
01:31:40,197 --> 01:31:40,800
چه هدیه ای

1789
01:31:43,904 --> 01:31:48,071
برای دیگران، او می دانست،
درست برعکس است

1790
01:31:48,106 --> 01:31:53,241
آنها می جنگند، نبرد را می بازند
پس از شکست در نبرد،

1791
01:31:53,276 --> 01:31:57,113
تا اینکه بالاخره
جنگ را می بازند

1792
01:31:57,148 --> 01:32:01,755
بقیه، حتی اکثریت،
این یک مبارزه دائمی است.

1793
01:32:01,790 --> 01:32:05,451
بعضی روزا خوبه بعضیا
روزهای نه چندان خوب

1794
01:32:05,486 --> 01:32:07,728
با این حال، آنها به آن ادامه می دهند،
هر روز صبح از خواب بیدار شوید،

1795
01:32:07,763 --> 01:32:10,599
به امید صاعقه گرفتن
در یک بطری، که

1796
01:32:10,634 --> 01:32:13,866
او می دانست که یک کلیشه است،
بلکه معتقد بود

1797
01:32:13,901 --> 01:32:16,363
خوشبختی همین بود

1798
01:32:16,398 --> 01:32:19,432
چیز غم انگیز زمانی بود که او
خیلی دیر فهمید که او

1799
01:32:19,467 --> 01:32:22,776
یک بار بطری را نگه داشته بود.

1800
01:32:22,811 --> 01:32:25,108
اون بطری رو نگه داشت
درست در دستان او

1801
01:32:25,143 --> 01:32:28,980
با یک رعد و برق
در داخل وزوز می کند

1802
01:32:29,015 --> 01:32:34,315
او فقط خیلی احمق بود یا
خیلی احمق یا خیلی مغرور

1803
01:32:34,350 --> 01:32:39,320
برای درک آن، و او
بگذار از او دور شود

1804
01:32:39,355 --> 01:32:43,390
همینطور دیگری بود
دل شکستگی یا قسمتی دیگر

1805
01:32:43,425 --> 01:32:45,997
از مبارزه؟

1806
01:32:46,032 --> 01:32:48,967
حقیقت این است که او
هنوز نمی دانست

1807
01:32:52,269 --> 01:32:57,745
او فقط می دانست که طول می کشد
مقداری شجاعت برای کشف کردن

1808
01:36:48,835 --> 01:36:52,243
به ستاره ها و آسمان گفتم

1809
01:36:52,278 --> 01:36:57,248
آبی هستند، فقط
راهی که دوستت دارم

1810
01:36:57,283 --> 01:37:02,187
این چیزی است که آنها تعیین کردند
انجام دادن، ساختن یک خانه ییلاقی،

1811
01:37:02,222 --> 01:37:04,726
یک خانه ماه عسل برای دو نفر بسازید.

1812
01:37:07,788 --> 01:37:11,493
با درخت حرف زدم
درخت بلوط بلند

1813
01:37:11,528 --> 01:37:14,694
این قد بلند است
درخت به من گفت

1814
01:37:14,729 --> 01:37:19,908
بهترین توصیه من به
تو، یک خانه ییلاقی بساز،

1815
01:37:19,943 --> 01:37:22,603
یک خانه ماه عسل برای دو نفر بسازید.

1816
01:37:25,641 --> 01:37:33,641
پرندگان و زنبورها، رودخانه ها
و درختان، آسمان آبی است،

1817
01:37:36,388 --> 01:37:39,961
بگو تو هم مرا دوست داری

1818
01:37:39,996 --> 01:37:43,591
دو تا پرنده آبی دیدم
نشستن روی درخت

1819
01:37:43,626 --> 01:37:47,232
در اینجا چیزی است که
پرنده آبی به من گفت

1820
01:37:47,267 --> 01:37:50,631
مثل مرغ عشق ها لانه بسازید.

1821
01:37:50,666 --> 01:37:54,569
یک خانه ییلاقی بسازید، یک خانه بسازید
خانه دونفره ماه عسل

1822
01:37:57,574 --> 01:38:01,081
من با آن صحبت کردم
رودخانه عمیق و گسترده

1823
01:38:01,116 --> 01:38:04,579
بهش گفتم چه حسی از درونم دارم.

1824
01:38:04,614 --> 01:38:08,154
فقط به من گفت
کاری که باید بکنم

1825
01:38:08,189 --> 01:38:12,356
یک خانه ییلاقی بسازید، یک خانه بسازید
خانه دونفره ماه عسل

1826
01:38:16,197 --> 01:38:23,598
من به ستاره ها اعتقاد دارم
که آسمان را می پوشاند

1827
01:38:23,633 --> 01:38:27,866
من به ماه بالا اعتقاد دارم

1828
01:38:30,508 --> 01:38:37,348
من معتقدم خدا ساخته است
آنها برای من و تو

1829
01:38:37,383 --> 01:38:43,684
رویاپردازی کنیم همانطور که عاشق شدیم

1830
01:38:43,719 --> 01:38:50,427
من به رویاها ایمان دارم
برای تحقق رویاها

1831
01:38:50,462 --> 01:38:53,859
من به رویاها ایمان دارم.

1832
01:38:53,894 --> 01:38:56,928
اینطور نیست؟

1833
01:38:56,963 --> 01:39:04,963
من باور دارم که عشق شما به من است
درسته چون بهت ایمان دارم