1
00:00:43,500 --> 00:00:45,667
[تشغيل الموسيقى]
2
00:02:30,708 --> 00:02:32,833
[تختتم الموسيقى]
3
00:02:38,917 --> 00:02:40,375
{\an8}[تضحك العائلة]
4
00:02:40,458 --> 00:02:42,375
{\an8}[Cheeku] بابي، عندما اعتدنا
للذهاب للتسوق،
5
00:02:42,500 --> 00:02:44,333
كان ينظر إلى التطريز
بدلا من الملابس.
6
00:02:45,000 --> 00:02:45,875
لا يزال يفعل ذلك.
7
00:02:46,000 --> 00:02:48,125
[Cheeku] في الواقع، كان يعتقد
يمكنه إقناع الفتيات بذلك.
8
00:02:48,208 --> 00:02:49,500
-انظر إليها.
-[يضحك الجميع]
9
00:02:49,583 --> 00:02:50,917
هذا كثير جدًا. [ضحكة مكتومة]
10
00:02:51,083 --> 00:02:53,583
-[دابو] آها! سمبوسة.
-[عزف موسيقى الآلات المتفائلة]
11
00:02:53,708 --> 00:02:54,667
رائع. تبدو جيدة.
12
00:02:54,750 --> 00:02:55,708
Arrey، إذا فعلت كل هذا،
13
00:02:55,792 --> 00:02:57,500
ثم لن أفعل
تتيح لكما الزواج.
14
00:02:59,167 --> 00:03:01,667
أري، تعمل يداه أيضًا.
يمكنه أن يخدم نفسه.
15
00:03:02,167 --> 00:03:03,583
إذا بدأت بخدمته الآن،
16
00:03:03,708 --> 00:03:06,375
ثم سوف يرأسك إلى الأبد.
[ضحكة مكتومة]
17
00:03:06,458 --> 00:03:07,875
<ط>-أري يار. تشيكو؟
-[تشيكو] نعم؟
18
00:03:07,958 --> 00:03:09,292
-سوف أساعد نفسي.
-أين ماجي؟
19
00:03:09,375 --> 00:03:10,750
وقالت انها سوف تكون هنا قريبا.
20
00:03:10,875 --> 00:03:12,667
كما تعلمون، بعد ساعتين من شروق الشمس
21
00:03:12,792 --> 00:03:15,833
و قبل غروب الشمس بساعتين
حتى لو مات شخص ما،
22
00:03:15,958 --> 00:03:18,167
ماجي لن تتوقف عن صلاة ماتاجي.
23
00:03:18,292 --> 00:03:20,083
[يضحك الجميع]
24
00:03:20,167 --> 00:03:21,375
لا تقل ذلك.
25
00:03:22,333 --> 00:03:23,667
الابتعاد عن السمبوسة.
26
00:03:23,750 --> 00:03:25,833
ضعه جانبا. أعطها. اترك السمبوسة.
27
00:03:25,917 --> 00:03:26,917
أوه…
28
00:03:27,958 --> 00:03:30,375
-[تنهدات] أعطني إياها.
-هذا لك.
29
00:03:30,833 --> 00:03:32,375
أنت صنعتهم، فيدا؟
30
00:03:35,625 --> 00:03:37,458
[ترتعش]
31
00:03:39,708 --> 00:03:40,708
هل وضعت السكر فيه؟
32
00:03:40,875 --> 00:03:43,208
ليس سكرًا يا دادي. لقد وضعت البطاطا الحلوة.
33
00:03:43,292 --> 00:03:45,083
-همم.
-إنها صحية. يمكنك أن تأكلهم.
34
00:03:47,333 --> 00:03:50,542
إذا لم أتمكن حتى من أكلهم،
كيف ستكون جيدة لصحتي؟
35
00:03:51,500 --> 00:03:53,083
هل تكره البطاطس، هاه؟
36
00:03:53,208 --> 00:03:54,708
نحن لا نكرههم يا دادي، حقًا.
37
00:03:55,917 --> 00:03:57,833
أي شخص يأكل البطاطس
ينتهي به الأمر ليصبح واحدًا.
38
00:03:57,958 --> 00:03:59,958
[يضحك الجميع]
39
00:04:01,958 --> 00:04:03,375
إنها مصنوعة لبعضها البعض.
40
00:04:03,500 --> 00:04:06,958
آري، كان يأخذ هذه الأشياء حتى عندما كان طفلًا
البطاطس من باراثا له
41
00:04:07,083 --> 00:04:08,583
وأكلها فقط.
42
00:04:08,667 --> 00:04:12,000
بالمناسبة، لماذا هذا الجيل الجديد
مهووس جدًا باللياقة البدنية،
43
00:04:12,083 --> 00:04:13,750
-أنا فقط لا أفهم.
-ما.
44
00:04:13,833 --> 00:04:15,292
ليس فقط مكافحة البطاطس.
45
00:04:15,750 --> 00:04:18,500
أعتقد أن هذين الاثنين لديهما الكثير من القواسم المشتركة.
46
00:04:19,208 --> 00:04:23,625
نعم، أعني، ثلاثة أشهر من الحديث
والمشي معًا يؤتي ثماره.
47
00:04:23,833 --> 00:04:25,958
[يضحك]
48
00:04:26,042 --> 00:04:28,917
[تشيكو] بابيجي، لا يمكننا أن نعرف أبدًا
ما خطط له الكون
49
00:04:29,000 --> 00:04:30,000
لنا جميعا.
50
00:04:30,125 --> 00:04:32,833
من الجنون كيف أنا ودابو
التقينا بعد 12 عامًا،
51
00:04:33,292 --> 00:04:35,708
وبعد ذلك أقنعني
أن تأتي إلى مكانك لتناول بعض الشاي،
52
00:04:35,875 --> 00:04:37,458
وقبل أن نتمكن حتى من الانتهاء من الشاي،
53
00:04:37,583 --> 00:04:38,583
عاد أرجون إلى المنزل.
54
00:04:38,667 --> 00:04:41,833
من كان يعلم أنه بدلاً من الخضار،
وأود أن أحضر صهر؟
55
00:04:43,458 --> 00:04:45,333
هنا كنت أطابق أبراجهم
56
00:04:45,417 --> 00:04:50,125
وكانا كلاهما مشغولين باكتشاف ذلك
كل شيء صغير عن بعضهم البعض.
57
00:04:51,458 --> 00:04:54,125
اغاني صوفية اكلات صينية,
58
00:04:54,208 --> 00:04:56,958
السفر حول العالم، والذهاب في رحلات،
59
00:04:57,083 --> 00:05:00,000
أن يصبحوا رؤساء تنفيذيين. [ضحكة مكتومة]
كل نفس الأشياء.
60
00:05:00,125 --> 00:05:02,375
-ماما توقفي من فضلك.
-Arrey، لماذا توقفه؟
61
00:05:02,500 --> 00:05:03,667
ما العيب في الحديث
62
00:05:03,792 --> 00:05:05,542
-عن الأمور مع العائلة؟
-[دابو] مم!
63
00:05:05,917 --> 00:05:09,667
كما تعلمون، أعتقد حقا
أنكما محظوظان جدًا، أن...
64
00:05:10,958 --> 00:05:13,125
أنتما متوافقان معًا.
65
00:05:13,333 --> 00:05:15,000
[رينا] من الأفضل أن تقول نعم قريبًا، يا بيصعب.
66
00:05:15,125 --> 00:05:18,667
إذا أمسك ولدنا ابنتك العزيزة
ويهرب معها في راجداني،
67
00:05:18,750 --> 00:05:19,875
ثم من فضلك لا تشكو لنا.
68
00:05:19,958 --> 00:05:21,583
آري، أعتقد أنه ينبغي علينا ذلك
دعهم يهربوا.
69
00:05:21,667 --> 00:05:22,917
سوف نوفر بعض المال.
70
00:05:23,000 --> 00:05:24,000
[يضحك الجميع]
71
00:05:24,083 --> 00:05:25,167
عفوا بابا؟
72
00:05:25,250 --> 00:05:27,417
- اه آسف.
-هل مارست الجنس؟
73
00:05:28,333 --> 00:05:31,833
[تتلاشى الموسيقى]
74
00:05:33,500 --> 00:05:36,458
[دقات الساعة]
75
00:05:37,917 --> 00:05:39,500
هل فعلت ذلك؟
76
00:05:42,167 --> 00:05:43,542
-أخبرني.
-همم؟
77
00:05:43,708 --> 00:05:44,625
أم!
78
00:05:47,458 --> 00:05:48,708
ما هذا الهراء؟
79
00:05:48,833 --> 00:05:51,750
سبب ولادتك
بسبب هذا الهراء.
80
00:05:52,708 --> 00:05:55,292
-أنتم جميعاً غير منطقيين.
-دادي…
81
00:05:55,583 --> 00:05:58,875
فيدا، نحن نتحدث
عن الزواج هنا، لذلك سألت.
82
00:05:59,667 --> 00:06:03,458
قبل أن تشتري حتى سيارة صغيرة،
قمت باختبار قيادتها، أليس كذلك؟
83
00:06:03,667 --> 00:06:04,625
[استئناف الموسيقى]
84
00:06:04,708 --> 00:06:05,708
نعم.
85
00:06:06,417 --> 00:06:08,542
إذن لا يوجد اختبار قيادة قبل الزواج؟
86
00:06:10,250 --> 00:06:11,958
[دادي] هذا هو الزواج، بيتا.
87
00:06:12,458 --> 00:06:15,542
هذا هو ما سيقود حياتك بأكملها.
88
00:06:15,625 --> 00:06:16,792
آسف.
89
00:06:17,625 --> 00:06:19,667
ماجي على ما أعتقد
أنت لست على ما يرام. يأتي.
90
00:06:19,750 --> 00:06:21,333
[رينا] لا، لا، دعها تتكلم.
91
00:06:21,458 --> 00:06:23,500
-هل تعتقد أن ابننا لا يستطيع أن يفعل ذلك؟
-نعم.
92
00:06:24,375 --> 00:06:26,792
-تشيكو، يار، ما هذا؟
-أنا...أنا...
93
00:06:26,958 --> 00:06:29,583
-دادي، نحن نتزوج.
-لهذا قلت كل هذا.
94
00:06:33,500 --> 00:06:35,208
[تختتم الموسيقى]
95
00:06:42,625 --> 00:06:45,792
ويجب عليكم جميعا أن تتساءلوا أيضا
عن حفيدتي.
96
00:06:46,917 --> 00:06:48,292
ننسى لنا.
97
00:06:48,917 --> 00:06:53,750
وكلاهما يجب أن يتساءلا
إذا كانت متوافقة أم لا
98
00:06:54,250 --> 00:06:55,917
- داخل غرفة النوم .
-[ضحكة مكتومة]
99
00:06:57,917 --> 00:06:59,208
انها جيدة حقا.
100
00:07:00,125 --> 00:07:03,125
من الجيد حقًا أن كلاهما يحبهما
الطعام الصيني، جيد جدًا.
101
00:07:05,083 --> 00:07:08,250
ولكن إلى متى سوف الشعرية
الاحتفاظ بهم معا؟
102
00:07:09,667 --> 00:07:14,083
بعد العمل الجاد للوصول
منصب الرئيس التنفيذي،
103
00:07:14,375 --> 00:07:16,750
ماذا سيجعلهم
نريد بعضنا البعض في المنزل؟
104
00:07:17,458 --> 00:07:19,042
للاستماع إلى الموسيقى الصوفية؟
105
00:07:20,500 --> 00:07:22,500
أو للتخطيط لرحلة الرحلات الخاصة بهم؟
106
00:07:23,542 --> 00:07:24,417
[نقرات اللسان]
107
00:07:25,083 --> 00:07:26,083
لا.
108
00:07:27,083 --> 00:07:30,458
حتى لو كانت أبراجهم
لا تتطابق تمامًا،
109
00:07:31,125 --> 00:07:33,625
إذا كان الجنس مرضيا
110
00:07:34,083 --> 00:07:37,875
ثم كلاهما لن يفعلا أبدا،
ترك بعضهم البعض من أي وقت مضى.
111
00:07:41,042 --> 00:07:42,042
[الهمهمات]
112
00:07:45,167 --> 00:07:49,000
[دادي يرددون]
113
00:07:50,458 --> 00:07:53,125
[الهتافات]
114
00:07:53,292 --> 00:07:55,292
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
115
00:07:59,375 --> 00:08:01,208
[ هدير القطار ]
116
00:08:06,917 --> 00:08:09,333
[زقزقة الحشرات]
117
00:08:09,417 --> 00:08:10,417
[فيدا] دادي...
118
00:08:10,833 --> 00:08:12,458
[دادي] هم. تعال، تعال.
119
00:08:13,083 --> 00:08:15,375
[الهمهمات]
120
00:08:15,750 --> 00:08:19,292
-[فيدا] آسف، هل أيقظتك؟
- لا، لا، كنت مستلقيًا فحسب. تعال الى هنا.
121
00:08:19,583 --> 00:08:21,333
أنت مضحك جدا، دادي.
122
00:08:21,667 --> 00:08:23,083
-[ضحكة مكتومة]
-لا، لا.
123
00:08:24,125 --> 00:08:25,375
لم أكن أمزح.
124
00:08:25,500 --> 00:08:28,917
دادي! كما حدث هجوم نووي.
125
00:08:29,292 --> 00:08:31,500
كما تعلمون، هز انفجار واحد منزلين.
126
00:08:31,667 --> 00:08:34,667
ننسى أمي وأبي ،
عم دابو المسكين وعمة رينا...
127
00:08:34,792 --> 00:08:36,542
كان يجب أن ترى وجوههم!
128
00:08:36,667 --> 00:08:38,833
نعم فقراءهم...
129
00:08:39,917 --> 00:08:40,875
هنا.
130
00:08:42,292 --> 00:08:44,292
هذه هي مشكلة العالم.
131
00:08:46,125 --> 00:08:49,417
-الجميع يفكر بشكل سيء.
-[فيدا] همم.
132
00:08:50,125 --> 00:08:51,292
كيف حال أرجون؟
133
00:08:52,125 --> 00:08:54,292
انه بخير. إنه رائع.
134
00:08:54,708 --> 00:08:57,375
هو فقط لم يستطع التوقف...
[ضحكة مكتومة] ... يضحك حول هذا الموضوع.
135
00:08:57,667 --> 00:09:01,417
ليس رد فعل، فيدا.
أنا أسأل عن العمل.
136
00:09:01,500 --> 00:09:04,292
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]
137
00:09:04,708 --> 00:09:06,833
-[فيدا تضحك]
-كيف حاله؟
138
00:09:10,833 --> 00:09:13,667
-سأفعل... سأكتشف ذلك وأخبرك بذلك.
-عجل.
139
00:09:14,125 --> 00:09:16,875
عجل؟ ما هو العجلة يا دادي؟
140
00:09:16,958 --> 00:09:17,958
لذا…
141
00:09:19,333 --> 00:09:20,875
لست في عجلة من امرنا؟
142
00:09:24,208 --> 00:09:27,750
[تنهدات] وهذا يعني لكما
لا تصنع لبعضها البعض.
143
00:09:29,625 --> 00:09:31,875
كل شيء لا يتعلق بالجنس، حسنًا؟
144
00:09:32,708 --> 00:09:34,792
وأنا--
145
00:09:34,875 --> 00:09:39,083
أنا لست عديم الخبرة.
أنا أعرف. أنا... كان لدي أصدقاء.
146
00:09:39,208 --> 00:09:40,375
[يتنفس بعمق]
147
00:09:41,375 --> 00:09:42,500
لكن…
148
00:09:43,792 --> 00:09:46,250
الزواج شيء آخر فقط.
149
00:09:48,208 --> 00:09:52,167
ما أقوله لك في الواقع،
أنه يجب عليك الزواج من الشخص
150
00:09:52,250 --> 00:09:53,958
مع من الجنس جيد.
151
00:09:54,333 --> 00:09:59,417
بل ما أريد قوله هو الشخص
تتزوج أخيرا...
152
00:10:00,958 --> 00:10:02,375
تأكد…
153
00:10:03,417 --> 00:10:05,542
الجنس مدهش معه.
154
00:10:05,917 --> 00:10:09,500
[يضحك] حسنًا. مفهوم!
155
00:10:10,792 --> 00:10:12,625
مفهوم. لكن…
156
00:10:13,167 --> 00:10:15,625
لماذا لم أرى
هذا الجانب منك من قبل؟
157
00:10:15,917 --> 00:10:18,542
دادي، أنت عاطفي جدا،
أنت مثير جدا.
158
00:10:18,667 --> 00:10:20,542
أنت نجم روك يا دادي.
159
00:10:21,500 --> 00:10:26,792
إذا لم يمت دادو في تلك اللحظة
سن مبكرة، كما تعلمون،
160
00:10:28,417 --> 00:10:33,250
سيظل هذا الباب مغلقًا
من الداخل ليلاً.
161
00:10:34,125 --> 00:10:35,208
رائع!
162
00:10:35,375 --> 00:10:39,708
أعني أنه كان جيدًا إلى هذا الحد؟
163
00:10:39,792 --> 00:10:43,625
ليس فقط لأنه كان جيدًا، بل كنا جيدين أيضًا.
164
00:10:43,750 --> 00:10:45,083
[يضحك]
165
00:10:49,667 --> 00:10:52,167
افتح هذا. افتح الدرج الصغير.
166
00:10:57,833 --> 00:10:59,000
إنها الحزمة الأخيرة.
167
00:10:59,167 --> 00:11:00,667
دادي، هذا...
168
00:11:00,792 --> 00:11:03,875
حتى لو كانت الفرص منخفضة، لماذا تأخذ واحدة؟
169
00:11:05,000 --> 00:11:06,833
لقد احتفظت دائمًا ببعضها هنا.
170
00:11:08,667 --> 00:11:10,125
وإلا فمن يعلم
171
00:11:10,375 --> 00:11:12,917
ربما كنت قد كبرت
مع عمك الصغير
172
00:11:13,708 --> 00:11:15,792
مهلا، فليكن، اتركه.
173
00:11:16,917 --> 00:11:20,958
لقد انتهت صلاحيته بالفعل،
مثل جدك.
174
00:11:25,625 --> 00:11:27,917
قل لي شيئا واحدا. يأتي.
175
00:11:28,125 --> 00:11:29,208
[همهمات الجدة]
176
00:11:29,583 --> 00:11:32,042
-لقد كان لديك زواج مرتب، أليس كذلك؟
-نعم.
177
00:11:32,500 --> 00:11:35,958
فكيف عرفت
أنكما ستكونان متوافقتين؟
178
00:11:36,083 --> 00:11:40,208
لقد كان زواجًا مرتبًا
للأشخاص الذين كانوا ينظمونها،
179
00:11:40,292 --> 00:11:41,250
-لا؟
-[فيدا] هم.
180
00:11:41,875 --> 00:11:44,667
ذهبنا بالقرب من النهر...
181
00:11:45,417 --> 00:11:46,750
[تشغيل موسيقى رومانسية هادئة]
182
00:11:46,875 --> 00:11:48,958
[دادي] ...حقول قصب السكر،
183
00:11:49,500 --> 00:11:52,500
عربة في ساحة السكة الحديد,
184
00:11:54,250 --> 00:11:59,958
والعديد من الأماكن الأخرى
للتحقق من التوافق لدينا.
185
00:12:01,292 --> 00:12:03,167
إنه سهل جدًا... [همهمات]
186
00:12:03,333 --> 00:12:07,750
…بالنسبة لكم يا رفاق هذه الأيام، أليس كذلك؟ هاه؟
187
00:12:10,292 --> 00:12:13,208
-يمكنك أن تفعل ذلك.
-[ضحكة مكتومة] د-- دادي، هيا!
188
00:12:13,333 --> 00:12:15,750
-[دادي] يمكنك فعل ذلك.
-دادي، أنا ذاهب.
189
00:12:16,500 --> 00:12:18,125
[ضحكة مكتومة] أنت مثير جدًا!
190
00:12:18,208 --> 00:12:19,917
[عزف "خلو خلوم"]
191
00:12:23,833 --> 00:12:25,750
[دادي] صباح الخير، بيتا.
192
00:12:25,917 --> 00:12:27,750
[غناء المغني الذكور]
193
00:12:42,167 --> 00:12:44,000
[الغناء باللغة الهندية]
♪ العب اللعبة ♪
194
00:12:44,167 --> 00:12:46,125
♪ لعبة الحب أيها اللاعب ♪
195
00:12:46,208 --> 00:12:47,917
♪ دع جسدك وروحك ♪
196
00:12:48,042 --> 00:12:49,708
♪ تأرجح على أبواب الجنة ♪
197
00:12:50,125 --> 00:12:54,042
♪ العب اللعبة
لعبة الحب أيها اللاعب ♪
198
00:12:54,125 --> 00:12:58,083
♪ دع جسدك وروحك
تأرجح على أبواب الجنة ♪
199
00:12:58,167 --> 00:13:00,875
♪ دع شموع الرغبة ♪
200
00:13:02,125 --> 00:13:05,208
♪ أضيء الليالي في قلبك ♪
201
00:13:06,083 --> 00:13:08,875
♪ كما تبتسم التجاعيد عند رؤيتك ♪
202
00:13:10,125 --> 00:13:13,625
♪ تعجب من هذه البهجة الجنونية ♪
203
00:13:14,208 --> 00:13:15,792
♪ العب اللعبة ♪
204
00:13:15,958 --> 00:13:17,792
♪ لعبة الحب أيها اللاعب ♪
205
00:13:17,917 --> 00:13:19,792
♪ دع جسدك وروحك ♪
206
00:13:19,875 --> 00:13:22,250
♪ تأرجح على أبواب الجنة ♪
207
00:13:35,958 --> 00:13:37,292
[الكل باللغة الإنجليزية] تحياتي!
208
00:13:37,375 --> 00:13:38,333
[يضحك]
209
00:13:38,500 --> 00:13:40,125
[غناء المغنية]
210
00:13:53,375 --> 00:13:54,792
-[تنتهي الأغنية فجأة]
-[زقزقة الحشرات]
211
00:13:55,792 --> 00:13:58,042
[سوتشي] أشعر بالقلق الآن.
ليس لدينا الكثير من الوقت.
212
00:13:58,125 --> 00:13:59,708
[تشيكو]
تم تحديد الموعد، سيكون كل شيء على ما يرام.
213
00:13:59,833 --> 00:14:01,458
[دادي] أين ذهبت، هاه؟
214
00:14:01,833 --> 00:14:03,458
آري، الحمد لله!
215
00:14:03,583 --> 00:14:07,167
حتى بعد كل ما قلته،
دابو وصداقتي لا تزال على قيد الحياة.
216
00:14:07,292 --> 00:14:10,083
الثامن والعشرون من الشهر المقبل
هو موعد جيد لحفل الزفاف.
217
00:14:10,583 --> 00:14:13,750
كل شيء يجب أن يكون جيدًا
قبل الزفاف.
218
00:14:13,875 --> 00:14:17,500
<ط> أري. أمي، هل فقدته؟
تحاول أن تفكر معها.
219
00:14:17,583 --> 00:14:18,625
يا.
220
00:14:19,458 --> 00:14:21,792
دعني أخبرك، هذا الزفاف لن يحدث
221
00:14:21,917 --> 00:14:23,917
-حتى فيدا وأرجون--
-يا، بهاغافان!
222
00:14:24,000 --> 00:14:25,125
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
223
00:14:25,292 --> 00:14:26,500
ماذا تريد؟
224
00:14:27,917 --> 00:14:29,833
قبل كل علاقة،
يجب عليها اختبار كل رجل؟
225
00:14:29,917 --> 00:14:31,042
تشي!
226
00:14:31,958 --> 00:14:33,792
ما تشي؟ هاه؟
227
00:14:34,500 --> 00:14:35,750
ما تشي؟
228
00:14:35,875 --> 00:14:38,667
لا أريد أن أفعل
نفس الخطأ مرة أخرى.
229
00:14:39,792 --> 00:14:43,250
بسبب عادتك
بقول "chee-chee" لهذه الأشياء،
230
00:14:43,375 --> 00:14:46,083
اليوم، أصبحت حياة سوتشي هكذا.
231
00:14:47,708 --> 00:14:49,417
ما هو الخطأ في حياتي الآن؟
232
00:14:49,667 --> 00:14:51,125
[يسخر] لقد انتهى الأمر.
233
00:14:51,875 --> 00:14:54,042
ماتت بعد زواجك مباشرة
234
00:14:54,458 --> 00:14:55,833
لكني سعيد يا ماجي.
235
00:14:56,000 --> 00:14:57,167
[يسخر]
236
00:14:57,542 --> 00:15:03,042
من لم يشعر بالسعادة منذ سنوات،
كيف لها أن تعرف معنى السعادة؟
237
00:15:04,458 --> 00:15:07,167
متى كانت آخر مرة
هل نمتما معًا؟
238
00:15:07,250 --> 00:15:09,083
- أماه!
-[يصمت]
239
00:15:10,333 --> 00:15:11,417
لا تصرخ.
240
00:15:12,583 --> 00:15:14,833
مجرد ولادة طفل
241
00:15:15,083 --> 00:15:18,542
لا يثبت
أن لديك حياة جنسية جيدة.
242
00:15:20,125 --> 00:15:23,542
أنا لا أقول
أن هناك مشكلة معك أو معها.
243
00:15:24,333 --> 00:15:26,542
المشكلة هي علاقتك.
244
00:15:28,625 --> 00:15:32,917
لقد بلغت للتو 52 عامًا وعمرها 48 عامًا.
245
00:15:34,750 --> 00:15:37,250
قبل البدء بعلاقات جديدة،
246
00:15:38,292 --> 00:15:40,375
أطلق النار على القديم.
247
00:15:42,833 --> 00:15:45,708
كان يجب أن أخبركما بكل هذا
248
00:15:45,792 --> 00:15:49,000
عندما والديها
جاء إلينا أولاً مع الاقتراح.
249
00:15:49,083 --> 00:15:50,625
[تشغيل موسيقى حزينة]
250
00:15:54,958 --> 00:15:58,458
إنها بالفعل الساعة الواحدة ليلاً
وفيدا لم يعد إلى المنزل بعد. [تنهدات]
251
00:16:00,542 --> 00:16:02,875
[دابو] لم يعد أرجون إلى المنزل بعد أيضًا.
252
00:16:03,292 --> 00:16:07,458
تلك كانت حفلة وداع
لذلك ربما ذهب فيدا معه أيضًا.
253
00:16:08,000 --> 00:16:11,458
أو ربما ذهبوا لمسح
شك ماجي الخاص بك.
254
00:16:11,542 --> 00:16:13,000
[يضحك] ماذا أقول؟
255
00:16:13,167 --> 00:16:14,708
يار، هذا هو ابنك،
256
00:16:14,792 --> 00:16:16,792
وهي ابنتي.
257
00:16:17,000 --> 00:16:19,042
يجب ألا تمزح
حول هذه الأشياء، دابو.
258
00:16:19,125 --> 00:16:21,958
آسف، آسف، آسف، فقط--فقط-
آسف، آسف، آسف.
259
00:16:22,042 --> 00:16:24,292
[حلقات]
260
00:16:37,417 --> 00:16:38,667
[صوت نسائي]
261
00:16:43,958 --> 00:16:46,583
-[دادي] كيف كان الأمر يا فتاة؟
-ماذا؟
262
00:16:46,750 --> 00:16:50,292
[الهمهمات]
لقد تركت الله وجئت هنا من أجلك.
263
00:16:52,125 --> 00:16:53,125
كيف وجدته؟
264
00:16:53,792 --> 00:16:54,792
[صوت نسائي]
265
00:16:54,958 --> 00:16:57,542
[فيدا] دادي... جميل.
266
00:16:58,458 --> 00:17:01,042
"لطيفة" هي تلك البسكويت
مع السكر في الأعلى.
267
00:17:01,125 --> 00:17:04,833
لا، لا، لا، لا، لا، نحن--نحن--
نحن-- نحن جيدون. نحن جيدون.
268
00:17:04,917 --> 00:17:05,917
نحن جيدون.
269
00:17:06,250 --> 00:17:07,875
هل حدث جبل فوجي؟
270
00:17:09,542 --> 00:17:10,417
ماذا؟
271
00:17:11,333 --> 00:17:13,458
لقد كانت كلمة سر دادو الخاصة بك.
272
00:17:14,667 --> 00:17:16,833
كان يسألني في كل مرة.
273
00:17:18,750 --> 00:17:23,542
أنت تعرف أجسادنا
إنهم مثل البراكين مثل جبل فوجي.
274
00:17:24,333 --> 00:17:26,958
نحن راضون تماما
فقط عندما تندلع.
275
00:17:27,750 --> 00:17:30,958
-[يضحك]
-[تشغيل الموسيقى الهادئة]
276
00:17:33,000 --> 00:17:34,583
جبل فوجي.
277
00:17:35,708 --> 00:17:36,708
دادي.
278
00:17:36,792 --> 00:17:40,792
أنا حقا لم أكن أعرف
لقد كنت جامحًا جدًا في الداخل. يا إلاهي.
279
00:17:40,875 --> 00:17:44,792
يعني لماذا تخفي هذا؟
ولا نراك إلا تصلي في كل وقت؟
280
00:17:45,375 --> 00:17:48,125
الصلاة تحافظ على صفاء الذهن، هل تعلم؟
281
00:17:50,333 --> 00:17:51,542
هل اندلعت؟
282
00:17:58,125 --> 00:18:00,042
-إنها... فعلت.
-لكل منهما؟
283
00:18:01,833 --> 00:18:03,125
همم.
284
00:18:04,500 --> 00:18:08,250
دادي، أنت محرج جدًا يار.
هذا محرج للغاية يا دادي.
285
00:18:08,708 --> 00:18:12,500
الإحراج أفضل من الإحباط.
286
00:18:14,292 --> 00:18:15,208
تمام.
287
00:18:16,083 --> 00:18:17,125
اه...
288
00:18:22,667 --> 00:18:27,667
دادي، لقد كانت المرة الأولى، كما تعلمين،
وكما تعلمون يا رفاق، فإنهم يثورون أولاً.
289
00:18:29,458 --> 00:18:32,875
ربما أنا مثير للغاية بالنسبة لهم، هل تعلم؟
290
00:18:33,792 --> 00:18:36,708
-حار جدا.
-هل أرجون ليس ساخنا بما فيه الكفاية؟
291
00:18:36,958 --> 00:18:41,292
لا، إنه... إنه... إنه مثير للغاية.
أعني أنه رائع جدًا.
292
00:18:43,375 --> 00:18:44,750
ربما كنت متوترة.
293
00:18:46,000 --> 00:18:47,708
ضغط الأداء، لا؟
294
00:18:48,292 --> 00:18:51,583
وبفضلك كنت في بالي
الجلوس على السرير.
295
00:18:52,208 --> 00:18:53,208
إله!
296
00:18:54,625 --> 00:18:56,583
هل تعرف ماذا يا دادي؟ أم…
297
00:18:58,583 --> 00:19:00,083
أنا سعيد. أنا بخير.
298
00:19:01,750 --> 00:19:04,458
إنه غير ضروري لجبل فوجي
لتندلع في كل مرة.
299
00:19:07,625 --> 00:19:10,958
هذا ليس أنت. أنا قلقة على أرجون.
300
00:19:12,542 --> 00:19:13,917
إنه حساس.
301
00:19:15,250 --> 00:19:19,417
إنه ليس مثل معظم الرجال الآخرين
الذين يستديرون وينامون،
302
00:19:19,667 --> 00:19:24,000
حتى لو كان شركاؤهم
تركوا غير راضين.
303
00:19:26,833 --> 00:19:28,583
سوف يعتقد أن هذا خطأه.
304
00:19:28,917 --> 00:19:31,125
كيف سيعرف أنني لم أكن راضيا؟
305
00:19:32,500 --> 00:19:35,250
يعتقد أنني ... اندلعت.
306
00:19:35,375 --> 00:19:39,083
[صوت نسائي]
307
00:19:39,292 --> 00:19:40,708
[يمسح الحلق] ثم...
308
00:19:43,125 --> 00:19:46,167
ثم زواجك
سيكون بالتأكيد حزينا جدا.
309
00:19:48,125 --> 00:19:50,833
[صوت نسائي]
310
00:19:50,917 --> 00:19:51,917
[تنهدات]
311
00:19:52,042 --> 00:19:53,250
[عزف "خلو خلوم"]
312
00:19:53,417 --> 00:19:57,083
[مغني ذكر باللغة الهندية]
♪ أولئك الذين يبحثون عن اللؤلؤ يجب أن يغوصوا عميقًا ♪
313
00:19:57,542 --> 00:20:01,542
♪ بعيون نعسانة محرومة من النوم ♪
314
00:20:01,833 --> 00:20:05,042
♪ لا تتوقف عن التجديف، يقول القارب ♪
315
00:20:05,917 --> 00:20:08,583
♪ واصل السباحة، وابق على قدميه ♪
316
00:20:09,667 --> 00:20:12,792
♪ افقد كل حواسك
لتشرق الشمس من الغرب ♪
317
00:20:13,833 --> 00:20:17,542
♪ ضل طريقك
ويقع في الشرق ♪
318
00:20:17,708 --> 00:20:19,542
♪ العب اللعبة ♪
319
00:20:19,708 --> 00:20:21,208
♪ لعبة الحب أيها اللاعب ♪
320
00:20:21,625 --> 00:20:23,333
♪ دع جسدك وروحك ♪
321
00:20:23,417 --> 00:20:25,458
♪ تأرجح على أبواب الجنة ♪
322
00:20:25,625 --> 00:20:27,375
♪ العب اللعبة ♪
323
00:20:27,625 --> 00:20:29,292
♪ لعبة الحب أيها اللاعب ♪
324
00:20:29,417 --> 00:20:31,167
♪ دع جسدك وروحك ♪
325
00:20:31,375 --> 00:20:33,458
♪ تأرجح على أبواب الجنة ♪
326
00:20:33,583 --> 00:20:36,167
♪ دع شموع الرغبة ♪
327
00:20:37,625 --> 00:20:40,292
♪ أضيء الليالي في قلبك ♪
328
00:20:41,625 --> 00:20:44,125
♪ كما تبتسم التجاعيد عند رؤيتك ♪
329
00:20:45,542 --> 00:20:49,000
♪ تعجب من هذه البهجة الجنونية ♪
330
00:20:56,208 --> 00:20:58,375
[تختتم الأغنية]
331
00:20:58,500 --> 00:20:59,500
[باللغة الإنجليزية] تعال.
332
00:21:00,417 --> 00:21:01,417
ماذا أقول؟
333
00:21:02,000 --> 00:21:04,583
أم أنك هنا لتناول الشاي. يأتي!
334
00:21:05,083 --> 00:21:06,792
[ترديد غير واضح]
335
00:21:06,875 --> 00:21:08,042
دادي.
336
00:21:13,083 --> 00:21:14,333
إلى أين أنت ذاهب؟
337
00:21:15,500 --> 00:21:18,958
[فيدا] اه، دادي،
لم أكن أريد أن أزعجك.
338
00:21:19,417 --> 00:21:24,250
ليس من الممكن إزعاج المرء
الذي هو بالفعل منزعج للغاية.
339
00:21:32,292 --> 00:21:33,292
اه...
340
00:21:39,000 --> 00:21:40,000
دادي…
341
00:21:41,208 --> 00:21:42,208
دادي…
342
00:21:47,083 --> 00:21:49,000
[يستأنف الترديد بشكل غير واضح]
343
00:21:50,250 --> 00:21:51,125
[ضحكة مكتومة]
344
00:21:51,208 --> 00:21:52,250
نحن…
345
00:21:54,625 --> 00:21:57,042
دادي، نحن بخير.
346
00:22:04,875 --> 00:22:07,333
دادي، نحن على وشك الانتهاء.
347
00:22:07,750 --> 00:22:10,375
[يواصل الهتاف]
348
00:22:15,458 --> 00:22:18,583
نحن اه...دادي، نحن على حد سواء...
349
00:22:19,625 --> 00:22:20,875
كل شيء عظيم.
350
00:22:21,000 --> 00:22:23,333
[يواصل الهتاف]
351
00:22:26,583 --> 00:22:27,583
دادي…
352
00:22:35,375 --> 00:22:36,750
دادي، نحن في الحب.
353
00:22:36,875 --> 00:22:39,417
[يواصل الهتاف]
354
00:22:47,625 --> 00:22:49,000
دادي، إذا كنت--
355
00:22:49,083 --> 00:22:51,750
دادي، إذا كنت لا تريد
استمع إلينا، ثم سنذهب فحسب.
356
00:22:52,125 --> 00:22:53,125
نحن…
357
00:22:53,250 --> 00:22:55,792
[الهتافات بشكل غير واضح]
358
00:22:58,333 --> 00:23:01,667
لقد تركنا 23000 روبية
غرفة جناح للحضور والتحدث معك.
359
00:23:02,833 --> 00:23:04,792
لماذا تضيع وقتنا يا دادي؟
360
00:23:04,958 --> 00:23:08,625
-[ضحكة مكتومة] هذا... ذلك...
-[تشغيل الموسيقى الهادئة]
361
00:23:09,542 --> 00:23:11,833
هذا كل ما أردت سماعه.
362
00:23:12,292 --> 00:23:15,292
مضيعة للوقت. إيه؟
363
00:23:16,208 --> 00:23:19,583
الآن بعد أن تشعر
أن هذا مضيعة للوقت
364
00:23:20,167 --> 00:23:24,625
يعني كنت تستمتع
تفعل شيئا كثيرا
365
00:23:24,792 --> 00:23:28,500
التي تريد أن تضيعها
كل وقتك الثمين في القيام بذلك.
366
00:23:29,000 --> 00:23:30,958
-همم؟
-[يضحك كلاهما]
367
00:23:32,083 --> 00:23:36,625
أدعو الله
أنكما تشعران دائمًا بهذا الشغف.
368
00:23:38,208 --> 00:23:40,417
أنظر إليه. انه يحمر خجلا كثيرا.
369
00:23:41,083 --> 00:23:43,167
لو كنت قد سمعت
كل ما قاله دادي لي،
370
00:23:43,250 --> 00:23:44,958
كنت قد فقدت ذلك تماما!
371
00:23:45,875 --> 00:23:48,167
إنه يحمر خجلاً مثل الطماطم الإسفنجية.
372
00:23:48,417 --> 00:23:49,750
أريد فقط...
373
00:23:50,958 --> 00:23:52,375
دادي، إنها تقاتل كثيرًا.
374
00:23:52,458 --> 00:23:54,667
لا أعتقد أن هذه العلاقة
سوف تستمر أكثر من عام.
375
00:23:54,750 --> 00:23:55,750
أوه! أوه!
376
00:23:56,125 --> 00:23:57,667
في أي فندق كنت؟
377
00:23:58,583 --> 00:24:01,500
-هل لديك صديق محبوب؟
-شش، ليس بصوت عال جدا.
378
00:24:01,917 --> 00:24:04,458
وإلا فإنه سوف يأتي
في الليل لتطاردني.
379
00:24:09,542 --> 00:24:11,042
[يمسح الحلق]
380
00:24:11,167 --> 00:24:16,083
إذا كانت الرابطة قوية، فسوف تكون قادرًا
للتعامل مع بعضهم البعض لسنوات.
381
00:24:16,750 --> 00:24:22,083
لا تدع هذه الرابطة تضعف أبدًا.
لا تدع الأمر يصبح مملاً، أليس كذلك؟
382
00:24:23,208 --> 00:24:28,167
اه ماذا يسمون الناس
من يتعاطى المخدرات؟
383
00:24:28,333 --> 00:24:29,625
-مدمن؟
-أوه، لا، لا، لا.
384
00:24:29,708 --> 00:24:30,708
مدمن.
385
00:24:30,833 --> 00:24:32,208
-إنهم يسمى شيئا آخر.
-مدمن؟
386
00:24:32,375 --> 00:24:33,958
-نعم نعم.
-مدمن.
387
00:24:35,625 --> 00:24:40,250
يجب أن تكونا كذلك
مدمنون تماما لبعضهم البعض.
388
00:24:41,583 --> 00:24:42,917
سوف يسحبونك.
389
00:24:43,167 --> 00:24:45,958
أشياء كثيرة سوف تسحبك بعيدا.
390
00:24:47,542 --> 00:24:50,167
ولكن إذا كان الجنس بينكم عظيما،
391
00:24:50,292 --> 00:24:54,083
فإنك لن تكون قادرا على البقاء بعيدا.
الفرص منخفضة للغاية.
392
00:24:55,333 --> 00:24:58,667
حتى لو كبرت بعيدًا، تلك الذكريات،
393
00:24:58,792 --> 00:25:02,417
كما تعلمون، سوف بالتأكيد
يعيدكم إلى بعضكم البعض.
394
00:25:03,750 --> 00:25:06,667
الجنس مهم للحب.
395
00:25:07,583 --> 00:25:09,833
-همم؟
-[غناء المغنية]
396
00:25:11,875 --> 00:25:14,333
أين ستذهبين لقضاء شهر العسل؟
397
00:25:14,625 --> 00:25:17,958
دادي، هل نحن بحاجة إلى شهر العسل؟
398
00:25:18,167 --> 00:25:20,042
أفعل. لك.
399
00:25:22,750 --> 00:25:24,250
ينظر. [يمسح الحلق]
400
00:25:25,958 --> 00:25:28,125
ليلة الزفاف فوجي.
401
00:25:28,208 --> 00:25:29,292
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]
402
00:25:29,375 --> 00:25:31,167
- لا تضحك، استمع جيداً.
-همم.
403
00:25:31,292 --> 00:25:37,042
ليلة الزفاف فوجي
أكثر خصوصية من أي فوجي آخر
404
00:25:37,125 --> 00:25:40,250
والتي قد تكون اندلعت
قبل أو بعد الزواج.
405
00:25:41,333 --> 00:25:43,250
حتى يحدث ذلك فوجي،
406
00:25:43,875 --> 00:25:48,333
أنتما الإثنان لن تذهبا
للخروج من هذه الغرفة.
407
00:25:48,417 --> 00:25:51,042
-[يضحك] مهلا. وا--
-[تختتم الموسيقى]
408
00:25:52,000 --> 00:25:55,333
ماذا قلت؟ خارج هذه الغرفة؟
409
00:25:57,292 --> 00:26:00,250
دادي، جبل فوجي هذا، ما هذا؟
410
00:26:00,375 --> 00:26:02,375
[كلاهما يضحك]
411
00:26:04,917 --> 00:26:06,667
[عزف "خلو خلوم"]
412
00:26:07,667 --> 00:26:10,208
[الجميع يهتفون، يصفقون]
413
00:26:24,250 --> 00:26:25,625
مصنوعة لبعضها البعض.
414
00:26:26,458 --> 00:26:29,750
[دادي]
الآن بعد أن انتهت مهمتك كوالدين،
415
00:26:30,708 --> 00:26:32,958
تذهب لقضاء شهر العسل أيضا.
416
00:26:33,542 --> 00:26:37,375
اصنعوا بعضكم البعض… حسنًا.
417
00:26:37,708 --> 00:26:39,542
[مغني باللغة الهندية] ♪ العب اللعبة ♪
418
00:26:39,917 --> 00:26:41,708
♪ لعبة الحب أيها اللاعب ♪
419
00:26:41,958 --> 00:26:43,583
♪ دع جسدك وروحك ♪
420
00:26:43,750 --> 00:26:45,708
♪ تأرجح على أبواب الجنة ♪
421
00:26:45,917 --> 00:26:47,583
♪ العب اللعبة ♪
422
00:26:48,042 --> 00:26:49,542
♪ لعبة الحب أيها اللاعب ♪
423
00:26:49,917 --> 00:26:51,458
♪ دع جسدك وروحك ♪
424
00:26:51,708 --> 00:26:53,667
♪ تأرجح على أبواب الجنة ♪
425
00:26:53,958 --> 00:26:56,167
{\an8}♪ دع شموع الرغبة ♪
426
00:26:57,917 --> 00:27:00,167
♪ أضيء الليالي في قلبك ♪
427
00:27:01,792 --> 00:27:04,667
♪ بينما تبتسم التجاعيد عند رؤيتك ♪
428
00:27:06,125 --> 00:27:09,833
♪ تعجب من هذه البهجة الجنونية ♪
429
00:27:09,958 --> 00:27:11,667
♪ العب اللعبة ♪
430
00:27:12,000 --> 00:27:13,625
♪ لعبة الحب أيها اللاعب ♪
431
00:27:13,917 --> 00:27:15,500
♪ دع جسدك وروحك ♪
432
00:27:15,667 --> 00:27:19,000
♪ تأرجح على أبواب الجنة ♪
433
00:27:21,000 --> 00:27:23,083
["يختتم خلو خلوم"]
434
00:27:35,375 --> 00:27:39,083
-[هدير حركة المرور]
-[تنطلق أبواق السيارات]
435
00:27:39,292 --> 00:27:42,125
[تهوع المرأة]
436
00:27:44,833 --> 00:27:47,625
-[صافرة الساعة]
-[خطوات تتراجع]
437
00:27:47,917 --> 00:27:49,417
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
438
00:27:49,667 --> 00:27:51,875
[يتنفس بعمق]
439
00:27:58,083 --> 00:27:59,875
-[رنين الهاتف الخليوي]
-[لهث]
440
00:28:02,500 --> 00:28:03,583
مرحبا سامي.
441
00:28:03,875 --> 00:28:06,542
[سميرة، عبر الهاتف] إيشيتا،
لن تصدق ما فعله روهان.
442
00:28:07,000 --> 00:28:08,000
ماذا حدث؟
443
00:28:08,375 --> 00:28:10,083
[سميرة] لقد رحل
وتقدم بطلب للحصول على هذا القرض.
444
00:28:10,208 --> 00:28:11,708
تحدثنا عن ذلك لأسابيع.
445
00:28:11,958 --> 00:28:14,125
لقد قررنا معًا
أن هذا ليس الوقت المناسب.
446
00:28:14,250 --> 00:28:15,250
ثم هذا الصباح،
447
00:28:15,333 --> 00:28:17,750
يبلغني عرضًا
<ط>أنه تقدم بطلب لذلك.
448
00:28:17,875 --> 00:28:19,958
أعني، ما المغزى إذن؟
هل يجب أن أتجاهل ذلك؟
449
00:28:21,000 --> 00:28:22,625
إنها ليست كمية صغيرة، أليس كذلك؟
450
00:28:22,708 --> 00:28:26,083
وأنا لا أفهم لماذا لدينا
<ط>للحصول على أحدث طراز من السيارة اللعينة.
451
00:28:26,208 --> 00:28:27,250
<ط> إنه غير ضروري للغاية.
452
00:28:27,333 --> 00:28:28,583
إيش، أنا غاضب جدًا، لا أستطيع أن أخبرك.
453
00:28:29,000 --> 00:28:30,542
[إيشيتا] نعم، أستطيع أن أفهم.
454
00:28:30,667 --> 00:28:32,417
[سميرة] إنه الأمر تمامًا
سوف أفسد أموالي.
455
00:28:32,542 --> 00:28:33,625
لقد اشترينا المنزل للتو،
456
00:28:33,792 --> 00:28:35,875
وهو يعلم أنه يجب علي الاهتمام
من علاج أمي.
457
00:28:35,958 --> 00:28:37,583
-والآن، EMI آخر.
-[صوت بوق السيارة]
458
00:28:37,792 --> 00:28:40,208
[سميرة] لماذا صوتك منخفض جدًا؟
كل شيء على ما يرام؟
459
00:28:40,542 --> 00:28:42,208
[إيشيتا] سميرة، لدي الصداع النصفي.
460
00:28:42,375 --> 00:28:43,875
[سميرة] أوه، لا. مرة أخرى؟
461
00:28:45,625 --> 00:28:48,625
<ط> العش، يرجى الذهاب إلى سيدة الوخز بالإبر.
<ط> فقط ثق بي.
462
00:28:48,917 --> 00:28:51,583
-نعم، أعتقد ذلك.
-[سميرة] نعم.
463
00:28:51,708 --> 00:28:54,542
اسمع، لقد وصلت إلى المنزل، هاه.
464
00:28:54,667 --> 00:28:56,625
[سميرة] نعم، نعم، نعم، حسنًا.
اذهب للراحة، حسنًا؟
465
00:28:56,750 --> 00:28:58,417
-سأتصل بك لاحقًا.
-نعم. تمام. الوداع.
466
00:28:58,542 --> 00:29:00,167
[سميرة] حسنًا. الوداع. الوداع.
467
00:29:00,333 --> 00:29:01,708
[جلجل المفاتيح]
468
00:29:15,583 --> 00:29:16,875
[امرأة تلهث]
469
00:29:24,792 --> 00:29:26,833
[كلاهما يئن]
470
00:29:29,125 --> 00:29:30,208
[يغلق الباب بقوة]
471
00:29:37,292 --> 00:29:38,292
[رنين الهاتف]
472
00:29:40,833 --> 00:29:42,625
-[سميرة] نعم، إيش؟
-مرحبا. سامي؟
473
00:29:42,917 --> 00:29:44,792
-[سميرة] ماذا؟
-لن تصدق ما حدث.
474
00:29:45,000 --> 00:29:48,042
-[سميرة] ماذا؟
-لقد دخلت للتو وكان ديدي...
475
00:29:49,625 --> 00:29:50,625
ديدي هو…
476
00:29:50,792 --> 00:29:52,125
[سميرة] ماذا؟ ماذا؟ لا أستطيع أن أسمعك.
477
00:29:52,250 --> 00:29:54,250
-إنها تمارس الجنس في الداخل.
-[تشغيل الموسيقى المتفائلة]
478
00:29:55,375 --> 00:29:56,958
[سميرة] ديدي؟ أي ديدي؟
479
00:29:57,292 --> 00:29:59,750
-سيما ديدي.
-[شهقت سميرة] ماذا؟
480
00:29:59,875 --> 00:30:02,542
-نعم.
-[سميرة] الداخل، يعني في منزلك؟
481
00:30:03,708 --> 00:30:04,833
على سريري.
482
00:30:05,167 --> 00:30:06,708
[سميرة] ما هذا؟
483
00:30:07,083 --> 00:30:08,792
لماذا تصرخ؟
484
00:30:09,542 --> 00:30:12,583
[سميرة] ما هذا يا إيش؟
<ط> وهذا أمر مثير للاشمئزاز. هذا مريض!
485
00:30:12,917 --> 00:30:15,917
أنا أعلم. لقد تجمدت للتو ونفدت.
486
00:30:16,625 --> 00:30:19,542
[سميرة] لقد نفدت؟
هل ما زالوا هناك أم ماذا؟
487
00:30:19,708 --> 00:30:20,708
نعم.
488
00:30:22,208 --> 00:30:23,542
[سميرة] وأين أنت؟
489
00:30:25,292 --> 00:30:26,292
على الهبوط.
490
00:30:27,417 --> 00:30:28,792
[سميرة] عزيزتي، هل أنت مجنونة؟
491
00:30:28,958 --> 00:30:31,208
هذا هو منزلك.
خادمتك في سريرك.
492
00:30:31,292 --> 00:30:33,375
عد إلى الداخل الآن واطردها!
493
00:30:33,500 --> 00:30:34,958
اسمع يا سامي، لا أستطيع.
494
00:30:35,792 --> 00:30:38,333
أنا فقط لا أستطيع التعامل مع هذا الآن.
أنا مثل... كما تعلم، رأسي.
495
00:30:38,542 --> 00:30:41,042
رأسي… يقتلني.
496
00:30:41,167 --> 00:30:43,250
[سميرة] اسمع، اذهب إلى الداخل.
وإلا، فأنا قادم إلى هناك.
497
00:30:43,333 --> 00:30:44,750
<ط> وأنا أعني ذلك! اللعنة! سيما!
498
00:30:44,875 --> 00:30:47,417
ومع من؟
هل تعتقد أنها على علاقة غرامية أم...؟
499
00:30:47,500 --> 00:30:48,708
-لا أعرف.
-[خشخيشات الباب]
500
00:30:48,792 --> 00:30:50,208
[همسات]
إنهم يخرجون. يجب على أن أذهب.
501
00:30:50,292 --> 00:30:51,667
[همس سميرة] حسنًا. تمام. تمام.
502
00:30:53,583 --> 00:30:55,208
[ينعق الغراب]
503
00:30:57,583 --> 00:30:59,125
[دقات المصعد]
504
00:31:00,417 --> 00:31:02,000
[صوت آلي] يرجى إغلاق الباب.
505
00:31:03,042 --> 00:31:04,833
[أزيز المصعد]
506
00:31:05,000 --> 00:31:07,500
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
507
00:31:17,875 --> 00:31:20,000
{\an8}-[يهتز الهاتف الخليوي]
-[قطرات الماء]
508
00:31:54,125 --> 00:31:55,125
[يشتكي]
509
00:32:03,500 --> 00:32:04,500
[تنهدات]
510
00:32:12,167 --> 00:32:13,542
[يواصل البكاء]
511
00:32:21,000 --> 00:32:23,417
[هسهسة الغاز]
512
00:32:48,583 --> 00:32:50,417
[صفير الميكروويف]
513
00:33:04,083 --> 00:33:05,542
-هل--
-[سيما] لدي بعض البرنجال الطازج.
514
00:33:05,625 --> 00:33:07,708
-سأفعل ذلك اليوم.
-ديدي، هل اتصلت بالسباك، هاه؟
515
00:33:07,792 --> 00:33:09,125
لا، في الواقع، لقد نسيت أنني أردت--
516
00:33:09,250 --> 00:33:11,208
ماذا؟ ديدي، كم مرة
هل يجب أن أذكرك، هاه؟
517
00:33:11,333 --> 00:33:12,625
لقد انتهيت متأخرا من العمل أمس.
518
00:33:12,750 --> 00:33:15,750
لكنك عدت إلى المنزل في وقت متأخر من اليوم السابق أيضًا.
الصنبور يشبه النافورة الآن.
519
00:33:15,917 --> 00:33:17,667
بينما كنت أغسل الأطباق، كنت مبللاً بالكامل.
520
00:33:17,750 --> 00:33:18,792
عكا،قال الحارس
521
00:33:18,875 --> 00:33:20,417
-ذلك صباح الخميس--
-ديدي، أمس--
522
00:33:24,417 --> 00:33:25,708
Wh-- ماذا، ديدي؟
523
00:33:32,208 --> 00:33:33,750
لقد تركت النافذة مفتوحة.
524
00:33:36,333 --> 00:33:37,708
[ينقر اللسان] لا.
525
00:33:38,333 --> 00:33:40,167
لقد أغلقت كل النوافذ
قبل مغادرته أمس.
526
00:33:40,292 --> 00:33:41,708
وكانت نافذة الحمام مفتوحة.
527
00:33:42,958 --> 00:33:43,958
يمين؟
528
00:33:45,042 --> 00:33:46,125
حمام؟
529
00:33:46,500 --> 00:33:48,125
كان هناك الكثير من البعوض.
530
00:33:48,708 --> 00:33:51,167
الطعام لم يكن لطيفا أيضا.
نفس الشيء كل يوم.
531
00:33:57,542 --> 00:33:58,750
اذهب أكثر غير متناظرة.
532
00:33:58,833 --> 00:33:59,833
-تمام؟
-تمام.
533
00:34:00,958 --> 00:34:03,167
-زيادة حجم البكسل لهذا.
-[رنين الهاتف الخليوي، اهتزاز]
534
00:34:03,292 --> 00:34:04,792
وتأكد من الحدود.
535
00:34:09,375 --> 00:34:11,625
[إيشيتا] هنا، قم بتبسيط الملاحظات.
536
00:34:12,167 --> 00:34:17,583
تمام؟ وطباعتها في ربما، اه،
مثل الورق السميك، مثل 300 جرام في المتر المربع،
537
00:34:17,667 --> 00:34:19,250
-وأظهرها لي، حسنًا؟
-تمام.
538
00:34:20,500 --> 00:34:21,792
[رنين الهاتف الخليوي]
539
00:34:25,083 --> 00:34:26,292
[صافرة الساعة]
540
00:34:29,333 --> 00:34:30,333
[تنهدات]
541
00:35:00,875 --> 00:35:03,042
[سيما تتأوه]
542
00:35:03,875 --> 00:35:07,125
[عزف موسيقى الآلات المتوترة]
543
00:35:25,458 --> 00:35:26,792
[تستمر سيما في التأوه]
544
00:36:03,000 --> 00:36:04,333
[يتلاشى الأنين]
545
00:36:06,625 --> 00:36:08,750
-[الطالب 1] سيدتي؟
-[الطالبة 2] سيدتي؟
546
00:36:09,958 --> 00:36:11,958
-نعم؟
-[رنين الهاتف]
547
00:36:12,292 --> 00:36:13,708
-أخبرني--
-هل يمكنك تمرير ذلك؟
548
00:36:14,917 --> 00:36:16,292
-انظر هذا؟
-نعم.
549
00:36:16,417 --> 00:36:18,625
[عزف موسيقى الآلات غريب الأطوار]
550
00:36:41,875 --> 00:36:43,750
[سيما تتأوه]
551
00:37:16,667 --> 00:37:19,042
[سيما تلهث]
552
00:38:05,583 --> 00:38:07,583
[سيما تتأوه]
553
00:38:27,375 --> 00:38:30,917
[إيشيتا يئن]
554
00:38:31,042 --> 00:38:32,958
-[توقف الأنين]
-[تختتم الموسيقى]
555
00:38:41,500 --> 00:38:42,875
[خشخيشات مقبض الباب]
556
00:38:46,375 --> 00:38:47,292
[يغلق الباب]
557
00:38:55,542 --> 00:38:56,667
[ينعق الغراب]
558
00:39:08,667 --> 00:39:09,750
[لهاث]
559
00:39:19,750 --> 00:39:21,792
-[رنين نغمة الاتصال]
-[رنين الهاتف الخليوي في مكان قريب]
560
00:39:22,000 --> 00:39:23,000
[صفير الهاتف الخليوي]
561
00:40:06,042 --> 00:40:08,167
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
562
00:40:35,583 --> 00:40:36,875
[إيشيتا يلهث]
563
00:40:49,042 --> 00:40:50,375
[صرير الباب]
564
00:40:56,083 --> 00:41:00,208
[تكثف الموسيقى]
565
00:41:19,625 --> 00:41:23,792
[عزف موسيقى الآلات غريب الأطوار]
566
00:41:53,667 --> 00:41:55,833
[السراويل]
567
00:42:07,500 --> 00:42:08,958
[سيما تتأوه]
568
00:42:32,542 --> 00:42:33,583
[لهاث]
569
00:42:33,667 --> 00:42:34,667
[لهاث]
570
00:42:35,125 --> 00:42:40,542
[يشتكي]
571
00:42:41,833 --> 00:42:43,083
[شخير الرجل]
572
00:42:48,708 --> 00:42:49,708
[بكاء طفل]
573
00:43:00,042 --> 00:43:01,667
[الهمهمات]
574
00:43:08,333 --> 00:43:10,125
هل دفعت رسوم سايلي؟
575
00:43:11,125 --> 00:43:12,125
فعلتُ.
576
00:43:15,875 --> 00:43:17,833
لقد ذهبت للحصول على الاسطوانة اليوم.
577
00:43:18,583 --> 00:43:20,000
كان هناك طابور طويل.
578
00:43:20,333 --> 00:43:21,583
سأذهب غدا.
579
00:43:29,917 --> 00:43:31,292
ماذا حدث لك اليوم؟
580
00:43:32,333 --> 00:43:33,500
همم؟
581
00:43:34,625 --> 00:43:35,667
[ضحكة مكتومة]
582
00:43:38,958 --> 00:43:41,833
[يستمر الشخير في الخلفية]
583
00:43:49,875 --> 00:43:51,292
-[تغريد الطيور]
-[أحاديث غير واضحة]
584
00:43:57,125 --> 00:43:59,333
[صياح الديك]
585
00:44:00,083 --> 00:44:02,583
[رنين الهاتف الخليوي، اهتزاز]
586
00:44:19,833 --> 00:44:20,833
[إيشيتا] ديدي، أين أنت؟
587
00:44:20,917 --> 00:44:22,625
إنها الساعة 9:30 بالفعل.
<ط> لا بد لي من الذهاب إلى اجتماع.
588
00:44:22,708 --> 00:44:25,458
غداءي ليس جاهزًا بعد.
<ط> يرجى الحضور بسرعة، ديدي.
589
00:44:26,250 --> 00:44:28,250
آسف، ديدي.
سأكون هناك خلال خمس دقائق.
590
00:44:29,833 --> 00:44:32,833
[تشغيل الموسيقى الإيقاعية المتفائلة]
591
00:44:35,458 --> 00:44:37,333
مهلا، لم تذهب إلى المدرسة اليوم؟
592
00:44:52,917 --> 00:44:53,875
[قعقعة الزر]
593
00:45:39,625 --> 00:45:42,250
[صراخ إيشيتا]
إنها هناك، ديدي، هناك! يرى؟ يرى؟
594
00:45:42,417 --> 00:45:43,958
هناك شيء معي، هل تعلم؟
595
00:45:44,417 --> 00:45:45,917
الشهرين الماضيين،
لقد تم الحصول على
596
00:45:46,000 --> 00:45:48,000
هذه الصداع بقصف
في فترة ما بعد الظهر.
597
00:45:48,458 --> 00:45:49,625
الصداع النصفي، لا؟
598
00:45:50,125 --> 00:45:52,875
هكذا قالت لي والدة صديقي
عن هذا الرجل المذهل الذي يمارس الوخز بالإبر،
599
00:45:52,958 --> 00:45:55,708
اه من أصلحها في جلستين فقط
600
00:45:55,875 --> 00:45:57,917
إنه أمر صعب للغاية
للحصول على موعد، كما تعلمون، منه،
601
00:45:58,000 --> 00:45:59,792
لذلك لا بد لي من الذهاب مرة أخرى اليوم.
602
00:46:00,708 --> 00:46:01,708
همم؟
603
00:46:01,958 --> 00:46:03,375
تمام. لا شكر على واجب.
604
00:46:03,750 --> 00:46:04,667
عظيم.
605
00:46:06,667 --> 00:46:09,667
[سيما تتأوه]
606
00:46:16,208 --> 00:46:19,042
[يئن]
607
00:46:19,750 --> 00:46:21,042
[صافرة الساعة]
608
00:46:37,750 --> 00:46:40,000
مرحبا ديدي.
هل أنت في المنزل في وقت مبكر اليوم؟
609
00:46:41,250 --> 00:46:42,250
لا.
610
00:46:42,417 --> 00:46:45,708
-[قعقعة الأشياء]
-خمن ماذا؟ حصلت على سباك نفسي!
611
00:46:45,833 --> 00:46:47,042
هاه، جيد جدا.
612
00:46:48,833 --> 00:46:50,625
في الواقع، لقد نسيت الشاحن الخاص بي.
613
00:46:50,708 --> 00:46:52,875
سأذهب إلى الداخل وأحضره بسرعة.
614
00:46:53,208 --> 00:46:54,500
[سباك] يتم ذلك. التحقق من ذلك مرة واحدة.
615
00:46:54,583 --> 00:46:57,625
[تستمر الموسيقى المتفائلة]
616
00:47:19,792 --> 00:47:20,792
[كمال يشخر]
617
00:47:38,292 --> 00:47:39,667
[تلاطم الأمواج]
618
00:47:43,167 --> 00:47:44,208
انظر إلي.
619
00:47:47,708 --> 00:47:49,375
احلق قبل أن تأتي غدًا.
620
00:47:56,542 --> 00:47:57,917
[سيما تتأوه]
621
00:48:05,458 --> 00:48:06,333
[صرخات]
622
00:48:09,292 --> 00:48:11,208
-[كمال] هناك شخص ما.
-[سيما] لا يوجد أحد هناك.
623
00:48:11,375 --> 00:48:13,708
-[كمال] هيا بنا. تعال. يأتي!
-[سيما] انتظري. انظر، لا يوجد أحد.
624
00:48:13,833 --> 00:48:15,625
استمع لي. انتظر!
625
00:48:15,708 --> 00:48:18,083
-[كمال] لا، سمعت صوتًا.
-انتظر، انتظر. لا يمكنها أن تأتي في هذا الوقت.
626
00:48:18,167 --> 00:48:19,375
ماذا تقول... [شهقات]
627
00:48:30,542 --> 00:48:32,083
ماذا يحدث هنا في منزلي؟
628
00:48:34,042 --> 00:48:35,083
ما آخر ما توصلت اليه؟
629
00:48:36,083 --> 00:48:37,083
ماذا تقصد؟
630
00:48:38,667 --> 00:48:39,667
ماذا يحدث هنا؟
631
00:48:40,333 --> 00:48:41,833
-هاه؟
-أنت…
632
00:48:42,833 --> 00:48:45,833
-إذاً، كنت مختبئاً هنا وتراقبنا؟
-اسكت!
633
00:48:45,958 --> 00:48:47,375
لماذا تصمت، هاه؟
634
00:48:47,875 --> 00:48:49,083
أليس لديك أي خجل؟
635
00:48:49,250 --> 00:48:51,083
هل تختبئ وتراقبنا من هنا؟
636
00:48:51,208 --> 00:48:52,875
انظروا كيف سروالها مفتوحة! تشي!
637
00:48:52,958 --> 00:48:54,833
-أنت امرأة قذرة. تشي!
-[إيشيتا] ماذا؟
638
00:48:55,208 --> 00:48:57,500
-من فضلك سيما. من فضلك، تهدئة.
-[إيشيتا] ما هذا الهراء؟
639
00:48:57,875 --> 00:49:00,750
أولا تفعل أشياء مثيرة للاشمئزاز
على سريري معه
640
00:49:00,833 --> 00:49:02,333
ثم تتهمني بالخطأ؟
641
00:49:02,458 --> 00:49:04,208
إيه؟ ماذا تقصد مثير للاشمئزاز؟
642
00:49:04,292 --> 00:49:06,417
مهما كان ما أفعله،
أنا أفعل ذلك مع زوجي.
643
00:49:06,500 --> 00:49:08,667
ليس مثلك،
النظر إلى الآخرين والاستمتاع به.
644
00:49:08,750 --> 00:49:10,292
- يا إلهي، أنت امرأة قذرة.
-أنا قذرة؟
645
00:49:10,417 --> 00:49:11,667
ماذا تقول؟
هل جننت؟
646
00:49:11,833 --> 00:49:13,667
أنا قذر؟ هاه؟
647
00:49:13,750 --> 00:49:16,042
أنت الذي ترقد عاريا
على سريري وأعبث.
648
00:49:16,583 --> 00:49:18,250
-وأنا قذرة؟
-[كمال] سور-- سور-- آسف يا سيدتي.
649
00:49:18,333 --> 00:49:20,083
- اه من فضلك--
-أنت تريد أن تنام مع رجلك، أليس كذلك؟
650
00:49:20,167 --> 00:49:21,583
ثم اذهب وافعل ذلك في منزلك.
651
00:49:23,083 --> 00:49:26,417
-لقد وثقت بك على مفاتيح منزلي.
-[كمال] اترك الأمر من فضلك يا سيدتي.
652
00:49:26,750 --> 00:49:29,375
-وكنت تستخدمه ل--
-ما الذي استخدمته لمفاتيحك بالضبط؟
653
00:49:29,750 --> 00:49:31,083
هل قمت بسرقة أي شيء من منزلك؟
654
00:49:31,208 --> 00:49:32,750
-[إيشيتا] دقيقة واحدة--
-لقد أعطيتني مفاتيح العمل.
655
00:49:32,833 --> 00:49:34,292
لأنك لا تستطيع أن تستيقظ وتفتح
الباب الدموي!
656
00:49:34,375 --> 00:49:35,917
-[إيشيتا] اخفض صوتك.
-[سيما] لماذا يجب أن أفعل ذلك؟
657
00:49:36,000 --> 00:49:37,372
هل يمكنك أن تقول لها أن تخفض صوتها؟
658
00:49:37,447 --> 00:49:39,156
لقد أعطيتني المفاتيح
حتى أتمكن من الاعتناء بمنزلك!
659
00:49:39,256 --> 00:49:40,000
[إيشيتا] توقف عن الصراخ!
660
00:49:40,083 --> 00:49:41,464
هل تعرف حتى
أين يتم حفظ الأشياء الخاصة بك؟
661
00:49:41,539 --> 00:49:42,667
أنا من يغسل ملابسك الداخلية.
662
00:49:42,764 --> 00:49:44,000
سيما، ماذا بحق الجحيم تقولين؟
لو سمحت.
663
00:49:44,083 --> 00:49:46,500
ماذا تقصد بذلك؟ إنه منزلها
حتى تتمكن من قول ما تريد؟
664
00:49:46,583 --> 00:49:48,208
أنت لا تعمل دمويًا هنا
مجانا، حسنا؟
665
00:49:48,958 --> 00:49:50,500
أنا أدفع لك راتبا لذلك!
666
00:49:52,250 --> 00:49:53,292
وأنت…
667
00:49:53,917 --> 00:49:56,000
هل طلبت إذني
قبل أن تصل؟
668
00:49:56,417 --> 00:49:57,542
هل سألتني؟
669
00:49:58,750 --> 00:50:01,542
أنت تقول لي، كيف أعرف
من الذي أحضرته إلى منزلي، هاه؟
670
00:50:01,625 --> 00:50:03,083
-لا أعرف.
-ماذا قلت للتو؟
671
00:50:03,167 --> 00:50:04,708
-يا! توقف!
-هل جننت، هاه؟
672
00:50:04,833 --> 00:50:06,958
-وإلا سأتصل بالشرطة، حسنًا؟
-هل تريد الاتصال بالشرطة؟ اتصل بهم.
673
00:50:07,042 --> 00:50:08,667
- إذن - آسف يا سيدتي. لو سمحت.
-لماذا تقول آسف لها؟
674
00:50:08,750 --> 00:50:09,667
هل سمعت ماذا قالت؟
675
00:50:09,750 --> 00:50:11,375
أنني أنام مع الناس
وأنت تقول،
676
00:50:11,458 --> 00:50:12,500
"آسف، آسف، آسف" لها؟
677
00:50:12,583 --> 00:50:13,792
-هاه؟
-فقط اهدأ!
678
00:50:13,875 --> 00:50:15,708
وكانت تراقبنا من هناك.
كانت تراقب كلا منا
679
00:50:15,792 --> 00:50:16,917
-من تلك المرآة.
-ماذا؟
680
00:50:18,708 --> 00:50:20,708
سوف أنظر إليك؟
681
00:50:20,792 --> 00:50:23,250
- إذن إلى من تنظر؟
-سوف أنظر إليك؟
682
00:50:24,583 --> 00:50:26,792
حتى التفكير في الأمر مثير للاشمئزاز!
683
00:50:27,958 --> 00:50:29,250
مثير للاشمئزاز بالنسبة لي.
684
00:50:29,458 --> 00:50:31,208
هاه. حقا، ديدي؟
685
00:50:31,583 --> 00:50:34,125
الآن أشعر بالاشمئزاز منك؟ أنا أشمئز منك؟
686
00:50:34,208 --> 00:50:37,583
الطعام، الملابس، الأطباق، أفعل كل شيء
والآن أنت مقرف مني؟
687
00:50:37,667 --> 00:50:39,083
لم تشعر بالاشمئزاز
688
00:50:39,167 --> 00:50:40,875
عندما قمت بتنظيف منزلك
كما لو كانت ملكي.
689
00:50:41,000 --> 00:50:42,917
ولم تشعر بالاشمئزاز حينها.
690
00:50:43,292 --> 00:50:45,417
هل يمكنك أن تفعل شيئًا واحدًا دون مساعدتي؟
691
00:50:45,500 --> 00:50:47,042
لا يمكنك حتى أن تجد لنفسك رجلاً.
692
00:50:47,125 --> 00:50:49,000
حتى لتبرد نفسك،
أنت بحاجة لي قرنية!
693
00:50:49,083 --> 00:50:50,500
-سيما!
-اخرج!
694
00:50:50,583 --> 00:50:52,833
-[كمال] سيما، توقفي عن هذا الهراء!
-اخرج من منزلي.
695
00:50:52,917 --> 00:50:54,833
خذ ما أدين لك به وارحل.
696
00:50:54,917 --> 00:50:56,292
-اخرج.
-[سيما] كمال، انتظر.
697
00:50:56,375 --> 00:50:57,500
أعطني ذلك.
698
00:50:59,125 --> 00:51:00,375
خذ مفاتيحك مرة أخرى.
699
00:51:00,458 --> 00:51:01,833
لا أريد هذه الوظيفة.
700
00:51:01,917 --> 00:51:03,250
أنا لست بحاجة إلى أموالك.
701
00:51:03,333 --> 00:51:05,208
سأجد عملاً في عشرة أماكن أخرى! ها!
702
00:51:05,292 --> 00:51:07,042
لن يقوم أحد في هذا المبنى بتوظيفك.
703
00:51:07,375 --> 00:51:09,125
سأخبر الجميع في المجتمع
704
00:51:09,208 --> 00:51:12,000
كيف كنت عاريا على سريري
وكانوا سخيف حولها!
705
00:51:12,083 --> 00:51:13,292
حسنًا، أخبرهم بذلك.
706
00:51:13,375 --> 00:51:14,792
هل تعتقد أنني سألتزم الصمت؟
707
00:51:14,875 --> 00:51:16,917
لقد رأيت كل شيء بأم عيني.
708
00:51:17,000 --> 00:51:20,833
كيف تتسلل إلى المنزل مثل الفأر
كل يوم واختبئ خلف الشجرة
709
00:51:21,208 --> 00:51:24,125
لمشاهدتنا
وتلمس نفسك كل يوم سخيف!
710
00:51:24,208 --> 00:51:26,125
وتظن أن الناس كذلك
هل ستصدقك؟
711
00:51:26,375 --> 00:51:27,333
أنت؟
712
00:51:28,250 --> 00:51:29,542
اللعنة قبالة!
713
00:51:29,667 --> 00:51:30,583
[يضرب الباب]
714
00:51:40,875 --> 00:51:42,958
عكاش، خذ هذا.
715
00:51:43,167 --> 00:51:44,542
إعادة التغيير، أليس كذلك؟
716
00:51:49,833 --> 00:51:51,250
سأغادر الآن.
717
00:51:54,042 --> 00:51:56,417
آري، أليس كذلك؟
للذهاب إلى العمل اليوم؟
718
00:51:57,083 --> 00:51:58,083
أنا سوف.
719
00:52:01,125 --> 00:52:02,458
[يرن جرس الباب]
720
00:52:03,917 --> 00:52:06,250
ديدي، اليوم مرة أخرى، هل تأخرت عن العمل؟
721
00:52:06,583 --> 00:52:08,500
- آسف ديدي، لم يكن هناك ماء في المنزل.
-[إيشيتا] حسنًا، حسنًا.
722
00:52:08,667 --> 00:52:11,167
ادخلي واغسلي الصحون
لقد تأخرت كثيرا عن العمل.
723
00:52:11,250 --> 00:52:13,458
ومن فضلك لا تنسى التنظيف
الجماهير يوم الأحد.
724
00:52:14,542 --> 00:52:15,833
أكا، ديدي.
725
00:52:16,583 --> 00:52:19,542
سيما كانت تعمل معك
لفترة طويلة جداً، أليس كذلك؟
726
00:52:21,167 --> 00:52:22,500
لماذا غادرت؟
727
00:52:24,417 --> 00:52:27,000
-[تنهدات]
-[رن جرس الباب]
728
00:52:30,250 --> 00:52:32,292
-الحارس قال أنك تريد خادمة؟
-[رجل] نعم.
729
00:52:32,750 --> 00:52:34,292
فقط للأطباق والطبخ.
730
00:52:34,833 --> 00:52:36,333
وأيضا، أنا نباتي.
731
00:52:37,083 --> 00:52:39,667
لذلك لا تستخدم الحليب واللبن الرائب.
732
00:52:40,250 --> 00:52:42,833
-وليس الكثير من ماسالا.
-تمام.
733
00:52:43,167 --> 00:52:44,583
هل يمكن أن تأتي في الساعة 9:00 غدا؟
734
00:52:44,708 --> 00:52:45,917
بالتأكيد. أنا سوف.
735
00:52:46,333 --> 00:52:47,458
[رجل] شكرا لك.
736
00:52:48,583 --> 00:52:49,583
ماذا؟
737
00:52:49,875 --> 00:52:51,458
[سميرة] ألم تطرد سيما في ذلك اليوم؟
738
00:52:52,375 --> 00:52:55,000
-في الواقع، كنت، اه--
-[سميرة] حبيبتي!
739
00:52:55,333 --> 00:52:58,417
كما تعلم، لقد كنت أسمع
جميع أنواع الأشياء المجنونة.
740
00:52:58,792 --> 00:52:59,667
المعنى؟
741
00:52:59,750 --> 00:53:03,167
[سميرة] إذن جارتك في الطابق السابع
كان في مجموعة أمي باندرا، هل تعلم؟
742
00:53:03,250 --> 00:53:05,625
-لقد كانت تقول، مثل، مجنون--
-ماذا كانت تقول؟
743
00:53:06,375 --> 00:53:08,417
[سميرة] كانت تقول
أنك كنت تقوم بتجهيز خادمتك
744
00:53:08,500 --> 00:53:11,083
-افعل الأشياء والمشاهدة وكل شيء.
-[إيشيتا] ماذا؟
745
00:53:11,208 --> 00:53:14,000
[سميرة] نعم. وبعد ذلك، على ما يبدو،
كانت تطلب المال أيضًا.
746
00:53:14,083 --> 00:53:15,750
ولكن بعد ذلك يا رفاق
خضت معركة كبيرة
747
00:53:15,833 --> 00:53:18,042
-وسمع جميع من في المبنى.
-ماذا قلت؟
748
00:53:18,125 --> 00:53:19,625
[سميرة] عزيزتي، لم أفعل
حتى أعرف أريد أن أقول.
749
00:53:20,333 --> 00:53:22,208
لأنني لم أتحدث إليك حتى.
750
00:53:22,292 --> 00:53:24,042
لقد خدعتني للتو، وأعتقد--
751
00:53:24,375 --> 00:53:26,000
أعني، هل قمت بطردها حتى؟
752
00:53:26,292 --> 00:53:27,542
سامي هل أنت مجنون؟
753
00:53:28,167 --> 00:53:30,958
لقد طردتها ولم أتصل بك
لأنني كنت مشغولا في العمل.
754
00:53:31,042 --> 00:53:33,167
[سميرة] كما تعلم، إيش،
<ط>كان هناك شيء في ذهني.
755
00:53:33,250 --> 00:53:34,458
<ط> وأنا حقا أريد أن أسألك.
756
00:53:34,542 --> 00:53:36,500
-لذلك سأمضي قدمًا وأسألك.
-نعم.
757
00:53:38,167 --> 00:53:40,333
[سميرة] كما تعلم
عندما كنت أنا وأنت نعيش معًا
758
00:53:40,417 --> 00:53:42,000
وكان روهان يأتي إلينا؟
759
00:53:42,500 --> 00:53:45,625
أنت بأي حال من الأحوال،
لم أشاهدني أنا وروهان--
760
00:53:45,708 --> 00:53:46,750
لا.
761
00:53:47,042 --> 00:53:49,083
- وكيف يمكنك أن تسألني هذا يا سامي؟
-[سميرة] آسف، آسف.
762
00:53:49,167 --> 00:53:51,875
اسمع، لا بد لي من الذهاب الآن.
سأتحدث إليك لاحقًا، حسنًا؟ الوداع.
763
00:53:55,500 --> 00:53:57,792
[دقات المصعد]
764
00:53:58,375 --> 00:54:00,250
-[صوت آلي] من فضلك أغلق الباب.
-إنها نفس الشيء.
765
00:54:00,583 --> 00:54:02,458
نفس الشيء مع فضيحة باي .
766
00:54:03,333 --> 00:54:04,417
[رجل] هذه هي؟
767
00:54:07,750 --> 00:54:09,833
شمطاء يائسة
768
00:54:09,917 --> 00:54:12,750
[عزف موسيقى الآلات الحزينة]
769
00:55:16,167 --> 00:55:19,167
[الثرثرة غير واضحة]
770
00:55:44,333 --> 00:55:46,083
[تتلاشى الموسيقى]
771
00:55:48,125 --> 00:55:50,000
[شخير الرجل]
772
00:55:51,583 --> 00:55:52,583
[رنين الهاتف الخليوي]
773
00:56:14,750 --> 00:56:15,750
[يغلق الباب]
774
00:56:21,542 --> 00:56:25,042
-[نقرات مصراع الكاميرا]
-[ضحكة مكتومة]
775
00:56:25,625 --> 00:56:27,500
-استخدام مرشح القلب، أليس كذلك؟
-[سايلي] انتظر.
776
00:56:28,583 --> 00:56:30,417
الآن ترى كم أنت لطيف؟
777
00:56:32,958 --> 00:56:34,917
-تمام.
-سايلي؟ ماذا يحدث هنا، هاه؟
778
00:56:35,000 --> 00:56:36,042
-أري!
-ماذا يحدث هنا؟
779
00:56:36,125 --> 00:56:37,125
ارفع يدك عنها!
780
00:56:37,208 --> 00:56:38,542
ارفعوا أيديكم.
أنت تلمسها، هاه؟
781
00:56:38,625 --> 00:56:39,792
كيف تجرؤ على لمسها؟
782
00:56:39,875 --> 00:56:41,750
هل أذهب إلى والدتك
وأخبرها، هاه؟
783
00:56:42,000 --> 00:56:43,542
طفل عديم الفائدة! وأنت ماذا كنت--
784
00:56:43,625 --> 00:56:45,125
-آري، من فضلك استمع.
-[سيما] ماذا كنت تفعل؟
785
00:56:45,208 --> 00:56:46,208
إخفاء الهاتف، هاه؟ أعطني.
786
00:56:46,292 --> 00:56:47,708
-أعطني الهاتف.
-كنا نناقش الورقة...
787
00:56:47,792 --> 00:56:49,167
افتحه. ما الذي كنت تنظر إليه؟
أخبرني.
788
00:56:49,247 --> 00:56:50,572
ماذا أغلقت عندما جئت إلى هنا، هاه؟
789
00:56:50,647 --> 00:56:51,706
-سأظهر لك الآن، هاه؟
-أنا آسف.
790
00:56:51,781 --> 00:56:53,458
-[سيما] ماذا أغلقت؟
-كنا نناقش الورقة.
791
00:56:53,556 --> 00:56:54,667
[سيما] ما رأيك في نفسك؟
792
00:56:54,750 --> 00:56:56,042
أنا والدتك،
أنا أعرف ما تفعلونه.
793
00:56:56,125 --> 00:56:57,708
-[سايلي] أنا آسف.
-[سيما] لا تتصرفي بذكاء، حسنًا؟
794
00:56:57,833 --> 00:56:59,125
[ينتحب]
795
00:57:03,375 --> 00:57:06,333
[سيما] لم يحدث شيء.
فقط إذهب إلى النوم.
796
00:57:08,250 --> 00:57:09,875
[كمال] لماذا كان عليك أن تضربها؟
797
00:57:12,958 --> 00:57:14,667
فهل كنت تتوقع مني أن أثني عليها؟
798
00:57:16,750 --> 00:57:17,750
لا.
799
00:57:18,625 --> 00:57:20,208
لكن كان بإمكانك الصراخ عليها فحسب.
800
00:57:21,625 --> 00:57:24,458
عندما كنت في ذلك العمر،
هربنا وتزوجنا.
801
00:57:26,500 --> 00:57:28,417
إذن هل تريدها أن تتزوج من ذلك الغبي؟
802
00:57:28,708 --> 00:57:30,208
هل تعتقد أن هذا الصبي مناسب لها؟
803
00:57:30,833 --> 00:57:32,167
هل هذا ما قلته؟
804
00:57:32,417 --> 00:57:33,500
ثم؟
805
00:57:33,958 --> 00:57:36,167
وأنت تعرف كل شيء، أليس كذلك؟ هاه؟
806
00:57:37,583 --> 00:57:40,000
ما هو كل شيء على ما يرام، ما هو الخطأ.
807
00:57:40,500 --> 00:57:41,542
همم؟
808
00:57:43,833 --> 00:57:46,292
فليكن. لا أريد التحدث معك.
809
00:57:47,292 --> 00:57:48,292
نعم.
810
00:57:49,833 --> 00:57:50,833
أستطيع أن أرى ذلك.
811
00:57:52,958 --> 00:57:54,458
منذ الأيام القليلة الماضية.
812
00:57:56,500 --> 00:57:58,750
أنت حتى لا تنظر إلي بعد الآن، هاه؟
813
00:58:00,458 --> 00:58:01,458
أخبرني.
814
00:58:02,458 --> 00:58:04,500
هل أنا حقا قذرة إلى هذا الحد، هاه؟
815
00:58:06,083 --> 00:58:08,250
-ماذا فعلت؟ قل لي، هاه؟
-اتركني.
816
00:58:10,292 --> 00:58:11,583
هل قمت بسرقة شيء ما؟
817
00:58:12,667 --> 00:58:14,708
أو هل نمت مع شخص آخر، هاه؟
818
00:58:19,042 --> 00:58:20,208
هل تعتقد حقا…
819
00:58:21,167 --> 00:58:22,542
لم تفعل أي شيء خاطئ؟
820
00:58:23,667 --> 00:58:25,250
ومهما فعلت،
821
00:58:25,417 --> 00:58:27,417
هل كان هذا صحيحا؟
أنها لم تفعل أي شيء خاطئ؟
822
00:58:28,542 --> 00:58:30,583
آري، هؤلاء الأشخاص لديهم المال.
823
00:58:35,833 --> 00:58:37,625
لقد كان خطأنا دمويًا.
824
00:58:39,125 --> 00:58:40,542
لا ينبغي لنا أن نذهب إلى هناك.
825
00:58:41,625 --> 00:58:43,375
لقد ذهبنا مرة واحدة، لقد ذهبنا مرتين.
826
00:58:44,292 --> 00:58:47,125
-ولكن كل يوم؟
-لم يكن هناك شيء خاطئ.
827
00:58:47,458 --> 00:58:48,875
كانت تعرف كل شيء عنا.
828
00:58:49,458 --> 00:58:51,833
لم يكن لديها مشكلة.
لقد كانت تعرف كل شيء حقًا.
829
00:58:57,333 --> 00:58:59,917
وهذا يعني أنها كانت تعرف كل شيء.
830
00:59:01,542 --> 00:59:02,833
كنت تعرف كل شيء.
831
00:59:04,500 --> 00:59:05,667
ماذا عني؟
832
00:59:08,542 --> 00:59:10,208
لم أكن بحاجة إلى معرفة أي شيء؟
833
00:59:16,417 --> 00:59:18,625
كانت هناك كل يوم، ولكن لماذا؟
834
00:59:21,833 --> 00:59:23,250
لقد كنت تستمتع به، لا؟
835
00:59:24,875 --> 00:59:25,875
حسنًا؟
836
00:59:28,542 --> 00:59:30,792
كانت تأتي كل يوم، وكانت تراقبنا.
837
00:59:32,292 --> 00:59:33,792
وقد أعجبك ذلك، أليس كذلك؟
838
00:59:35,500 --> 00:59:36,500
همم؟
839
00:59:36,958 --> 00:59:38,125
أخبرني الآن.
840
00:59:40,333 --> 00:59:41,750
لقد كنت تستمتع به أيضًا.
841
00:59:44,625 --> 00:59:45,625
همم؟
842
00:59:47,250 --> 00:59:48,333
قل شيئا.
843
00:59:50,500 --> 00:59:51,500
استمر.
844
00:59:54,583 --> 00:59:56,250
ماذا تفعل؟ سوف ترى الفتيات.
845
00:59:57,042 --> 00:59:58,042
لذا؟
846
00:59:59,750 --> 01:00:01,167
هل تشعر بالخجل؟
847
01:00:08,667 --> 01:00:09,667
[تئن سيما]
848
01:00:12,875 --> 01:00:14,167
[رنين جرس الدراجة]
849
01:00:28,375 --> 01:00:29,917
[إيشيتا] ديدي، كم
هل هذا البروكلي؟
850
01:00:30,000 --> 01:00:31,583
خمسون روبية لكل 100 جرام.
851
01:00:31,667 --> 01:00:33,292
أعطني نصف كيلو من فضلك.
852
01:00:35,125 --> 01:00:36,917
البروكلي بـ 400 روبية للكيلو.
853
01:00:37,583 --> 01:00:42,042
أعطني نصف كيلو من الهندي وأعطني
الطازجة. هذه ليست جيدة.
854
01:00:45,250 --> 01:00:46,375
برينجال.
855
01:00:49,000 --> 01:00:50,167
أعطني هذا أيضا.
856
01:01:01,333 --> 01:01:03,083
-كيف حالك؟
-امتحان سايلي، كيف--
857
01:01:03,708 --> 01:01:04,833
[كلاهما يضحك]
858
01:01:05,708 --> 01:01:06,917
هل انتهوا؟
859
01:01:08,000 --> 01:01:09,458
الامتحانات الشهر القادم .
860
01:01:10,250 --> 01:01:12,375
-لكنها لا تدرس.
-ماذا؟
861
01:01:12,458 --> 01:01:15,167
تقضي اليوم كله على الهاتف
مع الأولاد تيكي، تيكي، تيكي، تيكي.
862
01:01:15,250 --> 01:01:16,500
هذا كل ما تفعله.
863
01:01:16,583 --> 01:01:18,167
هذا هو العمر المناسب لذلك، هل تعلم؟
864
01:01:18,250 --> 01:01:20,500
لذا...ولكن، نعم.
865
01:01:23,417 --> 01:01:24,500
كم سعره؟
866
01:01:24,583 --> 01:01:25,708
[امرأة] مائة روبية.
867
01:01:39,500 --> 01:01:41,042
هل وجدت خادمة جديدة؟
868
01:01:44,833 --> 01:01:45,833
لا.
869
01:01:46,333 --> 01:01:47,750
هل وجدت وظيفة جديدة؟
870
01:01:49,875 --> 01:01:51,292
نعم، حصلت على اثنين.
871
01:01:52,292 --> 01:01:53,292
أوه.
872
01:01:57,458 --> 01:02:04,375
في الواقع، كما تعلمون، فكرت
يتصل بك عدة مرات.
873
01:02:05,833 --> 01:02:09,042
حتى أنني حاولت التحدث معك، هل تعلم؟
874
01:02:12,167 --> 01:02:16,375
في الحقيقة، كان يجب أن أخبرك في وقت سابق
فقط أنني، أم، اعتدت على ...
875
01:02:18,708 --> 01:02:20,083
اراقبك…
876
01:02:20,917 --> 01:02:24,417
وزوجك.
877
01:02:24,500 --> 01:02:26,000
كنت أعرف ذلك منذ فترة طويلة.
878
01:02:32,583 --> 01:02:36,125
لماذا لم تخبرني عن ذلك من أي وقت مضى؟
879
01:02:43,958 --> 01:02:46,375
لأنني كنت أستمتع به أيضًا، هل تعلم؟
880
01:02:48,625 --> 01:02:49,792
[امرأة] تفضل، تاي.
881
01:02:49,875 --> 01:02:51,167
سيكون 200.
882
01:03:15,917 --> 01:03:16,917
حسنا.
883
01:03:17,000 --> 01:03:20,000
[صوت بوق السيارة]
884
01:03:20,083 --> 01:03:21,208
حسنًا إذن.
885
01:03:21,292 --> 01:03:22,875
-[إيشيتا] وداعا.
-[ضحكات مكتومة ناعمة]
886
01:03:29,500 --> 01:03:30,500
هل يجب علي…
887
01:03:32,917 --> 01:03:34,333
تأتي من الغد؟
888
01:03:41,125 --> 01:03:42,125
همم.
889
01:03:49,958 --> 01:03:50,958
المفاتيح.
890
01:04:20,417 --> 01:04:23,625
[تشغيل الموسيقى الإيقاعية المتفائلة]
891
01:04:28,583 --> 01:04:29,667
[صافرة الساعة]
892
01:04:52,375 --> 01:04:56,292
{\an8}["جاب كوي بات بيجاد جاي"
تشغيل في الراديو]
893
01:04:56,417 --> 01:05:00,333
[مغني ذكر باللغة الهندية]
♪ عندما يحدث خطأ ما ♪
894
01:05:00,500 --> 01:05:04,583
♪ عندما تكون هناك مشكلة ♪
895
01:05:05,375 --> 01:05:08,000
♪ كن بجانبي يا رفيق ♪
896
01:05:09,208 --> 01:05:11,042
♪ عندما يحدث خطأ ما ♪
897
01:05:11,125 --> 01:05:13,667
[باللغة الإنجليزية] سوف ننهي هذا
بمجرد وصولك إلى هنا.
898
01:05:13,750 --> 01:05:15,958
انظر. لا، نيشا. تعال.
لا يمكنك التوقف فحسب.
899
01:05:17,750 --> 01:05:20,583
[رنين الهاتف الخليوي]
900
01:05:20,667 --> 01:05:21,958
اه، دقيقة واحدة فقط.
901
01:05:25,000 --> 01:05:26,000
ما المشكلة الآن؟
902
01:05:26,125 --> 01:05:28,417
اتصل كبير
لعقد جمعية عمومية طارئة.
903
01:05:28,500 --> 01:05:30,250
ماذا؟ كيف يكون هذا ممكنا؟
904
01:05:30,333 --> 01:05:32,208
أنا الرئيس التنفيذي. كيف يمكنهم فقط--
905
01:05:32,333 --> 01:05:33,917
حسنًا، إنهم يفعلون ذلك.
906
01:05:34,417 --> 01:05:35,917
ED في مؤخرتنا، فيجاي.
907
01:05:36,042 --> 01:05:39,667
لقد ظللت أقول لك ألا تعقد صفقة
مع الماليزيين، للابتعاد.
908
01:05:39,750 --> 01:05:41,042
لكنك لن تستمع، أليس كذلك؟
909
01:05:41,875 --> 01:05:44,250
يا أخي، كل ما قمت به حتى الآن،
لقد فعلت ذلك من أجل الشركة، حسنًا؟
910
01:05:44,333 --> 01:05:45,333
ليس لنفسي.
911
01:05:45,500 --> 01:05:47,208
من الواضح أن كبير السن لا يعتقد ذلك.
912
01:05:47,292 --> 01:05:49,708
وبعد اجتماع مجلس الإدارة اليوم،
ربما لن يفعل ذلك المجلس أيضًا.
913
01:05:49,792 --> 01:05:51,250
<ط>مجرد الحصول على مؤخرتك مرة أخرى هنا.
914
01:05:51,792 --> 01:05:52,958
أين أنت الآن؟
915
01:05:53,625 --> 01:05:54,625
زيارة الموقع.
916
01:05:56,250 --> 01:05:57,375
سأتصل بك لاحقا.
917
01:06:00,958 --> 01:06:04,042
لقد مضى وقت طويل.
كم من الوقت ستستغرق؟
918
01:06:04,542 --> 01:06:05,708
نعم حسنا.
919
01:06:07,875 --> 01:06:08,875
نيشا، دقيقة واحدة.
920
01:06:11,458 --> 01:06:12,708
[رنين الهاتف]
921
01:06:13,125 --> 01:06:14,167
بابا!
922
01:06:15,000 --> 01:06:16,958
مهلا يا صديقي.
ماذا تفعل؟
923
01:06:17,083 --> 01:06:18,833
القراءة الخمسة المشهورون.
924
01:06:18,958 --> 01:06:20,833
لكنني لا أقرأه.
925
01:06:21,208 --> 01:06:23,500
<ط> ماما تقرأ. أنا أسمع.
926
01:06:24,000 --> 01:06:25,583
[أنيتا] لا أسمع، أستمع.
927
01:06:25,667 --> 01:06:28,417
-آه، ولكن--
-بابا، متى ستعود إلى المنزل؟
928
01:06:28,542 --> 01:06:30,708
قريبا قريبا يا صديقي.
حسنًا، أعطي الهاتف لماما الآن.
929
01:06:30,875 --> 01:06:32,250
حسنًا يا بابا.
930
01:06:32,792 --> 01:06:33,833
[أنيتا] أعط.
931
01:06:34,458 --> 01:06:36,250
ما هي المشكلة مع والدك، هاه؟
932
01:06:36,375 --> 01:06:38,542
ما هذا؟
جمعية عمومية طارئة؟
933
01:06:38,708 --> 01:06:41,083
<ط> لا أعرف.
حتى تلقيت مكالمة قبل ساعة.
934
01:06:41,917 --> 01:06:43,125
وأنت ذاهب؟
935
01:06:43,292 --> 01:06:45,417
أنا عضو في مجلس الإدارة، فيجاي.
936
01:06:45,542 --> 01:06:46,708
<ط> لا بد لي من الذهاب.
937
01:06:48,375 --> 01:06:50,125
لماذا لا تذكر والدك فقط
938
01:06:50,208 --> 01:06:51,875
أن الشركة ناجحة
فقط بسببي؟
939
01:06:52,000 --> 01:06:53,000
ولم يكن شيئا قبل ذلك.
940
01:06:53,083 --> 01:06:54,708
كيف يجرؤ على الشك في نواياي؟
941
01:06:55,417 --> 01:06:58,208
<ط> أنا لا أعرف ذلك.
لماذا لا تسأله بنفسك؟
942
01:06:59,500 --> 01:07:02,500
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
943
01:07:04,750 --> 01:07:06,542
أنت تتلقى الكثير من المكالمات.
944
01:07:06,958 --> 01:07:09,417
نيشا، سأضطر إلى العودة الآن.
945
01:07:09,583 --> 01:07:11,750
<ط> ماذا؟ مستحيل! لقد وعدتني.
946
01:07:11,875 --> 01:07:14,833
أنا أعلم. ولكن هناك بعض الأعمال الهامة
يجب القيام به.
947
01:07:16,125 --> 01:07:17,625
أهم من هذا؟
948
01:07:19,792 --> 01:07:21,542
[رنين جرس الدراجة]
949
01:07:21,625 --> 01:07:22,625
[رجل] مهلا!
950
01:07:22,750 --> 01:07:24,667
[صراخ الإطارات]
951
01:07:44,333 --> 01:07:45,833
إذا كنت أعمى،
إذن لماذا تركب دراجة؟
952
01:07:45,917 --> 01:07:48,375
أنا؟ سيدي، كنت تقود السيارة بشكل سيء.
953
01:07:51,625 --> 01:07:52,875
[صافرة السيارة]
954
01:07:54,250 --> 01:07:57,292
[عزف موسيقى حزينة]
955
01:08:22,833 --> 01:08:25,833
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
956
01:08:28,583 --> 01:08:31,750
سيدي قريتي.
سوف تحصل على ميكانيكي هنا.
957
01:08:35,000 --> 01:08:36,000
شكرًا لك.
958
01:08:44,292 --> 01:08:47,292
سيدي، لديك سيارة قديمة.
الحصول على قطع الغيار سيكون--
959
01:08:47,375 --> 01:08:48,875
لماذا لا تذهب وتحاول على الأقل؟
960
01:08:49,208 --> 01:08:50,292
يأتي.
961
01:08:51,417 --> 01:08:52,708
اسمع، هل لديك خط أرضي؟
962
01:09:00,042 --> 01:09:01,833
لقد مات منذ شهرين.
963
01:09:02,250 --> 01:09:03,333
إذن لماذا…
964
01:09:04,375 --> 01:09:06,292
اللعنة عليك، اذهب. لقد تأخرت بالفعل.
965
01:09:07,792 --> 01:09:09,292
هل يوجد مقهى بالجوار؟
966
01:09:16,667 --> 01:09:17,667
مرحبًا.
967
01:09:24,042 --> 01:09:27,208
[جوقة الغناء باللغة الهندية]
968
01:09:31,625 --> 01:09:37,583
♪ لا يوجد أحد، لم يكن هناك أبدًا
في حياتي، بعيدًا عنك ♪
969
01:09:38,875 --> 01:09:41,542
-♪ قف بجانبي… ♪
-♪ قف بجانبي… ♪
970
01:09:41,625 --> 01:09:44,000
-♪ أيها الرفيق ♪
-♪ أيها الرفيق ♪
971
01:09:45,250 --> 01:09:47,125
♪ كن بجانبي ♪
972
01:09:47,250 --> 01:09:49,417
[مسرحيات "جاب كوي بات بيجاد جاي"]
973
01:09:49,667 --> 01:09:54,792
-♪ عندما يحدث خطأ ما ♪
-♪ عندما يحدث خطأ ما ♪
974
01:09:54,917 --> 01:09:57,083
-♪ عندما تكون هناك مشكلة ♪
-♪ عندما تكون هناك مشكلة ♪
975
01:09:57,250 --> 01:10:02,333
-♪ قف بجانبي يا رفيق ♪
-♪ قف بجانبي يا رفيق ♪
976
01:10:02,667 --> 01:10:05,833
-♪ لا يوجد أحد، لم يكن هناك أبدًا ♪
-♪ لا يوجد أحد، لم يكن هناك أبدًا ♪
977
01:10:06,083 --> 01:10:10,000
-♪ في حياتي، بعيدًا عنك ♪
-♪ بعيدًا عنك ♪
978
01:10:10,250 --> 01:10:15,083
-♪ قف بجانبي يا رفيق ♪
-♪ قف بجانبي يا رفيق ♪
979
01:10:16,208 --> 01:10:19,333
-♪ عندما يحدث خطأ ما ♪
-♪ عندما يحدث خطأ ما ♪
980
01:10:19,583 --> 01:10:22,917
-♪عندما تكون هناك مشكلة ♪
-♪ عندما تكون هناك مشكلة ♪
981
01:10:23,333 --> 01:10:28,208
-♪ قف بجانبي يا رفيق ♪
-♪ قف بجانبي يا رفيق ♪
982
01:10:29,292 --> 01:10:32,542
-♪ لا يوجد أحد، لم يكن هناك أبدًا ♪
-♪ لا يوجد أحد، لم يكن هناك أبدًا ♪
983
01:10:32,875 --> 01:10:36,792
-♪ في حياتي، بعيدًا عنك ♪
-♪ بعيدًا عنك ♪
984
01:10:36,875 --> 01:10:41,375
-♪ كن بجانبي ♪
-♪ كن بجانبي ♪
985
01:10:41,542 --> 01:10:44,583
-♪ أيها الرفيق ♪
-♪ أيها الرفيق ♪
986
01:10:44,750 --> 01:10:46,458
♪ يا رفيق ♪
987
01:10:46,708 --> 01:10:47,708
[تختتم الأغنية]
988
01:10:53,708 --> 01:10:57,208
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
989
01:11:06,292 --> 01:11:07,500
-[باللغة الإنجليزية] وداعا.
-الوداع.
990
01:11:18,750 --> 01:11:19,917
[فيجاي] معذرة؟
991
01:11:21,875 --> 01:11:23,208
شانتي، هل مازلت على قيد الحياة؟
992
01:11:25,250 --> 01:11:26,375
هذا أنا، فيجاي.
993
01:11:27,042 --> 01:11:29,542
آسف. أعتقد أنك يجب أن تكون في حيرة من أمرك.
994
01:11:29,625 --> 01:11:32,125
الكرات، الخلط.
سأتعرف عليك في أي مكان.
995
01:11:34,417 --> 01:11:36,167
يجب أن تغادر الآن.
996
01:11:36,417 --> 01:11:37,792
أنت ترتكب خطأً.
997
01:11:37,917 --> 01:11:39,125
خطأ؟
998
01:11:40,042 --> 01:11:41,583
إذن ما اسمك إذن؟ أخبرني.
999
01:11:47,958 --> 01:11:49,083
أنا آسف.
1000
01:11:49,542 --> 01:11:50,750
أنا آسف حقا.
1001
01:11:51,667 --> 01:11:52,792
لا بأس.
1002
01:11:53,292 --> 01:11:56,292
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
1003
01:12:03,833 --> 01:12:04,958
ماذا حدث؟
1004
01:12:05,458 --> 01:12:07,042
لماذا تتصرف هكذا؟
1005
01:12:07,125 --> 01:12:08,292
[رجل] ماذا يحدث هنا؟
1006
01:12:12,917 --> 01:12:15,375
-هل هذا الرجل يزعجك؟
-أنا؟ لماذا--
1007
01:12:15,458 --> 01:12:17,792
-هل تحدثت معك؟
-لا.
1008
01:12:17,917 --> 01:12:19,042
لا، أليس كذلك؟
1009
01:12:19,333 --> 01:12:21,042
جيد. لذا اصمت.
1010
01:12:22,542 --> 01:12:25,458
أخبرني، شانتي، هل يزعجك؟
1011
01:12:26,083 --> 01:12:27,708
-نعم.
-نعم؟
1012
01:12:27,833 --> 01:12:30,292
لا، لا.
نعم، لأنني تذكرت شيئا.
1013
01:12:30,417 --> 01:12:31,917
هذا النوع من نعم.
ليس نعم أنني أزعجها.
1014
01:12:32,208 --> 01:12:34,292
ليس هذا نعم.
كلاهما مختلفان نعم.
1015
01:12:35,042 --> 01:12:37,542
لا بأس، أندر. أنا أعرف هذا الرجل.
1016
01:12:38,167 --> 01:12:39,750
-إنه لا يزعجني.
-يرى؟
1017
01:12:39,958 --> 01:12:41,000
بالتأكيد؟
1018
01:12:41,083 --> 01:12:43,167
-هاي، لقد أخبرتك، أليس كذلك؟
-ألم أطلب منك أن تصمت؟
1019
01:12:44,208 --> 01:12:46,375
من أنت؟ ما اسمك؟
1020
01:12:46,792 --> 01:12:49,167
اه، فيجاي. فيجاي تشوهان.
1021
01:12:50,083 --> 01:12:51,417
فيجاي شوهان؟
1022
01:12:51,542 --> 01:12:52,792
نعم. اسمي الكامل.
1023
01:12:54,167 --> 01:12:55,542
ماذا تفعل في مدينتي؟
1024
01:12:58,667 --> 01:13:00,083
[يسخر] في مدينتك؟
1025
01:13:00,792 --> 01:13:02,208
تعطلت سيارتي.
1026
01:13:03,792 --> 01:13:04,667
[تنهدات]
1027
01:13:05,542 --> 01:13:07,875
سأغادر الآن. نراكم في المساء.
1028
01:13:09,708 --> 01:13:13,917
وأنت،
يرجى إصلاح سيارتك بسرعة.
1029
01:13:14,083 --> 01:13:15,708
واخرج من هنا بحق الجحيم.
1030
01:13:16,125 --> 01:13:17,708
لا أريد رؤيتك في المساء.
1031
01:13:18,208 --> 01:13:20,167
أوه، مرحبا.
لا يمكنك التحدث معي بهذه الطريقة.
1032
01:13:24,208 --> 01:13:25,917
انها لمصلحتك الخاصة.
1033
01:13:26,958 --> 01:13:28,292
اترك هذا المكان.
1034
01:13:34,625 --> 01:13:36,250
انظر كيف يتحدث معي.
1035
01:13:36,833 --> 01:13:39,792
إنه على حق.
يجب عليك مغادرة هذا المكان الآن.
1036
01:13:41,333 --> 01:13:42,667
تمام. سأذهب.
1037
01:13:44,167 --> 01:13:47,208
لكن هل يمكن أن تشرح لي أولاً
أين اختفيت قبل عشر سنوات؟
1038
01:13:49,042 --> 01:13:51,250
-[يطرق الباب]
-هل تعلم أنني بحثت عنك في كل مكان؟
1039
01:13:51,667 --> 01:13:53,083
كنت مجنونا.
1040
01:13:53,917 --> 01:13:55,583
فجأة، اختفت للتو.
1041
01:13:56,125 --> 01:13:57,667
لقد مرت عشر سنوات الآن، فيجاي.
1042
01:13:57,750 --> 01:14:00,333
وفي تلك السنوات العشر،
لم يكن لدي أي فكرة عن مكان زوجتي.
1043
01:14:00,458 --> 01:14:02,042
كيف كانت. ميت أم حي؟
1044
01:14:02,625 --> 01:14:04,500
وأنت هنا!
1045
01:14:06,958 --> 01:14:08,083
يستمع.
1046
01:14:11,250 --> 01:14:13,083
أنت مدين لي بتفسير.
1047
01:14:17,208 --> 01:14:18,292
آسف.
1048
01:14:19,583 --> 01:14:20,750
عادات قديمة.
1049
01:14:23,417 --> 01:14:25,083
أحتاج إلى تغيير ملابسي.
1050
01:14:25,625 --> 01:14:26,792
هل ستنتظر؟
1051
01:14:27,958 --> 01:14:29,042
نعم.
1052
01:14:29,833 --> 01:14:31,792
-هل لديك قهوة؟
-نعم.
1053
01:14:32,333 --> 01:14:34,542
الغلاية هناك
والقهوة هناك.
1054
01:14:34,625 --> 01:14:35,833
والحليب؟
1055
01:14:37,250 --> 01:14:39,000
منذ متى وأنت تأخذ الحليب
في قهوتك؟
1056
01:14:39,875 --> 01:14:41,958
فقط أتحقق مما إذا كنت تتذكر أم لا.
1057
01:14:42,083 --> 01:14:44,958
[تشغيل موسيقى الآلات الناعمة]
1058
01:14:55,917 --> 01:14:57,917
[شانتي] فيجاي، هل تستطيع ذلك
أغلق الصنبور، من فضلك؟
1059
01:14:58,708 --> 01:15:00,125
لا يوجد ماء هنا.
1060
01:15:01,458 --> 01:15:04,042
لا أعتقد أن هذا المكان
هل يشبه إلى حد كبير مكاننا القديم في مالاد؟
1061
01:15:04,167 --> 01:15:05,667
بنقرة واحدة فقط في وقت واحد.
1062
01:15:24,167 --> 01:15:26,708
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
1063
01:15:56,333 --> 01:15:59,333
[المياه الجارية في الحمام]
1064
01:16:10,167 --> 01:16:11,750
ماذا بحق الجحيم؟
1065
01:16:11,875 --> 01:16:14,958
[تكثف الموسيقى]
1066
01:16:25,167 --> 01:16:27,417
-إنها لك.
-أنا لا أشرب القهوة.
1067
01:16:27,667 --> 01:16:30,500
أنا أعرف. إنه الشاي مع الحليب.
1068
01:16:30,625 --> 01:16:32,042
[عزف موسيقى الآلات الناعمة]
1069
01:16:37,625 --> 01:16:38,667
لذا أخبرني.
1070
01:16:39,375 --> 01:16:42,542
يجب عليك حقا أن تغادر.
وإلا فسوف تتأخر.
1071
01:16:43,792 --> 01:16:46,083
لدي اجتماع، ولكن يمكن أن تنتظر.
1072
01:16:46,958 --> 01:16:49,083
هل تأخر فيجاي تشوهان عن الاجتماع؟
1073
01:16:49,458 --> 01:16:51,042
لم تتأخر أبدًا عن أي شيء.
1074
01:16:51,542 --> 01:16:53,500
حسنا، هناك دائما المرة الأولى.
1075
01:16:55,083 --> 01:16:56,292
الآن أخبرني.
1076
01:16:57,458 --> 01:16:59,875
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
1077
01:17:00,083 --> 01:17:02,333
اه، حسنًا، لا أتذكر ذلك تمامًا.
1078
01:17:03,792 --> 01:17:07,167
لقد كنت في طريق عودتي من دار رعاية المسنين
عندما جاء لي رجل
1079
01:17:07,292 --> 01:17:09,500
وكان يبحث عن دار رعاية المسنين.
1080
01:17:10,000 --> 01:17:13,042
في السيارة،
كانت زوجته الحامل في المخاض
1081
01:17:13,542 --> 01:17:15,042
وكانت تصرخ من الألم.
1082
01:17:15,125 --> 01:17:18,375
لذلك ذهبت لمساعدتها وبعد ذلك...
1083
01:17:18,458 --> 01:17:19,375
ثم؟
1084
01:17:20,333 --> 01:17:22,750
ولا أتذكر ما حدث بعد ذلك.
1085
01:17:22,833 --> 01:17:26,625
أتذكر فقط الاستيقاظ هنا
في بارايسول.
1086
01:17:27,333 --> 01:17:29,083
فلماذا لم تعود إلى المنزل بعد ذلك؟
1087
01:17:29,333 --> 01:17:31,083
أنت لم تكلف نفسك حتى عناء الاتصال بي مرة واحدة.
1088
01:17:32,250 --> 01:17:33,458
كنت خائفة.
1089
01:17:33,750 --> 01:17:34,833
لماذا؟
1090
01:17:36,292 --> 01:17:40,833
كنت خائفة من أن يكون هناك شخص ما
تحاول قتلي.
1091
01:17:41,167 --> 01:17:42,542
شخص يريد قتلك؟
1092
01:17:44,375 --> 01:17:46,167
لماذا قد يرغب أي شخص في قتلك؟
1093
01:17:46,708 --> 01:17:50,458
لا أعرف،
لكنني كنت خائفة حقًا في ذلك اليوم.
1094
01:17:51,042 --> 01:17:53,708
واعتقدت
بأنني سأتصل بك،
1095
01:17:54,208 --> 01:17:55,833
ولكن لم يكن لدي الشجاعة.
1096
01:17:58,958 --> 01:18:00,542
اسمع، لا أحد يريد قتلك.
1097
01:18:01,000 --> 01:18:02,750
كيف يمكنك حتى أن تفكر بهذه الطريقة؟
1098
01:18:04,708 --> 01:18:05,792
دار التمريض؟
1099
01:18:05,875 --> 01:18:08,292
لقد قلت للتو أنك ستعود
من دار رعاية المسنين.
1100
01:18:08,500 --> 01:18:10,125
لماذا ذهبت إلى هناك في المقام الأول؟
1101
01:18:13,208 --> 01:18:14,375
هل كنتِ حاملاً؟
1102
01:18:14,708 --> 01:18:15,917
أنا آسف.
1103
01:18:16,917 --> 01:18:19,250
أردت أن أقدم لك مفاجأة.
1104
01:18:20,375 --> 01:18:22,000
كنا سننجب طفلاً؟
1105
01:18:23,208 --> 01:18:24,875
لقد فقدت طفلنا.
1106
01:18:25,333 --> 01:18:26,792
كل هذا خطأي.
1107
01:18:27,417 --> 01:18:29,542
لماذا ذهبت إلى تلك السيارة؟
1108
01:18:29,875 --> 01:18:32,000
-لا بأس.
-كان يجب أن أخبرك.
1109
01:18:32,083 --> 01:18:35,125
-لا بأس.
-[شانتي] كان من الممكن أن يكون كل شيء...
1110
01:18:35,250 --> 01:18:38,958
[عزف موسيقى الآلات الناعمة]
1111
01:19:06,125 --> 01:19:08,208
لا، لا، لا. لا يمكننا أن نفعل هذا.
1112
01:19:09,333 --> 01:19:10,458
هذا خطأ.
1113
01:19:11,333 --> 01:19:14,083
ما هو الخطأ؟
أنت زوجتي، في سبيل الله.
1114
01:19:17,125 --> 01:19:18,708
إذن لم تتزوجي مرة أخرى؟
1115
01:19:22,500 --> 01:19:23,583
إلى من؟
1116
01:19:25,792 --> 01:19:26,875
أنيتا.
1117
01:19:27,208 --> 01:19:28,250
أنيتا؟
1118
01:19:29,833 --> 01:19:30,917
آنو؟
1119
01:19:31,417 --> 01:19:32,833
[يسخر] لدينا آنو؟
1120
01:19:34,958 --> 01:19:38,417
رائع. إذن تزوجت من آنو؟
1121
01:19:38,750 --> 01:19:40,583
[فيجاي] كل شيء حدث بسرعة كبيرة.
1122
01:19:41,500 --> 01:19:44,875
بعد أن فقدتك، كنت في حالة من الفوضى.
1123
01:19:45,000 --> 01:19:46,458
وكانت هناك من أجلي.
1124
01:19:48,000 --> 01:19:48,958
أطفال؟
1125
01:19:49,083 --> 01:19:52,167
اثنين. الأولاد. ثمانية وخمسة.
1126
01:19:53,958 --> 01:19:55,042
حلوة جدا.
1127
01:19:55,667 --> 01:20:00,083
مازلت أتذكر عندما كنت أنت وآنو
انضموا إلى تلك الشركة معًا.
1128
01:20:00,208 --> 01:20:01,542
ماذا كان هذا المصطلح؟
1129
01:20:01,667 --> 01:20:03,875
المتدربين الإداريين الخريجين.
1130
01:20:07,542 --> 01:20:10,208
في المرة الأولى التي عادت فيها آنو إلى المنزل...
1131
01:20:12,333 --> 01:20:15,208
اعتقدت أنها كانت كذلك
اجمل فتاة في العالم.
1132
01:20:15,667 --> 01:20:16,833
هل هو…
1133
01:20:20,583 --> 01:20:21,583
الغيرة؟
1134
01:20:23,583 --> 01:20:25,125
في البداية كنت،
1135
01:20:25,458 --> 01:20:28,208
لكنني كنت على يقين أنك لي وحدي
1136
01:20:28,750 --> 01:20:31,583
وكان لدي شهادة زواج
لإثبات ذلك أيضا.
1137
01:20:33,708 --> 01:20:34,875
أنت على حق.
1138
01:20:35,292 --> 01:20:37,167
لقد كنت دائما لك فقط.
1139
01:20:37,625 --> 01:20:38,792
شاي لطيف.
1140
01:20:40,417 --> 01:20:41,708
وما زلت كذلك.
1141
01:20:46,583 --> 01:20:48,417
حسنًا، أستطيع أن أرى أنك تغيرت كثيرًا.
1142
01:20:49,792 --> 01:20:52,625
ماذا حدث لخطيب آنو؟
1143
01:20:52,750 --> 01:20:55,250
الشخص الذي كان سيتولى المسؤولية
الشركة بعد زفافهم؟
1144
01:20:56,000 --> 01:20:59,208
اه... ليس لدي فكرة.
1145
01:20:59,333 --> 01:21:00,958
التقيت به مرتين فقط.
1146
01:21:01,250 --> 01:21:03,750
في إحدى تلك الأوقات التقينا به معًا.
يتذكر؟
1147
01:21:04,208 --> 01:21:06,125
إذن من الذي يدير الشركة الآن؟
1148
01:21:06,708 --> 01:21:07,875
أوه، مرحبا.
1149
01:21:10,542 --> 01:21:12,167
إنه يقف أمامك مباشرة.
1150
01:21:13,417 --> 01:21:15,417
أنا فخور جدا بك.
1151
01:21:15,500 --> 01:21:17,958
لقد كنت تريد هذا
منذ أن كنت في الكلية.
1152
01:21:18,292 --> 01:21:20,458
والآن أنظر، لقد فهمت.
1153
01:21:20,958 --> 01:21:23,000
لكنها لن تفعل ذلك
لقد كان ممكنا بدونك.
1154
01:21:24,292 --> 01:21:26,125
لقد قدمت الكثير من التضحيات.
1155
01:21:26,208 --> 01:21:28,458
-اعتنيت بالمنزل حتى أتمكن--
-لا.
1156
01:21:28,833 --> 01:21:30,833
الاعتناء بالمنزل كان خياري.
1157
01:21:31,500 --> 01:21:33,042
لقد جعلني سعيدا.
1158
01:21:34,000 --> 01:21:37,167
مهما كنت أنا اليوم، فهذا بسببك.
1159
01:21:38,542 --> 01:21:39,708
شكرًا لك.
1160
01:21:44,750 --> 01:21:46,417
مم، فيجاي!
1161
01:21:46,875 --> 01:21:48,833
أنت فقط لم تتغير على الإطلاق.
1162
01:21:49,625 --> 01:21:51,458
القفز في أول فرصة تحصل عليها.
1163
01:21:52,000 --> 01:21:53,542
كيف يواكب آنو معك؟
1164
01:21:53,833 --> 01:21:55,000
بسعادة غامرة.
1165
01:21:58,250 --> 01:21:59,583
[شانتي] يجب أن تغادر الآن.
1166
01:21:59,875 --> 01:22:01,125
لقد تأخرت حقًا.
1167
01:22:01,208 --> 01:22:03,000
نعم، أنا أتأخر.
1168
01:22:06,417 --> 01:22:09,542
اسمع، أنت ستعود معي.
1169
01:22:09,958 --> 01:22:12,208
لماذا؟ لا.
1170
01:22:12,333 --> 01:22:13,500
لماذا لا؟
1171
01:22:13,875 --> 01:22:16,042
هل تعرف مدى سعادة آنو
سيكون عندما تراك؟
1172
01:22:16,167 --> 01:22:18,958
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
1173
01:22:19,042 --> 01:22:20,208
لن تكون كذلك.
1174
01:22:20,958 --> 01:22:22,125
لماذا؟
1175
01:22:23,125 --> 01:22:25,500
هل مازلت لم تدرك ذلك يا فيجاي؟
1176
01:22:26,333 --> 01:22:27,375
لقد كان آنو.
1177
01:22:27,625 --> 01:22:28,833
ماذا كان آنو؟
1178
01:22:29,292 --> 01:22:31,292
كانت هي التي استأجرت هؤلاء الناس.
1179
01:22:31,417 --> 01:22:32,583
الزوجين.
1180
01:22:33,292 --> 01:22:35,000
الشخص الذي التقيت به خارج دار رعاية المسنين.
1181
01:22:35,125 --> 01:22:37,125
الذي حاول قتلي.
1182
01:22:37,208 --> 01:22:38,667
ماذا تقول بحق الجحيم؟
1183
01:22:38,792 --> 01:22:40,250
هل أنت خارج عقلك؟
1184
01:22:41,875 --> 01:22:44,042
لقد أحبك آنو لفترة طويلة.
1185
01:22:44,417 --> 01:22:46,375
لا، لا، شانتي.
1186
01:22:46,458 --> 01:22:48,583
نحن الثلاثة
لقد كانوا أفضل الأصدقاء، يا رجل.
1187
01:22:48,708 --> 01:22:50,500
الفرسان الثلاثة اللعينين.
1188
01:22:51,083 --> 01:22:53,292
آنو أرادتك دائمًا لنفسها.
1189
01:22:54,000 --> 01:22:56,625
لقد حاولت دائما
لإبعادك عني.
1190
01:22:56,917 --> 01:23:00,000
واليوم الذي اكتشفت فيه ذلك
لقد كنت حاملاً، لقد حاولت--
1191
01:23:00,083 --> 01:23:01,250
Wh---wh-- دقيقة واحدة.
1192
01:23:01,917 --> 01:23:04,000
كيف اكتشف آنو ذلك
أنك كنت حاملا، هاه؟
1193
01:23:04,125 --> 01:23:05,792
لم تقل لي أي شيء عن ذلك.
1194
01:23:06,250 --> 01:23:08,083
ماذا كانت ستقول على أي حال؟
1195
01:23:08,417 --> 01:23:11,500
هل تتذكر ذلك المساء
عندما كان لدينا تلك الحفلة في المنزل
1196
01:23:11,667 --> 01:23:14,083
وكنا نغني
"جاب كوي بات بيجاد جاي" معًا؟
1197
01:23:14,208 --> 01:23:15,500
لا، ولكن استمر.
1198
01:23:16,208 --> 01:23:18,042
لقد أجريت الاختبار في ذلك المساء،
1199
01:23:18,125 --> 01:23:21,292
وعن طريق الخطأ
لقد تركت مجموعة الاختبار في الحمام.
1200
01:23:21,750 --> 01:23:25,708
لم أكن أريد أن يعرف أحد عن ذلك،
لذلك عدت للحصول عليه.
1201
01:23:25,792 --> 01:23:28,792
ورأيت أنو
كان يغادر الحمام.
1202
01:23:28,875 --> 01:23:31,292
-[فيجاي] إذن؟
-[شانتي] إذن، فيجاي،
1203
01:23:31,708 --> 01:23:33,875
لقد أبقيت مجموعة الاختبار متجهة للأعلى،
1204
01:23:34,375 --> 01:23:36,958
وعندما عدت
كان متجهًا للأسفل،
1205
01:23:37,333 --> 01:23:40,292
مما يعني أن آنو رآه
وأبقاه مرة أخرى في الاتجاه الخاطئ عن طريق الخطأ.
1206
01:23:40,583 --> 01:23:42,500
نعم. لذا، حتى لو رأت...
1207
01:23:48,208 --> 01:23:49,208
اللعنة.
1208
01:23:51,792 --> 01:23:53,542
في الحقيقة بعد رحيلك
1209
01:23:53,667 --> 01:23:56,042
آنو لم تسمح لي حتى
بعيدا عن عينيها لثانية واحدة.
1210
01:23:58,167 --> 01:24:01,042
اعتقدت أنها كانت كذلك
قلقة حقا، ولكن…
1211
01:24:02,250 --> 01:24:04,292
يكلف الكثير من المال
لفعل شيء مثل هذا.
1212
01:24:04,833 --> 01:24:06,750
وكان لدى آنو الكثير من المال.
1213
01:24:08,125 --> 01:24:10,750
-علينا أن نفعل شيئا حيال هذا.
-لا، لا نفعل ذلك.
1214
01:24:10,833 --> 01:24:11,917
آسف؟
1215
01:24:12,500 --> 01:24:14,208
أنت سعيد، أليس كذلك، فيجاي؟
1216
01:24:14,458 --> 01:24:16,292
مع آنو وأطفالك الجميلين؟
1217
01:24:17,708 --> 01:24:18,833
نعم.
1218
01:24:18,958 --> 01:24:20,083
ثم هذا كل شيء.
1219
01:24:20,542 --> 01:24:23,833
فقط عد إلى منزلك،
العودة إلى عائلتك.
1220
01:24:24,125 --> 01:24:25,458
لا يزال لديك الوقت.
1221
01:24:25,667 --> 01:24:28,375
-لذا من فضلك اذهب بعيدا من هنا.
-وفقط ننسى هذا؟
1222
01:24:28,500 --> 01:24:30,292
كل ما قلته لي للتو؟
1223
01:24:30,792 --> 01:24:32,042
سيكون عليك المحاولة.
1224
01:24:33,208 --> 01:24:35,542
وإلا ستصبح حياتك جحيما.
1225
01:24:35,833 --> 01:24:37,250
استمع إلى ما أقوله.
1226
01:24:37,542 --> 01:24:38,875
من فضلك اذهب بعيدا عن هنا.
1227
01:24:41,042 --> 01:24:42,792
أعلم أنه كان منذ وقت طويل،
1228
01:24:43,292 --> 01:24:46,375
ولكن هل تتذكر
كيف يبدو هذا الزوجين؟
1229
01:24:47,458 --> 01:24:48,583
نعم.
1230
01:24:48,875 --> 01:24:50,292
على محمل الجد، حتى الآن؟
1231
01:24:50,917 --> 01:24:52,625
كما كان بالأمس.
1232
01:24:53,917 --> 01:24:55,042
ممتاز.
1233
01:24:55,917 --> 01:24:58,667
إذا تمكنا من العثور عليهم،
ثم يمكننا معرفة ما حدث.
1234
01:24:58,750 --> 01:24:59,833
سوف نجد الحقيقة.
1235
01:25:00,167 --> 01:25:02,750
[يسخر] وماذا ستفعل
مع الحقيقة؟
1236
01:25:03,333 --> 01:25:05,583
وماذا لو آنو
حقا كان وراء كل هذا؟
1237
01:25:05,667 --> 01:25:07,125
ثم يجب معاقبتها.
1238
01:25:07,250 --> 01:25:08,417
وثم؟
1239
01:25:11,042 --> 01:25:12,375
ثم ربما…
1240
01:25:13,583 --> 01:25:15,958
يمكننا أن نكون معا مرة أخرى.
1241
01:25:16,500 --> 01:25:18,458
اشتقت لك كثيرا.
1242
01:25:21,417 --> 01:25:24,167
لا، لا، لا نستطيع.
1243
01:25:24,667 --> 01:25:26,208
هلا غادرت من هنا من فضلك؟
1244
01:25:26,583 --> 01:25:29,375
-لديك زوجة الآن.
- بسبب من فقدتك .
1245
01:25:29,875 --> 01:25:31,208
[شانتي] لا يمكننا أن نفعل هذا.
1246
01:25:32,458 --> 01:25:33,750
من فضلك اذهب بعيدا.
1247
01:25:33,833 --> 01:25:36,292
اسمع، أنا مع إندر الآن.
1248
01:25:36,625 --> 01:25:38,833
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
1249
01:25:56,167 --> 01:25:57,708
هل كنت دائما هكذا أم ماذا؟
1250
01:25:57,833 --> 01:25:59,125
هل ستركز أولاً؟
1251
01:26:00,250 --> 01:26:03,208
[تستمر الموسيقى]
1252
01:26:11,667 --> 01:26:13,208
[كلاهما يلهث]
1253
01:26:25,500 --> 01:26:29,000
[كلاهما يلهث]
1254
01:26:40,083 --> 01:26:41,292
[الهمهمات]
1255
01:26:48,458 --> 01:26:49,875
[الشخير]
1256
01:26:50,375 --> 01:26:53,208
فيجاي، حذرا. احرص.
1257
01:26:53,750 --> 01:26:54,917
[آهات فيجاي]
1258
01:26:58,250 --> 01:27:01,333
[آهات]
1259
01:27:14,083 --> 01:27:17,292
[عزف موسيقى الآلات الناعمة]
1260
01:27:20,000 --> 01:27:22,458
-فيجاي، هل للتو--
-آسف. لم أستطع مساعدة نفسي.
1261
01:27:25,208 --> 01:27:27,167
آخر مرة لم تستطع فيها مساعدة نفسك،
1262
01:27:27,292 --> 01:27:29,042
هل تتذكرين أنني حملت؟
1263
01:27:29,667 --> 01:27:31,542
وبعد ذلك انتهى بي الأمر هنا.
1264
01:27:32,042 --> 01:27:34,000
لا تقلقي، لن تحملي.
1265
01:27:34,375 --> 01:27:35,708
كيف تعرف ذلك؟
1266
01:27:36,083 --> 01:27:37,333
أنا أعرف ذلك فقط.
1267
01:27:38,750 --> 01:27:41,833
و إذا أردت التأكد
ثم حاول استخدام Red Blue مرة أخرى.
1268
01:27:41,917 --> 01:27:43,000
سوف تكتشف ذلك بنفسك.
1269
01:27:45,042 --> 01:27:46,708
نفس فيجاي القديم.
1270
01:27:46,875 --> 01:27:49,208
-"أنا أعرف كل شيء."
-[ضحكة مكتومة]
1271
01:27:51,167 --> 01:27:52,333
صحيح.
1272
01:27:58,250 --> 01:27:59,625
أحمر أزرق؟
1273
01:28:01,583 --> 01:28:03,208
كيف تعرف ذلك؟
1274
01:28:03,333 --> 01:28:04,667
ما الأحمر الأزرق؟
1275
01:28:05,333 --> 01:28:06,542
[شانتي] مجموعة الاختبار.
1276
01:28:07,250 --> 01:28:08,792
الذي رآه آنو،
1277
01:28:09,625 --> 01:28:10,917
يطلق عليه الأحمر الأزرق.
1278
01:28:12,083 --> 01:28:15,208
إنه غير متوفر في أي مكان في الهند.
1279
01:28:15,292 --> 01:28:17,833
اشتراها لي صديقي من كندا.
1280
01:28:17,958 --> 01:28:20,125
لم أخبر أحدا عن ذلك.
1281
01:28:20,333 --> 01:28:21,917
ثم كيف تعرف؟
1282
01:28:22,000 --> 01:28:23,500
يجب أن تكون قد أخبرتني فقط.
1283
01:28:23,625 --> 01:28:25,250
لا، لم أخبرك.
1284
01:28:32,458 --> 01:28:33,833
هل أخبرك آنو؟
1285
01:28:37,208 --> 01:28:38,792
لا، آنو لم تخبرني.
1286
01:28:42,292 --> 01:28:43,958
وهذا يعني أنه كان أنت.
1287
01:28:45,167 --> 01:28:46,542
لقد كان هذا أنت--
1288
01:28:46,667 --> 01:28:48,333
-[مكتومة] فيجاي! فيجاي!
-[تشغيل موسيقى مشؤومة]
1289
01:28:48,417 --> 01:28:49,708
[شانتي] فيجاي! مم! فيجاي!
1290
01:28:49,792 --> 01:28:51,625
لقد دفعت لهؤلاء الأوغاد الكثير من المال!
1291
01:28:51,708 --> 01:28:53,708
وحتى ذلك الحين،
لم يقوموا بعملهم بشكل صحيح!
1292
01:28:53,792 --> 01:28:56,083
وفوق ذلك،
تتذكر وجوههم أيضا.
1293
01:28:56,167 --> 01:28:59,042
شكرا لك على عدم العودة
والبقاء بعيدا.
1294
01:28:59,125 --> 01:29:01,417
لأنه مهما كان ما أنا عليه اليوم
هو بسببك.
1295
01:29:01,500 --> 01:29:04,292
لقد ضحيت بالكثير من أجلي.
فقط افعل هذا.
1296
01:29:04,458 --> 01:29:06,042
شيء آخر. لو سمحت.
1297
01:29:06,250 --> 01:29:08,167
[السراويل]
1298
01:29:10,250 --> 01:29:12,917
[تكثف الموسيقى]
1299
01:29:17,042 --> 01:29:18,750
[تتلاشى الموسيقى]
1300
01:29:20,917 --> 01:29:22,375
اللعنة، لقد تأخرت.
1301
01:29:23,917 --> 01:29:26,458
[صرير معدني، قعقعة]
1302
01:29:28,250 --> 01:29:30,000
-[يطرق الباب]
-اللعنة.
1303
01:29:36,250 --> 01:29:37,667
[يطرق الباب]
1304
01:29:39,000 --> 01:29:42,042
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
1305
01:29:53,667 --> 01:29:54,708
شانتي؟
1306
01:29:57,250 --> 01:29:59,833
شانتي؟ شانتي، هل أنت بالداخل؟
1307
01:30:07,708 --> 01:30:10,750
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
1308
01:30:37,833 --> 01:30:39,375
[رجل 1] حاولت كثيرًا إيقاظه.
1309
01:30:39,542 --> 01:30:40,833
["جاب كوي بات بيجاد جاي"
حلقات في الراديو]
1310
01:30:40,917 --> 01:30:42,458
[رجل 1] يبدو
لم يكن يريد العودة.
1311
01:30:42,625 --> 01:30:45,208
♪ كلما حدث شيء ما... ♪
1312
01:30:45,292 --> 01:30:47,917
♪ كلما حدث شيء ما... ♪
1313
01:30:48,208 --> 01:30:49,583
♪ كلما حدث شيء ما... ♪
1314
01:30:49,708 --> 01:30:52,708
[رجل 2] نظام الموسيقى هذا عالق.
كيف يمكنني إيقاف تشغيله؟
1315
01:30:53,042 --> 01:30:54,083
[شانتي] لقد حذرتك، أليس كذلك؟
1316
01:30:54,167 --> 01:30:55,958
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
1317
01:30:56,042 --> 01:30:57,375
فقط أترك…
1318
01:30:58,625 --> 01:31:00,417
أو سوف تتأخر حقًا.
1319
01:31:02,208 --> 01:31:04,458
[يضحك بتهديد]
1320
01:31:05,292 --> 01:31:06,458
[صرخات]
1321
01:31:06,542 --> 01:31:08,458
[ينتهي الصوت فجأة]
1322
01:31:14,167 --> 01:31:19,042
{\an8}[تنفس شديد]
1323
01:31:19,833 --> 01:31:22,625
[رجل، بالهندية] أيتها العاهرة الدموية!
1324
01:31:22,708 --> 01:31:24,708
[تذمر المرأة]
1325
01:31:24,792 --> 01:31:26,417
[رجل] اللعنة القذرة!
1326
01:31:26,750 --> 01:31:29,750
[تذمر المرأة]
1327
01:31:32,875 --> 01:31:35,958
[رجل، باللغة الإنجليزية]
اسمحوا لي أن تظهر لك كيف يتم ذلك، هاه؟
1328
01:31:40,917 --> 01:31:43,917
[زقزقة الصراصير]
1329
01:32:01,000 --> 01:32:04,042
[تشغيل موسيقى حزينة]
1330
01:32:46,208 --> 01:32:47,375
[صرخات]
1331
01:33:09,375 --> 01:33:10,792
[يسحق الحشرات]
1332
01:33:21,042 --> 01:33:24,583
[سائق] مهيرسا، أنت تعرفين الكثير
من الأشخاص المهمين.
1333
01:33:25,625 --> 01:33:27,167
لماذا لا تطلب مساعدتهم؟
1334
01:33:27,292 --> 01:33:29,708
Mehersa الخاص بك لا يطلب أي شيء أبدًا.
1335
01:33:29,792 --> 01:33:31,042
أنا فقط أعطي الأوامر.
1336
01:33:31,125 --> 01:33:33,208
-[ثغاء الماعز]
-[يضحك السائق]
1337
01:33:35,417 --> 01:33:39,375
أم، هذه المرة، العطاء
سيكون بالتأكيد لك، مهرسا؟
1338
01:33:39,542 --> 01:33:41,333
بالطبع سأحصل عليه.
1339
01:33:42,417 --> 01:33:45,583
استخدمت والدة الجامع
لالتقاط روث البقر من مكاننا.
1340
01:33:46,125 --> 01:33:48,083
[سائق] ثم من فضلك افعل شيئا
بالنسبة لي أيضاً يا مهيرسا.
1341
01:33:48,333 --> 01:33:50,583
أنا آخذ يوفراج إلى الرسوم الدراسية كل يوم.
1342
01:33:50,917 --> 01:33:54,542
لذا، إذا كان بإمكانك، اه، أن تفعل شيئًا من أجلي؟
1343
01:33:54,625 --> 01:33:57,083
[يضحك] فقط انتظر.
1344
01:33:57,750 --> 01:34:02,333
بمجرد حصولي على العقد
ثم سأفعل شيئا. هاه؟
1345
01:34:02,417 --> 01:34:04,292
ثم يجب أن يكون العطاء لك.
1346
01:34:07,292 --> 01:34:09,500
آري، من الذي وضعت صورته هنا؟
1347
01:34:09,583 --> 01:34:13,667
آري، مهرسا، إنه مجرد شيء
للنظر عندما أشعر بالوحدة.
1348
01:34:13,750 --> 01:34:14,917
عشا.
1349
01:34:15,208 --> 01:34:18,250
ابقِ عينيك على الطريق، أليس كذلك؟
1350
01:34:18,375 --> 01:34:19,792
مهلا مهلا!
1351
01:34:21,333 --> 01:34:22,458
[ثغاء الماعز]
1352
01:34:23,792 --> 01:34:27,014
{\an8}بيجوكبور راجوادا
1353
01:34:27,139 --> 01:34:27,917
{\an8برانام، مهرسا.
1354
01:34:28,625 --> 01:34:30,125
{\an8}-القيادة الآمنة.
-برانام.
1355
01:34:30,208 --> 01:34:31,792
{\an8}حسنًا. <ط> برانام. برانام.
1356
01:34:35,167 --> 01:34:39,792
{\an8}[أزيز]
1357
01:34:48,750 --> 01:34:52,417
[خطوات تقترب]
1358
01:34:54,750 --> 01:34:55,958
هاه؟
1359
01:34:57,625 --> 01:35:00,500
أنكور، استمع! تفضل، أنا قادم.
1360
01:35:03,917 --> 01:35:08,417
أري، بيتاري؟ أنت ذاهب إلى المنزل
في وقت مبكر اليوم؟ هاه؟
1361
01:35:08,625 --> 01:35:11,167
جي، مهرسا. مورهي يعاني من الحمى، لذا...
1362
01:35:11,500 --> 01:35:13,625
سأعطيك أدوية له.
1363
01:35:14,542 --> 01:35:15,708
ماذا سأفعل بهذا؟
1364
01:35:17,250 --> 01:35:19,917
naara الخاص بي مفكوك. اربطها من أجلي، حسنًا؟
1365
01:35:20,042 --> 01:35:22,750
-لا، لا. مهرسا. لا يا مهيرسا.
-يأتي.
1366
01:35:22,833 --> 01:35:24,750
-مهرسا.
-تعال. تعال، تعال. تعال، تعال.
1367
01:35:24,833 --> 01:35:26,583
-[بيتاري] لا. لا، مهيرسا. مهرسا.
-[ميهيرسا] تعالي بسرعة.
1368
01:35:26,667 --> 01:35:28,417
-[بيتاري] من فضلك دعيني أذهب يا مهيرسا.
-[ميهيرسا] تعالي، تعالي.
1369
01:35:28,500 --> 01:35:30,500
دعونا نقضي بعض الوقت. همم.
1370
01:35:31,292 --> 01:35:33,333
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
1371
01:35:54,333 --> 01:35:56,000
أكل هذا. الطقس حار.
1372
01:35:56,375 --> 01:35:58,625
-لا أريد ذلك.
-آه. ضعه جانبا.
1373
01:35:58,708 --> 01:36:00,083
لا تشرب الماء. تناول طعامك.
1374
01:36:00,167 --> 01:36:01,917
لقد صنعت الخضار المفضلة لديك.
1375
01:36:06,958 --> 01:36:10,208
حسنًا، أخبرني. كيف تسير دراستك؟
1376
01:36:11,458 --> 01:36:12,583
تمام.
1377
01:36:13,750 --> 01:36:14,917
فقط بخير؟
1378
01:36:16,250 --> 01:36:17,667
انها تسير على ما يرام، أليس كذلك؟
1379
01:36:20,750 --> 01:36:21,750
لا.
1380
01:36:23,042 --> 01:36:24,375
ماذا تقصد بـ "لا"؟
1381
01:36:25,708 --> 01:36:27,458
تريد الذهاب إلى إنجلترا، أليس كذلك؟
1382
01:36:30,042 --> 01:36:31,792
لا، لا أريد الذهاب إلى إنجلترا.
1383
01:36:32,292 --> 01:36:33,667
ماذا تقصد؟
1384
01:36:34,458 --> 01:36:35,667
لا أريد أن أذهب.
1385
01:36:39,000 --> 01:36:40,833
أنت ذاهب.
1386
01:36:41,875 --> 01:36:44,292
الشيء الوحيد المتبقي هنا هو الماعز
1387
01:36:45,208 --> 01:36:46,500
ماذا عنك؟
1388
01:36:47,250 --> 01:36:48,750
كيف يمكنني أن أتركك؟
1389
01:36:49,333 --> 01:36:51,792
[عزف موسيقى حزينة]
1390
01:36:56,125 --> 01:36:57,542
لا تقلق بشأني.
1391
01:36:59,667 --> 01:37:00,750
انظر…
1392
01:37:01,625 --> 01:37:04,792
إذا ذهبت إلى هناك،
أستطيع أن آتي إلى هناك أيضا، أليس كذلك؟
1393
01:37:05,167 --> 01:37:07,083
همم؟ فهمتها؟
1394
01:37:09,125 --> 01:37:10,875
شعرك يبدو جافا.
1395
01:37:10,958 --> 01:37:12,417
لن أضع الزيت.
1396
01:37:16,667 --> 01:37:18,458
هل تعرف كم هي باهظة الثمن؟
1397
01:37:19,417 --> 01:37:21,750
ذهب بابا إلى المدينة مرة أخرى
اليوم لبعض العطاء.
1398
01:37:23,542 --> 01:37:25,542
والله أعلم ماذا أخذ على قرض.
1399
01:37:27,917 --> 01:37:29,250
كيف علمت بذلك؟
1400
01:37:29,542 --> 01:37:31,500
وهو الذي يخبر الجميع بذلك.
1401
01:37:31,792 --> 01:37:35,458
[رنين الساعة]
1402
01:37:39,042 --> 01:37:41,208
أنت لا تقلق بشأن المال، حسنًا؟
1403
01:37:41,500 --> 01:37:43,417
أنت فقط تركز
1404
01:37:43,500 --> 01:37:46,125
-والدراسة الجادة. [يضحك]
<ط>-أري! لا تضعي الزيت على وجهي يا أمي!
1405
01:37:46,667 --> 01:37:47,792
أماه!
1406
01:37:48,625 --> 01:37:50,542
- أماه!
-قولي هتدرس ولا لا؟
1407
01:37:50,625 --> 01:37:53,000
أخبرني. أخبرني. أخبرني أولا، هاه؟
1408
01:37:53,083 --> 01:37:55,417
هيا أخبرني بسرعة.
هيا أخبرني.
1409
01:37:55,583 --> 01:37:58,708
-[يضحك]
-[تشغيل الموسيقى المتفائلة]
1410
01:38:07,500 --> 01:38:10,917
[صوت الرعد]
1411
01:38:11,875 --> 01:38:14,917
[همهمة مهرسا]
1412
01:38:20,750 --> 01:38:23,125
[يضحك]
1413
01:38:28,875 --> 01:38:30,542
[تحطم الزجاج]
1414
01:38:40,125 --> 01:38:43,125
[خطى]
1415
01:38:47,125 --> 01:38:48,333
تشاندا؟
1416
01:38:48,667 --> 01:38:49,708
تشاندا!
1417
01:38:54,250 --> 01:38:55,500
[نقرات مفتاح الضوء]
1418
01:38:57,250 --> 01:38:58,375
تشاندا.
1419
01:39:02,667 --> 01:39:03,958
[باللغة الهندية] ملكتي.
1420
01:39:08,750 --> 01:39:09,917
همم؟
1421
01:39:10,750 --> 01:39:12,333
[باللغة الإنجليزية] هل أنت نائم؟
1422
01:39:14,417 --> 01:39:15,750
هل أنت نائم؟
1423
01:39:18,000 --> 01:39:20,000
اليوم كان يوما جيدا، هل تعلم؟
1424
01:39:21,208 --> 01:39:23,125
أنت لا تعرف هذا، ولكن...
1425
01:39:23,750 --> 01:39:26,000
لدي مناقصة كبيرة اليوم
1426
01:39:27,125 --> 01:39:28,958
تماما كما حصلت في المرة السابقة؟
1427
01:39:33,750 --> 01:39:34,792
[لهاث]
1428
01:39:37,583 --> 01:39:40,583
[باللغة الهندية] الكلبة الدموية.
1429
01:39:41,375 --> 01:39:42,625
[باللغة الإنجليزية] أنت وقحة.
1430
01:39:44,083 --> 01:39:45,542
[باللغة الهندية] عاهرة الدموية!
1431
01:39:45,625 --> 01:39:48,542
[باللغة الإنجليزية] عاهرة الدموية! هاه؟
1432
01:40:05,375 --> 01:40:06,833
[حارس بيت الدعارة، بالهندية] أيها الوغد! هاه؟
1433
01:40:06,917 --> 01:40:08,375
[باللغة الإنجليزية] سأريكم.
اخرج من هنا!
1434
01:40:08,458 --> 01:40:10,458
استيقظ! يذهب! استيقظ! تضيع من هنا!
1435
01:40:10,542 --> 01:40:12,917
انهض يا حرمزادا!
من تظن نفسك؟
1436
01:40:13,042 --> 01:40:15,417
هل تعتقد أن هذا هو سخيف
وجبة منتصف النهار، هاه؟
1437
01:40:15,583 --> 01:40:17,792
إذا رأيتك مرة أخرى،
سأقطعك إلى قطع.
1438
01:40:17,875 --> 01:40:20,333
فقط اخرج! اللعنة اخرج من هنا!
فقط تضيع.
1439
01:40:20,750 --> 01:40:22,500
-[باللغة الهندية] ابن العاهرة!
-[رنين الهاتف]
1440
01:40:22,667 --> 01:40:23,917
[باللغة الإنجليزية] سأفعل...
1441
01:40:24,042 --> 01:40:27,042
-[السعال]
-[يستمر الرنين]
1442
01:40:33,958 --> 01:40:34,958
من هذا؟
1443
01:40:35,125 --> 01:40:36,958
[رجل] نعم، هذا أنا.
سأريكم، الكلبة!
1444
01:40:37,042 --> 01:40:38,792
اخرج من هنا! اخرج أيها الحرامي!
1445
01:40:38,875 --> 01:40:40,458
-[رجل] ماذا ستفعل؟
-هل يجب أن آتي؟ هل ينبغي لي؟
1446
01:40:40,750 --> 01:40:41,750
حيوان دموي!
1447
01:40:42,125 --> 01:40:43,125
حرم زاده!
1448
01:40:45,458 --> 01:40:47,042
-هيا.
-[امرأة] هيا، دعنا نعود إلى العمل.
1449
01:40:47,125 --> 01:40:48,708
-اذهب الآن.
-[امرأة] نعم، نعم، قادمة.
1450
01:40:49,375 --> 01:40:50,375
أوه نعم؟
1451
01:40:50,667 --> 01:40:52,625
-أوه، أخبرني.
-ماذا حدث؟
1452
01:40:52,792 --> 01:40:54,500
[السعال]
1453
01:40:54,667 --> 01:40:56,750
أوه، نفس القرف كل يوم.
1454
01:40:56,875 --> 01:41:00,000
كل الخاسرين في الكون كله
تعال هنا فقط.
1455
01:41:00,250 --> 01:41:02,375
[السعال]
1456
01:41:02,500 --> 01:41:05,292
على أية حال، أخبرني، ما الأمر؟
1457
01:41:05,375 --> 01:41:07,000
هل مازلت لا تتحسن؟
1458
01:41:07,167 --> 01:41:10,125
[السعال]
لم يتبق شيء في داخلي على الإطلاق.
1459
01:41:11,125 --> 01:41:12,292
كيف حالك؟
1460
01:41:12,750 --> 01:41:13,750
[تشاندا] أنا بخير.
1461
01:41:15,292 --> 01:41:18,417
-أنا فقط أفتقدك.
-[يضحك]
1462
01:41:18,667 --> 01:41:20,708
نعم. أنا أعرف بالضبط.
1463
01:41:21,542 --> 01:41:23,042
لماذا تفتقدني الآن؟
1464
01:41:24,083 --> 01:41:26,208
لأنك كنت ملكة هنا.
1465
01:41:26,292 --> 01:41:27,958
[يضحك، السعال]
1466
01:41:28,083 --> 01:41:30,542
لقد أصبحت عاهرة
فقط عندما ذهبت إلى هناك.
1467
01:41:30,958 --> 01:41:32,917
[تشغيل موسيقى حزينة]
1468
01:41:34,917 --> 01:41:37,542
إذا كوني عاهرة
يمكن أن تجعل ابني ملكا ثم ...
1469
01:41:39,583 --> 01:41:40,917
أنا بخير مع ذلك.
1470
01:41:42,833 --> 01:41:44,417
هل ذهبت إلى الطبيب؟
1471
01:41:44,875 --> 01:41:46,750
ماذا سيفعل الطبيب؟ هاه؟
1472
01:41:47,333 --> 01:41:49,250
عندما يحين وقت رحيل شخص ما...
1473
01:41:49,500 --> 01:41:52,000
[السعال]
1474
01:41:52,125 --> 01:41:53,500
... ثم عليهم أن يذهبوا.
1475
01:41:53,708 --> 01:41:55,417
انها في الواقع جيدة
أنك غادرت هذا المكان.
1476
01:41:56,792 --> 01:42:00,958
لقد اكتشفت ذلك بالأمس فقط
أصيبت إحدى فتياتنا بالمرض.
1477
01:42:01,875 --> 01:42:04,292
لا أعرف أي أحمق فظيع
<ط> أعطى هذا لها.
1478
01:42:04,500 --> 01:42:06,792
انتهت حياتها. صغير جدًا.
1479
01:42:06,875 --> 01:42:08,458
-[رش الماء]
-[ميهيرسا] أيها الأحمق اللعين!
1480
01:42:09,667 --> 01:42:12,125
أسقطني دموي في الماء.
1481
01:42:12,542 --> 01:42:13,667
لا يمكنك الصف بعناية؟
1482
01:42:14,458 --> 01:42:16,000
هارامي، تبا!
1483
01:42:16,083 --> 01:42:17,083
مهرسا.
1484
01:42:17,167 --> 01:42:18,625
ماذا؟ قل لي ماذا؟
1485
01:42:19,458 --> 01:42:20,458
ما الذي تفعله هنا؟
1486
01:42:20,875 --> 01:42:22,292
مهيرسا تغادر لتلقي الرسوم الدراسية.
1487
01:42:22,625 --> 01:42:23,875
[تحت النفس] الرسوم الدراسية اللعينة.
1488
01:42:25,750 --> 01:42:27,167
اسمع، تعال هنا.
1489
01:42:29,333 --> 01:42:31,458
إذا حصل ابني على علامات أقل هذه المرة،
1490
01:42:32,250 --> 01:42:33,667
أنت الذي سوف تفشل.
1491
01:42:44,042 --> 01:42:45,083
[يوفراج] تعال.
1492
01:42:56,750 --> 01:42:57,917
تيجا سينغ!
1493
01:42:59,833 --> 01:43:01,000
تيجا سينغ!
1494
01:43:01,583 --> 01:43:02,583
ماذا كان يقول؟
1495
01:43:04,042 --> 01:43:05,292
السؤال عن النجوم.
1496
01:43:06,583 --> 01:43:07,875
أخبرته أنهم ليسوا في صالحهم.
1497
01:43:13,167 --> 01:43:14,417
أتمنى أن تكون قد درست جيدًا.
1498
01:43:15,417 --> 01:43:16,417
هاه؟
1499
01:43:16,833 --> 01:43:17,875
أوه، لا شيء.
1500
01:43:20,750 --> 01:43:23,000
[صوت الرعد]
1501
01:43:28,250 --> 01:43:31,917
آه، لقد جاء هؤلاء الأشخاص في الفندق مرة أخرى.
1502
01:43:33,375 --> 01:43:34,833
لقد أرادوا التحدث معك.
1503
01:43:35,833 --> 01:43:37,125
[يضحك] تعال.
1504
01:43:44,292 --> 01:43:46,000
هذا قصر الملك
1505
01:43:46,833 --> 01:43:49,375
ليس بيت الدعارة الخاص بك
والتي يمكن تحويلها إلى فندق.
1506
01:43:51,250 --> 01:43:53,792
لقد قلت ذلك مرة واحدة، ولن أكرر نفسي.
1507
01:43:54,708 --> 01:43:55,708
يذهب.
1508
01:43:56,292 --> 01:44:00,375
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
1509
01:44:09,208 --> 01:44:10,875
-انطلق!
-[أنين]
1510
01:44:12,792 --> 01:44:14,333
[صوت الرعد]
1511
01:44:14,500 --> 01:44:15,667
[باللغة الهندية] العاهرة.
1512
01:44:36,417 --> 01:44:38,542
[آهات]
1513
01:44:45,583 --> 01:44:48,083
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
1514
01:45:04,375 --> 01:45:05,625
[باللغة الإنجليزية] آري، بيتاري؟
1515
01:45:07,125 --> 01:45:08,125
بنعام، مهرسا.
1516
01:45:08,292 --> 01:45:09,625
أوه، أنت لست بيتاري.
1517
01:45:10,208 --> 01:45:11,542
هل أنت جديد هنا؟
1518
01:45:11,958 --> 01:45:13,083
نعم أنا مهيرسا.
1519
01:45:13,917 --> 01:45:15,625
اذهب واحضر لي منشفة
1520
01:45:16,000 --> 01:45:17,333
-منشفة؟
-مممممم.
1521
01:45:28,583 --> 01:45:32,000
واحد، اثنان،
وهذا هو قطعتي حتى النهاية.
1522
01:45:32,292 --> 01:45:33,292
نعم.
1523
01:45:34,042 --> 01:45:35,375
-بابا؟
-[ميهيرسا] هاه؟
1524
01:45:36,208 --> 01:45:38,208
أريد أن أذهب إلى إنجلترا لمزيد من الدراسات.
1525
01:45:38,708 --> 01:45:40,125
لماذا؟ ما هو الخطأ هنا؟
1526
01:45:41,167 --> 01:45:42,417
الكلية أفضل هناك.
1527
01:45:43,042 --> 01:45:44,625
والآن، حصلنا على المناقصة أيضًا.
1528
01:45:45,375 --> 01:45:48,292
لذا، يمكننا أنا وأمي الذهاب إلى هناك لبضع سنوات.
1529
01:45:56,417 --> 01:45:57,750
بنعام، مهرسا.
1530
01:45:57,833 --> 01:45:59,542
لقد أرسلت راني صاحبة بعض الشاي لك.
1531
01:46:01,917 --> 01:46:03,000
استمع…
1532
01:46:04,458 --> 01:46:05,500
ما اسمك؟
1533
01:46:06,792 --> 01:46:08,000
جي، ريخا.
1534
01:46:19,083 --> 01:46:20,083
اختتمها.
1535
01:46:21,875 --> 01:46:22,750
[رذاذ الماء]
1536
01:46:23,125 --> 01:46:26,500
لا ملابس سوداء، أحذية سوداء،
قميص أسود، وتجنب ارتداء أي شيء أسود.
1537
01:46:26,667 --> 01:46:29,250
أتعلم؟ الآن،
نجومك ينتظرون مهاجمتك.
1538
01:46:29,417 --> 01:46:30,458
بحاجة إلى تجنبهم.
1539
01:46:30,542 --> 01:46:32,333
يتم ذلك عادة
في مكان في يوجين.
1540
01:46:32,458 --> 01:46:34,042
ولكن يمكن إنجازها مقابل 1100 روبية.
1541
01:46:34,125 --> 01:46:35,125
لا تقلق.
1542
01:46:35,375 --> 01:46:36,375
[يوفراج] و؟
1543
01:46:38,000 --> 01:46:41,042
أول شيء في كل صباح،
اطعام روتي لكلب,
1544
01:46:41,125 --> 01:46:43,083
خضار لغراب,
والسكر لخمس نملات.
1545
01:46:43,208 --> 01:46:45,125
-هل يمكنني إطعام النمل الأسود؟
-[البانديت] بالتأكيد لا.
1546
01:46:45,375 --> 01:46:46,667
وفي حالة الذهاب إلى إنجلترا،
1547
01:46:46,750 --> 01:46:48,833
الأحمر والأسود هما الفرق
بين السماء والأرض.
1548
01:46:48,958 --> 01:46:50,833
ما لا أحصل عليه هو
ماذا ستفعل في إنجلترا؟
1549
01:46:51,042 --> 01:46:52,833
لا يرون الشمس لمدة ثلاثة أشهر.
1550
01:46:53,000 --> 01:46:54,875
وأتساءل من يقدمون الماء لذلك الوقت.
1551
01:46:55,250 --> 01:46:56,250
[الهتافات]
1552
01:46:57,000 --> 01:46:58,167
سأصبح ثريًا يومًا ما.
1553
01:46:58,250 --> 01:47:00,750
كم تريد أن تكون غنياً يا رجل؟ هاه؟
1554
01:47:00,833 --> 01:47:02,542
أكثر من والدك؟ هاه؟
1555
01:47:02,667 --> 01:47:04,958
يقول بهانو دمه أبيض،
لهذا السبب هو هكذا.
1556
01:47:05,583 --> 01:47:07,542
إنه ليس خطأ والدك.
1557
01:47:07,708 --> 01:47:08,750
<ط> راحو.
1558
01:47:09,167 --> 01:47:10,750
راحو يضع قدمه في مخططه.
1559
01:47:10,958 --> 01:47:12,625
يمكن إصلاح هذا في باناراس،
1560
01:47:12,833 --> 01:47:14,375
ولكن يمكننا إنجاز ذلك هنا بنفسنا.
1561
01:47:14,500 --> 01:47:15,750
أقل من 2100.
1562
01:47:20,667 --> 01:47:22,042
شكرا الخاصة بك غاضبة أيضًا.
1563
01:47:22,708 --> 01:47:25,375
طالما أنك تعيش في هذه الهافيلي،
لا إنجلترا بالنسبة لك.
1564
01:47:26,792 --> 01:47:28,083
إذًا كيف يمكنني تهدئة الشكرا؟
1565
01:47:30,375 --> 01:47:31,708
[بانديت] هافان يلزم القيام به.
1566
01:47:32,292 --> 01:47:34,125
لكن في الوقت الحالي، قم بتدخين هذا.
1567
01:47:37,750 --> 01:47:38,750
يا!
1568
01:47:39,708 --> 01:47:40,875
[تشاندا] ريخا؟
1569
01:47:41,542 --> 01:47:42,958
[ريكا] أنا قادمة، راني سا.
1570
01:47:43,167 --> 01:47:44,792
سأنتهي من غسل الملابس.
1571
01:47:44,958 --> 01:47:46,792
[تشاندا] حسنًا. فقط تعال هنا بعد ذلك.
1572
01:47:51,292 --> 01:47:53,250
[رش الماء]
1573
01:47:55,833 --> 01:47:59,083
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
1574
01:48:22,167 --> 01:48:24,833
[نعيق الغراب]
1575
01:49:06,917 --> 01:49:10,917
هل يمكنك كي هذه الكورتا؟
لدي اجتماع.
1576
01:49:13,625 --> 01:49:15,000
من هي هذه الفتاة الجديدة؟
1577
01:49:15,958 --> 01:49:18,583
القديم كان بخير.
لماذا طردتها؟
1578
01:49:19,917 --> 01:49:22,250
أنا لم أطردها. لقد هربت.
1579
01:49:22,667 --> 01:49:25,083
ماذا؟ كنا ندفع لها، أليس كذلك؟
1580
01:49:25,250 --> 01:49:26,375
ما هي المشكلة؟
1581
01:49:28,125 --> 01:49:30,208
كنا ندفع لها فقط للعمل
في المطبخ.
1582
01:49:31,583 --> 01:49:32,958
ليس في غرفة النوم.
1583
01:49:33,542 --> 01:49:34,500
[لهاث]
1584
01:49:36,917 --> 01:49:39,958
مانع كيف تتحدث معي، حسنا؟
1585
01:49:42,292 --> 01:49:44,667
وإلا سأرسل لك مرة أخرى
من أين أتيت.
1586
01:49:47,542 --> 01:49:49,333
-ومرة أخرى.
-[لهث]
1587
01:49:49,458 --> 01:49:51,917
توقف عن ملء رأس يوفراج
مع هذا حماقة إنجلترا.
1588
01:49:54,875 --> 01:49:56,208
هو ابن رجا.
1589
01:49:58,333 --> 01:50:00,292
والرجاء لا يصلح لأحد.
1590
01:50:13,667 --> 01:50:16,458
كم هي جميلة هذه الساري الهندي، راني سا؟
1591
01:50:20,542 --> 01:50:22,833
يجب أن تبدو جميلة عليك، راني سا.
1592
01:50:23,625 --> 01:50:24,875
ثم خذ واحدة.
1593
01:50:25,000 --> 01:50:28,292
أوه، لا، لا، راني سا،
لن تبدو جيدة على فتاة مثلي.
1594
01:50:28,458 --> 01:50:29,625
حسنا، ثم لا تأخذ.
1595
01:50:29,833 --> 01:50:33,000
هل يجب أن آخذ هذه يا راني سا؟
هذا اللون يبدو جيدا علي.
1596
01:50:34,250 --> 01:50:35,250
ارتديها.
1597
01:50:56,167 --> 01:50:57,250
[ريكا] راني سا.
1598
01:51:06,167 --> 01:51:07,958
[يضحك]
1599
01:51:17,042 --> 01:51:20,292
[عزف موسيقى الآلات المتفائلة]
1600
01:52:43,458 --> 01:52:46,542
[تتلاشى الموسيقى]
1601
01:52:48,625 --> 01:52:50,625
[ميرسا، بالهندية] أبناء العاهرات.
1602
01:52:51,500 --> 01:52:53,542
[باللغة الإنجليزية] اتركني! الأحمق!
1603
01:52:55,000 --> 01:52:57,375
هل تجرؤ على الرد عليّ يا مادارتشود؟
1604
01:52:58,125 --> 01:53:01,458
كانت والدتك كذلك
جامع روث البقر، مادارشود!
1605
01:53:01,833 --> 01:53:04,375
[باللغة الهندية] أنت الخنازير.
1606
01:53:04,708 --> 01:53:08,375
[تذمر بشكل غير واضح]
1607
01:53:21,583 --> 01:53:22,792
[باللغة الإنجليزية] هل أنت نائم؟
1608
01:53:23,792 --> 01:53:24,958
[نقرات مفتاح الضوء]
1609
01:53:28,000 --> 01:53:29,500
انها لا تعمل مرة أخرى.
1610
01:53:30,708 --> 01:53:31,708
اللعنة!
1611
01:53:32,250 --> 01:53:34,125
لا شيء يعمل على الإطلاق في هذا المنزل.
1612
01:53:35,250 --> 01:53:36,250
الجحيم الدموي!
1613
01:53:36,833 --> 01:53:39,333
[باللغة الهندية] سخيف... [الهمهمات]
1614
01:53:46,208 --> 01:53:47,292
[يفتح الباب]
1615
01:53:51,958 --> 01:53:53,667
[أزيز]
1616
01:53:57,375 --> 01:53:58,375
مهرسا؟
1617
01:54:01,375 --> 01:54:02,375
مهرسا؟
1618
01:54:06,542 --> 01:54:07,542
[باللغة الإنجليزية] إنه على قيد الحياة.
1619
01:54:13,125 --> 01:54:14,125
[باللغة الهندية] ماجستير؟
1620
01:54:15,125 --> 01:54:16,250
مهرسا؟
1621
01:54:41,000 --> 01:54:42,042
[باللغة الإنجليزية] سكير.
1622
01:54:43,792 --> 01:54:44,792
[يغلق الباب]
1623
01:54:45,542 --> 01:54:46,750
[تشاندا] ريكا!
1624
01:54:46,917 --> 01:54:48,667
نعم راني سا. آت!
1625
01:54:50,375 --> 01:54:52,250
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
1626
01:55:12,833 --> 01:55:14,500
[أنين ميهيرسا]
1627
01:55:26,792 --> 01:55:30,333
مرحبًا، كوري، أنت جيد جدًا في التدليك.
1628
01:55:31,500 --> 01:55:33,500
همم؟ من أين تعلمت؟
1629
01:55:34,667 --> 01:55:36,417
أنا لم أتعلم ذلك، حكم.
1630
01:55:36,500 --> 01:55:39,042
عندما كنت طفلاً، كما تعلمون،
كنت أقوم بتدليك ساقي والدي.
1631
01:55:39,208 --> 01:55:40,208
أرى.
1632
01:55:42,167 --> 01:55:44,667
لقد كنت مشرقة منذ طفولتك. همم؟
1633
01:55:44,792 --> 01:55:46,667
[ريكا] عندما كنت طفلة،
كان الجميع يقول،
1634
01:55:47,375 --> 01:55:49,875
"هذه الفتاة سوف تفعل
القرية كلها فخورة. "
1635
01:55:51,875 --> 01:55:53,208
أعلى قليلا.
1636
01:55:56,292 --> 01:55:58,042
هل لي أن أسأل شيئا، حكم؟
1637
01:55:59,125 --> 01:56:01,792
هل هذا القصر
أكثر من مائة سنة؟
1638
01:56:03,042 --> 01:56:05,333
-مثل هذه الزهور الجميلة المرسومة على الحائط.
-أكثر من ذلك بقليل.
1639
01:56:06,792 --> 01:56:11,333
أوه. لم أتخيل في حياتي
أنه في يوم من الأيام سأحصل على فرصة
1640
01:56:11,417 --> 01:56:13,917
-العيش في قصر بهذا الحجم.
-أكثر من ذلك بقليل.
1641
01:56:14,458 --> 01:56:16,375
هل لي أن أسأل شيئا، حكم؟
1642
01:56:16,500 --> 01:56:19,958
هل راني سا
والشاب مهرسا يسافر للخارج؟
1643
01:56:20,500 --> 01:56:23,083
إذا خرجوا من هنا
سيشعر القصر بالفراغ الشديد،
1644
01:56:23,167 --> 01:56:25,833
لكني أسمع
انها جميلة جدا في الخارج، هاه؟
1645
01:56:26,000 --> 01:56:27,625
-حتى أنهم حصلوا على--
-انطلق.
1646
01:56:28,458 --> 01:56:29,458
تضيع الآن.
1647
01:56:30,958 --> 01:56:34,417
حكم، ولكن--
أنا آسف يا حكم.
1648
01:56:35,583 --> 01:56:37,625
أنا أحمق.
لا أفكر قبل أن أتكلم.
1649
01:56:37,750 --> 01:56:39,042
أنا آسف.
1650
01:56:40,292 --> 01:56:41,375
توقف عن الثرثرة الآن.
1651
01:56:43,250 --> 01:56:44,667
وانتبه هنا.
1652
01:56:47,833 --> 01:56:49,167
ألا تريد أن تعيش هنا؟
1653
01:56:50,833 --> 01:56:51,833
هاه؟
1654
01:56:55,708 --> 01:56:56,792
هل تشرب؟
1655
01:56:57,125 --> 01:56:59,875
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
1656
01:57:02,500 --> 01:57:04,917
حسنًا؟ [يضحك]
1657
01:57:06,083 --> 01:57:07,833
خذها. خذها.
1658
01:57:09,000 --> 01:57:10,125
خذها.
1659
01:57:15,417 --> 01:57:17,792
انظر هنا واشرب أمامي.
1660
01:57:26,083 --> 01:57:29,708
-[السعال]
-[يضحك]
1661
01:57:31,792 --> 01:57:34,125
ماذا فعلت؟ [ضحكة مكتومة]
1662
01:57:34,417 --> 01:57:36,333
هذا سوف يفسد الساري الخاص بك، هاه؟
1663
01:57:36,500 --> 01:57:38,583
[ضحكة مكتومة] إنها ليست مشكلة،
سوف أغسله.
1664
01:57:42,375 --> 01:57:44,000
هل ستفعل شيئا؟
1665
01:57:44,833 --> 01:57:45,917
خلعه.
1666
01:57:48,375 --> 01:57:51,083
-[ضحكة مكتومة]
-خلعه، خلعه. خلعه.
1667
01:57:52,792 --> 01:57:53,792
تعال.
1668
01:57:57,542 --> 01:57:58,542
جيد جدًا.
1669
01:58:00,167 --> 01:58:01,958
-[يوفراج] بابا؟
-[تنتهي الموسيقى فجأة]
1670
01:58:05,750 --> 01:58:07,000
لقد جاء شخص ما لمقابلتك.
1671
01:58:10,000 --> 01:58:11,667
هؤلاء الملاعين لن يتركوني وحدي
1672
01:58:38,333 --> 01:58:40,167
[زقزقة العصافير]
1673
01:58:55,708 --> 01:58:57,125
سأدرس بجد.
1674
01:58:59,000 --> 01:59:00,333
سوف نذهب إلى إنجلترا.
1675
01:59:02,125 --> 01:59:03,542
لا يمكننا البقاء هنا.
1676
01:59:06,000 --> 01:59:07,333
أردت فقط أن أقول ذلك.
1677
01:59:09,042 --> 01:59:12,333
[عزف موسيقى الآلات الناعمة]
1678
01:59:33,833 --> 01:59:35,625
كلهم أوغاد.
1679
01:59:39,458 --> 01:59:43,125
لقد دفعت مثل هذه الرشوة الثقيلة
وذهب كل شيء.
1680
01:59:43,250 --> 01:59:44,333
[باللغة الهندية] كل هذا هدر، أيها الأوغاد!
1681
01:59:45,292 --> 01:59:46,500
تشاندا، تلك العاهرة.
1682
01:59:47,333 --> 01:59:50,708
[باللغة الإنجليزية] وابني أيضًا
يريد أن يتركني ويذهب
1683
01:59:51,708 --> 01:59:56,667
لقد أخبرني الكاهن
أنني سأموت وحدي. [يضحك]
1684
01:59:57,125 --> 01:59:59,000
اهربوا أيها الأوغاد.
1685
01:59:59,375 --> 02:00:02,625
كل واحد منكم يمكن أن يمارس الجنس! [يضحك]
1686
02:00:28,125 --> 02:00:29,125
[يفتح الباب]
1687
02:00:34,417 --> 02:00:36,000
[ريكا تضحك]
1688
02:00:44,000 --> 02:00:45,667
[تأوه ريخا]
1689
02:00:55,375 --> 02:00:58,458
[يستمر الأنين]
1690
02:01:11,125 --> 02:01:14,750
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
1691
02:01:43,125 --> 02:01:47,042
[عزف الموسيقى المنتصر]
1692
02:02:15,125 --> 02:02:18,833
[تكثف الموسيقى]
1693
02:02:34,583 --> 02:02:36,875
[حارس بيت الدعارة] إنه جيد بالفعل
أنك غادرت هذا المكان.
1694
02:02:37,167 --> 02:02:41,417
لقد اكتشفت ذلك بالأمس فقط
أن إحدى فتياتنا أصيبت بالمرض.
1695
02:02:42,250 --> 02:02:44,708
لا أعرف أي أحمق فظيع
<ط> أعطى هذا لها.
1696
02:02:45,042 --> 02:02:47,625
انتهت حياتها. صغير جدًا.
1697
02:02:48,958 --> 02:02:50,250
[تشاندا] ما اسمها؟
1698
02:02:51,167 --> 02:02:52,375
[حارس بيت الدعارة] ريخا.
1699
02:02:52,917 --> 02:02:56,292
[تأوه ريخا]
1700
02:03:12,792 --> 02:03:14,292
[شخير مهيرسا]
1701
02:03:14,500 --> 02:03:16,583
[تتوقف الموسيقى فجأة]
1702
02:03:23,542 --> 02:03:26,917
[تأوه ريخا]
1703
02:03:36,000 --> 02:03:39,583
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
1704
02:03:55,125 --> 02:03:59,208
[تأوه ريخا]
1705
02:04:30,083 --> 02:04:34,583
[تشغيل الموسيقى]
1706
02:11:34,708 --> 02:11:37,083
[تختتم الموسيقى]