1 00:00:06,550 --> 00:00:12,514 Гей, Лей, що ти зробив? залишити слід у цьому світі? 2 00:00:14,057 --> 00:00:16,268 На які гори ви піднімалися? 3 00:00:18,187 --> 00:00:20,606 Які тобі ангели дали їхні крила? 4 00:00:22,441 --> 00:00:24,860 Якими небесами ви літали? 5 00:00:26,570 --> 00:00:29,615 Коли ти досяг небес, 6 00:00:29,698 --> 00:00:31,700 хто був там, щоб зловити вас коли ти впав? 7 00:00:34,453 --> 00:00:37,581 А вони вам сказали що ви їх теж врятували, 8 00:00:37,664 --> 00:00:40,876 як ти врятував мене? 9 00:00:40,959 --> 00:00:45,214 Що вони лагодять тобі крила і тримаючи їх до сонця, 10 00:00:45,297 --> 00:00:51,261 просто відступити і спостерігати, як ти летиш? 11 00:00:55,265 --> 00:00:58,769 Тож продовжуй, Лей. 12 00:00:58,852 --> 00:01:01,313 Політ. 13 00:01:30,884 --> 00:01:33,303 Якого біса ми робимо в цьому районі? 14 00:01:33,387 --> 00:01:34,930 я сказав тобі, У мене сюрприз. 15 00:01:35,013 --> 00:01:36,491 І я тобі сказав Я обіцяв Іполиті 16 00:01:36,515 --> 00:01:38,183 Я був би дивитися Ді о 2:00. 17 00:01:38,267 --> 00:01:42,271 Застава зазвичай становить 40 доларів США, тобто Я винен вам близько 500 доларів за це, 18 00:01:42,354 --> 00:01:44,856 і тоді є той час ти переказав мені гроші 19 00:01:44,940 --> 00:01:47,067 в Кентуккі минулого Різдва коли я розбив камеру. 20 00:01:47,150 --> 00:01:48,860 Ви сказали, що це для ваш рахунок за світло. 21 00:01:48,944 --> 00:01:49,945 Так, це вірно. 22 00:01:50,028 --> 00:01:52,698 Ви заплатили більше, ніж кілька моїх рахунків за ці роки теж. 23 00:01:52,781 --> 00:01:55,158 Ви були поруч зі мною коли мені потрібні були гроші. 24 00:01:55,242 --> 00:01:57,286 - І я хочу повернути послугу. - Хм. 25 00:01:57,369 --> 00:01:59,496 Як би ви хотіли ніколи більше не платити орендну плату? 26 00:01:59,579 --> 00:02:00,747 Що це означає? 27 00:02:04,126 --> 00:02:06,503 Я купив будинок! 28 00:02:09,548 --> 00:02:11,425 в яку гру ти граєш? 29 00:02:11,508 --> 00:02:13,593 Це не гра, Рубі. 30 00:02:13,677 --> 00:02:17,347 Немає шляху в пекло ти міг дозволити собі купити цей будинок. 31 00:02:17,431 --> 00:02:18,807 Давай! 32 00:02:24,146 --> 00:02:26,023 ох 33 00:02:26,106 --> 00:02:28,775 Нічого страшного. Тепер я розумію чому. 34 00:02:28,859 --> 00:02:30,652 гаразд зараз це не дуже схоже, 35 00:02:30,736 --> 00:02:32,237 але коли ми закінчимо лагодити... 36 00:02:32,321 --> 00:02:34,740 Де ти взяв гроші купити собі будинок? 37 00:02:34,823 --> 00:02:36,033 Наш дім, Рубі. 38 00:02:36,116 --> 00:02:37,343 Де ти взявся гроші, Леті? 39 00:02:37,367 --> 00:02:40,370 Має три поверхи, не включаючи підвал, 40 00:02:40,454 --> 00:02:42,748 і 13 кімнат. 41 00:02:42,831 --> 00:02:44,708 Я переверну це в пансіонат. 42 00:02:44,791 --> 00:02:46,269 Зробіть це безпечним притулком для кольорових людей, які потребують допомоги. 43 00:02:46,293 --> 00:02:47,502 Безпечно? 44 00:02:47,586 --> 00:02:50,130 Лише минулого року було майже бунт по всьому місту 45 00:02:50,213 --> 00:02:52,716 тому що переїхала пара негрів до повністю білої будівлі. 46 00:02:52,799 --> 00:02:54,551 - У кількості сила. - ні. 47 00:02:54,634 --> 00:02:56,928 Ні, я не маю часу щоб відволіктися прямо зараз. 48 00:02:57,012 --> 00:02:59,181 Я збираюся подати заявку знову на Маршалл Філд 49 00:02:59,264 --> 00:03:02,059 і мені потрібно зосередитися на вдосконалення мого резюме. 50 00:03:02,142 --> 00:03:03,560 Я тобі допоможу. 51 00:03:03,643 --> 00:03:05,687 Я навіть полагоджуся одна з ваших суконь для вас 52 00:03:05,771 --> 00:03:07,606 так що вам не потрібно купувати новий. 53 00:03:10,984 --> 00:03:12,527 Я не знаю, Леті. 54 00:03:14,488 --> 00:03:16,573 Я знаю, ти думаєш Я використовував наші стосунки 55 00:03:16,656 --> 00:03:18,825 щоб перебратися на вас через роки, 56 00:03:18,909 --> 00:03:22,079 але це може бути наш шанс по-справжньому зв’язатися як сестри. 57 00:03:36,635 --> 00:03:39,304 Я беру найбільшу кімнату. 58 00:03:41,515 --> 00:03:43,392 Я знав це! давай 59 00:03:43,475 --> 00:03:44,994 Я тобі навіть не показував найкраща частина. 60 00:03:49,856 --> 00:03:51,691 Це ліфт. 61 00:03:51,775 --> 00:03:53,151 що? 62 00:03:56,905 --> 00:03:58,698 Це дивно. 63 00:03:58,782 --> 00:04:00,951 Це працювало раніше. 64 00:04:05,247 --> 00:04:06,915 леті! 65 00:04:06,998 --> 00:04:09,793 ой! 66 00:04:09,876 --> 00:04:11,753 Боже мій 67 00:04:13,295 --> 00:04:14,255 Це не смішно. 68 00:04:14,256 --> 00:04:16,174 Це не смішно. 69 00:04:16,258 --> 00:04:17,926 - Це не смішно. - Я виправлю це. 70 00:04:18,009 --> 00:04:19,344 Боже мій 71 00:04:34,526 --> 00:04:36,778 Мамо, Тик закінчив палаючий сніданок. 72 00:04:36,862 --> 00:04:38,113 Гей, я це чув. 73 00:05:05,348 --> 00:05:06,933 Ви зробили 74 00:05:07,017 --> 00:05:08,977 Я плачу 75 00:05:09,060 --> 00:05:10,896 Коли ви сказали 76 00:05:10,979 --> 00:05:12,647 До побачення 77 00:05:12,731 --> 00:05:15,901 Хіба це не соромно? 78 00:05:15,984 --> 00:05:19,946 Мої сльози текли, як дощ 79 00:05:20,030 --> 00:05:23,783 Хіба це не соромно? 80 00:05:23,867 --> 00:05:26,244 Ти сам винен 81 00:05:28,872 --> 00:05:30,749 Ну добре 82 00:05:30,832 --> 00:05:32,667 До побачення 83 00:05:32,751 --> 00:05:36,087 Хоч я буду плакати 84 00:05:36,171 --> 00:05:39,799 Хіба це не соромно? 85 00:05:39,883 --> 00:05:43,803 Мої сльози текли, як дощ 86 00:05:43,887 --> 00:05:45,263 Хіба це не соромно? 87 00:05:45,347 --> 00:05:47,224 Ти в порядку, Ді? 88 00:05:47,307 --> 00:05:48,642 так так 89 00:05:48,725 --> 00:05:50,727 Все як Джейк. 90 00:05:50,810 --> 00:05:52,521 Ранок. 91 00:05:52,604 --> 00:05:54,856 Ранок. 92 00:05:54,940 --> 00:05:56,441 Гей, крихітко. 93 00:05:56,525 --> 00:05:59,402 Я приготувала тобі яєць. 94 00:06:02,072 --> 00:06:03,072 - Давай. - Давай. 95 00:06:03,073 --> 00:06:04,575 Ні, дитинко, ти йди вперед. 96 00:06:07,953 --> 00:06:09,913 Знову подзвонив друкар, 97 00:06:09,996 --> 00:06:12,624 про, е-е, про нові доповнення до посібника. 98 00:06:14,543 --> 00:06:16,711 Вони прострочені приблизно на місяць. 99 00:06:16,795 --> 00:06:18,213 Я постійно забуваю крайній термін. 100 00:06:18,296 --> 00:06:22,008 Він розуміє, враховуючи. 101 00:06:22,092 --> 00:06:23,510 Я піду зараз це зроблю. 102 00:06:23,593 --> 00:06:25,428 Я подбав про це вчора ввечері. 103 00:06:25,512 --> 00:06:27,430 Сподіваюся, це нормально. 104 00:06:27,514 --> 00:06:29,891 Я знаю, ти не хотів сумувати виставлення путівника. 105 00:06:29,975 --> 00:06:31,393 Я ще не перевірив їх, Тик. 106 00:06:31,476 --> 00:06:33,311 Вони виглядали мені добре. 107 00:06:37,190 --> 00:06:39,192 Гаразд 108 00:06:41,111 --> 00:06:42,946 дякую 109 00:06:46,825 --> 00:06:49,703 Нам варто спробувати на сміттєзвалищі для деяких деталей роботів сьогодні ввечері. 110 00:06:49,786 --> 00:06:52,539 Там має бути щось хороше. 111 00:06:52,622 --> 00:06:54,541 Я не залишаюся сьогодні ввечері, Ді. 112 00:06:55,750 --> 00:06:57,210 чому 113 00:06:57,294 --> 00:06:58,753 Ви тут тижнями. 114 00:07:03,508 --> 00:07:05,152 Я отримав деякі речі Я повинен подбати про. 115 00:07:12,517 --> 00:07:14,519 Поп? 116 00:07:24,654 --> 00:07:27,824 Не можу заплатити ні долара я не маю. 117 00:07:27,907 --> 00:07:30,577 Не можу замкнути двері. 118 00:07:35,415 --> 00:07:37,334 привіт 119 00:07:37,417 --> 00:07:39,377 Пан до швабри. 120 00:07:42,631 --> 00:07:46,176 Ех 121 00:07:46,259 --> 00:07:48,219 сказати? 122 00:07:48,303 --> 00:07:50,096 Я зрозумів тебе, хлопче. 123 00:07:50,180 --> 00:07:52,349 Ах, прокляття... прокляття... прокляття! 124 00:07:54,267 --> 00:07:56,645 хлопчик! 125 00:07:56,728 --> 00:07:59,481 Це був у дядька Джорджа улюблена історія для розповіді. 126 00:08:01,900 --> 00:08:03,586 Я так багато чув, Я навіть мрію про це, 127 00:08:03,610 --> 00:08:06,696 ніби я був там з вами коли спалахнув бунт. 128 00:08:06,780 --> 00:08:08,990 Ці білі хлопці коли б тебе оточували, 129 00:08:09,074 --> 00:08:11,993 і нізвідки виникло таємничий незнайомець 130 00:08:12,077 --> 00:08:15,872 розмахуючи битою як Джекі Робінсон. 131 00:08:15,955 --> 00:08:19,042 Хіт хоум-ранів на всіх головах, 132 00:08:19,125 --> 00:08:21,711 рятуючи вас обох. 133 00:08:21,795 --> 00:08:23,463 І все, що він сказав до зникнення було... 134 00:08:23,546 --> 00:08:27,342 — Я зрозумів тебе, хлопче. 135 00:08:27,425 --> 00:08:29,886 Ми могли б використати той незнайомець у Ардамі. 136 00:08:41,356 --> 00:08:43,608 Як справи Ді та Іполіта? 137 00:08:43,692 --> 00:08:45,652 Так добре, як можна очікувати. 138 00:08:45,735 --> 00:08:48,113 Я допомагав Ді з її розмахом. 139 00:08:50,115 --> 00:08:52,617 Вона могла б тобі стати в нагоді, гаразд. 140 00:08:52,701 --> 00:08:54,786 Хм. 141 00:08:56,705 --> 00:09:00,792 Я зносився вітаю мене, папа. 142 00:09:00,875 --> 00:09:04,295 Я сподівався, що зможу залишитися тут лише на кілька ночей. 143 00:09:04,379 --> 00:09:05,755 так 144 00:09:41,958 --> 00:09:44,002 Відчуття дивне, залишаючись там 145 00:09:44,085 --> 00:09:47,088 без їх відома що сталося з дядьком Джорджем. 146 00:09:47,172 --> 00:09:49,215 Вони знають, що сталося. 147 00:09:49,299 --> 00:09:51,509 Той гарячий шериф застрелив його. 148 00:09:51,593 --> 00:09:53,720 Іполита побачила тіло. У нас були похорони. 149 00:09:53,803 --> 00:09:55,054 Кінець історії. 150 00:09:55,138 --> 00:09:59,100 Я знаю, що це про що ми домовилися. 151 00:09:59,184 --> 00:10:00,769 - Просто не відчуваю себе добре. - І що? 152 00:10:00,852 --> 00:10:02,604 Ви хочете, щоб ми сказали їм чи існують чарівники? 153 00:10:02,687 --> 00:10:04,314 га? 154 00:10:04,397 --> 00:10:06,157 Що білі люди отримали магію теж на їхньому боці? 155 00:10:06,232 --> 00:10:08,026 Може, просто розповімо Тітка Іполита. 156 00:10:08,109 --> 00:10:10,528 Іполита не може робити нічого. 157 00:10:10,612 --> 00:10:13,072 Ми не можемо робити лайно. гаразд 158 00:10:13,156 --> 00:10:14,616 Найкраще просто дати всьому померти 159 00:10:14,699 --> 00:10:16,451 з похованими тілами під тим будиночком. 160 00:10:16,534 --> 00:10:18,012 Просто відчувай, як якби дядько Джордж був тут... 161 00:10:18,036 --> 00:10:19,662 - Його тут немає. - Якби він був тут... 162 00:10:19,746 --> 00:10:21,122 Ну, його тут немає. 163 00:10:21,206 --> 00:10:22,892 Якби він був, він би сказав ми потрібно дізнатися все, що ми можемо... 164 00:10:22,916 --> 00:10:24,542 Боже кляте! 165 00:10:52,946 --> 00:10:54,864 Добре виглядаєш, хлопці. 166 00:10:56,866 --> 00:10:58,117 Нам потрібно полагодити той ліфт. 167 00:10:58,201 --> 00:10:59,369 я над цим працюю, 168 00:10:59,452 --> 00:11:02,705 але кольорові ремонтники ліфтів важко знайти. 169 00:11:02,789 --> 00:11:05,208 Леті, ти знаєш тут замкнені двері? 170 00:11:05,291 --> 00:11:07,460 Тож вибирайте! 171 00:11:07,544 --> 00:11:09,128 Привіт! 172 00:11:09,212 --> 00:11:11,256 як тебе звуть 173 00:11:11,339 --> 00:11:14,008 Болдуін. 174 00:11:14,092 --> 00:11:16,511 Гей, ти теж романіст? Я Джеймс. 175 00:11:16,594 --> 00:11:19,681 Я Рубі. 176 00:11:19,764 --> 00:11:21,850 Я б вибачився за грубу поведінку моєї сестри, 177 00:11:21,933 --> 00:11:23,893 але вона це отримує від її батька. 178 00:11:23,977 --> 00:11:25,996 Ви плануєте все це перенести сміття з підвалу? 179 00:11:26,020 --> 00:11:27,730 Це був би чудовий простір для танцювальної студії. 180 00:11:27,814 --> 00:11:28,898 вибач 181 00:11:28,982 --> 00:11:31,401 Без істотних змін до будинку 182 00:11:31,484 --> 00:11:34,487 до того внеску договір оплачений. 183 00:11:34,571 --> 00:11:36,197 Куди це йде? 184 00:11:36,281 --> 00:11:37,407 Поставте на кухню. 185 00:11:37,490 --> 00:11:38,533 Немає місця. 186 00:11:48,877 --> 00:11:50,587 привіт 187 00:11:50,670 --> 00:11:53,339 привіт 188 00:11:53,423 --> 00:11:55,800 Я пішов до Рубі старе місце шукає тебе. 189 00:11:55,884 --> 00:11:57,385 Її сусід сказав ви влучили в цифри 190 00:11:57,468 --> 00:12:00,471 і переїхав на Північну сторону. 191 00:12:00,555 --> 00:12:03,057 це приємно 192 00:12:06,060 --> 00:12:07,437 Ні, це не так. 193 00:12:07,520 --> 00:12:09,022 Не дуже. 194 00:12:09,105 --> 00:12:10,607 Але це буде. 195 00:12:10,690 --> 00:12:11,774 Розумний. 196 00:12:11,858 --> 00:12:14,360 Заїзд в неділю коли вся околиця в церкві 197 00:12:14,444 --> 00:12:15,945 і не можу спробувати тебе зупинити. 198 00:12:16,029 --> 00:12:18,031 Чому ти пішов до Рубі? шукаєш мене? 199 00:12:20,617 --> 00:12:22,952 Хотів перевірити вас. 200 00:12:24,537 --> 00:12:26,623 Ви не зареєструвалися з часу похорону Георгія 201 00:12:26,706 --> 00:12:28,416 три тижні тому. 202 00:12:31,711 --> 00:12:34,631 Я хотів зареєструватися перш ніж вирушити в дорогу. 203 00:12:38,259 --> 00:12:40,386 Ти повертаєшся до Флориди? 204 00:12:40,470 --> 00:12:42,472 так Настав час. 205 00:12:42,555 --> 00:12:44,766 Іполіта почувається краще. Так само і Ді. 206 00:12:44,849 --> 00:12:48,019 Ти пропустиш одне пекло новосілля. 207 00:12:48,102 --> 00:12:50,146 Усі на південній стороні буду тут. 208 00:12:50,229 --> 00:12:51,981 - Так? - Ммм-ммм. 209 00:12:52,065 --> 00:12:53,524 Це буде весело для своїх сусідів. 210 00:12:59,614 --> 00:13:03,618 У мене є кімната Ще не здавала в оренду. 211 00:13:03,701 --> 00:13:07,205 Ви повинні залишитися, принаймні, для вечірки. 212 00:13:07,288 --> 00:13:11,668 Я сказав босові, що буду тільки пішов на кілька днів. 213 00:13:11,751 --> 00:13:13,127 Приблизно місяць тому. 214 00:13:15,546 --> 00:13:17,298 добре 215 00:13:27,809 --> 00:13:29,227 Гей, що це? 216 00:13:45,702 --> 00:13:48,162 Ось і ми. 217 00:13:48,246 --> 00:13:51,249 Я казав тобі, що це буде Trumbull Park знову. 218 00:14:06,472 --> 00:14:08,182 Можливо, я залишуся трохи довше. 219 00:15:28,596 --> 00:15:30,681 Ой, придурки. 220 00:15:38,439 --> 00:15:40,358 Сучий син. 221 00:16:52,180 --> 00:16:54,682 ох Ох 222 00:17:50,905 --> 00:17:52,615 Я нічого не бачу. 223 00:17:52,698 --> 00:17:54,617 Ні, ні, ні. 224 00:17:54,700 --> 00:17:57,787 Там щось гримнуло на ці двері, щоб вийти. 225 00:18:01,374 --> 00:18:02,750 Могла бути чернетка. 226 00:18:02,833 --> 00:18:05,044 Був не просто вітер. 227 00:18:05,127 --> 00:18:06,963 Я почув голоси. 228 00:18:09,298 --> 00:18:10,841 я тобі вірю. 229 00:18:12,802 --> 00:18:16,264 Через що ми пройшли... 230 00:18:16,347 --> 00:18:18,307 стрес від цього... 231 00:18:22,144 --> 00:18:26,023 Плюс тримати це в таємниці. 232 00:18:26,107 --> 00:18:27,775 І ваші сусіди знають що вони роблять. 233 00:18:27,858 --> 00:18:32,238 Я б не здивувався якщо мудаки з машинами ветеринари. 234 00:18:32,321 --> 00:18:34,699 Ну, я знаю, що вони ті втручання в той котел. 235 00:18:34,782 --> 00:18:38,160 Надмірне тепло і шум, така ж тактика, яку ми використовували в Кореї. 236 00:18:38,244 --> 00:18:40,037 для чого 237 00:18:45,876 --> 00:18:48,379 Заб’ю вікна в підвалі, 238 00:18:48,462 --> 00:18:49,564 стежити пару ночей. 239 00:18:49,588 --> 00:18:51,340 Ні, ти не хочеш повинні це зробити. 240 00:18:51,424 --> 00:18:53,551 Але я буду. 241 00:18:56,387 --> 00:18:58,723 дякую 242 00:19:04,478 --> 00:19:06,522 Ви знаєте,... 243 00:19:06,605 --> 00:19:09,525 це ідеальне місце для темної кімнати. 244 00:19:26,334 --> 00:19:28,336 привіт 245 00:19:28,419 --> 00:19:30,838 Вау! 246 00:19:30,921 --> 00:19:33,507 Леті, Леті. 247 00:19:33,591 --> 00:19:35,259 Я так думаю ліфт знову зламався. 248 00:19:35,343 --> 00:19:38,971 Це втамує вашу спрагу після сходів. 249 00:19:39,055 --> 00:19:40,535 Ви чули про той новоприбулий проповідник 250 00:19:40,598 --> 00:19:42,200 це має дати стрибок рух, так? 251 00:19:42,224 --> 00:19:43,517 Майкл, так? 252 00:19:43,601 --> 00:19:45,144 Зараз він проходить через Мартіна. 253 00:19:45,227 --> 00:19:47,271 Я чув, що він заручений до білої жінки. 254 00:19:47,355 --> 00:19:48,439 ні. 255 00:19:48,522 --> 00:19:51,025 Вони змусили його одружитися кольоровий минулого року. 256 00:19:51,108 --> 00:19:52,526 Любити білу жінку не означає 257 00:19:52,610 --> 00:19:54,320 він не може встати для кольорових людей. 258 00:19:54,403 --> 00:19:57,073 Я здогадуюсь. 259 00:19:57,156 --> 00:19:59,450 Елла! 260 00:19:59,533 --> 00:20:00,618 леті! 261 00:20:00,701 --> 00:20:02,095 Добре, тепер це ваш останній налив. 262 00:20:02,119 --> 00:20:03,788 Не більше, кажу. Не більше. 263 00:20:03,871 --> 00:20:06,957 Тільки один. 264 00:20:07,041 --> 00:20:08,584 Рон тут? 265 00:20:13,798 --> 00:20:15,883 Ну, ви скажете ти хочеш бути клоуном 266 00:20:15,966 --> 00:20:17,343 Ти хочеш бути дурнем 267 00:20:17,426 --> 00:20:19,678 Давайте разом і зривати дах 268 00:20:19,762 --> 00:20:22,264 Бугі опівночі 269 00:20:22,348 --> 00:20:24,767 Ми будемо бугі опівночі 270 00:20:30,106 --> 00:20:31,899 - Більше? - так. 271 00:20:31,982 --> 00:20:33,943 Такий жадібний. 272 00:20:34,026 --> 00:20:36,028 Зберіться разом і майте деякі природні удари 273 00:20:36,112 --> 00:20:38,072 Бугі опівночі 274 00:20:38,155 --> 00:20:40,074 Ой, ми будемо бугі опівночі 275 00:20:40,157 --> 00:20:41,700 привіт 276 00:20:41,784 --> 00:20:44,078 привіт 277 00:20:44,161 --> 00:20:46,247 Дякую, що привезли вся ця їжа. 278 00:20:46,330 --> 00:20:48,749 О, я мав би тобі подякувати. 279 00:20:48,833 --> 00:20:51,252 Мій холодильник переповнений з їжею люди приносять 280 00:20:51,335 --> 00:20:52,837 коли вони прийдуть перевірити нас. 281 00:20:52,920 --> 00:20:53,963 Ах 282 00:20:54,046 --> 00:20:56,048 Не міг з'їсти все якщо ми спробуємо. 283 00:20:56,132 --> 00:20:59,844 Навіть із Тиком їсти більше своєї частки. 284 00:20:59,927 --> 00:21:02,138 — Він сказав, що допомагає. - Він був. 285 00:21:02,221 --> 00:21:04,849 Кулінарія. 286 00:21:04,932 --> 00:21:07,268 Гра з Ді. 287 00:21:07,351 --> 00:21:11,480 Допомога з путівником. 288 00:21:11,564 --> 00:21:14,483 Залиште чашки вертикально для висихання після того, як він їх помиє. 289 00:21:18,779 --> 00:21:22,199 Джордж завжди ставив чашки коли мив посуд. 290 00:21:23,576 --> 00:21:26,370 Це це? 291 00:21:26,454 --> 00:21:29,331 Тік нагадує вам Джорджа? 292 00:21:29,415 --> 00:21:32,543 немає 293 00:21:32,626 --> 00:21:34,545 Просто бути дурним. 294 00:21:37,715 --> 00:21:40,342 Ти бачив Ді та її друзів? 295 00:21:47,766 --> 00:21:49,226 Хто крутіший в нашій групі? 296 00:21:49,310 --> 00:21:52,771 Ви дійсно можете йти, йти, йти 297 00:21:52,855 --> 00:21:54,124 Це написання мого імені. 298 00:21:54,148 --> 00:21:55,691 - Ні, це моє! - Гаразд, гаразд. 299 00:21:55,774 --> 00:21:56,984 Бобо, твоя черга. 300 00:21:58,194 --> 00:22:00,279 Чи добре я проведу час у моїй поїздці? 301 00:22:00,362 --> 00:22:02,406 Тепер тримайте його, не рухайте 302 00:22:02,490 --> 00:22:04,325 Тепер ще трохи бугі 303 00:22:04,408 --> 00:22:07,036 Ти хороший тато 304 00:22:07,119 --> 00:22:09,038 Так, ви a good rockin' daddy 305 00:22:11,290 --> 00:22:13,584 Давай зараз 306 00:22:13,667 --> 00:22:14,936 Я буду тримати тебе близько 307 00:22:14,960 --> 00:22:17,922 І я міцно обійму тебе 308 00:22:18,005 --> 00:22:19,965 Ти будеш рок-н-рол зліва направо 309 00:22:20,049 --> 00:22:23,010 Гіл, твоя черга. 310 00:22:23,093 --> 00:22:24,887 Кругом і кругом і круглий 311 00:22:24,970 --> 00:22:27,389 з ким ми говоримо? 312 00:22:27,473 --> 00:22:29,141 Відпочиньте трохи 313 00:22:29,225 --> 00:22:31,810 І ми ще трохи пограємо 314 00:22:31,894 --> 00:22:34,980 Ти хороший тато 315 00:22:35,064 --> 00:22:36,774 Так 316 00:23:03,217 --> 00:23:04,468 Це не смішно, придурку! 317 00:23:04,552 --> 00:23:05,803 - Я цього не робив! - Я також. 318 00:23:05,886 --> 00:23:07,221 Він рухався сам по собі. 319 00:23:07,304 --> 00:23:09,139 Ви всі придурки! 320 00:23:13,686 --> 00:23:15,688 Ді. 321 00:23:18,857 --> 00:23:20,609 Діана. 322 00:23:26,365 --> 00:23:27,825 Привіт? 323 00:24:05,237 --> 00:24:08,407 У мене є хлопець хто завжди спізнюється 324 00:24:09,783 --> 00:24:11,952 Будь-коли у нас є побачення 325 00:24:12,036 --> 00:24:15,581 Але я люблю його 326 00:24:15,664 --> 00:24:18,876 Так, я люблю його 327 00:24:20,085 --> 00:24:24,048 Я піду пішки аж до його воріт 328 00:24:24,131 --> 00:24:26,967 І подивіться, чи зможу я зрозуміти це 329 00:24:27,051 --> 00:24:30,304 Тому що я хочу його 330 00:24:30,387 --> 00:24:34,600 Я запитаю його 331 00:24:34,683 --> 00:24:36,185 Ти є 332 00:24:36,268 --> 00:24:39,605 Чи ти не моя дитина? 333 00:24:39,688 --> 00:24:40,888 Чоловіче, я шукав для вас. 334 00:24:40,939 --> 00:24:42,941 Де ти був? 335 00:24:43,025 --> 00:24:44,610 Ґанок. 336 00:24:44,693 --> 00:24:46,487 Ведення вахти. 337 00:24:46,570 --> 00:24:48,197 Ви думали це була б гарна ідея, 338 00:24:48,280 --> 00:24:50,407 нехай сусіди бачать тут живе солдат, га? 339 00:24:50,491 --> 00:24:53,327 Ти завжди був дуже розумним. 340 00:24:53,410 --> 00:24:55,162 Гей, я хотів вас запитати про Летицію. 341 00:24:58,791 --> 00:25:00,876 Що з нею? 342 00:25:00,959 --> 00:25:02,687 Ми з нею сварилися ще в середній школі, 343 00:25:02,711 --> 00:25:04,046 якщо ти розумієш, що я кажу. 344 00:25:04,129 --> 00:25:06,674 І я відчуваю ностальгічний сьогодні ввечері. 345 00:25:06,757 --> 00:25:09,927 Але я чув, що ти був перебування тут без орендної плати. 346 00:25:10,010 --> 00:25:12,846 і? 347 00:25:14,515 --> 00:25:16,141 Гаразд, чоловіче. добре 348 00:25:16,225 --> 00:25:18,143 Але якщо це твоє, 349 00:25:18,227 --> 00:25:20,020 ти можеш йому сказати. 350 00:25:36,036 --> 00:25:37,454 О 351 00:25:37,538 --> 00:25:40,499 Ти є чи ти не є 352 00:25:40,582 --> 00:25:44,545 Моя дитина? 353 00:25:44,628 --> 00:25:47,840 Можливо, дитину знайшли 354 00:25:47,923 --> 00:25:51,969 Хтось новий 355 00:25:52,052 --> 00:25:54,054 Або моя дитина 356 00:25:54,138 --> 00:25:57,141 Моя дитина все ще вірна? 357 00:25:57,224 --> 00:25:58,726 О 358 00:25:58,809 --> 00:26:01,645 О, це моя дитина 359 00:26:01,729 --> 00:26:07,109 Моя дитина все ще вірна? 360 00:26:33,343 --> 00:26:36,972 Мені не боляче 361 00:26:37,055 --> 00:26:41,560 Більше 362 00:26:41,643 --> 00:26:44,688 Всі мої сльозинки висохли 363 00:26:47,691 --> 00:26:51,278 Більше немає ходіння по підлозі 364 00:26:53,822 --> 00:26:57,284 З цим горить всередині 365 00:26:59,995 --> 00:27:04,416 Зараз це чудово 366 00:27:04,500 --> 00:27:07,544 Щоб мені не боляче 367 00:27:07,628 --> 00:27:11,215 Більше 368 00:27:29,233 --> 00:27:31,610 вибач 369 00:27:31,693 --> 00:27:33,654 Я не усвідомлював Я почав свої місячні... 370 00:27:33,737 --> 00:27:36,698 Нічого страшного. 371 00:27:36,782 --> 00:27:38,200 Гей, нічого страшного. 372 00:27:43,789 --> 00:27:45,666 Побачимося внизу? 373 00:27:51,255 --> 00:27:52,256 так 374 00:28:07,104 --> 00:28:08,706 Ви думаєте, Маршалла Філда не найняв вас 375 00:28:08,730 --> 00:28:09,940 тому що ти кольоровий? 376 00:28:10,023 --> 00:28:11,400 Звичайно, я це знаю. 377 00:28:11,483 --> 00:28:14,278 І я готовий працювати важче, ніж будь-хто інший, 378 00:28:14,361 --> 00:28:16,113 якщо це те, що це буде потрібно. 379 00:28:16,196 --> 00:28:18,657 Знаєте, якщо більш кольоровий народ думав як я, 380 00:28:18,740 --> 00:28:20,951 гонка б набагато далі. 381 00:28:28,333 --> 00:28:29,585 О, ні. 382 00:28:29,668 --> 00:28:31,253 - О, ні. - Блін. 383 00:28:37,509 --> 00:28:40,679 вибач мене 384 00:28:40,762 --> 00:28:43,432 Де діти? 385 00:28:43,515 --> 00:28:46,268 Ді! 386 00:28:53,150 --> 00:28:55,235 Джеймсе, хапай рушниці з шафи. 387 00:28:55,319 --> 00:28:58,113 Рубі, візьми ключі від машини Флойда. 388 00:28:58,196 --> 00:28:59,990 Давай, з’єднайте руки. 389 00:29:02,576 --> 00:29:03,827 Так. 390 00:29:03,911 --> 00:29:05,162 Давайте, ви всі. 391 00:29:05,245 --> 00:29:07,706 Ми заберемо все назад що диявол украв. 392 00:29:07,789 --> 00:29:09,124 О, все 393 00:29:09,207 --> 00:29:10,918 Все, що вкрав диявол 394 00:29:11,001 --> 00:29:12,586 Бог повертає це мені 395 00:29:12,669 --> 00:29:13,795 Ми беремо все! 396 00:29:13,879 --> 00:29:15,422 Все, що вкрав диявол 397 00:29:15,505 --> 00:29:18,133 Бог повертає це мені 398 00:29:18,216 --> 00:29:19,968 Все, що вкрав диявол 399 00:29:20,052 --> 00:29:21,511 Бог повертає це мені 400 00:29:21,595 --> 00:29:22,721 Не можу отримати мою радість 401 00:29:22,804 --> 00:29:23,889 Не можу отримати мою радість 402 00:29:23,972 --> 00:29:25,098 Не можу мати спокій 403 00:29:25,182 --> 00:29:26,182 Не можу мати спокій 404 00:29:26,183 --> 00:29:27,267 Не можу вірити 405 00:29:27,351 --> 00:29:28,352 Не можу вірити 406 00:29:28,435 --> 00:29:29,811 Хочу все 407 00:29:29,895 --> 00:29:32,022 - Я хочу все - Усе 408 00:29:32,105 --> 00:29:33,523 Все, що вкрав диявол 409 00:29:33,607 --> 00:29:35,150 Бог поверне це 410 00:29:35,233 --> 00:29:36,693 Так! 411 00:29:39,446 --> 00:29:41,114 Привіт. 412 00:29:43,241 --> 00:29:45,535 Так, це все. 413 00:29:45,619 --> 00:29:48,246 Давай, розсерди диявола. 414 00:29:48,330 --> 00:29:50,374 Топніть його по голові! 415 00:29:50,457 --> 00:29:53,335 Дайте йому знати, що ви йдете щоб отримати ваш тупот, так! 416 00:29:53,418 --> 00:29:55,045 - Все назад - Так! 417 00:29:55,128 --> 00:29:57,005 Намагався вивести мене раніше мого часу 418 00:29:57,089 --> 00:29:59,549 Я хочу все повернути 419 00:29:59,633 --> 00:30:01,593 І я дякую Богу Він контролює моє життя 420 00:30:01,677 --> 00:30:03,804 - Я хочу все повернути - Так, він є 421 00:30:03,887 --> 00:30:06,390 Так, поверніть мені мою радість 422 00:30:06,473 --> 00:30:08,725 - Так - Я хочу все повернути 423 00:30:08,809 --> 00:30:10,894 І я дякую Богу Він контролює моє життя 424 00:30:10,978 --> 00:30:12,479 - Я хочу все повернути - Так, він є 425 00:30:14,022 --> 00:30:15,357 Так Поверніть мені мою радість 426 00:30:15,440 --> 00:30:18,318 - Так - Я хочу все повернути 427 00:30:18,402 --> 00:30:20,445 Поверніть мені мої мрії 428 00:30:20,529 --> 00:30:22,948 - Я хочу все повернути - Так 429 00:30:23,031 --> 00:30:24,616 Поверніть мені мою власність 430 00:30:24,700 --> 00:30:28,120 Я хочу все повернути 431 00:30:28,203 --> 00:30:30,080 Летиція Льюїс. 432 00:30:30,163 --> 00:30:32,124 У вас тут досить великий рекорд. 433 00:30:32,207 --> 00:30:34,001 Ви з якою групою? 434 00:30:34,084 --> 00:30:35,544 Міська ліга мавп? 435 00:30:37,212 --> 00:30:39,172 Ні, почекай, я знаю. 436 00:30:39,256 --> 00:30:42,759 Національна асоціація для просування тарганів. 437 00:30:48,056 --> 00:30:51,226 Я отримав багато скарг від ваших сусідів про вас. 438 00:30:51,309 --> 00:30:54,021 Ви отримали 21 звіт, який я подав 439 00:30:54,104 --> 00:30:56,148 про домагання від тих самих сусідів? 440 00:30:56,231 --> 00:30:58,900 Берк, Крейн, 441 00:30:58,984 --> 00:31:01,028 ми отримали якісь скарги? 442 00:31:01,111 --> 00:31:03,363 Не те, що ми можемо пригадати, Капітан. 443 00:31:06,992 --> 00:31:09,536 Трапляється щось дивне у вашому новому будинку? 444 00:31:11,538 --> 00:31:13,373 Хм? 445 00:31:13,457 --> 00:31:16,460 Гаразд, як щодо цього? 446 00:31:16,543 --> 00:31:18,962 Хтось сказав вам купити будинок Вінтропа? 447 00:31:34,519 --> 00:31:36,646 Дівчина, як ти, не можеш собі дозволити що іпотека. 448 00:31:36,730 --> 00:31:38,273 Навіть не здавати кімнати. 449 00:31:40,942 --> 00:31:44,654 Ти скажи мені, хто тобі допоміг купити будинок Вінтропів і на цьому закінчується. 450 00:31:55,499 --> 00:31:56,917 Ви справді ні знати що-небудь 451 00:31:57,000 --> 00:31:59,127 про той будинок ти переїхав, чи не так? 452 00:32:01,671 --> 00:32:07,511 Ми знайшли частини тіла з восьми негрів 453 00:32:07,594 --> 00:32:10,222 поховали в кімнаті нижче підвалу. 454 00:32:11,973 --> 00:32:14,559 Тож якщо історія є будь-які ознаки, 455 00:32:14,643 --> 00:32:17,270 ти не протримаєшся в цьому домі дуже довго. 456 00:32:17,354 --> 00:32:20,065 Взагалі. 457 00:33:41,479 --> 00:33:43,481 Виходьте 458 00:33:43,565 --> 00:33:46,735 мого дому! 459 00:33:57,037 --> 00:33:58,121 Давай, хлопці. 460 00:33:58,205 --> 00:34:01,374 Ми нічого не можемо зробити? 461 00:34:01,458 --> 00:34:02,959 Леті? 462 00:34:03,043 --> 00:34:04,544 Леті, у нас велика проблема. 463 00:34:04,628 --> 00:34:05,837 Ніхто з пансіонатів не любить 464 00:34:05,921 --> 00:34:07,521 що ви ставите більшу ціль на наших спинах 465 00:34:07,589 --> 00:34:09,216 шляхом розриву ті білі хлопчачі машини. 466 00:34:09,299 --> 00:34:10,634 Вони всі роз’їжджаються. 467 00:34:10,717 --> 00:34:12,177 Для них це буде безпечніше. 468 00:34:12,260 --> 00:34:13,553 Хто про них дбає? 469 00:34:13,637 --> 00:34:17,140 Ми уклали договір розстрочки платити, що ми не можемо собі дозволити. 470 00:34:17,224 --> 00:34:19,267 Рубі, все буде добре. 471 00:34:19,351 --> 00:34:21,228 У мене все ще є грошей, які залишила мама. 472 00:34:21,311 --> 00:34:23,897 що? 473 00:34:33,823 --> 00:34:36,076 Усі ці гроші прийшли від мами? 474 00:34:38,411 --> 00:34:41,581 я, гм... 475 00:34:41,665 --> 00:34:44,709 Я був так само здивований як ти є 476 00:34:44,793 --> 00:34:46,711 коли мені подзвонили. 477 00:34:49,965 --> 00:34:51,758 У банку сказали, що... 478 00:34:51,841 --> 00:34:54,219 вона залишила мені спадщину. 479 00:34:54,302 --> 00:34:59,057 Але у мами не було будь-які гроші. 480 00:34:59,140 --> 00:35:01,101 Я припускаю, що вона зробила. 481 00:35:03,812 --> 00:35:05,522 І вона просто покинула це все тобі? 482 00:35:10,402 --> 00:35:12,696 Ти навіть не прийшов на її похорон. 483 00:35:12,779 --> 00:35:14,864 Чорт, ти навіть не проходиш мимо її прізвище. 484 00:35:14,948 --> 00:35:16,783 я знаю 485 00:35:16,866 --> 00:35:19,744 Чорт, це не має сенсу. 486 00:35:19,828 --> 00:35:23,748 Але якщо чесно, я втомився 487 00:35:23,832 --> 00:35:27,127 Я втомився намагатися зрозуміти її божевільні мотивації. 488 00:35:27,210 --> 00:35:30,130 Мама ніколи нічого не робила для будь-кого 489 00:35:30,213 --> 00:35:33,133 або з будь-якої чортової причини але сама. 490 00:35:35,844 --> 00:35:38,680 І я не казав тобі бути... 491 00:35:38,763 --> 00:35:40,682 тому що я знав це буде тобі боляче. 492 00:35:40,765 --> 00:35:42,058 Дякую, що звернули увагу для мене. 493 00:35:42,142 --> 00:35:45,395 - Рубі, не... - Не треба. 494 00:35:45,478 --> 00:35:47,397 Тепер ти дивишся на маму згори, але тобі гірше. 495 00:35:47,480 --> 00:35:49,107 Що це за біса? має означати? 496 00:35:49,190 --> 00:35:52,152 Принаймні мама не прикидалася бути чим завгодно, але не егоїстом. 497 00:35:52,235 --> 00:35:54,195 Тепер, скажете ви ти купив цей будинок 498 00:35:54,279 --> 00:35:56,323 тому що ти хотів допомогти наші люди, 499 00:35:56,406 --> 00:36:00,535 але мені здається все, що ти зробив є рухом у ваших друзів художників. 500 00:36:00,618 --> 00:36:04,998 А якби ти була наполовину сестрою 501 00:36:05,081 --> 00:36:07,375 що ти стверджуєш, що хочеш бути, 502 00:36:07,459 --> 00:36:09,627 ти б розділив ці гроші зі мною та Марвіном, 503 00:36:09,711 --> 00:36:11,504 незалежно від бажання мами... 504 00:36:11,588 --> 00:36:12,589 - Але... - Але ти не зробив! 505 00:36:12,672 --> 00:36:15,091 Ні, ти збрехав мені. 506 00:36:15,175 --> 00:36:17,594 Ти благав мене переїхати сюди 507 00:36:17,677 --> 00:36:19,846 тому що ти дійсно хотів нас бути сестрами хоч раз, 508 00:36:19,929 --> 00:36:22,474 але це було більше вашої фігні. 509 00:36:22,557 --> 00:36:27,854 Ти просто ховаєш свою провину за те, що ти робиш завжди, 510 00:36:27,937 --> 00:36:30,732 спочатку подивіться на Леті. 511 00:36:30,815 --> 00:36:33,443 А я дурень тому що тут я думав, 512 00:36:33,526 --> 00:36:39,449 всі ці роки, що я був допомагаючи тобі, надсилаючи гроші, 513 00:36:39,532 --> 00:36:43,286 що ти був просто придурком, але насправді ти просто облажався. 514 00:36:59,761 --> 00:37:01,429 - Монтроуз. - Привіт. 515 00:37:01,513 --> 00:37:03,306 що ти тут робиш 516 00:37:03,390 --> 00:37:05,392 Фігура, що я вдарив би кілька м’ячів з Ді, 517 00:37:05,475 --> 00:37:07,477 допоможи їй з гойдалкою. 518 00:37:07,560 --> 00:37:09,312 О, я зрозумів. 519 00:37:10,063 --> 00:37:11,815 Просто поставте їх там. 520 00:37:17,654 --> 00:37:19,280 - Вибачте. - О, я зрозумів. 521 00:37:19,364 --> 00:37:21,164 - Зрозумів, зрозумів. - Я зрозумів це. 522 00:37:27,122 --> 00:37:28,790 Улюбленець Джорджа. 523 00:37:33,920 --> 00:37:35,588 Я пролив каву на його копію. 524 00:37:47,058 --> 00:37:49,602 Я бачив його тіло. 525 00:37:50,937 --> 00:37:54,315 Отвір від кулі де той шериф застрелив його. 526 00:37:54,399 --> 00:37:57,110 І я знаю вас і Тика піклувався про цього підлого чоловіка. 527 00:37:57,193 --> 00:38:00,321 Я не хочу знати подробиці цього, але... 528 00:38:04,200 --> 00:38:06,119 Те, що ти мені сказав, сталося... 529 00:38:09,497 --> 00:38:11,916 Щось не так. 530 00:38:13,418 --> 00:38:15,670 Тік залишився тут місяць, 531 00:38:15,753 --> 00:38:18,673 і кожен день, У мене таке неприємне відчуття 532 00:38:18,756 --> 00:38:20,467 що він не є розповідає мені щось 533 00:38:20,550 --> 00:38:24,053 про смерть чоловіка. 534 00:38:24,137 --> 00:38:25,930 пекло... 535 00:38:26,014 --> 00:38:27,974 Іполита, я... 536 00:38:31,269 --> 00:38:33,938 Я не впевнений, що ти хочеш від мене сказати. 537 00:38:34,022 --> 00:38:35,166 Що ще, на вашу думку, сталося? 538 00:38:35,190 --> 00:38:36,733 я не знаю! 539 00:38:44,199 --> 00:38:45,617 щось 540 00:39:03,718 --> 00:39:05,678 Що це все? 541 00:39:05,762 --> 00:39:06,762 У моєму домі є привиди. 542 00:39:13,853 --> 00:39:16,147 пекло 543 00:39:16,231 --> 00:39:18,149 Проведи мене через це. 544 00:39:20,902 --> 00:39:22,654 Гаразд, гм... 545 00:39:22,737 --> 00:39:24,364 реаліст, Джей Джей, 546 00:39:24,447 --> 00:39:26,032 він був хитрим про попередніх власників, 547 00:39:27,242 --> 00:39:29,536 але він це назвав будинок Вінтропа. 548 00:39:29,619 --> 00:39:31,538 Тепер я не зміг викопати будь-що 549 00:39:31,621 --> 00:39:34,123 на ім'я Вінтроп, але я дізнався 550 00:39:34,207 --> 00:39:37,293 останнім власником будинку був чоловік на ім'я Хірам Епштейн. 551 00:39:37,377 --> 00:39:40,838 Епштейн був вченим в Чиказькому університеті. 552 00:39:40,922 --> 00:39:43,925 Поки його не звільнили за неетичні експериментальні практики. 553 00:39:44,008 --> 00:39:45,802 Як неетично? 554 00:39:45,885 --> 00:39:49,222 У статті нічого не сказано, але я думаю, що він був експерименти на людях. 555 00:39:52,976 --> 00:39:56,145 Знайдено вісім тіл в моєму підвалі. 556 00:39:58,523 --> 00:40:00,149 коли? 557 00:40:00,233 --> 00:40:02,360 Я не впевнений. 558 00:40:02,443 --> 00:40:04,487 Але згадай ніч новосілля? 559 00:40:04,571 --> 00:40:07,031 Капітан поліції один хто розповів мені про тіла, 560 00:40:07,115 --> 00:40:09,284 і він запитував усе це питання про будинок, 561 00:40:09,367 --> 00:40:11,578 як у нього був якийсь підключення до нього. 562 00:40:14,831 --> 00:40:17,041 Це він. 563 00:40:17,125 --> 00:40:18,876 Подивіться, хто стоїть біля нього. 564 00:40:18,960 --> 00:40:20,729 - Це Хірам Епштейн. - Ммм-ммм. 565 00:40:20,753 --> 00:40:21,963 Вони знали один одного. 566 00:40:22,046 --> 00:40:24,591 І ім'я Ланкастера зберігається спливаючий 567 00:40:24,674 --> 00:40:27,093 у низці статей як головний детектив 568 00:40:27,176 --> 00:40:28,612 в ряд повідомлень про зникнення 569 00:40:28,636 --> 00:40:30,346 з південної сторони. 570 00:40:30,430 --> 00:40:32,390 Ви думаєте, що він постачав цей хлопець Епштейн 571 00:40:32,473 --> 00:40:34,517 з піддослідними? 572 00:40:34,601 --> 00:40:37,145 ммм О, а потім це. 573 00:40:37,228 --> 00:40:39,022 Я взяв ці день, коли ми переїхали. 574 00:40:47,280 --> 00:40:51,200 Знайдені частини тіла де зараз мій підвал? 575 00:40:51,284 --> 00:40:53,828 Це тривала ціла ніч, але мені вдалося знайти 576 00:40:53,911 --> 00:40:55,705 всі вісім облич. 577 00:40:55,788 --> 00:40:59,667 Люсі, Анарха, Гровер... 578 00:40:59,751 --> 00:41:01,631 Кольорові люди, які зникли на південній стороні. 579 00:41:01,711 --> 00:41:06,507 Тепер неспокійні душі у пастці в моєму домі разом із їхнім убивцею. 580 00:41:06,591 --> 00:41:08,092 Вони хочуть вийти. 581 00:41:08,176 --> 00:41:10,136 Я це знаю. 582 00:41:12,513 --> 00:41:14,700 Дядько Джордж посилався б історія будинку з привидами прямо зараз 583 00:41:14,724 --> 00:41:16,368 що доводить, що ці привиди не збираються зупинятися 584 00:41:16,392 --> 00:41:18,186 поки ти не приєднаєшся до них з іншого боку. 585 00:41:21,689 --> 00:41:23,566 Думаю, пора виїжджати. 586 00:41:39,123 --> 00:41:42,585 ніч на новосілля... 587 00:41:42,669 --> 00:41:45,588 це був мій перший раз. 588 00:41:45,672 --> 00:41:47,340 Твій перший раз що? 589 00:41:59,602 --> 00:42:02,021 Леті. 590 00:42:02,105 --> 00:42:03,314 - Леті, вибач, якщо я... - ні. 591 00:42:03,398 --> 00:42:04,691 Ні, ні, ні. 592 00:42:04,774 --> 00:42:06,859 Ні, не шкодую. 593 00:42:11,447 --> 00:42:13,241 Мені це було потрібно. 594 00:42:15,451 --> 00:42:17,286 Мені потрібно було щось відчути. 595 00:42:21,791 --> 00:42:23,519 Ми навіть не розмовляли про все божевільне лайно 596 00:42:23,543 --> 00:42:25,378 що сталося в Ардамі. 597 00:42:25,461 --> 00:42:28,339 Монстри... 598 00:42:28,423 --> 00:42:30,466 заклинання, Смерть дядька Джорджа. 599 00:42:30,550 --> 00:42:32,385 І я теж помер. 600 00:42:34,971 --> 00:42:36,681 І чесно кажучи, відколи я повернувся, 601 00:42:36,764 --> 00:42:39,392 Я відчував себе привидом. 602 00:42:39,475 --> 00:42:42,895 Ніби чогось не вистачає. 603 00:42:42,979 --> 00:42:47,358 І продовжую хапатися за все, намагаючись уникнути цього. 604 00:42:47,442 --> 00:42:52,739 піонерство, церква, моя сестро... 605 00:42:52,822 --> 00:42:54,949 ви. 606 00:42:55,032 --> 00:42:56,468 До біса, подумав я світ був одностороннім, 607 00:42:56,492 --> 00:42:59,287 і я дізнався, що це не так. 608 00:42:59,370 --> 00:43:01,122 І це мене жахає. 609 00:43:03,791 --> 00:43:05,960 Але я не можу жити в страху. 610 00:43:06,043 --> 00:43:08,755 Я не буду. 611 00:43:08,838 --> 00:43:12,175 Я маю зустрітися з цим новим світом на голову 612 00:43:12,258 --> 00:43:14,427 і заявляю про це. 613 00:43:38,618 --> 00:43:42,455 Де ти сказав ти знову знайшов її? 614 00:43:42,538 --> 00:43:44,218 Мама насправді не могла спілкуватися з мертвими, 615 00:43:44,290 --> 00:43:47,668 але вона була шахрайкою яка вірила в її дослідження. 616 00:43:50,421 --> 00:43:54,509 Якщо духи настільки ж злісні як ти кажеш, дитино, 617 00:43:54,592 --> 00:43:56,219 вам знадобиться печатка захисту 618 00:43:56,302 --> 00:43:58,721 щоб ми були в безпеці поки ми чистимо будинок. 619 00:44:04,310 --> 00:44:07,730 Я протягну руку для енергії духів, поки я не знайду її. 620 00:44:22,370 --> 00:44:24,914 Тут я відчуваю присутність. 621 00:44:24,997 --> 00:44:26,791 Візьми мене за руки. 622 00:44:26,874 --> 00:44:29,794 Утворіть коло. 623 00:44:29,877 --> 00:44:31,921 І не відпускай. 624 00:44:32,004 --> 00:44:33,756 Не дивлячись ні на що. 625 00:44:37,593 --> 00:44:39,178 Мама Оя, 626 00:44:39,262 --> 00:44:41,472 Я, твій вірний слуга, звертатися до вас 627 00:44:41,556 --> 00:44:43,933 використовувати мене як посудину, 628 00:44:44,016 --> 00:44:46,018 так разом, ми можемо очистити цей простір 629 00:44:46,102 --> 00:44:47,812 цих змучених духів. 630 00:45:41,407 --> 00:45:42,950 Знайшов їх. Террі. 631 00:45:47,955 --> 00:45:50,291 Давайте візьмемо їх. 632 00:46:27,954 --> 00:46:29,747 Це працює! 633 00:46:29,830 --> 00:46:32,291 Співайте зі мною зараз. 634 00:47:36,022 --> 00:47:37,231 лайно 635 00:47:45,072 --> 00:47:46,490 Наші позначки! 636 00:47:46,574 --> 00:47:47,908 ходімо! 637 00:48:03,215 --> 00:48:04,800 леті! 638 00:48:19,398 --> 00:48:21,567 Бетсі! 639 00:48:21,650 --> 00:48:23,235 Філіп! 640 00:48:24,612 --> 00:48:27,281 Люсі! Джаспер! 641 00:48:27,364 --> 00:48:29,533 Анарха! Руфус! 642 00:48:29,617 --> 00:48:30,785 Гровер! 643 00:48:30,868 --> 00:48:33,287 Олівія! Будь ласка! 644 00:48:46,592 --> 00:48:47,968 Геть з мого дому, суко. 645 00:48:48,052 --> 00:48:49,678 Геть до біса мого будинку. 646 00:48:49,762 --> 00:48:52,223 Допоможіть мені! 647 00:48:52,306 --> 00:48:54,517 Допоможіть мені вигнати його! 648 00:48:54,600 --> 00:48:55,726 Геть з мого дому, суко. 649 00:48:55,810 --> 00:48:57,311 Геть до біса мого дому, сука! 650 00:48:57,394 --> 00:48:59,021 - Будь ласка! - Геть до біса з мого дому. 651 00:48:59,105 --> 00:49:01,941 Ти ще не вмер! 652 00:49:02,024 --> 00:49:03,776 Ви ще можете боротися! 653 00:49:06,946 --> 00:49:08,823 Сатана 654 00:49:08,906 --> 00:49:12,660 Ми будемо рвати твоє королівство впало 655 00:49:12,743 --> 00:49:14,429 Геть до біса мого дому, сука! 656 00:49:14,453 --> 00:49:16,163 Господи, Ісусе' 657 00:49:16,247 --> 00:49:19,291 О, Сатана 658 00:49:19,375 --> 00:49:25,047 Ми будемо рвати твоє королівство впало 659 00:49:25,131 --> 00:49:26,799 О, так 660 00:49:26,882 --> 00:49:30,469 Ви будували 661 00:49:30,553 --> 00:49:32,179 Твоє королівство, так 662 00:49:33,347 --> 00:49:35,724 По всій землі 663 00:49:37,476 --> 00:49:39,353 Знаєш що, сатано 664 00:49:39,436 --> 00:49:41,647 Сатана, ми розірвемо 665 00:49:41,730 --> 00:49:44,900 Ваше королівство впало 666 00:49:48,737 --> 00:49:52,283 Ой, матері 667 00:49:52,366 --> 00:49:53,492 Будемо молитися 668 00:49:53,576 --> 00:49:57,705 Буду молитися твоє королівство впало 669 00:49:57,788 --> 00:50:00,457 Знаєте що, ти знаєш що 670 00:50:00,541 --> 00:50:03,210 Ви будували 671 00:50:03,294 --> 00:50:05,337 Створення свого королівства 672 00:50:05,421 --> 00:50:07,298 Усі 673 00:50:07,381 --> 00:50:09,800 Усі в домі Божому 674 00:50:09,884 --> 00:50:12,219 Але знаєш що, сатано 675 00:50:12,303 --> 00:50:14,972 Сатана 676 00:50:15,055 --> 00:50:18,392 Твоє королівство буде спуститися 677 00:50:18,475 --> 00:50:21,979 Не тільки це, але послухайте, слухай, слухай, слухай 678 00:50:22,062 --> 00:50:23,856 Сатана 679 00:50:23,939 --> 00:50:26,025 Ми будемо рвати твоє королівство впало 680 00:50:29,737 --> 00:50:33,199 Геть до біса з мого дому! 681 00:50:37,953 --> 00:50:39,997 У домі Божому 682 00:50:40,080 --> 00:50:42,541 Але знаєш що, дияволе 683 00:50:42,625 --> 00:50:46,170 Сатана, ми розірвемо ваш 684 00:50:46,253 --> 00:50:50,633 Ваше королівство впало 685 00:50:55,721 --> 00:50:57,782 Дивно, що ти рівний стоячи тут сьогодні, 686 00:50:57,806 --> 00:51:00,392 враховуючи опозицію ви були проти. 687 00:51:00,476 --> 00:51:02,353 І ви не просто зробили це для себе. 688 00:51:02,436 --> 00:51:04,021 Справді надавати святилище 689 00:51:04,104 --> 00:51:06,398 для тих, хто в спільноті найбільше потребують дешевого житла? 690 00:51:06,482 --> 00:51:08,317 Ось що робить ця історія варта новин. 691 00:51:08,400 --> 00:51:11,320 Це допомагає нашій спільноті. 692 00:51:11,403 --> 00:51:14,823 Це була моя сестра хто дійсно все це надихнув. 693 00:51:14,907 --> 00:51:17,201 Ну, це справді... 694 00:51:17,284 --> 00:51:18,911 це справді чудово. 695 00:51:32,508 --> 00:51:35,052 — У мене останнє запитання. - Хм. 696 00:51:35,135 --> 00:51:36,512 Не для запису, 697 00:51:36,595 --> 00:51:38,156 ти щось знаєш? про зникнення 698 00:51:38,180 --> 00:51:39,640 з трьох твоїх білих сусідів? 699 00:51:43,060 --> 00:51:46,313 Я не чув когось не вистачало. 700 00:51:46,397 --> 00:51:48,315 Чи можу я сфотографувати? 701 00:51:48,399 --> 00:51:49,566 звичайно. 702 00:53:01,096 --> 00:53:02,532 Банк підключив ваші гроші. 703 00:53:02,556 --> 00:53:04,433 Я ціную вашу допомогу. 704 00:53:09,438 --> 00:53:12,775 Джей Джей, я думаю, тобі краще схопити ту коробку і йди. 705 00:53:28,123 --> 00:53:31,460 Спадок Леті не прийшла від матері. 706 00:53:31,543 --> 00:53:33,796 Це прийшло від вас. 707 00:53:33,879 --> 00:53:35,631 Як ти це зрозумів? 708 00:53:35,714 --> 00:53:39,009 Вінтроп. 709 00:53:39,093 --> 00:53:40,511 Я побачив його ім'я різьблені на рамі 710 00:53:40,594 --> 00:53:42,971 твого батька улюблена картина. 711 00:53:43,055 --> 00:53:47,935 Був Гораціо Вінтроп член-засновник Синів Адама. 712 00:53:48,018 --> 00:53:51,814 Але його вигнали після крадіжки сторінок з Книги імен. 713 00:53:51,897 --> 00:53:53,816 Він хворів на Тита маючи єдиний шифр 714 00:53:53,899 --> 00:53:55,067 читати мову Адама 715 00:53:55,150 --> 00:53:59,238 і намагався розвивати власний з викрадених сторінок. 716 00:53:59,321 --> 00:54:00,781 Хайрам Епштейн був його послідовником. 717 00:54:00,864 --> 00:54:02,783 я не прийшов сюди на урок історії. 718 00:54:02,866 --> 00:54:05,119 Тоді чого ти прийшов тут для? 719 00:54:05,202 --> 00:54:07,371 Щоб переконатися, що ти залишишся геть від моєї родини. 720 00:54:24,805 --> 00:54:27,766 Продовжувати урок? 721 00:54:27,850 --> 00:54:30,269 Більшість орденів ніколи не створюють свої власні чари. 722 00:54:30,352 --> 00:54:35,482 У них немає дисципліни або талант. 723 00:54:35,566 --> 00:54:38,318 Ті, що зазвичай отримують одне заклинання за все життя. 724 00:54:38,402 --> 00:54:41,238 Претензії мого батька на славу була невразливістю. 725 00:54:43,323 --> 00:54:45,325 Він думав якби тобі не могли нашкодити, 726 00:54:45,409 --> 00:54:47,369 ти будеш жити вічно. 727 00:54:56,170 --> 00:54:57,463 Йому довелося його видалити 728 00:54:57,546 --> 00:55:00,215 коли він намагався відкрити двері в райський сад. 729 00:55:04,136 --> 00:55:07,681 Це справді надзвичайно, коли ви думаєте про це. 730 00:55:07,764 --> 00:55:09,475 Кожне заклинання сини створили 731 00:55:09,558 --> 00:55:11,810 прийшов лише з одного розшифрована глава 732 00:55:11,894 --> 00:55:13,479 Книги імен, 733 00:55:13,562 --> 00:55:16,857 усно переданий Титом. 734 00:55:16,940 --> 00:55:21,153 Книга зникла і Тіт замкнув свої сторінки 735 00:55:21,236 --> 00:55:25,240 у мінованому сховищі тільки він міг отримати доступ. 736 00:55:29,369 --> 00:55:30,871 Але уявіть собі можливості 737 00:55:30,954 --> 00:55:35,083 якщо сторінки Гораціо Вінтропа мали бути знайдені. 738 00:55:35,167 --> 00:55:39,087 Мова Адама могла нарешті буде розшифровано повністю. 739 00:55:52,518 --> 00:55:57,147 Подзвони мені, коли будеш готовий щоб дізнатися більше про нашу родинну спадщину. 740 00:55:57,231 --> 00:55:59,650 А Тик, справді, ти... 741 00:55:59,733 --> 00:56:03,028 Треба бути розумнішим за це. 742 00:56:03,111 --> 00:56:05,948 Ви знаєте, що не можете просто так ходити вбивати білих жінок. 743 00:56:22,881 --> 00:56:24,550 О, Грішник 744 00:56:24,633 --> 00:56:26,510 Куди ти збираєшся бігти? 745 00:56:26,593 --> 00:56:28,053 Sinnerman 746 00:56:28,136 --> 00:56:30,013 Куди ти збираєшся бігти? 747 00:56:30,097 --> 00:56:31,473 Sinnerman 748 00:56:31,557 --> 00:56:33,809 Куди ти збираєшся бігти? 749 00:56:33,892 --> 00:56:36,144 Все в той день 750 00:56:36,228 --> 00:56:38,313 Ну, я біжу до скелі 751 00:56:38,397 --> 00:56:39,815 Будь ласка, сховайте мене 752 00:56:39,898 --> 00:56:41,733 Я біжу до скелі 753 00:56:41,817 --> 00:56:43,193 Будь ласка, сховайте мене 754 00:56:43,277 --> 00:56:45,153 Я біжу до скелі 755 00:56:45,237 --> 00:56:47,489 Будь ласка, сховайте мене 756 00:56:47,573 --> 00:56:49,992 Все в той день 757 00:56:50,075 --> 00:56:52,035 Але скеля скрикнула 758 00:56:52,119 --> 00:56:53,412 "Я не можу тебе сховати" 759 00:56:53,495 --> 00:56:55,414 Скеля скрикнула 760 00:56:55,497 --> 00:56:56,873 "Я не можу тебе сховати" 761 00:56:56,957 --> 00:56:58,917 Скеля скрикнула 762 00:56:59,001 --> 00:57:01,169 "Я не буду тебе ховати" 763 00:57:01,253 --> 00:57:03,171 Все в той день 764 00:57:03,255 --> 00:57:06,008 Я сказав: «Рок 765 00:57:06,091 --> 00:57:09,136 Що трапилося? з тобою, Рок? 766 00:57:09,219 --> 00:57:12,431 Хіба ти не бачиш Ти мені потрібен, Рок?" 767 00:57:12,514 --> 00:57:14,891 Диявол чекав 768 00:57:14,975 --> 00:57:19,146 Все в той день 769 00:57:19,229 --> 00:57:22,816 Потужність 770 00:57:22,899 --> 00:57:25,402 Потужність 771 00:57:25,485 --> 00:57:28,405 Я вигукнув: «Сила» 772 00:57:28,488 --> 00:57:32,242 Я вигукнув: «Сила» 773 00:57:32,326 --> 00:57:35,662 Я вигукнув: «Сила» 774 00:57:35,746 --> 00:57:39,207 Я вигукнув: «Сила»