1
00:00:22,109 --> 00:00:25,155
Amelia,
l'hai fatto di nuovo.

2
00:00:26,417 --> 00:00:29,333
Sono sicuro che avresti creato
qualcosa di altrettanto bello.

3
00:00:29,377 --> 00:00:30,900
Il matrimonio è tra 10 ore

4
00:00:30,943 --> 00:00:32,815
e la sposa lo è
impossibile da accontentare.

5
00:00:32,858 --> 00:00:36,427
Non mi piacevano le mie possibilità.
Inoltre, tu sei la ragazza d'oro.

6
00:00:36,471 --> 00:00:40,083
Basta chiedere "Costa verso".
Rivista del paese.

7
00:00:40,127 --> 00:00:42,651
Oh, queste recensioni non riguardano
per me, riguardano l'azienda.

8
00:00:42,694 --> 00:00:46,089
Ehi, tutti sanno che sei il
cuore e l'anima di questo posto.

9
00:00:46,133 --> 00:00:48,265
Beh, se avessi il mio negozio,

10
00:00:48,309 --> 00:00:50,093
Avrei delle digitali
nella finestra e-

11
00:00:50,137 --> 00:00:52,008
E un po' di ottone
campanello sulla porta

12
00:00:52,052 --> 00:00:54,271
e un mucchio di
il giorno' in offerta speciale

13
00:00:54,315 --> 00:00:57,535
quindi tutti possono permetterselo
un po' di lusso.

14
00:00:57,579 --> 00:00:59,537
Bene, ecco cosa
il negozio di mia madre lo ha fatto.

15
00:00:59,581 --> 00:01:01,278
Non hai uno speciale?
cena a cui arrivare?

16
00:01:01,322 --> 00:01:04,542
Si, è mio
quinto anniversario.

17
00:01:04,586 --> 00:01:06,718
Scommetto che Peter lo farà
proporre stasera.

18
00:01:06,762 --> 00:01:09,373
- Si pensa?
- Lo so e basta.

19
00:01:52,547 --> 00:01:55,158
August Ivy non lo sa
di cosa sta parlando.

20
00:01:55,202 --> 00:01:56,899
Non hai perso il tocco.

21
00:01:56,942 --> 00:02:00,555
Semmai tu
avere più... tocco.

22
00:02:02,731 --> 00:02:04,559
Non lasciare che ti colpisca.

23
00:02:04,602 --> 00:02:06,952
Inoltre, presto lo farai
essere in Australia

24
00:02:06,996 --> 00:02:09,825
senza nulla di cui preoccuparsi ma
organizzando i fiori del mio matrimonio.

25
00:02:09,868 --> 00:02:11,609
Non vedo l'ora
il tuo matrimonio, Bon.

26
00:02:11,653 --> 00:02:13,655
Sono così entusiasta
vedere questa cittadina di campagna

27
00:02:13,698 --> 00:02:15,309
che sei caduto
così innamorato.

28
00:02:15,352 --> 00:02:18,921
Sono sorpreso che Peter riesca a farcela
esso. Sembra sempre così occupato.

29
00:02:18,964 --> 00:02:21,489
Semplicemente lavora sempre.

30
00:02:21,532 --> 00:02:23,360
E devi essere così occupato.

31
00:02:23,404 --> 00:02:25,275
Ho pensato che avrei avuto un
molta più responsabilità

32
00:02:25,319 --> 00:02:26,929
come tua damigella d'onore.

33
00:02:26,972 --> 00:02:29,497
Jake e io lo siamo in realtà
in un ritiro benessere.

34
00:02:29,540 --> 00:02:32,674
Ottenere un po' di tregua prima
tutta la follia del matrimonio.

35
00:02:32,717 --> 00:02:34,676
Così vicino al matrimonio?

36
00:02:35,764 --> 00:02:38,419
Aspetta, è... è
tutto organizzato?

37
00:02:38,462 --> 00:02:40,377
Ah... più o meno.

38
00:02:40,421 --> 00:02:43,902
-Bonnie...
- Non c'è molto da fare.

39
00:02:43,946 --> 00:02:46,688
Sai, proprio il
gli anelli e la torta,

40
00:02:46,731 --> 00:02:48,970
e ho ottenuto le impostazioni del tavolo
e un paio di accessori per abiti.

41
00:02:48,994 --> 00:02:52,259
-Bonnie!
- Non preoccuparti per noi.

42
00:02:52,302 --> 00:02:54,174
Ci stiamo manifestando.

43
00:02:54,217 --> 00:02:56,741
Immagina il matrimonio perfetto,
ed è quello che otterrai.

44
00:02:56,785 --> 00:03:01,224
Sì, è necessario
manifestare una recensione positiva.

45
00:03:01,268 --> 00:03:03,705
Prometti che non lo farai
rileggetelo stasera.

46
00:03:03,748 --> 00:03:05,446
Promettimelo, Amelia.

47
00:03:05,489 --> 00:03:06,751
Prometto.

48
00:03:08,188 --> 00:03:11,713
Stella dei fiori di città
la fiorista Amelia Hart

49
00:03:11,756 --> 00:03:14,150
ha una capacità tecnica impressionante

50
00:03:14,194 --> 00:03:16,326
ma viene deluso da un altro
matrimonio andando sul sicuro

51
00:03:16,370 --> 00:03:19,068
con il suo marchio di fabbrica
fiori bianchi.

52
00:03:19,111 --> 00:03:22,376
Forse Amelia lo è
un pony con un solo trucco.

53
00:03:22,419 --> 00:03:25,074
Mi ha chiamato cavallo,
Pietro. Un cavallo.

54
00:03:25,117 --> 00:03:26,486
Bene, queste recensioni
non riguardano te,

55
00:03:26,510 --> 00:03:27,748
riguardano l'intera azienda.

56
00:03:27,772 --> 00:03:29,426
Dice il mio nome in corsivo.

57
00:03:29,470 --> 00:03:31,515
Sono stato scritto in corsivo negativo.

58
00:03:31,559 --> 00:03:33,561
C'è una lista d'attesa a
lungo un miglio pieno di gente

59
00:03:33,604 --> 00:03:35,867
che vogliono i fiori del loro matrimonio
progettato da Amelia Hart.

60
00:03:35,911 --> 00:03:39,610
A chi importa se stai usando
una formula collaudata.

61
00:03:39,654 --> 00:03:42,787
Lo dimostra e basta
il tuo esperto di affari.

62
00:03:42,831 --> 00:03:44,267
Sarai molto
più felice una volta ottenuto

63
00:03:44,311 --> 00:03:45,790
quel contratto del distretto commerciale.

64
00:03:45,834 --> 00:03:47,270
Lo so.

65
00:03:47,314 --> 00:03:50,230
Ora possiamo lasciare agosto
Edera per la sera

66
00:03:50,273 --> 00:03:51,622
e festeggiare il nostro anniversario?

67
00:03:51,666 --> 00:03:53,494
Hai ragione. Mi dispiace tanto.

68
00:03:53,537 --> 00:03:55,844
Tutta questa cosa ha fatto
io sono una persona così pazza

69
00:03:55,887 --> 00:03:58,890
e non ho nemmeno iniziato
pensando al matrimonio di Bonnie,

70
00:03:58,934 --> 00:04:00,501
e partiremo presto.

71
00:04:01,937 --> 00:04:03,286
Ehm...

72
00:04:04,026 --> 00:04:06,115
Ho bisogno di parlare
te riguardo a qualcosa.

73
00:04:06,158 --> 00:04:07,595
OH?

74
00:04:12,121 --> 00:04:14,515
Siamo pianificatori, io e te...

75
00:04:14,558 --> 00:04:17,169
e c'è una pietra miliare
Ho pianificato

76
00:04:17,213 --> 00:04:19,302
per molto tempo.

77
00:04:19,346 --> 00:04:21,173
Veramente?

78
00:04:21,217 --> 00:04:24,133
Non ti ho preso
totalmente di sorpresa, spero?

79
00:04:24,176 --> 00:04:28,050
Voglio dire, mi chiedevo se
stasera è stata la notte.

80
00:04:28,093 --> 00:04:30,270
Amelia, mi conosci così bene.

81
00:04:31,706 --> 00:04:33,534
Io faccio.

82
00:04:34,230 --> 00:04:35,797
Sono così sollevato.

83
00:04:35,840 --> 00:04:38,321
L'intervento sta andando
essere affascinante.

84
00:04:38,365 --> 00:04:39,714
È il primo del suo genere.

85
00:04:39,757 --> 00:04:41,542
Non posso dire di no

86
00:04:41,585 --> 00:04:43,433
se voglio diventare capo di
medicina entro cinque anni.

87
00:04:48,810 --> 00:04:50,942
Sono così felice che tu capisca.

88
00:04:50,986 --> 00:04:52,770
Non appena hanno chiesto,

89
00:04:52,814 --> 00:04:54,574
Sapevo che non c'era modo di poterlo fare
lasciarsi sfuggire un'occasione come questa

90
00:04:54,598 --> 00:04:56,600
per un matrimonio a...
dove hai detto che era?

91
00:04:56,644 --> 00:04:57,993
Australia?

92
00:04:58,036 --> 00:04:59,386
Il fiume Primula.

93
00:05:01,866 --> 00:05:05,043
Forse dovrei partire presto?

94
00:05:05,087 --> 00:05:07,611
Sai, prendere come
una vacanza anticipata.

95
00:05:07,655 --> 00:05:09,178
È un'ottima idea.

96
00:05:09,221 --> 00:05:10,677
Dovresti andare presto
e trascorrere del tempo di qualità

97
00:05:10,701 --> 00:05:12,529
con la tua sorellina
prima del matrimonio.

98
00:05:13,791 --> 00:05:15,532
Manda un messaggio al dottor Simmons.

99
00:05:15,576 --> 00:05:17,882
Il paziente ha periepatica
fluido libero...

100
00:05:21,886 --> 00:05:23,366
Dottor Simmons.

101
00:05:35,552 --> 00:05:37,554
Quando i semi dell'amore vengono seminati,

102
00:05:37,598 --> 00:05:39,774
sei tu che sbocci.

103
00:06:19,509 --> 00:06:21,729
Allora, Grayson,
qual è la prognosi?

104
00:06:21,772 --> 00:06:24,166
sul tuo paziente più importante?

105
00:06:24,209 --> 00:06:26,386
- L'infezione sta guarendo bene.
-Oh bene.

106
00:06:27,299 --> 00:06:28,823
Oh, guarda quegli occhi.

107
00:06:28,866 --> 00:06:31,347
Ha il cuore di un campione.

108
00:06:31,391 --> 00:06:33,044
Allora cosa dobbiamo?
la visita di stamattina?

109
00:06:33,088 --> 00:06:36,483
Non posso essere un buon vicino
fai un salto solo per salutare?

110
00:06:36,526 --> 00:06:39,747
OK, l'ha detto un uccellino
io che lo zoo della città

111
00:06:39,790 --> 00:06:42,140
te ne ha offerto un altro
posizione veterinaria?

112
00:06:42,184 --> 00:06:43,968
C'è qualcosa?
non lo sai?

113
00:06:44,012 --> 00:06:46,580
Solo se perderemo
tu al grande fumo o no.

114
00:06:46,623 --> 00:06:48,582
Non credo.

115
00:06:48,625 --> 00:06:50,366
Potrebbe essere una buona mossa per te.

116
00:06:50,410 --> 00:06:52,716
Potresti anche incontrarti
qualcuno di speciale.

117
00:06:52,760 --> 00:06:54,544
Lo sai che non vado d'accordo
bene con la gente di città.

118
00:06:54,588 --> 00:06:56,285
Oh, Grayson!

119
00:06:56,328 --> 00:07:00,245
La gente di città è giusta
gente di campagna che si era persa.

120
00:07:24,008 --> 00:07:25,836
Ciao, com'è andato il volo?

121
00:07:25,880 --> 00:07:28,839
Il volo è andato bene,
ma le mie borse sono sparite

122
00:07:28,883 --> 00:07:31,668
e ti ho portato uno speciale
scatola che apparteneva a mamma.

123
00:07:31,712 --> 00:07:34,105
Se n'è andato anche quello.

124
00:07:34,149 --> 00:07:36,107
Sono scomparsi
tra la montagna dei tulipani

125
00:07:36,151 --> 00:07:37,892
e a quanto pare Primrose River.

126
00:07:37,935 --> 00:07:40,503
Verranno fuori. Lo fanno sempre.

127
00:07:40,547 --> 00:07:42,418
Ora devo dirlo
tu qualcosa...

128
00:07:44,159 --> 00:07:45,508
Prometti di non essere deluso.

129
00:07:45,552 --> 00:07:47,510
- Promesso...
- Bonnie?

130
00:07:47,554 --> 00:07:49,643
Questa linea è terribile
Riesco a malapena a sentirti.

131
00:07:49,686 --> 00:07:50,992
Amelia?

132
00:07:53,516 --> 00:07:55,910
Bonnie, quella è musica da spa?

133
00:07:57,259 --> 00:07:59,609
Sei ancora al ritiro?

134
00:07:59,653 --> 00:08:01,655
Dovevi tornare giorni fa?

135
00:08:01,698 --> 00:08:05,180
Oh, c'è appena stato
una piccola tempesta.

136
00:08:05,223 --> 00:08:06,616
Più una forte brezza, a dire il vero.

137
00:08:06,660 --> 00:08:08,183
Bonni...

138
00:08:08,226 --> 00:08:09,769
I voli sono a terra
e siamo un po' bloccati.

139
00:08:09,793 --> 00:08:11,229
Bonnie.

140
00:08:11,273 --> 00:08:13,057
Torneremo in un batter d'occhio, ok?

141
00:08:13,101 --> 00:08:15,973
Ma ho bisogno che tu risponda
le fedi nuziali della città

142
00:08:16,017 --> 00:08:18,976
Il fiume Primrose è minuscolo.
Tutto è a portata di mano.

143
00:08:19,020 --> 00:08:21,283
E, lo sai, almeno tu
non devi portarti dietro

144
00:08:21,326 --> 00:08:23,241
eventuali bagagli pesanti.

145
00:08:23,285 --> 00:08:25,069
Per favore?

146
00:08:25,113 --> 00:08:30,553
La gioielliera è adorabile ma lo è
noto per essere un po' confuso.

147
00:08:30,597 --> 00:08:32,512
Sono preoccupato per qualcosa
potrebbe succedere a loro

148
00:08:32,555 --> 00:08:35,515
e mi sentirei così tanto
meglio se fossero con te.

149
00:08:36,559 --> 00:08:38,256
Scrivimi il nome del negozio.

150
00:08:38,300 --> 00:08:39,562
Grazie.

151
00:08:41,172 --> 00:08:42,652
Ciao?

152
00:08:48,876 --> 00:08:50,442
Sono in Australia.

153
00:08:50,486 --> 00:08:53,445
Questo... è... fantastico.

154
00:08:54,621 --> 00:08:56,144
Sì.

155
00:09:21,909 --> 00:09:23,388
- CIAO.
- CIAO.

156
00:09:23,432 --> 00:09:26,609
Sono qui per riprendere
alcune fedi nuziali.

157
00:09:26,653 --> 00:09:30,134
- Oh congratulazioni!
- Oh, no, no, non sono la sposa.

158
00:09:30,178 --> 00:09:32,093
Sono solo per aiutare
il portatore dell'anello.

159
00:09:32,136 --> 00:09:33,834
Prendo semplicemente il registro degli ordini.

160
00:09:33,877 --> 00:09:35,836
- Grande.
- Nome?

161
00:09:36,750 --> 00:09:38,578
Bonnie e Jake.

162
00:09:39,317 --> 00:09:41,929
Oh, una coppia adorabile.

163
00:09:41,972 --> 00:09:45,628
Ma mi dispiace, quegli anelli
sono appena stati raccolti.

164
00:09:45,672 --> 00:09:48,109
Non è possibile. Lo fa
dice chi li ha raccolti?

165
00:09:48,152 --> 00:09:50,807
L'ho appena servito.

166
00:09:50,851 --> 00:09:52,766
Eccolo lì.

167
00:09:52,809 --> 00:09:55,638
- So cosa sta succedendo.
- Che cosa?

168
00:09:55,682 --> 00:09:57,379
Li ha rubati.
E' un artista della truffa.

169
00:09:57,422 --> 00:09:59,773
Succede tutto questo
il tempo a Chicago.

170
00:09:59,816 --> 00:10:02,123
- NO?
- SÌ.

171
00:10:05,082 --> 00:10:07,041
Pensavo fosse il veterinario.

172
00:10:09,913 --> 00:10:12,046
Mi scusi?

173
00:10:12,089 --> 00:10:14,091
- Mi scusi, signore.
- CIAO.

174
00:10:14,135 --> 00:10:16,006
- Mi scusi.
- Stai bene?

175
00:10:16,050 --> 00:10:18,245
- Non intendo disturbarti.
- Oh, ti servono indicazioni?

176
00:10:18,269 --> 00:10:21,533
No. No. Non intendo
per rendere la cosa imbarazzante...

177
00:10:23,100 --> 00:10:24,624
Beh, è un sollievo.

178
00:10:24,667 --> 00:10:25,755
Ah... No, no. Io...

179
00:10:25,799 --> 00:10:27,278
Mi dispiace, è una rapina?

180
00:10:27,322 --> 00:10:29,846
No, non lo farei mai.

181
00:10:29,890 --> 00:10:32,501
A volte facciamo delle cose
di cui non siamo orgogliosi.

182
00:10:32,544 --> 00:10:35,417
Come questa volta, io
avrebbe dovuto innaffiare

183
00:10:35,460 --> 00:10:37,375
l'orchidea di mia madre quando
è andata fuori città,

184
00:10:37,419 --> 00:10:40,117
ma lo volevo davvero
vai da Kimberly Watson

185
00:10:40,161 --> 00:10:42,119
pigiama party in piscina,
e ho pensato, sai,

186
00:10:42,163 --> 00:10:44,469
Ne darei due all'orchidea
giorni di acqua.

187
00:10:44,513 --> 00:10:46,210
Qual è il danno?

188
00:10:46,254 --> 00:10:48,188
Si scopre che le orchidee no
mi piace davvero così tanta acqua.

189
00:10:48,212 --> 00:10:50,345
E per il momento mio
la mamma è tornata a casa,

190
00:10:50,388 --> 00:10:52,086
la cosa morì tragicamente.

191
00:10:52,129 --> 00:10:53,914
E sai cosa?

192
00:10:53,957 --> 00:10:55,979
La festa in piscina di Kimberly Watson,
non era nemmeno così bello.

193
00:10:56,003 --> 00:10:57,569
Non aveva nemmeno una piscina.

194
00:10:57,613 --> 00:10:59,180
Tutto quello che aveva era un tubo.

195
00:11:00,572 --> 00:11:03,706
Quindi, il mio punto è questo
storia davvero molto prolissa

196
00:11:03,750 --> 00:11:05,070
è che capisco
la tua posizione

197
00:11:05,099 --> 00:11:06,709
è quello che sto cercando di dire.

198
00:11:06,753 --> 00:11:08,711
E quale posizione
è esattamente così?

199
00:11:08,755 --> 00:11:11,453
Riguardo la truffa che hai organizzato.

200
00:11:11,496 --> 00:11:13,107
La truffa.

201
00:11:13,150 --> 00:11:14,804
Di cosa stai parlando?

202
00:11:14,848 --> 00:11:17,894
Prendendo gli anelli quello
non ti appartengono.

203
00:11:17,938 --> 00:11:21,245
Quindi, lo farò e basta
guarda dall'altra parte

204
00:11:21,289 --> 00:11:24,771
mentre ritorni dolcemente
li nella mia mano.

205
00:11:24,814 --> 00:11:26,749
Le fedi nuziali che ho scelto
su dal Fiordaliso?

206
00:11:26,773 --> 00:11:28,644
SÌ. Di mia sorella
fedi nuziali.

207
00:11:28,688 --> 00:11:30,602
Oh, capisco.

208
00:11:30,646 --> 00:11:32,145
E tu sei qui per farlo
certo che stanno al sicuro

209
00:11:32,169 --> 00:11:33,475
da qui al grande giorno.

210
00:11:33,518 --> 00:11:35,172
- Bingo.
- Beh, non posso discuterne.

211
00:11:35,216 --> 00:11:36,933
Anche se pensavo che lo fosse
il lavoro del testimone?

212
00:11:36,957 --> 00:11:38,654
E non voglio
fargli fare una brutta figura.

213
00:11:38,698 --> 00:11:39,916
Non lo vorremmo.

214
00:11:39,960 --> 00:11:41,439
Beh, sai una cosa?

215
00:11:41,483 --> 00:11:43,572
Mi hai convinto.
Glieli consegnerò.

216
00:11:57,368 --> 00:11:59,022
Grazie.

217
00:11:59,066 --> 00:12:03,723
Senti, so che l'agricoltura lo è
un'impresa davvero difficile

218
00:12:03,766 --> 00:12:07,030
e vado a comprare dei prodotti
dal mercato degli agricoltori

219
00:12:07,074 --> 00:12:08,728
da ora in poi.

220
00:12:08,771 --> 00:12:10,425
Sono sicuro che sia apprezzato.

221
00:12:10,468 --> 00:12:12,446
Spero che troverai qualunque cosa
è quello che stai cercando.

222
00:12:12,470 --> 00:12:14,211
Due fedi nuziali per cominciare.

223
00:12:15,299 --> 00:12:17,519
Ah! Sei divertente.

224
00:12:18,912 --> 00:12:20,435
Sei divertente.

225
00:12:21,697 --> 00:12:25,179
È davvero bello...
per un ladro.

226
00:12:26,833 --> 00:12:29,313
Sarà interessante.

227
00:12:42,631 --> 00:12:45,329
Dai. Dai. Dai.

228
00:12:45,373 --> 00:12:47,592
Dai.

229
00:13:10,877 --> 00:13:12,792
Oh.

230
00:13:34,291 --> 00:13:36,380
Ciao di nuovo. Non penso
Ti ho già visto.

231
00:13:37,817 --> 00:13:39,993
Oh, quello è un
colibrì campana d'oro.

232
00:13:40,036 --> 00:13:41,516
Parte del
famiglia dei crisantemi.

233
00:13:41,559 --> 00:13:43,866
Quella razza particolare lo è
unico per i giardini.

234
00:13:43,910 --> 00:13:45,999
Sono bellissimi.

235
00:13:46,042 --> 00:13:47,609
Questo è il tuo giardino?

236
00:13:47,652 --> 00:13:49,089
Mi piace pensare di essere al comando,

237
00:13:49,132 --> 00:13:51,134
ma i fiori
avere altre idee.

238
00:13:51,178 --> 00:13:53,441
I fiori lo faranno.

239
00:13:53,484 --> 00:13:55,747
-Tom Poppy.
-Amelia Hart.

240
00:13:55,791 --> 00:13:56,923
Ah, la damigella d'onore!

241
00:13:56,966 --> 00:13:58,881
E il famoso fiorista.

242
00:13:58,925 --> 00:14:00,752
Non ti aspettavamo
per altri giorni.

243
00:14:00,796 --> 00:14:02,667
Sono in anticipo. Spero che vada bene.

244
00:14:02,711 --> 00:14:04,582
Ne sono sicuro
arrivato giusto in tempo.

245
00:14:04,626 --> 00:14:06,802
- Vieni dentro.
- Grazie.

246
00:14:07,629 --> 00:14:09,413
Conoscevo quello di Jake
i genitori possedevano una locanda,

247
00:14:09,457 --> 00:14:12,286
ma Bonnie non ne ha parlato
quanto è magico questo posto.

248
00:14:13,940 --> 00:14:16,377
E' questo il famoso?
Amelia Hart, posso sentire?

249
00:14:16,420 --> 00:14:18,161
Come ha fatto...

250
00:14:18,205 --> 00:14:20,860
È semplicemente più facile supporre che la signora
Poppy sa tutto. Tè?

251
00:14:20,903 --> 00:14:23,601
Oh, sarebbe così
adorabile. Grazie.

252
00:14:23,645 --> 00:14:25,908
CIAO.

253
00:14:25,952 --> 00:14:27,692
È così meraviglioso
sei arrivato prima.

254
00:14:27,736 --> 00:14:29,912
Benvenuti al Colibrì Café.

255
00:14:29,956 --> 00:14:32,480
Oh.

256
00:14:32,523 --> 00:14:33,785
Vieni a sederti,

257
00:14:34,961 --> 00:14:37,528
Pifferaio? Amelia. Amelia, Piper.

258
00:14:37,572 --> 00:14:39,704
- CIAO.
- Come stai?

259
00:14:40,705 --> 00:14:42,359
Come possono essere tutti così calmi?

260
00:14:42,403 --> 00:14:43,970
Oh, Pifferaio.

261
00:14:44,013 --> 00:14:46,537
Prendi un po' d'aria e
alcuni respiri profondi.

262
00:14:46,581 --> 00:14:48,322
Non preoccuparti, Piper,
è solo molto nervosa

263
00:14:48,365 --> 00:14:50,759
su tutto il
preparativi per il matrimonio.

264
00:14:50,802 --> 00:14:54,023
Fortunatamente è riuscita ad avere a
momento con Bonnie al telefono.

265
00:14:54,067 --> 00:14:55,590
E poi il suo telefono si è staccato.

266
00:14:55,633 --> 00:14:58,201
Sì, ho parlato con Bonnie.
La sua battuta era terribile.

267
00:14:58,245 --> 00:15:00,073
- Latte e zucchero?
- SÌ.

268
00:15:00,116 --> 00:15:02,814
Fortunatamente Piper è riuscita a trovarlo
dov'era la lista di nozze.

269
00:15:02,858 --> 00:15:05,948
Non posso occuparmi del bar
e fare tutto da solo.

270
00:15:05,992 --> 00:15:09,430
Non sarai da solo.
Guarda, sono arrivati ​​gli aiuti.

271
00:15:09,473 --> 00:15:11,519
Bonnie ci ha raccontato tutto
quei matrimoni di celebrità.

272
00:15:11,562 --> 00:15:16,350
Quindi lo lasceremo e basta
Amelia ci guida. OK?

273
00:15:16,393 --> 00:15:19,919
Oh, io... lo faccio e basta
fiori, signora Poppy.

274
00:15:19,962 --> 00:15:22,704
Ma eri a 'Coast
alla rivista Country.

275
00:15:22,747 --> 00:15:24,706
Lo so perché Bonnie ce lo ha detto.

276
00:15:24,749 --> 00:15:27,274
Oh, è così carino ma
riguardava l'azienda

277
00:15:27,317 --> 00:15:28,971
non riguardava me.

278
00:15:29,015 --> 00:15:31,887
Ma Bonnie ha detto che tu sei il
"è" la fioraia di Chicago,

279
00:15:31,931 --> 00:15:34,194
quindi sei perfetto per
aiutare con il matrimonio.

280
00:15:34,237 --> 00:15:36,239
Inoltre, non lo farai
essere da solo.

281
00:15:36,283 --> 00:15:38,720
Tra le nostre faccende a
la locanda possiamo tutti aiutare

282
00:15:38,763 --> 00:15:39,851
e lo farà anche Grayson.

283
00:15:39,895 --> 00:15:42,463
Grayson Tanner, il testimone.

284
00:15:43,116 --> 00:15:44,813
Bene, farò del mio meglio.

285
00:15:46,119 --> 00:15:47,555
Posso aiutare. Qualunque cosa ti serva.

286
00:15:47,598 --> 00:15:49,644
Biscotti, amaretti, torta.

287
00:15:49,687 --> 00:15:51,080
Soprattutto torta.

288
00:15:51,124 --> 00:15:52,821
Principalmente torta.

289
00:15:52,864 --> 00:15:54,866
Solo torta.

290
00:15:54,910 --> 00:15:57,304
Piper lavora nel nostro piccolo bar.

291
00:15:57,347 --> 00:15:59,871
E sta creando Bonnie e
Anche la torta nuziale di Jake.

292
00:15:59,915 --> 00:16:02,091
Bonnie me lo ha insegnato
tutto quello che so.

293
00:16:02,135 --> 00:16:03,397
Bonnie è la migliore.

294
00:16:03,440 --> 00:16:05,399
Bene, qual è il primo della lista?

295
00:16:05,442 --> 00:16:06,835
Anelli di nozze.

296
00:16:06,878 --> 00:16:09,011
Capito... Controlla.

297
00:16:09,055 --> 00:16:10,926
Vedi, è tutto sotto controllo.

298
00:16:11,361 --> 00:16:13,450
E poi... degustazione di torte.

299
00:16:15,235 --> 00:16:18,803
Cavolo, questo posto lo è
semplicemente... è così bello.

300
00:16:18,847 --> 00:16:21,023
E il dettaglio.

301
00:16:21,067 --> 00:16:22,851
Voglio dire, guarda.

302
00:16:26,550 --> 00:16:28,465
Ah...

303
00:16:28,509 --> 00:16:33,035
c'è un bagno I
puoi andare a rinfrescarti?

304
00:16:33,079 --> 00:16:36,169
Oh, certamente, amore. Andiamo
mostrarti al cottage

305
00:16:40,173 --> 00:16:42,349
Con molta probabilità
che il tuo bagaglio

306
00:16:42,392 --> 00:16:44,133
è partito per un'avventura...

307
00:16:44,177 --> 00:16:46,875
Mi sono preso la libertà di
mettendo alcuni vestiti di Bonnie

308
00:16:46,918 --> 00:16:48,224
sul letto per te.

309
00:16:48,268 --> 00:16:49,419
Penso che tu lo sia
circa della stessa dimensione.

310
00:16:49,443 --> 00:16:50,922
Sì, più o meno, credo.

311
00:16:50,966 --> 00:16:53,534
Oh, per quanto riguarda la torta
assaggiando, se ricordo bene,

312
00:16:53,577 --> 00:16:54,883
A Jake non piace il cocco.

313
00:16:54,926 --> 00:16:56,145
Oh, neanche un po'.

314
00:16:56,189 --> 00:16:58,017
E Bonnie no
come il cioccolato

315
00:16:58,060 --> 00:17:00,889
quindi dirò a Grayson,
niente cocco e niente cioccolato.

316
00:17:00,932 --> 00:17:03,848
Il tuo arrivo anticipato lo è
fortuito, tesoro mio.

317
00:17:03,892 --> 00:17:06,764
- Grazie.
- Benvenuti a Daisy Cottage.

318
00:17:06,808 --> 00:17:08,873
Ho sempre pensato lì
era qualcosa di molto romantico

319
00:17:08,897 --> 00:17:10,464
sull'umile margherita.

320
00:17:10,507 --> 00:17:12,770
Sai, l'ho sempre pensato
le margherite erano erbacce.

321
00:17:12,814 --> 00:17:15,860
Le erbacce sono solo fiori che
rifiutarsi di crescere in file.

322
00:17:17,123 --> 00:17:19,603
Sei proprio il
romantico, signor Poppy.

323
00:17:19,647 --> 00:17:22,476
È un giardiniere, deve esserlo.

324
00:17:22,519 --> 00:17:24,086
Adesso fai da te
a casa, amore.

325
00:17:24,130 --> 00:17:25,479
Facci sapere se
vuoi qualcosa.

326
00:17:25,522 --> 00:17:27,133
- Grazie.
- Ci vediamo un po' più tardi.

327
00:17:27,176 --> 00:17:29,178
Dai.

328
00:17:45,934 --> 00:17:49,198
Per favore
lasciare un messaggio dopo il segnale acustico.

329
00:17:49,242 --> 00:17:51,809
Ciao Peter, sono qui tutto intero.

330
00:17:51,853 --> 00:17:55,378
Sto soggiornando al
locanda più splendida

331
00:17:55,422 --> 00:17:58,338
e i proprietari hanno questi
fiori meravigliosi che...

332
00:17:58,381 --> 00:17:59,991
quelli che non ho mai visto
sentito prima.

333
00:18:06,868 --> 00:18:08,783
Un tale disastro.

334
00:18:17,879 --> 00:18:19,663
Andiamo, Bonnie.

335
00:18:19,707 --> 00:18:22,927
Non hai niente di meno...

336
00:18:22,971 --> 00:18:24,451
Boemo.

337
00:18:37,246 --> 00:18:39,857
Ciao, tu devi essere Grayson Tanner.

338
00:18:39,901 --> 00:18:41,250
Amelia, piacere di conoscerti.

339
00:18:41,294 --> 00:18:42,773
Sono quelle le fedi nuziali?

340
00:18:42,817 --> 00:18:44,079
Sì.

341
00:18:44,123 --> 00:18:45,907
Sono arrivato da Chicago, giusto?

342
00:18:45,950 --> 00:18:46,995
Ah...

343
00:18:48,779 --> 00:18:51,608
Mi dispiace, ma
ci siamo già incontrati?

344
00:18:52,392 --> 00:18:54,045
Non sono sicuro.

345
00:18:54,089 --> 00:18:56,657
Aspetta, eri a Kimberly?
La festa in piscina di Watson?

346
00:18:56,700 --> 00:18:58,049
OK.

347
00:18:58,093 --> 00:19:00,182
Sai, non l'ha fatto
avere anche una piscina.

348
00:19:00,226 --> 00:19:01,966
Ovviamente l'ho fatto
un pazzo di me stesso.

349
00:19:02,010 --> 00:19:03,577
Sì, è vero.

350
00:19:03,620 --> 00:19:08,016
Mi scuso. Era un
un volo davvero lungo e pazzesco.

351
00:19:08,059 --> 00:19:09,800
Apprezzo le scuse.

352
00:19:10,584 --> 00:19:13,717
- I'll consider it.
- Devi accettare le scuse.

353
00:19:13,761 --> 00:19:15,110
No, non lo so.

354
00:19:15,154 --> 00:19:18,244
- Beh, penso che dovresti.
- No.

355
00:19:18,287 --> 00:19:20,115
Well, then I take
my apology back.

356
00:19:20,159 --> 00:19:22,378
Non puoi. Tu
already gave it to me.

357
00:19:22,422 --> 00:19:24,119
- Piper!
- Good afternoon, kiddo.

358
00:19:24,163 --> 00:19:26,991
Right, let's get this
over and done with.

359
00:19:28,254 --> 00:19:31,213
Buon pomeriggio e benvenuto
to the Hummingbird Cafe,

360
00:19:31,257 --> 00:19:33,215
where we will create
the cake of your dream.

361
00:19:33,259 --> 00:19:35,870
Piper, non devi cedere
noi tutta la presentazione delle vendite.

362
00:19:35,913 --> 00:19:37,306
OK.

363
00:19:38,046 --> 00:19:40,701
Queste schede dei punteggi ti aiuteranno
trovi la torta perfetta.

364
00:19:40,744 --> 00:19:43,617
Classifichi ogni torta in base a
sapore, consistenza e così via.

365
00:19:43,660 --> 00:19:45,812
Dai un'occhiata e te lo porto
restituisci alcuni deliziosi campioni.

366
00:19:45,836 --> 00:19:47,360
Tutto questo è davvero necessario?

367
00:19:47,403 --> 00:19:48,554
Voglio dire, non ci stiamo provando
per creare qualcosa

368
00:19:48,578 --> 00:19:49,971
eccessivamente complicato.

369
00:19:50,014 --> 00:19:51,581
Beh, penso che lo sia
un'idea meravigliosa.

370
00:19:51,625 --> 00:19:53,211
Che bel modo per
le coppie possono scegliere una torta.

371
00:19:53,235 --> 00:19:54,865
Sì, ma non siamo un
coppia che sceglie una torta.

372
00:19:54,889 --> 00:19:56,804
Stiamo rappresentando a
coppia che sceglie la torta.

373
00:19:56,847 --> 00:19:59,850
Perché non decidiamo e basta
uno adesso e farla finita?

374
00:20:00,895 --> 00:20:02,026
Cosa avevi in ​​mente?

375
00:20:03,463 --> 00:20:05,421
Che ne dici di... quello?

376
00:20:06,509 --> 00:20:07,554
No.

377
00:20:07,597 --> 00:20:09,120
Cosa c'è che non va?

378
00:20:09,599 --> 00:20:13,516
È il compleanno di un bambino
torta a forma di trattore.

379
00:20:14,213 --> 00:20:17,085
Spero che le tue papille gustative lo siano
pronto per un'avventura!

380
00:20:17,912 --> 00:20:19,174
Un trattore.

381
00:20:27,574 --> 00:20:30,751
Mmm... mmm... È cocco questo?

382
00:20:30,794 --> 00:20:32,796
Le torte al cocco erano enormi
nei primi anni 2000.

383
00:20:32,840 --> 00:20:34,494
Scommetto che stanno tornando alla ribalta.

384
00:20:34,537 --> 00:20:36,713
I gusti della torta no
entrare e uscire di tendenza.

385
00:20:36,757 --> 00:20:39,238
Ho fornito più fiori a
più matrimoni e posso contarli.

386
00:20:39,281 --> 00:20:41,065
Credetemi, c'è un
tendenza per tutto.

387
00:20:41,109 --> 00:20:42,913
Vuoi sapere cosa c'è?
di tendenza per le torte in questo momento?

388
00:20:42,937 --> 00:20:44,504
- No, non lo faccio.
- Tè Earl Grey.

389
00:20:44,547 --> 00:20:46,245
Non ti credo.

390
00:20:46,288 --> 00:20:47,918
Ehi Piper, ho preparato un tè
torte aromatizzate di recente?

391
00:20:47,942 --> 00:20:49,944
Earl Grey, gelsomino o matcha?

392
00:20:54,905 --> 00:20:56,385
Questo è perfetto
torta al cioccolato.

393
00:20:56,429 --> 00:20:58,039
Giusto. Piper, sì
preso una decisione.

394
00:20:58,082 --> 00:20:59,997
- Cioccolato.
- Meraviglioso.

395
00:21:00,041 --> 00:21:01,521
Sempre un piacere per il pubblico.

396
00:21:01,564 --> 00:21:03,566
Ma non possiamo avere la cioccolata.

397
00:21:04,263 --> 00:21:05,699
- Hai appena detto che ti è piaciuto.

398
00:21:05,742 --> 00:21:07,242
L'ho fatto. Sì, ma Bonnie
non gli piace il cioccolato.

399
00:21:07,266 --> 00:21:09,093
- A chi non piace il cioccolato?
-Bonnie.

400
00:21:09,616 --> 00:21:11,333
Penso davvero che Jake
vorrei il cioccolato.

401
00:21:11,357 --> 00:21:13,204
Beh, penso che Bonnie lo farebbe
piace molto il cocco.

402
00:21:13,228 --> 00:21:14,577
A Jake non piace il cocco.

403
00:21:14,621 --> 00:21:15,981
Beh, Bonnie no
come il cioccolato

404
00:21:16,013 --> 00:21:17,450
e sei felice
andare con quello.

405
00:21:17,493 --> 00:21:19,365
Bene. Piper, andremo
con una torta al cocco

406
00:21:19,408 --> 00:21:20,844
con glassa al cioccolato.

407
00:21:20,888 --> 00:21:22,324
Ah...

408
00:21:22,368 --> 00:21:24,413
Quindi Bonnie deve farlo
raschiare la glassa

409
00:21:24,457 --> 00:21:26,459
e tutto ciò che Jake ottiene è glassa?

410
00:21:26,502 --> 00:21:27,590
Non ha senso.

411
00:21:27,634 --> 00:21:29,244
Potrei dare un suggerimento?

412
00:21:29,288 --> 00:21:30,961
Dovrei dare
le vere coppie hanno tempo per chiacchierare

413
00:21:30,985 --> 00:21:32,856
tra loro,

414
00:21:32,900 --> 00:21:36,207
ma penso che in questa situazione
forse sarebbe un errore.

415
00:21:36,251 --> 00:21:38,775
Forse dovresti prenderlo
l'opinione di due persone

416
00:21:38,819 --> 00:21:40,690
che sono meno investiti
di voi stessi?

417
00:21:40,734 --> 00:21:42,518
Come gli sposi.

418
00:21:44,651 --> 00:21:46,305
Non posso organizzare un matrimonio
con lei, Jake.

419
00:21:46,348 --> 00:21:47,630
Sono passate solo 20
minuti, Grayson.

420
00:21:47,654 --> 00:21:49,046
Avanti, amico,
dalle una possibilità.

421
00:21:49,090 --> 00:21:50,352
Le ho dato una possibilità.

422
00:21:50,396 --> 00:21:51,745
Le ho dato una possibilità
essere amichevole

423
00:21:51,788 --> 00:21:53,113
e lei mi ha accusato
di essere un ladro.

424
00:21:53,137 --> 00:21:54,376
Poi le ho dato un
possibilità di apprezzare la torta

425
00:21:54,400 --> 00:21:55,966
e ne sceglie uno a base di tè.

426
00:21:56,010 --> 00:21:57,359
Tè, Jake.

427
00:21:57,403 --> 00:22:00,188
Grayson e io sì
atteggiamenti diversi

428
00:22:00,231 --> 00:22:01,755
quando si tratta di
prendere decisioni.

429
00:22:01,798 --> 00:22:03,322
In che modo vuoi dire?

430
00:22:03,365 --> 00:22:05,193
Gli piace fare
decisioni impulsive e sbagliate

431
00:22:05,236 --> 00:22:07,978
mentre mi piace fare
decisioni ponderate e buone.

432
00:22:08,501 --> 00:22:10,241
Mi dispiace, è venuta male.

433
00:22:10,285 --> 00:22:12,853
Ciò che intendo dire è questo
Mi piace considerare le cose

434
00:22:12,896 --> 00:22:14,768
mentre dà giudizi affrettati.

435
00:22:14,811 --> 00:22:17,118
Lo cambierà
matrimonio con una ragazza di città,

436
00:22:17,161 --> 00:22:19,338
Matrimonio su Instagram Pinterest.

437
00:22:19,381 --> 00:22:20,513
Cos'è un matrimonio Pinterest?

438
00:22:20,556 --> 00:22:23,167
Trasformerà questo matrimonio

439
00:22:23,211 --> 00:22:24,778
in un bambino di 10 anni
festa di compleanno.

440
00:22:24,821 --> 00:22:28,085
Sono sicuro che non lo farà...
con te lì per aiutare.

441
00:22:28,129 --> 00:22:29,739
Ebbene, ecco perché io
ti ho reso il mio testimone.

442
00:22:29,783 --> 00:22:31,583
Non c'è nessun altro che farei
fiducia nel mio matrimonio.

443
00:22:31,611 --> 00:22:34,091
Mi dispiace così tanto
tutto questo, Amelia.

444
00:22:34,135 --> 00:22:38,705
Eccoti con tutti
quello stress, ed eccomi qui.

445
00:22:38,748 --> 00:22:40,402
No, va bene, Bon.

446
00:22:40,446 --> 00:22:42,424
Voglio dire, ho dovuto affrontare
con spose ad alta manutenzione

447
00:22:42,448 --> 00:22:45,276
e gli sposi, penso di poterlo fare
gestire un testimone di nozze ribelle.

448
00:22:45,320 --> 00:22:46,495
Ti copro le spalle, Jake.

449
00:22:46,539 --> 00:22:48,323
OK, il matrimonio sarà fantastico.

450
00:22:55,765 --> 00:22:57,158
Pronti per il secondo round?

451
00:22:57,898 --> 00:22:59,116
Facciamolo.

452
00:23:00,379 --> 00:23:01,945
Penso di aver bisogno di nuove carte spunto.

453
00:23:10,432 --> 00:23:11,607
OK.

454
00:23:12,739 --> 00:23:15,829
Quindi abbiamo segnato il 4 out
di 5 per gli agrumi

455
00:23:15,872 --> 00:23:18,440
e un 1 su 5
per la torta al caffè.

456
00:23:18,484 --> 00:23:20,094
No, alla torta al caffè.

457
00:23:20,137 --> 00:23:21,661
Ehi, lo guarderesti?

458
00:23:21,704 --> 00:23:26,143
Abbiamo segnato 5 su 5
per la crema al burro alle rose.

459
00:23:26,187 --> 00:23:27,841
Congratulazioni, signor Tanner.

460
00:23:27,884 --> 00:23:29,843
Credo che lo abbiamo fatto
preso una decisione.

461
00:23:29,886 --> 00:23:31,235
Per fortuna.

462
00:23:31,279 --> 00:23:32,498
Grande!

463
00:23:33,194 --> 00:23:34,935
Dovrei tornare indietro.

464
00:23:34,978 --> 00:23:36,980
Oh, volevi incontrarci?
domani considerando

465
00:23:37,024 --> 00:23:38,286
che abbiamo un programma serrato?

466
00:23:38,329 --> 00:23:39,374
Sicuro.

467
00:23:39,418 --> 00:23:40,723
Ci incontriamo qui, diciamo alle 10:00?

468
00:23:40,767 --> 00:23:42,072
Perfetto.

469
00:23:42,116 --> 00:23:43,485
E se le cose non vanno così
diventare ancora più pazzo,

470
00:23:43,509 --> 00:23:45,467
potremmo essere in grado di farlo
basta farcela.

471
00:23:45,511 --> 00:23:46,729
Sono successe cose più strane.

472
00:23:46,773 --> 00:23:48,165
Ci vediamo domani.

473
00:23:48,209 --> 00:23:49,515
OK.

474
00:24:03,920 --> 00:24:05,760
Mi piace
camminare qui la mattina

475
00:24:05,792 --> 00:24:07,446
per schiarirmi la mente.

476
00:24:07,489 --> 00:24:10,623
mi sento come se lo fossi
passeggiare in un giardino incantato

477
00:24:10,666 --> 00:24:14,583
con tutti questi fiori stimolanti
scintillante contro il lago.

478
00:24:14,627 --> 00:24:16,498
È come un dipinto di Monet.

479
00:24:16,542 --> 00:24:18,326
Oh, Amelia.

480
00:24:18,369 --> 00:24:20,850
È così meraviglioso avere un
di nuovo artista residente.

481
00:24:20,894 --> 00:24:24,245
- Oh, non sono un artista.
- Sciocchezze.

482
00:24:24,288 --> 00:24:26,769
I tuoi arrangiamenti lo sono
creazioni, vero?

483
00:24:26,813 --> 00:24:31,165
I tuoi bouquet rappresentano il massimo
complessa emozione umana di tutti -

484
00:24:31,208 --> 00:24:33,254
amore.

485
00:24:33,297 --> 00:24:35,996
Quindi questo ti rende un
artista, vero?

486
00:24:37,040 --> 00:24:39,042
Bene, i nostri clienti
sono più concentrati

487
00:24:39,086 --> 00:24:42,263
arrangiamenti spettacolari
che appaiono sulle riviste

488
00:24:42,306 --> 00:24:43,612
dell'amore.

489
00:24:43,656 --> 00:24:46,049
Le tristi realtà
del trambusto.

490
00:24:46,093 --> 00:24:47,660
Qualcosa del genere.

491
00:24:47,703 --> 00:24:51,359
Ma sono pronto per una specializzazione
contratto di fornitura di fiori

492
00:24:51,402 --> 00:24:54,362
per le sedi aziendali
nel distretto finanziario.

493
00:24:54,405 --> 00:24:57,234
Non ti perderai
lavorare con le persone?

494
00:24:57,278 --> 00:24:59,367
Bonnie mi ha raccontato tutto
il negozio di fiori di tua madre.

495
00:24:59,410 --> 00:25:02,413
Sembrava che lo fossi
seguendo le sue orme.

496
00:25:02,457 --> 00:25:04,024
Mia mamma...

497
00:25:04,067 --> 00:25:06,461
lei era... lei era
qualcosa di speciale.

498
00:25:06,505 --> 00:25:08,115
Come mai?

499
00:25:08,158 --> 00:25:10,857
Quando hai comprato
fiori dal suo negozio,

500
00:25:10,900 --> 00:25:12,685
stavi partecipando
di qualcosa di speciale.

501
00:25:12,728 --> 00:25:16,558
Lei... lei darebbe
un pezzo del suo cuore per te

502
00:25:16,602 --> 00:25:18,778
e in cambio, tu
farebbe lo stesso.

503
00:25:19,779 --> 00:25:21,520
Semplicemente non mi occupo di
clienti così tanto,

504
00:25:21,563 --> 00:25:22,956
quindi non so come farlo.

505
00:25:24,000 --> 00:25:26,786
Sembra che tu ne abbia semplicemente bisogno
avere l'ambiente giusto

506
00:25:26,829 --> 00:25:28,004
fiorire.

507
00:25:48,024 --> 00:25:50,461
Aspetta, sento odore di caffè?

508
00:25:50,505 --> 00:25:52,420
Voi americani e il vostro caffè.

509
00:25:52,463 --> 00:25:54,117
Mmm.

510
00:25:54,161 --> 00:25:55,597
Oro liquido.

511
00:25:57,120 --> 00:25:58,861
Allora dov'è il chirurgo?

512
00:25:58,905 --> 00:26:00,384
Ehm... cosa?

513
00:26:00,428 --> 00:26:02,212
ha menzionato la signora Poppy
quel tuo ragazzo

514
00:26:02,256 --> 00:26:03,886
era un chirurgo di una grande città
e che si sarebbe unito a te.

515
00:26:03,910 --> 00:26:06,086
Voleva venire, ma
era così occupato.

516
00:26:06,129 --> 00:26:07,130
Sta per diventare...

517
00:26:07,174 --> 00:26:08,958
Vieni da questa parte.

518
00:26:09,002 --> 00:26:11,308
..il primario di medicina.

519
00:26:12,483 --> 00:26:13,963
Bene, meglio così
si parla per te

520
00:26:14,007 --> 00:26:16,009
o lo avrebbe fatto la signora Poppy
ho provato a sistemarti.

521
00:26:16,052 --> 00:26:17,595
Saresti fidanzato prima
la fine della settimana

522
00:26:17,619 --> 00:26:19,142
e staremmo pianificando
due matrimoni!

523
00:26:19,186 --> 00:26:20,535
Ha ragione.

524
00:26:20,579 --> 00:26:22,145
Sono conosciuto come un po'
di un sensale

525
00:26:22,189 --> 00:26:23,799
intorno al fiume Primrose.

526
00:26:23,843 --> 00:26:25,888
- Ho incastrato Bonnie e Jake.
- OH.

527
00:26:25,932 --> 00:26:28,499
Quindi questo se ne va
tu, Grayson.

528
00:26:28,543 --> 00:26:30,023
Grazie, ma no, grazie.

529
00:26:30,066 --> 00:26:31,981
Ho solo spazio dentro
il mio cuore per una donna

530
00:26:32,025 --> 00:26:34,425
e impedirle di mangiare
le tue rose mi tengono abbastanza occupato.

531
00:26:35,811 --> 00:26:39,032
Oh, sta parlando
su una mini capra.

532
00:26:39,075 --> 00:26:40,642
OH.

533
00:26:40,686 --> 00:26:43,471
Ora ne abbiamo solo sei
giorni fino al matrimonio.

534
00:26:43,514 --> 00:26:46,039
E non abbiamo ancora un
sposi in vista.

535
00:26:46,082 --> 00:26:47,780
Giusto. Giusto. OK.

536
00:26:47,823 --> 00:26:51,131
Beh, abbiamo le fedi nuziali.

537
00:26:51,174 --> 00:26:53,742
Controllo. Degustazione di torte, controlla.

538
00:26:53,786 --> 00:26:55,657
E ora non ci resta che farlo
scegli l'intrattenimento.

539
00:26:55,701 --> 00:26:59,705
Seleziona le impostazioni della tabella,
fiori, mio dominio,

540
00:26:59,748 --> 00:27:03,317
e l'ultima cosa sul
l'elenco è la prova finale dell'abito,

541
00:27:03,360 --> 00:27:05,449
ma sono sicuro che avremo il
sposi per questo.

542
00:27:05,493 --> 00:27:06,668
E' un piano.

543
00:27:06,712 --> 00:27:07,974
SÌ.

544
00:27:08,017 --> 00:27:09,366
Pensavo che
aveva già una band.

545
00:27:09,410 --> 00:27:11,194
Lo hanno fatto ma sono falliti

546
00:27:11,238 --> 00:27:13,762
quindi dobbiamo sceglierne uno
dei loro artisti preferiti.

547
00:27:13,806 --> 00:27:16,417
Quindi chiunque abbia il
vince la maggior parte dei voti.

548
00:27:16,460 --> 00:27:17,592
Facile facile.

549
00:27:17,636 --> 00:27:18,593
Cosa potrebbe andare storto?

550
00:27:49,450 --> 00:27:50,930
Bravo!

551
00:27:51,452 --> 00:27:52,671
L'ho adorato!

552
00:27:54,281 --> 00:27:55,717
- Vieni su.
- Oh no, no.

553
00:27:55,761 --> 00:27:57,719
- Oh no.
- Sì, signore.

554
00:27:57,763 --> 00:27:59,373
Lo farò
provatelo.

555
00:28:53,122 --> 00:28:55,385
Bravissimi! Ben fatto!

556
00:28:55,429 --> 00:28:59,128
Oh, era così
bellissimo! Grazie.

557
00:28:59,172 --> 00:29:01,261
Grazie per essere venuto.

558
00:29:01,304 --> 00:29:03,176
Sai, ho pensato questo
sarebbe molto più difficile

559
00:29:03,219 --> 00:29:05,569
ma questo è davvero
decisione facile.

560
00:29:05,613 --> 00:29:06,701
Concordato.

561
00:29:06,745 --> 00:29:08,094
Voglio dire, è ovvio, no?

562
00:29:08,137 --> 00:29:10,183
Limpido come il cielo
in una giornata primaverile.

563
00:29:10,226 --> 00:29:12,838
Quindi abbiamo avuto la Fanfara di Flamenco,

564
00:29:12,881 --> 00:29:15,231
il moscone
Bill e il suo banjo,

565
00:29:15,275 --> 00:29:18,800
e, l'innegabilmente
talentuoso, Champagne Trio.

566
00:29:18,844 --> 00:29:20,019
Quindi siamo tutti d'accordo?

567
00:29:24,371 --> 00:29:25,676
Bluebottle Bill è una leggenda.

568
00:29:25,720 --> 00:29:27,461
Non vuoi tutti?
alzarsi e ballare?

569
00:29:27,504 --> 00:29:30,290
Sì, ma Bonnie e Jake ne hanno bisogno
qualcosa di romantico con cui ballare.

570
00:29:30,333 --> 00:29:33,162
Il loro primo ballo non può
essere il Bullfrog Hayride.

571
00:29:33,206 --> 00:29:34,903
Perché no? E' una canzone fantastica.

572
00:29:35,469 --> 00:29:36,818
Davvero

573
00:29:38,385 --> 00:29:39,778
Sto scherzando.

574
00:29:39,821 --> 00:29:41,261
Guarda, ok, Flamenco
La fanfara era fantastica

575
00:29:41,301 --> 00:29:43,259
ma non lo sono esattamente
Nemmeno Bonnie e Jake.

576
00:29:43,303 --> 00:29:44,739
Sì, mi spiace, signora Poppy.

577
00:29:44,783 --> 00:29:46,567
La loro perdita.

578
00:29:46,610 --> 00:29:49,265
Penso solo al classico
la selezione musicale è un po'...

579
00:29:49,309 --> 00:29:52,399
Bello, elegante, sorprendente?

580
00:29:52,442 --> 00:29:54,227
Soffocante.

581
00:29:54,270 --> 00:29:57,360
Questo non è l'atrio
di un albergo di lusso.

582
00:29:59,580 --> 00:30:01,364
Ah!

583
00:30:01,408 --> 00:30:03,608
Scusa, sono in ritardo? È il posto giusto
per l'audizione del matrimonio?

584
00:30:05,978 --> 00:30:07,849
Questa è Summer Kingsley.

585
00:30:07,893 --> 00:30:09,459
Fa da babysitter a
la famiglia Marrone.

586
00:30:09,503 --> 00:30:11,113
Anche lei è arrivata terza

587
00:30:11,157 --> 00:30:12,308
nel torneo di nuoto
l'anno scorso, vero?

588
00:30:12,332 --> 00:30:13,376
Secondo in realtà.

589
00:30:13,420 --> 00:30:15,117
L'estate è il nostro uccello canoro residente.

590
00:30:15,161 --> 00:30:17,554
Canta nel
giardino ogni Natale.

591
00:30:18,294 --> 00:30:19,818
Ehm...

592
00:30:19,861 --> 00:30:21,820
In genere sono molto
solidale dei giovani

593
00:30:21,863 --> 00:30:23,386
ma, sai, lo è
il matrimonio di mia sorella

594
00:30:23,430 --> 00:30:24,779
e tu pensi
lei è un po'...

595
00:30:24,823 --> 00:30:26,128
Inesperto?

596
00:30:26,955 --> 00:30:29,828
Estate, hai giocato
per un pubblico dal vivo prima?

597
00:30:29,871 --> 00:30:32,308
Canto al
festa a Natale.

598
00:30:32,352 --> 00:30:35,311
Di solito c'è come...
15 persone lì.

599
00:30:35,355 --> 00:30:38,706
Vedi, 15 persone. Bona
professionista fidato!

600
00:30:38,749 --> 00:30:40,055
Quando sarai pronto, tesoro.

601
00:32:05,924 --> 00:32:09,057
Congratulazioni Estate. Cosa
fai sabato?

602
00:32:09,101 --> 00:32:10,667
Aspetta, ho avuto il concerto?

603
00:32:10,711 --> 00:32:12,104
Sicuramente l'hai fatto.

604
00:32:12,147 --> 00:32:13,844
OH. Grazie mille.

605
00:32:13,888 --> 00:32:15,585
Congratulazioni, tesoro.

606
00:32:16,935 --> 00:32:18,762
Congratulazioni, tesoro.

607
00:32:22,897 --> 00:32:25,508
Giusto, cosa c'è sul
registro oggi, allora?

608
00:32:26,509 --> 00:32:29,469
La cosa più grande del
tutto il vasto mondo...

609
00:32:29,512 --> 00:32:30,687
fiori.

610
00:32:30,731 --> 00:32:32,776
La prossima cosa sono i fiori, Grayson.

611
00:32:32,820 --> 00:32:34,363
Sai, probabilmente posso
prendilo da qui

612
00:32:34,387 --> 00:32:35,930
se hai un posto
altrimenti devi esserlo?

613
00:32:35,954 --> 00:32:37,520
Mi sono impegnato
i miei doveri da testimone.

614
00:32:38,478 --> 00:32:39,870
Lo prometto, non lo interromperò.

615
00:32:39,914 --> 00:32:41,394
Ti terrò a questo.

616
00:32:44,745 --> 00:32:46,703
Oh, Amelia. Meraviglioso.

617
00:32:46,747 --> 00:32:48,662
Come sono andate le tue audizioni?
andato ieri?

618
00:32:48,705 --> 00:32:50,142
Hai preso la tua decisione?

619
00:32:50,185 --> 00:32:52,448
La signora Poppy ci ha trovato a
meraviglioso musicista.

620
00:32:52,492 --> 00:32:54,233
È una donna magica, mia moglie.

621
00:32:54,276 --> 00:32:55,756
Vi ho conosciuti
fin da quando ero ragazzo

622
00:32:55,799 --> 00:32:57,540
e ti giuro che cadi
ogni giorno più innamorato.

623
00:32:57,584 --> 00:32:59,455
L'hai incontrata?
Chi non lo farebbe?

624
00:33:01,196 --> 00:33:03,416
Queste rose sono resistenti al calore?

625
00:33:03,459 --> 00:33:04,808
Certamente lo sono.

626
00:33:04,852 --> 00:33:06,723
Come hai ottenuto
loro così voluttuosi?

627
00:33:06,767 --> 00:33:08,987
Ho un infallibile
deterrente contro gli afidi -

628
00:33:09,030 --> 00:33:10,249
calendule.

629
00:33:10,292 --> 00:33:12,120
Agli afidi non piacciono le calendule?

630
00:33:12,164 --> 00:33:15,036
Agli afidi non piacciono le coccinelle
e le coccinelle adorano le calendule.

631
00:33:15,080 --> 00:33:19,301
Gli scarafaggi si fanno strada
ai loro vicini rosa...

632
00:33:19,345 --> 00:33:21,477
come un 24 ore su 24
sistema di sicurezza,

633
00:33:21,521 --> 00:33:23,479
tenendo lontani quei fastidiosi afidi.

634
00:33:23,523 --> 00:33:25,612
È così che
le rose diventano così piene.

635
00:33:25,655 --> 00:33:27,092
Si aiutano a vicenda a crescere.

636
00:33:31,096 --> 00:33:34,664
Camelie. Sono i
fiore più perfetto.

637
00:33:36,144 --> 00:33:38,146
Non credi, Grayson?

638
00:33:38,190 --> 00:33:40,627
Oh... Sì, immagino di sì.

639
00:33:41,889 --> 00:33:43,412
Amelia, il mio giardino regge

640
00:33:43,456 --> 00:33:45,458
la Camelia Nazionale
Collezione di riferimento.

641
00:33:45,501 --> 00:33:49,201
Vorresti aiutarmi a piantare?
alcune di queste piantine dentro?

642
00:33:49,679 --> 00:33:51,855
SÌ! Sì, lo farei.

643
00:33:54,728 --> 00:33:56,077
Tu dormi...

644
00:33:56,121 --> 00:33:57,426
e ci vedremo presto.

645
00:33:57,470 --> 00:34:00,386
Ogni volta che sei
pronto. Prenditi il ​​​​tuo tempo.

646
00:34:03,780 --> 00:34:06,827
Signor Poppy, l'hai fatto
fai tutto questo da solo?

647
00:34:06,870 --> 00:34:08,655
Ho avuto qualche aiuto
nel corso degli anni.

648
00:34:08,698 --> 00:34:10,657
Ah! Lo sta facendo
incredibilmente umile.

649
00:34:10,700 --> 00:34:12,267
Il signor Poppy ha lavorato
su questi giardini

650
00:34:12,311 --> 00:34:14,182
per tutto il tempo che posso ricordare.

651
00:34:14,226 --> 00:34:15,966
È stato un lavoro d'amore.

652
00:34:18,447 --> 00:34:21,276
Cosa... cosa è
quello laggiù?

653
00:34:21,320 --> 00:34:23,061
Oh, quello.

654
00:34:23,104 --> 00:34:24,497
Ho avuto alcune idee.

655
00:34:24,540 --> 00:34:26,151
Forse un negozio in un fienile

656
00:34:26,194 --> 00:34:28,109
dove le persone potevano acquistare
fiori e prodotti

657
00:34:28,153 --> 00:34:29,632
dai giardini.

658
00:34:29,676 --> 00:34:31,417
Sembra che potrebbe
essere qualcosa di speciale.

659
00:34:31,460 --> 00:34:34,985
- Con un po' di vernice.
- E un tetto nuovo.

660
00:34:35,029 --> 00:34:36,683
Un vero giardino non è mai finito.

661
00:34:38,076 --> 00:34:40,991
Come il saggio, Audrey
Hepburn una volta disse:

662
00:34:41,035 --> 00:34:44,082
"Piantare un giardino è
credere nel domani."

663
00:34:44,908 --> 00:34:46,432
Allora cosa sei?
lo faremo adesso?

664
00:34:46,475 --> 00:34:48,956
Non lo so. Forse
domani me lo dirà.

665
00:35:04,014 --> 00:35:06,147
- Cosa c'è di così divertente?
- Niente.

666
00:35:06,191 --> 00:35:07,975
Solo un lato di te
Non me lo aspettavo.

667
00:35:08,018 --> 00:35:11,631
Che cosa? Un nerd dei fiori?
È davvero una cosa?

668
00:35:11,674 --> 00:35:13,589
Penso che lo sia. Mi piace.

669
00:35:13,633 --> 00:35:16,114
Sei come un completamente
persona diversa.

670
00:35:16,157 --> 00:35:19,204
Beh, ovviamente ho fatto a
ottima prima impressione su di te.

671
00:35:19,247 --> 00:35:20,292
Non è quello che intendevo.

672
00:35:20,335 --> 00:35:22,163
Voglio solo dire che ti vedi più rilassato.

673
00:35:22,207 --> 00:35:24,339
Meno preoccupato
tavolozze di colori.

674
00:35:25,471 --> 00:35:27,734
Le camelie sono mie
fiore preferito.

675
00:35:27,777 --> 00:35:30,128
Sono speciali per me.

676
00:35:30,171 --> 00:35:31,868
Speciale come?

677
00:35:31,912 --> 00:35:33,914
Erano di mia mamma
fiore preferito.

678
00:35:33,957 --> 00:35:37,265
È morta di cancro
quando eravamo entrambi giovani.

679
00:35:38,179 --> 00:35:39,659
Mi dispiace.

680
00:35:41,139 --> 00:35:42,792
Li amava così tanto.

681
00:35:42,836 --> 00:35:45,273
Diceva che lei
chiamò sua figlia come loro.

682
00:35:45,317 --> 00:35:48,015
Amelia è l'abbreviazione di Camelia.

683
00:35:49,495 --> 00:35:52,498
È un piccolo cliché?
un fiorista che prende il nome da un fiore?

684
00:35:53,368 --> 00:35:56,110
Affatto. Sono un veterinario
prende il nome da un cavallo.

685
00:35:57,459 --> 00:35:59,200
- NO?
- Sì.

686
00:35:59,244 --> 00:36:01,681
Il preferito di mio padre
il cavallo si chiamava Grayson.

687
00:36:01,724 --> 00:36:03,291
Era uno stallone straordinario.

688
00:36:03,335 --> 00:36:05,337
La gente veniva da chilometri
in giro solo per vederlo.

689
00:36:05,380 --> 00:36:07,295
- Era famoso.
- È vero?

690
00:36:08,644 --> 00:36:11,299
No, semplicemente non volevo
per farti stare male.

691
00:36:22,702 --> 00:36:25,444
Questi sono i fiori, signor Poppy
sta coltivando per il matrimonio.

692
00:36:26,749 --> 00:36:28,229
Mi piacciono quelli gialli.

693
00:36:28,273 --> 00:36:29,970
Avevi promesso di stare zitto.

694
00:36:30,013 --> 00:36:32,320
Starò qui in silenzio
essere silenziosamente di supporto.

695
00:36:36,455 --> 00:36:37,978
Cosa c'è che non va?

696
00:36:39,022 --> 00:36:40,937
Niente. semplicemente non sono...

697
00:36:43,201 --> 00:36:44,854
I fiori non sono solo
di essere carina,

698
00:36:44,898 --> 00:36:46,682
ognuno di loro ha un
voce distinguibile

699
00:36:46,726 --> 00:36:48,510
quando dicono qualcosa.

700
00:36:48,554 --> 00:36:52,601
So che sembra pazzesco, ma
i fiori hanno un linguaggio intero.

701
00:36:55,387 --> 00:36:57,432
Ad esempio, è la festa della mamma,

702
00:36:57,476 --> 00:36:59,913
che tipo di fiori
vai a trovare tua mamma?

703
00:36:59,956 --> 00:37:01,958
Non lo so... garofani?

704
00:37:02,002 --> 00:37:03,612
Il...

705
00:37:03,656 --> 00:37:05,614
quelli di girasole,
le grandi margherite.

706
00:37:05,658 --> 00:37:07,181
- Gerbere.
- Sì.

707
00:37:07,225 --> 00:37:09,227
OK, beh, perché non le rose rosse?

708
00:37:09,270 --> 00:37:10,402
Perché sono romantici.

709
00:37:10,445 --> 00:37:11,925
Ebbene, perché?

710
00:37:12,882 --> 00:37:16,277
Di cosa si tratta?
rosa rossa che dice:

711
00:37:16,321 --> 00:37:18,497
"Ci penso
te tutto il tempo."

712
00:37:18,540 --> 00:37:20,107
"Mi importa di te."

713
00:37:21,064 --> 00:37:22,588
"Ti desidero."

714
00:37:23,676 --> 00:37:26,548
"Tu solo lassù
tutti gli altri."

715
00:37:30,770 --> 00:37:32,250
Non lo so.

716
00:37:33,860 --> 00:37:37,733
Perché semplicemente
non so cosa...

717
00:37:37,777 --> 00:37:39,213
questo bouquet dice...

718
00:37:40,997 --> 00:37:42,172
è tutto.

719
00:37:51,007 --> 00:37:52,444
Stai bene?

720
00:37:52,487 --> 00:37:53,986
Molto probabilmente. E' semplicemente
una procedura minore.

721
00:37:54,010 --> 00:37:55,621
Solo un problema.

722
00:37:55,664 --> 00:37:57,971
Il mio assistente è bloccato su a
montagna con la sua fidanzata.

723
00:37:59,102 --> 00:38:00,278
Posso aiutare?

724
00:38:00,321 --> 00:38:01,801
Dai, andiamo.

725
00:38:27,566 --> 00:38:28,610
Ehi, ragazzino.

726
00:38:29,829 --> 00:38:31,787
Sei al sicuro adesso. Sei al sicuro.

727
00:38:31,831 --> 00:38:33,354
Ehi, c'è una formula

728
00:38:33,398 --> 00:38:34,964
puoi semplicemente mescolare?
alcuni in bottiglia?

729
00:38:35,008 --> 00:38:36,531
Oh sì, certo.

730
00:38:40,753 --> 00:38:43,233
So che hai fame,
te ne sta procurando un po'.

731
00:38:49,283 --> 00:38:50,850
-Oh.
- Grazie.

732
00:38:50,893 --> 00:38:52,330
Ciao.

733
00:38:56,290 --> 00:38:58,901
- Ehi.
- Ciao piccoletto.

734
00:38:58,945 --> 00:39:00,425
Ecco qua. Ecco qua.

735
00:39:01,774 --> 00:39:03,210
Ogni volta che sei pronto.

736
00:39:10,130 --> 00:39:12,045
Vieni
avanti, puoi farlo.

737
00:39:12,088 --> 00:39:15,918
Aspetto. Aspetto. Guarda, guarda,
guarda. Non sei bella?

738
00:39:24,797 --> 00:39:26,276
Così carino.

739
00:39:27,190 --> 00:39:28,975
Starà bene?

740
00:39:29,018 --> 00:39:30,280
Lo farà.

741
00:39:32,326 --> 00:39:34,415
Probabilmente ho appena ricevuto
separato da sua madre.

742
00:39:34,459 --> 00:39:36,243
Succede spesso?

743
00:39:36,286 --> 00:39:37,766
A volte.

744
00:39:37,810 --> 00:39:39,420
La natura può essere dura.

745
00:39:39,464 --> 00:39:41,379
Ma lo è anche lui.

746
00:39:41,422 --> 00:39:42,945
Sembra sano.

747
00:39:42,989 --> 00:39:44,532
Non c'è motivo per lui
non dovrebbe essere rilasciato

748
00:39:44,556 --> 00:39:46,558
una volta che sarà abbastanza grande per
prendersi cura di se stesso.

749
00:40:10,712 --> 00:40:12,540
E' a suo agio adesso.

750
00:40:12,584 --> 00:40:15,151
Non accogliente come quello di sua madre
custodia, ma comunque abbastanza buona.

751
00:40:15,848 --> 00:40:18,459
Capisco perché spendi
così tanto tempo qui.

752
00:40:18,503 --> 00:40:20,026
Cosa te lo fa dire?

753
00:40:20,069 --> 00:40:23,333
Prima di tutto, perché dovrebbe
hai mai voglia di andartene?

754
00:40:23,377 --> 00:40:26,467
E in secondo luogo, ho visto il tuo
spazzolino da denti in bagno.

755
00:40:26,511 --> 00:40:27,816
Colpevole.

756
00:40:27,860 --> 00:40:29,688
Sì, questo lavoro
non è sempre dalle 9 alle 5.

757
00:40:31,080 --> 00:40:33,300
In realtà mi è stata offerta la testa
posizione di veterinario presso lo zoo della città

758
00:40:33,343 --> 00:40:34,693
sulla promessa di orari migliori.

759
00:40:34,736 --> 00:40:36,434
Lasceresti Primrose River?

760
00:40:36,477 --> 00:40:38,131
Oh, neanche una possibilità.

761
00:40:38,174 --> 00:40:40,046
- Dev'essere faticoso.
- A volte.

762
00:40:40,089 --> 00:40:43,092
Ma trovi il tempo per il
cose a cui tieni.

763
00:40:55,365 --> 00:40:57,890
Quindi immagino che ci vedremo domani
per capire la disposizione dei posti?

764
00:40:57,933 --> 00:40:59,892
È un appuntamento.

765
00:40:59,935 --> 00:41:03,199
No, non lo è. È quando
Ci vediamo dopo.

766
00:41:03,243 --> 00:41:04,766
Grazie ancora per
aiutandomi, Amelia.

767
00:41:04,810 --> 00:41:06,159
Lieto di aiutarla.

768
00:41:06,202 --> 00:41:07,943
- Buona notte.
- Ciao.

769
00:41:30,183 --> 00:41:32,577
Amelia, lo eravamo
cominciando a preoccuparmi.

770
00:41:33,534 --> 00:41:35,580
Stiamo proprio andando giù
il fondo del giardino

771
00:41:35,623 --> 00:41:37,558
per guardare le lucciole,
vorresti unirti a noi?

772
00:41:37,582 --> 00:41:41,281
Oh, sembra così carino, ma
Penso che andrò a dormire.

773
00:41:41,324 --> 00:41:42,587
Ok, va bene.

774
00:41:42,630 --> 00:41:44,414
- OK. Buona notte.
- Dormi bene.

775
00:41:44,458 --> 00:41:46,025
Grazie. Anche tu.

776
00:41:51,291 --> 00:41:52,684
Amelia, buongiorno.

777
00:41:52,727 --> 00:41:53,772
Buongiorno.

778
00:41:55,034 --> 00:41:56,446
Sto andando al lavoro
su alcuni disegni floreali.

779
00:41:56,470 --> 00:41:57,578
Dovrei avere qualcosa presto.

780
00:41:57,602 --> 00:41:59,038
Quando sarai pronto.

781
00:41:59,778 --> 00:42:01,606
C'è qualcos'altro?
Posso aiutarti?

782
00:42:01,649 --> 00:42:03,671
Ora che me lo chiedi, in realtà io...
speravo che potessi esserne capace

783
00:42:03,695 --> 00:42:06,741
per aiutare un vecchio
impressionare un certo qualcuno?

784
00:42:06,785 --> 00:42:09,091
Mi piacerebbe.
Come posso aiutare?

785
00:42:09,135 --> 00:42:10,876
E' il mio anniversario di matrimonio.

786
00:42:16,446 --> 00:42:18,492
Penso che questo posto
sta solo gridando

787
00:42:18,536 --> 00:42:20,494
per qualche risata
ancora una volta, non credi?

788
00:42:20,538 --> 00:42:22,627
Alcuni bambini corrono
da quella parte,

789
00:42:22,670 --> 00:42:26,108
una coppia che si prende un momento per
stessi proprio laggiù.

790
00:42:26,152 --> 00:42:28,850
Questi giardini saranno occupati
ospiti di nuovo un giorno, la signora P.

791
00:42:28,894 --> 00:42:30,591
Ho una bella sensazione a riguardo.

792
00:42:38,120 --> 00:42:40,601
Conosco il mondo
mi piacerebbe questo posto.

793
00:42:40,645 --> 00:42:42,429
Non so proprio come
per spargere la voce.

794
00:42:44,257 --> 00:42:46,085
- Mmm.
- Grazie.

795
00:42:46,128 --> 00:42:50,350
Mmm! Come si chiama?
questi piccoli dolcetti delicati?

796
00:42:50,393 --> 00:42:51,873
Il miele sboccia.

797
00:42:51,917 --> 00:42:53,745
Li ho fatti con il miele
dai tuoi alveari.

798
00:42:53,788 --> 00:42:56,878
Mr Poppy fa gioia per gli occhi.

799
00:42:57,662 --> 00:43:01,056
Piper, tu fai la gioia
per le papille gustative.

800
00:43:01,100 --> 00:43:04,973
Delilah, fallo tu
tutti si sentono a casa.

801
00:43:05,017 --> 00:43:08,020
Vorrei solo poterlo fare
impacchetta questo posto

802
00:43:08,063 --> 00:43:10,239
e venderlo in poco
sacchetti di carta marrone

803
00:43:10,283 --> 00:43:11,414
a tutti a Chicago.

804
00:43:11,458 --> 00:43:12,894
Oh, è così dolce.

805
00:43:12,938 --> 00:43:15,636
Sai, quel vestito
ti sta davvero bene.

806
00:43:15,680 --> 00:43:19,292
Grazie. Lo spero davvero
A Bonnie non importa.

807
00:43:19,335 --> 00:43:20,989
Beh, sono sicuro che non lo faccia.

808
00:43:21,033 --> 00:43:23,775
Ora parlami di Peter.

809
00:43:24,689 --> 00:43:25,777
Chi?

810
00:43:25,820 --> 00:43:28,083
Il mio ragazzo. È un chirurgo...

811
00:43:30,085 --> 00:43:31,565
Ho appena provato a chiamare
lui stamattina,

812
00:43:31,609 --> 00:43:33,045
ma deve essermi mancato.

813
00:43:33,088 --> 00:43:34,916
E' stato davvero impegnato.

814
00:43:34,960 --> 00:43:37,745
No, voglio dire, parlami di lui.

815
00:43:37,789 --> 00:43:40,226
Cos'è che ami?
su quest'uomo?

816
00:43:44,578 --> 00:43:47,668
Come hai conosciuto il signor Poppy?
era quello per te, signora P?

817
00:43:47,712 --> 00:43:51,498
Perché quando ero con lui,
mi ha fatto sentire veramente visto.

818
00:43:52,673 --> 00:43:55,415
Mi ama tutto
proprio come sono.

819
00:43:55,458 --> 00:43:56,982
E posso essere molto!

820
00:43:59,724 --> 00:44:02,117
Quando i semi dell'amore sono
seminato nel tuo cuore...

821
00:44:02,161 --> 00:44:03,858
Sei tu che sboccia.

822
00:44:03,902 --> 00:44:06,644
Tua madre lo era certamente
giusto su questo.

823
00:44:22,442 --> 00:44:24,183
Mattina.

824
00:44:24,226 --> 00:44:25,900
Spero che tu sia pronto per lavorare
scopri quale dei tuoi zii

825
00:44:25,924 --> 00:44:27,379
andrà d'accordo meglio con
I compagni di football di Jake!

826
00:44:27,403 --> 00:44:29,231
- Mi dispiace?
- Sono le 10.

827
00:44:29,275 --> 00:44:32,017
Dovremmo aiutare la signora
Poppy con la disposizione dei posti a sedere.

828
00:44:32,060 --> 00:44:33,627
Oh, sono già le dieci.

829
00:44:33,671 --> 00:44:35,107
Ehm...

830
00:44:36,064 --> 00:44:37,675
Wow.

831
00:44:40,634 --> 00:44:42,331
Hai davvero talento.

832
00:44:42,375 --> 00:44:44,246
No, non mi sento talentuoso.

833
00:44:45,770 --> 00:44:47,989
- Via.
- Fuori con cosa?

834
00:44:48,033 --> 00:44:49,993
Potrei non parlare di fiorista,
ma parlo in modo infelice.

835
00:44:50,035 --> 00:44:53,342
È così che ho diagnosticato un koala
con carenza di sale.

836
00:44:53,386 --> 00:44:55,257
Sei arrabbiato. Cosa c'è che non va?

837
00:44:55,301 --> 00:44:57,085
Ho ricevuto una recensione negativa.

838
00:44:57,129 --> 00:45:00,175
Oh, no, non tu? Hai
fatto oltre 65 matrimoni!

839
00:45:01,220 --> 00:45:02,830
Allora, qual è una recensione negativa?

840
00:45:02,874 --> 00:45:04,068
Sono sicuro che ne hai centinaia
di recensioni brillanti

841
00:45:04,092 --> 00:45:05,964
per rimediare.

842
00:45:06,007 --> 00:45:09,097
Una recensione negativa da August Ivy
dalla rivista Coast to Country

843
00:45:09,141 --> 00:45:12,318
è come cento cattivi
recensioni da tutti gli altri.

844
00:45:12,797 --> 00:45:14,407
Ebbene, cosa ha detto?

845
00:45:14,450 --> 00:45:17,062
"Lui" ha detto che pensa
Ho perso il tocco...

846
00:45:17,105 --> 00:45:18,846
e penso che potrebbe avere ragione.

847
00:45:19,760 --> 00:45:21,936
- Giusto, so che dobbiamo farlo.
- Che cosa?

848
00:45:21,980 --> 00:45:24,112
Ti porteremo fuori di qui.

849
00:45:24,156 --> 00:45:25,940
Ebbene, che dire del
disposizione dei posti a sedere?

850
00:45:25,984 --> 00:45:28,464
La signora Poppy è più che capace
di fare la disposizione dei posti a sedere.

851
00:45:28,508 --> 00:45:30,249
-Ah...
- Hai ragione.

852
00:45:30,292 --> 00:45:32,425
Farà giocare tutti
sedie musicali tutta la notte.

853
00:45:35,907 --> 00:45:37,169
OK.

854
00:45:37,735 --> 00:45:41,086
Famiglia allargata,
amici del liceo,

855
00:45:41,129 --> 00:45:43,697
compagni di calcio,
amici del college...

856
00:45:43,741 --> 00:45:44,959
varie.

857
00:45:45,003 --> 00:45:46,569
Andiamo.

858
00:45:47,396 --> 00:45:48,702
Eh.

859
00:45:53,185 --> 00:45:55,622
Oh, hanno sistemato
sono i miei cari.

860
00:45:55,665 --> 00:45:57,015
Bene.

861
00:45:57,842 --> 00:45:59,452
Ooh.

862
00:46:02,324 --> 00:46:04,849
Non vedo come
questo sta aiutando il mio problema?

863
00:46:04,892 --> 00:46:06,391
A volte, il meglio
modo per trovare una risposta

864
00:46:06,415 --> 00:46:08,766
è smettere di cercare
così difficile per questo.

865
00:46:18,950 --> 00:46:21,517
- Grazie Grayson.
- OK. Ciao.

866
00:46:21,561 --> 00:46:23,128
Avanti amico.

867
00:46:30,613 --> 00:46:32,050
Questa è una zampa di canguro.

868
00:46:32,093 --> 00:46:34,095
Vedi, sembra proprio così
il piede di un canguro.

869
00:46:34,879 --> 00:46:35,967
Originario dell'Australia.

870
00:47:03,255 --> 00:47:04,822
È così calmo.

871
00:47:05,910 --> 00:47:08,173
Qui è dove Primrose
Il fiume incontra il mare.

872
00:47:09,000 --> 00:47:10,610
Inizia come un rivolo
in montagna

873
00:47:10,653 --> 00:47:12,873
e si fa strada
le colline e le valli

874
00:47:12,917 --> 00:47:14,440
riversarsi nell'oceano.

875
00:47:15,658 --> 00:47:17,182
Mi dà quel senso di...

876
00:47:17,225 --> 00:47:18,618
Tornando a casa.

877
00:47:19,662 --> 00:47:21,099
Sì, qualcosa del genere.

878
00:47:24,102 --> 00:47:25,843
Ci hai lavorato
tanti matrimoni,

879
00:47:25,886 --> 00:47:28,086
cosa ne pensi della ricetta?
è per le coppie che ce la fanno?

880
00:47:29,934 --> 00:47:32,632
Immagino che sembrino giusti
così facile l'uno con l'altro.

881
00:47:32,675 --> 00:47:35,809
E si fanno a vicenda
ridere ed è facile

882
00:47:35,853 --> 00:47:37,811
come se non lo facessero nemmeno
sappi che lo stanno facendo.

883
00:47:39,682 --> 00:47:40,858
Peter è un ragazzo fortunato.

884
00:47:42,685 --> 00:47:46,428
Lo è. Siamo molto fortunati.

885
00:47:55,002 --> 00:47:56,656
Grazie.

886
00:48:34,389 --> 00:48:37,262
OH.

887
00:48:40,265 --> 00:48:41,744
Amelia!

888
00:48:41,788 --> 00:48:43,181
È arrivato un pezzo del tuo bagaglio,

889
00:48:43,224 --> 00:48:45,618
ma non è tuo
vestiti, temo.

890
00:48:45,661 --> 00:48:46,924
No, è una scatola marrone.

891
00:48:46,967 --> 00:48:48,751
Oh, grazie.

892
00:48:50,188 --> 00:48:53,843
Sai che ho sempre preferito
margherite sopra le rose, vero?

893
00:48:53,887 --> 00:48:55,062
Lo so.

894
00:48:58,500 --> 00:49:00,502
- Ciao, sono Peter.
- Pietro, ciao!

895
00:49:00,546 --> 00:49:03,027
- Amelia, ti dispiace aspettare?
- No, no. Lo terrò.

896
00:49:21,393 --> 00:49:24,613
- Amelia?
-Ciao Pietro.

897
00:49:24,657 --> 00:49:28,487
- C'è qualcosa che non va?
- No. No, non c'è niente che non va.

898
00:49:29,836 --> 00:49:34,014
Sai, ho imparato qualcosa
oggi sui cespugli di rose.

899
00:49:34,058 --> 00:49:35,537
Sì?

900
00:49:35,581 --> 00:49:38,192
- Quindi se pianti le calendule...
- Sì.

901
00:49:38,236 --> 00:49:42,544
..accanto ai cespugli di rose, il
coccinelle sulle calendule...

902
00:49:42,588 --> 00:49:44,000
- Giusto.
- Mangerà gli insetti

903
00:49:44,024 --> 00:49:46,635
che tentano di attaccare
i cespugli di rose.

904
00:49:46,679 --> 00:49:48,072
Eh.

905
00:49:48,115 --> 00:49:49,595
Comunque, quello che sono
cercare di dire è:

906
00:49:49,638 --> 00:49:52,206
lo pensi?
stiamo crescendo insieme?

907
00:49:52,250 --> 00:49:54,687
Amelia, tu
sembra mezzo addormentato.

908
00:49:55,601 --> 00:49:57,211
No, non sono mezzo addormentato.

909
00:49:58,212 --> 00:50:00,780
Ho un intervento chirurgico.
Possiamo parlare più tardi?

910
00:50:01,476 --> 00:50:03,957
OK, sì, quando sei libero?

911
00:50:04,001 --> 00:50:05,872
Domani va bene.

912
00:50:07,091 --> 00:50:09,441
OK, sì, lo farò
ti chiamo domani.

913
00:50:09,484 --> 00:50:10,964
OK. Grande. Parla allora.

914
00:50:11,008 --> 00:50:12,313
Ciao.

915
00:50:16,665 --> 00:50:18,841
Calendule.

916
00:50:18,885 --> 00:50:20,582
Cespugli di rose.

917
00:50:40,254 --> 00:50:42,039
Sei tu che sbocci.

918
00:51:05,714 --> 00:51:07,542
La vista della signora McKenzie
è peggiorato molto

919
00:51:07,586 --> 00:51:09,370
riesce a malapena a leggere
il segno delle offerte speciali.

920
00:51:09,414 --> 00:51:11,068
Ordina più gardenie.

921
00:51:12,504 --> 00:51:14,332
Kate ha appena avuto il cuore spezzato.

922
00:51:16,073 --> 00:51:18,466
Girasoli per il caldo,
il cuore sfocato ripara.

923
00:51:19,946 --> 00:51:22,470
Zoppica ancora
incontro di lotta con il pesce corona.

924
00:51:22,514 --> 00:51:24,516
Gloria è contorta...

925
00:51:24,559 --> 00:51:27,345
Oh, mamma.

926
00:51:36,789 --> 00:51:38,486
Oh, mamma.

927
00:51:46,842 --> 00:51:48,627
Grayson!

928
00:51:48,670 --> 00:51:50,324
Grayson?

929
00:51:52,587 --> 00:51:54,894
Grayson, so come ha fatto.

930
00:51:54,937 --> 00:51:57,026
Non dirmelo, io
non l'ho ancora guardato

931
00:51:57,070 --> 00:51:58,550
Che cosa?

932
00:51:58,593 --> 00:51:59,918
Qualunque sia il mistero dell'omicidio
stai parlando.

933
00:51:59,942 --> 00:52:01,553
No. No, mia mamma.

934
00:52:01,596 --> 00:52:03,729
Guarda, ha scritto tutte queste cose
osservazione e appunti

935
00:52:03,772 --> 00:52:05,383
sulle persone.

936
00:52:05,426 --> 00:52:07,472
Quindi la vista della signora McKenzie
è peggiorato molto

937
00:52:07,515 --> 00:52:09,126
riusciva a malapena a leggere
il segno delle offerte speciali.

938
00:52:09,169 --> 00:52:10,605
Ordina più gardenie.

939
00:52:10,649 --> 00:52:13,304
Le gardenie sono un
fiore incredibilmente profumato

940
00:52:13,347 --> 00:52:15,349
e lei lo stava ricordando
se stessa di concentrarsi sull'olfatto

941
00:52:15,393 --> 00:52:18,135
e non il colore e quello...
Eccone un altro.

942
00:52:18,178 --> 00:52:20,789
Il dottor Wilson usa il suo ordine per farlo
decorare la sua sala d'attesa.

943
00:52:20,833 --> 00:52:23,618
Niente gigli, più bulbi.

944
00:52:23,662 --> 00:52:25,620
Gigli irritano i seni

945
00:52:25,664 --> 00:52:27,274
e lei voleva di più
fioriture allegre

946
00:52:27,318 --> 00:52:29,102
come tulipani e narcisi.

947
00:52:30,277 --> 00:52:34,020
Non era magia, Grayson, lei
semplicemente... lei ha semplicemente ascoltato.

948
00:52:37,719 --> 00:52:40,374
Oh! È un bellissimo cavallo.

949
00:52:40,418 --> 00:52:41,810
La Mercedes è speciale.

950
00:52:43,464 --> 00:52:44,876
Mi piacerebbe
trascorri più tempo qui,

951
00:52:44,900 --> 00:52:47,120
ma devo andare,
Sono troppo ispirato.

952
00:52:54,258 --> 00:52:56,695
So che è bella,
Lauren. Ho gli occhi.

953
00:52:58,087 --> 00:52:59,915
Perché ha un fidanzato.

954
00:52:59,959 --> 00:53:02,439
Fidanzato medico pluripremiato
chi probabilmente proporrà.

955
00:53:04,572 --> 00:53:07,184
Voglio dire, molto bello
premio medico probabilmente.

956
00:53:07,227 --> 00:53:08,620
Non lo so.

957
00:53:10,317 --> 00:53:11,555
Lauren, ne abbiamo già parlato.

958
00:53:15,844 --> 00:53:18,456
Sai cosa,
Lauren? Buona idea.

959
00:53:22,329 --> 00:53:24,723
Ricorda il primo ballo
dovrebbe riguardare l'amore.

960
00:53:26,028 --> 00:53:26,986
E soprattutto...

961
00:53:27,029 --> 00:53:28,030
passione.

962
00:53:30,294 --> 00:53:32,557
Ricordami, perché ne abbiamo bisogno
imparare il primo ballo?

963
00:53:32,600 --> 00:53:34,515
Perché Enrico lo è
prenotato da mesi...

964
00:53:34,559 --> 00:53:36,778
abbiamo bisogno di Bonnie e Jake
per imparare i passaggi.

965
00:53:36,822 --> 00:53:38,867
È una tragedia.

966
00:53:38,911 --> 00:53:40,782
Ma almeno tu ed io
averlo già fatto prima.

967
00:53:40,826 --> 00:53:43,002
Dovremo guidarlo
farfalla scoordinata.

968
00:53:43,045 --> 00:53:44,308
io sono...

969
00:53:44,351 --> 00:53:46,048
non una farfalla scoordinata!

970
00:53:46,092 --> 00:53:48,921
Figlio mio, tu hai il
grazia di una giraffa appena nata

971
00:53:48,964 --> 00:53:51,140
lampeggiando al sole e
inciampando nel proprio collo.

972
00:53:51,184 --> 00:53:52,620
Sai che non è passato molto tempo

973
00:53:52,664 --> 00:53:55,188
che Grayson inciampò
nella mia lezione di danza

974
00:53:55,232 --> 00:53:57,799
e ora si muove come una pantera!

975
00:53:57,843 --> 00:53:59,453
Scivolando attraverso la savana!

976
00:54:01,020 --> 00:54:02,413
Ehm?

977
00:54:02,456 --> 00:54:04,110
Va bene, basta chiacchiere.

978
00:54:04,153 --> 00:54:05,546
Balliamo.

979
00:54:16,601 --> 00:54:18,472
Cos'è quello squillo?

980
00:54:18,516 --> 00:54:21,170
OH. Scusa. Scusa. Mi dispiace.

981
00:54:22,998 --> 00:54:24,609
Pietro, ciao.

982
00:54:24,652 --> 00:54:26,915
- Amelia, come stai?
- Sì, no, sono...

983
00:54:26,959 --> 00:54:29,657
Ottimo, sì. No, sto solo
nel mezzo di qualcosa.

984
00:54:29,701 --> 00:54:31,572
OK. Sembri occupato.

985
00:54:31,616 --> 00:54:33,835
Sì. Posso... posso
Ti chiamo più tardi?

986
00:54:33,879 --> 00:54:35,924
- OK.
- OK.

987
00:54:35,968 --> 00:54:37,970
- Mi manchi.
- Mi manchi anche tu.

988
00:54:38,013 --> 00:54:40,451
- Ci sentiamo presto.
- OK. Ciao.

989
00:54:40,494 --> 00:54:41,495
Ciao.

990
00:54:42,235 --> 00:54:43,758
Niente più distrazioni.

991
00:54:43,802 --> 00:54:45,432
Niente più distrazioni.
Mi dispiace. Mi dispiace.

992
00:54:45,456 --> 00:54:48,067
Sì, signore.

993
00:54:48,110 --> 00:54:49,390
Tutto ok, sembri un po' teso?

994
00:54:49,416 --> 00:54:50,765
Sento solo la musica.

995
00:54:53,855 --> 00:54:55,335
Molto bene, Grayson.

996
00:54:55,379 --> 00:54:57,685
Bravissimo Grayson!

997
00:55:02,386 --> 00:55:03,952
Whoo!

998
00:55:26,235 --> 00:55:27,846
E poi quando lo sarà
tempo per il matrimonio,

999
00:55:27,889 --> 00:55:29,040
voi due sarete più che pronti.

1000
00:55:29,064 --> 00:55:30,849
- OH.
- Non siamo...

1001
00:55:31,371 --> 00:55:33,678
Amelia ha un fidanzato
di nuovo a Chicago. Quindi...

1002
00:55:33,721 --> 00:55:35,114
Fidanzato.

1003
00:55:35,157 --> 00:55:36,115
Sì.

1004
00:55:36,158 --> 00:55:38,247
Io... è fantastico.

1005
00:55:38,291 --> 00:55:40,075
Siamo solo amici.

1006
00:55:40,119 --> 00:55:41,468
Amigos.

1007
00:55:41,512 --> 00:55:42,556
Sì.

1008
00:55:45,037 --> 00:55:46,560
Amigos.

1009
00:56:01,880 --> 00:56:03,925
Oh Tom, il tuo giardino.

1010
00:56:11,324 --> 00:56:12,804
OH!

1011
00:56:16,895 --> 00:56:18,636
Grazie, Amelia.

1012
00:56:20,725 --> 00:56:24,381
Delilah, ti conosco
per 45 meravigliosi anni.

1013
00:56:25,469 --> 00:56:27,775
Come giardiniere lo sono stato
abbastanza fortunato da conoscere la gioia

1014
00:56:27,819 --> 00:56:32,389
di quando un fiore raro decide
per creare una casa nel tuo giardino.

1015
00:56:32,432 --> 00:56:35,827
Sei così raro e così
meraviglioso come ogni fiore.

1016
00:56:37,306 --> 00:56:39,744
Sarebbe un onore
se ti unissi a me

1017
00:56:39,787 --> 00:56:41,528
nel rinnovare i nostri voti.

1018
00:56:41,572 --> 00:56:45,140
Oh Tom!

1019
00:56:45,184 --> 00:56:46,664
Mi piacerebbe.

1020
00:56:58,458 --> 00:57:00,852
Grazie mille
Grayson per il tuo aiuto.

1021
00:57:00,895 --> 00:57:03,202
Lo sai...

1022
00:57:03,245 --> 00:57:08,773
sotto quel duro australiano
esterno da ragazzo di campagna,

1023
00:57:08,816 --> 00:57:11,253
sì, c'è un
un po' romantico.

1024
00:57:11,297 --> 00:57:13,299
Mi piace un po' di romanticismo
ogni tanto.

1025
00:57:13,342 --> 00:57:15,040
Oh veramente?

1026
00:57:15,083 --> 00:57:16,496
Sì, a volte ho anche messo
petali di rosa nella mia vasca da bagno

1027
00:57:16,520 --> 00:57:17,782
solo per divertimento.

1028
00:57:17,825 --> 00:57:19,087
OH.

1029
00:57:19,131 --> 00:57:20,915
Sembra delizioso.

1030
00:57:22,743 --> 00:57:24,876
In realtà ero fidanzato una volta.

1031
00:57:26,878 --> 00:57:29,620
Abbiamo celebrato il matrimonio
tutto pianificato.

1032
00:57:30,490 --> 00:57:32,274
Tutto era pronto e...

1033
00:57:34,102 --> 00:57:36,975
Immagino che tu abbia deciso io
non era giusto per lei.

1034
00:57:37,018 --> 00:57:38,716
Wow, Grayson. Mi dispiace tanto.

1035
00:57:39,978 --> 00:57:41,849
Dopodiché ho semplicemente lanciato
me stesso nel mio lavoro,

1036
00:57:41,893 --> 00:57:43,198
il che non è difficile da fare.

1037
00:57:43,242 --> 00:57:45,462
Intendo gli animali
sono incredibili.

1038
00:57:45,505 --> 00:57:47,376
E sai una cosa, io
non cambierebbe nulla

1039
00:57:47,420 --> 00:57:49,727
perché mi ha portato a questo momento

1040
00:57:49,770 --> 00:57:51,859
e vederlo è incredibile
manifestazione di affetto

1041
00:57:51,903 --> 00:57:53,470
tra il signor e la signora Poppy.

1042
00:57:55,472 --> 00:57:57,822
E così è stato davvero
qualcosa, Amelia.

1043
00:57:57,865 --> 00:57:59,364
Spero che ti ricordi
come hai fatto quei due

1044
00:57:59,388 --> 00:58:01,129
le persone incredibili si sentono.

1045
00:58:01,173 --> 00:58:03,412
Soprattutto quando stai pensando
di quel cardo d'agosto,

1046
00:58:03,436 --> 00:58:05,394
o qualunque fosse il suo nome.

1047
00:58:05,438 --> 00:58:08,049
Sì. Cardo d'agosto.

1048
00:58:11,096 --> 00:58:13,490
Sei un po' raro
fiorisci tu stessa, Amelia.

1049
00:58:25,676 --> 00:58:26,938
Ciao Pietro.

1050
00:58:26,981 --> 00:58:29,070
Amelia. Bel vestito.

1051
00:58:29,114 --> 00:58:31,072
Molto... rustico.

1052
00:58:31,116 --> 00:58:32,857
Non ti piace?

1053
00:58:32,900 --> 00:58:36,513
Io faccio. E' semplicemente
diverso, tutto qui.

1054
00:58:36,556 --> 00:58:38,297
Come vanno le cose laggiù?

1055
00:58:38,340 --> 00:58:41,387
Sembravi, beh,
pazzo l'altro giorno.

1056
00:58:41,430 --> 00:58:45,130
Peter, c'è qualcosa che io
ho bisogno di parlarti di

1057
00:58:45,173 --> 00:58:46,871
So cosa stai per dire.

1058
00:58:46,914 --> 00:58:48,568
Fate?

1059
00:58:48,612 --> 00:58:49,569
Penso che potrebbe essere cosa
stai cercando di dirmelo

1060
00:58:49,613 --> 00:58:50,875
con la storia della coccinella.

1061
00:58:50,918 --> 00:58:52,180
Voglio dire, è strano, vero?

1062
00:58:52,224 --> 00:58:54,400
Quello... quello che siamo
entrambi i pianificatori,

1063
00:58:54,443 --> 00:58:57,098
e non l'abbiamo mai nemmeno fatto
parlato del nostro futuro.

1064
00:58:57,142 --> 00:58:59,579
Sì, e sono d'accordo con te.

1065
00:58:59,623 --> 00:59:02,234
- Fate?
- Dovremmo sposarci.

1066
00:59:02,277 --> 00:59:04,236
Non appena lo diventerò
capo della medicina.

1067
00:59:04,279 --> 00:59:05,846
Non è quello che intendevo.

1068
00:59:05,890 --> 00:59:07,718
Non lo è?

1069
00:59:07,761 --> 00:59:13,114
Peter, non ci parliamo da giorni
e... e semplicemente non mi sento...

1070
00:59:13,158 --> 00:59:15,421
- Senti... cosa?

1071
00:59:15,464 --> 00:59:18,816
Sei emozionato quando vedi?
il mio nome appare sul tuo telefono?

1072
00:59:18,859 --> 00:59:21,427
Amelia, stai appena iniziando
travolto da idee antiquate

1073
00:59:21,470 --> 00:59:22,733
di romanticismo.

1074
00:59:22,776 --> 00:59:24,604
Non è così
è nei film,

1075
00:59:24,648 --> 00:59:27,172
le persone non si sorprendono
l'un l'altro con fiori.

1076
00:59:27,215 --> 00:59:29,130
O appuntamenti romantici o...

1077
00:59:29,174 --> 00:59:34,222
Ballando sotto le stelle
o guardando lunghi tramonti.

1078
00:59:34,266 --> 00:59:35,833
Esattamente.

1079
00:59:37,617 --> 00:59:40,011
Peter, se fossimo destinati
stare insieme, è...

1080
00:59:40,054 --> 00:59:42,796
non dovrebbe essere così difficile.

1081
00:59:42,840 --> 00:59:44,885
Voglio dire, so che non dovrebbe
essere una favola,

1082
00:59:44,929 --> 00:59:48,280
ma lo penso
dovrebbe venire naturale.

1083
00:59:48,323 --> 00:59:51,849
E forse mi sto travolgendo
lontano ma sai la cosa bella

1084
00:59:51,892 --> 00:59:56,331
essere spazzati via lo è
che semplicemente succede.

1085
00:59:57,594 --> 01:00:01,989
Se vuoi che te ne compro un po'
fiori e accendere alcune candele

1086
01:00:02,033 --> 01:00:04,775
possiamo inserire una data nel file
diario per un po' di romanticismo.

1087
01:00:04,818 --> 01:00:09,518
Penso che abbiamo bisogno di più di un
data su un calendario per il romanticismo.

1088
01:00:09,562 --> 01:00:12,478
Semplicemente non penso che lo siamo
crescere più insieme.

1089
01:00:14,436 --> 01:00:19,659
Pietro, tu sei il
l'uomo più chiaro e ambizioso

1090
01:00:19,703 --> 01:00:21,574
che io abbia mai incontrato.

1091
01:00:21,618 --> 01:00:23,639
Sei uno dei più
donne intelligenti e premurose

1092
01:00:23,663 --> 01:00:25,012
che abbia mai incontrato.

1093
01:00:26,013 --> 01:00:28,799
Mi dispiace, non posso
darti ciò di cui hai bisogno.

1094
01:00:28,842 --> 01:00:31,540
Anche io. Mi dispiace anche io.

1095
01:00:32,454 --> 01:00:34,456
Forse siamo solo
meglio come amici?

1096
01:00:34,500 --> 01:00:38,983
Mi piacerebbe, forse no
subito, ma un giorno.

1097
01:00:40,375 --> 01:00:41,875
Cercapersone
Il dottor Peter McKenna.

1098
01:00:41,899 --> 01:00:46,033
Ebbene, il dovere chiama. Ciao, Amelia.

1099
01:00:49,167 --> 01:00:50,472
Ciao, Pietro.

1100
01:01:28,597 --> 01:01:30,164
Ti penso.

1101
01:01:31,122 --> 01:01:33,037
Piper, come lo sapevi?

1102
01:01:34,516 --> 01:01:35,953
CIAO.

1103
01:01:38,129 --> 01:01:40,087
Quella donna dovrebbe
lavorare per l'FBI.

1104
01:01:44,483 --> 01:01:46,964
Sei molto tranquillo oggi, Grayson

1105
01:01:47,007 --> 01:01:49,357
Di solito lo dici
me ne vado per qualcosa.

1106
01:01:49,401 --> 01:01:51,969
Sono occupato a far finta di saperlo
qualsiasi cosa riguardo alla riparazione delle auto.

1107
01:01:52,796 --> 01:01:54,643
Sono stato anche occupato
organizzare il matrimonio di tuo figlio.

1108
01:01:54,667 --> 01:01:56,060
Qualche parola da parte loro?

1109
01:01:56,103 --> 01:01:57,583
Sto ancora aspettando a
volo, temo.

1110
01:01:57,670 --> 01:01:59,628
Ne sei sicuro
non sono stato distratto

1111
01:01:59,672 --> 01:02:01,935
da un certo affascinante fiorista.

1112
01:02:02,762 --> 01:02:04,851
Non so cosa
stai parlando.

1113
01:02:05,809 --> 01:02:08,072
Quindi non hai
sentimenti per Amelia.

1114
01:02:08,115 --> 01:02:10,335
No, nessun altro sentimento
rispetto ai sentimenti delle persone normali.

1115
01:02:10,378 --> 01:02:11,815
Allora non lo sarai
interessato a sapere

1116
01:02:11,858 --> 01:02:13,991
lei e il suo medico
il fidanzato si è rotto.

1117
01:02:14,818 --> 01:02:15,906
Ecco qua.

1118
01:02:15,949 --> 01:02:17,777
Correrà come un sogno adesso.

1119
01:02:17,821 --> 01:02:20,998
Quando? Come? L'ha fatto
dire qualcos'altro?

1120
01:02:21,520 --> 01:02:23,478
Pensavo che avessi...
come l'hai messo?

1121
01:02:23,522 --> 01:02:26,046
I sentimenti delle persone normali per
Amelia o qualunque cosa significhi.

1122
01:02:26,090 --> 01:02:27,831
Signor Poppy, per favore.

1123
01:02:29,093 --> 01:02:31,443
Grayson, penso di sì
essere una cosa davvero meravigliosa

1124
01:02:31,486 --> 01:02:35,577
se finalmente,
lascia davvero entrare qualcuno.

1125
01:03:30,632 --> 01:03:33,331
Sai, non l'ho visto
questo felice da molto tempo.

1126
01:03:34,114 --> 01:03:35,463
Chi?

1127
01:03:35,986 --> 01:03:38,031
Pensi che io sia sceso
nell'ultima pioggia?

1128
01:03:38,075 --> 01:03:39,511
Grayson.

1129
01:03:40,251 --> 01:03:42,079
Non ha avuto un sorriso sul viso

1130
01:03:42,122 --> 01:03:44,646
dalla sua fidanzata
lo lasciò all'altare.

1131
01:03:44,690 --> 01:03:46,431
È stato lasciato all'altare?

1132
01:03:46,474 --> 01:03:48,737
Ci è voluto molto tempo per rimbalzare
tornato da qualcosa del genere,

1133
01:03:48,781 --> 01:03:51,740
ma lo ha fatto e ora sei qui

1134
01:03:51,784 --> 01:03:54,178
e non l'ho mai fatto
l'ho visto così felice.

1135
01:03:56,658 --> 01:03:58,356
Amelia, cosa c'è che non va?

1136
01:03:59,705 --> 01:04:02,577
Non sono mai stato così
felice, signor Poppy.

1137
01:04:02,621 --> 01:04:05,363
Mi sento me stesso se
ha un senso,

1138
01:04:05,406 --> 01:04:08,845
ma ho costruito il mio
tutta la vita a Chicago,

1139
01:04:08,888 --> 01:04:10,498
quindi non posso abbandonare tutto.

1140
01:04:15,242 --> 01:04:17,462
Amelia, vedi questo fiore?

1141
01:04:17,505 --> 01:04:19,072
SÌ.

1142
01:04:19,116 --> 01:04:21,335
Sai quanti?
ore, settimane e anni

1143
01:04:21,379 --> 01:04:23,511
Ci ho messo a coltivarlo
per coltivarlo nel mio giardino

1144
01:04:23,555 --> 01:04:25,905
per ottenere il perfetto
giallo primaverile?

1145
01:04:25,949 --> 01:04:27,559
E' il lavoro della tua vita.

1146
01:04:28,299 --> 01:04:31,128
Non l'ho coltivato io
fiore, crebbe da solo.

1147
01:04:32,433 --> 01:04:34,783
Non ho piantato il
seminarlo o incrociarlo

1148
01:04:34,827 --> 01:04:36,568
con un'altra pianta.

1149
01:04:36,611 --> 01:04:38,831
Sono appena entrato nel mio giardino
un giorno ed eccola lì,

1150
01:04:38,875 --> 01:04:41,660
luminoso come il sole e
altrettanto audace.

1151
01:04:43,009 --> 01:04:44,924
E' cresciuto da solo?

1152
01:04:45,969 --> 01:04:49,233
L'amore crescerà ovunque si trovi
trova un posto dove prosperare.

1153
01:04:52,758 --> 01:04:55,413
Tutto quello che devi decidere
è se coltivarlo.

1154
01:05:26,226 --> 01:05:27,793
Ancora torta?

1155
01:05:28,881 --> 01:05:31,231
Sono diventato di Piper
tester ufficiale del gusto.

1156
01:05:31,275 --> 01:05:33,103
Non posso più mangiare la torta.

1157
01:05:33,146 --> 01:05:34,800
Solo, per favore, aiutati.

1158
01:05:35,888 --> 01:05:38,238
Attenendosi al tuo
tavolozza dei colori, capisco?

1159
01:05:39,892 --> 01:05:43,287
Cerco il delicato
natura della dalia,

1160
01:05:43,330 --> 01:05:46,246
la bellezza dell'aster...

1161
01:05:47,160 --> 01:05:49,119
Il respiro del bambino è così
puro, ma è...

1162
01:05:52,122 --> 01:05:53,427
Devo prendere questo.

1163
01:05:53,471 --> 01:05:54,515
Occupato, occupato.

1164
01:05:54,559 --> 01:05:56,300
Ciao, parlo Amelia.

1165
01:05:56,343 --> 01:05:58,693
Amelia, Tom Hooper
dalla Camera di Commercio.

1166
01:05:58,737 --> 01:06:00,130
Oh, signor Hooper.

1167
01:06:00,173 --> 01:06:01,827
Sì, certo che ricordo

1168
01:06:01,870 --> 01:06:04,308
il Presidente della
Associazione imprenditoriale.

1169
01:06:04,351 --> 01:06:07,224
Ti chiamo per offrirti
il contratto. Congratulazioni.

1170
01:06:07,267 --> 01:06:09,095
Questa è una notizia straordinaria.

1171
01:06:09,139 --> 01:06:10,725
Pensavo che saresti stato un
un po' più emozionato?

1172
01:06:10,749 --> 01:06:12,533
No. No. No. Sono molto felice.

1173
01:06:12,577 --> 01:06:14,883
Posso tornare a Chicago come
non appena il matrimonio sarà finito.

1174
01:06:14,927 --> 01:06:17,495
Fantastico. Siamo
entusiasta di averti a bordo.

1175
01:06:17,538 --> 01:06:20,019
Grazie. Sì, lo sono
anche molto emozionato.

1176
01:06:20,063 --> 01:06:21,455
Meraviglioso.

1177
01:06:21,499 --> 01:06:23,414
Bene, fai buon viaggio
e ci vedremo presto.

1178
01:06:24,023 --> 01:06:25,285
Grazie. Grazie.

1179
01:06:25,329 --> 01:06:27,244
OK, ci sentiamo presto.

1180
01:06:33,467 --> 01:06:35,469
Ora... dov'eravamo rimasti?

1181
01:06:38,820 --> 01:06:40,083
Grayson?

1182
01:07:06,892 --> 01:07:08,676
Quindi questo...

1183
01:07:22,777 --> 01:07:26,433
È davvero una fortuna
hai la stessa taglia di Bonnie.

1184
01:07:26,477 --> 01:07:27,826
Molto.

1185
01:07:27,869 --> 01:07:30,307
Beh, lo farai
uscire presto?

1186
01:07:30,350 --> 01:07:31,612
È davvero necessario?

1187
01:07:31,656 --> 01:07:34,572
Sì. Se io
devi allora...

1188
01:07:34,615 --> 01:07:36,052
devo.

1189
01:07:42,884 --> 01:07:44,321
Grazie.

1190
01:07:46,279 --> 01:07:48,238
Dai. Dai.

1191
01:07:48,934 --> 01:07:50,457
Oh, sono stupendi.

1192
01:08:00,163 --> 01:08:02,121
Amelia...

1193
01:08:04,036 --> 01:08:05,733
Sì, Grayson?

1194
01:08:05,777 --> 01:08:07,692
Ehi, ehi
ehi! Ce l'abbiamo fatta!

1195
01:08:07,735 --> 01:08:09,824
Non lasciare che lo sposo
guarda il vestito!

1196
01:08:09,868 --> 01:08:12,000
Non lasciare che lo sposo
guarda il vestito!

1197
01:08:12,610 --> 01:08:14,394
Bonnie e Jake, ce l'avete fatta!

1198
01:08:14,438 --> 01:08:17,267
Guarda questo!
Sembra in gamba, amico!

1199
01:08:17,310 --> 01:08:19,007
Amelia,
ti abbiamo spaventato?

1200
01:08:19,051 --> 01:08:21,140
Ciao tesoro.

1201
01:08:21,184 --> 01:08:23,273
Oh, sto proprio
sono così felice che tu sia qui.

1202
01:08:23,316 --> 01:08:24,970
Oh, anch'io.

1203
01:08:25,013 --> 01:08:27,277
Ora togliti quel vestito
così posso entrarci.

1204
01:08:28,321 --> 01:08:29,714
Vieni qui.

1205
01:08:29,757 --> 01:08:31,672
Aiutami a uscire da questa situazione.

1206
01:08:33,326 --> 01:08:35,023
Sei così bella.

1207
01:08:38,070 --> 01:08:40,812
Alla fine, io e Bonnie lo faremmo
vorrei ringraziare tutti

1208
01:08:40,855 --> 01:08:43,467
per essere venuti alle nostre prove
cena, compresi noi.

1209
01:08:45,382 --> 01:08:48,994
Oh, e molto, molto, molto grande
grazie ad Amelia e Grayson.

1210
01:08:49,037 --> 01:08:50,711
Senza di loro nessuno di
questo sarebbe successo.

1211
01:08:50,735 --> 01:08:53,520
Hanno salvato il nostro
matrimonio e il nostro deposito.

1212
01:08:56,567 --> 01:08:58,264
A mamma e papà...

1213
01:08:59,700 --> 01:09:02,225
Sono l'uomo che sono
oggi grazie a te.

1214
01:09:02,268 --> 01:09:04,357
Mi hai accolto e tu
mi hai cresciuto come tuo

1215
01:09:04,401 --> 01:09:06,054
e te ne sarò grato per sempre.

1216
01:09:06,881 --> 01:09:08,405
Vi amo ragazzi.

1217
01:09:08,448 --> 01:09:10,015
Oh tesoro.

1218
01:09:10,972 --> 01:09:12,104
Ok, basta così.

1219
01:09:12,148 --> 01:09:13,671
E il pane tostato.

1220
01:09:15,325 --> 01:09:17,346
Siamo grati al
persone che ci rendono felici,

1221
01:09:17,370 --> 01:09:20,373
sono gli affascinanti giardinieri
che fanno sbocciare la nostra anima.

1222
01:09:20,417 --> 01:09:22,158
Fanno
le nostre anime sbocciano.

1223
01:09:22,201 --> 01:09:23,550
Saluti ragazzi.

1224
01:09:37,347 --> 01:09:38,913
Mmm, sì.

1225
01:09:50,534 --> 01:09:54,102
Non posso crederti quasi
ti sei perso il tuo matrimonio.

1226
01:09:54,146 --> 01:09:56,148
Avevamo le cose sotto controllo.

1227
01:09:57,280 --> 01:09:59,151
Più o meno.

1228
01:09:59,195 --> 01:10:00,674
Bon tipico.

1229
01:10:00,718 --> 01:10:02,023
Stai bene?

1230
01:10:03,155 --> 01:10:04,374
Sono così bravo.

1231
01:10:05,766 --> 01:10:08,247
C'è qualcosa
diverso da te.

1232
01:10:08,291 --> 01:10:11,250
Tu sei... non lo so, tipo...

1233
01:10:11,294 --> 01:10:12,991
sembri davvero felice.

1234
01:10:15,080 --> 01:10:17,996
No, è solo che sento di averlo fatto
questo come una nuova energia creativa

1235
01:10:18,039 --> 01:10:19,519
oppure è questo posto.

1236
01:10:20,520 --> 01:10:22,218
Il signore e la signora Poppy. Io...

1237
01:10:23,480 --> 01:10:26,918
Voglio dire, questa cittadina di campagna
stavi parlando di...

1238
01:10:28,398 --> 01:10:32,967
beh, ne ho uno davvero
domanda importante per te.

1239
01:10:35,013 --> 01:10:38,756
Capito mai?
i miei vestiti indietro?

1240
01:10:39,409 --> 01:10:41,802
No. Ma lo lascerò fare
te li prendi in prestito.

1241
01:10:41,846 --> 01:10:44,283
Oh, grazie mille.

1242
01:10:44,327 --> 01:10:46,242
Ti stai per sposare!

1243
01:10:46,285 --> 01:10:49,332
- Mi sei mancato.
- Dio mio.

1244
01:10:52,770 --> 01:10:54,554
Buongiorno.

1245
01:10:54,598 --> 01:10:57,601
- Mi sposo oggi.
-Va bene, calma.

1246
01:10:58,123 --> 01:11:00,734
Cosa ne pensi della Mercedes?
Supero l'esame o...

1247
01:11:00,778 --> 01:11:03,389
Non mettere il cavallo
capelli su quel cappotto!

1248
01:11:03,433 --> 01:11:05,130
Cosa ci fate qui entrambi?

1249
01:11:05,173 --> 01:11:06,499
Te l'avevo detto, mi sarei preso cura di me
di tutto qui oggi.

1250
01:11:06,523 --> 01:11:08,220
Amelia ha consegnato
le nostre asole.

1251
01:11:08,264 --> 01:11:10,266
Non voleva mettere
loro senza di te.

1252
01:11:11,397 --> 01:11:14,400
Sentirsi bene. Terrorizzato,
ma davvero buono.

1253
01:11:14,444 --> 01:11:16,272
Lo vedo.

1254
01:11:16,315 --> 01:11:18,883
Bonnie, fa proprio, mio Dio,
ogni giorno fantastico, sai?

1255
01:11:18,926 --> 01:11:22,495
Lei è la mia alba, mia
tramonto lei è il mio prossimo respiro

1256
01:11:22,539 --> 01:11:24,454
e non so se
è banale o romantico,

1257
01:11:24,497 --> 01:11:26,020
ma è quello a cui mi attengo.

1258
01:11:26,064 --> 01:11:27,848
Jake, è più o meno come
romantico come sembra.

1259
01:11:27,892 --> 01:11:29,720
- Sì?
- Jake, è ora.

1260
01:11:29,763 --> 01:11:31,287
Oh, va bene. Bontà.

1261
01:11:33,854 --> 01:11:35,421
Dovresti dirglielo, lo sai.

1262
01:11:36,422 --> 01:11:38,381
- Dillo a chi, cosa?
- Amelia.

1263
01:11:38,424 --> 01:11:39,730
io non...

1264
01:11:39,773 --> 01:11:41,558
Grayson, lo sapevo
da molto tempo.

1265
01:11:41,601 --> 01:11:43,386
Qualcosa di magico è
accadendo per te.

1266
01:11:43,429 --> 01:11:45,997
Qualcosa che non hai fatto
aspettarsi o chiedere.

1267
01:11:46,040 --> 01:11:47,477
Lascialo fare.

1268
01:11:48,042 --> 01:11:50,001
Come faccio a sapere come si sente?
lo stesso per me?

1269
01:11:55,354 --> 01:11:56,921
Signori.

1270
01:11:58,879 --> 01:12:01,099
Amelia lo ha fatto davvero
ha superato se stessa.

1271
01:12:03,406 --> 01:12:06,234
Basta guardare il
bellissimo colore che ha scelto.

1272
01:13:40,938 --> 01:13:43,549
Signore e signori,
Sono Grayson Tanner

1273
01:13:43,593 --> 01:13:46,509
e ho il privilegio
di essere il testimone di Jake,

1274
01:13:46,552 --> 01:13:49,337
il suo miglior veterinario, e
il suo migliore amico,

1275
01:13:49,381 --> 01:13:51,296
e non ti trattengo
dalle tue celebrazioni,

1276
01:13:51,339 --> 01:13:53,361
ma sarei negligente se io
non ho colto questa opportunità

1277
01:13:53,385 --> 01:13:55,213
per brindare agli sposi.

1278
01:13:55,953 --> 01:13:58,477
Lavoro con gli animali, il che significa
Non devo parlare molto

1279
01:13:58,521 --> 01:14:00,523
quindi ti chiederò il tuo
perdono in anticipo.

1280
01:14:02,873 --> 01:14:05,310
Non l'ho sempre fatto
capito cos'è l'amore.

1281
01:14:05,353 --> 01:14:07,530
In effetti, a volte io
penso di non saperlo ancora.

1282
01:14:08,922 --> 01:14:10,881
E sto cominciando a farlo
mi chiedo se è perché

1283
01:14:10,924 --> 01:14:12,926
l'amore è ovunque.

1284
01:14:14,014 --> 01:14:15,625
Sono i nostri amici.

1285
01:14:17,191 --> 01:14:19,063
La nostra famiglia.

1286
01:14:19,106 --> 01:14:22,849
Le nostre passioni, le nostre
lavoro, i nostri valori.

1287
01:14:24,111 --> 01:14:26,549
E a volte alcuni di noi lo sono
abbastanza fortunato da incontrare qualcuno

1288
01:14:26,592 --> 01:14:30,291
quando la loro stessa anima sembra farlo
incarnare tutte queste cose.

1289
01:14:32,903 --> 01:14:35,645
L'amore è molto simile al
fiori nei giardini del signor Poppy.

1290
01:14:35,688 --> 01:14:38,212
Partono da un seme
senza che nessuno glielo chieda,

1291
01:14:38,256 --> 01:14:39,997
e, con la destra
quantità di cure,

1292
01:14:40,040 --> 01:14:42,782
sbocciare in qualcosa di bello,
quello non c'era prima.

1293
01:14:42,826 --> 01:14:44,828
Comincio a chiedermi
se ciò che è così difficile

1294
01:14:44,871 --> 01:14:46,351
per comprendere l'amore

1295
01:14:46,394 --> 01:14:49,441
è sposarne due
idee molto diverse -

1296
01:14:49,485 --> 01:14:53,358
qualcosa di così profondo
raro, complesso e meraviglioso

1297
01:14:53,401 --> 01:14:57,231
sta chiedendo qualcosa di così
straordinariamente semplice da parte nostra.

1298
01:14:58,145 --> 01:15:00,147
Per lasciarlo semplicemente entrare.

1299
01:15:06,023 --> 01:15:07,764
A Bonnie e Jake.

1300
01:15:07,807 --> 01:15:09,548
Due persone che fanno
l'amore sembra facile.

1301
01:15:10,593 --> 01:15:11,942
Possa il sole splendere,

1302
01:15:11,985 --> 01:15:13,639
potresti avere solo
abbastanza pioggia per crescere

1303
01:15:13,683 --> 01:15:15,902
e possano le tue radici crescere
più forte in ogni stagione.

1304
01:15:16,729 --> 01:15:17,991
A Bonnie e Jake.

1305
01:15:18,035 --> 01:15:19,819
A Bonnie e Jake.

1306
01:15:55,725 --> 01:15:58,423
Oh, chi ha fatto i fiori?

1307
01:15:58,466 --> 01:16:00,381
Oh, Amelia è in fiore.

1308
01:16:00,425 --> 01:16:01,644
OH.

1309
01:16:16,484 --> 01:16:17,877
Abbiamo fatto bene.

1310
01:16:17,921 --> 01:16:19,226
Hai fatto bene.

1311
01:16:19,270 --> 01:16:20,880
Questo è tutto per te, Amelia.

1312
01:16:20,924 --> 01:16:22,534
Oh, non lo so.

1313
01:16:22,578 --> 01:16:23,796
Formiamo una squadra davvero straordinaria.

1314
01:16:26,277 --> 01:16:27,321
- Amelia...
-Grayson.

1315
01:16:28,671 --> 01:16:30,194
- Tu vai.
- No, no. Prima le donne.

1316
01:16:30,237 --> 01:16:31,499
Insisto.

1317
01:16:33,763 --> 01:16:35,547
Amelia...

1318
01:16:35,591 --> 01:16:38,202
quest'ultima settimana è stata fantastica.

1319
01:16:39,595 --> 01:16:42,293
E lo so
sembra pazzesco, ma...

1320
01:16:43,903 --> 01:16:45,905
significhi molto per me.

1321
01:16:45,949 --> 01:16:47,559
Anche tu significhi molto per me.

1322
01:16:47,603 --> 01:16:49,648
Ma cosa... Come fare?
vedi che funziona?

1323
01:16:49,692 --> 01:16:51,563
Tutta la mia vita è a Chicago.

1324
01:16:52,956 --> 01:16:54,740
Forse potrei...

1325
01:16:54,784 --> 01:16:56,984
Lascia tutti i tuoi animali e
andare a vivere in una giungla di cemento?

1326
01:16:57,874 --> 01:17:00,528
Andiamo, lo odieresti,
e non te lo lascerei fare.

1327
01:17:01,399 --> 01:17:04,271
Inoltre, ho un
contratto che devo...

1328
01:17:04,315 --> 01:17:06,839
Naturalmente. Non lo farei
aspettarti che tu lo faccia.

1329
01:17:09,668 --> 01:17:11,191
Ehm... allora di cosa si tratta?

1330
01:17:11,235 --> 01:17:14,238
Questa entusiasmante novità
progetto a Chicago?

1331
01:17:14,281 --> 01:17:18,895
È un contratto aziendale per
applicare fiori alle imprese.

1332
01:17:18,938 --> 01:17:22,638
Come lobby e attese
stanze e cliniche veterinarie.

1333
01:17:24,030 --> 01:17:25,858
Non sembra molto creativo.

1334
01:17:25,902 --> 01:17:28,905
È sicuro ed è affidabile.

1335
01:17:28,948 --> 01:17:30,646
E sicuro. Capisco.

1336
01:17:30,689 --> 01:17:33,083
Ma in questo momento non lo fai
sembra la stessa donna

1337
01:17:33,126 --> 01:17:34,475
che ha appena trascorso tutto il pomeriggio

1338
01:17:34,519 --> 01:17:36,086
creando un tutto
campo di margherite,

1339
01:17:36,129 --> 01:17:38,958
o usato un fiore segreto
linguaggio per fare tutto questo.

1340
01:17:39,002 --> 01:17:41,657
Non l'ho fatto.
Tutti gli altri lo hanno fatto.

1341
01:17:41,700 --> 01:17:44,616
L'amore lo ha fatto. Non sono mia madre.

1342
01:17:48,011 --> 01:17:49,839
Allora quando parti?

1343
01:17:51,318 --> 01:17:52,929
Devo tornare lunedì, quindi...

1344
01:17:58,108 --> 01:18:00,284
-Grayson...
- Amelia.

1345
01:18:03,026 --> 01:18:04,549
Non conoscevo tua madre.

1346
01:18:05,245 --> 01:18:06,725
Ok, ma ti conosco.

1347
01:18:07,944 --> 01:18:09,293
E tu sei più straordinario

1348
01:18:09,336 --> 01:18:10,903
di quanto dai
te stesso merito.

1349
01:18:32,272 --> 01:18:33,665
Non guardarmi
così, Lauren.

1350
01:18:33,709 --> 01:18:35,188
Certo che verrò
indietro e visita.

1351
01:18:35,232 --> 01:18:37,843
sto accettando un nuovo lavoro,
senza spostarsi sulla Luna.

1352
01:18:38,714 --> 01:18:40,387
Ora devi restare qui
e prenditi cura di Jake.

1353
01:18:40,411 --> 01:18:42,805
Inoltre, lo zoo no
avere esattamente una mostra di capre.

1354
01:18:46,896 --> 01:18:48,419
Grayse?

1355
01:18:49,594 --> 01:18:51,422
Cosa diavolo è questo?

1356
01:18:51,465 --> 01:18:53,250
Decidi di prendere un
lavoro a cinque ore di distanza

1357
01:18:53,293 --> 01:18:55,078
e me lo dici in una lettera.

1358
01:18:55,121 --> 01:18:56,882
Voglio dire, bella calligrafia, ciao
il modo, ma chi scrive lettere

1359
01:18:56,906 --> 01:18:58,821
in questi giorni comunque,
Ti ho visto ieri.

1360
01:18:58,864 --> 01:19:01,190
Non volevo causare alcun dramma
il giorno dopo il tuo matrimonio.

1361
01:19:01,214 --> 01:19:03,042
Oh, così pensavi
che lasciare un biglietto

1362
01:19:03,086 --> 01:19:05,828
e sparire senza dire una parola
era l'opzione meno drammatica?

1363
01:19:05,871 --> 01:19:08,221
Non capisci
Jake, ho bisogno di un nuovo inizio.

1364
01:19:12,225 --> 01:19:14,140
Riguarda Amelia, vero?

1365
01:19:14,184 --> 01:19:15,663
- La ami?
- No.

1366
01:19:15,707 --> 01:19:17,665
Si, è scritto
su tutto il viso.

1367
01:19:18,666 --> 01:19:20,581
Grayson.

1368
01:19:20,625 --> 01:19:22,366
Lei è la tua anima gemella.

1369
01:19:23,410 --> 01:19:25,848
- Non posso, va bene?
-Grayson. Grigio...

1370
01:19:33,725 --> 01:19:35,945
- Bellissimo l'ultimo giorno.
- Sì.

1371
01:19:43,866 --> 01:19:47,086
- Devi partire domani?
- Io faccio.

1372
01:19:49,175 --> 01:19:50,916
Mi mancherà questo posto.

1373
01:19:53,701 --> 01:19:56,400
Bene, allora facciamolo
certo che ci divertiremo oggi.

1374
01:19:59,707 --> 01:20:01,622
Cosa diavolo?

1375
01:20:05,365 --> 01:20:07,150
Riesci a crederci?

1376
01:20:07,193 --> 01:20:08,934
E' così dalle 8 di mattina.

1377
01:20:08,978 --> 01:20:10,153
Ed è tutto grazie a te.

1378
01:20:10,196 --> 01:20:11,981
Guarda...

1379
01:20:12,024 --> 01:20:13,915
Amelia in Fiore è di tendenza
ovunque sui social media.

1380
01:20:13,939 --> 01:20:15,419
- Che cosa?
- Sì.

1381
01:20:15,462 --> 01:20:17,856
Oh quella è mia sorella!

1382
01:20:17,900 --> 01:20:19,423
Sapevo che la gente ti avrebbe visto.

1383
01:20:21,425 --> 01:20:23,253
Mi scusi.

1384
01:20:25,124 --> 01:20:26,952
- Amelia...
- Signor Poppy.

1385
01:20:26,996 --> 01:20:28,475
..devi parlare, fiore,

1386
01:20:28,519 --> 01:20:30,105
perché hai incantato
il mio giardino con la vita!

1387
01:20:30,129 --> 01:20:31,739
Siamo una sensazione!

1388
01:20:31,783 --> 01:20:33,741
Non so cosa dire

1389
01:20:33,785 --> 01:20:36,092
Amelia, questo è tutto
succedendo a causa tua.

1390
01:20:36,962 --> 01:20:38,877
Guardati intorno.

1391
01:20:38,921 --> 01:20:40,879
L'hai sempre fatto
quella cosa speciale.

1392
01:20:40,923 --> 01:20:43,099
Sei sempre stato solo...

1393
01:20:44,187 --> 01:20:45,841
un po' di magia.

1394
01:20:47,190 --> 01:20:48,756
Proprio come la mamma.

1395
01:20:49,409 --> 01:20:52,108
Potresti avere un negozio qui
Primula come quella di tua madre.

1396
01:21:00,986 --> 01:21:02,161
Proprio così?

1397
01:21:02,205 --> 01:21:03,597
Sì, mamma, è stato irremovibile.

1398
01:21:04,511 --> 01:21:06,296
Non lo so.

1399
01:21:06,339 --> 01:21:07,950
Jake, hai visto Grayson?

1400
01:21:07,993 --> 01:21:09,908
Ah, è andato in città.

1401
01:21:09,952 --> 01:21:11,388
Per qualunque cosa?

1402
01:21:11,431 --> 01:21:12,931
Ha deciso di prendere
quel lavoro allo zoo cittadino.

1403
01:21:12,955 --> 01:21:14,608
Ha detto che aveva bisogno di un nuovo inizio.

1404
01:21:14,652 --> 01:21:16,741
No. No, non può.

1405
01:21:18,612 --> 01:21:20,005
Perché?

1406
01:21:20,049 --> 01:21:21,833
Perché...

1407
01:21:22,747 --> 01:21:24,270
perché...

1408
01:21:25,010 --> 01:21:26,229
Sì?

1409
01:21:26,272 --> 01:21:27,708
Perché lo amo!

1410
01:21:33,192 --> 01:21:34,498
Jake, quanto tempo abbiamo?

1411
01:21:34,541 --> 01:21:36,369
prima di Grayson
arriva al treno?

1412
01:21:36,413 --> 01:21:38,304
Ah... se n'è appena andato, quindi sarà così
prendetelo almeno 15 minuti

1413
01:21:38,328 --> 01:21:39,372
in quel suo vecchio camion

1414
01:21:39,416 --> 01:21:40,721
Non ce la faresti mai.

1415
01:21:40,765 --> 01:21:42,332
Dovresti tagliare
attraverso il paddock,

1416
01:21:42,375 --> 01:21:44,223
e avresti ancora bisogno di un
stallone per batterlo lì.

1417
01:21:44,247 --> 01:21:45,901
Mercedes!

1418
01:21:46,684 --> 01:21:48,120
Non ho una Mercedes.

1419
01:21:48,164 --> 01:21:49,295
Eh?

1420
01:21:51,471 --> 01:21:52,995
Ah, Mercedes.

1421
01:21:55,301 --> 01:21:56,781
Andiamo a prenderlo.

1422
01:21:59,958 --> 01:22:01,525
Andiamo, Mercedes.

1423
01:22:03,179 --> 01:22:04,615
Sì!

1424
01:22:18,281 --> 01:22:19,282
Dai.

1425
01:22:37,169 --> 01:22:38,779
Ehi ragazzo.

1426
01:22:47,614 --> 01:22:48,833
Grayson.

1427
01:22:48,876 --> 01:22:50,400
Amelia, cosa diavolo?

1428
01:22:51,792 --> 01:22:55,927
Signor Poppy, mi ha offerto il
possibilità di aprire il mio negozio

1429
01:22:55,971 --> 01:22:57,755
e ho detto, sì,

1430
01:22:57,798 --> 01:23:00,358
e l'unica persona che volevo
condividerlo non era con me.

1431
01:23:01,280 --> 01:23:03,456
Mia mamma diceva

1432
01:23:03,500 --> 01:23:05,260
quando i semi dell'amore
sono seminati nel tuo cuore,

1433
01:23:05,284 --> 01:23:06,982
sei tu che sboccia.

1434
01:23:07,025 --> 01:23:08,611
E l'ho sempre pensato
era una cosa stupida

1435
01:23:08,635 --> 01:23:09,593
che hanno detto i giardinieri.

1436
01:23:09,636 --> 01:23:11,029
Amelia...

1437
01:23:13,466 --> 01:23:14,946
Lasciami tirare fuori questa cosa

1438
01:23:14,990 --> 01:23:16,663
o non lo sarò mai
poterlo dire ancora una volta.

1439
01:23:16,687 --> 01:23:19,472
Sono una persona migliore per
arrivando a Primrose River

1440
01:23:19,516 --> 01:23:22,432
e non ci sono mai stato
più felice in tutta la mia vita

1441
01:23:22,475 --> 01:23:25,130
e voglio poterlo fare
per condividerlo con te.

1442
01:23:25,174 --> 01:23:27,132
E voglio cavalcare
bici con te,

1443
01:23:27,176 --> 01:23:28,829
e voglio mangiare la torta con te,

1444
01:23:28,873 --> 01:23:30,744
e voglio ridere con te,

1445
01:23:30,788 --> 01:23:33,660
e voglio stare con te
e invecchiare con te.

1446
01:23:35,793 --> 01:23:37,055
Che cosa?

1447
01:23:37,099 --> 01:23:39,057
Amelia...

1448
01:23:39,101 --> 01:23:41,277
Non ho mai...

1449
01:23:41,320 --> 01:23:46,021
Non mi sono mai sentito così
chiunque eppure eccoti qui

1450
01:23:46,064 --> 01:23:48,849
accusandomi di essere un ladro,
scavando aiuole,

1451
01:23:48,893 --> 01:23:52,114
trasformando i fiori in poesia,
inseguendomi a cavallo.

1452
01:23:53,202 --> 01:23:54,594
Amelia...

1453
01:23:55,508 --> 01:23:56,509
sei esasperante.

1454
01:23:58,120 --> 01:24:01,949
Sei il più incredibile,
donna coraggiosa e meravigliosa

1455
01:24:01,993 --> 01:24:03,473
che abbia mai incontrato...

1456
01:24:04,343 --> 01:24:06,041
e sono così innamorato di te.

