1 00:00:09,440 --> 00:00:14,000 P�C�LEAL� AF 1. APRIL 2 00:02:19,680 --> 00:02:25,560 - Mr. Dutreille, hvordan har du det? - Jeg har det fint, men det er hun ikke. 3 00:02:25,840 --> 00:02:27,760 hvad med hende 4 00:02:27,920 --> 00:02:31,640 Når jeg accelererer, trækker den ikke. På vejen kører den ad helvede til. 5 00:02:31,800 --> 00:02:34,520 På vej op, du... alt andet går godt. 6 00:02:34,680 --> 00:02:39,360 Dette er delcoen. vi ordner det. 7 00:02:39,760 --> 00:02:42,200 Leon. Den vil være klar til aften. 8 00:02:42,400 --> 00:02:45,400 - Er du sikker på dette? - Jeg lover, i aften. 9 00:02:49,320 --> 00:02:54,160 Sæt den i indkørslen. Grib den af hende, efter du er færdig med limousinen. 10 00:03:16,320 --> 00:03:21,160 - Hr. Emile, jeg har brug for din hjælp. - Ja, jeg kommer. 11 00:03:22,960 --> 00:03:24,920 Dette er den sjette. 12 00:03:26,200 --> 00:03:29,080 Nej, det er ikke min tur til at spille. 13 00:03:32,880 --> 00:03:35,160 Nu er det 6-2. 14 00:03:49,280 --> 00:03:52,880 Mr. Pros bil. Jeg forstår ikke, hvad han har. 15 00:03:53,040 --> 00:03:55,400 - Det er fra tændingen. - Hvordan ved du det? 16 00:03:55,560 --> 00:03:58,400 Det siger de altid hvornår du ved ikke hvad det er, det er fra tændingen. 17 00:03:58,560 --> 00:04:00,040 og nu? 18 00:04:00,200 --> 00:04:04,640 - Gør det til en test, selvfølgelig. - Jeg prøvede i tre timer. 19 00:04:04,800 --> 00:04:07,160 Jeg rensede karburatoren, pumpen. 20 00:04:07,320 --> 00:04:10,200 - Hvor gammel er du? - 22. 21 00:04:10,360 --> 00:04:14,920 Du tror, du vil blive en god mekaniker, spilder tiden på denne måde? 22 00:04:15,120 --> 00:04:19,840 Batteriet skal udskiftes, spolen og hele kredsløbet. 23 00:04:20,000 --> 00:04:22,320 Du er ikke særlig klog. 24 00:04:22,760 --> 00:04:27,480 I tre timer var denne karburator elendig Kunden bliver meget glad. 25 00:04:27,640 --> 00:04:29,520 Dumt barn. 26 00:04:33,120 --> 00:04:37,320 Mr. Pros bil... Emile siger, det er fra tændingen. 27 00:04:37,480 --> 00:04:42,280 - Ja. Udskift spoler, batteri... - og hele kredsløbet. 28 00:04:42,440 --> 00:04:47,880 Han bliver en god mekaniker en dag. Spole, kondensator... 29 00:04:48,400 --> 00:04:51,920 tændrør... to, tre tændrør. 30 00:04:52,480 --> 00:04:54,880 - Er det fire cylindre? - Ja, limousine. 31 00:04:55,040 --> 00:04:56,960 Fire tændrør. 32 00:04:58,240 --> 00:05:02,640 Er vi løbet tør for kabler? Det er som om nogen spiser dem. 33 00:05:04,680 --> 00:05:07,200 Lad være, Emile køber den. 34 00:05:12,440 --> 00:05:17,200 Disse evige skrig! Hvad skete der? 35 00:05:17,720 --> 00:05:22,040 Hvad skete der? Vi har ikke kabler mere. Gå og køb nogle. 36 00:05:44,680 --> 00:05:49,680 Emile, din løn. Du har meget overarbejde i denne uge. 37 00:05:50,360 --> 00:05:53,680 Det er nok til en vaskemaskine. Din kone bliver glad. 38 00:05:53,840 --> 00:05:56,640 Ja. Tal løbende om denne vaskemaskine. 39 00:06:03,480 --> 00:06:07,000 - Hvad fanden er der galt? - Det skal være fra tændingen. 40 00:06:07,640 --> 00:06:10,760 Fra tændingen. Meget sjovt. 41 00:06:27,600 --> 00:06:32,640 Hvorfor gik han hele vejen til butikken universel? Hvorfor ikke i butikken ved siden af? 42 00:06:32,800 --> 00:06:36,360 Fordi sammen er tæt. Stormagasinet er langt væk. 43 00:06:36,880 --> 00:06:38,920 Han sætter stigen på plads. 44 00:07:15,120 --> 00:07:18,960 - Vil du have en vaskemaskine? - Ja, øh... 45 00:07:19,720 --> 00:07:23,840 Dette er den nyeste model. 46 00:07:28,200 --> 00:07:33,480 Jeg er tilbage i morgen. Farvel, sir. 47 00:07:52,120 --> 00:07:57,760 Hvis du er interesseret i dette artikel, vil jeg give dig en demonstration. 48 00:08:01,680 --> 00:08:04,760 Hold godt fast i fiskestangen. 49 00:08:04,960 --> 00:08:08,400 Spænd rullen imellem pegefinger og langfinger. 50 00:08:08,600 --> 00:08:11,000 Hent afhentningen, Hold tråden med fingeren... 51 00:08:11,200 --> 00:08:14,280 ... og gynge fra højre håndled. 52 00:08:14,480 --> 00:08:17,117 Eller venstre håndled, hvis du er venstrehåndet Det gør ikke noget��... 53 00:08:17,200 --> 00:08:21,640 ... fordi fiskestangen er velafbalanceret. Forstår du, sir? 54 00:08:21,800 --> 00:08:24,200 At denne bølge er velafbalanceret? 55 00:08:24,360 --> 00:08:27,520 Ja, men hvor flyttede de hen? kabelafdeling. 56 00:08:27,680 --> 00:08:29,240 - Det er sir. - Nej. 57 00:08:29,400 --> 00:08:32,720 - Er denne ledning eller ej? - Ja. 58 00:08:32,880 --> 00:08:34,440 - Nå, så. - Men... 59 00:08:34,600 --> 00:08:40,320 Jeg er her for at hjælpe dig, sir. Hvilken slags garn har du brug for? 60 00:08:40,480 --> 00:08:44,160 For der er så mange af dem mange typer tråde. 61 00:08:44,320 --> 00:08:50,320 0,16, 0,18 eller 0,12. Special nylon. 62 00:08:53,480 --> 00:08:56,800 - Til en generator? - Til en limousine. 63 00:08:57,280 --> 00:08:59,960 - Jeg er automekaniker. - Det er ikke noget dårligt arbejde. 64 00:09:01,000 --> 00:09:02,760 Som mekaniker vil jeg... 65 00:09:02,920 --> 00:09:06,600 Restaurering af biler er på en eller anden måde uforenelig med fiskeri? 66 00:09:06,760 --> 00:09:08,280 Ikke. 67 00:09:10,480 --> 00:09:13,800 Sir, jeg kan lide dig. Jeg vil føre til den afdeling, du søger. 68 00:09:13,960 --> 00:09:18,040 Men lad mig først vise ham noget. 69 00:09:25,720 --> 00:09:27,760 - Hvad synes du? - Jeg er ikke fisker. 70 00:09:27,920 --> 00:09:32,560 Præcis, du er ikke fisker endnu. At fejle er menneskeligt. 71 00:09:33,440 --> 00:09:36,200 Jeg var heller ikke fisker indtil jeg så denne bølge. 72 00:09:36,360 --> 00:09:40,840 Tja... dens kvaliteter er indlysende. Prisen... dyrere end de andre. 73 00:09:41,000 --> 00:09:42,640 - og tror du... - Nå, selvfølgelig. 74 00:09:42,800 --> 00:09:46,760 Du sparer aldrig, når det kommer til det ved en bølge. Du vil tjene penge på det. 75 00:09:46,920 --> 00:09:50,640 Se på kvaliteten. Vægten, længden, balancen... 76 00:09:50,800 --> 00:09:56,040 ... fleksibilitet. Pacifique 54 er uovertruffen. 77 00:09:56,760 --> 00:10:01,040 Ja, men jeg er ikke fisker. Jeg er ked af det, men... 78 00:10:02,320 --> 00:10:07,480 Amerikanerne gør disse ting i dag usamlede bølger. 79 00:10:07,640 --> 00:10:10,000 En joke, sir. Nonsens. 80 00:10:10,320 --> 00:10:14,560 Bambusstangen knækker ikke. Som i historien om... 81 00:10:14,880 --> 00:10:16,120 Det er lige meget, det er bare en historie. 82 00:10:16,280 --> 00:10:21,240 Og udgivelsen... den måde, føringen flyve mod vinden... 83 00:10:21,560 --> 00:10:26,080 Englænderne laver de såkaldte lysbølger. 84 00:10:26,240 --> 00:10:28,240 - Bare sjov. - Nonsens, sir. 85 00:10:28,400 --> 00:10:32,440 Men Pacifique 54 her, er købt af denne herre uden tøven... 86 00:10:34,160 --> 00:10:36,240 Se hvilke bølger! 87 00:10:36,400 --> 00:10:42,640 Med en hurtig spole, en vandtæt taske, lokkemad... 88 00:10:42,800 --> 00:10:45,240 ... og en foldeløgn. 89 00:10:45,400 --> 00:10:48,960 - Hvor meget tror du, det kostede? - Det her er virkelig noget udstyr. 90 00:10:49,120 --> 00:10:52,600 Ikke så meget som halvdelen af vaskemaskinen, som Charlotte vil have. 91 00:10:52,760 --> 00:10:54,640 Tror du hun vil forstå? 92 00:10:54,800 --> 00:10:57,840 Han vil forstå, når jeg kommer hjem med 5 kg ørred. 93 00:10:58,000 --> 00:11:00,120 Og du har stadig ikke fanget dem. 94 00:11:00,280 --> 00:11:03,560 Ved du, hvem der fangede sælgeren? 95 00:11:03,720 --> 00:11:07,200 Fjorten på to timer. Med dette. 96 00:11:08,360 --> 00:11:10,840 Gå og se. En kunde. 97 00:11:11,400 --> 00:11:16,320 - Tror du, at sælgeren var ærlig? - Han ligner en proff. 98 00:11:16,520 --> 00:11:20,280 - og vi ligner professionelle. - Hvad betyder det her? 99 00:11:24,320 --> 00:11:26,120 Goddag, sir. 100 00:11:26,280 --> 00:11:29,800 Annette. Hej sommer. Det her er min fætter. 101 00:11:29,960 --> 00:11:33,960 - Hvad bringer dig hertil? - Godt vejr. og nogle problemer. 102 00:11:34,120 --> 00:11:37,960 - Hvad er det her? er du fisker - Ikke endnu, men det bliver jeg. 103 00:11:38,160 --> 00:11:40,120 Er du seriøs omkring fiskeri? 104 00:11:41,640 --> 00:11:46,160 Det er søndag i morgen. Ved du, hvad du skal gøre? 105 00:11:46,400 --> 00:11:51,080 Kom til Lagny. Det er et fiskested fantastisk, tæt på mit hus. 106 00:11:51,320 --> 00:11:53,760 Lagny? Bliv ikke længere Bil? 107 00:11:53,960 --> 00:11:57,560 Jeg var nødt til at flytte. Jeg vil forklare senere. 108 00:11:57,720 --> 00:12:00,840 Men nu har jeg et problem med bilen. 109 00:12:01,000 --> 00:12:03,960 Og alle mekanikerne ved det. De er alle tyve. 110 00:12:04,160 --> 00:12:08,600 C� overalt. Men siden hvornår kører du? 111 00:12:08,960 --> 00:12:13,480 Lige siden Gaston. Jeg har dem ikke sagde tingene har ændret sig? 112 00:12:14,360 --> 00:12:19,680 Jeg ser ikke Leopold mere på grund af det hans kone. Jeg er sammen med Gaston nu. 113 00:12:19,880 --> 00:12:22,920 Lige fyldt 50. Sød, charmerende. 114 00:12:28,360 --> 00:12:34,520 Gave fra Gaston til min fødselsdag. Hvad synes du? 115 00:12:34,840 --> 00:12:41,320 Det er ikke dårligt. Hvordan er fiskeriet i Lagny? Jeg har også redskaber til store fisk. 116 00:12:41,560 --> 00:12:45,880 De er enorme. og du kan se fra toget. Tro mig. 117 00:12:46,560 --> 00:12:52,200 Søndag, ikke en dårlig idé. Jeg er nødt til at diskutere det her... 118 00:12:52,360 --> 00:12:54,200 Med hvem? Kære fætter? 119 00:12:54,360 --> 00:12:58,640 Hun er ikke kun din kusine, hun er også min kone. 120 00:12:58,800 --> 00:13:01,680 Du kan ikke bare fortælle ham det skal du fiske? 121 00:13:01,840 --> 00:13:06,520 Ja, jeg vil fortælle ham, at pengene til bilen at vaske blev brugt på noget andet. 122 00:13:06,680 --> 00:13:08,840 Det er som om jeg hører det. 123 00:13:11,480 --> 00:13:14,640 - Kom du fra Lagny a�a? - Ja. Er der noget galt? 124 00:13:14,800 --> 00:13:19,160 Selvfølgelig er der noget galt. 40 kilometer med håndbremsen trukket. 125 00:13:19,640 --> 00:13:23,040 Gaston ville ikke fortælle ham at have bekymrer dig om håndbremsen? 126 00:13:23,200 --> 00:13:26,000 Jeg var ikke opmærksom. Jeg var for glad. 127 00:13:26,160 --> 00:13:28,080 Og hvornår fik du dit kørekort? 128 00:13:28,240 --> 00:13:31,280 - Det har jeg ikke endnu. - kører du den? 129 00:13:31,440 --> 00:13:33,920 Og stadig med håndbremsen på. 130 00:13:34,080 --> 00:13:37,880 Du vil ikke køre bedre hvis du har kørekort. 131 00:13:38,320 --> 00:13:41,120 Men loven kræver det. 132 00:13:41,280 --> 00:13:45,000 Hvis de fanger dig, tager de din bil. 133 00:13:45,160 --> 00:13:49,240 - Men det er en ny bil. - Du kan endda komme i fængsel. 134 00:13:49,440 --> 00:13:52,600 - Gaston ved det udmærket. - Så får du en bøde. 135 00:13:52,760 --> 00:13:55,760 - og hvad gør jeg nu? - Tag toget. 136 00:13:55,920 --> 00:13:58,720 Jeg bringer bilen i morgen når de kommer og fisker. 137 00:13:58,880 --> 00:14:00,920 - Så du besluttede at komme? - Ja. 138 00:14:01,080 --> 00:14:04,000 - Hvad vil Charlotte sige? - Jeg skal se. 139 00:14:04,160 --> 00:14:06,040 Okay, så i morgen. 140 00:14:09,040 --> 00:14:14,480 min adresse Jeg har visitkort. 141 00:14:15,320 --> 00:14:19,600 - Villa P�cherie i Lagny. - Den første til venstre, når du kommer ind. 142 00:14:19,760 --> 00:14:25,360 - 500 meter på en lille og smuk vej. - Jeg vil følge lugten af ​​fisk. 143 00:14:43,960 --> 00:14:48,240 - Hvor langt kan du kaste dem? - 20 meter, hvis du er stærk. 144 00:14:48,400 --> 00:14:55,080 Ikke. Det handler om lanceringsteknikken. Jeg undskylder! Han bed. 145 00:14:57,640 --> 00:15:02,080 Englænderne kalder det "overhead cast". Alt foregår kun fra håndleddet. 146 00:15:02,240 --> 00:15:07,840 Sælgeren fortalte mig at øve mig med en lille tallerken. Giv mig en. 147 00:15:09,720 --> 00:15:12,480 Se, jeg fanger fisken. 148 00:15:17,520 --> 00:15:22,960 Jeg lavede sjov. Jeg fortsætter: albue tæt på kroppen. 149 00:15:23,240 --> 00:15:26,360 - Hvad er det for noget? - Det er et spørgsmål om stil. 150 00:15:26,520 --> 00:15:30,000 - Hvad er der galt med fisken? - Fisk for din fornøjelse. 151 00:15:30,160 --> 00:15:34,320 Før du er fiskens herre, du skal være mesteren. 152 00:15:36,040 --> 00:15:40,600 - Hvor meget kostede denne fiskestang? - Jeg glemte prisen, ikke kvaliteten. 153 00:15:41,240 --> 00:15:42,775 Og hvad vil din kone sige? 154 00:15:42,858 --> 00:15:46,400 Hun vil ikke sige noget. Og du skal heller ikke sige noget. 155 00:15:46,560 --> 00:15:48,400 Efterlad værktøjerne her. 156 00:15:48,560 --> 00:15:52,080 Nej, lad min kone være i fred værktøjerne på min regning. 157 00:15:52,280 --> 00:15:55,360 - Hvor meget skylder jeg ham? - En hvidvin og otte tallerkener. 158 00:15:55,520 --> 00:15:58,640 - 250 francs. - Otte plader? 159 00:15:58,840 --> 00:16:00,880 Jeg har meget at lære. 160 00:16:57,680 --> 00:17:01,560 - Er det dig, Emile? - Nej. Øh, ja... 161 00:17:11,880 --> 00:17:14,400 Godt, søn. hvordan har du det 162 00:17:15,600 --> 00:17:20,720 - Hvordan er skolen? - Tænd det ikke. Vi serverer maden. 163 00:17:21,840 --> 00:17:24,360 Hvor god er du til at regne? 164 00:17:24,520 --> 00:17:28,000 Den 27. Jeg kopierede fra tibault. Han ved det ikke rigtigt. 165 00:17:28,160 --> 00:17:34,760 Ikke så meget som dig. Den 27. Vælg en, der... 166 00:17:36,720 --> 00:17:41,640 Du behøver ikke at kopiere alligevel. Det er hvad du får. 167 00:17:51,800 --> 00:17:57,200 - Hvorfor skjuler du bølger? - Hvor��? Hold kæft. 168 00:18:00,840 --> 00:18:03,200 Goddag, kære. 169 00:18:04,280 --> 00:18:08,320 - Hvad laver du med Jonah? - Intet. Jeg ville tjekke om... 170 00:18:08,480 --> 00:18:11,000 ... ville spise ud af min hånd. 171 00:18:11,880 --> 00:18:14,680 - Ikke på grund af bordet. - Vandet er ikke snavset. 172 00:18:14,840 --> 00:18:17,400 Eller også skal det ændres. 173 00:18:17,560 --> 00:18:20,200 - Som at lave ingenting hele dagen. - Det sagde jeg ikke. 174 00:18:20,360 --> 00:18:23,920 Ja, du sagde, at jeg ikke skiftede vandet. 175 00:18:24,080 --> 00:18:28,440 Med andre ord: Jeg gør ingenting. 176 00:18:28,600 --> 00:18:34,880 Jeg arbejder fra klokken 8. Så spis suppen og hold kæft. 177 00:18:35,680 --> 00:18:38,520 Kom, jeg lægger papiret på ham. 178 00:18:44,480 --> 00:18:46,680 God. 179 00:18:49,240 --> 00:18:54,960 Makrelsuppe igen. Efterfulgt af held vil jeg vædde på. 180 00:18:55,200 --> 00:18:58,760 - og hvad nu hvis? - altid pasta. 181 00:18:59,880 --> 00:19:03,160 Hvorfor spiser vi ikke også... 182 00:19:03,320 --> 00:19:06,440 ... fisk, for eksempel? 183 00:19:07,040 --> 00:19:10,320 - Vil du spise Jonas? - Nej, han er en del af familien. 184 00:19:10,480 --> 00:19:13,960 Over ægte. Du er fanget. 185 00:19:14,640 --> 00:19:17,640 Fisken indeholder alt, hvad vi har brug for. Som brød. 186 00:19:17,800 --> 00:19:19,760 Spis da stadig brød. 187 00:19:20,040 --> 00:19:23,320 - ved du, hvad der er i fisken? - Ja, knogler. 188 00:19:23,480 --> 00:19:27,360 Fosfor, frue. Og det er meget godt for hjernen. 189 00:19:27,520 --> 00:19:31,280 din hjerne? Hvorfor du skal spise forbi, med arbejdspladsen? 190 00:19:31,440 --> 00:19:33,160 Tak. Du er meget venlig. 191 00:19:33,320 --> 00:19:39,320 Hvis du ved hvad en generator er, eller endda en kondensator eller bare en spole... 192 00:19:39,480 --> 00:19:44,280 ... at svare på dette. Men det ville være spild af tid. 193 00:19:44,760 --> 00:19:51,960 Hvis du er imod fisken pga af prisen... Hvis han fangede ham? 194 00:19:52,240 --> 00:19:57,120 Stop. Skal du ud og fiske efter torske? 195 00:19:57,560 --> 00:20:02,440 Lad det være. begynde at fiske så jagt, så billard... 196 00:20:02,600 --> 00:20:05,760 - Hvad taler du om? - Rejste hjemmefra hver søndag. 197 00:20:05,920 --> 00:20:08,360 Hvorfor blev du gift? 198 00:20:08,680 --> 00:20:12,440 Nej, på søndag går du i biografen med din kone. 199 00:20:12,920 --> 00:20:15,520 Eller du går en tur med din kone. 200 00:20:15,680 --> 00:20:18,040 - Med din kone? - og hvad nu hvis? 201 00:20:19,560 --> 00:20:22,680 Nej, du har fuldstændig ret. 202 00:20:24,480 --> 00:20:27,000 Suppen er lækker. 203 00:20:27,160 --> 00:20:31,360 Men man kan ikke altid gøre det hvad du ønsker 204 00:20:31,600 --> 00:20:36,040 I morgen skal jeg ordne det en bil uden for byen. 205 00:20:36,200 --> 00:20:39,480 - Hvor? - Ud af byen. 206 00:20:40,480 --> 00:20:44,440 - Det kunne være hvor som helst. Hvor? - Lagny. 207 00:20:45,840 --> 00:20:52,080 Gautiers bil. En meget god kunde. Han fremsatte en særlig anmodning. 208 00:20:52,440 --> 00:20:57,480 Du tror, at hjernen ikke er vigtig, men ikke alle tænker det. 209 00:20:57,840 --> 00:21:01,040 Mr. Gautier sagde til chefen: 210 00:21:01,240 --> 00:21:04,840 Jeg er ligeglad med, hvor lang tid det tager. Jeg vil have Emile. 211 00:21:05,040 --> 00:21:08,080 Jeg tager afsted kl 7 i bil. 212 00:21:08,280 --> 00:21:11,560 Det vil vare hele dagen. Gautier ødelægger altid bilen. 213 00:21:11,760 --> 00:21:15,400 - Og jeg laver frokost. - Hvor sødt! 214 00:21:15,560 --> 00:21:18,936 godt hvis du også skal arbejde om søndagen. 215 00:21:19,019 --> 00:21:20,400 Det her er livet. 216 00:21:21,480 --> 00:21:26,720 Han spiser sin suppe og holder op med at grine. 217 00:21:31,040 --> 00:21:35,480 Ja, manden med vaskemaskinen var her omkring. 218 00:21:35,640 --> 00:21:39,920 Vi skal betale et forskud på 25.000 francs. Fra din løn. 219 00:21:40,080 --> 00:21:42,920 Kan jeg ikke betale kontant? 220 00:21:43,080 --> 00:21:48,960 Hovedet er lidt stramt. Han bad mig vente endnu en uge. 221 00:21:49,240 --> 00:21:52,360 Hele tiden kun os det er os, der skal vente. 222 00:21:52,520 --> 00:21:54,600 Ja, det er ikke rigtigt. 223 00:22:19,680 --> 00:22:21,280 Drengen vil gerne med dig. 224 00:22:21,720 --> 00:22:22,560 Hvad? 225 00:22:22,760 --> 00:22:26,040 - Jeg troede, du ville nyde det. - Hvorfor skulle jeg være glad? 226 00:22:26,480 --> 00:22:28,400 Er der nogen grund til at kunne lide ham? 227 00:22:28,640 --> 00:22:31,880 27. i regning. Det er ikke noget at være stolt af. 228 00:22:32,040 --> 00:22:35,880 Vil du have, at vi belønner ham for at være doven? 229 00:22:36,040 --> 00:22:39,880 Hvad skete der med dig? Den friske luft vil gøre ham godt. 230 00:22:40,040 --> 00:22:42,360 - Ja, men... - Men hvad? 231 00:22:43,000 --> 00:22:47,880 - Hvis du tror, at ren luft... - Hent det, skat. 232 00:22:50,720 --> 00:22:54,880 - Skal jeg give ham en sweater? - Jeg er ligeglad. 233 00:23:35,000 --> 00:23:40,240 Jacky, kom og hent fars gamle sweater. Det er dejligt varmt udenfor. 234 00:24:01,360 --> 00:24:05,920 - Hvad leder du efter? - Intet. En 10 franc mønt. 235 00:24:06,080 --> 00:24:08,520 Jeg finder hende. 236 00:24:12,560 --> 00:24:16,600 - Hvad leder du efter nu? - Mit tørklæde. hvor er mit tørklæde 237 00:24:16,760 --> 00:24:18,800 rundt om halsen. 238 00:24:19,280 --> 00:24:21,080 Det er godt. 239 00:24:21,240 --> 00:24:25,880 Hvor er min værktøjskasse? Legede barnet med det igen? 240 00:24:26,040 --> 00:24:27,960 Det er lige foran dig. 241 00:24:32,720 --> 00:24:35,920 - Hvor er drengen? - og i hånden. 242 00:24:36,240 --> 00:24:38,360 Sikke et fjols. 243 00:24:38,520 --> 00:24:41,640 - Hvad med mig? - Jeg tænkte på det samme. 244 00:24:41,840 --> 00:24:46,360 Kom ikke for sent. Dit ur er i din venstre lomme. 245 00:24:49,240 --> 00:24:52,840 Har jeg glemt noget? Vi ses senere. 246 00:24:58,760 --> 00:25:01,800 - Far. - Lad mig være i fred. 247 00:25:03,080 --> 00:25:05,640 Hvad? Du har... 248 00:25:14,640 --> 00:25:20,440 Pas på drengen eller ej de skader sig selv med dine værktøjer. 249 00:25:21,240 --> 00:25:24,280 Og få ham til at vaske hænder Før måltidet. 250 00:25:28,320 --> 00:25:32,960 - Skal din mand på tur? - En reparation. Drengen går med ham. 251 00:25:35,360 --> 00:25:37,160 skubbe. 252 00:25:38,400 --> 00:25:40,560 Nå. 253 00:25:44,960 --> 00:25:49,160 hvor skal du hen Nej, ikke der. Du kan ikke køre. 254 00:25:54,120 --> 00:25:56,880 Stop. Du kan ikke køre. 255 00:25:57,880 --> 00:26:03,480 Gå videre. Hurtigt, fiskene venter ikke. 256 00:26:15,400 --> 00:26:17,480 Tråd strakt! 257 00:27:18,880 --> 00:27:22,080 - Det stiger. - Lidt, ja. 258 00:27:53,120 --> 00:27:55,360 Det er her, det skal være. 259 00:27:55,760 --> 00:27:58,313 For at tørre dine fødder, tag hatten af, 260 00:27:58,396 --> 00:28:01,840 sig hej til moster Annette Og tal ikke uopfordret. 261 00:28:02,000 --> 00:28:04,560 - og hvis han giver mig noget? - Så nægter du. 262 00:28:04,720 --> 00:28:08,760 Vær engageret, ellers gør du ikke Jeg tager den med næste gang. 263 00:28:12,000 --> 00:28:16,080 - Er frøken Coindet her? - Hvem er det? Vores bil. 264 00:28:16,240 --> 00:28:19,600 er du hendes fætter Derovre. 265 00:28:41,120 --> 00:28:44,080 Du kan vente i stuen. 266 00:28:48,360 --> 00:28:50,480 Fjern stikket. 267 00:28:53,200 --> 00:28:55,560 Jeg vil informere damen. 268 00:28:59,800 --> 00:29:02,720 - Smukt, ikke? - Stille. 269 00:29:05,080 --> 00:29:08,680 - Se, hvor smukt. - Rør ikke ved noget. 270 00:29:28,800 --> 00:29:30,760 - Hej, Emile! - Hvordan har du det? 271 00:29:30,960 --> 00:29:34,920 - Havde du også din søn med? - Jeg var nødt til det. Han vil ikke sige noget. 272 00:29:35,080 --> 00:29:37,240 - Hej, Jacky. - Hej, tante Annette. 273 00:29:37,440 --> 00:29:39,760 - Giv mig et kys. - Han er genert. 274 00:29:39,960 --> 00:29:45,280 - Lev som en dronning. - Det er bare behageligt. Tag plads. 275 00:29:45,480 --> 00:29:50,160 - Jeg kiggede på den statue. Det er noget! - Tilgængelig. 276 00:29:50,720 --> 00:29:55,840 Kunst betyder god smag. Nogle rige mennesker køber forfærdelige ting. 277 00:29:56,000 --> 00:29:59,320 - Men det her... - Sådan noget ser man ikke hver dag. 278 00:29:59,520 --> 00:30:02,800 - Hvad vil du drikke? - Jeg har lige fået morgenmad. 279 00:30:03,240 --> 00:30:08,480 - Jacky, vil du have mælkechokolade? - Nej tak, moster Annette. 280 00:30:09,120 --> 00:30:11,640 - Brændevin med is? - Nej... 281 00:30:11,800 --> 00:30:14,840 - Lidt calvados så? - En dråbe. 282 00:30:15,160 --> 00:30:18,080 Hvorfor er du klædt sådan? skal du ud og fiske 283 00:30:18,240 --> 00:30:21,200 Nej, jeg arbejder i haven. 284 00:30:31,680 --> 00:30:33,720 - Det er han. - Ja. 285 00:30:33,880 --> 00:30:36,920 - Den ser bedre ud end den anden. - Fra alle synsvinkler. 286 00:30:37,080 --> 00:30:39,160 Jeg fortalte ham lige... 287 00:30:44,160 --> 00:30:46,840 - Vil du virkelig ikke have mælkechokolade? - Jeg vil have... 288 00:30:47,000 --> 00:30:50,760 Du ved, at du altid skal sige nej. 289 00:30:52,080 --> 00:30:55,160 - Endnu en dråbe? - Jeg siger ikke nej. 290 00:30:58,200 --> 00:31:01,880 Vi er nødt til at gå. Fiskene venter på os. 291 00:31:02,320 --> 00:31:05,480 At komme til fiskepladsen af til Gaston, udenfor, tag til højre. 292 00:31:05,640 --> 00:31:08,960 Derefter på bredden af floden indtil skiltet med "Privat fiskeplads". 293 00:31:09,120 --> 00:31:13,360 - Eller du kan spørge nogen. - Jeg finder ham. 294 00:31:14,600 --> 00:31:17,960 Jeg kan ikke tage fejl med min Pacifique 54. 295 00:31:28,520 --> 00:31:33,400 Det er her, det skal være. Det ligner et fremragende sted. 296 00:31:33,680 --> 00:31:35,320 kom nu 297 00:31:53,040 --> 00:31:57,000 Fremragende. Mange vandplanter, det betyder stor fisk. 298 00:31:57,160 --> 00:32:00,840 Lad os forberede værktøjerne. Overrask os ikke. 299 00:32:01,960 --> 00:32:04,360 Det starter godt. 300 00:33:11,600 --> 00:33:17,120 Han smed min støvle i vandet. Du vil skræmme fiskene. 301 00:33:17,280 --> 00:33:19,320 - En fisk. - Hvor? 302 00:33:19,520 --> 00:33:22,880 - i vandet. - Nej. Jeg er ikke klar endnu. 303 00:33:23,040 --> 00:33:28,160 kom her Vær stille. Fisken kan høre os. 304 00:33:28,760 --> 00:33:34,760 Kom nu, skynd dig. Giv mig lokkemad. 305 00:33:35,520 --> 00:33:40,440 Nej, det er for lille. Ja, den anden. 306 00:33:40,640 --> 00:33:43,360 Du er ikke særlig god til det her. 307 00:33:45,600 --> 00:33:49,560 Han faldt. Hvor blev han af? 308 00:33:54,240 --> 00:33:58,760 Jeg er ked af det. Disse kroge... 309 00:34:07,120 --> 00:34:12,040 Vi skulle have været her tidligere lad os gøre os klar. 310 00:34:19,600 --> 00:34:25,240 OK. Okay, lad os gå. 311 00:34:27,840 --> 00:34:30,800 Han klynger sig til alt. 312 00:34:35,240 --> 00:34:38,240 Og min støvle er våd nu. 313 00:34:51,240 --> 00:34:53,240 Giv mig bølger. 314 00:34:54,320 --> 00:34:59,440 Og sørg nu for, at fisken ikke løber væk. 315 00:35:04,680 --> 00:35:08,200 - Den satte sig fast. - For meget bly. 316 00:35:11,240 --> 00:35:13,560 Ja, for meget bly. 317 00:35:13,720 --> 00:35:17,760 Jeg skal arbejde på mit håndled. Alt er fra håndleddet. 318 00:35:17,920 --> 00:35:22,120 Vi vil gå lidt længere. Der er ingen træer der. 319 00:35:26,040 --> 00:35:28,280 Opmærksomhed. 320 00:35:30,280 --> 00:35:32,600 så du 321 00:35:32,880 --> 00:35:37,120 Se, der. Det kan være en plet. 322 00:35:37,320 --> 00:35:39,280 Nej, ikke denne gang. 323 00:35:42,680 --> 00:35:44,960 Nej, det er ikke godt. 324 00:35:46,560 --> 00:35:48,440 Intet endnu. 325 00:35:48,600 --> 00:35:54,760 Vi fanger dem. Vi burde ikke tale så meget. vi skræmmer dem. 326 00:36:44,120 --> 00:36:47,920 - Rolig... - Der er nogen bag dig. 327 00:36:48,080 --> 00:36:50,240 Jeg er ligeglad. 328 00:36:52,880 --> 00:36:56,360 - At bide? - Jeg er lige ankommet. 329 00:36:58,080 --> 00:37:02,040 - og du fangede ikke noget? - Tålmodighed. 330 00:37:04,800 --> 00:37:07,480 Stop med at røre i vandet. 331 00:37:07,720 --> 00:37:12,640 - Hvad laver du? - Hovedsageligt ved gedden. 332 00:37:13,520 --> 00:37:20,800 Prøv videre. Det er som regel der, pindene er. 333 00:37:20,960 --> 00:37:23,600 - Tror du? - Jeg prøver. 334 00:37:29,400 --> 00:37:31,680 - Der? - Ja. 335 00:37:37,160 --> 00:37:41,080 Opmærksomhed. Pas på, Jacky. 336 00:37:42,640 --> 00:37:45,360 Lidt tålmodighed. 337 00:37:50,640 --> 00:37:53,360 - Er der en der? - Nej. 338 00:37:54,200 --> 00:37:57,800 Jeg giver ham et råd, Prøv under det asketræ. 339 00:37:58,000 --> 00:38:01,520 Hvorfor sagde du det ikke? Opmærksomhed. 340 00:38:04,480 --> 00:38:07,760 - Nemt. - Du er en ekspert. 341 00:38:08,280 --> 00:38:12,000 - Er du professionel fisker? - Ikke rigtig. 342 00:38:14,280 --> 00:38:17,520 Jeg fik en. 343 00:38:54,360 --> 00:38:58,480 - En lille en. - Jeg synes, det er ret stort. 344 00:39:16,040 --> 00:39:21,200 Du vil gerne måle det. Jeg er bange for, at det ikke starter i gryden. 345 00:39:22,400 --> 00:39:24,880 34 centimeter. 346 00:39:25,560 --> 00:39:29,480 Et mirakel. Jeg er heldig fra den første. 347 00:39:33,960 --> 00:39:36,280 Et øjeblik. 348 00:39:37,760 --> 00:39:39,960 laver du sjov 349 00:39:40,120 --> 00:39:43,640 Kender du ikke dekretet fra august 1939? 350 00:39:43,840 --> 00:39:48,000 De lovlige størrelser er specificeret til ferskvandsfisk. 351 00:39:48,160 --> 00:39:50,847 For eksempel ved jeg, at den er fanget burde have 352 00:39:50,930 --> 00:39:53,800 mindst 35 centimeter fra hoved til hale. 353 00:39:53,960 --> 00:39:56,680 - Ved du det ikke? - Nej. 354 00:39:56,840 --> 00:39:58,797 Det er aldrig for sent at lære, ikke? 355 00:39:58,880 --> 00:40:04,640 Man ved heller ikke, at man ikke kan fiske På et privat sted uden tilladelse? 356 00:40:04,800 --> 00:40:08,840 - Men jeg har tilladelse. - Må jeg spørge fra hvem? 357 00:40:09,000 --> 00:40:12,520 Min kusine, Annette Coindet. Avenue du General de Gaulle. 358 00:40:12,680 --> 00:40:14,200 Jeg ved ikke, hvem han er. 359 00:40:14,360 --> 00:40:18,960 Hvordan ikke? General de Gaulle. Militær, høj, du taler lidt underligt. 360 00:40:19,120 --> 00:40:23,240 Du respekterer ikke uniformen, vel? Jeg kender ikke din fætter. 361 00:40:23,520 --> 00:40:29,560 Og selvom du ved det, dette sted af fiskeriet tilhører Gaston Pr�vost. 362 00:40:29,720 --> 00:40:35,920 Mr. Gaston Pr�vost han er næsten min svoger. 363 00:40:36,120 --> 00:40:42,720 - Svoger. - Næsten, sagde jeg. Opmærksomhed. 364 00:40:44,160 --> 00:40:47,640 Jeg skal alligevel give dig en bøde. 365 00:40:56,760 --> 00:40:59,200 Så du får tilbagefald. 366 00:40:59,360 --> 00:41:04,200 Jeg bøder dig og ringer senere Paris til verifikation. 367 00:41:04,360 --> 00:41:09,120 Tro ikke, jeg er ny i branchen. Jeg har gjort dette i 10 år. 368 00:41:09,280 --> 00:41:12,280 Det ville være hurtigere at spørge Annette. 369 00:41:12,600 --> 00:41:17,600 Så det er frøken Annette Coindet, Ave... 370 00:41:17,960 --> 00:41:21,960 General de Gaulle. Undskyld mig. 371 00:41:22,200 --> 00:41:26,480 Jeg vil tjekke. I 10 år. 372 00:41:27,000 --> 00:41:31,080 og nu dit navn, fornavn og adresse. 373 00:41:31,240 --> 00:41:35,120 Dupuy, Emile, 14 Rue Carnot i Levallois. 374 00:41:38,400 --> 00:41:43,040 - Må jeg se deres fisketegn? - Fisketegn? Det har jeg ikke 375 00:41:43,200 --> 00:41:49,000 Så du kender ikke dekretet fra august 1939... 376 00:41:49,240 --> 00:41:53,000 ... eller loven fra 1941. 377 00:41:53,320 --> 00:41:57,480 Fiskeri i private farvande uden tilladelse. 378 00:41:57,640 --> 00:42:02,720 Og uden fisketegn. 379 00:42:08,880 --> 00:42:11,480 Jeg vil tjekke. Pas på. 380 00:42:14,560 --> 00:42:18,240 Jacky, løgneren. Hurtigt, hurtigt! 381 00:42:27,080 --> 00:42:31,440 Herre, hjælp os! Hr! 382 00:42:32,360 --> 00:42:38,720 Ærgerligt at hr. Pr�vost ikke er det. Det er en familiesag. 383 00:42:39,320 --> 00:42:42,400 Jeg vil fremlægge fakta for Dem, frue. 384 00:42:42,600 --> 00:42:49,040 Jeg fangede en mærkelig karakter ved dit fiskested. 385 00:42:49,280 --> 00:42:52,480 Han siger, at han ikke ved det loven "41...". 386 00:42:52,680 --> 00:42:56,760 ... og at han er nær svoger til hr. Pr�vost. 387 00:42:56,960 --> 00:43:00,560 Gaston havde aldrig en svoger eller næsten en svoger. 388 00:43:00,720 --> 00:43:02,000 Jeg forstår det ikke. 389 00:43:09,600 --> 00:43:14,280 En vis Annette Coindet hvem der ville bo der. 390 00:43:15,320 --> 00:43:17,200 Jeg ved ikke, hvem han er. 391 00:43:18,760 --> 00:43:21,040 Måske har jeg glemt det. 392 00:43:21,320 --> 00:43:26,520 Du kan spørge hende diskret og ringe tilbage? 393 00:43:26,720 --> 00:43:31,280 - og skal jeg bøde ham eller ej? - Du giver altid en bøde. 394 00:43:31,560 --> 00:43:35,000 Jeg forstod det ikke! Jeg undskylder, jeg er interesseret, og jeg ringer til dig. 395 00:43:56,120 --> 00:44:03,480 Jeg er her for nogen ved navn Emile Dupuy... 396 00:44:04,320 --> 00:44:08,120 ... som jeg tog på fersk gerning og hvilke... 397 00:44:08,280 --> 00:44:10,760 Han er damens fætter. 398 00:44:10,920 --> 00:44:15,160 Det er søndag, og jeg vil gerne Jeg afslutter jobbet. kommer du 399 00:44:19,040 --> 00:44:24,640 Smukt hus. Hørte du noget? nogensinde nogen diskussion om... 400 00:44:26,120 --> 00:44:28,080 ... chefen. 401 00:44:30,200 --> 00:44:36,600 Hvorfor betaler vi stadig en skovfoged hvis den fisker ikke generer dig? 402 00:44:37,160 --> 00:44:39,396 Jeg vil ikke ødelægge min appetit. 403 00:44:39,479 --> 00:44:42,480 Du tror ikke, disse østers er de en mærkelig farve? 404 00:44:42,640 --> 00:44:44,600 De er farven på østers. 405 00:44:44,760 --> 00:44:51,200 Skovfogeden nævnte navnet på en dame, en veninde ved navn Annette. 406 00:44:52,640 --> 00:44:55,000 Annette, sagde du? 407 00:44:56,920 --> 00:45:02,000 Det er et almindeligt navn. jeg ved det mindst ti kvinder med dette navn. 408 00:45:03,800 --> 00:45:07,160 Har de alle, dit billede på klaveret? 409 00:45:07,520 --> 00:45:12,640 Mit billede? Mit billede? Mit portræt? 410 00:45:13,320 --> 00:45:17,240 min pige? På et klaver? 411 00:45:18,360 --> 00:45:20,680 Jeg forstår ikke noget. 412 00:45:21,040 --> 00:45:23,000 Germain, østersene er ikke friske. 413 00:45:23,160 --> 00:45:28,760 Hvornår køber man østers igen? Jeg skar en med kniven. 414 00:45:28,920 --> 00:45:33,240 Hvis den reagerer, er den frisk. vidste du det selvfølgelig ikke. 415 00:45:33,400 --> 00:45:36,600 Du købte, betalte og gik. Du kan få tyfus. 416 00:45:36,760 --> 00:45:39,120 Undskyld mig sir. Næste gang vil jeg undervise dem. 417 00:45:39,280 --> 00:45:41,520 Læg det der, Germain. 418 00:45:47,000 --> 00:45:50,714 Lad os glemme dette Annette for nu. 419 00:45:50,797 --> 00:45:52,200 Annette? Ja. 420 00:45:52,480 --> 00:45:58,680 Men hvad ved du om Emile Dupuy? Han gav skovfogeden adressen... 421 00:45:58,840 --> 00:46:02,240 Emily? Sagde du Emile? 422 00:46:03,400 --> 00:46:08,240 Chatellerault, juni 1940, 5. Infanteriregiment. 423 00:46:08,440 --> 00:46:09,479 og hvad med dette? 424 00:46:09,562 --> 00:46:12,680 Som jeg sagde, juni 1940, mine infanterister. 425 00:46:12,840 --> 00:46:16,160 Pansere, Luftwaffe, bensår. 426 00:46:16,320 --> 00:46:19,440 Emile, min gode sergent. Han beskyttede mig med sin krop. 427 00:46:19,640 --> 00:46:24,320 Hvis jeg spiser østers ikke for frisk nu, han er glad for ham. 428 00:46:24,520 --> 00:46:26,960 Denne modige Emile... 429 00:46:30,440 --> 00:46:34,280 - Alligevel er det mærkeligt. - Hvad, kære? 430 00:46:34,680 --> 00:46:38,720 Det fortalte du mig aldrig denne mand reddede sit liv. 431 00:46:38,920 --> 00:46:45,280 Nå, krig handler om mænd, for broderskab... vi er diskrete. 432 00:46:46,120 --> 00:46:48,480 - Og Annette? - Ja, og hende. 433 00:46:48,680 --> 00:46:54,040 Hvis bare jeg vidste, hvem det var Han ville have fortalt ham det med det samme. 434 00:46:54,240 --> 00:46:58,640 - Mener du? - Hun er Emiles forlovede. 435 00:46:58,840 --> 00:47:04,280 Han mødte hende i modstandsbevægelsen. Han var modstandsdygtig. 436 00:47:05,120 --> 00:47:07,280 - og nu? - Fortsæt nu. 437 00:47:07,480 --> 00:47:10,480 - Modstand? - Nej, deres engagement. 438 00:47:12,000 --> 00:47:16,960 Emile vil gerne finde et job, Inden man bliver gift. Men det er svært nu. 439 00:47:17,120 --> 00:47:19,640 - Du kunne hjælpe ham. - Han er for stolt. 440 00:47:19,840 --> 00:47:23,680 Jeg havde noget til ham, men han nægtede. 441 00:47:24,000 --> 00:47:26,630 Jeg tror ikke, de ville sige nej hvis du inviterede ham til middag. 442 00:47:26,713 --> 00:47:28,280 Nej, selvfølgelig ikke. 443 00:47:28,440 --> 00:47:32,320 Inviter ham i denne uge. I morgen f.eks. 444 00:47:32,480 --> 00:47:37,120 Chatellerault, juni 1940. Modige Emile. 445 00:47:38,240 --> 00:47:39,840 hvad sagde du kære 446 00:47:40,000 --> 00:47:44,320 - Inviter ham på middag i morgen. - Ja, hvorfor ikke. 447 00:47:44,680 --> 00:47:48,320 - og hans forlovede også. - Selvfølgelig. 448 00:47:48,920 --> 00:47:54,520 - Men det er måske ikke tilgængeligt i morgen. - Folk som ham spiser ikke på restauranter. 449 00:47:56,520 --> 00:48:00,880 - Hvad er det? - Det er som om, jeg har lidt feber. 450 00:48:01,680 --> 00:48:03,640 Det vil være tyfus. 451 00:48:05,760 --> 00:48:08,360 Slip langsomt bremsen. 452 00:48:25,680 --> 00:48:27,200 Skat. 453 00:48:27,360 --> 00:48:30,960 - Håndbremse. - Undskyld mig, eksaminator. 454 00:48:36,360 --> 00:48:38,240 min kære 455 00:48:38,560 --> 00:48:41,200 - Pas på, chauffør. - Det er eksaminatoren. 456 00:48:41,360 --> 00:48:43,917 - Kom, jeg skal tale med dig. - Men mit kørekort. 457 00:48:44,000 --> 00:48:47,560 - Det haster. - og tilladelsen er. Min fætter Emile siger... 458 00:48:47,720 --> 00:48:51,520 - Emile, er han din fætter? Bravo. - Hvorfor? kender du ham 459 00:48:51,680 --> 00:48:53,280 Bare navnet. 460 00:48:53,440 --> 00:48:56,320 - Sendte han dig? - Jeg er her på grund af ham. 461 00:48:57,560 --> 00:49:02,680 Sir, frue, køreprøven, det er kun en gang hver anden uge. 462 00:49:02,840 --> 00:49:07,400 Kørekortet kan vente. Eller vi kan købe en. 463 00:49:07,560 --> 00:49:12,040 - Sir, jeg har et diplom. - Jeg har også problemer. Jeg sagde farvel. 464 00:49:12,760 --> 00:49:15,960 Han plejer ikke at opføre sig sådan. Jeg er ked af det. 465 00:49:38,440 --> 00:49:42,080 min kære Ikke engang kysset længere. 466 00:49:42,840 --> 00:49:47,400 - Hvem elsker mig meget højt? - Din kære. 467 00:49:47,640 --> 00:49:50,560 - Jeg skiftede blomsterne. - Tak. 468 00:49:50,720 --> 00:49:55,520 - Hvor er din fætter Emile? - I Paris. Vil du tale med ham? 469 00:49:55,680 --> 00:49:59,680 Meget presserende. I aften tager vi middag hos mig, alle fire. 470 00:49:59,920 --> 00:50:03,120 - I dit hjem? - Præcis. 471 00:50:03,280 --> 00:50:07,440 - Er din kone væk? - Nej, det var derfor, jeg sagde alle fire. 472 00:50:08,320 --> 00:50:10,960 - ved du det så? - Hvad? 473 00:50:11,120 --> 00:50:13,920 - Hvad findes der? - Ja, siden i går aftes. 474 00:50:14,680 --> 00:50:18,400 - og hvordan opførte han sig? - Ikke så slemt, indtil videre. 475 00:50:18,640 --> 00:50:23,800 - Forstod han, at vi elsker hinanden? - Åh, han forstod ikke noget. 476 00:50:23,960 --> 00:50:26,560 Hun ved kun, at du eksisterer. 477 00:50:26,720 --> 00:50:29,320 - Det foretrækker jeg. - Det gør jeg ikke. 478 00:50:29,560 --> 00:50:36,040 At få alt til at ringe uskyldig... 479 00:50:36,200 --> 00:50:43,840 ... Jeg fortalte ham, at du er forlovet med din fætter virker plausibel, ikke? 480 00:50:44,280 --> 00:50:48,280 - Nej, Emile er gift. - Det kan man ikke vide bare ved at se på ham. 481 00:50:48,480 --> 00:50:51,600 - Nej, men han har en vielsesring. - Han kan tage den ud. 482 00:50:51,760 --> 00:50:55,800 - Egentlig ikke, hans fingre er hævede. - Et lille snit. 483 00:50:56,320 --> 00:51:00,760 - Vil du have ham til at skære sin finger af? - Nej, kun vielsesringen. Jeg lytter. 484 00:51:01,200 --> 00:51:03,920 Vi er i en situation... 485 00:51:04,080 --> 00:51:09,360 ... som han endda kaldte tragisk. 486 00:51:10,080 --> 00:51:11,560 Da jeg kom hjem i går... 487 00:51:11,720 --> 00:51:16,080 Du kan ikke nægte. Det er et spørgsmål om høflighed. 488 00:51:16,360 --> 00:51:20,840 Han fortalte sin kone, at du har dem reddede hans liv under krigen. 489 00:51:21,040 --> 00:51:22,600 - Hvilken en? - Den rigtige. 490 00:51:22,800 --> 00:51:26,080 - Er der noget falsk? - Den fra '39, selvfølgelig. 491 00:51:26,480 --> 00:51:30,600 ser du Ikke den gamle mand. Og han er smart. Han var kaptajn. 492 00:51:32,560 --> 00:51:34,520 Hvad var du i hæren? 493 00:51:34,720 --> 00:51:37,960 Førsteklasses oversergent, men til den geniale krop. Det er noget andet. 494 00:51:38,160 --> 00:51:43,320 Jeg ved ikke noget om infanterister. Jeg har aldrig selv set dem. 495 00:51:43,520 --> 00:51:46,880 Prøv at vide det i morgen. Til Gastons kone. 496 00:51:47,040 --> 00:51:49,040 Giv mig tangen. 497 00:51:49,200 --> 00:51:52,800 Nå, hvad siger du? Jeg håber ikke du nægter, vel? 498 00:51:52,960 --> 00:51:58,800 Jeg ved det ikke. Du fortalte mig ikke Gaston han er gift. Det her er slemt. Meget dårligt. 499 00:51:59,840 --> 00:52:01,828 Og Leopold var gift. 500 00:52:01,911 --> 00:52:05,320 Det kunne jeg heller ikke lide. heller ikke hans skæg. 501 00:52:06,600 --> 00:52:10,320 Alvorlig? Jeg kunne godt lide det hans skæg 502 00:52:11,280 --> 00:52:13,800 Giv mig den store ting. 503 00:52:14,000 --> 00:52:20,320 Et skæg skjuler noget. Bevis? Leopold havde et dobbeltliv. 504 00:52:21,200 --> 00:52:25,440 Gaston har også et dobbeltliv, men han har intet skæg. 505 00:52:25,600 --> 00:52:27,618 Og hvad er der galt med gifte mænd? 506 00:52:27,701 --> 00:52:29,960 De er ikke dumme end ugifte mænd. 507 00:52:30,120 --> 00:52:32,120 Ja, det er jeg. 508 00:52:32,280 --> 00:52:35,840 Du kan ikke nægte. Du skal spise middag med dem. 509 00:52:36,000 --> 00:52:38,880 Det handler om min fremtid og Gastons ære. 510 00:52:39,040 --> 00:52:42,840 - Hvor meget betyder hans ære for dig? - Mindre end min fred og ro. 511 00:52:43,000 --> 00:52:46,880 Giv mig den justerbare nøgle. Den der derovre. 512 00:52:48,440 --> 00:52:51,800 Fred og ro. Det burde han have tænke over det tidligere. 513 00:52:51,960 --> 00:52:55,960 Du hævdede ikke at være en, mens du fiskede medlem af Gastons familie? 514 00:52:56,120 --> 00:53:00,840 Så hvis du ikke reddede hans liv, accepterer, vil du gøre det nu. 515 00:53:01,600 --> 00:53:08,320 Hvorfor skulle jeg redde en mand? jeg ved det ikke Lad mig være! 516 00:53:09,320 --> 00:53:13,440 hvad med dig Du vil have mig til at fortælle ham Charlotte, tog du ud og fiske? 517 00:53:15,840 --> 00:53:19,880 Hvis det var en frokost... Jeg gik aldrig ud om natten. 518 00:53:20,040 --> 00:53:24,200 - Hvad kunne jeg sige til Charlotte? - Bilen skal repareres uden for byen. 519 00:53:24,960 --> 00:53:28,640 Du vil hellere gøre det på Gastons kone utilfreds? Du er egoistisk. 520 00:53:28,960 --> 00:53:30,840 Åh, lad mig! 521 00:53:31,000 --> 00:53:34,920 Hvad vil der ske, hvis hun finder ud af det sandheden, på grund af dig? Hvad ville han gøre? 522 00:53:35,080 --> 00:53:37,800 Hun vil gerne skilles, og det vil du også du kunne gifte dig med Gaston. 523 00:53:37,960 --> 00:53:41,880 - Mig? Gift? - Det ville være på tide. 524 00:53:53,840 --> 00:53:55,880 Det vil han ikke. 525 00:54:13,920 --> 00:54:16,400 Emile Dupuy. 526 00:54:17,480 --> 00:54:21,160 Emile, en gentleman leder efter dig. Det er der. 527 00:54:26,200 --> 00:54:29,200 - Sir? - Gaston Pr�vost. 528 00:54:30,560 --> 00:54:33,680 Så du er Emile Dupuy, fætteren? 529 00:54:36,600 --> 00:54:43,440 Ikke kun fiskede du på min ejendom, men du røvede også mit hus. 530 00:54:44,240 --> 00:54:46,840 Er du en slags Attila? 531 00:54:47,720 --> 00:54:52,720 Din kusine appellerede til sin samvittighed, til din sjæl... 532 00:54:52,880 --> 00:54:54,840 ... dybest set til din menneskelighed. 533 00:54:55,000 --> 00:54:57,840 forgæves. Du er lavet af stål, af sten... 534 00:54:58,000 --> 00:55:00,280 - ... kort sagt, oprørende. - Venligst... 535 00:55:00,480 --> 00:55:02,069 Jeg efterlod mig selv i mange situationer, 536 00:55:02,152 --> 00:55:04,160 fordi jeg er et godt menneske. Ja, en god mand. 537 00:55:04,360 --> 00:55:07,160 Jeg opdragede min søn, Jeg tog mig af min gamle onkel... 538 00:55:07,320 --> 00:55:10,840 ... selvom jeg ikke har arvet noget fra ham. Jeg rejste mig selv. 539 00:55:11,000 --> 00:55:16,760 Jeg gør min kone glad. og med din fætter, du ved hvor god jeg er. 540 00:55:16,920 --> 00:55:19,360 og omvendt. 541 00:55:19,560 --> 00:55:22,520 Du er umoralsk Jeg blev advaret om dette. 542 00:55:22,680 --> 00:55:26,480 og du er ufleksibel, så jeg vil være den samme. 543 00:55:27,040 --> 00:55:30,720 Din kone ved det ikke om dine fiskeriaktiviteter. 544 00:55:31,520 --> 00:55:33,480 Om fisketure. 545 00:55:33,840 --> 00:55:37,800 Jeg bliver nødt til at fortælle ham det. Jeg er ked af det, men det gør jeg. 546 00:55:38,000 --> 00:55:41,680 - Fordi du er et godt menneske. - Det betyder ikke, at jeg ikke er ærlig. 547 00:55:41,880 --> 00:55:44,200 Jeg vil fortælle ham alt. Han har ret til at vide det. 548 00:55:44,400 --> 00:55:47,465 Det er din kone også. om hvad du laver, ikke? 549 00:55:47,548 --> 00:55:50,080 Umulig. Min kone er en helgen. 550 00:55:50,520 --> 00:55:54,240 Og den fabrik, jeg driver, tilhører ham. Men din kone... 551 00:55:54,440 --> 00:55:58,680 Hun ejer intet. Det har jeg også opvokset alene, fordi jeg arbejder. 552 00:55:58,880 --> 00:56:03,120 Og forhindre mig i at gøre det allerede i fem minutter. god aften 553 00:56:08,080 --> 00:56:13,200 Kom nu, hr. Dupuy. Ja vi forbliver rolige og fornuftige. 554 00:56:14,520 --> 00:56:18,280 Du er en god mand. Jeg ser det i dine øjne. 555 00:56:18,880 --> 00:56:22,200 Vi kan ikke hjælpe hinanden. 556 00:56:22,920 --> 00:56:24,480 Gensidig. 557 00:56:24,640 --> 00:56:28,160 Sikker. i mellemtiden, giv mig den nøgle 558 00:56:28,760 --> 00:56:31,920 - Velkommen, kære ven. - Tak. 559 00:56:48,160 --> 00:56:53,520 Det er fascinerende det du laver. Rigtigt arbejde. 560 00:56:54,120 --> 00:56:57,680 Fingrenes intelligens, mekanikkens poesi. 561 00:56:57,840 --> 00:57:02,560 - Der kan siges mange ting. - og meget kan gøres. 562 00:57:04,120 --> 00:57:07,400 Giv mig den ting. 563 00:57:11,080 --> 00:57:14,400 Beskidt, ikke? undskyld mig... 564 00:57:28,440 --> 00:57:31,080 god dag Sig hej! 565 00:57:31,240 --> 00:57:33,960 Er Emil der eller der? 566 00:57:34,120 --> 00:57:36,440 - Hvordan går det i skolen? - Ikke særlig godt. 567 00:57:36,600 --> 00:57:41,280 Så længe du er sund... Hvis du har brug for mig, er jeg der. 568 00:57:44,760 --> 00:57:49,040 Jeg beundrer hans dygtighed. 569 00:57:50,280 --> 00:57:53,640 Emile, drengen har kun en time gratis til maden. 570 00:57:53,840 --> 00:57:58,200 Min kone... Denne herre hjælpe lidt. En gammel ven. 571 00:57:58,400 --> 00:58:00,320 Fra regimentet. 572 00:58:00,480 --> 00:58:03,320 Vi ryger bare, ikke, Gaston? 573 00:58:04,240 --> 00:58:07,040 Min søn, Jacky. Har jeg ikke vist ham hans billede? 574 00:58:07,200 --> 00:58:09,040 Jeg genkendte ham. 575 00:58:09,240 --> 00:58:12,440 - Jeg så dig også på klaveret. - Klaver? 576 00:58:13,720 --> 00:58:17,120 Sjov. Smart knægt. 577 00:58:17,280 --> 00:58:20,160 Jeg spekulerer på hvor han erhvervede sig denne intelligens. 578 00:58:20,520 --> 00:58:23,440 Måske er skolen ikke godt for ham. 579 00:58:23,600 --> 00:58:26,840 Afslut hurtigt med herren. Jeg venter på dig. 580 00:58:29,360 --> 00:58:33,240 I morgen, til middag hjemme hos mig eller Jeg taler med din kone. hvad vælger du 581 00:58:33,400 --> 00:58:36,280 - Hvorfor så formel lige pludselig? - Hvad vælger du? 582 00:58:36,440 --> 00:58:39,760 Annette henter dig kl 8. Hun ved, hvor jeg bor. 583 00:58:39,920 --> 00:58:44,200 Her er mit visitkort. Jeg har kun kommercielle bøger. 584 00:58:45,680 --> 00:58:51,680 Stå stille. Charlotte, min ven Gaston arbejder med vaskemaskiner. 585 00:58:51,880 --> 00:58:53,000 LÆDER OG LÆDERVARER. 586 00:58:53,280 --> 00:58:57,600 Han kan give os rabat. Er det ikke? 587 00:58:58,160 --> 00:59:02,840 Hvilket held. At leve blandt vaskemaskiner. min drøm 588 00:59:03,360 --> 00:59:07,640 - Tak for rabatten. - Det er i hvert fald alt, hvad jeg kan gøre. 589 00:59:10,240 --> 00:59:12,320 farvel 590 00:59:13,920 --> 00:59:17,200 - En forretningsmand, ikke? - Meget, meget! 591 00:59:17,360 --> 00:59:20,560 - og hjælpsom. - I regimentet skabes obligationer. 592 00:59:20,760 --> 00:59:23,120 - og loyal. - Nå, selvfølgelig. 593 00:59:32,320 --> 00:59:35,280 - Er han ikke sulten? - Ikke rigtig. 594 00:59:36,000 --> 00:59:39,120 - Men det er fisk. - Det er derfor... 595 00:59:39,520 --> 00:59:43,120 - Jeg kan ikke spise. - Er du syg? 596 00:59:43,600 --> 00:59:51,840 Nej, men jeg har det ikke godt. Det sker igen. 597 00:59:53,000 --> 00:59:58,120 Gautier ringede, meget vred. Han har bilproblemer. 598 00:59:58,280 --> 01:00:02,720 - Men du rettede det i går. - Ja, det er fint. 599 01:00:03,680 --> 01:00:06,960 Men Gautier har en mere. og den brød sammen. 600 01:00:07,360 --> 01:00:11,560 - og kan du ikke køre med den første bil? - Ja, men jeg insisterer. 601 01:00:11,880 --> 01:00:14,520 Folk er mærkelige, du ved. 602 01:00:14,720 --> 01:00:18,800 Han ringede i morges��, �i han vil have mig til at gå i aften. 603 01:00:19,000 --> 01:00:23,400 og jeg kan ikke lide det at forkæle min aften i denne sal. 604 01:00:23,600 --> 01:00:29,160 - og jeg ville gerne gå tidligere i seng. - Hvorfor sender du ikke Leon? 605 01:00:29,520 --> 01:00:34,280 Leo? Han har ingen kvalifikationer. 606 01:00:34,880 --> 01:00:40,080 Hvilket sted at arbejde! Hvis jeg havde vidst det da jeg stadig gik i skole. 607 01:00:40,240 --> 01:00:44,680 - Hvad ville du have gjort? - Noget andet. Det kunne han have. 608 01:00:45,160 --> 01:00:50,880 - Tag det roligt. Spis også aftensmad. - Jeg skal afsted sent om aftenen. 609 01:00:51,040 --> 01:00:53,120 - Natunderholdning. - Hvad? 610 01:00:53,280 --> 01:00:56,120 - Fiskeri. - Hvilket fiskeri? Hold kæft! 611 01:00:56,280 --> 01:00:59,160 Glem ikke vaskemaskinen når du ser din ven. 612 01:00:59,320 --> 01:01:01,720 Nej, jeg glemmer det ikke. 613 01:01:03,080 --> 01:01:06,000 Pasta. Det er længe siden. 614 01:01:32,680 --> 01:01:36,960 Jeg har ventet på dig i en halv time. Heldigt at chaufføren er god. 615 01:01:37,120 --> 01:01:38,680 Glem ikke vielsesringen. 616 01:01:38,840 --> 01:01:43,000 Det var ikke nemt for mig at tage jakkesættet blå, uden at Charlotte så mig. 617 01:01:43,400 --> 01:01:48,720 Kære Charlotte. Han lavede mig en sandwich, han gav mig en sweater. 618 01:01:49,840 --> 01:01:52,400 Og jeg glemte heller ikke mine sko. 619 01:01:52,600 --> 01:01:57,040 Kald chaufføren til at stoppe ved en cafe. Hvor skal man have et badeværelse. 620 01:01:57,200 --> 01:01:58,640 Vil du vaske? 621 01:01:58,800 --> 01:02:02,520 Kostumet. Jeg kan ikke ændre mit ansigt Gastons døre. 622 01:02:04,600 --> 01:02:07,720 - Hvorfor ikke i bilen? - Kan jeg? 623 01:02:07,880 --> 01:02:11,280 i en taxa om natten... 624 01:02:11,480 --> 01:02:15,160 Han klæder sig af, spis jordnødder... 625 01:02:15,320 --> 01:02:19,520 Så længe de ikke efterlader rod i bilen Jeg gider ikke. 626 01:02:19,680 --> 01:02:24,800 Okay, ser du ikke? Jeg kan ikke lide det. 627 01:02:25,080 --> 01:02:27,560 kan du komme tilbage 628 01:02:56,680 --> 01:02:58,360 Kom nu. 629 01:03:15,360 --> 01:03:20,640 - Lad være med dem, jeg har det godt. - Jeg vil ikke have, at de stjæler dem. Jeg kommer nu. 630 01:03:41,440 --> 01:03:43,960 må jeg tage din frakke 631 01:03:53,280 --> 01:03:55,560 Vil du følge mig? 632 01:04:25,360 --> 01:04:28,800 - God aften. - Undskyld mig, skat. 633 01:04:29,000 --> 01:04:34,120 Emile, gammel ven. Føl dig hjemme. 634 01:04:34,600 --> 01:04:37,280 Tak, smukke hus! 635 01:04:40,400 --> 01:04:44,080 - Sir, det forekommer mig godt. - Mademoiselle Coindet, min kone. 636 01:04:45,840 --> 01:04:52,120 Sir, lad mig se på personen hvem er ansvarlig for min lykke. 637 01:04:52,280 --> 01:04:56,760 - Ja, uden dig ville jeg være enke. - Ingen tvivl. 638 01:04:56,960 --> 01:05:00,520 Du reddede de bedste ægtemænd. 639 01:05:00,680 --> 01:05:05,920 Undskyld mig. Germain, dække bord her. Jeg vil tjene. 640 01:05:06,080 --> 01:05:09,200 - Det ser ikke dårligt ud. - Nå... 641 01:05:09,360 --> 01:05:14,160 - Ja, sammenlignet med mit hus. - Større, men mindre intimt. 642 01:05:14,320 --> 01:05:16,000 Det er rigtigt. 643 01:05:16,440 --> 01:05:20,720 Jeg laver en cocktail. Jeg opfandt det. 644 01:05:20,880 --> 01:05:23,000 Du bor i Lagny, har jeg hørt? 645 01:05:23,160 --> 01:05:26,760 Min mand går der ofte jeg fisker. Den friske luft er godt for ham. 646 01:05:26,920 --> 01:05:29,480 Før plejede han at tage til Isle Adam, i Oise. 647 01:05:31,640 --> 01:05:36,200 Men han kan ikke lide Isle Adam længere. Gå til Lagny nu. 648 01:05:36,360 --> 01:05:38,440 hvad bliver der i morgen 649 01:05:40,560 --> 01:05:44,440 - Jeg er meget ked af det. - Det er ingenting. Sæt dig ned. 650 01:05:44,720 --> 01:05:50,680 Jeg har ikke tænkt mig at opgive Lagny. Jeg kan lide det så meget. 651 01:05:51,040 --> 01:05:54,400 og i din alder det er ikke nemt at lave ændringer. 652 01:05:54,640 --> 01:05:56,440 Jeg er forvirret. 653 01:05:56,600 --> 01:06:01,840 Han plejede at tale entusiastisk om Isle-Adam. Men han vil altid have noget nyt. 654 01:06:03,480 --> 01:06:06,080 Men lad os ikke kritisere fiskeriet. 655 01:06:06,240 --> 01:06:10,680 Uden hvad der skete i søndags, han vil ikke have mødt dig. 656 01:06:11,000 --> 01:06:14,920 En persons held det er en andens uheld, er det ikke? 657 01:06:15,440 --> 01:06:21,760 Ting kan skabe tilfældigheder... Hvorom alting er. 658 01:06:22,040 --> 01:06:26,320 - og du var der med din forlovede? - Nej, med min søn. 659 01:06:26,760 --> 01:06:30,680 - Har du en søn? - Han er syv år gammel. 660 01:06:31,680 --> 01:06:34,680 - Godt gået, godt gået. - Ja. 661 01:06:35,040 --> 01:06:38,000 - Undskyld mig? - Godt gået, godt gået. 662 01:06:41,840 --> 01:06:44,040 Der serveres aftensmad. 663 01:06:45,080 --> 01:06:50,880 Følg mig venligst til bordet. venligst hr 664 01:06:51,640 --> 01:06:54,320 - Forlovet og med et syv-årigt barn? - Krigen. 665 01:06:54,480 --> 01:06:58,880 - Men hun var i modstandsbevægelsen. - Han brugte ikke 24 timer i døgnet der. 666 01:06:59,720 --> 01:07:05,960 Sæt dig ned, frøken. Du bliver ked af det hvis vores helt står ved siden af mig? 667 01:07:49,320 --> 01:07:53,560 Jeg er så taktløs. Hvad er der galt med mig i dag? 668 01:07:54,520 --> 01:07:56,200 Det er fint. 669 01:07:56,360 --> 01:08:00,240 Kan jeg spise med hænderne? Som under krigen. 670 01:08:00,680 --> 01:08:04,120 - Husk, Gaston! i Chatellerault. - Fortæl mig det. 671 01:08:04,320 --> 01:08:06,880 Senere, nu er tiden ikke inde. 672 01:08:37,240 --> 01:08:42,160 Jeg ville ønske, jeg havde værktøjerne med mig. Det ville være meget nyttigt nu. 673 01:08:43,480 --> 01:08:44,956 Så du er en teknisk person? 674 01:08:45,039 --> 01:08:48,760 Ja, Emile kører et hav autoværksted. 675 01:08:49,280 --> 01:08:54,320 Nå, det er ikke så stort, det er ikke så centralt. Og "bly" er et ord... 676 01:08:54,840 --> 01:08:58,320 Nu hvor alle har en bil, automekanik er fremtiden. 677 01:08:58,520 --> 01:09:03,000 Det minder mig om tanks. Husker du, i Chatellerault? 678 01:09:03,200 --> 01:09:06,680 Ja, senere. under desserten. Alt til sin tid. 679 01:09:22,600 --> 01:09:25,360 Germain, server Alaska-bomben! 680 01:09:25,520 --> 01:09:29,440 - Minder det dig ikke om noget? - Hvad? 681 01:09:30,080 --> 01:09:32,320 - Bomben. - Bomben? 682 01:09:32,680 --> 01:09:35,280 Bom, bombe. 683 01:09:36,080 --> 01:09:39,920 Du er lidt langsom... 684 01:09:40,080 --> 01:09:42,200 Men krigen... 685 01:09:43,320 --> 01:09:45,760 Ja du ser ud til at misse pointen.. 686 01:09:45,920 --> 01:09:49,040 - Vi kan ikke fortælle denne historie ved bordet. - Lad os så rejse os. 687 01:09:49,480 --> 01:09:53,600 - Germain kan servere i spisestuen. - Okay. 688 01:09:53,880 --> 01:09:59,120 Jeg vil forsøge at fortælle så godt som muligt det er muligt. 40. juni, Chatellerault. 689 01:09:59,280 --> 01:10:03,600 Mine infanterister og jeg besatte venstre bred Den højre... Nej, den venstre bred. 690 01:10:03,920 --> 01:10:07,480 Forestil dig en bro. Men hvilken bro... 691 01:10:07,920 --> 01:10:11,680 En bro med to buer. Hjælp mig, Emile! 692 01:10:11,840 --> 01:10:15,760 Vil du ikke fortsætte? Jeg husker det ikke. 693 01:10:16,320 --> 01:10:19,440 Jeg besatte venstre bred. Mig og mine infanterister. 694 01:10:19,600 --> 01:10:25,680 Civile flygter i alle retninger. Forestil dig situationen. 695 01:10:26,640 --> 01:10:30,640 Jeg så på mit infanteri og i gang et øjeblik... kender du mig, Clementine... 696 01:10:30,800 --> 01:10:33,040 ... jeg tog en beslutning. 697 01:10:33,200 --> 01:10:38,200 Jeg ringede til dem alle Jeg talte... med ham. 698 01:10:39,080 --> 01:10:42,560 - Jeg sagde til ham: Sergent... - Oversergent 699 01:10:42,720 --> 01:10:45,120 - Jeg er ked af det, dreng. - Intet problem. 700 01:10:45,280 --> 01:10:47,800 Jeg vil hjælpe ham, som jeg gjorde dengang. 701 01:10:54,160 --> 01:10:56,920 - Fortsættelsen. - Hvor boede jeg? 702 01:10:57,080 --> 01:11:00,640 Ja, jeg sagde: Mestersergent, ser du den bro? 703 01:11:00,800 --> 01:11:03,600 Vi vil forsvare ham! 704 01:11:03,920 --> 01:11:08,160 Han svarede med sin simple logik: kaptajn, vi er løbet tør for ammunition. 705 01:11:08,320 --> 01:11:10,120 Jeg var ved grænsen. 706 01:11:10,280 --> 01:11:13,280 Vi har ingen ammunition, sagde jeg til ham, men vi har tradition. 707 01:11:15,040 --> 01:11:18,400 Det kan disse barbarer ikke sætte med vores tradition. 708 01:11:18,560 --> 01:11:22,640 Slaget ved Alma... Kort sagt Jeg hævede soldaternes moral. 709 01:11:22,800 --> 01:11:26,400 Jeg byggede en barrikade med alt hvad jeg kunne finde. 710 01:11:27,240 --> 01:11:29,840 - Hvad laver du? - Barrikaden. 711 01:11:30,960 --> 01:11:35,560 Bravo! Og så hvad jeg så på højre bank? Emile, hvad så jeg? 712 01:11:35,840 --> 01:11:38,200 - Lad mig tænke... - Pansere. 713 01:11:38,560 --> 01:11:40,800 Men min beslutning var allerede taget. 714 01:11:40,960 --> 01:11:44,720 Jeg sagde til ham: Oversergent, det er vi stærk. Infanteriet gav ikke op. 715 01:11:44,880 --> 01:11:47,520 - og hvad ser vi pludselig i luften? - Pansere. 716 01:11:47,680 --> 01:11:50,360 - Luftwaffe. - Ja, hvor er det dumt af mig. 717 01:11:50,760 --> 01:11:55,640 Stukaerne skød fra alle sider. Kugler dansede over vores hoveder. 718 01:11:56,360 --> 01:11:59,640 - Hvad skete der? - Så kom en kugle ind i mit ben. 719 01:11:59,800 --> 01:12:03,520 OK. Tjener i salonen. 720 01:12:04,080 --> 01:12:07,080 - Hvor boede jeg? - Til Luftwaffe. 721 01:12:07,240 --> 01:12:12,720 Ja, en Luftwaffe tog en kugle på mig fod. Jeg blev ramt, besejret, slået. 722 01:12:13,000 --> 01:12:17,400 Jeg så mig omkring, alle soldaterne forsvandt. 723 01:12:17,920 --> 01:12:23,240 undtagen én. En blev tilbage. Dette er det. 724 01:12:23,560 --> 01:12:27,320 En mand så simpel, som han er en helt. Det minder mig om Rostand Flambaud. 725 01:12:27,600 --> 01:12:29,120 Ja, okay. 726 01:12:29,280 --> 01:12:33,560 Fjendtlige kampvogne brølede hen over broen. 727 01:12:33,720 --> 01:12:36,000 Skulle jeg blive knust? Ikke. 728 01:12:36,160 --> 01:12:40,600 Under regnen af ​​kugler, gode Emile kastede sig over mig... 729 01:12:40,800 --> 01:12:45,160 ... og beskyttede mig med sin krop. Den første tank passerede lige forbi os. 730 01:12:46,840 --> 01:12:50,720 Chenila var så tæt på Hvor skulle vi være forsigtige. 731 01:12:50,920 --> 01:12:54,120 Frygtelig. og så? 732 01:12:54,720 --> 01:12:59,000 Tanken stoppede. Kommandøren kiggede på os... 733 01:12:59,200 --> 01:13:04,000 ... og den her djævel så ud direkte i nationens øjne og sagde... 734 01:13:04,200 --> 01:13:06,320 Emile, hvad sagde du til kommandanten? 735 01:13:06,520 --> 01:13:13,840 Jeg sagde til ham: du vil ikke tage Alsace-Lorraine, for vi vil altid... 736 01:13:14,040 --> 01:13:22,000 Utroligt, fantastisk... Jeg er målløs af følelser. 737 01:13:22,680 --> 01:13:24,280 Jeg forsikrer dig om, at... 738 01:13:24,480 --> 01:13:28,120 Midt i kampen, gem hvad du kan... 739 01:13:29,200 --> 01:13:32,920 - Hvorfor græder du, skat? - Jeg troede, du døde. 740 01:13:33,080 --> 01:13:37,960 Panden op. Jeg har været igennem helvede det er sandt... 741 01:13:38,120 --> 01:13:41,440 ... men jeg slap væk. 742 01:13:46,800 --> 01:13:49,600 Det er bare et minde nu. 743 01:13:50,360 --> 01:13:53,640 Bedre end fuld af mudder I skyttegravene, ikke? 744 01:13:53,800 --> 01:13:57,920 - For oversergent Emile Dupuy. - Kaptajn... kaptajn. 745 01:13:59,480 --> 01:14:01,480 Hvilken kamp, ​​ikke? 746 01:14:01,640 --> 01:14:05,000 Fuglen i hånden, det er det værd hvor mange fra buskene. 747 01:14:05,160 --> 01:14:09,880 Og jeg kender dig ikke før nu. Kom til os igen på mandag. 748 01:14:10,280 --> 01:14:12,200 Nå... 749 01:14:12,360 --> 01:14:16,920 Men jeg insisterer. Du skal fortælle os det Resistents eventyr�. 750 01:14:17,200 --> 01:14:22,360 - Jeg ville gerne, men Charlotte... - Charlotte? 751 01:14:22,560 --> 01:14:27,280 - Dette var mit navn i modstandsbevægelsen. - Fascinerende. 752 01:14:28,400 --> 01:14:30,880 Og du ved ikke engang alt. 753 01:14:35,720 --> 01:14:38,920 Hvilken sjov fyr. Ved du hvem det minder mig om? 754 01:14:39,080 --> 01:14:44,160 - Hugos Gavroche. Men mere moden. - Ja, helt sikkert��. 755 01:14:44,960 --> 01:14:48,680 - Skulle vi ikke gå? - Skal vi gå? 756 01:14:50,680 --> 01:14:52,920 Du er skør, Annette! 757 01:14:55,240 --> 01:14:57,520 Hørte du det, Gaston? 758 01:14:58,240 --> 01:15:02,240 En infanterist forlader aldrig. 759 01:15:04,680 --> 01:15:09,960 - Jeg vil bede Germain om at ringe til en taxa. - En taxa fra Marne eller slet ikke. 760 01:15:10,880 --> 01:15:15,000 Sæt dig ned, kære. Jeg serverer noget is. 761 01:15:15,320 --> 01:15:17,960 Du vil også med, gør du ikke? 762 01:15:20,880 --> 01:15:24,240 Emile, hvad laver du? 763 01:15:25,400 --> 01:15:27,560 Jeg ændrer mig. 764 01:15:32,080 --> 01:15:36,120 Vores kaptajn sendte os ikke lidt for hurtigt? 765 01:15:36,280 --> 01:15:38,880 du er fuld Her, tag det her. 766 01:15:39,040 --> 01:15:42,440 Dette er ikke en grund til at smide os ud. 767 01:15:43,000 --> 01:15:46,800 Du vil ikke tage Alsace-Lorraine. 768 01:15:50,040 --> 01:15:52,520 jeg vil have dig 769 01:15:54,600 --> 01:15:57,400 Bring hende hjem. 770 01:15:58,680 --> 01:16:01,920 hvad laver du nu Lad det være. 771 01:16:02,240 --> 01:16:05,080 Hej, jeg er voksen. 772 01:16:58,680 --> 01:17:02,800 Emile, hvad er det her? 773 01:17:04,000 --> 01:17:07,520 - Er det mælkeflasken? - Nej, det her. 774 01:17:08,800 --> 01:17:13,000 - Hvad synes du? Mit blå jakkesæt. - og hvad leder han efter på jorden? 775 01:17:13,640 --> 01:17:17,240 - WHO? - Dragten. Spil ikke fjols. 776 01:17:17,880 --> 01:17:21,920 - Mit blå jakkesæt på gulvet? - Gentag ikke, hvad jeg sagde. Svar. 777 01:17:22,800 --> 01:17:26,920 - Jeg forstår det ikke. - Du kom fuld hjem. Ja, fuld. 778 01:17:27,120 --> 01:17:28,960 Men kære. 779 01:17:30,120 --> 01:17:34,640 Du smed og vendte dig hele natten. og du har talte kun om infanterister og tyskere. 780 01:17:34,840 --> 01:17:39,520 Du kom syngende "Du vil ikke tage det Alsace-Lorraine". Jeg sov ikke hele natten. 781 01:17:40,040 --> 01:17:44,560 - Jeg drømte om krigen. - Om krigen. Du kæmpede ikke. 782 01:17:45,120 --> 01:17:48,360 Og jeg må ikke drømme om det? 783 01:17:48,640 --> 01:17:52,920 Hvad med det blå jakkesæt? Dette var ikke en drøm. 784 01:17:53,800 --> 01:17:56,320 - Ja, jeg ved det. - Hvad? 785 01:17:56,600 --> 01:18:00,200 Jeg gik i seng. Familiens arvestykke. Og min far var søvngænger. 786 01:18:00,360 --> 01:18:03,040 Det var alt, vi manglede, en søvngænger 787 01:18:03,200 --> 01:18:06,320 Vi vil diskutere senere. Klokken er halv ni. Du er forsinket. 788 01:18:08,880 --> 01:18:14,160 Du sagde lørdag aften. Så på mandag så vokse og nu igen. 789 01:18:14,360 --> 01:18:18,240 Jeg troede, det bare var en delco. 790 01:18:19,080 --> 01:18:23,280 Men vi skulle også skifte pakningerne. 791 01:18:23,560 --> 01:18:27,120 Så jeg tjekkede også ventilerne. 792 01:18:27,280 --> 01:18:30,280 - og? - Ændret, tjekket, ingenting. 793 01:18:30,440 --> 01:18:33,160 - For helvede. - Det sagde jeg også. 794 01:18:33,320 --> 01:18:37,240 - og nu? - kom tilbage i morgen. 795 01:18:41,440 --> 01:18:47,320 - Emile, kan du også se på min bil? - Jeg har lidt travlt lige nu. 796 01:18:47,480 --> 01:18:50,840 - Kan jeg regne med dig? - Jeg vil gøre mit bedste. 797 01:18:53,680 --> 01:18:55,880 - Der er du! - God dag. 798 01:18:56,960 --> 01:19:00,920 Lige i tide. Kom til restauranten. 799 01:19:02,240 --> 01:19:05,000 Hvilken aften var det i aftes. 800 01:19:06,960 --> 01:19:11,440 Charlotte fandt mit blå jakkesæt på gulvet. Så Gaston med sine drinks. 801 01:19:11,600 --> 01:19:14,600 Det var præcis det, jeg ville tale med ham om. Det er dejligt, ikke? 802 01:19:14,760 --> 01:19:17,080 - Jeg er ligeglad. - Efter alt, hvad han sagde om dig? 803 01:19:17,240 --> 01:19:22,960 - Hvad var så ekstraordinært? - Nå... Chatellerault. Dit mod. 804 01:19:23,200 --> 01:19:25,160 Det faktum, at du reddede ham. 805 01:19:25,320 --> 01:19:29,760 Han ville have reddet enhver. Ikke du kan lade folk blive kørt over af en tank. 806 01:19:29,960 --> 01:19:34,360 - Du er enig med mig, ikke? - Troede du selv på det? 807 01:19:34,520 --> 01:19:38,720 Det er, hvad der sker, hvis du lyver. Men lad det slutte nu. 808 01:19:38,880 --> 01:19:42,040 Fortæl Gaston, at han kan glemme mødet på mandag. 809 01:19:42,200 --> 01:19:44,560 Jeg har ingen minder om modstandsbevægelsen. 810 01:19:44,720 --> 01:19:48,560 - Men hvis du tænker dig bedre om? - Så meget mindre. 811 01:19:49,000 --> 01:19:52,760 - Louis, to hvidvine. - Nej, vand med citron til mig. 812 01:19:53,480 --> 01:19:57,120 Du blev ikke hjemme hele tiden Under besættelsen, ikke? 813 01:19:57,280 --> 01:20:00,600 Du tog med metro og bus. Du mødte tyskerne. 814 01:20:00,760 --> 01:20:01,712 Godt valgt. 815 01:20:01,895 --> 01:20:03,880 ser du Tilføj et beat til en af disse historier. 816 01:20:04,040 --> 01:20:07,080 Ikke. Kampen vil være hjemme hos mig. 817 01:20:07,240 --> 01:20:09,287 Charlotte tror allerede at jeg er en søvngænger og en drukkenbolt. 818 01:20:09,370 --> 01:20:11,200 Jeg vil ikke have, at de også tror, ​​jeg er en løgner. 819 01:20:11,360 --> 01:20:13,280 Jeg vil gerne undgå dette. 820 01:20:13,560 --> 01:20:15,520 Se hvem der er her. 821 01:20:16,640 --> 01:20:20,960 Undskyld mig, frue. Du skal medbringe de kabler til Belmonts bil. 822 01:20:21,600 --> 01:20:25,720 - Jeg betaler for begge dele. - For alle tre. En hvidvin til mig. 823 01:20:30,320 --> 01:20:33,464 Jeg kommer også. Jeg skal shoppe lidt. 824 01:20:33,547 --> 01:20:35,960 Gå op. Jeg skal hente min frakke. 825 01:20:53,280 --> 01:20:56,880 Så valgte vi? mandag vi ses på biblioteket... 826 01:20:57,040 --> 01:21:00,920 ... og Lise kan recitere for os hendes digt "Kærlighedens Tentakler". 827 01:21:01,080 --> 01:21:05,360 - Lise ved ikke, hvordan man skriver. - Præcis. Og hvilke hatte de har på! 828 01:21:05,520 --> 01:21:08,480 og så aftensmad hos os. Gaston vil blive glad. 829 01:21:08,640 --> 01:21:12,680 - Giv ham et kys fra mig. - Selvfølgelig. Vi ses snart skat. 830 01:21:15,360 --> 01:21:21,600 Annie. Jeg glemte det. Vi har en ven af ham Gaston mandag til middag. En krigshelt. 831 01:21:22,440 --> 01:21:25,160 Jeg kigger forbi i dag. 832 01:21:25,320 --> 01:21:27,760 Okay, jeg ringer til dig. 833 01:21:46,720 --> 01:21:49,080 Hvad vil den lille dame? 834 01:21:49,880 --> 01:21:54,480 - Den lille dame vil gerne se chefen. - Er det til et job? 835 01:21:55,280 --> 01:21:57,680 - Is it personal then? - Præcis. 836 01:21:57,880 --> 01:22:01,200 kom med mig Det er i en anden bygning. 837 01:22:10,720 --> 01:22:13,440 in the restaurant there. 838 01:22:15,960 --> 01:22:18,749 in my job Jeg kan aldrig forlade baren. 839 01:22:18,832 --> 01:22:20,160 I can't either. 840 01:22:21,160 --> 01:22:24,560 Mine herrer, jeg vil gerne tale med ejeren af autoværkstedet. 841 01:22:24,720 --> 01:22:27,520 - Det er mig. - Nej. 842 01:22:28,160 --> 01:22:30,240 I assure you it is me. 843 01:22:31,880 --> 01:22:35,360 - Kender du en vis Emile Dupuy? - Emile is my colleague. 844 01:22:35,520 --> 01:22:37,819 You can wait for it. Han gik for at købe nogle kabler. 845 01:22:37,902 --> 01:22:39,240 Ikke. I will go to his house. 846 01:22:39,400 --> 01:22:43,040 - kender du adressen? - Nummer 14, jeg vil lede dig. 847 01:22:43,200 --> 01:22:45,560 venligst farvel, sir! 848 01:23:11,080 --> 01:23:16,160 - Undskyld mig! Jeg leder efter Mr. Dupuy. - Modsat, frue. 849 01:23:28,160 --> 01:23:31,440 - Frue? - Kan du fortælle mig det? 850 01:23:31,600 --> 01:23:34,240 - Meddelelse��? Til hvem? - til din chef. 851 01:23:34,400 --> 01:23:37,280 - min chef? - Bor hr. Dupuy ikke her? 852 01:23:37,440 --> 01:23:39,640 Der er en anden hr. Dupuy på tredje sal, frue. 853 01:23:39,800 --> 01:23:44,480 Den, der... ikke er særlig høj, blond og hans ansigt er smukt... 854 01:23:44,640 --> 01:23:49,480 - det er mit. - Hvordan? Men han er forlovet. 855 01:23:49,640 --> 01:23:53,200 - Han er gift. Med mig. - Er du hans kone? 856 01:23:53,760 --> 01:23:58,800 Nu forstår jeg det ikke. Vi er involveret i noget urent. 857 01:23:58,960 --> 01:24:02,000 - Jeg er ret flov... - Gå indenfor. 858 01:24:14,080 --> 01:24:18,480 Se... denne herre er ikke en assistent, men han er hårdtarbejdende... 859 01:24:18,640 --> 01:24:21,760 ... en kunde, som du vil være Og du snart. 860 01:24:23,680 --> 01:24:27,120 Du husker da du købte dem o undit� Pacifique 54? 861 01:24:27,280 --> 01:24:31,680 Tal ærligt, sir. Er du tilfreds med det? Nogen klager? 862 01:24:31,840 --> 01:24:33,600 Hvis jeg er tilfreds? 863 01:24:33,760 --> 01:24:38,960 For fanden. Når jeg ser dig, tænker jeg på atombomben, guillotinen. 864 01:24:39,120 --> 01:24:44,080 Fodre fisken med tungen. og den fiskestang... 865 01:24:44,520 --> 01:24:47,160 Kort sagt, det var en fornøjelse! 866 01:24:53,200 --> 01:24:56,400 ... men du kunne også som herren sagde... 867 01:24:57,840 --> 01:25:00,560 Hvilken fyr! 868 01:25:01,920 --> 01:25:05,440 Forstår du ikke? Din mand og den kvinde... 869 01:25:05,880 --> 01:25:11,000 Det er umuligt. Annette lever et liv�� let og Emile er en ærlig fyr. 870 01:25:11,160 --> 01:25:12,880 Bevis: han er ikke en rig mand. 871 01:25:13,040 --> 01:25:17,160 Der er så mange løgnere. Hvor sagde han, at han var i går? 872 01:25:17,320 --> 01:25:20,680 - At reparere en bil. - Præcis, men han var hjemme hos mig. 873 01:25:20,840 --> 01:25:23,246 Han drak champagne Og han fortalte om krigen. 874 01:25:23,329 --> 01:25:25,680 Krig? Men han kæmpede aldrig. 875 01:25:25,880 --> 01:25:28,320 Gaston ja. Han er ikke bange for noget. 876 01:25:28,520 --> 01:25:32,640 - Han lærte at fiske for at fange sig selv. - Hvordan? 877 01:25:33,080 --> 01:25:35,760 Fiskeri er det bedste alibi. 878 01:25:36,240 --> 01:25:39,840 hvis de vil af med os, disse monstre går på fiskeri. 879 01:25:40,040 --> 01:25:43,920 - Emile nej. - Vent til han kommer hjem med fisk. 880 01:25:44,120 --> 01:25:47,400 Jeg har spist om mandagen i 20 år. 881 01:25:47,880 --> 01:25:49,564 I går spiste jeg gedde. 882 01:25:49,647 --> 01:25:53,160 derefter, din mand er ikke så dum som han ser ud. 883 01:25:53,360 --> 01:25:58,040 Min kom hjem fra Adams ø med havplade. 884 01:26:01,440 --> 01:26:03,600 Jeg går nu, frue. 885 01:26:03,920 --> 01:26:08,040 Nej, tak mig ikke. Vi kvinder skal stå sammen. 886 01:26:08,200 --> 01:26:13,000 Og husk, fisken er vidnesbyrdet. Det er en måde at sige det på. 887 01:26:23,200 --> 01:26:25,960 Du! Glæde sig! 888 01:26:26,960 --> 01:26:30,160 Jeg tænkte at du købte ham endnu en bølge. 889 01:26:30,320 --> 01:26:35,160 Meget sjovt. Jeg er træt af at fiske. Jeg vil fortælle sandheden. 890 01:26:35,320 --> 01:26:37,200 - Til hvem? - Til min kone. 891 01:26:37,360 --> 01:26:40,640 - Nej, Emile. Lytte! - Pas på dine fødder. 892 01:26:40,840 --> 01:26:44,720 Ikke uden at have advaret hende først. Hør på mig, Emile! 893 01:26:44,880 --> 01:26:50,920 Charlotte, du ved, jeg fortalte hende ikke hele sandheden om at reparere den bil. 894 01:26:52,480 --> 01:26:55,520 Nej, det vil ikke virke. 895 01:26:56,800 --> 01:27:04,680 Charlotte, om reparationen den bil, jeg har på en måde afkortet sandheden. 896 01:27:05,600 --> 01:27:07,360 Det er det. 897 01:27:07,560 --> 01:27:12,560 Jeg har på en måde afkortet sandheden. Det lyder godt. 898 01:27:12,760 --> 01:27:15,520 - Hvor meget koster det? - 50 francs. rejser du 899 01:27:15,680 --> 01:27:17,920 Ja, jeg løste det. 900 01:27:18,080 --> 01:27:24,680 Farvel, �efu'. Jeg løste det. Jeg har på en måde afkortet sandheden. Farvel! 901 01:27:32,040 --> 01:27:36,080 Charlotte, jeg har på en måde afkortet sandheden. 902 01:27:42,200 --> 01:27:46,320 Charlotte, jeg har på en måde afkortet sandheden. 903 01:27:47,840 --> 01:27:49,960 Vi vil se. 904 01:28:07,800 --> 01:28:11,840 - Charlotte, jeg har en "rigtig kuffert". - Hvad? 905 01:28:14,000 --> 01:28:16,240 Jeg er nødt til at tale med dig. 906 01:28:16,800 --> 01:28:21,120 Du ved, jeg var der ikke i søndags at reparere en bil. 907 01:28:22,480 --> 01:28:25,440 Men jeg tog til Lagny. 908 01:28:25,600 --> 01:28:31,200 Når du hører hvorfor, vil du grine. 909 01:28:31,920 --> 01:28:36,560 For du vil aldrig gætte hvorfor Jeg tog til Lagny. Aldrig. 910 01:28:37,120 --> 01:28:41,560 På fiskeri. Bare fiskeri, skat. 911 01:28:41,720 --> 01:28:45,360 Rør mig ikke. Jeg vil ikke have, at du rører mig. 912 01:28:45,520 --> 01:28:48,720 Din skide. Tag hans hænder beskidt fra mig. 913 01:28:48,880 --> 01:28:51,597 På fiskeri. Med din ven Gaston vil jeg vædde på. 914 01:28:51,680 --> 01:28:52,720 virkelig. 915 01:28:52,880 --> 01:28:55,360 - Ulækkert. - på et privat sted for fiskeri. 916 01:28:55,520 --> 01:28:59,560 Ja, privat for fakta din beskidte og uspolerede. 917 01:28:59,720 --> 01:29:01,600 - Men kære... - Nej. 918 01:29:03,880 --> 01:29:05,480 Skat! 919 01:29:05,800 --> 01:29:09,320 Nu ved jeg, hvad der skete til dit fosfor. 920 01:29:09,640 --> 01:29:14,320 Og dette ville fortsætte en lang periode. Pervers! 921 01:29:14,760 --> 01:29:17,680 - Det er godt, at jeg blev advaret. - Med hvad? 922 01:29:18,680 --> 01:29:20,560 Med fiskeri, med alt. 923 01:29:21,760 --> 01:29:25,200 - Jeg pakkede min kuffert. - Skal du af sted? 924 01:29:25,720 --> 01:29:30,080 JEG? Det ville være fantastisk. Tag konen og barnet ud. 925 01:29:30,240 --> 01:29:34,360 - Men du fortalte mig... - Jeg pakkede min kuffert. Du går, vi bliver. 926 01:29:34,560 --> 01:29:39,240 Jeg klarer mig. Som stuepige, ja, klaverlærer. 927 01:29:39,680 --> 01:29:43,360 - ved du, hvordan du spiser? - Nej, men jeg kan lære det. 928 01:29:44,000 --> 01:29:48,120 - Hvad beskylder du mig for? - Aftensmad, fiskeri, alle løgnene. 929 01:29:48,280 --> 01:29:51,560 spørg drengen. Virkelig, hvor er det? 930 01:29:51,720 --> 01:29:55,840 Bring ham ikke ind i det her! Han fortæller kun løgne alligevel. 931 01:29:56,000 --> 01:29:59,520 når far er væk barnet vokser som en vild. 932 01:29:59,720 --> 01:30:01,120 Jeg tager afsted! 933 01:30:01,280 --> 01:30:03,880 Hvor vil du have mig hen? 934 01:30:04,040 --> 01:30:06,720 Til en af ​​dine elskerinder. Vælg en hvilken som helst. 935 01:30:06,880 --> 01:30:10,160 Jeg vil eksperimentere hjemløses liv. 936 01:30:56,320 --> 01:30:59,960 - Hvad laver du her? - Jeg sov. 937 01:31:04,320 --> 01:31:06,280 Hvilken nat! 938 01:31:06,440 --> 01:31:09,320 Så Charlotte smed dig ud. 939 01:31:09,640 --> 01:31:13,880 Vi skændtes. Jeg kunne ikke sove derhjemme. 940 01:31:14,120 --> 01:31:18,360 Du skulle ikke have fortalt ham det uden nogen introduktion. 941 01:31:18,520 --> 01:31:20,880 Jeg sagde til ham ikke at gøre det. 942 01:31:21,640 --> 01:31:25,800 Jeg får drengen i gang. Du rydder op. 943 01:31:43,040 --> 01:31:47,880 Jeg blev forrådt, de ved det alt. Clementine er meget ked af det. 944 01:31:48,040 --> 01:31:53,120 Jeg undlod at tale i telefon. Clementine lytter til mine samtaler. 945 01:31:53,280 --> 01:31:57,760 udover det, han ringede til os... gæt! 946 01:31:58,160 --> 01:32:01,600 - Jeg er ikke i humør til gåder nu. - To bastards. 947 01:32:02,720 --> 01:32:07,720 - Der er noget sandhed i det her. - Jeg gjorde ikke noget forkert. 948 01:32:07,880 --> 01:32:11,880 Og du skulle have hørt Charlotte hvordan han gjorde mig: tycoon, fordærvet. 949 01:32:12,640 --> 01:32:17,000 Jeg håber du svarede ham tilbage! Kun dig er manden i huset. 950 01:32:17,160 --> 01:32:21,040 Du skal hjælpe mig. hvornår du bad om hjælp, jeg tøvede ikke. 951 01:32:21,880 --> 01:32:24,640 Jeg tøver heller ikke, men situationen har ændret sig. 952 01:32:24,800 --> 01:32:27,320 Når skibet synker, alle er på egen hånd. 953 01:32:27,480 --> 01:32:31,560 Og jeg ordnede det med den vaskemaskine. Som afskedsgave. 954 01:32:31,720 --> 01:32:33,920 Fortæl det til din fætter. 955 01:32:36,280 --> 01:32:39,520 Gaston! Hr. prost! Kaptajn! 956 01:32:40,640 --> 01:32:42,520 Han lukkede. 957 01:32:42,680 --> 01:32:44,960 - Hvem talte i telefonen? - Ingen. 958 01:32:45,120 --> 01:32:49,360 Jeg ringede til dig på den interne linje. Jeg ville se dig, høre dig. 959 01:32:49,520 --> 01:32:54,360 - Hørte du ikke nok i aftes? - Stop det. Jeg blev ved med at tænke. 960 01:32:54,760 --> 01:32:59,640 Jeg er deprimeret, du er nervøs... Lad os tage på ferie. 961 01:33:01,000 --> 01:33:06,280 Italien, søerne, Venedig. En anden bryllupsrejse. 962 01:33:18,880 --> 01:33:21,320 Hej, hr. Gautier. 963 01:33:23,160 --> 01:33:26,920 Ja, selvfølgelig. 964 01:33:28,400 --> 01:33:32,200 Godt, søn. Det kunne du bringe mig en pakke spil? 965 01:33:32,360 --> 01:33:37,120 Og se, hvad Charlotte gør. Jeg var lidt brutal i går. 966 01:33:37,280 --> 01:33:42,040 som familiens overhoved, du skal kræve aflevering. 967 01:33:42,200 --> 01:33:47,480 Jeg er faldet til ro og det vil jeg gerne Jeg ved, om Charlotte stadig er ked af det. 968 01:33:47,640 --> 01:33:52,920 - og hvis det ikke er trist. - Jeg vil gå og se, hr. Emile. 969 01:33:54,040 --> 01:33:59,120 Emile, du skal på tur. Til Lagny og tilbage. 970 01:33:59,560 --> 01:34:03,600 Gautier ringede. Han har bilproblemer. Det er suspensionen. 971 01:34:03,760 --> 01:34:05,640 Du skal se, hvad det handler om. 972 01:34:05,800 --> 01:34:09,720 - Gautier og bilen med problemer i Lagny. - Er du overrasket? 973 01:34:09,880 --> 01:34:12,080 Nej, tværtimod. Det er Guds hånd... 974 01:34:12,240 --> 01:34:17,320 ... forbryderen vender tilbage til gerningssted. Dette er min skæbne. 975 01:34:18,640 --> 01:34:24,320 - Emile, hvis du er træt, så går jeg. - Nej, jeg går. Sådan er det skrevet! 976 01:34:26,680 --> 01:34:30,360 Godmorgen, far! Er far her ikke? 977 01:34:30,680 --> 01:34:35,280 Nej, den er ved at blive repareret. Gå og vask dig. Det er sent. 978 01:34:54,120 --> 01:34:56,880 - Hvad laver du her, Jacky? - Intet, mor. 979 01:34:58,760 --> 01:35:01,320 - Hvad er det her? - Fars ting. 980 01:35:01,520 --> 01:35:05,680 - Tog du overhovedet ud og fiske? Alvorlig? - Ja. 981 01:35:05,880 --> 01:35:08,560 - og de vittigheder? - Jeg fangede dem. 982 01:35:08,760 --> 01:35:10,920 - Hvor? - i Lagny. 983 01:35:11,120 --> 01:35:14,720 Først tog vi til moster Annette og så fiskeri. 984 01:35:14,880 --> 01:35:17,640 - og der var en mand der... - Kære. 985 01:35:42,160 --> 01:35:44,120 er du 986 01:35:46,240 --> 01:35:49,320 De blev ved med at ringe til mig på døren. Det er til dig. 987 01:35:49,480 --> 01:35:53,320 Vi har ikke råd til en vaskemaskine. 988 01:35:53,480 --> 01:35:57,280 - Jeg har det! Min vaskemaskine. - Hvilken bil? 989 01:35:57,480 --> 01:35:59,840 Vaskemaskine. 990 01:36:01,280 --> 01:36:03,160 For jer. 991 01:36:03,520 --> 01:36:05,920 Jeg vil give Emile et kram. 992 01:36:07,440 --> 01:36:09,920 Læg det der, tak! 993 01:36:11,360 --> 01:36:14,640 Dette er ikke tilladt. Delco... 994 01:36:14,800 --> 01:36:18,760 ... bremsebelægninger, ventiler, Og nu gearkassen. 995 01:36:18,920 --> 01:36:22,680 - Det forårsagede vibrationen. - og du kunne ikke vide det tidligere? 996 01:36:22,840 --> 01:36:26,040 - Vi er ikke troldmænd. - og jeg er heller ikke millionær. 997 01:36:26,200 --> 01:36:28,279 Alt dette kan koste 50.000 francs. 998 01:36:28,362 --> 01:36:30,200 Mere, men bare rolig. 999 01:36:31,000 --> 01:36:34,225 Nu hvor jeg har taget det i stykker, Jeg tjekkede alt 1000 01:36:34,308 --> 01:36:37,280 Og det behøver du ikke længere betale for det generelle eftersyn 1001 01:36:38,960 --> 01:36:41,720 - Tror du? - Selvfølgelig ja. 1002 01:36:42,360 --> 01:36:47,160 - Men at være uden bil i hele dage. - Tag en taxa. Få det billigere. 1003 01:36:52,560 --> 01:36:55,760 Ring til mig, så jeg ikke kommer igen forgæves. 1004 01:37:00,400 --> 01:37:03,840 Hvis nogen spørger, er jeg på den anden side af gaden. 1005 01:37:11,320 --> 01:37:13,400 - Løber du fra mig? - Hvorfor? 1006 01:37:13,560 --> 01:37:15,240 - Hvor er han? - WHO? 1007 01:37:15,400 --> 01:37:17,400 Emile selvfølgelig. 1008 01:37:18,480 --> 01:37:23,520 - Hej, far, har du set Emile? - For et lille stykke tid. 1009 01:37:24,280 --> 01:37:25,137 Hvor er han så? 1010 01:37:25,220 --> 01:37:28,280 Jeg aner ikke. Måske med autoreparationsmaskinen. 1011 01:37:31,520 --> 01:37:33,840 - Jeg tog ham med til toget. - WHO? 1012 01:37:34,000 --> 01:37:36,880 - På Emile. - Gud, er han væk? 1013 01:37:37,120 --> 01:37:40,000 - Han kunne hoppe! - Lad være med at dramatisere. 1014 01:37:40,160 --> 01:37:43,280 - På det hurtige tog? - Nej, ved Lagny-toget. 1015 01:37:43,440 --> 01:37:47,200 - Lagny? Uden krusninger? - Måske tog han den med sig. 1016 01:37:47,360 --> 01:37:50,200 - Nej. - Det har han måske. 1017 01:37:50,360 --> 01:37:54,640 Jeg vil forklare ham. Han gik for at ordne det Mr. Gautiers bil... 1018 01:38:00,760 --> 01:38:03,680 Det går, men støddæmperne er klar. 1019 01:38:03,840 --> 01:38:06,600 Jeg håber ikke den var for stor gider du komme hele vejen hertil? 1020 01:38:06,760 --> 01:38:10,360 Ikke. Jeg er vant til det. Giv mig den nøgle. 1021 01:38:12,240 --> 01:38:14,040 Nej, den anden. 1022 01:38:14,400 --> 01:38:16,960 Nej, den store. 1023 01:38:18,440 --> 01:38:22,960 i vores job... ja, den der... du får set hele landet. 1024 01:38:23,120 --> 01:38:26,120 Præcis som infanteriet. I dag er du her, i morgen, et andet sted. 1025 01:38:26,280 --> 01:38:30,720 I dag Lagny, i morgen Pontoise. Og dagen efter, hvem ved. 1026 01:38:30,880 --> 01:38:36,480 Milano, Madrid, Chandernagor. Altid i bevægelse. Ligesom infanteristerne. 1027 01:38:37,920 --> 01:38:39,880 Det ville jeg aldrig have troet. 1028 01:38:40,040 --> 01:38:44,080 Jeg annoncerer ikke. Vi går hvor det er nødvendigt. 1029 01:38:44,280 --> 01:38:48,480 - Men du har et hjem! - Nej, vi sover, hvor vi kan. 1030 01:38:48,680 --> 01:38:53,440 Nogle gange, i en garage, på en bænk. Mit liv er et eventyr. 1031 01:38:53,600 --> 01:38:56,080 Pligten over for familien. 1032 01:38:56,280 --> 01:38:59,480 - og din kone? - Jeg vænnede mig til det. 1033 01:38:59,880 --> 01:39:01,920 Jeg sagde til hende: Charlotte... 1034 01:39:04,760 --> 01:39:07,560 Hej Charlotte. Hvordan... 1035 01:39:08,640 --> 01:39:13,400 Når du er klar, måske du vil ud og fiske Ligesom søndag. 1036 01:39:14,520 --> 01:39:18,400 - Er du ikke vred længere? - Oprørt? hvorfor kære 1037 01:39:19,000 --> 01:39:24,000 Jeg tilgav næsten dig for at fiske. Og når der ikke er tillid... 1038 01:39:24,800 --> 01:39:29,280 - Vil du ikke have, at jeg kommer hjem? - Nej, hvis du stadig er her... 1039 01:39:30,000 --> 01:39:33,120 I dag Lagny, i morgen Chandernagor. 1040 01:39:33,600 --> 01:39:36,160 - Min kone, hr. Gautier. - Dejligt at møde dig, frue. 1041 01:39:36,280 --> 01:39:38,759 Min mand fortæller mig ofte af dig. 1042 01:39:38,842 --> 01:39:40,960 mellem to rejsende. Er det ikke kært? 1043 01:39:41,120 --> 01:39:43,720 - Hvad sagde han til dig? - Fortællere. 1044 01:39:43,880 --> 01:39:46,960 Og det mærkeligste er det faktum, at de virkelig sker. 1045 01:39:47,120 --> 01:39:49,600 Farvel! Vi ventede på dig. Kom så, Jacky! 1046 01:39:53,240 --> 01:39:55,640 Hvilken idiot er det her? 1047 01:40:01,240 --> 01:40:04,520 - Du skulle have brugt håndbremsen. - Jeg er ked af det! 1048 01:40:12,520 --> 01:40:15,600 - At bide? - Kom nu, Charlotte. 1049 01:40:15,760 --> 01:40:19,760 Jeg kan se, du ikke ved noget om fiskeri. Ro på jer begge! 1050 01:40:24,680 --> 01:40:28,120 Løgneren...