1 00:00:45,028 --> 00:00:46,461 Klingt nach dem Ort. 2 00:00:46,562 --> 00:00:48,723 Ich konnte nicht glauben, dass es welche gab Zwei Parteien in diesem Block. 3 00:00:48,831 --> 00:00:50,162 Ich habe kein Problem mit Negern. 4 00:00:50,266 --> 00:00:52,530 Ich mache mir nur Sorgen um das Auto. 5 00:00:52,635 --> 00:00:55,001 Wir können immer noch nach Hause gehen. Das war deine Idee. 6 00:00:55,104 --> 00:00:57,163 Das ist wichtig Wir sind für Sie da. 7 00:00:57,273 --> 00:00:58,672 Für die Menschen, die für Sie arbeiten. 8 00:00:58,775 --> 00:01:00,072 Schön, geh ruhig damit um. 9 00:01:00,176 --> 00:01:01,609 Manche empfinden das nicht. 10 00:01:01,711 --> 00:01:03,008 Läuft meine Nase? 11 00:01:26,302 --> 00:01:28,361 - Wie geht es dir? - Hallo. 12 00:01:28,471 --> 00:01:29,733 Tut mir leid, Kumpel. 13 00:01:29,839 --> 00:01:31,397 Was hast du mit deinen Mänteln gemacht? 14 00:01:31,507 --> 00:01:33,202 Wir haben sie im Auto gelassen. 15 00:01:33,309 --> 00:01:36,437 Als wir anriefen, um eine Wegbeschreibung zu erhalten von irgendwo anders in New Jersey, 16 00:01:36,546 --> 00:01:38,275 Paul brachte Harry auf die Idee. 17 00:01:38,381 --> 00:01:40,076 Ich nahm meine Handtasche. 18 00:01:40,183 --> 00:01:42,777 Ich kann Alkohol riechen, aber ich sehe ihn nicht. 19 00:01:42,885 --> 00:01:44,182 Er ist es. 20 00:01:44,287 --> 00:01:45,914 Es ist eine Party. 21 00:01:46,022 --> 00:01:47,455 Cosgrove geht es großartig. 22 00:01:48,691 --> 00:01:49,817 Lass uns etwas trinken gehen. 23 00:01:49,926 --> 00:01:51,484 Ich werde hier bleiben. 24 00:01:51,594 --> 00:01:53,027 Komm mit mir. 25 00:02:00,737 --> 00:02:02,432 Sie arbeiten also für diese ausgestopften Hemden? 26 00:02:02,538 --> 00:02:03,732 Ich arbeite mit ihnen. 27 00:02:03,840 --> 00:02:06,035 Peggy. Freut mich, ein bekanntes Gesicht zu sehen. 28 00:02:06,142 --> 00:02:07,336 Ja. Wie geht es dir? 29 00:02:07,443 --> 00:02:08,774 Stellen Sie uns Ihren Freund vor. 30 00:02:08,878 --> 00:02:10,072 Eugene, den ich gerade kennengelernt habe, 31 00:02:10,179 --> 00:02:11,612 Ich habe mir das in Princeton erzählt 32 00:02:11,714 --> 00:02:14,046 Paul kleidete sich immer wie ein Mädchen. 33 00:02:14,150 --> 00:02:17,517 Seiner Meinung nach So hat es Shakespeare gemacht. 34 00:02:17,620 --> 00:02:19,815 Sieht wie immer umwerfend aus. 35 00:02:20,990 --> 00:02:22,981 Viel zu gut für ihn. 36 00:02:23,092 --> 00:02:24,650 Was machst du hier draußen? 37 00:02:24,761 --> 00:02:26,786 Nicht genügend unterirdische Anlagen im Dorf? 38 00:02:26,896 --> 00:02:29,524 Ich bin hier, weil das nicht der Fall ist Greenwich Village. 39 00:02:29,632 --> 00:02:30,963 Das ist Amerika. 40 00:02:31,067 --> 00:02:32,329 Wie kommt man in die Stadt? 41 00:02:32,435 --> 00:02:35,199 Der Bus Nr. 33 bringt Sie dorthin Recht auf Hafenbehörde. 42 00:02:35,304 --> 00:02:37,363 Vertrauen Sie mir, Montclair geht in die Knie. 43 00:02:37,473 --> 00:02:39,964 Wir haben Globetrotter-Antiquitäten. 44 00:02:40,076 --> 00:02:41,543 Wir haben das Wellmont Theater. 45 00:02:41,644 --> 00:02:44,306 Stummfilme mit Orgel. 46 00:02:44,414 --> 00:02:45,642 Die Montclair Art Gallery. 47 00:02:45,748 --> 00:02:47,773 George Inness. Hast du von ihm gehört? 48 00:02:47,884 --> 00:02:48,976 Natürlich habe ich. 49 00:02:49,085 --> 00:02:50,712 Kommen. 50 00:02:50,820 --> 00:02:52,219 Genießen. 51 00:02:52,321 --> 00:02:53,811 Trinken. 52 00:03:00,930 --> 00:03:02,898 Du bist ein Knopf, weißt du das? 53 00:03:02,999 --> 00:03:05,024 Und du bist betrunken. 54 00:03:06,502 --> 00:03:10,097 Ich kann Donna nicht hier auf meinen Schreibtisch bekommen weil sie sich ständig weigert. 55 00:03:10,206 --> 00:03:12,231 Das darfst du nicht tun. 56 00:03:12,341 --> 00:03:14,536 Ich kann meine Wangen nicht spüren. 57 00:03:14,644 --> 00:03:16,202 Ich kann. 58 00:03:16,312 --> 00:03:17,677 Ich fühle sie gut. 59 00:03:17,780 --> 00:03:19,907 Meine Mutter sagt, wenn du Ich kann deine Wangen nicht spüren, 60 00:03:20,016 --> 00:03:22,450 Es ist Zeit aufzuhören. 61 00:03:22,552 --> 00:03:25,749 Nun, was mache ich damit? 62 00:03:26,856 --> 00:03:28,653 Dort. Das funktioniert. 63 00:03:28,758 --> 00:03:30,521 Oh mein Gott. 64 00:03:30,626 --> 00:03:33,288 Nicht wahr, du und Kitty Haben Sie einen Ort, an dem Sie sein können? 65 00:03:38,067 --> 00:03:39,557 Anscheinend, wenn sie „auf Abruf“ sagen, 66 00:03:39,669 --> 00:03:41,068 es bedeutet nicht „telefonisch erreichbar“. 67 00:03:41,170 --> 00:03:42,569 Du musst im Krankenhaus sein. 68 00:03:42,672 --> 00:03:44,333 Es tut mir leid, dass er es nicht geschafft hat. 69 00:03:44,440 --> 00:03:45,839 Ich freue mich darauf, ihn kennenzulernen. 70 00:03:45,942 --> 00:03:48,775 Ich habe genau hier diese Schmerzen. 71 00:03:48,878 --> 00:03:49,936 Du hast ihn kennengelernt. 72 00:03:50,046 --> 00:03:51,570 Wie könnte ich es vergessen? 73 00:03:51,681 --> 00:03:54,775 Groß, gutaussehend, rettet Menschenleben. 74 00:03:56,285 --> 00:03:58,879 Warum hast du das schöne Glas bekommen? 75 00:03:58,988 --> 00:04:02,424 Weil ich die Rhöne Gallagher habe. 76 00:04:03,593 --> 00:04:04,753 Bußgeld. Was ist das? 77 00:04:04,861 --> 00:04:07,853 Es gibt ein Schiff, das 1871 unterging, 78 00:04:07,964 --> 00:04:10,125 und die Rhönfässer standen darauf. 79 00:04:10,233 --> 00:04:11,666 Es war ein sehr gutes Jahr. 80 00:04:11,767 --> 00:04:13,394 Und es sank, 81 00:04:13,503 --> 00:04:16,404 und sie wurden angespült vor zwei Jahren an Land, 82 00:04:16,506 --> 00:04:18,736 und sie verkauften 180 Flaschen, 83 00:04:18,841 --> 00:04:20,706 und ich habe eins. 84 00:04:20,810 --> 00:04:22,437 Aber kein Sofa. 85 00:04:23,880 --> 00:04:26,178 Joan, ich möchte, dass du jemanden triffst. 86 00:04:26,282 --> 00:04:27,874 Mein Baby... Sheila. 87 00:04:27,984 --> 00:04:29,281 Sheila White. 88 00:04:30,586 --> 00:04:32,110 Joan ist unsere leitende Sekretärin. 89 00:04:32,221 --> 00:04:33,518 Büroleiter. 90 00:04:33,623 --> 00:04:35,056 Sheila ist stellvertretende Geschäftsführerin. 91 00:04:35,157 --> 00:04:37,091 Auf der Lebensmittelmesse in South Orange. 92 00:04:37,193 --> 00:04:38,285 Sie spart für die Schule. 93 00:04:38,394 --> 00:04:40,862 - Kinsey! - Was? 94 00:04:40,963 --> 00:04:42,954 Der Mann oben ist da. 95 00:04:43,065 --> 00:04:44,362 Gott? 96 00:04:44,467 --> 00:04:47,402 Nein. Es ist Herr Hoffenberg. 97 00:04:47,503 --> 00:04:49,403 Er möchte mit dir reden. 98 00:04:49,505 --> 00:04:51,564 Er riecht Marihuana. 99 00:04:53,809 --> 00:04:56,209 Sprich nicht, bis ich zurückkomme. 100 00:04:56,312 --> 00:04:58,007 Ich meine es ernst. 101 00:05:00,516 --> 00:05:02,575 Ich glaube nicht, dass wir das haben eine Lebensmittelmesse in Manhattan. 102 00:05:02,685 --> 00:05:04,516 Ist es ein großer Markt mit Parkplatz? 103 00:05:04,620 --> 00:05:05,814 Es ist. 104 00:05:05,922 --> 00:05:07,116 Na ja, eines Tages wirst du reinfahren 105 00:05:07,223 --> 00:05:08,690 in einem Kombi und Kunde sein. 106 00:05:08,791 --> 00:05:10,554 Ich bin hier draußen aufgewachsen. 107 00:05:10,660 --> 00:05:11,820 Ich war bereits Kunde. 108 00:05:13,696 --> 00:05:17,097 Es macht Spaß, die Jungs kennenzulernen, Gesichter mit Namen versehen. 109 00:05:17,199 --> 00:05:19,099 Nun, es ist gut zu sehen Du und Paul zusammen. 110 00:05:19,201 --> 00:05:21,761 Ich muss sagen, als Paul und ich war zusammen, 111 00:05:21,871 --> 00:05:24,863 das Letzte, was ich hätte Ich hielt ihn für aufgeschlossen. 112 00:05:27,043 --> 00:05:28,340 Ich liebe deine Handtasche. 113 00:05:30,179 --> 00:05:32,170 Danke. Ich habe es gerade bekommen. 114 00:05:37,086 --> 00:05:38,383 Was ist das? 115 00:05:40,256 --> 00:05:42,690 Marjorie. Arbeitet am Zeitungskiosk. 116 00:05:42,792 --> 00:05:44,225 Ich mag. 117 00:05:44,327 --> 00:05:46,056 Aber hinter ihr. 118 00:05:47,730 --> 00:05:49,220 Das hast du gestohlen. 119 00:05:49,332 --> 00:05:50,993 Das ist aus dem Büro. 120 00:05:51,100 --> 00:05:52,795 Dieses dumme Mädchen wäre fast gefeuert worden. 121 00:05:52,902 --> 00:05:54,631 Aber sie tat es nicht. 122 00:05:54,737 --> 00:05:57,900 Ich bin Schriftsteller. Ich brauche es. 123 00:06:07,183 --> 00:06:09,913 Hey, Brooklyn, komm mit mir nach Hause. 124 00:06:13,556 --> 00:06:15,387 Warum nicht? Ich lebe alleine. 125 00:06:15,491 --> 00:06:17,322 Warum sollte ich? 126 00:06:17,426 --> 00:06:20,361 Weil ich dich mag, und wir haben eine gute Zeit, 127 00:06:20,463 --> 00:06:22,260 und ich kann gut küssen, 128 00:06:22,365 --> 00:06:24,697 und du weißt, dass du es willst. 129 00:06:24,800 --> 00:06:26,597 Eugen. 130 00:06:26,702 --> 00:06:29,500 Ich bin im Überzeugungsgeschäft tätig, 131 00:06:29,605 --> 00:06:33,006 und ehrlich gesagt bin ich enttäuscht durch Ihre Präsentation. 132 00:06:40,616 --> 00:06:42,208 Aufleuchten. 133 00:07:19,121 --> 00:07:22,284 Die Fifth Avenue ist ein Parkplatz, in beide Richtungen. 134 00:07:22,391 --> 00:07:24,757 Der Verkehr lässt die Parade größer erscheinen. 135 00:07:24,860 --> 00:07:26,327 Welche Parade? 136 00:07:26,429 --> 00:07:27,953 Oberst Glenn. 137 00:07:29,498 --> 00:07:32,695 Es ist unglaublich, was passiert für Heldentum in diesen Tagen. 138 00:07:32,802 --> 00:07:34,827 Ich hätte gerne ein Ticker-Tape dafür, dass ich aus meiner Einfahrt herausgefahren bin 139 00:07:34,937 --> 00:07:36,666 und dreimal um den Block gehen. 140 00:07:36,772 --> 00:07:39,206 Es ist nicht so, dass die Leute auf ihn geschossen hätten. 141 00:07:39,308 --> 00:07:40,639 Ich denke, er ist ein Gewinner. 142 00:07:40,743 --> 00:07:43,303 Eckiger Kiefer, falsche Bescheidenheit. 143 00:07:43,412 --> 00:07:45,539 Sieht aus, als wäre er gerade abgehauen seine Letterman-Jacke. 144 00:07:45,648 --> 00:07:48,173 Du wirst da runtergehen mit deinem Autogrammbuch beim Mittagessen? 145 00:08:00,096 --> 00:08:02,462 Kann ich einfach alle feuern? 146 00:08:03,999 --> 00:08:05,523 Verzeihung! 147 00:08:08,838 --> 00:08:10,897 Verzeihung! 148 00:08:11,006 --> 00:08:12,940 Dies ist ein Geschäftssitz. 149 00:08:13,042 --> 00:08:15,875 Colonel Glenn wird auf der Erde sein für den Rest seines Lebens. 150 00:08:15,978 --> 00:08:17,411 Flugzeug ist abgestürzt. 151 00:08:17,513 --> 00:08:19,344 American Airlines Flug 1 nach Los Angeles. 152 00:08:19,448 --> 00:08:21,609 Absturz in der Jamaica Bay. 153 00:08:21,717 --> 00:08:24,481 ...war plötzlich verschlossen in einem Todestauchgang in die Bucht ... 154 00:08:24,587 --> 00:08:26,646 Könnte sein hundert Leute da. 155 00:08:26,756 --> 00:08:28,121 Bin einfach vom Himmel gefallen. 156 00:08:28,224 --> 00:08:32,217 ...abbiegen vorgeschrieben gemäß den Regeln des Flughafens Idlewild. 157 00:08:32,328 --> 00:08:35,923 Die Federal Aviation Agency sagte, es gebe keine rationale Grundlage 158 00:08:36,031 --> 00:08:40,263 für das Grounding der Boeing 707 als Folge des Absturzes. 159 00:08:40,369 --> 00:08:43,497 Bundesluftfahrt Administrator Najeeb Halaby 160 00:08:43,606 --> 00:08:45,130 - zusammenfassend... - Schalten Sie es aus. 161 00:08:45,241 --> 00:08:47,436 ...der Untersuchung sagte, es gäbe keine... 162 00:08:49,078 --> 00:08:50,340 Ziehen Sie alle Mohawk ROP. 163 00:08:50,446 --> 00:08:51,970 Und alles, was in Produktion ist, hört auf. 164 00:08:52,081 --> 00:08:53,810 Aber es war kein Mohawk-Flugzeug. 165 00:08:53,916 --> 00:08:55,508 Wir wollen keine Menschen öffnen ihre Morgenzeitung 166 00:08:55,618 --> 00:08:58,178 und eine Mohawk-Werbung sehen neben einem Bild einer schwimmenden Lokomotive. 167 00:08:59,688 --> 00:09:01,246 Der Rest von euch hört auf zu weinen 168 00:09:01,357 --> 00:09:03,518 und finde heraus, wie es weitergeht mit voller Kraft durchstarten 169 00:09:03,626 --> 00:09:05,651 in drei Wochen mit neuer Arbeit. 170 00:09:05,761 --> 00:09:06,887 Verzeihung. 171 00:09:06,996 --> 00:09:08,725 Nun, zum einen, 172 00:09:08,831 --> 00:09:11,925 wir sollten es wahrscheinlich vermeiden der Begriff „auf den Boden fallen“. 173 00:09:13,068 --> 00:09:15,764 Wie wäre es mit „Idlewild to Rockaway“. in weniger als acht Minuten“? 174 00:09:19,708 --> 00:09:21,335 Geh ans Telefon, Schatz. 175 00:09:24,647 --> 00:09:26,114 - Einige der Passagiere... -Sterling Cooper. 176 00:09:26,215 --> 00:09:28,012 ...waren unterwegs zu einem Golfturnier. 177 00:09:28,117 --> 00:09:30,142 Anscheinend wurde in dem Moment, in dem das Flugzeug einschlug, 178 00:09:30,252 --> 00:09:31,514 Der Braune wurde kariert. 179 00:09:34,657 --> 00:09:35,817 Machen Sie sich wieder an die Arbeit. 180 00:09:38,194 --> 00:09:40,287 Jets sind zum Abwurf gemacht Bomben auf Moskau, 181 00:09:40,396 --> 00:09:41,693 keine französische Küche. 182 00:09:43,866 --> 00:09:46,926 Obwohl ich die mag kleine Mädchen, die sie haben. 183 00:09:47,036 --> 00:09:50,062 Wissen Sie, sie sind völlig gefangen. 184 00:09:51,507 --> 00:09:53,338 Mr. Phillips möchte Sie sehen. 185 00:09:55,044 --> 00:09:56,409 Schicken Sie ihn rein. 186 00:10:02,518 --> 00:10:04,986 Jemand sollte es Draper sagen alles aus Mohawk ziehen. 187 00:10:05,087 --> 00:10:07,248 Er weiß das. 188 00:10:08,357 --> 00:10:10,917 Ich hatte gerade ein interessantes Gespräch mit Shel Keneally. 189 00:10:11,026 --> 00:10:12,584 Er ist bei American Airlines. 190 00:10:12,695 --> 00:10:14,026 Ist das Flugzeug immer noch abgestürzt? 191 00:10:15,865 --> 00:10:18,459 Shel war ein Kunde als ich bei YandR in London war. 192 00:10:18,567 --> 00:10:20,228 Wir hatten einige gemeinsame Stunden. 193 00:10:21,637 --> 00:10:24,663 Dort herrscht absolutes Chaos. 194 00:10:24,773 --> 00:10:26,570 Haben sie eine Ahnung, was schief gelaufen ist? 195 00:10:26,675 --> 00:10:27,801 Keiner. 196 00:10:28,844 --> 00:10:30,641 Normaler Start, perfektes Wetter. 197 00:10:30,746 --> 00:10:32,338 Das Ding ist einfach in die Tiefe gestürzt und explodiert. 198 00:10:32,448 --> 00:10:33,938 Das ist nicht tröstlich. 199 00:10:35,284 --> 00:10:37,582 Shel sagt, dass sie es tun werden muss einen Neuanfang machen. 200 00:10:37,686 --> 00:10:39,119 Hat er „Neuanfang“ gesagt? 201 00:10:39,221 --> 00:10:41,121 Ein paar Mal. 202 00:10:42,958 --> 00:10:45,825 Das ist ein interessantes Telefonat. 203 00:10:50,933 --> 00:10:52,798 Ja. 204 00:10:52,902 --> 00:10:54,301 Ja. 205 00:10:56,872 --> 00:10:59,170 Ich kann im Moment nicht reden. 206 00:11:39,181 --> 00:11:40,773 Herr Campbell, geht es Ihnen gut? 207 00:11:44,019 --> 00:11:45,213 Herr Campbell? 208 00:11:50,359 --> 00:11:52,224 Es tut mir Leid. Störe ich dich? 209 00:11:52,328 --> 00:11:54,262 Was ist los? 210 00:11:56,231 --> 00:11:58,722 Ich habe gerade mit meinem Bruder telefoniert. 211 00:12:00,235 --> 00:12:02,362 Es ist das Seltsamste. 212 00:12:02,471 --> 00:12:05,065 Anscheinend mein Vater war in diesem Flugzeug. 213 00:12:08,344 --> 00:12:09,641 Was? 214 00:12:10,946 --> 00:12:14,109 Mein Vater, er war im Flugzeug. 215 00:12:22,124 --> 00:12:24,285 Gott, es tut mir leid, das zu hören. 216 00:12:28,764 --> 00:12:30,823 Ich weiß nicht, was ich tun soll. 217 00:12:33,435 --> 00:12:36,802 Ich habe ihn gerade beim Friseur gesehen. 218 00:12:36,905 --> 00:12:39,305 Paul Mol� über Lex. 219 00:12:45,881 --> 00:12:47,439 Was macht man? 220 00:12:49,418 --> 00:12:51,386 Treffen Sie Vorkehrungen, schätze ich. 221 00:12:53,555 --> 00:12:54,920 Was soll ich tun? 222 00:12:56,959 --> 00:12:58,688 Was Menschen tun. 223 00:12:58,794 --> 00:12:59,988 Nach Hause gehen. 224 00:13:02,498 --> 00:13:05,956 Ich denke nicht einmal Ich weiß, wie alt er war. 225 00:13:06,068 --> 00:13:07,729 Das wird jemand fragen. 226 00:13:10,372 --> 00:13:11,669 Ich weiß nicht. Ich nehme an. 227 00:13:11,774 --> 00:13:13,036 Weißt du was? 228 00:13:13,142 --> 00:13:15,201 Ich glaube nicht, dass ich es irgendjemandem erzählen werde. 229 00:13:17,179 --> 00:13:18,908 Werde ich weinen? 230 00:13:21,917 --> 00:13:23,043 Du hattest gerade einen Schock. 231 00:13:23,152 --> 00:13:24,983 Ich würde nicht... 232 00:13:25,087 --> 00:13:28,181 Mach dir Sorgen darüber, was du fühlst. 233 00:13:28,290 --> 00:13:30,520 Geh nach Hause und sei bei deiner Familie. 234 00:13:30,626 --> 00:13:32,594 Warum? 235 00:13:32,694 --> 00:13:35,128 Denn das ist es, was die Leute tun. 236 00:13:35,230 --> 00:13:36,822 Würden Sie das tun? 237 00:13:36,932 --> 00:13:39,059 Ja. 238 00:13:42,371 --> 00:13:43,668 Wirklich? 239 00:13:43,772 --> 00:13:46,002 Ja. 240 00:13:51,580 --> 00:13:53,946 Alles ist genau gleich. 241 00:13:57,019 --> 00:13:58,316 Du solltest nach Hause gehen. 242 00:14:05,527 --> 00:14:06,619 Was ist mit dem Stouffer-Treffen? 243 00:14:06,728 --> 00:14:08,923 Ich werde es stornieren. 244 00:14:09,031 --> 00:14:10,396 Es tut nichts weh. 245 00:14:14,503 --> 00:14:17,734 Es gibt Leben und es gibt Arbeit. 246 00:14:30,185 --> 00:14:31,482 Hey, ich habe eins. 247 00:14:31,587 --> 00:14:32,713 „Mohawk Airlines...“ 248 00:14:32,821 --> 00:14:35,415 wenn Sie es schaffen müssen vorbei an der Jamaica Bay. 249 00:14:35,524 --> 00:14:38,322 Wie wäre es mit „Amerikanisch...“ bahnbrechender Vertikalflug“? 250 00:14:40,596 --> 00:14:43,292 Herr Draper, Herr Cooper würde dich gerne sehen. 251 00:14:52,474 --> 00:14:54,271 Ich habe mit Hank Lamont gesprochen Drüben bei Mohawk. 252 00:14:54,376 --> 00:14:56,105 Wie geht es ihnen dort? 253 00:14:56,211 --> 00:14:57,906 Er sagt, sie können es überstehen. 254 00:14:58,013 --> 00:14:59,105 Ich habe immer das Gefühl 255 00:14:59,214 --> 00:15:01,273 Dieser Mann öffnet seine Haustür und es kommt Geld herein. 256 00:15:01,383 --> 00:15:02,748 Hat mich immer gereinigt. 257 00:15:02,851 --> 00:15:04,216 Bester Pokerspieler im Südpazifik. 258 00:15:04,319 --> 00:15:06,719 Duck, sag es Don hier über Ihren Anruf. 259 00:15:06,822 --> 00:15:09,916 Nun, ich habe einen Anruf getätigt, um mich zu melden mit Shel Keneally 260 00:15:10,025 --> 00:15:11,617 drüben bei American Airlines. 261 00:15:11,727 --> 00:15:13,786 Früher leitete er International. Wir sind alte Freunde. 262 00:15:13,896 --> 00:15:15,295 Er hat den Hörer abgenommen? 263 00:15:15,397 --> 00:15:16,557 Was ist da los? 264 00:15:16,665 --> 00:15:18,030 Shel sagt, es sei Chaos. 265 00:15:18,133 --> 00:15:19,794 Jedenfalls war er es ganz klar darüber 266 00:15:19,902 --> 00:15:21,460 dass sie gehen Änderungen vornehmen wollen 267 00:15:21,570 --> 00:15:23,561 wenn sie wollen, dass sich der Staub schnell legt. 268 00:15:23,672 --> 00:15:24,969 Was bedeutet das? 269 00:15:25,073 --> 00:15:29,134 Es bedeutet, dass sie suchen werden für ein neues Bild 270 00:15:29,244 --> 00:15:32,008 und damit eine neue Agentur. 271 00:15:35,184 --> 00:15:36,845 Wie ist es her, vier, drei Stunden 272 00:15:36,952 --> 00:15:38,476 seit dem Absturz des Flugzeugs? 273 00:15:38,587 --> 00:15:39,884 Du musst mir verzeihen 274 00:15:39,988 --> 00:15:42,218 dafür, dass ich nicht auf einen Haufen geschaut habe von Leichen in der Jamaica Bay 275 00:15:42,324 --> 00:15:43,484 und die Gelegenheit sehen. 276 00:15:43,592 --> 00:15:45,219 Fügen Sie ein paar Stunden oder einen Tag oder eine Woche hinzu 277 00:15:45,327 --> 00:15:46,658 macht das nicht mehr einer Gelegenheit. 278 00:15:46,762 --> 00:15:48,753 - Wir haben bereits eine Fluggesellschaft. - Wir haben kein Amerikaner. 279 00:15:48,864 --> 00:15:50,525 Genau, das haben wir derjenige, dessen Flugzeuge 280 00:15:50,632 --> 00:15:52,429 ist nicht einfach vom Himmel gefallen. 281 00:15:52,534 --> 00:15:53,933 Das ist gut. 282 00:15:54,036 --> 00:15:55,526 Es tut mir Leid. Gibt es ein Problem? 283 00:15:55,637 --> 00:15:57,969 1 Million Dollar. 7 Millionen Dollar. 284 00:15:58,073 --> 00:15:59,131 Vermisse ich etwas? 285 00:15:59,241 --> 00:16:00,765 Hast du American unterschrieben? während dieses Telefonats? 286 00:16:00,876 --> 00:16:02,241 Nein, aber Shel hat es sehr deutlich gemacht 287 00:16:02,344 --> 00:16:05,279 dass, wenn wir unseren Konflikt loswerden können, Er würde gerne unsere Ideen hören. 288 00:16:05,380 --> 00:16:06,506 Es ist ein ernsthaftes Standbein. 289 00:16:06,615 --> 00:16:09,049 Ein Standbein. Ich würde alles tun, um Fuß zu fassen. 290 00:16:09,151 --> 00:16:11,016 So funktioniert es. 291 00:16:11,119 --> 00:16:13,986 Wir haben eine regionale Fluggesellschaft also hätten wir eine Chance auf einen großen. 292 00:16:14,089 --> 00:16:15,852 Ich weiß, wie du es im Kopf hattest. 293 00:16:15,958 --> 00:16:17,983 Der Präsident von American Airlines sieht eine Mohawk-Werbung, 294 00:16:18,093 --> 00:16:20,459 verliebt sich und sagt „Hol mir den Kerl.“ 295 00:16:20,562 --> 00:16:23,190 Es tut mir leid, dass es nicht so gelaufen ist. 296 00:16:23,298 --> 00:16:24,925 Einfach. 297 00:16:29,171 --> 00:16:33,505 Wir haben einen guten Kunden, der uns vertraut, Wem gefällt unsere Arbeit? 298 00:16:33,609 --> 00:16:36,305 wer seine Rechnungen pünktlich bezahlt. 299 00:16:36,411 --> 00:16:38,242 Sie haben es nicht verdient aus der Tür geworfen werden 300 00:16:38,347 --> 00:16:39,974 für ein Augenzwinkern von American. 301 00:16:40,082 --> 00:16:42,277 Ich kann das nicht glauben. 302 00:16:44,653 --> 00:16:45,950 Irgendetwas anderes? 303 00:16:55,631 --> 00:16:57,121 Es wird ihm gut gehen. 304 00:17:02,471 --> 00:17:06,066 Ich muss stornieren meine Reservierungen für Sarasota 305 00:17:06,174 --> 00:17:09,143 und natürlich Andrews Rückflug. 306 00:17:10,612 --> 00:17:13,843 Aber ich... Nun, sie können unmöglich erwarten... 307 00:17:13,949 --> 00:17:15,177 Ich bin mir sicher, dass dafür gesorgt ist. 308 00:17:15,284 --> 00:17:16,842 Dunham kümmert sich um all das. 309 00:17:16,952 --> 00:17:18,647 Bud ist am Telefon gerade bei ihm. 310 00:17:18,754 --> 00:17:20,881 Ich bin sicher, er wird etwas vergessen. 311 00:17:21,990 --> 00:17:25,517 Es gibt keine Möglichkeit, dass er kann sich an alles erinnern. 312 00:17:25,627 --> 00:17:27,925 Bud ist mit solchen Dingen sehr gut. 313 00:17:28,030 --> 00:17:31,830 Ist ihm bewusst, dass es keinen Weg gibt? eine Beerdigung ohne sterbliche Überreste durchführen? 314 00:17:31,933 --> 00:17:33,298 Was ist der Unterschied? 315 00:17:35,470 --> 00:17:37,802 Sie haben Recht. 316 00:17:37,906 --> 00:17:39,897 Es gibt einfach so viel zu tun. 317 00:17:41,343 --> 00:17:42,503 Was ist das? 318 00:17:44,046 --> 00:17:45,206 Was? 319 00:17:45,314 --> 00:17:46,781 Das. 320 00:17:46,882 --> 00:17:48,747 Das. 321 00:17:51,753 --> 00:17:52,913 Was ist das? 322 00:17:54,723 --> 00:17:55,951 Nimm es. 323 00:17:56,058 --> 00:17:57,457 Ich möchte, dass du es hast. 324 00:18:01,563 --> 00:18:03,622 Er war so ein feiner Mann, 325 00:18:03,732 --> 00:18:06,326 so wohlerzogen, bürgerlich. 326 00:18:06,435 --> 00:18:08,130 Mein Vater bewunderte ihn. 327 00:18:08,236 --> 00:18:10,136 Was für eine schöne Sache das zu sagen. 328 00:18:11,840 --> 00:18:14,331 Ich biete gerne ein schönes an Strauß Gedanken. 329 00:18:23,485 --> 00:18:26,181 Hast du dich um alles gekümmert? 330 00:18:26,288 --> 00:18:27,915 Das machen sie ständig. 331 00:18:28,023 --> 00:18:31,117 - Was? - Ich habe mich darum gekümmert. 332 00:18:33,161 --> 00:18:35,288 Gib mir noch eins davon ein großes. 333 00:18:36,498 --> 00:18:38,728 Dunham hatte einige unangenehme Neuigkeiten. 334 00:18:38,834 --> 00:18:42,167 Papa war zahlungsunfähig, pleite. 335 00:18:42,270 --> 00:18:44,135 Ist genug für eine Beerdigung da? 336 00:18:44,239 --> 00:18:47,766 Als ob die Idee eines Testaments ist dir noch nie in den Sinn gekommen? 337 00:18:47,876 --> 00:18:49,468 Das würden wir nicht bekommen. 338 00:18:49,578 --> 00:18:50,977 Das warst du nicht. 339 00:18:52,848 --> 00:18:54,008 Was ist mit ihrem Geld? 340 00:18:55,450 --> 00:18:57,509 Der Dykeman Trust ist es nicht so solide, wie man es sich erhoffen würde. 341 00:18:57,619 --> 00:18:59,610 Es wurden viele Kredite aufgenommen raus vom Präsidenten... 342 00:18:59,721 --> 00:19:01,655 und Empfänger... Papa. 343 00:19:01,757 --> 00:19:04,282 Wirklich? Wofür? 344 00:19:06,128 --> 00:19:08,255 Ich habe Dunham gefragt wenn da eine Frau wäre. 345 00:19:08,363 --> 00:19:10,194 Er sagte nein. 346 00:19:10,298 --> 00:19:12,698 Es sind alles Austern, Reisen, und Vereinsmitgliedschaften. 347 00:19:14,236 --> 00:19:15,430 Weiß sie es? 348 00:19:15,537 --> 00:19:18,335 Willst du es ihr sagen? Fortfahren. 349 00:19:24,012 --> 00:19:25,707 Es ist für alles gesorgt. 350 00:19:27,048 --> 00:19:28,276 Jungs. 351 00:19:33,188 --> 00:19:35,986 Vater hat dich Salz und Pfeffer genannt. 352 00:19:39,027 --> 00:19:41,222 Das ist wunderschön, Dot. 353 00:19:46,101 --> 00:19:48,763 Hallo, Papa. 354 00:19:52,841 --> 00:19:54,809 Ich habe dir ein Schinkensandwich gemacht. 355 00:19:54,910 --> 00:19:56,070 Was ist das? 356 00:19:56,178 --> 00:19:58,237 Carlton und Francine sind Ich komme vorbei, um Karten zu holen. 357 00:19:58,346 --> 00:20:01,577 Oh, Wetten. Haben wir das nicht einfach gemacht? 358 00:20:04,753 --> 00:20:07,347 Wir haben es nicht getan seit vor Weihnachten. 359 00:20:07,456 --> 00:20:09,321 Und sie laden uns immer wieder ein, und wir gehen nie. 360 00:20:09,424 --> 00:20:12,291 - Kann ich Karten spielen? - Ich möchte spielen. 361 00:20:13,395 --> 00:20:15,329 Ich werde mich für eine Minute hinlegen. 362 00:20:15,430 --> 00:20:17,022 Ich habe die Chenille-Tagesdecke an. 363 00:20:17,132 --> 00:20:19,032 Ziehen Sie es zurück, sonst werden sie es sehen die Spuren auf deinem Gesicht 364 00:20:19,134 --> 00:20:21,295 und weiß, dass du geschlafen hast. 365 00:20:21,403 --> 00:20:24,372 Du kannst allen Hallo sagen, dann geht es ab ins Bett. 366 00:20:30,979 --> 00:20:33,413 Durcheinander. Das bedeutet, es zu zerschlagen. 367 00:20:34,850 --> 00:20:36,715 Beim zweiten wird er netter sein. 368 00:20:36,818 --> 00:20:38,547 Du hast bei mir einen wunderbaren Job gemacht. 369 00:20:38,653 --> 00:20:39,711 Danke schön. 370 00:20:39,821 --> 00:20:42,153 Geh und nimm die Bestellungen von Mama und Francine entgegen. 371 00:20:43,758 --> 00:20:45,282 Bobby, das ist dein letzter. 372 00:20:45,393 --> 00:20:47,486 In Ordnung. Komm schon, geh. 373 00:20:47,596 --> 00:20:49,188 Fernsehen. 374 00:20:50,732 --> 00:20:52,597 Sie wachsen wie Unkraut. 375 00:20:52,701 --> 00:20:54,601 Das stimmt. 376 00:20:54,703 --> 00:20:57,228 Wir haben das Caruthers-Mädchen bin schon zum Babysitten gekommen. 377 00:20:57,339 --> 00:20:59,398 Kannst du das glauben? 378 00:20:59,508 --> 00:21:00,907 Ich glaube nicht, dass wir sie kennen. 379 00:21:01,009 --> 00:21:02,601 Du würdest dich erinnern. 380 00:21:02,711 --> 00:21:04,008 Geht zum makellosen Herzen. 381 00:21:04,112 --> 00:21:07,047 Ich war draußen schon lange von der High School, 382 00:21:07,148 --> 00:21:09,378 Aber ehrlich gesagt, die Art, wie sich diese Mädchen kleiden, 383 00:21:09,484 --> 00:21:11,076 und diese Uniformen. 384 00:21:13,522 --> 00:21:14,819 Carlton. 385 00:21:14,923 --> 00:21:16,754 Was? 386 00:21:16,858 --> 00:21:18,792 Bisher gefällt mir diese Geschichte, 387 00:21:18,894 --> 00:21:21,385 aber ich habe ein Gefühl es wird nicht gut enden. 388 00:21:22,497 --> 00:21:25,398 Ich denke, dass Francine bringt sie herein, um mich zu foltern. 389 00:21:25,500 --> 00:21:28,765 Ich meine, alles, was ich tue reibt sie in die falsche Richtung. 390 00:21:28,870 --> 00:21:30,735 Ich habe die Wohnung in der Stadt losgeworden. 391 00:21:30,839 --> 00:21:33,433 Ich bringe sie nach Nassau. 392 00:21:33,542 --> 00:21:36,204 Es gab einen Kuchen Abkühlung auf der Fensterbank, 393 00:21:36,311 --> 00:21:38,643 und ich bin nicht gerade Soll es riechen? 394 00:21:39,781 --> 00:21:41,305 Es ist Dunkelheit am Mittag. 395 00:21:41,416 --> 00:21:43,316 - Was willst du hören? - Jetzt komm schon. 396 00:21:43,418 --> 00:21:45,249 Sei nicht so. 397 00:21:45,353 --> 00:21:47,821 Zwei Tom Collins. 398 00:21:47,923 --> 00:21:50,357 Okay, du zerschmetterst nicht das Sahnehäubchen. 399 00:21:50,458 --> 00:21:51,891 Fügen Sie es einfach am Ende ein. 400 00:21:51,993 --> 00:21:54,086 Versuchen Sie, es oben im Glas zu belassen. 401 00:21:54,195 --> 00:21:55,685 Gin. 402 00:22:24,759 --> 00:22:26,317 Oh, gut, du hast nicht gewartet. 403 00:22:26,428 --> 00:22:27,918 Wir konnten nicht. Es ist spät. 404 00:22:28,029 --> 00:22:30,156 Arbeiten. 405 00:22:30,265 --> 00:22:31,630 Deine Haare sehen schön aus. 406 00:22:31,733 --> 00:22:32,791 Es tut, 407 00:22:32,901 --> 00:22:35,301 und sie kämpfte mit Herrn Pierre jede Minute davon. 408 00:22:37,539 --> 00:22:40,064 Er hat einige lustige Ideen. 409 00:22:40,175 --> 00:22:41,642 Du möchtest etwas essen? 410 00:22:41,743 --> 00:22:43,608 Nein, danke. Ich habe schon gegessen. 411 00:22:46,915 --> 00:22:48,314 Connie Griffin war in ihrem Garten, 412 00:22:48,416 --> 00:22:49,713 Wäsche aufhängen in Bergen Beach. 413 00:22:49,818 --> 00:22:51,683 Sie hat das Ganze gesehen. 414 00:22:51,786 --> 00:22:53,219 Können Sie sich das vorstellen? 415 00:22:53,321 --> 00:22:55,812 WOR sagte, das gäbe es Haie fressen die Opfer. 416 00:22:55,924 --> 00:22:57,915 Das ist eine Meldung wert. 417 00:22:58,026 --> 00:22:59,459 Willst du Toast? 418 00:22:59,561 --> 00:23:01,051 Mama, ich habe schon gegessen. 419 00:23:01,162 --> 00:23:03,323 Du sagst, du kommst zum Abendessen, und du hast schon gegessen? 420 00:23:05,000 --> 00:23:06,968 Ich bin gekommen, weil ich dich sehen wollte. 421 00:23:07,068 --> 00:23:08,535 Wir sehen dich nie. 422 00:23:10,338 --> 00:23:13,569 Ich bin hier. Im Augenblick. 423 00:23:14,709 --> 00:23:16,006 So ein hübsches Gesicht. 424 00:23:19,114 --> 00:23:23,847 Gladys Rhine hat in der Kirche nach dir gefragt. 425 00:23:23,952 --> 00:23:26,011 Babe hat deine Büstenhalterwerbung gesehen in der Zeitung. 426 00:23:26,121 --> 00:23:29,613 Du solltest den armen Donny sehen. Seine Haut ist schrecklich. 427 00:23:29,724 --> 00:23:31,316 Clearasil. 428 00:23:31,426 --> 00:23:33,360 - Er ist darüber hinaus. - Es ist eine Schande. 429 00:23:33,461 --> 00:23:34,985 Er ist ein hübscher Junge. 430 00:23:36,665 --> 00:23:39,225 Viele Leute waren Frag mich nach dir. 431 00:23:40,835 --> 00:23:43,895 Bedeutet nicht dasselbe Für mich bedeutet es für dich. 432 00:23:45,407 --> 00:23:48,467 Ich glaube, deinem Vater würde es gefallen wenn du eine Kerze für ihn anzündest. 433 00:23:54,783 --> 00:23:56,683 Ich bete für dich. 434 00:24:02,991 --> 00:24:06,791 Du weißt, dass sie lügt und es den Leuten erzählt Sie sind geschäftlich nicht in der Stadt. 435 00:24:06,895 --> 00:24:09,557 Sie hat eine erfundene Kirche in Wilkes-Barre, Pennsylvania, 436 00:24:09,664 --> 00:24:11,359 wo man mit einer Freundin zur Messe geht. 437 00:24:11,466 --> 00:24:13,661 Niemand verlangte von ihr, zu lügen. 438 00:24:13,768 --> 00:24:16,464 Sie wird nicht ewig hier bleiben. 439 00:24:19,374 --> 00:24:21,308 Würde es dich umbringen, dorthin zu gehen? 440 00:24:22,577 --> 00:24:24,238 Ich will nicht. 441 00:24:24,345 --> 00:24:26,677 Und ich bin in der Lage, es zu schaffen meine eigenen Entscheidungen. 442 00:24:26,781 --> 00:24:29,341 Wirklich? Bundesstaat New York Dachte nicht. 443 00:24:29,451 --> 00:24:31,248 Das glaubten die Ärzte nicht. 444 00:24:33,688 --> 00:24:35,383 Hast du das Vakuum mitgebracht? 445 00:24:35,490 --> 00:24:36,787 Ja. 446 00:24:37,826 --> 00:24:39,691 Hast du den Beutel geleert? 447 00:24:39,794 --> 00:24:41,159 Ja. 448 00:24:46,401 --> 00:24:49,336 Wie lässt du sie entkommen? mit einem Gebot von 150? 449 00:24:49,437 --> 00:24:51,997 Normalerweise überbietet sie. Woher sollte ich das wissen? 450 00:24:52,107 --> 00:24:54,735 Ich überbiete nicht. Ich bin vorsichtig. 451 00:24:54,843 --> 00:24:57,812 Ich habe gehört, dass es so sein wird eine Reihe von Wohnungen 452 00:24:57,912 --> 00:24:59,470 Alles in der Cedar Lane. 453 00:25:00,548 --> 00:25:01,845 Keine Zedern mehr. 454 00:25:03,017 --> 00:25:05,281 Keine Parkplätze rund um die Schule. 455 00:25:05,386 --> 00:25:08,651 Weißt du, ich hätte es tun können diese Eigenschaft für ein Lied? 456 00:25:08,757 --> 00:25:09,951 Höchstens anderthalb Lieder. 457 00:25:10,058 --> 00:25:13,084 Ich dachte, er wäre verrückt, aber los geht's. 458 00:25:18,566 --> 00:25:20,591 Ich bin sicher, das haben wir etwas anderes, worüber man reden kann. 459 00:25:22,570 --> 00:25:25,403 Haben Sie von diesem Jetliner gehört? 460 00:25:25,507 --> 00:25:27,975 Schrecklich. Es ist schrecklich. 461 00:25:28,076 --> 00:25:29,839 Ich sollte nach Cleveland fliegen. 462 00:25:29,944 --> 00:25:32,538 Jetzt kann ich nicht. Ich muss den Zug nehmen. 463 00:25:32,647 --> 00:25:34,877 Neun Stunden. 464 00:25:34,983 --> 00:25:37,247 Das muss ein Scherz sein. 465 00:25:37,352 --> 00:25:38,819 Entschuldigung. 466 00:25:40,822 --> 00:25:43,916 Ich liebe den Zug. Das tust du auch. 467 00:25:45,927 --> 00:25:47,394 Bobby. 468 00:25:48,696 --> 00:25:49,856 Geh wieder ins Bett. 469 00:25:51,266 --> 00:25:53,734 Ich habe Angst. Ich habe etwas gehört. 470 00:25:53,835 --> 00:25:56,235 Alles ist großartig. Geh wieder ins Bett. 471 00:25:59,174 --> 00:26:00,732 Bobby. 472 00:26:03,778 --> 00:26:04,972 Aufleuchten. 473 00:26:05,079 --> 00:26:06,273 Tu, was deine Mutter sagt. 474 00:26:09,818 --> 00:26:11,115 Als ich ein Kind war, 475 00:26:11,219 --> 00:26:12,743 Ich wäre viel mehr gewesen Angst vor meinem Vater 476 00:26:12,854 --> 00:26:13,980 als schlafen zu gehen. 477 00:26:14,088 --> 00:26:16,249 Ich hasste es, schlafen zu gehen als ich ein Kind war. 478 00:26:16,357 --> 00:26:18,848 Aber ich wette, du hast es getan, als es dir gesagt wurde. 479 00:26:18,960 --> 00:26:20,621 Mit einem Stapel Comics und einer Taschenlampe. 480 00:26:20,728 --> 00:26:23,060 Es ist mir egal, was sie tun wenn sie da oben sind. 481 00:26:23,164 --> 00:26:25,257 Ich mag einfach ein paar Stunden Ruhe. 482 00:26:25,366 --> 00:26:27,300 Ernie stellt meine Geduld auf die Probe. 483 00:26:31,472 --> 00:26:33,167 Er sagte, er habe einen Geist gesehen. 484 00:26:35,143 --> 00:26:36,633 Er hatte Angst. 485 00:26:36,744 --> 00:26:38,678 Er ist ein kleiner Lügner. 486 00:26:40,415 --> 00:26:41,609 Er ist? 487 00:26:41,716 --> 00:26:45,812 Er hat das erstaunlichste Bild gezeichnet von George Washington neulich. 488 00:26:45,920 --> 00:26:47,353 Sein Lehrer war so beeindruckt, 489 00:26:47,455 --> 00:26:49,252 Sie stellte es im Flur auf. 490 00:26:49,357 --> 00:26:51,257 Es sah wirklich aus wie er. 491 00:26:51,359 --> 00:26:53,122 Nun ja, offensichtlich. 492 00:26:53,228 --> 00:26:54,525 Weil er es nach Hause gebracht hat, 493 00:26:54,629 --> 00:26:56,995 und mir ist genau das Gleiche aufgefallen Bild von Washington 494 00:26:57,098 --> 00:26:59,362 auf dem Cover eines seiner Bücher. 495 00:26:59,467 --> 00:27:00,764 Er hatte es aufgespürt. 496 00:27:00,869 --> 00:27:02,234 Was ist passiert? 497 00:27:02,337 --> 00:27:04,601 Er brachte ein Buch mit zur Schule damit er es zurückverfolgen konnte? 498 00:27:04,706 --> 00:27:07,504 Nun, ich weiß es nicht. Vielleicht hatten sie es dort. 499 00:27:07,609 --> 00:27:09,270 Ich meine, der Punkt ist, dass es unehrlich war. 500 00:27:09,377 --> 00:27:12,938 Meine gesamte Kunstabteilung wird auf Pauspapier ausgeführt. 501 00:27:13,047 --> 00:27:14,412 Warum das Rad neu erfinden? 502 00:27:15,917 --> 00:27:17,282 Den Rest habe ich. 503 00:27:20,555 --> 00:27:22,216 Die Rückverfolgung ist mir egal. 504 00:27:22,323 --> 00:27:24,120 Was ist mit allem? dieses Lob nahm er an 505 00:27:24,225 --> 00:27:26,489 für etwas, das er nicht getan hat? 506 00:27:26,594 --> 00:27:29,154 Nun, das Buch sagt sie Fange in diesem Alter an zu flunkern. 507 00:27:29,264 --> 00:27:31,994 Sie wollen sehen, ob sie kann es wahr werden lassen. 508 00:27:32,100 --> 00:27:34,398 Ich brauche kein Buch um zu wissen, was kleine Jungs tun. 509 00:27:39,307 --> 00:27:42,276 Du hast alles, was du von mir willst zurück in die Bibliothek bringen? 510 00:27:42,377 --> 00:27:43,776 Soll ich irgendetwas abholen? 511 00:27:43,878 --> 00:27:48,508 Nein. Ich muss verlängern Die Qual und die Ekstase. 512 00:27:48,616 --> 00:27:50,083 Es dauert ewig. 513 00:27:50,184 --> 00:27:52,379 Ich sollte gehen. Ich muss morgen arbeiten. 514 00:27:52,487 --> 00:27:53,977 Fleißige Biene. 515 00:27:56,157 --> 00:27:57,784 Wirst du nicht gute Nacht sagen? 516 00:28:23,217 --> 00:28:24,616 Hallo, Tante Peggy. 517 00:28:37,532 --> 00:28:39,432 Marilyn sagt Helen Bishop's versucht, sie aufzuhalten 518 00:28:39,534 --> 00:28:42,094 vom Aufstellen von Parkuhren im Depot Plaza. 519 00:28:42,203 --> 00:28:45,229 Anscheinend hat sie sich angefreundet mit einem Verwalter der High School. 520 00:28:45,340 --> 00:28:46,739 Großer, dicker Kerl. 521 00:28:48,476 --> 00:28:50,341 Carlton hat ein paar angezogen. 522 00:28:50,445 --> 00:28:52,913 Ich finde es schön, dass er ausgefüllt ist. 523 00:28:53,014 --> 00:28:54,379 Es zeigt, dass er glücklich ist. 524 00:28:55,616 --> 00:28:56,913 Das würde ich nicht sagen. 525 00:28:58,753 --> 00:29:00,812 Warum nicht? 526 00:29:00,922 --> 00:29:02,583 Hat er etwas gesagt? Was hat er gesagt? 527 00:29:02,690 --> 00:29:04,419 Er sagte nichts. 528 00:29:06,761 --> 00:29:08,422 Nun, er sollte glücklich sein. 529 00:29:08,529 --> 00:29:09,894 Okay, vielleicht ist er das. 530 00:29:09,998 --> 00:29:13,399 Er sollte glücklich und dankbar sein und Francine mit Liebe überschütten 531 00:29:13,501 --> 00:29:14,798 nach dem, was er ihr angetan hat. 532 00:29:14,902 --> 00:29:17,837 Schau, Wetten, ich werde nicht kämpfen. 533 00:29:21,075 --> 00:29:22,940 Ich sage was auch immer Du denkst, ich sollte sagen: 534 00:29:23,044 --> 00:29:25,239 aber ich werde nicht mit dir kämpfen. 535 00:30:18,199 --> 00:30:20,030 Was, Schatz? 536 00:30:20,134 --> 00:30:22,500 Du hast gelacht. Was ist lustig? 537 00:30:23,971 --> 00:30:24,960 Ich habe einfach... 538 00:30:26,340 --> 00:30:30,003 Das letzte dachte ich gerade Gespräch, das ich mit ihm geführt habe, 539 00:30:30,111 --> 00:30:32,602 wir haben darüber gestritten ob Barney Kellogg 540 00:30:32,713 --> 00:30:37,343 gezüchtete Boston Terrier oder Französische Bulldoggen. 541 00:30:37,452 --> 00:30:38,885 Es tut mir leid, dass Sie gestritten haben. 542 00:30:40,488 --> 00:30:43,286 Diese hässlichen kleinen eingedrückten Gesichter. 543 00:30:43,391 --> 00:30:45,222 Das erschwerte Atmen. 544 00:30:47,195 --> 00:30:49,220 Er sagte, es seien französische Bulldoggen. 545 00:30:49,330 --> 00:30:51,958 Ich sagte, es seien Boston Terrier. 546 00:30:52,066 --> 00:30:54,899 Er war darüber wütend. 547 00:30:55,002 --> 00:30:58,802 Oh, Peter, keiner von euch wusste, dass es das letzte Mal war. 548 00:31:00,908 --> 00:31:03,103 Streit um Fakten nennt es meine Mutter. 549 00:31:03,211 --> 00:31:05,076 Wir machen es ständig. 550 00:31:05,179 --> 00:31:08,945 Über etwas streiten das ist eigentlich das eine oder andere. 551 00:31:11,119 --> 00:31:13,349 Wie sehen Barneys Hunde aus? 552 00:31:13,454 --> 00:31:14,682 Nur Beige. 553 00:31:14,789 --> 00:31:19,021 Ein bisschen wie Möpse, aber mit großen Ohren. 554 00:31:19,127 --> 00:31:20,424 Das sind französische Bulldoggen. 555 00:31:21,629 --> 00:31:22,960 Wirklich? 556 00:31:30,538 --> 00:31:32,904 Als ich aufwachte, fühlte ich mich für eine Minute gut. 557 00:31:36,110 --> 00:31:37,475 Dann erinnerte ich mich. 558 00:31:39,113 --> 00:31:41,479 Du solltest nachdenken über die schönen Zeiten. 559 00:31:43,518 --> 00:31:44,678 Rechts. 560 00:31:46,721 --> 00:31:48,279 Also gehen sie ein drittes Mal aus, 561 00:31:48,389 --> 00:31:50,823 und jetzt das Restaurant noch schlimmer... Indisches Essen. 562 00:31:50,925 --> 00:31:52,688 Aber sie mag ihn wirklich. 563 00:31:52,793 --> 00:31:55,023 Ich habe dir gesagt, dass er gearbeitet hat für das Rathaus, für den Bürgermeister. 564 00:31:55,129 --> 00:31:57,359 - Was ist also passiert? - Ich brauche drei Exemplare. 565 00:31:57,465 --> 00:32:00,093 Einer geht an Mr. Robinson, eine an Mr. Fairbanks, 566 00:32:00,201 --> 00:32:01,498 und einer an Herrn Smith. 567 00:32:01,602 --> 00:32:02,728 Der Seltsame. 568 00:32:02,837 --> 00:32:04,327 Das schränkt es nicht ein. 569 00:32:04,438 --> 00:32:06,372 Danke schön. 570 00:32:06,474 --> 00:32:07,771 Herr Kinsey. 571 00:32:07,875 --> 00:32:09,570 Stimmt etwas nicht? 572 00:32:12,213 --> 00:32:13,771 Ich gehe dir aus dem Weg. 573 00:32:13,881 --> 00:32:16,315 Oder ist dir das nicht aufgefallen? nach drei Tagen? 574 00:32:16,417 --> 00:32:17,884 Machst du dir Sorgen? über die Schreibmaschine? 575 00:32:17,985 --> 00:32:19,384 Ich werde es niemandem erzählen. 576 00:32:19,487 --> 00:32:21,478 Obwohl du so dreist warst, 577 00:32:21,589 --> 00:32:23,352 Du verdienst keine Gnade. 578 00:32:25,526 --> 00:32:27,153 Was hast du zu Sheila gesagt? 579 00:32:27,261 --> 00:32:29,456 - WHO? - Sheila. 580 00:32:29,564 --> 00:32:30,861 Meine Freundin. 581 00:32:30,965 --> 00:32:32,694 Beschreibe sie mir. 582 00:32:32,800 --> 00:32:34,324 Sehr lustig. 583 00:32:34,435 --> 00:32:36,562 Ich weiß, was zuerst auf der Liste steht. 584 00:32:37,772 --> 00:32:40,434 Oh mein Gott, ich wusste es Du warst vieles... 585 00:32:40,541 --> 00:32:42,099 Ich bin kein Schwindler. 586 00:32:42,210 --> 00:32:43,472 Du bist so stolz. 587 00:32:43,578 --> 00:32:46,103 Es ist so offensichtlich, warum du sie triffst. 588 00:32:46,214 --> 00:32:48,478 Eine Supermarktkassiererin? 589 00:32:48,583 --> 00:32:50,847 Gespräche müssen anregend sein. 590 00:32:50,952 --> 00:32:52,249 Salat kostet einen Nickel. 591 00:32:52,353 --> 00:32:54,651 Was für eine Erleichterung. Du bist nur eifersüchtig. 592 00:32:54,755 --> 00:32:56,723 Weil du derjenige bist, der entkommen ist? 593 00:32:56,824 --> 00:33:00,885 Du, da draußen in deinem Wohnung des armen, kleinen, reichen Jungen 594 00:33:00,995 --> 00:33:03,259 in Newark oder wo auch immer. 595 00:33:03,364 --> 00:33:06,697 Mit deiner Pfeife herumlaufen und dein Bart, 596 00:33:06,801 --> 00:33:08,063 Ich verliebe mich in dieses Mädchen 597 00:33:08,169 --> 00:33:10,535 Nur um zu zeigen, wie interessant du bist. 598 00:33:13,574 --> 00:33:14,905 Fortfahren. Welcher Teil ist falsch? 599 00:33:31,726 --> 00:33:33,557 Pete? 600 00:33:33,661 --> 00:33:35,925 Ente. Treten Sie ein. 601 00:33:37,131 --> 00:33:39,793 Wo ist das Mädchen? 602 00:33:39,900 --> 00:33:42,334 Sie soll es mir sagen wenn sie irgendwohin geht. 603 00:33:46,407 --> 00:33:49,638 Als mein alter Mann starb, Ich habe einen Riesenspaß gehabt. 604 00:33:51,479 --> 00:33:52,776 Davon haben Sie gehört. 605 00:33:52,880 --> 00:33:54,973 Ich musste darüber lesen in der Times. 606 00:33:55,082 --> 00:33:57,482 Ich wünschte, du hättest das Gefühl, dass du könnte mit mir darüber reden. 607 00:33:57,585 --> 00:34:00,110 Das solltest du können. Wir sind hier praktisch eine Familie. 608 00:34:02,923 --> 00:34:05,050 Ich weiß es nicht, Ente. 609 00:34:06,227 --> 00:34:07,592 Es gibt nicht viel zu sagen. 610 00:34:07,695 --> 00:34:09,595 Nein. Natürlich nicht. 611 00:34:12,833 --> 00:34:15,529 Ihr alter Herr war in der Werbung tätig, oder? 612 00:34:15,636 --> 00:34:16,796 Boston. 613 00:34:16,904 --> 00:34:19,600 Früher wurde über die 20er Jahre gesprochen als wären wir Idioten. 614 00:34:20,841 --> 00:34:22,968 Mein Vater war es nicht. 615 00:34:23,077 --> 00:34:24,442 Natürlich stellt sich heraus 616 00:34:24,545 --> 00:34:26,274 Ich wusste es wirklich nicht irgendetwas über ihn 617 00:34:26,380 --> 00:34:28,712 außer dass er es nicht tat wie Werbung. 618 00:34:28,816 --> 00:34:32,081 Ah, das ist sein Stil. Ich bin sicher, er war stolz auf dich. 619 00:34:32,186 --> 00:34:34,381 Manchen Menschen fällt es schwer, es auszusprechen. 620 00:34:35,589 --> 00:34:38,490 Ja. Das war ein Problem für ihn. 621 00:34:38,592 --> 00:34:40,685 Worauf kann man nicht stolz sein? 622 00:34:40,795 --> 00:34:42,524 Du passt auf. Du hast Hunger. 623 00:34:42,630 --> 00:34:44,427 Meistens weiß man es was du tust. 624 00:34:44,532 --> 00:34:45,726 Das ist mir aufgefallen. 625 00:34:47,802 --> 00:34:49,861 Das weiß ich zu schätzen. 626 00:34:52,506 --> 00:34:55,805 Nun, ich möchte nicht, dass du denkst Ich bin unempfindlich, 627 00:34:55,910 --> 00:34:58,276 aber wir haben es auf American Airlines abgesehen. 628 00:35:01,482 --> 00:35:02,710 Nun, es ist... 629 00:35:02,817 --> 00:35:04,580 Ich will dich nicht zwingen fühle mich unwohl. 630 00:35:04,685 --> 00:35:06,619 Okay. 631 00:35:08,389 --> 00:35:10,448 Ich treffe mich im University Club mit Shel Keneally. 632 00:35:10,558 --> 00:35:13,083 Eigentlich heute Abend. Bringen Sie alles ins Rollen. 633 00:35:13,194 --> 00:35:15,560 Wenn überhaupt, möchte ich Sie an Bord haben. 634 00:35:15,663 --> 00:35:18,154 Ich möchte, dass du die Führung führst der Weg zu diesem Ding. 635 00:35:21,902 --> 00:35:24,336 Ich glaube, ich fühle mich unwohl. 636 00:35:28,008 --> 00:35:29,441 Ich glaube nicht, dass ich das tun sollte. 637 00:35:29,543 --> 00:35:31,773 Es ist einfach passiert. 638 00:35:37,685 --> 00:35:39,380 Ich habe noch nicht einmal geweint. 639 00:35:41,322 --> 00:35:42,550 Natürlich. 640 00:35:44,458 --> 00:35:45,584 Es war unangemessen. 641 00:35:53,267 --> 00:35:55,030 Es tut mir leid für deinen Verlust. 642 00:36:13,821 --> 00:36:16,415 Können Sie hier reinkommen? mit den Papieren, um die ich gebeten habe? 643 00:36:23,130 --> 00:36:24,392 Schatz. 644 00:36:24,498 --> 00:36:26,329 Stört es dich? 645 00:36:30,504 --> 00:36:31,994 Ich brauche Sie, um ein Treffen zu vereinbaren. 646 00:36:32,106 --> 00:36:33,698 Ein ruhiger Ort, aber öffentlich. 647 00:36:35,342 --> 00:36:37,435 Haben Sie ein Herz-zu-Herz-Gespräch mit Henry Lamont. 648 00:36:37,545 --> 00:36:38,569 Warum sollte ich das tun? 649 00:36:38,679 --> 00:36:40,442 Weil wir ihn freilassen. 650 00:36:41,549 --> 00:36:42,982 Duck hat ein Treffen mit Shel Keneally 651 00:36:43,083 --> 00:36:44,209 von American Airlines heute Abend. 652 00:36:44,318 --> 00:36:46,548 Er lässt es sie wissen Dieser Mohawk ist vorbei. 653 00:36:46,654 --> 00:36:47,882 Und das bringt uns einen Pitch? 654 00:36:49,190 --> 00:36:51,283 Es ist ein Signal, dass wir es ernst meinen. 655 00:36:51,392 --> 00:36:53,223 Und dass wir dazu bereit sind alles zu tun, was nötig ist. 656 00:36:53,327 --> 00:36:55,852 Er hat nichts. Und das ist mehr davon. 657 00:36:55,963 --> 00:36:57,294 - Es ist verzweifelt. - Aufleuchten. 658 00:36:57,398 --> 00:36:59,798 Sie sollten einen Speichelfluss haben Reiß diese Jungs von DDB weg. 659 00:36:59,900 --> 00:37:02,198 Und selbst wenn wir es nicht tun Gewinnen Sie dieses Konto, 660 00:37:02,303 --> 00:37:04,464 Wir werden auf einer Liste stehen in der New York Times 661 00:37:04,572 --> 00:37:05,869 von großen Jungs, die sich für dieses Geschäft bewerben. 662 00:37:05,973 --> 00:37:07,702 Wir haben eine Fluggesellschaft. 663 00:37:07,808 --> 00:37:09,776 Was für ein Unternehmen werden wir sein? 664 00:37:11,178 --> 00:37:13,408 Die Art, wo jeder hat ein Sommerhaus? 665 00:37:15,783 --> 00:37:17,478 Ich kann nicht glauben, dass ich wie ein Idiot aussehe 666 00:37:17,585 --> 00:37:18,779 für den Wunsch, treu zu sein an diese Leute. 667 00:37:18,886 --> 00:37:20,114 Zieh dein Kleid aus. 668 00:37:20,221 --> 00:37:22,712 Du bekommst eine Chance Bei American Airlines nehmen Sie es. 669 00:37:22,823 --> 00:37:24,654 Ende der Diskussion. 670 00:37:43,744 --> 00:37:45,541 Hildy, kannst du meine Frau anrufen? 671 00:37:45,646 --> 00:37:46,943 Natürlich. 672 00:37:48,315 --> 00:37:49,873 Vergiss es. 673 00:38:08,168 --> 00:38:09,465 Herr Campbell. 674 00:38:09,570 --> 00:38:11,697 Don. Hast du eine Minute? 675 00:38:11,805 --> 00:38:14,171 Was willst du, Campbell? 676 00:38:15,543 --> 00:38:17,773 Ich war einfach... ich weiß nicht. 677 00:38:17,878 --> 00:38:20,403 Es ist keine gute Zeit. 678 00:38:26,687 --> 00:38:28,951 Wenn du willst, kannst du hinterlasse ihm eine Nachricht. 679 00:38:29,056 --> 00:38:30,785 Die Leute machen das. 680 00:38:30,891 --> 00:38:32,085 Nein. 681 00:38:33,360 --> 00:38:34,759 Vielen Dank. 682 00:38:54,982 --> 00:38:56,313 Gute Nacht, Joan. 683 00:39:12,399 --> 00:39:14,230 Hast du gesehen, wer das getan hat? 684 00:39:15,603 --> 00:39:16,763 Nein. 685 00:39:18,005 --> 00:39:20,166 Das hätte ich nie gedacht Du warst in deinen 30ern. 686 00:39:20,274 --> 00:39:22,208 Die Leute sollten nicht mitbringen ihre persönlichen Probleme 687 00:39:22,309 --> 00:39:23,435 ins Büro. 688 00:39:24,578 --> 00:39:25,670 Ich stimme zu. 689 00:39:25,779 --> 00:39:27,872 Ist es so schwer, einfach zu gehen? alles vor der Tür 690 00:39:27,982 --> 00:39:29,006 und einfach deinen Job machen? 691 00:39:30,718 --> 00:39:32,379 Ich freue mich darauf. 692 00:39:32,486 --> 00:39:34,681 Sie können es nicht ertragen. 693 00:39:34,788 --> 00:39:37,518 Sie werden dich reinziehen der Müll da draußen. 694 00:39:37,625 --> 00:39:41,117 Sie wollen nur, dass du es bist so elend sie auch sind. 695 00:39:41,228 --> 00:39:43,719 Ich sage, lasst sie es haben. 696 00:40:02,349 --> 00:40:04,374 Danke. 697 00:40:04,485 --> 00:40:06,544 Wie geht es dir, Don? 698 00:40:07,588 --> 00:40:08,816 Heinrich. 699 00:40:08,922 --> 00:40:10,150 Hinsetzen. 700 00:40:10,257 --> 00:40:12,418 Kann ich dir etwas besorgen? 701 00:40:12,526 --> 00:40:15,324 Wissen Sie, ich bin froh, dass Sie sich für diesen Ort entschieden haben. 702 00:40:15,429 --> 00:40:17,420 Es erinnert mich an Pearl Harbor. 703 00:40:18,499 --> 00:40:20,763 Aus vielen Gründen. 704 00:40:24,405 --> 00:40:26,965 Glaubst du, dass du es nicht bist? wirst du es sagen müssen? 705 00:40:29,610 --> 00:40:30,975 Sterling Cooper hat entschieden 706 00:40:31,078 --> 00:40:33,478 seine Beziehung zu beenden mit Mohawk Airlines. 707 00:40:33,580 --> 00:40:35,571 Sterling Cooper. 708 00:40:36,750 --> 00:40:38,240 Es tut mir Leid. 709 00:40:38,352 --> 00:40:40,081 Es war nicht meine Entscheidung. 710 00:40:41,355 --> 00:40:42,913 Weißt du, als wir dort reinkamen, 711 00:40:43,023 --> 00:40:45,184 Sie alle sagten Sterling Cooper ist Don Draper. 712 00:40:45,292 --> 00:40:46,759 Das bekommen Sie. 713 00:40:50,230 --> 00:40:52,926 Der Vortrag, den du mir gegeben hast darüber, dass wir zusammenwachsen. 714 00:40:53,033 --> 00:40:56,002 Sie sagten Sterling Cooper brauchte keine große Fluggesellschaft. 715 00:40:56,103 --> 00:40:59,163 Du wolltest gehen um uns zu einer großen Fluggesellschaft zu machen. 716 00:41:03,410 --> 00:41:05,935 Ich wünschte, das wäre nicht der Fall gewesen hat so geklappt. 717 00:41:09,450 --> 00:41:12,044 Es ist mir fast peinlich, das zu sagen. 718 00:41:14,021 --> 00:41:15,682 Du hast mich getäuscht. 719 00:41:25,833 --> 00:41:29,997 Die Aktionäre waren nicht im entferntesten beeindruckt mit der Entlassung unseres Einsatzleiters. 720 00:41:30,104 --> 00:41:35,508 Also dieser Agenturwechsel, Nun, das wird ein Prozess sein. 721 00:41:36,777 --> 00:41:38,176 Und Teil dieses Prozesses zu sein? 722 00:41:38,278 --> 00:41:40,644 - Hören Sie, wir reden hier, oder? - Natürlich. 723 00:41:40,748 --> 00:41:42,511 Aber es ist schwer für mich hier bequem abreisen zu können 724 00:41:42,616 --> 00:41:43,947 es sei denn, ich weiß was Ihre Einwände sind. 725 00:41:44,051 --> 00:41:46,519 Nun, wir sind ein paar Schritte entfernt weg von Einwänden. 726 00:41:46,620 --> 00:41:48,315 Wir stecken nur einen Zeh ins Wasser. 727 00:41:48,422 --> 00:41:51,152 Nun, das sind wir nicht. Wir sind hineingesprungen. 728 00:41:54,928 --> 00:41:56,225 Pete. 729 00:41:58,132 --> 00:41:59,429 Schön dich zu sehen. 730 00:42:01,001 --> 00:42:03,936 Shel, das ist Pete Campbell. 731 00:42:04,037 --> 00:42:05,265 Ich glaube nicht, dass er unser Bester ist. 732 00:42:05,372 --> 00:42:06,862 Ich denke, er ist der Beste. 733 00:42:09,877 --> 00:42:11,174 Ich freue mich, Sie kennenzulernen. 734 00:42:11,278 --> 00:42:12,540 Du auch. 735 00:42:15,716 --> 00:42:18,207 Ich habe es gerade meinem Kumpel Shel erzählt 736 00:42:18,318 --> 00:42:20,343 wie wir wirklich geklärt haben die Art und Weise, darin zu sein. 737 00:42:21,789 --> 00:42:26,590 Ich habe es Duck hier erzählt Wir wissen noch nicht, wo wir sind. 738 00:42:29,229 --> 00:42:30,457 Ich glaube nicht, dass Sie sich dessen bewusst sind 739 00:42:30,564 --> 00:42:32,464 vom Grad des Engagements und Begeisterung 740 00:42:32,566 --> 00:42:33,863 für dieses Projekt bei Sterling Cooper. 741 00:42:33,967 --> 00:42:35,093 Es ist wahr. 742 00:42:35,202 --> 00:42:36,567 Wir haben Autoren, die sich dem Tor widersetzen. 743 00:42:36,670 --> 00:42:38,638 Ich habe bereits einen Stapel voller Ideen auf meinem Schreibtisch 744 00:42:38,739 --> 00:42:40,104 Ich denke, dass du es gerne sehen würdest. 745 00:42:45,913 --> 00:42:47,437 Wir verstehen, wie heikel 746 00:42:47,548 --> 00:42:50,346 der Prozess des Wiederaufbaus Das Vertrauen der Öffentlichkeit wird sein. 747 00:42:50,450 --> 00:42:53,112 Nicht nur die Öffentlichkeit. Unsere Aktionäre. 748 00:42:54,588 --> 00:42:56,453 Nun, ich möchte, dass Sie das wissen, 749 00:42:56,557 --> 00:42:58,616 solltest du dich entscheiden um uns Ihr Geschäft zu bringen, 750 00:42:58,725 --> 00:43:00,590 da wird jemand sein auf Ihrem Konto 751 00:43:00,694 --> 00:43:02,423 wer weiß es genau was du durchmachst. 752 00:43:08,836 --> 00:43:10,997 Mein Vater war in diesem Flugzeug. 753 00:43:13,974 --> 00:43:15,168 Meine Güte. 754 00:43:17,744 --> 00:43:18,870 Tut mir leid, das zu hören. 755 00:43:18,979 --> 00:43:21,174 Ja. Na ja... 756 00:43:22,282 --> 00:43:24,250 Es ist eine schreckliche Sache. 757 00:43:24,351 --> 00:43:26,979 Hoffentlich etwas Gutes wird dabei herauskommen. 758 00:43:28,155 --> 00:43:30,248 Das ist etwas, was ich weitergeben werde. 759 00:43:35,395 --> 00:43:36,919 Sollen wir einen Happen essen? 760 00:43:37,030 --> 00:43:38,292 Ich habe unseren Namen eingetragen. 761 00:44:22,609 --> 00:44:24,907 Ich bin nicht deine Kellnerin, Aber bist du hier fertig? 762 00:44:29,416 --> 00:44:30,474 Verzeihung? 763 00:44:30,584 --> 00:44:33,178 Du sitzt schon lange alleine da. 764 00:44:33,287 --> 00:44:34,811 Kann ich Ihnen ein Menü besorgen? 765 00:44:37,758 --> 00:44:38,986 Das glaube ich nicht. 766 00:44:40,460 --> 00:44:41,757 Ich muss das hier abgeben, 767 00:44:41,862 --> 00:44:45,593 aber ich kann zurückschwingen herum auf meinem Weg nach draußen. 768 00:44:49,870 --> 00:44:51,394 Nicht heute Abend. 769 00:46:38,045 --> 00:46:40,036 Würdest du ihn für mich halten? 770 00:46:40,147 --> 00:46:41,842 Danke. 771 00:47:19,753 --> 00:47:22,722 Untertitelt von J.R. Media Services, Inc. Burbank, Kalifornien