
0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
subscenelk.com ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි ලබා ගැනීමට පිවිසෙන්න

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
මෙම උපසිරැසිය රසිකයින් විසින් කරන ලද පරිවර්තනයකි
මුල් අන්තර්ගත නිර්මාපකයින් සමඟ සම්බන්ධ නොවේ.

1
00:01:11,250 --> 00:01:13,291
චෙන්නායි

2
00:01:13,500 --> 00:01:15,750
(පාක් පාක්)

3
00:01:16,458 --> 00:01:16,875
ආයුබෝවන්...

4
00:01:18,333 --> 00:01:18,875
ආයුබෝවන්!

5
00:01:19,875 --> 00:01:20,416
ආයුබෝවන්!

6
00:01:22,833 --> 00:01:23,416
හේ මානි

7
00:01:23,958 --> 00:01:24,750
උණුසුම් තේ පහක් ගෙනෙන්න!

8
00:01:24,750 --> 00:01:26,833
ඔබ පැරණි දේ විසඳා ගැනීමෙන් පසුව පමණි
බිල්පත්. අයිතිකරුගෙන් දැඩි නියෝගයක්.

9
00:01:26,958 --> 00:01:28,708
මම ගෙවන්නම් මචන්. දැනට එය රැගෙන එන්න!

10
00:01:28,791 --> 00:01:29,875
ඔබේම එළදෙනක් මිලදී ගන්න!

11
00:01:29,958 --> 00:01:31,875
මොනවා කරනවද දන්නේ නෑ
අගුලු දැමූ දොරවල් පිටුපස

12
00:01:31,958 --> 00:01:33,416
(අහඹු පුද්ගලයෙක් රෙදිපිළි වලට ඇතුල් වේ
අපනයන ප්‍රවර්ධන සභා කාර්යාලය)

13
00:01:33,666 --> 00:01:35,500
ආදරණීය, භාජනය වෙනස් කිරීමට අවශ්ය නැත

14
00:01:36,041 --> 00:01:38,000
ඔහු තලය ප්රතිස්ථාපනය කරනු ඇත

15
00:01:38,166 --> 00:01:39,666
අපි චිට් ෆන්ඩ් එකෙන් සල්ලි ගන්නවා.

16
00:01:39,958 --> 00:01:41,166
අර කාවේරි නංගිට කතා කරන්න.

17
00:01:41,166 --> 00:01:43,583
ඊට පස්සේ අපිට අපිව කළමනාකරණය කරගන්න පුළුවන්

18
00:01:44,000 --> 00:01:45,375
හරි... හරි... පසුව අමතන්න...

19
00:01:45,583 --> 00:01:46,375
(කබඩ් එකක් විවෘත කරයි)

20
00:01:46,375 --> 00:01:49,791
(මුදල් ඉවතට ගෙන විකෘති කරයි)

21
00:01:50,125 --> 00:01:50,875
ඒක ගන්න.

22
00:01:51,375 --> 00:01:52,416
ඉතුරු ටික ලබන සතියේ දෙන්නම්.

23
00:01:52,458 --> 00:01:53,250
හ්ම්ම්...

24
00:01:53,291 --> 00:01:54,833
(දොර අගුළු දමයි)

25
00:01:55,083 --> 00:01:56,208
සර්, ප්‍රධානියා ඔන්ලයින්.

26
00:01:56,583 --> 00:01:57,916
(මොනිටරයක් පෙන්වා ඇත)

27
00:01:58,083 --> 00:01:59,833
(මිනිසුන් කාර්යාලයක වැඩ කරයි)

28
00:01:59,916 --> 00:02:00,583
සර්, සුභ උදෑසනක්.

29
00:02:00,708 --> 00:02:01,208
උදේ, මචන්.

30
00:02:01,791 --> 00:02:03,375
කල්කටා වරායේ මොකක් හරි වෙන්න යනවා සර්.

31
00:02:03,541 --> 00:02:06,083
අපි තොරතුරු කිහිපයක් එකතු කර තිබෙනවා
කන්ටේනර් අංගණයෙන් සර්.

32
00:02:06,333 --> 00:02:07,625
සමහර විදේශීය කාටෙල් මේකට සම්බන්ධයි.

33
00:02:07,625 --> 00:02:08,208
හොංකොං

34
00:02:08,833 --> 00:02:13,375
අපගේ සැලැස්ම විකේතනය කර ඇත
ඉන්දියාවේ ඔත්තු සේවා ආයතනයක් විසින්!

35
00:02:14,208 --> 00:02:14,791
(දුෂ්ට ඇවිදීම)

36
00:02:14,833 --> 00:02:16,333
ඔයාගේ මිනිහා මොකද කරන්නේ?

37
00:02:16,750 --> 00:02:18,708
එයා හිතන්නේ අපි හැමෝම මෝඩයෝ කියලද?

38
00:02:19,708 --> 00:02:21,583
ඔබ තවමත් ඔහුව විශ්වාස කරනවාද?

39
00:02:24,250 --> 00:02:26,541
සර්, රොකී රැස්වීම සජීවීව විකාශය කරයි.

40
00:02:26,833 --> 00:02:28,875
මේ සියල්ල පිටුපස සිටින මහ මොළකරුවෙකු මෙනි

41
00:02:29,125 --> 00:02:30,583
පුද්ගලයෙකු එම ස්ථානයට සැකසහිත ලෙස ඇතුළු වේ

42
00:02:30,833 --> 00:02:32,458
අපි ඔහුගේ රූපය සොයා ගත්තා.

43
00:02:32,500 --> 00:02:34,166
එය අනන්‍යතා තුනක් සමඟ ගැලපේ.

44
00:02:34,208 --> 00:02:35,916
ඔවුන්ගේ මීළඟ පියවර ගැන අපට හෝඩුවාවක් නැත.

45
00:02:35,958 --> 00:02:37,541
මම ඔබට එම පින්තූරය එවනවා.

46
00:02:37,583 --> 00:02:38,041
හරි..

47
00:02:38,041 --> 00:02:40,250
(සම්භාව්‍ය මිනිසා ඔහුගේ ආරක්ෂකයන් සමඟ ඇවිදියි)

48
00:02:40,291 --> 00:02:41,958
අන්තිම පැවරුමෙන් ඔහු වාසනාවන්ත විය.

49
00:02:41,958 --> 00:02:44,583
ප්‍රවෘත්තිය එසේ නොවන බවට වග බලා ගන්න
ඕනෑම ඔත්තු නියෝජිතයෙකු විසින් කාන්දු කරන ලදී

50
00:02:44,625 --> 00:02:46,125
ඔහුට ඒ ගැන කුමක් කළ හැකිද?

51
00:02:49,041 --> 00:02:51,666
සර් අපිට රොකීගෙන් පාර්සලයක් ලැබිලා තියෙනවා.

52
00:02:52,208 --> 00:02:53,958
රොකී අපට එවීමට යන්නේ කුමක් විය හැකිද?

53
00:02:53,958 --> 00:02:56,583
ඔහු නිතරම ඔහුව ඔත්තු බලනවා
සහ කෙසේ හෝ අපව දැනුවත් කිරීම.

54
00:02:56,583 --> 00:02:58,333
(සැක සහගත ලෙස හැරී)

55
00:02:58,791 --> 00:02:59,916
(කුඩා මල්ලක් විවෘත කරයි)

56
00:03:00,250 --> 00:03:02,375
හේ... හේ... අරින්න එපා.

57
00:03:02,375 --> 00:03:06,458
(බෝම්බය පිපිරී සියලු දෙනා බිම වැටේ)

58
00:03:06,458 --> 00:03:08,333
(කවුළුවක් හරහා ගිනි බිඳීම්)

59
00:03:09,500 --> 00:03:12,208
(දොර විවෘත වන අතර දුෂ්ට පුද්ගලයා ඇතුළු වේ)

60
00:03:21,833 --> 00:03:22,750
(ඔහුගේ සෙවන ඉවත් කරයි)

61
00:03:24,875 --> 00:03:27,583
(මේසය දෙසට ගමන් කරයි
මේසය මත සෙවන විසි කරයි)

62
00:03:27,708 --> 00:03:28,958
(රජෙකු මෙන් සිටගෙන)

63
00:03:29,250 --> 00:03:30,708
ඔබ එම ආයතනය ගතහොත්,

64
00:03:31,291 --> 00:03:32,583
දැන් කවුරුත් ජීවතුන් අතර නැහැ.

65
00:03:33,083 --> 00:03:35,125
ඔවුන් සොයා ගැනීමට පෙර මම මේ සියල්ල කළා,

66
00:03:35,125 --> 00:03:37,041
මම අපේ සම්පූර්ණ සැලැස්ම අවසන් කරන්නම්.

67
00:03:37,083 --> 00:03:39,250
අපි සැලසුම් කළ පරිදි සියල්ල සිදු වීමට අවශ්‍ය නම් ...

68
00:03:39,458 --> 00:03:42,250
අපි ඉදිරියේ කෙනෙක් මැරෙන්න ඕන.

69
00:03:42,333 --> 00:03:43,708
(රොකී අසල වාඩි වී සිටී)

70
00:03:44,750 --> 00:03:45,791
රොකීට මොකද?

71
00:03:45,833 --> 00:03:47,291
මම ඔබට නිවැරදිව කියනවාද?

72
00:03:48,416 --> 00:03:50,000
(ඔහුගේ ටයි පටියෙන් කැමරාව ඉවත් කරයි)

73
00:03:50,083 --> 00:03:51,208
ඔත්තු කැමරාව!

74
00:03:51,250 --> 00:03:53,125
පක්ෂපාතී බල්ලෙක් වගේ ඉඳලා මෙයා පාවා දෙනවා!

75
00:03:54,833 --> 00:03:56,375
(යමක් නිවැරදි කර පින් එකක් ඉවත් කරයි)

76
00:03:58,458 --> 00:03:59,750
තත්පර 30 යි.

77
00:04:00,375 --> 00:04:01,625
ඔහු පිපිරෙන්නයි යන්නේ.

78
00:04:02,500 --> 00:04:04,708
(සියල්ලන්ම ජීවිතය සඳහා දුවති)

79
00:04:08,416 --> 00:04:10,416
මම දක්ෂ බව ඔප්පු කිරීමට,

80
00:04:11,041 --> 00:04:13,041
මම ඔහු සමඟ මැරෙන්න සූදානම්.

81
00:04:13,500 --> 00:04:15,083
ඔබගෙන් කවුරුහරි නම් ...

82
00:04:15,416 --> 00:04:17,166
මේක කරන්න හයියක් තියෙනවා...

83
00:04:17,458 --> 00:04:18,833
එන්න මාත් එක්ක හිටගන්න.

84
00:04:19,166 --> 00:04:20,166
(මිනිසෙක් නැඟිටිනවා)

85
00:04:22,625 --> 00:04:24,875
(තවත් මිනිසෙක් කෝපයෙන් නැගිටියි)

86
00:04:26,000 --> 00:04:27,291
(විලාසිතව පුටුව හරවයි)

87
00:04:29,000 --> 00:04:29,791
(රොකීට පයින් ගසයි)

88
00:04:31,916 --> 00:04:33,291
(අඩ මග බෝම්බ පිපිරවීම)

89
00:04:40,708 --> 00:04:42,833
මේ ව්‍යාපෘතිය මගේ සිහිනයයි.

90
00:04:44,208 --> 00:04:45,833
මම කාටවත් දෙන්නේ නැහැ.

91
00:04:47,166 --> 00:04:48,625
මගේ ඉස්සරහට කවුරු ආවත් කමක් නෑ...

92
00:04:49,208 --> 00:04:50,541
මම මේ ව්‍යාපෘතිය අවසන් කරන්නම්.

93
00:04:51,375 --> 00:04:54,125
චොන්බුරි වරාය, තායිලන්තය

94
00:04:54,125 --> 00:04:55,750
කන්ටේනරය නැව මතට නංවා ඇත

95
00:04:56,083 --> 00:04:57,625
එය දින 2කින් තූතුකුඩි වෙත පැමිණේ.

96
00:04:58,750 --> 00:05:00,000
(නැව පැමිණේ)

97
00:05:15,375 --> 00:05:17,625
ටුටිකොරින් වරාය

98
00:05:17,708 --> 00:05:19,458
(කන්ටේනර් බෑම)

99
00:05:20,375 --> 00:05:22,458
(ට්‍රක් රථ වරායට ඇතුළු වේ)

100
00:05:25,041 --> 00:05:25,625
මට කියන්න, ලුණු.

101
00:05:25,666 --> 00:05:27,000
බහාලුම් මෙහි ඇත.

102
00:05:27,708 --> 00:05:29,958
ඒකට මොකද කරන්නේ කියලා මම කියනකම්... එහෙම ඉන්න දෙන්න.

103
00:05:30,333 --> 00:05:31,000
හ්ම්ම්...

104
00:05:33,666 --> 00:05:34,541
එය සෙමින් ඔසවන්න.

105
00:05:36,375 --> 00:05:37,166
B2 එකට දාන්න.

106
00:05:37,500 --> 00:05:38,333
B2 එකට දාන්න.

107
00:05:39,916 --> 00:05:40,916
පරිස්සමෙන්...

108
00:05:43,250 --> 00:05:45,500
මෙම නැව්ගත කිරීම පිළිබඳ විස්තරවල පැහැදිලි බවක් නොමැත.

109
00:05:45,916 --> 00:05:47,291
එය පැහැදිලිවම සැක සහිතයි!

110
00:05:47,416 --> 00:05:49,583
මම දැනටමත් ඔබේ ප්‍රධානියාට කතා කර ඇත.

111
00:05:49,625 --> 00:05:50,791
ඔබ මට ඒ සියල්ල නොකියයි!

112
00:05:50,833 --> 00:05:52,458
කන්ටේනරය හෙට වන විට බැස යා යුතුය.

113
00:05:52,583 --> 00:05:53,916
මොනවා උනත්... අපේ ලොක්කට කතා කරන්න.

114
00:05:54,000 --> 00:05:55,541
මට ඒ ඔක්කොම අහන්න ඕන නෑ.

115
00:05:55,583 --> 00:05:56,833
කන්ටේනරය හෙට වන විට බැස යා යුතුය.

116
00:05:56,833 --> 00:05:58,208
නැතිනම් කන්ටේනරය අත්අඩංගුවට ගන්නවා.

117
00:05:58,541 --> 00:06:00,833
(දැඩි නිලධාරියෙකු ගෙල සිර කරයි)

118
00:06:04,208 --> 00:06:06,625
රේගු බල්ලෙක් අප වෙත පැමිණ ඇත

119
00:06:06,750 --> 00:06:08,500
ඔයාට බැරිද එයාට බිස්කට් ටිකක් දෙන්න.

120
00:06:08,666 --> 00:06:10,875
මෙම බල්ලා කිසිදු බිස්කට් සඳහා පැසසුමට ලක් නොවේ!

121
00:06:10,958 --> 00:06:12,375
ඉන්පසු ඔහුව "සුළු කෑම" කරන්න!

122
00:06:18,583 --> 00:06:19,166
(ඔහුගේ උගුර කපා)

123
00:06:19,166 --> 00:06:21,541
මම බලන්නම් මේකෙන් පස්සේ එන්නේ කවුද කියලා.

124
00:06:36,500 --> 00:06:37,416
(එලාම් එක නිවා දමයි)

125
00:06:38,458 --> 00:06:39,541
තාත්තා.

126
00:06:39,583 --> 00:06:40,125
(තේ වැගිරෙයි)

127
00:06:40,166 --> 00:06:41,083
(හදිසියේ නැඟිටිනවා)

128
00:06:45,458 --> 00:06:46,416
සුභ උදෑසනක්, ආදරණීය.

129
00:06:46,791 --> 00:06:47,916
වෙලාව බලන්න!

130
00:06:49,625 --> 00:06:50,708
සමාවෙන්න, ආදරණීය.

131
00:06:51,166 --> 00:06:54,083
තාත්තට ඊයේ කාර් 3-4ක් ඩිලිවරි කරන්න තිබුනා.

132
00:06:54,250 --> 00:06:55,666
ඒ නිසාම මහන්සිය නිසා මම වැඩි වෙලාවක් නිදාගත්තා.

133
00:06:55,791 --> 00:06:57,416
කමක් නෑ! නැගිටලා දැන් එන්න!

134
00:06:57,708 --> 00:06:59,125
අද දවස කීයද දන්නවද?

135
00:06:59,250 --> 00:07:00,000
මොන දවසද?

136
00:07:00,041 --> 00:07:01,125
අපොයි නෑ. කොහෙත්ම නැහැ!

137
00:07:01,125 --> 00:07:02,375
කොහොමද මේ වෙලාවෙ?

138
00:07:02,416 --> 00:07:03,083
එතන බලන්න.

139
00:07:03,083 --> 00:07:04,541
මිනිස්සු පාරේ ඇවිදිනවා.

140
00:07:05,916 --> 00:07:08,791
ලැබුනොත් ප්‍රශ්නයක් වෙයිද
උදේ පාන්දර 5 ට?

141
00:07:09,208 --> 00:07:10,541
අද සිකුරාදාය.

142
00:07:10,541 --> 00:07:11,291
සමාවෙන්න, ආදරණීය.

143
00:07:11,333 --> 00:07:13,041
එක දවසකට මට සමාවෙන්න.

144
00:07:13,083 --> 00:07:13,708
කොහෙත්ම නැහැ.

145
00:07:14,166 --> 00:07:14,666
හ්ම්ම්...

146
00:07:15,375 --> 00:07:16,500
(ආපසු හැරී බලයි)

147
00:07:16,708 --> 00:07:17,291
හාන්...

148
00:07:18,208 --> 00:07:19,125
මට අදහසක් තියෙනවා.

149
00:07:19,333 --> 00:07:19,833
හ්ම්ම්.

150
00:07:19,958 --> 00:07:20,833
(පිටතට එබී බලයි)

151
00:07:23,458 --> 00:07:24,125
(හිමිකරු, අයිරින් සක්තිවෙල්ව කුඩයකින් සඟවයි)

152
00:07:25,208 --> 00:07:25,958
ශක්ති.

153
00:07:25,958 --> 00:07:28,208
මේ සියල්ල ඔබගේ සුරතල් බව නිසා ය!

154
00:07:28,208 --> 00:07:29,708
මාව පාරේ ඇවිදින්න සලස්වන්න!

155
00:07:29,708 --> 00:07:30,750
තරහ වෙන්න එපා

156
00:07:30,750 --> 00:07:31,375
හහ්?

157
00:07:32,625 --> 00:07:34,416
අපේ අසල්වැසි නැන්දා වගේ රංගෝලියක් අඳිනවා!

158
00:07:34,458 --> 00:07:35,666
ඉදිරියට යන්න...

159
00:07:36,750 --> 00:07:37,500
(සිනාසෙයි)

160
00:07:38,541 --> 00:07:39,458
හේයි පැසම්.

161
00:07:39,458 --> 00:07:42,125
ඇයි ඔයා කුඩේ අල්ලගෙන ඉන්නේ
ඔබේ හිසට නොව ඔබටද?

162
00:07:42,166 --> 00:07:43,375
ඔව් මම පිස්සෙක්..

163
00:07:43,416 --> 00:07:44,500
ඔබේ පොල් ගෙඩි දෙස බලන්න.

164
00:07:44,541 --> 00:07:45,458
උන් එල්ලිලා..

165
00:07:45,500 --> 00:07:47,208
ඔබේම යහපත සඳහා එය ආරක්ෂිතව තබා ගන්න.

166
00:07:47,250 --> 00:07:48,958
තාත්තේ මේක වයර් දාපු රංගෝලියක්ද?

167
00:07:49,000 --> 00:07:49,750
නැහැ ආදරණීය.

168
00:07:49,791 --> 00:07:50,750
මේක මල් රන්ංගෝලියක්.

169
00:07:50,750 --> 00:07:51,500
ශක්ති.

170
00:07:51,541 --> 00:07:54,166
ඔබ ඉක්මවා යයි කියා ඔබට සිතෙන්නේ නැද්ද?

171
00:07:54,166 --> 00:07:55,333
එන්න, අයිතිකරු?

172
00:07:55,375 --> 00:07:56,916
මේ සියල්ල ඔබට බලපෑම් කිරීමට ඉඩ දෙන්නේ ඇයි?

173
00:07:56,916 --> 00:07:58,208
ඔයා කොච්චර ලොකු දානපතියෙක්ද?

174
00:07:58,250 --> 00:07:58,916
හාන්?

175
00:07:59,041 --> 00:08:00,458
දානපතියෙක්ද?

176
00:08:00,583 --> 00:08:02,333
මෙම ප්රශංසාව පසු.

177
00:08:02,416 --> 00:08:05,125
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් උස්සන්නම්,
මෙම කුඩය පමණක් නොවේ!

178
00:08:06,958 --> 00:08:08,541
වාව්. සුපිරි තාත්තා.

179
00:08:08,583 --> 00:08:09,708
ඔබට සතුටුයිද දැන්?

180
00:08:09,708 --> 00:08:10,625
ඔව්.

181
00:08:10,666 --> 00:08:13,666
ඔබ එය මෙතරම් ලස්සනට සහ වර්ණවත් ලෙස තැබුවේ කෙසේද?

182
00:08:13,666 --> 00:08:15,500
ඔබ එය ඔබේ බිරිඳගෙන් ඉගෙන ගත්තාද?

183
00:08:15,541 --> 00:08:16,750
හාන්... අයිතිකාරයෙක් නෑ.

184
00:08:16,791 --> 00:08:17,416
හාන්...

185
00:08:17,583 --> 00:08:19,583
මම එය මගේ බිරිඳට ඉගැන්නුවා.

186
00:08:20,541 --> 00:08:23,666
ඔහු දෙස බලන්න, උද්දීපනය කරමින් a
එහිවත් නැති බිරිඳ.

187
00:08:23,708 --> 00:08:27,208
ඔවුන් දෙදෙනාම ගැඹුරින් සිටි බව පෙනේ
එකිනෙකා සමඟ ආදරයෙන්.

188
00:08:27,208 --> 00:08:27,500
ඉඳ ගන්න.

189
00:08:27,541 --> 00:08:28,125
ඔබත් වාඩිවෙන්න.

190
00:08:28,916 --> 00:08:29,458
හාන්?

191
00:08:29,458 --> 00:08:30,250
හේයි! බබා!

192
00:08:31,250 --> 00:08:32,000
ඉඳ ගන්න.

193
00:08:33,041 --> 00:08:34,666
මා දෙස නොබලන්න; ඇතුලට ගිහින් වාඩි වෙන්න.

194
00:08:34,666 --> 00:08:35,666
මට බෑග් එක දෙන්න.

195
00:08:35,666 --> 00:08:36,500
මට යන්නට තියනෙවා.

196
00:08:36,541 --> 00:08:37,666
දේවී මොකද?

197
00:08:37,916 --> 00:08:40,458
ඔබ ගම හැර යනවා
මට නොදන්වා.

198
00:08:40,500 --> 00:08:42,000
මේ සියල්ල ඔබ නිසා, බූමර්!

199
00:08:42,000 --> 00:08:42,541
ඇයි?

200
00:08:42,541 --> 00:08:45,208
ඔයා ගෙනාවේ අපූරු එකක්
පියා සහ දියණිය කුලී නිවැසියන් ලෙස.

201
00:08:45,250 --> 00:08:46,625
අප සාමකාමීව සිටිනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කරන්නේ කෙසේද?

202
00:08:46,666 --> 00:08:47,666
මගේ වචන සලකුණු කරන්න,

203
00:08:47,708 --> 00:08:48,916
මම මේ කියන්නේ හිතේ අමාරුවෙන්

204
00:08:48,958 --> 00:08:50,416
ඔබත් මා හා සමාන වනු ඇත!

205
00:08:50,416 --> 00:08:51,375
ඔබ හරහා යනු ඇත!

206
00:08:51,958 --> 00:08:52,708
වාහනය ආරම්භ කරන්න!

207
00:08:52,916 --> 00:08:55,208
හහ්? ඇය මට ශාප කරන්නේ ඇයි?

208
00:08:55,541 --> 00:08:57,541
ඇත්තටම මම ඒ තරම් නරක දෙයක් කළාද?

209
00:08:57,833 --> 00:09:00,125
මම කියලා කලකිරෙන්න එපා
මෙය ඔබෙන් නැවත නැවතත් අසයි.

210
00:09:00,166 --> 00:09:03,250
මට කමක් නෑ අල්ලපු ගෙදර යකා හිටියත්

211
00:09:03,250 --> 00:09:05,541
නමුත් තනි පියා එහි නොසිටිය යුතුය.

212
00:09:05,583 --> 00:09:07,541
මොකක්ද ඒ සිංගල් ෆාදර් සින්ඩ්‍රෝමය?

213
00:09:07,875 --> 00:09:09,333
මට ඒක පටන් ගන්නවත් එපා...

214
00:09:09,541 --> 00:09:11,375
මගේ පරණ ගෙදර අසල්වැසියෙක් හිටියා...

215
00:09:11,375 --> 00:09:14,083
ඔහු යක්ෂයන්ගේ දෙවි කෙනෙක් වගේ!

216
00:09:14,125 --> 00:09:15,458
එයාට දුවෙක් ඉන්නවා.

217
00:09:15,791 --> 00:09:17,416
ක්‍රින්ජ් ගැන ඔබ අසා තිබේද?

218
00:09:17,541 --> 00:09:18,208
ක්‍රින්ග්ද?

219
00:09:18,250 --> 00:09:20,333
ඔවුන් "ක්‍රින්ජ් කර්මාන්ත ශාලාව"!

220
00:09:20,708 --> 00:09:23,083
ඔබ සරුංගල් පියාසර කළ යුතුයි
ආලේපිත නූල් සමග, හරිද?

221
00:09:23,083 --> 00:09:24,958
නමුත් ඔවුන් දෙදෙනාම සරුංගලය පියාසර කරන්නේ ආදර නූලෙනි.

222
00:09:25,000 --> 00:09:25,708
තාත්තේ, එතන.

223
00:09:25,708 --> 00:09:26,333
කොහෙද, ආදරණීය?

224
00:09:26,333 --> 00:09:27,333
බලන්න තාත්තේ.

225
00:09:27,333 --> 00:09:28,166
මම ඒක දැකලා තියෙනවා.

226
00:09:28,208 --> 00:09:29,958
ඉක්මන්! එය අල්ලා ගන්න! එය අල්ලා ගන්න!

227
00:09:30,000 --> 00:09:30,750
පරිස්සමින් ඉන්න පණ්ඩි අයියේ.

228
00:09:30,750 --> 00:09:31,666
එය ඉහළට පියාසර කරනවා, තාත්තා! එය අල්ලා ගන්න!

229
00:09:31,708 --> 00:09:32,541
සුභ උදෑසනක්, සහෝදරිය.

230
00:09:32,541 --> 00:09:33,125
හහ්?

231
00:09:33,125 --> 00:09:33,958
මොකක්ද මේ මගේ පාරේ!

232
00:09:34,500 --> 00:09:35,625
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

233
00:09:35,916 --> 00:09:36,375
හේයි මචන්..

234
00:09:36,416 --> 00:09:38,083
යෝව්! මගේ fryums උඩින් ඇවිදිනවා.

235
00:09:38,083 --> 00:09:38,791
ඔයාට තේරුමක් නැද්ද?

236
00:09:38,791 --> 00:09:40,583
- මගේ පිටි අල්ලන්න එපා!
-මේක?

237
00:09:40,583 --> 00:09:41,291
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

238
00:09:41,291 --> 00:09:42,458
(පිටි වල ගිල්වීම)

239
00:09:43,333 --> 00:09:44,000
එයද?

240
00:09:44,166 --> 00:09:44,958
ඔව්.

241
00:09:45,291 --> 00:09:46,333
(ගැස්ම)

242
00:09:46,333 --> 00:09:47,000
(සිනාසෙයි)

243
00:09:47,916 --> 00:09:50,791
මට ඒක තේරුණා
ඉරා දැමූ සරුංගලයක් අල්ලා ගැනීමට ඔහු මැරතන් ධාවනය කළේය!

244
00:09:50,833 --> 00:09:51,625
-Yayyyy!
-Yaaayyyy!

245
00:09:51,666 --> 00:09:54,541
ඔයා හිතනවද කවුරුහරි කනවා කියලා
මේ මහ වැස්සේ අයිස්ක්‍රීම්?

246
00:09:54,583 --> 00:09:58,291
අම්මපා අපිටත් එයාල වගේ අයිස්ක්‍රීම් කන්න පුළුවන්.

247
00:09:58,375 --> 00:09:59,416
(හැමෝම කිවිසුම් යනවා)

248
00:09:59,416 --> 00:10:01,583
ඊට පස්සේ අපිත් ඒවා කොපි කළා.

249
00:10:02,416 --> 00:10:03,291
හහ්...

250
00:10:03,333 --> 00:10:05,291
- අම්මේ, මෙන්න ඔයාට සීතලක්!
- දෙවියනේ! නැවතත්?

251
00:10:05,500 --> 00:10:07,250
මෙය ගෙන පිස දමන්න!

252
00:10:07,916 --> 00:10:08,750
(කිවිසුම්)

253
00:10:08,750 --> 00:10:09,458
( රතිඤ්ඤා පත්තු කරයි)

254
00:10:11,291 --> 00:10:14,666
දිවාලි දිනයේ මම ඔහු පිපිරෙනු ඇතැයි අපේක්ෂා කළෙමි
මගේ නිවස ඉදිරිපිට පරමාණු බෝම්බ,

255
00:10:14,708 --> 00:10:16,041
මම චිට් එකෙන් රුපියල් 50,000ක් ගත්තා.

256
00:10:16,083 --> 00:10:20,291
ළමයි, අපිට රතිඤ්ඤා රුපියල් 50,000ට තියෙනවා.

257
00:10:20,333 --> 00:10:21,875
ඔබට හැකි තරම් මේවා පුපුරවන්න!

258
00:10:21,875 --> 00:10:24,166
ලක්ෂ 1.5ක බෝම්බයක් ගත්තද?

259
00:10:24,208 --> 00:10:25,416
නැහැ, ඔහු එසේ කළේ නැහැ.

260
00:10:25,583 --> 00:10:27,875
ඔහු තම නිවස වටා පහන් තබා ගත්තේය.

261
00:10:27,916 --> 00:10:30,791
(තාත්තා සහ දියණිය පහන් දල්වයි)

262
00:10:31,041 --> 00:10:32,625
එයා ඒක එතනින් නැවැත්තුවේ නෑ...

263
00:10:32,791 --> 00:10:34,875
මගේ දුවට රතිඤ්ඤා හඬ දරාගන්න බැහැ!

264
00:10:34,875 --> 00:10:38,166
ඔහු මා සමඟ සටන් කළේ එය පුපුරා යාමටයි
ඊළඟ වීදියේ රතිඤ්ඤා!

265
00:10:38,666 --> 00:10:39,666
එහි ඇති වරද කුමක්ද?

266
00:10:39,916 --> 00:10:41,083
මෝඩයා!

267
00:10:41,291 --> 00:10:44,541
ඇයට කිසිවක් ඇසෙන්නේ නැත
අපි ඇයගේ ශ්‍රවණාධාර ඉවත් කරමු.

268
00:10:44,708 --> 00:10:45,458
හරි හරී!

269
00:10:45,500 --> 00:10:46,125
("හරි" කියන්නට හිස සලා)

270
00:10:46,166 --> 00:10:48,291
කාර්මික මඩුව ලෙස
හිමිකරු තංගපසම්...

271
00:10:48,333 --> 00:10:51,291
ලෙස ඔහුගේ කාර්මිකයා ගෙන ආවේය
ඔහුගේ නිවසේ කුලී නිවැසියෙක්.

272
00:10:51,458 --> 00:10:52,333
- හිමිකරු!
- හහ්?

273
00:10:52,375 --> 00:10:52,875
එය නිවැරදිව තබා ගන්න.

274
00:10:52,916 --> 00:10:55,708
ඔහු බොහෝ කරදර කර ඇත
ආදරයේ නාමයෙන් දේවල්.

275
00:10:56,000 --> 00:10:57,625
අවසානයේ යමක් සිදුවී ඇත.

276
00:10:57,666 --> 00:10:58,208
අම්මා?

277
00:10:58,250 --> 00:10:58,875
මොකක්ද, ආදරණීය?

278
00:10:58,875 --> 00:11:01,208
ඔබ අප හැර ගොස් මිය යන්නේ කවදාද?

279
00:11:02,458 --> 00:11:03,333
හාන්?ඇයි?

280
00:11:03,458 --> 00:11:07,083
එතකොට තමයි තාත්තා හොඳට බලාගන්නේ
අපේ අසල්වැසි මාමා වගේ.

281
00:11:07,625 --> 00:11:08,791
එතකොටයි මම තීරණය කළේ...

282
00:11:08,833 --> 00:11:11,333
මම කවදාවත් එහි සිටිය යුතු නැහැ
ඔවුන් හුස්ම ගන්නා ප්රදේශය.

283
00:11:11,375 --> 00:11:13,125
(තාත්තා දුවට පෑන්කේක් හදනවා)

284
00:11:14,791 --> 00:11:15,583
(දුව එයට ළූණු එකතු කරයි)

285
00:11:18,833 --> 00:11:21,333
(තාත්තා සහ දුව වෙළඳපොලක සාප්පු සවාරි යති.)

286
00:11:25,083 --> 00:11:25,375
තාත්තා

287
00:11:25,875 --> 00:11:26,625
සපත්තු ඔප දැමීම

288
00:11:28,916 --> 00:11:30,041
දෙවියනේ! මගේ බෑගය!

289
00:11:31,708 --> 00:11:35,000
"පිංගල පිංගල ආපසු,
තාත්තා සඳ ගල වගේ.

290
00:11:35,125 --> 00:11:38,416
"දිව-ලා දිව-ලා
කතා කරන්න, තාත්තා පවුලේ ඇවිදින්න."

291
00:11:38,750 --> 00:11:41,750
"පිංගල පිංගල ආපසු,
තාත්තා සඳ ගල වගේ.

292
00:11:42,000 --> 00:11:45,041
"දිව-ලා දිව-ලා
කතා කරන්න, තාත්තා පවුලේ ඇවිදින්න."

293
00:11:45,333 --> 00:11:48,541
"ඒයි... අපි උපක්‍රම කරන්නම්,
අපි යම් විලාසයක් පෙන්වන්නම්"

294
00:11:48,666 --> 00:11:52,041
"ඇය කරන සියලු විකාර සඳහා, මම
සැමවිටම ඇගේ ලොකුම රසිකයා වනු ඇත!

295
00:11:52,125 --> 00:11:56,000
"මගේ ලෝකය, මගේ ස්වාමීනි, බලන්න,
ඔබ මගේ කුඩා රණ්ඩු වේ!"

296
00:11:56,041 --> 00:11:59,166
"ඉන්කි පිංකි" වාදනය කරනවා, අපි කරන්නම්
පොඩි පොරොන්දුවක් දෙන්න!"

297
00:11:59,250 --> 00:12:02,708
"වටේ පැනලා නටනවා,
අපි කුඩා වඳුරන් බවට පත් වෙමු! ”

298
00:12:02,833 --> 00:12:06,166
"ඉන්කි පිංකි" වාදනය කිරීම,
අපි පොඩි පොරොන්දුවක් දෙන්නම්!"

299
00:12:06,208 --> 00:12:09,583
"වටේ පැනලා නටනවා,
අපි කුඩා වඳුරන් බවට පත් වෙමු! ”

300
00:12:10,041 --> 00:12:11,208
තව දවස් කීයක් පැටව් ගහන්නද?

301
00:12:11,250 --> 00:12:12,000
මම කොහොමද දැනගන්නේ?

302
00:12:12,041 --> 00:12:14,416
ශක්ති, කවද්ද දෙන්නෙ
බෙදා හැරීම සඳහා මෝටර් රථයෙන් පිටද?

303
00:12:14,416 --> 00:12:15,333
තව සතියයි අයිතිකාරයා...

304
00:12:15,375 --> 00:12:18,000
ඔහු සෑම සතියකම මගේ කන්වලට අපිරිසිදු ලෙස ගායනා කරයි ...

305
00:12:18,041 --> 00:12:19,291
ගේ කුරුල්ලා දුකයි නේද?

306
00:12:19,333 --> 00:12:22,833
"දිව-ලා දිව-ලා
කතා කරන්න, තාත්තා පවුලේ ඇවිදින්න."

307
00:12:23,083 --> 00:12:25,916
(අම්මාට යාච්ඤා කරයි)

308
00:12:26,583 --> 00:12:28,000
ඇයට ඩෙක්ස්ට්‍රොකාඩියා ඇත.

309
00:12:28,000 --> 00:12:29,083
ඇගේ හදවත දකුණු පැත්තේ ය.

310
00:12:29,458 --> 00:12:31,708
ඇයගේ ශ්‍රවණ සැත්කමක් කිරීමට ඔබ සැලසුම් කර තිබේද?

311
00:12:31,750 --> 00:12:33,041
මට විදේශ ගමන් බලපත්‍රය ලැබී තිබෙනවා.

312
00:12:33,083 --> 00:12:34,625
මම ටිකක් ඉතිරි කරනවා
එතනට යන්න සල්ලි අම්මේ.

313
00:12:34,666 --> 00:12:35,875
හැකි ඉක්මනින් එය කරන්න.

314
00:12:35,916 --> 00:12:36,291
ඔව් නෝනා.

315
00:12:36,333 --> 00:12:38,833
මගේ අම්මා තාත්තාට ඉගැන්නුවේ කොහොමද කියලා
මෙම කට්ලට් සෑදීමට

316
00:12:38,833 --> 00:12:40,708
ඇය දෙවියන් වහන්සේගේ පාමුලට ළඟා වීමට පෙර.

317
00:12:40,750 --> 00:12:43,375
අදත් මම අම්මට කතා කරනකොට..

318
00:12:43,416 --> 00:12:45,375
මම ඇයට කිව්වා කට්ලට් එක හොඳයි කියලා.

319
00:12:46,083 --> 00:12:48,541
ආදරණීය, නමුත් ඔබේ මවට තිබේ
ගියා නේද?

320
00:12:48,666 --> 00:12:51,166
ෆෙරාරි මාමේ මේකට කියන්නේ AI කියලා.

321
00:12:51,166 --> 00:12:53,625
මේකෙන් මම අම්මට කතා කරන්නම්.

322
00:12:53,666 --> 00:12:55,791
මගේ තාත්තා එය මා වෙනුවෙන් නිර්මාණය කළා.

323
00:12:55,791 --> 00:12:57,625
"ඔයා බූවල්ලා වගේ මාව බදාගෙන හුරතල් කරනවා!

324
00:12:57,666 --> 00:12:59,333
ඔබ කරන විකාර සමඟ
කරන්න, මට මගේ මනස නැති වෙනවා!"

325
00:12:59,333 --> 00:13:01,041
"ඔබ මගේ මිහිරි උදෑසන සිරස්තල,

326
00:13:01,083 --> 00:13:02,916
ආදර ලැයිස්තුව දිගු හා දිගු වේ!"

327
00:13:03,458 --> 00:13:07,000
"ඔබ පමණයි මගේ හොඳම වීරයා!

328
00:13:07,041 --> 00:13:10,500
මම කවදාවත් ඔබ ලබා ගන්නවා දැකලා නැහැ
මාත් එක්ක තරහද? නැහැ, කවදාවත්!"

329
00:13:10,583 --> 00:13:13,875
"ඔබ නොමැතිව මගේ ජීවිතය බිංදුවකි."

330
00:13:13,916 --> 00:13:17,208
"මගේ "පැටියෝ-පැටියෝ" සහ ඇගේ මිලියනයේ විකාර ක්‍රීඩා!"

331
00:13:18,166 --> 00:13:19,291
"පිංගල පිංගල ආපසු,

332
00:13:19,375 --> 00:13:21,208
තාත්තා සඳ ගල වගේ."

333
00:13:21,208 --> 00:13:22,750
"දිව භාෂාවෙන් කතා කරන්න,

334
00:13:23,166 --> 00:13:24,625
තාත්තා පවුලේ ඇවිදින්න."

335
00:13:24,791 --> 00:13:27,958
"ඒයි... මේ වගේ "දැඩි" පුංචි කරදරයක් ඇති කරපු මිනිහා ඇත්තටම සුපර්මෑන් කෙනෙක්!"

336
00:13:28,000 --> 00:13:31,541
"ඒයි... පැටලිලි සහ කරදර එනකොට.
මට ස්පයිඩර්මෑන් බවට පරිවර්තනය විය යුතුයි!"

337
00:13:31,583 --> 00:13:35,166
"මගේ ලෝකය, මගේ ස්වාමීනි, බලන්න,
ඔබ මගේ කුඩා රණ්ඩු වේ!"

338
00:13:35,666 --> 00:13:38,583
මගේ පැටියෝ, ඔයාට තියෙනවා
විභාගවලින් හොඳ ලකුණු.

339
00:13:38,666 --> 00:13:39,500
(සිපගැනීම්)

340
00:13:39,583 --> 00:13:40,166
ඉතා හොඳයි.

341
00:13:40,583 --> 00:13:41,416
ස්තූතියි, අම්මා.

342
00:13:41,833 --> 00:13:44,250
අම්මේ මට ඔයාව පෞද්ගලිකව දකින්න ඕන.

343
00:13:44,250 --> 00:13:46,541
මම ඔයාව බදාගන්න ආසයි.

344
00:13:46,833 --> 00:13:48,375
මෙහෙ එන්න බැරි නිසා..

345
00:13:48,625 --> 00:13:50,791
මම ඔයා ඉන්න තැනට එන්නද?

346
00:14:02,375 --> 00:14:04,166
හරි අම්මේ. මම හෙට ගෙනත් දෙන්නම්!

347
00:14:04,666 --> 00:14:05,666
මට කියන්න සර්,

348
00:14:05,708 --> 00:14:06,583
කුමන පන්තියද?

349
00:14:06,625 --> 00:14:07,291
අයිරින්,

350
00:14:07,291 --> 00:14:07,958
3 A

351
00:14:09,625 --> 00:14:11,916
ඒ පන්තියේ ළමයි ඔක්කොම ගියා සර්.

352
00:14:11,958 --> 00:14:14,208
අද උන්ගේ JRC එක ඉක්මනට ඉවරයි.

353
00:14:16,041 --> 00:14:17,291
එයාගෙ මැඩම්වත් යන්න ඇති.

354
00:14:17,291 --> 00:14:18,375
හැමෝම ගියා සර්.

355
00:14:20,125 --> 00:14:22,625
(තාත්තා උනන්දුවෙන් තම දරුවා සොයයි)

356
00:14:37,333 --> 00:14:37,958
තාත්තා..

357
00:14:39,166 --> 00:14:40,000
මොන තාත්තාද?

358
00:14:40,041 --> 00:14:41,958
ඔයා කාලයක් මාව හෙව්වද?

359
00:14:44,208 --> 00:14:46,375
මම මගේ මිතුරන් සමඟ සෙල්ලම් කරමින් සිටියෙමි.

360
00:14:46,416 --> 00:14:47,458
මොකක්ද තාත්තේ?

361
00:14:48,041 --> 00:14:48,375
හහ්?

362
00:14:48,375 --> 00:14:49,166
කිසිවක් නැත ආදරණීය.

363
00:14:54,791 --> 00:14:56,000
මොකද වුණේ, ආදරණීය?

364
00:14:56,000 --> 00:14:57,291
කිසිම අදහසක් නෑ අම්මේ.

365
00:14:57,333 --> 00:14:58,791
ඔහු පිළිතුරු දුන්නේ නැත
උදේ සිට දුරකථනය.

366
00:14:58,833 --> 00:15:00,041
ඔහු වරායට ගියේය.

367
00:15:00,125 --> 00:15:02,708
ඇය කැපීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි
ඇගේ පියා එන තුරු කේක්.

368
00:15:02,750 --> 00:15:06,541
අනූශා ඔයා එන්නෙ නැත්තම්
දැන් මම කේක් එක කපන්නම්.

369
00:15:06,750 --> 00:15:10,166
අනේ අනුෂා නංගි
ඇවිත් කේක් එක කපන්න...

370
00:15:10,208 --> 00:15:11,041
එන්න, ආදරණීය. කරුණාකර.

371
00:15:11,041 --> 00:15:12,708
අම්මා දැන් මේක පත්තු කරන්නයි යන්නේ!

372
00:15:12,750 --> 00:15:14,166
එහෙම කලොත් මම කේක් කපලා දාන්නම්...

373
00:15:14,333 --> 00:15:14,916
(එය ආලෝකමත් කරයි)

374
00:15:15,208 --> 00:15:18,250
හේයි එන්න... අපි කපමු! එය රසවත් වනු ඇත!

375
00:15:18,833 --> 00:15:21,000
ඔයා දැන් ආවෙ නැත්තම් මම තනියම කැපෙනවා.

376
00:15:21,041 --> 00:15:22,125
අනූෂා අම්මා කියන දේ අහන්න.

377
00:15:22,125 --> 00:15:24,083
- මම කේක් කපන්න යනවා.
- එන්න, කෙල්ල!

378
00:15:25,750 --> 00:15:26,916
(ළමයා කේක් දෙසට ගමන් කරයි.)

379
00:15:28,166 --> 00:15:28,875
(සිනාසෙයි)

380
00:15:29,958 --> 00:15:30,958
හොඳ කෙල්ල, එන්න.

381
00:15:31,000 --> 00:15:32,125
එන්න... කේක් කපන්න!

382
00:15:32,166 --> 00:15:32,791
(දීප්තියෙන් දැල්වෙයි)

383
00:15:32,833 --> 00:15:34,958
(කේක් පිපිරීම්)

384
00:15:48,416 --> 00:15:50,750
ඒ පවුලට මොකද වුණේ
අහම්බයක් නොවේ.

385
00:15:50,750 --> 00:15:51,875
ඒක සැලසුම් සහගත ඝාතනයක්.

386
00:15:52,291 --> 00:15:55,500
මෙය සිදුවී ඇත්තේ එදිනම ය
රේගු නිලධාරියා ඝාතනය කළා කියලා.

387
00:15:56,333 --> 00:15:58,416
මේ සියල්ල පිටුපස "ලුණු" ඇත!

388
00:15:59,208 --> 00:16:01,166
තුළ යමක් සිදුවෙමින් පවතී
ඔහුගේ බහාලුම් අංගනය, සර්.

389
00:16:01,375 --> 00:16:02,958
මේක තමයි මම කලිනුත් කිව්වේ
පසුගිය මාස 6 පුරාවට...

390
00:16:05,750 --> 00:16:07,375
ඔබ සියල්ල වාර්තා කළ යුතුය
මේවා ඔබේ දිස්ත්‍රික් SP වෙත.

391
00:16:07,500 --> 00:16:09,416
ස්වාමීනි, මම දැනටමත් වාර්තා කර ඇත
මේක කලින් එස්පීට.

392
00:16:10,541 --> 00:16:12,208
ඔහු කිව්වා මම එසේ නොකළ යුතුයි කියලා
මේ ගැන ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

393
00:16:12,375 --> 00:16:13,041
හරි..

394
00:16:13,666 --> 00:16:15,041
අද නව එස්.පී.

395
00:16:15,083 --> 00:16:15,916
එයාට කියන්න.

396
00:16:15,958 --> 00:16:17,875
- සර්, ඔබ ඔහුට වඩා උසස් නේද?
- ඉන්ද්‍රා!!!

397
00:16:21,416 --> 00:16:22,208
බලන්න, මිස්!

398
00:16:22,958 --> 00:16:24,791
මම ආවේ ඔයාගේ කතාව අහන්න නෙවෙයි.

399
00:16:25,083 --> 00:16:26,041
කෝ ඔයාගේ අලුත් SP?

400
00:16:26,375 --> 00:16:27,250
එයා මෙහෙ ඉන්නවා සර්.

401
00:16:32,583 --> 00:16:34,041
එකින් එක අහන්න.

402
00:16:34,041 --> 00:16:37,500
සර්, ඔබ හමුදා රැකියාවෙන් ඉවත් වුණා
ඒ වගේම පොලිසියක් වෙන්න ඇවිත්. ඇයි?

403
00:16:37,750 --> 00:16:38,791
ඔයාලා හැමෝම දන්නවා...

404
00:16:39,125 --> 00:16:40,833
මගේ පවුලේ හැමෝම පොලිස් නිලධාරීන්!

405
00:16:41,000 --> 00:16:41,958
ඒ විතරක් නෙවෙයි,

406
00:16:42,583 --> 00:16:45,250
මගේ පියාට අවශ්‍ය වූයේ මා මේ වගකීම භාර ගැනීමටයි.
ඒක තමයි.

407
00:16:45,916 --> 00:16:47,458
සර්, ඔබේ සීයා, භක්තවාචලම්,
එකම දුම්රිය ස්ථානයේ

408
00:16:47,458 --> 00:16:50,833
ඉන්දිරා විසින් පිරිනමන ලදී
ගාන්ධි මීට වසර 42 කට පෙර.

409
00:16:51,125 --> 00:16:52,708
ඔබ ඔබේ සීයාගේ උරුමය රකිනවාද?

410
00:16:52,750 --> 00:16:55,291
ඒක මගේ පළවෙනි දවස... මට බලපෑම් කරන්න එපා.

411
00:16:55,333 --> 00:16:56,625
ඉක්මනින් ඔබ සියලු දෙනා හමුවනු ඇත.

412
00:16:56,708 --> 00:16:57,333
ස්තුතියි

413
00:16:57,708 --> 00:16:59,375
සුභ උදෑසනක් භක්තවාචලම් මහතාණනි.

414
00:16:59,416 --> 00:17:00,041
ආයුබෝවන් සර්...

415
00:17:00,041 --> 00:17:01,208
අපගේ දෙපාර්තමේන්තුවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

416
00:17:01,208 --> 00:17:02,000
ස්තුතියි සර්.

417
00:17:03,208 --> 00:17:04,041
මට කියන්න අංකල්.

418
00:17:04,083 --> 00:17:05,166
ඔබට මගේ සුභ පැතුම්, ආදරණීය.

419
00:17:05,166 --> 00:17:07,208
එකම තනතුර සඳහා වැඩ
ඔයාගේ සීයා වගේ...

420
00:17:07,208 --> 00:17:08,541
මේ පිටුපස ඇති උත්ප්‍රේරකය ඔබයි!

421
00:17:08,541 --> 00:17:09,708
සුභ පැතුම් බෑනා.

422
00:17:09,750 --> 00:17:11,083
ස්තුතියි මාමේ.

423
00:17:11,125 --> 00:17:12,541
මම ඒක ඔයාගේ නංගිට දෙන්නම්.

424
00:17:12,541 --> 00:17:13,166
හාන්...

425
00:17:13,166 --> 00:17:13,958
අයියේ..

426
00:17:13,958 --> 00:17:14,708
ඔව් නංගි...

427
00:17:14,750 --> 00:17:15,541
ඔබට කොහොමද?

428
00:17:15,541 --> 00:17:16,416
මම සනීපෙන්.

429
00:17:16,458 --> 00:17:17,291
සුභ පැතුම්...

430
00:17:17,333 --> 00:17:18,125
ස්තුතියි.. ස්තුතියි...

431
00:17:18,125 --> 00:17:19,125
මම අයියට දෙන්නම්.

432
00:17:19,125 --> 00:17:19,750
ඔව් මල්ලි.

433
00:17:19,791 --> 00:17:21,250
අයියේ මට ඔයාට කියන්න අමතක වුනා.

434
00:17:21,291 --> 00:17:22,583
අපේ ස්ටේෂන් එක ළඟ.

435
00:17:22,583 --> 00:17:23,875
තිරුනෙල්වේලි නගර ස්ථානය නේද?

436
00:17:23,916 --> 00:17:24,416
ඔව්, නිවැරදි...

437
00:17:24,416 --> 00:17:25,333
මම ඇවිත් ඔයාව හම්බවෙන්නම්.

438
00:17:25,375 --> 00:17:25,916
හරි.

439
00:17:25,916 --> 00:17:27,125
ඉන්න අපි නෑනාට දෙමු.

440
00:17:27,125 --> 00:17:27,625
අනේ...

441
00:17:27,625 --> 00:17:28,041
ආයුබෝවන්..

442
00:17:28,041 --> 00:17:28,666
නෑනා...

443
00:17:28,666 --> 00:17:30,000
සමාවෙන්න මට විනාඩියක් දෙන්න...

444
00:17:30,000 --> 00:17:30,333
හාන්...

445
00:17:33,208 --> 00:17:34,291
එය යම් කාලයක් ගතවනු ඇත.

446
00:17:34,333 --> 00:17:34,791
හරි සර්.

447
00:17:34,791 --> 00:17:35,750
මම ඉවර උනාම ඔයාට කතා කරන්නම්.

448
00:17:35,958 --> 00:17:36,541
ඔව් සර්..

449
00:17:37,000 --> 00:17:37,416
ස්තුතියි.

450
00:17:37,625 --> 00:17:38,125
සර්...

451
00:17:38,125 --> 00:17:38,708
හ්ම්ම්...

452
00:17:40,875 --> 00:17:41,916
මට කියන්න, නෑනා,

453
00:17:42,625 --> 00:17:43,250
ඉන්ද්‍ර...

454
00:17:43,708 --> 00:17:45,708
ඇයි ඉහළ නිලධාරීන් එක්ක වාද කරන්නේ?

455
00:17:45,708 --> 00:17:47,250
උන් කියන දේ කරන්න බැරිද?

456
00:17:47,250 --> 00:17:47,583
සර්,

457
00:17:47,625 --> 00:17:49,541
එම පිපිරීමෙන් 7 දෙනෙක් මිය ගියහ.

458
00:17:49,958 --> 00:17:52,000
ඒ අතරතුර බොහෝ දෙනෙක් පවා මිය ගියහ
තඹ කර්මාන්තශාලා කැරැල්ල.

459
00:17:52,083 --> 00:17:53,291
විරෝධතා ගොඩක් තිබුණා.

460
00:17:53,333 --> 00:17:54,625
අපට යමක් කිරීමට හැකි වූවාද?

461
00:17:57,166 --> 00:17:59,916
අපේ දෙපාර්තමේන්තුවට අරමුදල්වලින් භාගයක් ලැබෙන්නේ ලුණුවලින්.

462
00:18:00,208 --> 00:18:00,958
මම දන්නවා සර්.

463
00:18:01,625 --> 00:18:02,666
හැබැයි මේකේ ඉන්නේ එයා විතරක් නෙවෙයි.

464
00:18:03,458 --> 00:18:04,791
ඔහු පිටුපසින් කෙනෙක් ඉන්නවා.

465
00:18:04,833 --> 00:18:05,625
ඒක සින්ඩිකේට් එකක්.

466
00:18:05,666 --> 00:18:07,875
මොකක්ද කියල හොයල බැලුවොත්
එහි එම කන්ටේනරයේ

467
00:18:07,916 --> 00:18:09,375
අපට ඔවුන් සියල්ල ඉවත් කළ හැකිය.

468
00:18:15,166 --> 00:18:16,833
ඒ පරීක්ෂකවරයා යම් දෙයකට සම්බන්ධයි.

469
00:18:17,125 --> 00:18:19,291
ඇය අනවශ්‍ය ලෙස හාරමින් සිටී
ඒ රේගු නිලධාරියාගේ නඩුව.

470
00:18:19,500 --> 00:18:20,833
මම හිතන්නේ ඇය ඇතුලේ කෙනෙක් ඉන්නවා.

471
00:18:21,125 --> 00:18:21,791
ඇයව බලාගන්න.

472
00:18:24,708 --> 00:18:25,583
(ගැහැණු ළමයෙක් රහසින් බලා සිටියි.)

473
00:18:27,375 --> 00:18:28,541
යතුර දීලා යන්න ශක්ති.

474
00:18:28,958 --> 00:18:31,625
අයිතිකරුට අවශ්‍ය වූයේ මට ලුණු හමුවීමටය
සහෝදරයා සහ නියමිත ගෙවීම් ලබා ගන්න.

475
00:18:31,666 --> 00:18:32,583
හවස එන්න.

476
00:18:32,583 --> 00:18:33,500
ඔබට එය අයිතිකරුට පැවසිය හැකිද?

477
00:18:33,500 --> 00:18:34,916
ඒ යාත්‍රා ගනුදෙනුවට මොකද වුණේ?

478
00:18:34,958 --> 00:18:37,083
M.E. ෂිප් එක එන ගමන් බොස්.

479
00:18:37,500 --> 00:18:39,416
M.E. වික්ටෝරියා නෞකාව වනු ඇත
හෙට උදේට ළඟා වෙන්න.

480
00:18:39,458 --> 00:18:41,625
ආවොත් ඒ අයගෙන් අහන්න
3 වෙනි නැංගුරමේ ඩොක් කරන්න.

481
00:18:41,625 --> 00:18:42,166
හරි බොස්.

482
00:18:43,416 --> 00:18:44,125
(යමෙකු අමතයි)

483
00:18:44,416 --> 00:18:47,750
(දුරකථන කම්පනය)

484
00:18:59,875 --> 00:19:01,333
දුරකථනය නාද විය, ආදරණීය.

485
00:19:01,416 --> 00:19:02,000
(කම්පනයෙන් හැරී)

486
00:19:11,625 --> 00:19:14,541
ඔබ පිටතට පැමිණීමට තීරණය කරන්නේ නම්
යමක් සම්පූර්ණයෙන්ම,

487
00:19:15,125 --> 00:19:18,750
ඔබ කිසිවක් තබා නොගත යුතුය
එම සිදුවීම ඔබට මතක් කර දෙයි.

488
00:19:20,416 --> 00:19:21,916
මට තව කල් ඕන තාත්තේ.

489
00:19:24,250 --> 00:19:26,458
(දුරකථන කම්පනය)

490
00:19:26,958 --> 00:19:27,583
ඔව්, ෆාතිමා.

491
00:19:28,000 --> 00:19:28,458
නෑ නෝනා.

492
00:19:28,791 --> 00:19:30,083
අපට පර්යන්තයට ඇතුළු විය නොහැක.

493
00:19:30,125 --> 00:19:32,208
එහි සිටි සේවකයෙක් මා සමඟ ඕනෑම දෙයක් මෙන් ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට ලක් විය.

494
00:19:32,416 --> 00:19:34,875
මම මිහිරි වචන කිහිපයක් වැගිරෙව්වා
4 වෙනි ගේට්ටුවෙන් හොරෙන් ඇතුලට ආවා.

495
00:19:34,875 --> 00:19:35,208
හ්ම්ම්...

496
00:19:35,208 --> 00:19:37,291
ඒත් ලුණුගෙ මිනිස්සු මාව එලෙව්වා.

497
00:19:37,333 --> 00:19:38,291
පරිස්සමෙන් ඉන්න.

498
00:19:38,958 --> 00:19:39,458
හරි නෝනා.

499
00:19:39,875 --> 00:19:42,750
එවිට කන්ටේනර් කිහිපයක් නැත
තාම රේගුව නිෂ්කාශනය කලා අම්මේ.

500
00:19:43,250 --> 00:19:45,375
ඔවුන් ගැන සැක සහිත දෙයක් තිබේ.

501
00:19:47,166 --> 00:19:47,583
මැතිනිය,

502
00:19:47,958 --> 00:19:48,708
කාර් එකේ එන මිනිහා

503
00:19:49,333 --> 00:19:51,166
ඔහු මෝටර් රථ කාර්මිකයා වන ශක්තිවේල් ය.

504
00:19:51,166 --> 00:19:53,541
ඔහු වරායේ සියලුම ගේට්ටුවලට පිවිසෙයි.

505
00:19:53,583 --> 00:19:55,583
මම දැකලා තියෙනවා ඔහු එනවා ඒ
සමහර දවසකට කිහිප වතාවක්.

506
00:19:56,500 --> 00:20:00,208
ඔහු සේවා සපයන මෝටර් රථ සඳහා
නියෝජිතයන් විදේශිකයන්ගෙන් ලබා ගනී

507
00:20:01,041 --> 00:20:03,791
ඔහු වාහන පවා නොමැතිව ඇතුලට ගොස් ඇත.

508
00:20:03,916 --> 00:20:04,750
(මෝටර් රථ නැවතුම්)

509
00:20:06,833 --> 00:20:08,125
(වීරයා මෝටර් රථය ආපසු හරවයි.)

510
00:20:12,208 --> 00:20:13,708
ඔයා මොකුත් කතා කරන්න එපා ෆාතිමා.

511
00:20:15,208 --> 00:20:15,958
(මෝටර් රථ නැවතුම්)

512
00:20:16,000 --> 00:20:16,625
හලෝ මැඩම්...

513
00:20:16,625 --> 00:20:17,375
හාන්?

514
00:20:17,416 --> 00:20:18,625
කාර් එකේ මොකක් හරි අවුලක්ද?

515
00:20:19,375 --> 00:20:20,250
එය ආරම්භ වූයේ නැත.

516
00:20:20,291 --> 00:20:21,666
හාන්. මම කාර්මිකයෙක්.

517
00:20:21,916 --> 00:20:22,583
මට පරීක්ෂා කරන්න දෙන්න.

518
00:20:22,625 --> 00:20:23,208
හ්ම්ම්...

519
00:20:24,416 --> 00:20:25,458
(හෙඩ් ලයිට් දැල්වීම)

520
00:20:26,250 --> 00:20:27,250
(කාර් එක ඇතුලට)

521
00:20:29,916 --> 00:20:30,916
(ස්විචයක් වෙනස් කරයි)

522
00:20:37,541 --> 00:20:37,958
(බීම)

523
00:20:51,125 --> 00:20:52,708
(මෝටර් රථය නිවැරදි කරයි)

524
00:20:53,666 --> 00:20:54,875
එය දැන් ආරම්භ වනු ඇත.

525
00:20:56,083 --> 00:20:56,750
ස්තුතියි.

526
00:20:56,791 --> 00:20:57,250
හ්ම්ම්...

527
00:20:57,583 --> 00:20:58,583
(කාර් එක ඇතුලට)

528
00:20:59,583 --> 00:21:01,041
ඔහුගේ නම?

529
00:21:01,250 --> 00:21:01,958
ශක්තිවේල්, අම්මා.

530
00:21:02,208 --> 00:21:04,500
අපි ඔහු ළඟට ගියොත්, අපි කරන්නෙමු
වැඩි විස්තර ගන්න, නෝනා.

531
00:21:06,250 --> 00:21:08,875
ඊට පස්සේ මොකද වෙන්නේ කියලා
හෙට කාන්තා පරීක්ෂක...

532
00:21:09,458 --> 00:21:12,625
එක ආත්මයක්වත් එඩිතර නොවිය යුතුය
ආයෙත් මේ ලුණු මිදුල දිහා බැලුවා

533
00:21:24,000 --> 00:21:25,250
(තාත්තා සහ දියණිය එකට සාප්පු)

534
00:21:26,750 --> 00:21:27,625
(බිල්පත ලබා ගනී)

535
00:21:28,916 --> 00:21:29,875
(පසුම්බිය එළියට ගනී)

536
00:21:29,916 --> 00:21:30,875
(හැඳුනුම්පත ලිස්සා යයි)

537
00:21:36,916 --> 00:21:38,000
(ඉන්ද්‍රා එහි පින්තූරයක් ක්ලික් කරයි)

538
00:21:38,916 --> 00:21:39,958
(දුව එය අතට ගනී)

539
00:21:42,041 --> 00:21:43,125
(එය නැවත පියාට දෙයි)

540
00:21:46,166 --> 00:21:47,000
(අද්භූත කාන්තාවන් මෝටර් රථයේ දොර විවෘත කරයි)

541
00:21:51,125 --> 00:21:52,166
(කාර් දොර වසයි)

542
00:22:02,125 --> 00:22:03,208
(ඉන්ද්‍රා කාර් එක ඇතුලට යනවා)

543
00:22:11,333 --> 00:22:12,583
(මෙතරම් වේගයෙන් ධාවනය කරයි)

544
00:22:27,208 --> 00:22:27,833
ආයුබෝවන්...

545
00:22:45,125 --> 00:22:46,125
සමාවෙන්න සර්.

546
00:22:46,166 --> 00:22:48,333
පරීක්ෂක ඉන්ද්‍රා, බී5 ස්ටේෂන් එකෙන් සර්.

547
00:22:48,708 --> 00:22:49,708
ඉන්ද්‍රා සත්‍යමූර්ති?

548
00:22:50,125 --> 00:22:50,416
ඔව් සර්.

549
00:22:51,958 --> 00:22:53,708
පහුගිය දවසක මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන වුණා.

550
00:22:56,916 --> 00:22:57,875
(ඉදිරියට යාමට සුසුම්ලමින්)

551
00:23:00,541 --> 00:23:03,166
(පෙට්‍රල් බෝම්බ එලියට ගෙන විසි කරයි)

552
00:23:07,416 --> 00:23:08,083
(ස්ලිප්ස්)

553
00:23:09,083 --> 00:23:09,708
(විසි කරයි)

554
00:23:11,416 --> 00:23:12,208
(පහර ලැබේ)

555
00:23:13,708 --> 00:23:14,625
හේයි!

556
00:23:17,916 --> 00:23:18,750
(ලයිටරයක් විසි කරයි)

557
00:23:20,208 --> 00:23:20,541
හේයි..

558
00:23:20,625 --> 00:23:21,125
ගෙනයන්න...

559
00:23:21,416 --> 00:23:22,791
(කාර් එක හැප්පෙනවා)

560
00:23:25,750 --> 00:23:27,000
මම පැය භාගයකින් ආපහු එන්නම්.

561
00:23:30,333 --> 00:23:30,875
(සුසුම් හෙළයි)

562
00:23:32,583 --> 00:23:33,791
(කාර් එක ඇතුලේ ඉඳගෙන)

563
00:23:35,083 --> 00:23:35,625
හේයි...

564
00:23:35,625 --> 00:23:36,375
වරායට යන්න.

565
00:23:36,625 --> 00:23:37,000
හරි සර්.

566
00:23:37,958 --> 00:23:39,541
පෙට්‍රල් ගත්තේ කොහෙන්ද? මට කියන්න

567
00:23:39,583 --> 00:23:40,500
මට කියන්න මම කියනවා!

568
00:23:41,583 --> 00:23:42,083
සර්...

569
00:23:42,166 --> 00:23:42,791
ඔහු මොනවද කියන්නේ?

570
00:23:42,833 --> 00:23:45,125
ඒ පරීක්ෂකවරයා මේවාට තර්ජනය කරලා
එයාලගේ පළාතේ කොල්ලෝ. ඒකයි,

571
00:23:45,166 --> 00:23:46,833
කේන්තිය නැතිවෙලා පෙට්‍රල් ගැහුවා...

572
00:23:46,875 --> 00:23:47,458
ඔවුන් කෑවද?

573
00:23:47,666 --> 00:23:48,458
නෑ සර්.

574
00:23:48,666 --> 00:23:49,666
මුලින්ම ඔවුන්ට පෝෂණය කරන්න. ඉන්පසු ඔවුන්ව කතා කරන්න.

575
00:23:49,833 --> 00:23:50,833
හරි සර්.

576
00:23:50,916 --> 00:23:52,666
හේයි, කන්සාමි, හැමෝටම කෑම ගන්න.

577
00:23:52,875 --> 00:23:53,958
හේයි කට්ටියම පැත්තකට වෙලා වාඩි වෙන්න.

578
00:23:54,041 --> 00:23:56,041
ඔබ එකතු වී දින කිහිපයක් පමණි.

579
00:23:56,083 --> 00:23:58,125
ඒත් ඔයාව මරන්න හදන අය ඉන්නවා නම්,

580
00:23:58,500 --> 00:23:59,625
මොන කේස් එකටද තෝර ගත්තේ?

581
00:23:59,791 --> 00:24:02,791
සර් මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා
එම වරාය කන්ටේනරය තුළ.

582
00:24:03,083 --> 00:24:06,458
එය ඔබගේ දුම්රිය ස්ථානයේ සීමාව තුළ වුවද,
නියෝජ්‍ය පොලිස්පතිතුමා කිව්වා නේද මැදිහත් වෙන්න එපා කියලා?

583
00:24:07,333 --> 00:24:09,291
එම බහාලුම් ව්‍යාපාරයෙන් ඉවත් වන්න.

584
00:24:09,333 --> 00:24:10,958
සියලුම නඩු ගොනු පරීක්ෂා කර හෙට මාව හමුවන්න.

585
00:24:11,000 --> 00:24:11,625
හරි සර්.

586
00:24:12,041 --> 00:24:14,208
කවුද ඔය වරායට එවපු කෙල්ල?

587
00:24:14,541 --> 00:24:15,500
පීසී ෆාතිමා සර්.

588
00:24:15,958 --> 00:24:17,208
එයා වැඩ කරන්නේ මගේ ස්ටේෂන් එකේ.

589
00:24:18,250 --> 00:24:19,625
වහාම ආපසු එන ලෙස ඇයට කියන්න.

590
00:24:20,583 --> 00:24:22,000
සර්, අපි ඒක ගොඩක් දුරට කඩලා ඉවරයි.

591
00:24:22,333 --> 00:24:24,000
තව ටික කාලයක් දුන්නොත් අපි අනිවාර්යයෙන්...

592
00:24:24,041 --> 00:24:24,708
අහන්න...

593
00:24:25,416 --> 00:24:26,541
උපදෙස් දී ඇති පරිදි පමණක් කරන්න.

594
00:24:27,875 --> 00:24:28,875
ඔව් සර්.

595
00:24:32,916 --> 00:24:34,250
මගේ ආදරණීය බබා...

596
00:24:34,291 --> 00:24:35,000
මිහිරි..

597
00:24:35,041 --> 00:24:35,666
හහ්?

598
00:24:35,666 --> 00:24:36,750
අඬන්න එපා... එපා... අනේ...

599
00:24:36,791 --> 00:24:37,583
ඔයා යන්න, ආදරණීය.

600
00:24:37,625 --> 00:24:38,791
අම්මා ඉක්මනට එනවා...

601
00:24:38,833 --> 00:24:39,625
බලාගන්න.

602
00:24:39,666 --> 00:24:40,666
- මම ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.
- හ්ම්ම්...

603
00:24:48,833 --> 00:24:49,958
(මළ සිරුර දැක බලා)

604
00:24:59,000 --> 00:25:00,000
(දුරකථනය එළියට ගනී)

605
00:25:01,958 --> 00:25:02,916
(ඇමතුම්)

606
00:25:03,041 --> 00:25:04,500
මොකද වෙන්නේ ඉන්ස්පෙක්ටර් මැඩම්?

607
00:25:04,583 --> 00:25:05,791
(ඇස් බිංදු දමයි)

608
00:25:06,000 --> 00:25:09,500
ඔබට ඔබේම ව්‍යාපාරයක් ගැන සිතිය නොහැකිද
සහ වැටුප භුක්ති විඳින්න?

609
00:25:10,000 --> 00:25:11,000
(ඇසට බිංදුවක් වැටේ)

610
00:25:11,333 --> 00:25:12,625
බලන්නකෝ දැන් මොකද වෙලා තියෙන්නේ කියලා...

611
00:25:13,250 --> 00:25:15,208
ඔයා නිසා කෙල්ලෙක් මැරිලා...

612
00:25:17,208 --> 00:25:19,166
මේ සියල්ල වහාම නවත්වන්න!

613
00:25:19,208 --> 00:25:20,416
නැතිනම්...

614
00:25:20,583 --> 00:25:22,375
ඔයත් ඔය වගේ බොරු කියයි...

615
00:25:32,291 --> 00:25:33,541
(හැමෝම යාච්ඤා කරනවා)

616
00:25:33,583 --> 00:25:35,416
ඔබ කළ දේ ඔබට පෙනෙනවාද?

617
00:25:35,625 --> 00:25:37,500
ඔබ කියන දෙයෙහි ඇත්තක් තිබුණත්,

618
00:25:37,791 --> 00:25:39,250
ඔබ නීති පිළිපැදිය යුතුය.

619
00:25:39,333 --> 00:25:39,875
තේරුම් ගත්තා ද?

620
00:25:39,916 --> 00:25:40,916
ඔව් සර්.

621
00:25:42,333 --> 00:25:43,958
මම නිසා ජීවිතයක් නැති වෙනවා තාත්තේ.

622
00:25:45,416 --> 00:25:46,791
ඔයා නිසා නෙවෙයි රත්තරන්.

623
00:25:46,916 --> 00:25:48,166
එය ඇපකර හානියකි.

624
00:25:48,833 --> 00:25:50,416
මුලින්ම ඒකෙන් අයින් වෙන්න.

625
00:25:50,708 --> 00:25:52,708
ඊළඟට කළ හැකි දේ ගැන සිතන්න.

626
00:25:53,250 --> 00:25:56,000
මට ඇත්තටම මොකක්ද කියලා හෙළි කරන්න වෙනවා
ඒ කන්ටේනර් අංගනය ඇතුලේ සිද්ධ වෙනවා.

627
00:25:56,041 --> 00:25:57,750
ඇයගේ පරිත්‍යාගයට ගෞරව කළ හැකි එකම මාර්ගය එයයි.

628
00:25:59,666 --> 00:26:01,791
පිට කෙනෙක් හොයනවා වෙනුවට...

629
00:26:02,291 --> 00:26:03,875
ඇතුලේ ඉන්න කෙනෙක්ව හරවන්න...

630
00:26:04,375 --> 00:26:05,458
ඔබේ මිනිසා ලෙස ...

631
00:26:09,875 --> 00:26:11,791
ඔබ ඔබේ රැකියාව නොදන්නේ නම් ...

632
00:26:12,083 --> 00:26:13,083
අපට ඔබට වැඩ කරන ආකාරය කියා දිය හැකිය.

633
00:26:14,375 --> 00:26:16,291
ඇයගේ වාහනයත් රැගෙන පොලිසිය පැමිණ ඇත...

634
00:26:16,583 --> 00:26:19,625
ඒයි, ඇයි පොලිසිය අපේ ගරාජයට ඇතුළු වෙන්නේ?

635
00:26:19,750 --> 00:26:20,958
උන් ආවෙ ඔයාව අල්ලගන්න..

636
00:26:21,333 --> 00:26:22,333
මෙහි අයිතිකරු කවුද?

637
00:26:22,500 --> 00:26:23,666
එයා තමයි අයිතිකාරයා මැඩම්.

638
00:26:23,750 --> 00:26:25,000
ඔව්, මම තමයි අයිතිකාරයා.

639
00:26:25,500 --> 00:26:27,291
- හොඳම උස් සිවිලිම් වලින් එකක් ...
- හේයි!

640
00:26:27,375 --> 00:26:28,083
ඔබ දෙමළ දන්නේ නැද්ද?

641
00:26:28,125 --> 00:26:30,166
මේ කොල්ලට කෙල්ලෙක් හම්බුන ගමන් කෙලවෙනවා.

642
00:26:30,416 --> 00:26:31,791
කෝ ඔයාගේ කාර්මිකයා ශක්තිවේල්?

643
00:26:32,083 --> 00:26:33,083
ශක්තිවේල්?

644
00:26:34,458 --> 00:26:36,041
ඔහු රහසිගතව සිටී.

645
00:26:36,458 --> 00:26:37,250
මට සමාවෙන්න?

646
00:26:37,416 --> 00:26:40,333
ඔහු වැඩ කරන්නේ බෑවුම යටය.

647
00:26:40,458 --> 00:26:41,916
ඔහු අතරමග හැර යන්නේ නැත.

648
00:26:42,083 --> 00:26:43,333
- එයාට එන්න කියන්න.
- ඔයා ආපු නිසා.

649
00:26:43,333 --> 00:26:43,875
හරි මැඩම්.

650
00:26:43,916 --> 00:26:45,041
හේයි ගිහින් එයාට කෝල් කරන්න!

651
00:26:45,083 --> 00:26:45,625
ශක්ති..

652
00:26:47,958 --> 00:26:48,458
ශක්තිවේල්?

653
00:26:48,750 --> 00:26:49,333
ඔව් නෝනා.

654
00:26:50,000 --> 00:26:51,250
පහුගිය දවසක අපි වරායේදි හම්බවුණා නේද?

655
00:26:52,875 --> 00:26:53,541
ඔව් නෝනා.

656
00:26:54,208 --> 00:26:55,333
ඔබ සහ ඔබ අතර සිදුවෙමින් පවතින දේ

657
00:26:55,333 --> 00:26:57,833
වරායේ මිදුලක් ඇති ලුණු?

658
00:26:58,000 --> 00:26:59,208
ඔහු අපේ පාරිභෝගිකයා, මැඩම්.

659
00:26:59,666 --> 00:27:00,833
අපි ඔහුගේ මෝටර් රථය සර්විස් කරන්නෙමු

660
00:27:00,833 --> 00:27:01,416
ඒක තමයි.

661
00:27:01,958 --> 00:27:03,750
ඔයාට මෙතන එයාගේ වාහන ගොඩක් තියෙනවා.

662
00:27:04,333 --> 00:27:06,333
එක්කෙනෙකුටවත් තමිල්නාඩු ලියාපදිංචිය නැහැ.

663
00:27:06,750 --> 00:27:08,416
අපි ඒ ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ නෝනා.

664
00:27:09,000 --> 00:27:10,666
අපි කාර් එක මිදුලෙන් ගේමු.

665
00:27:10,833 --> 00:27:12,625
අපි එය සේවය කර එය ආපසු ලබා දෙන්නෙමු.

666
00:27:12,708 --> 00:27:13,708
ඒක අපේ වැඩක්.

667
00:27:14,083 --> 00:27:14,416
හ්ම්ම්.

668
00:27:17,958 --> 00:27:18,625
හරි හරී.

669
00:27:19,541 --> 00:27:20,916
දැන් මගේ කාර් එකේ.

670
00:27:21,291 --> 00:27:22,291
මගේ අනුදැනුමකින් තොරව?

671
00:27:22,500 --> 00:27:24,666
සවන් දීමට ශ්‍රව්‍ය මිලදී ගැනීමක් තිබේ නම්,

672
00:27:24,708 --> 00:27:26,500
ඔබට එය සොයා ගැනීමට හැකි වේවිද?

673
00:27:27,291 --> 00:27:29,250
දෝෂයක් මිලිමීටර් 1 යි මැඩම්.

674
00:27:29,458 --> 00:27:31,333
අපිට ලේසියෙන් හොයාගන්න බෑ.

675
00:27:32,375 --> 00:27:34,000
මම හිතන්නේ ඒකට දවස් 2-3ක් යයි.

676
00:27:34,250 --> 00:27:34,666
හොඳයි.

677
00:27:35,750 --> 00:27:36,875
කුඩා නිවැරදි කිරීමක්.

678
00:27:38,000 --> 00:27:39,250
ඒක මගේ කාර් එකේ නැහැ.

679
00:27:39,666 --> 00:27:41,250
අපි දැන් එය මෝටර් රථයක තබා ගන්නෙමු.

680
00:27:42,208 --> 00:27:43,208
සමාවෙන්න?

681
00:27:43,791 --> 00:27:46,000
ඔබ භාර දීමට යන්නේ
අද ලුණුගෙ කාර් එක නේද?

682
00:27:46,250 --> 00:27:47,166
හ්ම්ම්...

683
00:27:47,208 --> 00:27:49,250
ඔබ මෙම ශ්‍රව්‍ය දෝෂය එම මෝටර් රථයේ තබා ගැනීමට යන්නේ ය.

684
00:27:52,375 --> 00:27:53,375
සමාවෙන්න මැඩම්.

685
00:27:53,666 --> 00:27:54,666
මට මේක කරන්න බෑ.

686
00:27:55,125 --> 00:27:56,791
මට මගේ පාරිභෝගිකයා පාවා දෙන්න බැහැ.

687
00:27:57,458 --> 00:27:58,208
ඔබ පමණක් නොවේ.

688
00:27:58,291 --> 00:28:00,125
කවුරු කිව්වත් මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

689
00:28:03,875 --> 00:28:05,416
මට මගේ දුවව ඉස්කෝලෙන් ගන්න වෙනවා.

690
00:28:05,458 --> 00:28:06,041
පරක්කු වෙනවා.

691
00:28:06,041 --> 00:28:07,041
මම යනවා.

692
00:28:10,458 --> 00:28:11,166
හේයි...

693
00:28:11,250 --> 00:28:12,416
එන්න ශක්ති.

694
00:28:12,541 --> 00:28:14,375
ඇය අපව බැහැර කළේ ඇයි සහ

695
00:28:14,416 --> 00:28:17,583
ඔබට පමණක් යමක් රහසින් කීවාද?

696
00:28:17,583 --> 00:28:20,333
ඔයාලට ෆ්ලෑෂ්බැක් තියෙනවද?

697
00:28:20,333 --> 00:28:21,541
එහෙම දෙයක් නෑ අයිතිකාරයා.

698
00:28:21,708 --> 00:28:23,458
ඔබ පසුබට වන්නේ ඇයි?

699
00:28:23,875 --> 00:28:27,291
ඔබට දැනෙනවද ඇය බව
ඔබේ බිරිද වගේ ගෙදරට හුරු නැද්ද?

700
00:28:27,666 --> 00:28:31,000
ඔබට අවශ්‍ය නම් මට ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටිය හැක
යාර අටක සාරියක් අඳින්න.

701
00:28:31,000 --> 00:28:32,000
මාමේ!

702
00:28:32,583 --> 00:28:34,666
ඔයා එන්නම් කියලා කිව්වා
ඊයේ සහ ඔබ අද ආවාද?

703
00:28:37,166 --> 00:28:40,083
ඔබට දැනෙනවද ඇය බව
ඔබේ බිරිද වගේ ගෙදරට හුරු නැද්ද?

704
00:28:58,000 --> 00:29:01,916
♪ අමුතු දෙයක් ♪
♪ මගේ සිතුවිලි අවුස්සමින්... ♪

705
00:29:02,000 --> 00:29:05,250
♪ මම ♪ තුළ සායම් කර ඇත
♪ ඔබේ ආත්මයේ සෙවන. ♪

706
00:29:05,875 --> 00:29:09,458
♪ ඊයේ සහ අද
♪ මම කතා කරන එකම වචනය ඔබයි

707
00:29:09,750 --> 00:29:13,291
♪ සැඟවී සිටීමේ ක්‍රීඩාවක් ♪
♪ සුළඟ සහ මල් අතර. ♪

708
00:29:13,666 --> 00:29:19,208
♪ විශාල අහස ♪ වී ඇත
♪ මගේ උරහිස් මත ඇතිරිලි. ♪

709
00:29:21,375 --> 00:29:25,291
♪ නිමක් නැති ... නිමක් නැති ... සදාකාලික ♪

710
00:29:25,333 --> 00:29:29,125
♪ මාර... මාර... ඔබ මගේ මාර ♪

711
00:29:29,208 --> 00:29:33,125
♪ නිමක් නැති ... නිමක් නැති ... සදාකාලික ♪

712
00:29:33,125 --> 00:29:37,458
♪ මාර... මාර... ඔබ මගේ මාර ♪

713
00:29:40,125 --> 00:29:42,625
(ගැහැණු ළමයෙක් අසරණව දුවනවා)

714
00:29:46,708 --> 00:29:49,416
(ගැහැණු ළමයෙක් අසරණව දුවනවා)

715
00:29:51,583 --> 00:29:54,083
(පහළට වැටේ)

716
00:29:57,041 --> 00:29:57,625
(කැඩීම්)

717
00:29:57,958 --> 00:29:59,458
(මෝටර් රථ නැවතුම්)

718
00:30:06,750 --> 00:30:07,791
(ලකුණු)

719
00:30:08,375 --> 00:30:09,750
- අපිට හෙට හවසට කාර් එක ඕන.

720
00:30:09,750 --> 00:30:10,250
හරි අයියේ.

721
00:30:10,250 --> 00:30:12,083
(මෝටර් රථය මඩුවෙන් පිටතට යයි)

722
00:30:12,916 --> 00:30:13,250
- ඉන්දිරා යනු ...

723
00:30:13,250 --> 00:30:13,750
සුභ උදෑසනක් සර්

724
00:30:13,750 --> 00:30:14,250
ම්ම්ම්

725
00:30:14,833 --> 00:30:17,250
-ඉන්දිරා ඔයාගේ කාර් එක චෙක් කරනවා
විකල්ප මාර්ගයක..

726
00:30:17,250 --> 00:30:19,125
හැකි නම්, බහාලුම් ස්ථානය වෙනස් කරන්න.

727
00:30:19,750 --> 00:30:22,250
(මෝටර් රථය වරායට ඇතුළු වේ)
(ජංගම නාද වීම)

728
00:30:22,500 --> 00:30:23,208
(මෝටර් රථ නැවතුම්)

729
00:30:23,958 --> 00:30:24,333
ආයුබෝවන්...

730
00:30:24,916 --> 00:30:26,250
මම ලුණු අයියාගේ මිදුලේ ඉඳන් කතා කරන්නේ

731
00:30:26,250 --> 00:30:27,083
හාන්... මට කියන්න.

732
00:30:27,500 --> 00:30:29,791
ඒ කාන්තා පොලිස් නිලධාරිනිය වගේ
ඔබේ කාර්මිකයාගේ මඩුවට ආවා.

733
00:30:30,125 --> 00:30:31,125
ඔයගොල්ලෝ මොනවද කතා කළේ?

734
00:30:33,166 --> 00:30:34,083
හේයි..

735
00:30:34,958 --> 00:30:36,166
මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ.

736
00:30:36,291 --> 00:30:37,958
ඇය මගෙන් ඉල්ලා සිටියා ඒ වගා කරන්න කියලා
මම ගෙනා වාහනේ දෝෂයක්

737
00:30:38,250 --> 00:30:40,708
ඒ වගේම දැනගන්න ඕන වුණා
එහි සිදුවන දේවල්.

738
00:30:41,333 --> 00:30:43,208
මම ඇයට කිව්වා මට ඒක කරන්න බැහැ කියලා.

739
00:30:43,708 --> 00:30:44,125
හේයි..

740
00:30:44,333 --> 00:30:44,875
ඔබ ස්කූ* බෑගය

741
00:30:45,166 --> 00:30:45,833
මට ඇත්ත කියන්න.

742
00:30:46,333 --> 00:30:47,333
මම ඇත්ත කියන්නේ.

743
00:30:49,125 --> 00:30:49,375
අයියා...

744
00:30:49,583 --> 00:30:49,916
(ජංගම) ආයුබෝවන්...

745
00:30:50,083 --> 00:30:51,416
ඔහු කිසිවක් නොකියයි.

746
00:30:52,166 --> 00:30:52,583
(ජංගම) ආයුබෝවන්...

747
00:30:53,583 --> 00:30:55,291
මට මගේ එක ගන්න ඉස්කෝලේ යන්න වෙනවා
දුව.

748
00:30:55,375 --> 00:30:56,375
දැනටමත් පරක්කුයි.

749
00:30:56,750 --> 00:30:57,750
මම යනවා.

750
00:31:01,041 --> 00:31:01,666
අයියා...

751
00:31:02,166 --> 00:31:03,333
අපේ කට්ටිය ඇවිත්

752
00:31:07,250 --> 00:31:08,458
මොකද වෙන්නේ කියලා බලන්න.

753
00:31:08,541 --> 00:31:10,791
වාහනයේ ඇයව රෝහලට රැගෙන යන්න.

754
00:31:11,333 --> 00:31:12,333
මම එන්නම්..

755
00:31:20,125 --> 00:31:21,916
අයියේ මාව තර්මල් නගර් එකට දාන්න
ස්ථානය.

756
00:31:22,166 --> 00:31:23,166
හරි සර්.

757
00:31:27,791 --> 00:31:36,416
(ජංගම නාද වීම)

758
00:31:36,416 --> 00:31:39,083
(ජංගම කම්පනය)

759
00:31:39,375 --> 00:31:39,875
මට කියන්න.

760
00:31:39,916 --> 00:31:41,541
මට ඇඳුම ගන්න වෙනවා
නියැලීම.

761
00:31:41,666 --> 00:31:42,875
හෙට උදේ ගෙදර එන්න.

762
00:31:42,916 --> 00:31:44,041
ඔබ එය ඔබම ගන්න.

763
00:31:44,208 --> 00:31:46,416
මම කොහොමද වර්ණය, ප්රමාණය සහ දැන ගන්නේ
හැම දෙයක්ම?

764
00:31:46,500 --> 00:31:48,208
මගේ ටේලර් හැම දෙයක්ම දන්නවා.

765
00:31:48,458 --> 00:31:49,375
ඔබ එය ගෙන ඔහුට දෙන්න.

766
00:31:49,500 --> 00:31:51,833
නියමයි... එහෙනම් මම අහන්නම්
එයාටත් කෙල්ලව බඳින්න!

767
00:31:52,083 --> 00:31:54,041
ඔබට හැකි නම් එය කරන්න.

768
00:31:55,875 --> 00:31:56,875
මෙන්න ... වම් පැත්තේ.

769
00:32:00,625 --> 00:32:01,041
ආයුබෝවන්...

770
00:32:01,083 --> 00:32:02,958
ඔබ දෙදෙනා සැලසුම් කළ දේ මට කියන්න.

771
00:32:03,166 --> 00:32:05,833
මම ඔබට කියමි, මම ඇයට වචනයක්වත් කීවේ නැත

772
00:32:06,000 --> 00:32:07,458
ඔබ මට නැවත නැවතත් කතා කරනවා.

773
00:32:08,833 --> 00:32:09,500
ඒ කවුද සර්?

774
00:32:09,750 --> 00:32:10,708
මගේ දුව අයිරින්...

775
00:32:10,791 --> 00:32:12,000
ඇය මේ පන්තියේ ඉගෙන ගන්නවා.

776
00:32:12,083 --> 00:32:13,458
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත
ඇය පාසල හැර ගිය දා සිට.

777
00:32:13,458 --> 00:32:14,250
හැමෝම ගිහින්.

778
00:32:14,291 --> 00:32:15,625
ඔයා එන්න ගොඩක් පරක්කු වෙලා.

779
00:32:15,916 --> 00:32:18,166
ඇය එළියේ සෙල්ලම් කරනවාදැයි බලන්න.

780
00:32:18,625 --> 00:32:20,791
(ජංගම නාද වීම)

781
00:32:21,750 --> 00:32:22,166
ආයුබෝවන්...

782
00:32:22,291 --> 00:32:23,166
හේයි...

783
00:32:23,416 --> 00:32:25,083
කොහෙද ඉන්නේ
ඔබ දුවන්නේ ඔබේ දුවද?

784
00:32:25,291 --> 00:32:26,500
ඇය පාසලේ නොසිටිනු ඇත.

785
00:32:26,958 --> 00:32:28,416
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

786
00:32:28,625 --> 00:32:29,333
හේයි..

787
00:32:30,250 --> 00:32:32,750
ඇය මෝටර් රථය සහ ඔබ දෝෂයට ලක් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියාය
ප්රතික්ෂේප කළාද? ඔබේ දත් හරහා බොරු කීම නවත්වන්න.

788
00:32:33,250 --> 00:32:35,041
දැන් ඩෑෂ්බෝඩ් එකට බග් එක ආවෙ කොහොමද?

789
00:32:35,583 --> 00:32:36,875
ඔයා කියන දේ මට තේරෙන්නේ නැහැ.

790
00:32:37,250 --> 00:32:37,916
මගේ දුව කොහෙද?

791
00:32:38,041 --> 00:32:39,083
මොකක්ද sh*t? ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?

792
00:32:39,416 --> 00:32:41,166
ඔබේ දුව කන්ටේනරයේ සිටී.

793
00:32:41,333 --> 00:32:43,416
ඇය තරණය කිරීමට යයි
මිනිත්තු කිහිපයකින් මුහුද.

794
00:32:43,833 --> 00:32:45,666
ඔබට ඇගේ සිරුර භූමදාන කිරීමටවත් සොයාගත නොහැක

795
00:32:46,000 --> 00:32:47,833
ඔබ මා මත එල්ලීමට එඩිතර නොවන්න!

796
00:32:47,916 --> 00:32:49,500
දැන් මට එල්ලෙන්න දෙන්න.

797
00:32:49,750 --> 00:32:50,375
ආයුබෝවන්...

798
00:32:50,541 --> 00:32:51,500
ආයුබෝවන්

799
00:33:03,083 --> 00:33:04,625
හලෝ... කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

800
00:33:04,625 --> 00:33:07,208
ඔබ ලුණු වලට එරෙහිව දැඩි ලෙස ක්‍රියා කරනවාද?
ඔබ පොලිස් නිලධාරීන් පිටුපස සැඟවී සිටිනවා

801
00:33:07,291 --> 00:33:08,833
ඔබේ දුව දැනටමත්
කන්ටේනරය තුළ යවා ඇත.

802
00:33:08,916 --> 00:33:10,416
දැන් ඇයව නවත්වන්න කාටවත් බැහැ.

803
00:33:10,541 --> 00:33:11,250
ආයුබෝවන්...

804
00:33:11,375 --> 00:33:12,083
ආයුබෝවන්...

805
00:33:14,875 --> 00:33:15,541
(මෙතරම් වේගයෙන් ධාවනය කරයි)

806
00:33:29,375 --> 00:33:30,166
(මෝටර් රථ නැවතුම්)

807
00:33:33,708 --> 00:33:34,083
(දොරට පයින් ගසයි)

808
00:33:34,083 --> 00:33:36,375
හේ... ඉන්න... ඉන්න... කොහෙද යන්නේ?

809
00:33:39,041 --> 00:33:40,208
(කනස්සල්ලෙන් දුවයි)

810
00:33:41,666 --> 00:33:45,541
හේයි! හේයි! ඉන්න! බලන්න, සහෝදරයා! මිනිසෙක් ඇතුළු විය!

811
00:33:45,625 --> 00:33:46,958
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

812
00:33:47,125 --> 00:33:49,208
නවතින්න... මම කියන්නේ නවතින්න!

813
00:33:49,875 --> 00:33:51,666
(මිනිසුන්ට පහර දෙයි)

814
00:33:52,250 --> 00:33:53,375
වාහනය පණ ගන්වා වහාම පිටව යන්න!

815
00:33:54,166 --> 00:33:55,083
(මිනිසෙකු බොනට්ටුව මතට විසි කරයි)

816
00:34:00,375 --> 00:34:01,250
(අරගල)

817
00:34:04,291 --> 00:34:05,375
(කන්ටේනරය චලනය වන බව දකී)

818
00:34:06,000 --> 00:34:06,875
(හැමෝටම පහර දෙයි)

819
00:34:12,916 --> 00:34:14,125
(කාර් චලනය)

820
00:34:14,250 --> 00:34:15,958
යන්න, කොල්ලෝ! ගිහින් එයාව අල්ලගන්න!

821
00:34:22,041 --> 00:34:24,208
(මෝටර් රථ පෙළ ගැසී හඹා යයි)

822
00:34:44,708 --> 00:34:45,500
(මෝටර් රථය හදිසියේම නතර වේ)

823
00:34:50,583 --> 00:34:51,583
(මෝටර් රථය බාධක බිඳ දමයි)

824
00:35:02,708 --> 00:35:03,250
(මෝටර් රථය හදිසියේම නතර වේ)

825
00:35:03,250 --> 00:35:03,875
(කන්ටේනරය අධිවේගී මාර්ගයට ඇතුළු වේ)

826
00:35:29,166 --> 00:35:30,625
(කන්ටේනරය අධිවේගී මාර්ගයට ඇතුළු වේ)

827
00:36:01,125 --> 00:36:02,208
(මෝටර් රථය කන්ටේනර් ලොරිය අවහිර කරයි)

828
00:36:03,125 --> 00:36:04,875
ආපසු යන්න... ආපසු යන්න... යන්න... යන්න...

829
00:36:15,750 --> 00:36:16,666
(වාහන නැවැත්වීම)

830
00:36:20,083 --> 00:36:20,750
(වාහනයෙන් බැස)

831
00:36:28,625 --> 00:36:30,166
(ලොරියෙන් සැරයටියක් එළියට ගනී)

832
00:36:34,875 --> 00:36:37,375
(දරුණු ලෙස ගමන් කරයි)

833
00:36:41,625 --> 00:36:44,125
(ලොරියට වැදී අගුල විවෘත කරයි)

834
00:36:47,166 --> 00:36:48,416
(දොර විවෘත කරයි)

835
00:36:50,208 --> 00:36:51,250
(බොහෝ ගෝනි බෑග් දකී)

836
00:37:04,375 --> 00:37:04,916
(කන්ටේනරයේ දොර විවෘත වේ)

837
00:37:05,000 --> 00:37:05,875
(ඔහුගේ ඡායාරූප ඔබන්න)

838
00:37:11,291 --> 00:37:12,541
(ඉන්දිරා සෙනඟ අතරින් පිටතට යයි)

839
00:37:17,833 --> 00:37:19,000
අපි ඇයව ඇගේ දෙමාපියන් නොමැතිව යවන්නේ නැත.

840
00:37:19,000 --> 00:37:20,000
ආයුබෝවන් ඉන්ද්‍ර...

841
00:37:20,250 --> 00:37:21,666
හායි අම්මේ... කොහොමද තාත්තට?

842
00:37:21,791 --> 00:37:22,416
එයා හොඳින් ඉන්නවා.

843
00:37:22,458 --> 00:37:23,750
අම්මෝ හදිසියක් වගේ.

844
00:37:23,750 --> 00:37:25,125
ඔවුන්ට ශිෂ්‍යයා රැගෙන යාමට අවශ්‍යයි.

845
00:37:25,125 --> 00:37:26,291
හාන්... ඇයව එවන්න.

846
00:37:26,375 --> 00:37:26,916
(ඉන්දියාව දරුවා රැගෙන යයි)

847
00:37:30,041 --> 00:37:31,041
සහෝ...

848
00:37:39,250 --> 00:37:43,000
කන්ටේනර් ලොරියක් නවතා ඇත
තූතුකුඩි දිස්ත්‍රික් වරාය,

849
00:37:43,125 --> 00:37:47,916
ඇමෝනියම් නයිට්රේට් ටොන් 32 ක් ඇති බව සොයාගෙන ඇත.
පොලිස් නිලධාරීන් විසින් සොයා ගන්නා ලදී.

850
00:37:48,083 --> 00:37:50,791
ලෙබනනයේ දැවැන්ත පිපිරීම පිටුපස ඇති හේතුව

851
00:37:50,833 --> 00:37:53,625
එකම ඇමෝනියම් නයිට්රේට් සැලකිය යුතු ය.

852
00:37:53,666 --> 00:37:56,250
මෙය ආරක්ෂිතව ගබඩා කිරීම සඳහා දැඩි නීතිරීති ...

853
00:37:56,250 --> 00:38:00,208
එය ආරක්ෂිතව තබා ගැනීම සඳහා දැඩි නීති රීති ක්රියාත්මක වේ.

854
00:38:00,250 --> 00:38:02,166
යන්න දැන ගැනීමට පොලිසිය පරීක්‍ෂණ පවත්වයි

855
00:38:02,208 --> 00:38:07,541
ඇයි මේ ඇමෝනියම් නයිට්රේට්
තූත්තුකුඩි වරායට ගෙනාවා.

856
00:38:08,083 --> 00:38:08,791
ඔව්..

857
00:38:09,041 --> 00:38:09,708
ඒක ඇත්ත...

858
00:38:10,125 --> 00:38:11,666
කන්ටේනරය පොලිස් අධිකාරී කාර්යාලයේ ඇත.

859
00:38:11,916 --> 00:38:13,708
මම ඉක්මනින් එය එළියට ගන්නම්.

860
00:38:17,375 --> 00:38:19,875
(කම්පනයට පත් වේ)

861
00:38:21,708 --> 00:38:22,291
සමාවෙන්න සර්.

862
00:38:22,916 --> 00:38:24,708
මම ඒ දරුවා එක්ක ලොකු අවදානමක් ගත්තා.

863
00:38:25,416 --> 00:38:26,875
ඒත් මම කිව්වෙ ඇත්ත.

864
00:38:27,291 --> 00:38:30,375
මටත් ඔප්පු කරන්න තිබුණා මටත් හැකියාව තියෙනවා කියලා
මේ වගේ දෙයක් කිරීමෙන්.

865
00:38:31,208 --> 00:38:32,125
හ්ම්ම්ම්...

866
00:38:32,916 --> 00:38:34,083
හොඳ වැඩක්.

867
00:38:34,333 --> 00:38:34,916
ස්තුතියි සර්.

868
00:38:35,416 --> 00:38:36,458
දැන් මගේ වාරයයි.

869
00:38:37,041 --> 00:38:38,541
- පරීක්ෂා කර වහාම මට දන්වන්න.
- හරි සර්

870
00:38:38,875 --> 00:38:41,250
මට ඔය කන්ටේනරය ගැන කතා කරන්න ඕන.

871
00:38:44,416 --> 00:38:45,416
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා සහ....

872
00:38:45,916 --> 00:38:47,000
..ඔයා මොනවද කරන්නේ.

873
00:38:47,166 --> 00:38:48,541
මම හැම දෙයක්ම දන්නවා

874
00:38:48,541 --> 00:38:50,416
- සර්...
-ශංකර්, වාහනය ලෑස්ති කරන්න.

875
00:38:50,458 --> 00:38:50,958
සර්...

876
00:38:51,333 --> 00:38:52,833
මෙය නිහතමානී සමාජයකට අයත් වේ.

877
00:38:53,166 --> 00:38:54,166
- මම කියන්න උත්සාහ කරන්නේ ...
-ඒයි!

878
00:38:56,333 --> 00:38:57,125
පලයන් එළියට.

879
00:39:04,541 --> 00:39:05,583
(ළමයා පොලිස් ස්ථානයට ඇතුළු වේ)

880
00:39:07,458 --> 00:39:08,208
තාත්තා..

881
00:39:08,583 --> 00:39:09,208
(දුවන්න එනවා)

882
00:39:10,750 --> 00:39:11,500
(තාත්තව බදාගන්නවා)

883
00:39:13,250 --> 00:39:13,750
(තාත්තා සිප ගනී)

884
00:39:16,541 --> 00:39:18,375
- ඔයා බය වුණා, ආදරණීය?
- හ්ම්ම්...

885
00:39:20,208 --> 00:39:20,791
(නැවත හාදු)

886
00:39:21,791 --> 00:39:25,000
මම ඔබේ දුවගේ ජීවිතය තැබුවෙමි
තවත් දහස් ගණනක් බේරා ගැනීමේ අවදානම.

887
00:39:25,500 --> 00:39:30,000
මම මේක කළේ තාත්තා කෙනෙක් වෙයි කියන බලාපොරොත්තුවෙන්
දුවට කරදරයක් නම් ඕන දෙයක් කරන්න.

888
00:39:31,500 --> 00:39:33,791
මගේ ආත්මයට එහි ජීවිතය නැති වී ඇත
මගේ බිරිඳගේ මරණය පශ්චාත්.

889
00:39:35,208 --> 00:39:37,541
නමුත් එය මගේ දුව සමඟ ජීවත් වේ.

890
00:39:38,000 --> 00:39:40,375
ඔබ නොදැනුවත්වම බරපතල දෙයක් කර ඇත.

891
00:39:40,958 --> 00:39:43,958
කොච්චර අමාරුද දන්නවද
මවක් නැති දියණියක් ඇති දැඩි කරන්නද?

892
00:39:44,166 --> 00:39:45,166
සමාවෙන්න.

893
00:39:46,791 --> 00:39:48,541
ඒත්, මොන ප්‍රශ්නයක් ආවත්
මේ නිසා එන්නේ,

894
00:39:48,666 --> 00:39:50,833
- මම ඔයාලා වෙනුවෙන් ඉන්නම්...
- ප්‍රශ්නයක් විසඳීමට අපි පොලිස් ස්ථානයට පැමිණියහොත්,

895
00:39:50,916 --> 00:39:52,875
එය තවත් උග්‍ර වනු ඇති අතර එය කිසි විටෙකත් අවසන් නොවනු ඇත.

896
00:39:54,750 --> 00:39:58,083
ඈත් වෙලා ඉන්න එක ගොඩක් හොඳයි
ඔය වගේ අයගෙන්.

897
00:39:58,833 --> 00:40:01,333
(තාත්තා දුවව එළියට ගන්නවා)

898
00:40:07,166 --> 00:40:08,416
වතුර ටිකක් බොන්න, ආදරණීය.

899
00:40:08,583 --> 00:40:09,166
(ළමා බීම)

900
00:40:11,875 --> 00:40:13,291
ශක්තිවේල්,

901
00:40:13,625 --> 00:40:14,333
නවත්වන්න.

902
00:40:16,291 --> 00:40:18,416
ඔබ කළ දේ ඔබ දන්නවාද?

903
00:40:19,250 --> 00:40:22,958
මට පුලුවන් ඔයාගෙ අයිතිකාරයා වෙන්න,
නමුත් ලුණු මට අයිතිකරු ය.

904
00:40:23,666 --> 00:40:27,375
මම විදේශිකයන් මත ජීවත් වෙනවා
ඔහු මෙහි එවන වාහන.

905
00:40:27,458 --> 00:40:29,750
නමුත් ඔබ ඔහු සමඟ පටලවා ගැනීමට එඩිතර වී ඇත!

906
00:40:29,958 --> 00:40:32,083
ඒ පරීක්ෂකවරයා මගේ දුවව අරගෙන ගිහින්
සහ මෙය වේදිකාගත කර ඇත, හිමිකරු.

907
00:40:32,125 --> 00:40:35,958
ඇය අද මෙහි සිටින අතර ඇය පැමිණෙනු ඇත
ඕනෑම දවසක මාරු කරන්න!

908
00:40:36,250 --> 00:40:37,541
අපේ ව්‍යාපාරයට මොකද වෙන්නේ?

909
00:40:37,916 --> 00:40:40,000
බොහෝ ජීවනෝපායන් අප මත රඳා පවතී.

910
00:40:40,625 --> 00:40:42,333
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා කරයිද කියලා.

911
00:40:42,500 --> 00:40:43,875
ගිහින් ලුණු හමුවෙන්න...

912
00:40:43,916 --> 00:40:48,041
ඔබ ඔහුගෙන් බැගෑපත්ව ඔහුට කතා කරන ලෙස ඉල්ලා සිටින්න
ඔහු ඔබට සමාව දුන් බව මට.

913
00:40:49,375 --> 00:40:50,541
නෑ අයිතිකාරයා...

914
00:40:50,583 --> 00:40:52,791
ඔයා මොකුත් කියන්න ඕන නෑ.

915
00:40:52,958 --> 00:40:55,083
මම කියන දේ විතරක් කරන්න.

916
00:40:56,000 --> 00:40:57,000
යන්න, මම කියනවා!

917
00:40:58,291 --> 00:40:59,166
(ඔහු පිටත් වේ)

918
00:41:00,333 --> 00:41:02,125
දවස් දෙකක් කිසිම දෙයක් කරන්න එපා.

919
00:41:05,833 --> 00:41:06,583
අයියේ..

920
00:41:07,000 --> 00:41:08,458
අර මෙකැනික් ඇවිත්.

921
00:41:11,333 --> 00:41:12,833
ඇතුලට එන්න කියන්න.

922
00:41:15,625 --> 00:41:16,291
(ඔහු ඇතුල් වේ)

923
00:41:32,166 --> 00:41:32,625
සහෝදරයා,

924
00:41:32,666 --> 00:41:33,750
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

925
00:41:34,916 --> 00:41:39,083
එම පරීක්ෂකවරයා එය බැලීමට වේදිකාගත කළේය
ඔයා මගේ දුවව පැහැරගෙන ගියා වගේ.

926
00:41:40,041 --> 00:41:40,666
ඒකයි...

927
00:41:40,708 --> 00:41:41,583
හේයි! ඔබ!

928
00:41:41,625 --> 00:41:43,125
ඔබ අපගේ කන්ටේනරය ස්පර්ශ කිරීමට කොතරම් නිර්භීතද!

929
00:41:43,125 --> 00:41:44,083
ඔබ ඇණවුම් කරන්න සහෝදරයා!

930
00:41:44,083 --> 00:41:45,541
මම මෙයාට ගහන්නම්..

931
00:41:46,083 --> 00:41:47,458
(ජංගම නාද වීම)

932
00:41:47,750 --> 00:41:48,583
(මේසයට යටින් පිහියක් දක්නට ලැබේ)

933
00:41:49,916 --> 00:41:50,541
සහෝදරයා,

934
00:41:50,625 --> 00:41:54,125
මගේ හිමිකරු මා නැවත කුලියට ගනු ඇත
ඔබ මට සමාව දුන් බව කීවොත්.

935
00:41:54,708 --> 00:41:56,958
කරුණාකර ඔබ මට සමාව දුන් බව කියන්න.

936
00:41:59,875 --> 00:42:00,541
(දුරකථනය බිඳ දමයි)

937
00:42:05,500 --> 00:42:06,333
සහෝදරයා,

938
00:42:06,666 --> 00:42:09,250
- මම...
- හෙට උදේ මාව හමුවෙන්න.

939
00:42:14,583 --> 00:42:15,666
යන්න, මම කියනවා!

940
00:42:17,416 --> 00:42:18,833
මොකක්ද අයියේ? ඇයි ඔයා එයාට යන්න දුන්නේ?

941
00:42:21,333 --> 00:42:24,458
අද රෑ වෙනකොට මගේ මිනිස්සු එයාගේ දුවව මරයි..

942
00:42:24,625 --> 00:42:26,333
ඒ වගේම ඇයව එම කාර්මික මඩුවේ වළලන්න.

943
00:42:27,583 --> 00:42:29,458
ඒ වේදනාවත් එක්ක තමා හෙට මෙහෙ එන්න වෙන්නේ.

944
00:42:30,416 --> 00:42:32,250
එතකොට මම මෙයාව විකෘති කරනවා මචන්!

945
00:42:38,333 --> 00:42:40,250
ඔබට ලුණු හමු වූවාද?

946
00:42:40,333 --> 00:42:41,458
සමාව ඉල්ලුවද?

947
00:42:42,041 --> 00:42:42,416
මම ඇසුවා.

948
00:42:42,500 --> 00:42:43,500
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

949
00:42:44,458 --> 00:42:45,416
හෙට එන්න කිව්වා.

950
00:42:46,500 --> 00:42:47,666
එයා වෙන මුකුත් කිව්වෙ නැද්ද?

951
00:42:49,625 --> 00:42:51,000
එයා මගේ දුවව මරන්න කොල්ලෙක් එව්වා.

952
00:42:52,250 --> 00:42:53,916
එයා මට සමාව දෙන්නෙ එයාව මැරුවට පස්සෙයි.

953
00:42:54,500 --> 00:42:55,625
එයාගේ මිට්මෑන් එන්නේ මෙහෙට විතරයි.

954
00:42:55,875 --> 00:42:56,875
අපොයි නෑ!

955
00:42:58,166 --> 00:43:00,125
ලුණු කිව්වොත් ඒක අනිවාර්යයෙන් කරනවා.

956
00:43:00,500 --> 00:43:03,041
කොහොමද ඔච්චර සැහැල්ලුවෙන් කතා කරන්නේ
මේ තරම් බරපතල දෙයක් ගැන?

957
00:43:03,250 --> 00:43:05,208
එයා කියනවා එයා ඔයාගේ දුවව මරනවා කියලා

958
00:43:05,375 --> 00:43:06,875
මොනවා හරි කරන්න මචන්!

959
00:43:07,458 --> 00:43:07,916
කුමක් ද?

960
00:43:08,208 --> 00:43:09,000
ඔයා බය වෙලාද?

961
00:43:09,250 --> 00:43:11,125
ඔහුගේ මිනිසා ඉක්මනින්ම මෙහි පැමිණෙනු ඇත!

962
00:43:11,750 --> 00:43:13,416
(ජංගම නාද වීම)

963
00:43:18,791 --> 00:43:20,458
(මෝටර් රථයක් නිරීක්ෂණය කරයි)

964
00:43:24,750 --> 00:43:27,250
(මෝටර් රථය දෙසට ගමන් කරයි)

965
00:43:36,750 --> 00:43:37,666
(කම්පනයට පත් වේ)

966
00:43:38,125 --> 00:43:39,500
(ඇරඹුම් අවකාශයේ මළ සිරුරක් දක්නට ලැබේ)

967
00:43:42,333 --> 00:43:43,875
(දුරකථනය එළියට ගනී)

968
00:43:45,541 --> 00:43:46,333
(දුරකථනය ආපසු තබයි)

969
00:43:50,875 --> 00:43:51,500
(ඇරඹුම් අවකාශය වසා දමයි)

970
00:43:56,666 --> 00:43:57,791
(පොලිස් මෝටර් රථය ඇතුල් වේ)

971
00:44:04,416 --> 00:44:04,750
අම්මා,

972
00:44:04,791 --> 00:44:05,500
මට කියන්න...

973
00:44:05,541 --> 00:44:07,083
මම වැදගත් රැස්වීමක ඉන්නේ.

974
00:44:07,125 --> 00:44:07,625
හරි...

975
00:44:07,625 --> 00:44:09,750
මට කියන්න පුළුවන් "හ්ම්" විතරයි. ඔබ දිගටම කතා කරන්න. ඉදිරියට යන්න!

976
00:44:09,833 --> 00:44:10,333
හරි.

977
00:44:10,583 --> 00:44:12,166
අපිට හෙට උදේ 7ට යන්න වෙනවා.

978
00:44:12,333 --> 00:44:13,541
8 AM - 9 AM යනු නැකැත් කවුළුවයි.

979
00:44:13,625 --> 00:44:14,333
හ්ම්ම්...

980
00:44:14,375 --> 00:44:15,375
ඇතුලට යන්න.

981
00:44:15,916 --> 00:44:16,875
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, සර්.

982
00:44:16,916 --> 00:44:17,416
හ්ම්ම්...

983
00:44:17,458 --> 00:44:19,083
වාහනයේ මොකක් හරි අවුලක්ද?

984
00:44:19,125 --> 00:44:20,958
ඔයා මට කිව්වා නම් මට තිබුණා
එතනට එන්න කියලා මගේ කෙනාව එව්වා.

985
00:44:21,000 --> 00:44:22,000
ප්රශ්නයක් නොවේ.

986
00:44:22,500 --> 00:44:25,666
සර්, සාමාන්‍යයෙන් ඔබ මේ වෙලාවේ ඇතුළට යන්නේ නැහැ.

987
00:44:26,000 --> 00:44:27,541
වැදගත් දෙයක් සර්.

988
00:44:28,208 --> 00:44:29,541
වැදගත් දෙයක් නැහැ.

989
00:44:29,583 --> 00:44:30,291
හ්ම්ම්...

990
00:44:32,541 --> 00:44:33,958
ඔබ එම කාර්මිකයා ගැන විමසුවාද?

991
00:44:34,000 --> 00:44:35,375
ඔහු ගැන කළු පැල්ලමක් නැත.

992
00:44:35,416 --> 00:44:37,625
වසර දෙකකට පෙර ඔහු නැවත පැමිණ ඇත
නැතිවූ ස්වර්ණාභරණ කිහිපයක් ආපසු.

993
00:44:37,666 --> 00:44:38,666
ඒක මේ පුවත්පතේ පළ වෙනවා.

994
00:44:40,000 --> 00:44:40,833
(කියවයි)

995
00:44:41,083 --> 00:44:42,083
ඔබේ නම?

996
00:44:42,416 --> 00:44:43,583
ශක්තිවේල් සර්.

997
00:44:43,916 --> 00:44:44,750
සිට?

998
00:44:44,916 --> 00:44:45,916
එකම ප්‍රදේශයේ සිට සර්.

999
00:44:46,125 --> 00:44:46,750
හ්ම්ම්ම්...

1000
00:44:47,833 --> 00:44:49,166
ඔබ සහ පරීක්ෂකවරයා සමීපද?

1001
00:44:49,666 --> 00:44:51,041
මට ඇයව කිහිප වතාවක් මුණගැසී ඇත.

1002
00:44:51,041 --> 00:44:52,083
එච්චරයි සර්.

1003
00:44:52,375 --> 00:44:54,458
හෙට ඉඳන් හැමදාම එස්පී ඔෆිස් එකට ඇවිත් අත්සන් කරන්න.

1004
00:44:54,750 --> 00:44:56,083
මම කීයටද එන්න ඕන සර්?

1005
00:44:58,791 --> 00:45:01,166
මොන මිනිහෙක්ද? අත්සන් කිරීමට මම ඔබට එස්පී කාර්යාලයට කතා කරමි,

1006
00:45:01,500 --> 00:45:03,291
ඔයා විස්තර අහන්නේ නැහැ

1007
00:45:03,583 --> 00:45:04,750
නමුත් ඔබ කාලය ඉල්ලන්නේ?

1008
00:45:04,875 --> 00:45:05,458
නෑ සර්.

1009
00:45:05,500 --> 00:45:08,000
මට මගේ දරුවා පාසලට දාන්න වෙනවා
සෑම දිනකම උදෑසන 9 ට.

1010
00:45:08,166 --> 00:45:09,208
ඒකයි මම ඇහුවේ.

1011
00:45:09,250 --> 00:45:10,000
ඇයි?

1012
00:45:10,500 --> 00:45:11,666
ඔබේ බිරිඳ මේ සියල්ල කරන්නේ නැද්ද?

1013
00:45:12,250 --> 00:45:13,958
වයිෆ් මැරුණා සර්.

1014
00:45:15,458 --> 00:45:16,458
කවදා ද?

1015
00:45:16,458 --> 00:45:17,000
කෙසේද?

1016
00:45:17,583 --> 00:45:20,666
වසර 7 කට පෙර දරු ප්රසූතියේදී
ඇය මිය ගියා, සර්.

1017
00:45:23,000 --> 00:45:23,458
සර්,

1018
00:45:23,750 --> 00:45:24,791
කෝපි හෝ තේ?

1019
00:45:25,041 --> 00:45:26,625
අර්ධ සීනි හෝ සම්පූර්ණ සීනි?

1020
00:45:30,125 --> 00:45:31,500
මම ලබන සැරේ මෙහෙ ආවම ගන්නම්.

1021
00:45:31,583 --> 00:45:32,500
OMG!

1022
00:45:32,583 --> 00:45:34,375
ඊලග පාර එන්න එපා සර්.

1023
00:45:34,541 --> 00:45:36,208
ඔහු ඔබව හමුවීමට එහි පැමිණෙනු ඇත.

1024
00:45:36,291 --> 00:45:37,250
සර්...

1025
00:45:38,666 --> 00:45:40,375
ඔයා මට කිව්වෙ නෑ හෙට එන්නෙ කීයටද කියලා...

1026
00:45:42,666 --> 00:45:43,416
10.30...

1027
00:45:43,708 --> 00:45:44,541
හරි සර්.

1028
00:45:45,958 --> 00:45:48,000
ශක්ති, ප්‍රශ්නය ලොකු වෙනවා...

1029
00:45:48,333 --> 00:45:50,291
ඔබ මෙම ස්ථානයෙන් ඉවත් වීම වඩා හොඳය.

1030
00:45:50,708 --> 00:45:52,416
හේයි, ඔවුන් දැන් එළියට දැම්මා.

1031
00:45:52,458 --> 00:45:53,333
එයා ජීවතුන් අතර නේද?

1032
00:45:53,458 --> 00:45:54,958
මගේ කන්ටේනරය හිරවෙලා.

1033
00:45:55,875 --> 00:45:58,916
ඔයා මොනවා කිව්වත් මම හිතන්නේ නැහැ
කාර්මිකයා සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක් බවයි.

1034
00:45:59,291 --> 00:46:01,125
ලොකු ප්‍රශ්නයක් එලියට එන්නයි හදන්නේ
අනවශ්ය ලෙස

1035
00:46:01,541 --> 00:46:02,541
මම දැනටමත් ආරම්භ කර ඇත.

1036
00:46:02,875 --> 00:46:04,708
මම එනකම් කිසිම දෙයක් අවුල් කරගන්න එපා.

1037
00:46:04,916 --> 00:46:06,500
අපි මේ සඳහා විශේෂ පෙත්සමක් ඉදිරිපත් කර තිබෙනවා.

1038
00:46:06,958 --> 00:46:09,291
අපි විනිශ්චය ලබා ගන්නෙමු
මෙම නඩුව හෙට උදෑසන වන විට.

1039
00:46:09,333 --> 00:46:10,541
මේ පිටුපස සිටින්නේ කවුද?

1040
00:46:10,583 --> 00:46:12,000
ඇයි මුන් මෙහෙම කරන්නේ?

1041
00:46:12,208 --> 00:46:14,833
අපි සම්පූර්ණ විස්තරය ගෙන එන්නෙමු.

1042
00:46:14,875 --> 00:46:15,208
හරි හරී?

1043
00:46:15,291 --> 00:46:16,000
හරි සර්.

1044
00:46:16,166 --> 00:46:16,958
ඔයාට ස්තූතියි.

1045
00:46:17,000 --> 00:46:19,416
ශක්ති, කාර් එක කොහේ හරි දාලා යන්න.

1046
00:46:19,583 --> 00:46:21,291
මට ස්ථානය එවන්න.

1047
00:46:21,333 --> 00:46:22,166
මම එය ලබා ගන්නෙමි.

1048
00:46:22,208 --> 00:46:24,875
ඔබේ දරුවා හොඳ කන්‍යාරාමයක ඉගෙනීමට සලස්වන්න.

1049
00:46:24,875 --> 00:46:26,250
ඇය දක්ෂයි...

1050
00:46:26,291 --> 00:46:27,208
හරි, හිමිකරු.

1051
00:46:27,291 --> 00:46:28,666
පරිස්සමින් ආරක්ෂිතව පිටව යන්න.

1052
00:46:28,708 --> 00:46:29,708
ස්තූතියි, හිමිකරු.

1053
00:46:29,750 --> 00:46:32,208
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න! කොහොම හරි මේ අයව එව්වා!

1054
00:46:34,500 --> 00:46:35,250
(මෝටර් රථ නැවතුම්)

1055
00:46:35,666 --> 00:46:38,291
හාන්. කාර් එක නැවැත්තුවේ ඇයි?

1056
00:46:39,916 --> 00:46:42,208
මම හිතුවේ ඔයා සාමාන්‍ය කාර්මිකයෙක් කියලා.

1057
00:46:42,500 --> 00:46:47,000
ඒත්... තව එකක් තියෙනවා කියලා මට තේරුණා විතරයි
ඔබ මා සමඟ සමීප වීමට හේතුව.

1058
00:46:47,416 --> 00:46:50,500
ඔයා ඒ පොලිස් නෝනාට උදව් කළා
කෙල්ලෙක් වෙනුවෙන් නේද?

1059
00:46:51,125 --> 00:46:53,125
දැන් මම ඔයාට වෙන කෙල්ලෙක් පෙන්නන්නම්.

1060
00:46:55,125 --> 00:46:57,625
(ළමයා අඬයි)

1061
00:46:58,458 --> 00:46:59,333
හේයි!

1062
00:46:59,958 --> 00:47:02,458
(මිනිස්සු බය වෙනවා)

1063
00:47:03,208 --> 00:47:04,208
මාමේ!

1064
00:47:04,541 --> 00:47:05,583
අනූෂා මාමේ!

1065
00:47:07,625 --> 00:47:09,791
දැන් මේ කෙල්ල වෙනුවෙන් මට වැඩ කරන්න!

1066
00:47:09,958 --> 00:47:12,916
ඔබ මගේ කන්ටේනරය රැගෙන එන්න
ඔබ නිසා පොලිසියට මාට්ටු!

1067
00:47:12,958 --> 00:47:15,583
මම අද රාත්‍රිය වන විට මගේ කන්ටේනරය ආපසු ලබා ගත යුතුයි!

1068
00:47:15,875 --> 00:47:16,500
නැත්නම්

1069
00:47:16,750 --> 00:47:18,958
මෙම දැරියගේ ශරීරය ඔබ වෙත ළඟා වනු ඇත!

1070
00:47:19,041 --> 00:47:21,166
මාමේ! අපි එයාව ආපහු ගේමු මාමේ...

1071
00:47:21,625 --> 00:47:22,583
- හිමිකරු!
- හහ්?

1072
00:47:22,625 --> 00:47:23,833
මම මෙතන තනියම රැයක් නවතිනවා.

1073
00:47:24,291 --> 00:47:26,333
මම එක රැයක් මෙහි නවතිමි.

1074
00:47:26,541 --> 00:47:29,041
(හිතනවා)

1075
00:47:29,291 --> 00:47:30,541
(ඔව් හිස සලා)

1076
00:47:32,416 --> 00:47:33,416
මට අදහසක් තියෙනවා!

1077
00:47:33,833 --> 00:47:35,375
ඔබ සැමට දින 3ක නිවාඩුවක් ගත කරන්න

1078
00:47:35,375 --> 00:47:36,750
වැටුප සමඟ!

1079
00:47:36,958 --> 00:47:37,666
හරි හරී?

1080
00:47:37,750 --> 00:47:39,208
දැන් සතුටින් යන්න!

1081
00:47:39,250 --> 00:47:41,125
මම ඔබට ඇමතීමෙන් පසු නැවත එන්න!

1082
00:47:41,166 --> 00:47:41,666
හරි හරී?

1083
00:47:41,708 --> 00:47:42,916
දැන් යන්න!

1084
00:47:43,041 --> 00:47:44,166
ඔබට වැටුප දුරකථන ගෙවීමෙන් ලැබෙනු ඇත!

1085
00:47:44,166 --> 00:47:44,791
මම දන්නවා අයිතිකාරයා.

1086
00:47:44,833 --> 00:47:45,750
(හැමෝම නවතිනවා)

1087
00:47:45,791 --> 00:47:47,500
ඔබ අපට නිවාඩු ලබා දෙන්නේ මන්දැයි මම දනිමි.

1088
00:47:49,541 --> 00:47:50,958
ඔබ සොයාගෙන ඇත්තේ කුමක්ද?

1089
00:47:51,166 --> 00:47:52,416
අද රෑ උන් උඹව මරයි...

1090
00:47:52,500 --> 00:47:52,791
හහ්?

1091
00:47:53,041 --> 00:47:54,833
ඔවුන් ඔබේ සිරුර පුළුස්සා මුහුදේ වළලනු ඇත.

1092
00:47:55,125 --> 00:47:57,208
ඔවුන් ඔබේ උත්සවය පවා සමරනු ඇත
අවසන් කටයුතු හෙට අනිද්දා.

1093
00:47:57,541 --> 00:47:59,458
එතකොට මේ මුළු ගරාජයම මගේ අණසකට යටත් වෙනවා...

1094
00:47:59,875 --> 00:48:01,625
ඔවුන් සියල්ලෝම මා හඳුන්වන්නේ "හිමිකරු" ලෙසයි.

1095
00:48:01,958 --> 00:48:03,541
මම මාවම සූදානම් කරන්නම්.

1096
00:48:03,708 --> 00:48:04,541
හහ්?

1097
00:48:04,625 --> 00:48:05,541
විනාඩියකට මෙහාට එන්න...

1098
00:48:05,541 --> 00:48:06,666
ඔබ මට ආශීර්වාද කරන්න යනවාද?

1099
00:48:06,708 --> 00:48:08,833
ඔබට හිමිකරු වීමට අවශ්‍යද?

1100
00:48:09,000 --> 00:48:09,666
නැහැ, අයිතිකරු.

1101
00:48:09,666 --> 00:48:10,625
ඔබ මිය ගිය පසු පමණි.

1102
00:48:10,666 --> 00:48:12,541
එසේනම් ඔබට එවැනි සැලැස්මක් ඇත්තේ ඇයි?

1103
00:48:12,875 --> 00:48:14,166
ඔබේ උරුමය ඉදිරියට ගෙන යන්නේ කවුද?

1104
00:48:14,666 --> 00:48:16,750
ඒක මම බලාගන්නම්.

1105
00:48:16,916 --> 00:48:19,208
මාව මරයිද නැද්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

1106
00:48:19,208 --> 00:48:21,166
මම හිතන්නේ ඔයා මාව මරයි කියලා.

1107
00:48:21,166 --> 00:48:21,833
ලස්සන අදහසක්...

1108
00:48:22,125 --> 00:48:22,916
අතරමං වෙන්න..

1109
00:48:23,416 --> 00:48:23,875
යන්න...

1110
00:48:30,666 --> 00:48:32,625
ඌව ගන්න ගියේ නැද්ද
ලොක්කා ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටි පසු කන්ටේනරය?

1111
00:48:32,791 --> 00:48:33,333
නෑ මල්ලි

1112
00:48:33,541 --> 00:48:35,666
ඔහු වී ඇත
කාර්මික මඩුවේ වැඩ.

1113
00:48:35,958 --> 00:48:40,291
ඇයි ලුණු මේ වැඩක් නැති ඇහුවේ
කන්ටේනරය ගේන්න කාර්මිකයා?

1114
00:48:40,833 --> 00:48:42,125
අපිට තවත් මේ වගේ අවස්ථාවක් ලැබෙන එකක් නෑ...

1115
00:48:42,625 --> 00:48:44,416
අපි මෙතනින් කන්ටේනරය ගන්නම්

1116
00:48:44,708 --> 00:48:45,708
අපි වෙනුවෙන් යම් නමක් උපයන්න.

1117
00:48:46,416 --> 00:48:48,916
(යාන්ත්‍රික මඩුවට ඇතුළු වන පුද්ගලයින්)

1118
00:48:49,125 --> 00:48:51,666
අපේ ලුණු මේ තරම් කලබල වෙලා මම කවදාවත් දැකලා නැහැ.

1119
00:48:51,708 --> 00:48:53,166
මගේ කේන්තිය නැති කර ගන්න එපා.

1120
00:48:53,208 --> 00:48:54,500
ඔහුට කන්ටේනරය ආපසු දෙන්න!

1121
00:48:54,708 --> 00:48:56,041
ඔබට අතේ ඇත්තේ පැයක් පමණි!

1122
00:48:56,041 --> 00:48:56,708
- මොකක්ද යාලුවනේ?
- හ්ම්ම්...

1123
00:48:57,041 --> 00:48:57,666
හරි අපි යමු.

1124
00:48:57,875 --> 00:48:58,458
එන්න යාලුවනේ!

1125
00:48:58,916 --> 00:49:01,416
අපි යමු යාලුවනේ... අපි යන්නම්!

1126
00:49:01,500 --> 00:49:02,458
හහ්?

1127
00:49:02,791 --> 00:49:04,750
ඔයා මොනවා කලත් හරි දේ තමයි මල්ලි...

1128
00:49:10,000 --> 00:49:11,125
(කෑන් එකක් පෙරළෙන හඬ)

1129
00:49:26,250 --> 00:49:26,833
සහෝදරයා,

1130
00:49:27,625 --> 00:49:29,791
අපි කෙල්ලව ගත්තොත් ඌට කරන්න දෙයක් නෑ

1131
00:49:30,000 --> 00:49:31,000
එන්න අපි යමු.

1132
00:49:37,208 --> 00:49:39,208
ඒයි... එයා ළඟට යන්න එපා...

1133
00:49:41,625 --> 00:49:42,791
පිස්සෝ...

1134
00:49:43,375 --> 00:49:44,375
මම ඔයාට කියන්නේ හරිද?

1135
00:49:44,583 --> 00:49:46,333
ඒක කරන්න එපා.

1136
00:49:46,708 --> 00:49:48,708
කම්පනයට පත් වේ.

1137
00:49:58,000 --> 00:49:59,916
(බොනට් එක වසයි)

1138
00:50:10,291 --> 00:50:10,833
හිමිකරු

1139
00:50:11,791 --> 00:50:13,000
ඔබ මට තව එක දෙයකට උදව් කළ යුතුයි.

1140
00:50:13,166 --> 00:50:13,791
කුමක් ද?

1141
00:50:14,291 --> 00:50:16,625
මොකක්ද, ඔබට මාව සිහිවටනයක් ලෙස අවශ්‍යද?
වෙනත් ඇරඹුම් අවකාශයක නිදාගන්නවාද?

1142
00:50:21,666 --> 00:50:22,083
හේයි!

1143
00:50:22,333 --> 00:50:23,333
ඔබ දැන් රාජකාරියෙන් බැහැරයි. දෙන්නම යන්න!

1144
00:50:23,625 --> 00:50:24,250
ඔව් සර්.

1145
00:50:25,375 --> 00:50:25,708
හේයි.

1146
00:50:26,333 --> 00:50:27,333
හරි සර්.

1147
00:50:35,333 --> 00:50:36,333
හේයි! පෘථිවියේ කෙසේද?

1148
00:50:36,375 --> 00:50:38,166
සර්, දියත් කිරීම අපේ අය සමඟ ගමන් කරනවා.

1149
00:50:38,208 --> 00:50:39,708
අපි පැය භාගයක් ඇතුළත සියලුම දේවල් තෝරා ගත යුතුයි.

1150
00:50:39,833 --> 00:50:41,166
එස්පී එන්න කලින් ඉක්මනට ඒක ඉවර කරන්න.

1151
00:50:41,208 --> 00:50:41,750
ඔයා යන්න, මචන්!

1152
00:50:41,791 --> 00:50:44,208
සන්තෝෂ්, බඩු දැකලා කෑගහන්න එපා!

1153
00:50:44,208 --> 00:50:46,416
(කන්ටේනරය තරණය කරයි)

1154
00:50:46,458 --> 00:50:48,458
(කන්ටේනරය විවෘත කරයි)

1155
00:50:49,875 --> 00:50:50,875
එය අඳුරු ය.

1156
00:50:50,875 --> 00:50:51,583
අපොයි නෑ.

1157
00:50:51,625 --> 00:50:52,541
ගිහින්ද?

1158
00:50:52,541 --> 00:50:53,458
- මේ මොකක්ද මචන්?
- සර්!

1159
00:50:53,500 --> 00:50:54,375
මොකක්ද මචන්?

1160
00:50:54,666 --> 00:50:55,833
(පොලිසිය ඇවිත් බලයි)

1161
00:50:56,500 --> 00:50:57,083
හේයි..

1162
00:50:57,333 --> 00:51:01,333
හේයි, ඇතුළත කිසිවක් නැති බව පෙනේ
පොලිස් අධිකාරී කාර්යාලයේ ඇති කන්ටේනරය.

1163
00:51:01,375 --> 00:51:02,375
මම එය දන්නවා.

1164
00:51:04,083 --> 00:51:05,541
පොලිස් අධිකාරි ඉතා දක්ෂයි.

1165
00:51:11,291 --> 00:51:12,458
ඇයි සර්?

1166
00:51:12,791 --> 00:51:14,125
මට කෙනෙක් සැකයි.

1167
00:51:14,583 --> 00:51:17,708
ඔහු මා සිතන ආකාරයටම සිතන්නේ නම්,
කන්ටේනරය දැන් ක්‍රියාත්මක විය යුතුය!

1168
00:51:17,791 --> 00:51:19,666
(අධිවේගී මාර්ගයක ගමන් කරන කන්ටේනරය)

1169
00:51:23,625 --> 00:51:25,416
එතන දුවන්නේ එක කන්ටේනරයක් නෙවෙයි...

1170
00:51:25,708 --> 00:51:26,750
බහාලුම් තුනක් ඇත ...

1171
00:51:27,250 --> 00:51:29,750
(අධිවේගී මාර්ගයක ගමන් කරන කන්ටේනර් තුනක්)

1172
00:51:31,416 --> 00:51:33,791
මට බහාලුම් අටක් අවශ්‍යයි
අවසාන විස්තරය දක්වා සමාන වේ.

1173
00:51:33,958 --> 00:51:34,958
(හිතනවා)

1174
00:51:38,875 --> 00:51:39,458
මැතිණියනි,

1175
00:51:39,833 --> 00:51:40,958
වාර්තාව ආවා.

1176
00:51:41,291 --> 00:51:41,666
ඔයාට ස්තූතියි.

1177
00:51:41,750 --> 00:51:42,750
ස්තුතියි අම්මේ...

1178
00:51:44,916 --> 00:51:47,125
සර් මට ඕන වුණේ පළිගත් ශක්තිවේල් ගැන අහන්න නේද?

1179
00:51:47,500 --> 00:51:49,000
ඇත්තටම මෙතන දීලා තියෙන්නේ මෙයා නෙවෙයි.

1180
00:51:50,083 --> 00:51:52,291
ඔහු නාගර්කෝයිල් අසල මාර්තාන්ඩම් හි පදිංචි වී ඇත.

1181
00:51:52,291 --> 00:51:54,000
ඔහු එහි කෝල්ඩ් ප්‍රෙස් තෙල් වෙළෙඳාම කරනවා.

1182
00:51:54,041 --> 00:51:55,541
ඔහු තම නම ඉතා දක්ෂ ලෙස භාවිතා කර ඇත.

1183
00:51:55,583 --> 00:51:57,416
මේ තියෙන්නේ ඔරිජිනල් ශක්තිවේල්ගේ ෆොටෝ එක.

1184
00:52:01,791 --> 00:52:02,916
වාර්තාවට මොකද වුණේ?

1185
00:52:06,208 --> 00:52:07,000
(පොලිසිය ඇතුලට යයි)

1186
00:52:07,416 --> 00:52:08,958
එය තහවුරු වූ මිනිස් රුධිර සාම්පලයකි.

1187
00:52:09,458 --> 00:52:10,958
මේකයි වාර්තාව සර්.

1188
00:52:18,291 --> 00:52:18,958
(තේ බොනවා)

1189
00:52:26,208 --> 00:52:28,416
ඔහු පුද්ගලයන් පස් දෙනෙකු ඝාතනය කර ඔහුගේ මෝටර් රථයේ දමාගෙන ඇත.

1190
00:52:28,458 --> 00:52:29,791
මුන් ඔක්කොම ලුණුගෙ මිනිස්සු.

1191
00:52:35,333 --> 00:52:37,791
ගිලන් රථය අමතා ඔවුන් යවන්න
සියලුම දෙනා වහාම රෝහලට.

1192
00:52:38,500 --> 00:52:40,291
ඔහු ලුණුගේ මිනිසුන්ට පහර දී ඇත්නම්,

1193
00:52:40,625 --> 00:52:42,875
එවිට යමක් තිබිය යුතුය
ඔවුන් අතර නිසැකවම ධාවනය වේ.

1194
00:52:42,916 --> 00:52:44,083
මම අනුමාන කරනවා නම් හරි

1195
00:52:44,083 --> 00:52:46,291
ඔහු යන්න ඇති
කන්ටේනරය ගන්න.

1196
00:52:46,291 --> 00:52:50,083
ඒ සමගම, ඔහු අනුමාන කරනු ඇත
මම මේක හොයාගන්න තිබුණා කියලා.

1197
00:52:50,125 --> 00:52:52,291
ඔහු සිටින ස්ථානය වහාම පරීක්ෂා කරන්න.

1198
00:52:52,291 --> 00:52:54,041
ඔබට ලැබෙන තොරතුරු මට දෙන්න.

1199
00:52:54,041 --> 00:52:54,958
ඔව් සර්.

1200
00:52:55,666 --> 00:52:56,708
(දුරකථන ඇමතුමක් ගනී)

1201
00:52:57,500 --> 00:53:00,208
ධීනා මම කියනකම් වාහනේ නවත්තන්න එපා.

1202
00:53:00,208 --> 00:53:01,333
දිගටම එකම මාර්ගයේ ධාවනය කරන්න.

1203
00:53:01,375 --> 00:53:01,666
හරි සර්.

1204
00:53:03,833 --> 00:53:06,208
යමෙක් සිටින විට අපි සැමවිටම නිහඬව සිටිය යුතුය
සැලසුම් කිරීම.

1205
00:53:12,083 --> 00:53:14,500
අප කළ යුත්තේ අපගේ චලනය පමණි
ඔහු සැලැස්ම ක්රියාත්මක කරන විට.

1206
00:53:21,041 --> 00:53:21,541
හේයි!

1207
00:53:21,875 --> 00:53:22,875
ඔබ අන්ධද?

1208
00:53:27,125 --> 00:53:27,833
(හෝන්ක්ස්)

1209
00:54:05,625 --> 00:54:06,375
(හෝන්ක්ස්)

1210
00:54:17,541 --> 00:54:20,333
සර්, ඔවුන් තවත් බහාලුම් එකතු කර ඇත
අපේ සහ ඔවුන් අපව පැහැදිලිව අගුලු දමා ඇත!

1211
00:54:20,416 --> 00:54:21,375
(කම්පනයට පත් වේ)

1212
00:54:24,541 --> 00:54:26,000
අම්මේ, මේ Aadhaar ඔරිජිනල් එකක් නෙවෙයි.

1213
00:54:26,166 --> 00:54:27,291
ඔවුන් එය ව්‍යාජ ලෙස නිර්මාණය කර ඇත.

1214
00:54:33,166 --> 00:54:33,875
(ශක්තිවේල් දැනුම්දීම්)

1215
00:54:40,041 --> 00:54:41,125
ඔව්, මේක තමයි.

1216
00:54:41,833 --> 00:54:42,791
කවුද ඒ තුන්දෙනා?

1217
00:54:42,958 --> 00:54:44,333
ඔවුන් මෙම රෝහලට පැමිණියේ ඇයි?

1218
00:54:44,458 --> 00:54:45,541
මට සියලුම විස්තර අවශ්‍යයි.

1219
00:54:47,708 --> 00:54:48,958
ඔබ කිසිවක් ගැන කරදර නොවන්න.

1220
00:54:48,958 --> 00:54:50,708
මම හෙට උදේ ළමයි එක්ක එනවා.

1221
00:54:50,791 --> 00:54:51,416
හරි හරී.

1222
00:54:51,958 --> 00:54:52,583
ආයුබෝවන්!

1223
00:54:52,666 --> 00:54:53,666
මට කියන්න ඉන්ද්‍ර.

1224
00:54:53,750 --> 00:54:56,708
මම අයිරින් නම් සිසුවියක් ගත්තා
අද ඉස්කෝලෙන් නේද?

1225
00:54:58,000 --> 00:55:00,916
ඔයා කොහොමද එයාව මාත් එක්ක එව්වේ
කිසිම ප්‍රශ්නයක් අහන්නේ නැතුව?

1226
00:55:01,333 --> 00:55:04,208
ඔයාගේ තාත්තා තමයි කළේ
මට කතා කරලා ඇයව ඇතුළත් කරගත්තා.

1227
00:55:04,333 --> 00:55:05,708
මම හිතුවේ ඇය ඔබේ පවුලෙන් කියලා.

1228
00:55:05,833 --> 00:55:06,375
ඇයි?

1229
00:55:06,416 --> 00:55:07,416
ඔබ දන්නේ නැද්ද?

1230
00:55:07,708 --> 00:55:08,708
තාත්තා?

1231
00:55:11,708 --> 00:55:12,541
(දුම්)

1232
00:55:13,250 --> 00:55:15,541
(ටොම් සහ ජෙරී නරඹයි)

1233
00:55:16,500 --> 00:55:19,666
ඇතුළත සිටින මිනිසා ඔබේ මිනිසා ලෙස හරවන්න!

1234
00:55:19,750 --> 00:55:20,750
හාන්... හරි.

1235
00:55:21,125 --> 00:55:22,125
කෝපි, තාත්තා.

1236
00:55:22,375 --> 00:55:23,125
(දුරකථනය පෙරළයි)

1237
00:55:23,125 --> 00:55:24,541
සර් එයා මගේ දුව ළඟ තියාගන්න

1238
00:55:24,541 --> 00:55:26,750
මම දැන් කියන දේ හරියටම කරන්න කියලා.

1239
00:55:47,250 --> 00:55:49,750
(මුල් බහාලුම් තුන
අනෙක් ඒවා වට කර ඇත)

1240
00:55:58,416 --> 00:56:01,416
ඔහු මෙම ස්ථානයට පැමිණ ඇත්තේ අනාථ දරුවන් දෙදෙනෙකු සමඟයි.

1241
00:56:01,458 --> 00:56:02,166
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.

1242
00:56:02,208 --> 00:56:05,125
ඒත් මගේ තාත්තා තමයි ඉස්කෝලේ අරන් තියෙන්නේ
ඒ ළමයි දෙන්නගෙන් එක්කෙනෙකුට ඇතුල්වීම.

1243
00:56:05,208 --> 00:56:07,583
ඔහුට කාර්මික රැකියාවක් ද ලැබී ඇත.

1244
00:56:07,958 --> 00:56:22,125
(දිව්‍ය ගායනය)

1245
00:56:22,250 --> 00:56:24,041
හේයි! ඔවුන් කවුද?

1246
00:56:24,083 --> 00:56:25,166
ඇයි මහත්තයෝ අපිව වටකරගෙන ඉන්නේ.

1247
00:56:25,166 --> 00:56:26,666
මේක පොලිසියේ වාහනයක්! ඔයාලා ඒක දන්නවා නේද?

1248
00:56:26,708 --> 00:56:30,750
ඔහු මා පසුපස ගොස් දැන හඳුනා ගෙන ඇත
මම මේ නඩුව විභාග කරනවා කියලා.

1249
00:56:30,875 --> 00:56:34,125
ඔහුට අවශ්‍ය සියලුම දේ ඔහු මට කර දී ඇත.

1250
00:56:34,541 --> 00:56:58,625
"දිව්‍ය ගායනය"

1251
00:56:59,458 --> 00:57:00,208
(මිනිසුන්ට පහර දෙයි)

1252
00:57:03,166 --> 00:57:03,916
හේයි!

1253
00:57:04,458 --> 00:57:06,041
එය පිපිරෙනු ඇත මිනිසා!

1254
00:57:06,208 --> 00:57:07,583
දුවන්න! දුවන්න!

1255
00:57:11,750 --> 00:57:12,500
(සතිවේල් කන්ටේනරය සමඟ ට්‍රක් රථය පදවයි)

1256
00:57:12,500 --> 00:57:17,208
"දිව්‍ය ගායනය"

1257
00:57:17,666 --> 00:57:19,791
සර්, අර කාර්මිකයා කන්ටේනරය එලෙව්වා.

1258
00:57:20,041 --> 00:57:20,583
(කැඩීම්)

1259
00:57:21,333 --> 00:57:22,666
(කලකිරීමෙන් කෑගසයි)

1260
00:57:25,500 --> 00:57:26,000
ආයුබෝවන්!

1261
00:57:26,208 --> 00:57:27,250
නෑදෑයෝ ඇවිත්.

1262
00:57:27,291 --> 00:57:28,625
එළිවෙන්න කලින් එනවද?

1263
00:57:28,625 --> 00:57:29,125
අම්මා,

1264
00:57:29,250 --> 00:57:30,000
මම එන්නෙ නෑ අම්මෙ.

1265
00:57:30,000 --> 00:57:30,583
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

1266
00:57:30,583 --> 00:57:31,541
විවාහ ගිවිස ගැනීම අවලංගු කරන්න.

1267
00:57:31,541 --> 00:57:32,708
හේයි! ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

1268
00:57:32,750 --> 00:57:33,750
එය අවලංගු කරන්න, මම කියමි!

1269
00:57:34,833 --> 00:57:35,791
මයිල් වගනන්!

1270
00:57:35,833 --> 00:57:36,875
මට කියන්න සර්.

1271
00:57:37,458 --> 00:57:39,625
මට වහාම මුර සංචාර පරීක්ෂකවරයා අවශ්‍යයි!

1272
00:57:39,625 --> 00:57:40,250
හරි සර්.

1273
00:57:40,458 --> 00:57:44,083
ඔයා අහපු ලුණුගෙ කාර් එක
මම දැන් පිටත වටරවුම හරහා යනවා, සර්!

1274
00:57:46,041 --> 00:57:48,041
මම ඔබ කී පරිදි කන්ටේනරය සුරක්ෂිත කර ඇත.

1275
00:57:48,458 --> 00:57:49,458
මා පැමිණිය යුත්තේ කොතැනටද?

1276
00:57:49,791 --> 00:57:51,750
මම ඔයාගේ ෆෝන් එකට ලොකේෂන් එකක් එවන්නම්.

1277
00:57:51,791 --> 00:57:52,750
ඒ තැනට එන්න.

1278
00:57:52,750 --> 00:57:53,791
(ස්ථානයක් ලැබේ)

1279
00:58:11,083 --> 00:58:11,875
(ලුණු සහ බක්තවචලම් එකට නැගී සිටියි)

1280
00:58:29,291 --> 00:58:30,083
(කාර් එකේ යන ළමයා බයයි)

1281
00:58:43,500 --> 00:58:44,125
සර්!

1282
00:58:44,250 --> 00:58:46,125
ඔයා මට කිව්වා ඔයා වෙනවා කියලා
මහේස්ත්‍රාත්වරයාගේ නිවසට යනවා,

1283
00:58:46,166 --> 00:58:47,333
දැන් වෙනස කුමක්ද?

1284
00:58:47,375 --> 00:58:48,208
නෑ සර්.

1285
00:58:48,250 --> 00:58:49,916
මහේස්ත්‍රාත්වරයා මඟුල් ගෙදරක සිටියේය.

1286
00:58:49,958 --> 00:58:52,250
ප්‍රශ්නයේ බරපතළකම ඔහුට වැටහුණා
ඔහු වහාම මෙහි පැමිණීමට එකඟ විය.

1287
00:58:55,875 --> 00:58:57,041
සර් ආවා.

1288
00:58:57,083 --> 00:58:58,291
මම ඔබ වෙත නැවත එන්නම්.

1289
00:59:05,875 --> 00:59:06,500
ආයුබෝවන් සර්.

1290
00:59:06,666 --> 00:59:07,666
සුභ පැතුම්.

1291
00:59:07,708 --> 00:59:08,708
මේ මොකක්ද එස්.පී.

1292
00:59:09,250 --> 00:59:10,750
මම හිටියේ මගේ බෑනාගේ දුවගේ විවාහ උත්සවයේ.

1293
00:59:10,791 --> 00:59:12,500
ඔයා මට වධ දීලා එන්න හැදුවා.

1294
00:59:12,541 --> 00:59:13,333
නෑ සර්.

1295
00:59:13,375 --> 00:59:14,375
එය වැදගත් නඩුවකි.

1296
00:59:14,375 --> 00:59:15,791
වහා වහන්න ඕන

1297
00:59:15,791 --> 00:59:16,625
ඒකයි ඔයාට කරදර කළේ.

1298
00:59:16,625 --> 00:59:18,000
හරි, මට තේරෙනවා.

1299
00:59:18,750 --> 00:59:19,500
හේයි..

1300
00:59:19,541 --> 00:59:20,666
ඇතුළත ඇති දේ පරීක්ෂා කරන්න.

1301
00:59:21,375 --> 00:59:22,416
අරින්න මචන්.

1302
00:59:28,250 --> 00:59:29,083
(කන්ටේනරය විවෘත කරයි)

1303
00:59:31,833 --> 00:59:32,833
(කුඩා පරීක්ෂණාගාරයක් පෙන්වා ඇත)

1304
00:59:35,916 --> 00:59:38,000
(සාම්පල ගනු ලැබේ)

1305
00:59:51,416 --> 00:59:53,125
(සාම්පල පරීක්ෂා කරනු ලැබේ)

1306
01:00:04,083 --> 01:00:04,958
(මහස්ත්‍රාත්වරයා වාර්තාව පරීක්ෂා කරයි)

1307
01:00:09,750 --> 01:00:11,458
හේයි! මම හැමදෙයක්ම බැලුවා මචන්!

1308
01:00:11,500 --> 01:00:14,791
ඒකේ තියෙන්නේ සාමාන්‍ය දෙයක් විතරයි
කෘෂිකර්මාන්තය සඳහා භාවිතා කරන ඇමෝනියා නයිට්රේට්.

1309
01:00:15,833 --> 01:00:17,208
දැන් කන්ටේනරය මුදා හරින්න.

1310
01:00:17,208 --> 01:00:18,166
උසාවියේ නඩුවක් විභාග වෙන්නේ නැහැ.

1311
01:00:18,166 --> 01:00:20,333
ඔබට තවදුරටත් ඉදිරියට යාමට අවශ්‍ය නම්,
මට ලිඛිත ඉල්ලීමක් දෙන්න

1312
01:00:20,375 --> 01:00:21,583
මම ඔබට පිළිතුර දෙන්නම්.

1313
01:00:23,791 --> 01:00:24,750
- හරි, සර්.
- හ්ම්ම්...

1314
01:00:25,333 --> 01:00:26,375
(ලුණු සිනහවෙන්)

1315
01:00:29,625 --> 01:00:30,625
හේයි! වාහනය ගන්න.

1316
01:00:41,916 --> 01:00:43,041
මේ මොකක්ද සර්?

1317
01:00:43,166 --> 01:00:44,458
ඒක දැන් තහවුරුයි නේද?

1318
01:00:45,416 --> 01:00:47,541
ඔබ අපේ කාලය අනවශ්‍ය ලෙස නාස්ති කළා.

1319
01:00:49,166 --> 01:00:53,125
ඔබ යම් පිටස්තරයෙකුගෙන් ඔත්තුවක් ලබා ගත්තා
සහ ඉහළ පැතිකඩකට එරෙහිව පියවරක් ගත්තේය.

1320
01:00:54,125 --> 01:00:56,791
ඔබේ දෙපාර්තමේන්තුවේ කළ යුතු කාර්යයක් නොමැති නම්,

1321
01:00:57,041 --> 01:00:58,458
ඔබට නිශ්ශබ්දව විවේක ගත හැකිය, හරිද?

1322
01:01:00,875 --> 01:01:01,666
ශක්තිවේල්...

1323
01:01:01,708 --> 01:01:03,208
ඔය වාහනේ අරන් පලයන් මචන්!

1324
01:01:03,208 --> 01:01:03,791
හේයි!

1325
01:01:06,625 --> 01:01:08,166
ඔබ ඔබේ කන්ටේනරය රැගෙන යන්න.

1326
01:01:08,541 --> 01:01:09,666
ඔහු මා සමඟ පැමිණිය යුතුය.

1327
01:01:09,875 --> 01:01:11,500
ඔහුට පොලිස් පරීක්ෂණයක් ලැබී ඇත.

1328
01:01:11,791 --> 01:01:12,750
(සිනාසෙයි)

1329
01:01:14,125 --> 01:01:15,166
ඔයා එයා එක්ක යන්න.

1330
01:01:16,000 --> 01:01:17,000
මම බලාගන්නම්.

1331
01:01:30,833 --> 01:01:33,541
මම නැත්තම් ඔයා අහුවෙයි
ඉහළ නිලධාරීන්ට අල්ලස් දුන්නා.

1332
01:01:33,750 --> 01:01:35,291
ආරක්ෂිතව කන්ටේනරය රැගෙන එන්න.

1333
01:01:36,166 --> 01:01:37,291
මම උදේ එන්නම්.

1334
01:01:40,875 --> 01:01:42,125
දරුවා බය වෙන්න ඇති.

1335
01:01:42,125 --> 01:01:43,333
මම එයාව මෙහෙට එක්කන් එන්නම් සර්.

1336
01:01:50,208 --> 01:01:51,208
ඇයව ගෙනෙන්න.

1337
01:02:02,166 --> 01:02:03,041
ආයුබෝවන්!

1338
01:02:03,708 --> 01:02:04,541
මට කියන්න ඉන්ද්‍ර.

1339
01:02:04,750 --> 01:02:07,125
මම එයාගේ ෆොටෝ එක දිල්ලියේ සයිබර් වින්ග් එකට යැව්වා

1340
01:02:07,333 --> 01:02:08,583
ඔවුන් මට ඔහුගේ තොරතුරු ලබා දුන්නා.

1341
01:02:09,750 --> 01:02:11,333
වසර 7කට පෙර...

1342
01:02:11,500 --> 01:02:13,708
ඔහු රහස් ඒජන්සියක සේවය කර ඇත.

1343
01:02:15,875 --> 01:02:16,958
අද වන විට....

1344
01:02:17,125 --> 01:02:19,208
එම ආයතනයේ කිසිවෙක් ජීවතුන් අතර නැත.

1345
01:02:31,250 --> 01:02:32,833
(දරුවා කන් වසා දමයි)

1346
01:02:33,541 --> 01:02:34,583
ඒ විතරක් නෙවෙයි සර්.

1347
01:02:35,083 --> 01:02:36,791
ජාත්‍යන්තරයට අනුව
අපරාධ වාර්තා,

1348
01:02:37,125 --> 01:02:41,208
ඔහු අවුරුදු 6ක් හිරගෙදර හිටියා
වසර ගණනාවක් හෙළි නොකළ ස්ථානයක.

1349
01:02:44,208 --> 01:02:45,708
(කන්ටේනරය තුළ උපන්දින කේක්)

1350
01:02:48,000 --> 01:02:49,416
ඔහු අනුකම්පා විරහිත මිනිසෙකි.

1351
01:02:49,583 --> 01:02:51,500
ගැහැණු ළමයෙක් ඔහුගේ ජීවිතය වෙනස් කළා.

1352
01:02:57,083 --> 01:02:58,916
ඒ ගෑණු ළමයා එයාව විවාහ කරගත්තත්.

1353
01:02:59,208 --> 01:03:01,083
නමුත් ඒ නිර්දය.

1354
01:03:01,833 --> 01:03:04,125
ඔහු විසින්ම තම බිරිඳ ඝාතනය කර ඇත!

1355
01:03:04,333 --> 01:03:05,416
(ජීවිතය සඳහා දුවයි)

1356
01:03:08,791 --> 01:03:09,958
(වෙඩි තබන අතර ඇය වැටේ)

1357
01:03:13,208 --> 01:03:14,166
(උපන්දින කේක් පිපිරීම්)

1358
01:03:31,000 --> 01:03:32,041
(ලුණු කෑගසයි)

1359
01:03:43,875 --> 01:03:46,666
♪ඔහුගේ ලෝකයේ නීති නොපවතී

1360
01:03:46,666 --> 01:03:49,625
♪ඔහු කරන සෑම පියවරක් සඳහාම ඔහුට නිමක් නැති මාර්ග තිබේ

1361
01:03:49,625 --> 01:03:51,083
♪ කිසිම බාධාවක් ඔහුට එරෙහිව අවස්ථාවක් නොලැබේ

1362
01:03:51,083 --> 01:03:52,500
♪ කිසිම බාධාවක් ඔහුට එරෙහිව අවස්ථාවක් නොලැබේ
(පොලිසියට පහර දෙයි)

1363
01:03:52,500 --> 01:03:56,458
♪ සියල්ල කැඩී විසිරී යයි! ♪

1364
01:04:34,208 --> 01:04:37,416
දැන් හැම නාලිකාවක්ම එහෙමයි
තූතුකුඩි අවුල පුපුරවා හරිනවා!

1365
01:04:37,541 --> 01:04:39,708
NIA මේ ප්‍රශ්නය විමසමින් සිටියා

1366
01:04:40,333 --> 01:04:41,666
මෙන්න! ඔබගේ අත්හිටුවීමේ නියෝගය.

1367
01:04:42,625 --> 01:04:43,750
ගෙදර ගිහින් විවේක ගන්න.

1368
01:04:44,541 --> 01:04:45,333
අපි ඔබට කතා කරන්නම්.

1369
01:04:45,375 --> 01:04:46,083
මොන මල්ලිද?

1370
01:04:46,125 --> 01:04:48,250
ඔබට පළමුවැන්න ලැබී ඇත
පවුල තුළ අත්හිටුවීම.

1371
01:04:48,291 --> 01:04:50,000
දැන් බලන්න... ඔයා අපේ සීයගෙ නම කැඩුවා.

1372
01:04:50,708 --> 01:04:51,333
මොකක්ද සර්?

1373
01:04:51,708 --> 01:04:53,083
ඔබ හමුදාව හැර ගියා..

1374
01:04:53,458 --> 01:04:54,375
මේ අවුල සඳහා?

1375
01:04:54,750 --> 01:04:55,833
මෙතැන් සිට ඔබට තුවක්කුකරු හෝ වාහනය භාවිතා කළ නොහැක.

1376
01:04:56,166 --> 01:04:57,500
ඔබ දැන් බලාපොරොත්තු වෙනවා...

1377
01:04:57,666 --> 01:04:59,208
තනියම ඇවිදින්න අමාරු වෙන්න ඇති...

1378
01:04:59,541 --> 01:05:01,208
මම ඔයාට ඔටෝ එකක් හදල දෙන්නද සර්?

1379
01:05:03,041 --> 01:05:03,333
(සිනාසෙයි)

1380
01:05:04,291 --> 01:05:07,208
ලස්සනයි. ඇයි ඔයා මට අපේ හැටි කියලා දෙන්නෙ නැත්තෙ
උණ්ඩ සඳහා ව්‍යාජ ගණන් පෙන්විය හැකිද?

1381
01:05:07,458 --> 01:05:07,958
හහ්?

1382
01:05:08,541 --> 01:05:09,833
කාර් එක ඇතුලට යන්න!

1383
01:05:10,583 --> 01:05:11,458
ඉන්දිරා...

1384
01:05:13,166 --> 01:05:14,041
සර්...

1385
01:05:14,166 --> 01:05:15,291
ඇතුල් වෙන්න.

1386
01:05:19,291 --> 01:05:20,041
මට කියන්න.

1387
01:05:20,458 --> 01:05:21,000
ලොක්කා...

1388
01:05:21,083 --> 01:05:24,000
ඒ බව කියමින් ඔවුන් නඩුව වෙනස් කර ඇත
කන්ටේනරයේ පුපුරන ද්‍රව්‍ය ඇමෝනියම් නයිට්‍රේට් තිබුණා.

1389
01:05:24,625 --> 01:05:26,875
ඒ කාර්මිකයා තමයි මේ හැමදේටම හේතුව.

1390
01:05:27,541 --> 01:05:28,250
ඔහු කව්ද?

1391
01:05:28,500 --> 01:05:29,833
සිරිමලෙයි

1392
01:05:33,708 --> 01:05:34,166
ආයුබෝවන්...

1393
01:05:34,458 --> 01:05:35,625
මාරන්, ඔබ දැන් කොහෙද?

1394
01:05:35,750 --> 01:05:37,166
සර් මම ළමා නිවාසෙට යනවා.

1395
01:05:37,250 --> 01:05:38,750
ඔබ කොහේ සිටියත් පරිස්සම් වන්න.

1396
01:05:39,000 --> 01:05:39,625
හරි සර්.

1397
01:05:39,791 --> 01:05:41,166
සර් තව වැදගත් දෙයක්.

1398
01:05:41,500 --> 01:05:43,916
අපි බලාපොරොත්තු වූ පරිදි, යක්ෂයාට තිබේ
තූතුකුඩි වරායට ළඟා විය.

1399
01:05:44,875 --> 01:05:47,125
නමුත් ඔහු පැමිණ ඇත්තේ ඊටත් වඩා හොඳ දෙයක් සමඟිනි
අපි බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා සැලසුම් කරන්න.

1400
01:05:54,333 --> 01:05:55,583
ඇයි තාත්තේ එහෙම කළේ?

1401
01:05:56,000 --> 01:05:58,708
ඇයි ඔයා මට දේවල් කරන්න හැදුවේ
වෙනත් කෙනෙකු සැලසුම් කළේ කුමක්ද?

1402
01:06:03,583 --> 01:06:04,125
(තුවක්කුව පැටවීම)

1403
01:06:08,208 --> 01:06:08,666
කෝපි උණුසුම් වේ.

1404
01:06:08,916 --> 01:06:10,541
එය රැගෙන එය ලබා ගන්න. Mr...

1405
01:06:11,000 --> 01:06:11,666
භක්තාවචලම්.

1406
01:06:11,708 --> 01:06:13,000
ඔබ දන්නේ මගේ නම පමණයි!

1407
01:06:13,583 --> 01:06:16,750
ඒත් අවුරුදු 68ක් මගේ පවුල
මෙම නිල ඇඳුමේ උරුමය රැගෙන ගියේය.

1408
01:06:17,333 --> 01:06:19,500
මම ලුතිනන් කෙනෙක් විදියට වැඩ කරලා තියෙනවා
වසර 7 ක් කර්නල්.

1409
01:06:19,791 --> 01:06:22,208
මම ඒක අත්හැරියේ මගේ කරගෙන යන්න විතරයි
පොලිස් නිල ඇඳුමේ පවුලේ උරුමය.

1410
01:06:22,875 --> 01:06:23,958
නමුත් දැන්?

1411
01:06:24,375 --> 01:06:26,750
මගෙන් අයින් කරන්න කියනවා
මේ නිල ඇඳුම තව පැය 6කින්!

1412
01:06:27,291 --> 01:06:28,125
(වෙඩි තැබීමට ලකුණු)

1413
01:06:31,208 --> 01:06:31,958
(ඉන්දිරාට වෙඩි තැබීමට ලකුණු)

1414
01:06:35,833 --> 01:06:36,875
කවුද ඒ ශක්තිවේල්?

1415
01:06:38,833 --> 01:06:40,208
ඔබ ඔහුට උදව් කළේ ඇයි?

1416
01:06:46,750 --> 01:06:47,416
අයියා...

1417
01:06:47,458 --> 01:06:49,250
මම මේ ෆොටෝ එක ගත්තේ AADHAR කාඩ් එකෙන්..

1418
01:06:49,500 --> 01:06:51,666
මුහුණේ පෙනුම අවුල් වීම පුදුමයක් නොවේ.

1419
01:06:57,333 --> 01:06:57,875
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

1420
01:06:57,916 --> 01:06:58,250
ලොක්කා...

1421
01:06:59,875 --> 01:07:00,500
හලෝ ලොක්කා...

1422
01:07:00,541 --> 01:07:02,875
මතකද? මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියා
Elargia හිරගෙදර කෙනෙක්ව මරන්නද?

1423
01:07:03,041 --> 01:07:03,750
ඔබ ඔහුව මැරුවාද?

1424
01:07:03,791 --> 01:07:06,500
ලොක්කා... ඇත්තටම මම
උත්සාහ කළා නමුත් මට කණගාටුයි.

1425
01:07:06,791 --> 01:07:09,208
පැහැදිලිවම, ඔබට නැත
කාර්යය අවසන් කරන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳ අදහසක්.

1426
01:07:09,375 --> 01:07:10,041
සමාවෙන්න ලොක්කා ඒත් මම...

1427
01:07:10,083 --> 01:07:12,458
ඔය ඉස්සරහින් ඉන්න කෙනාට මම ජොබ් එකක් දීලා තියෙනවා.

1428
01:07:12,833 --> 01:07:14,416
බලන්න ඔහු අවසන් කරන ආකාරය.

1429
01:07:15,083 --> 01:07:16,000
(ඔහුට වෙඩි තබයි)

1430
01:07:20,666 --> 01:07:21,833
මෙච්චර දවස්...

1431
01:07:22,416 --> 01:07:24,083
මම මගේ දුවට ඇත්තක්වත් කිව්වේ නැහැ

1432
01:07:24,333 --> 01:07:25,916
අද මම ඔබට කියන්නේ ඒකයි.

1433
01:07:26,291 --> 01:07:28,791
(ගුවන් යානය පෙන්වා ඇත)

1434
01:07:29,291 --> 01:07:33,125
ඔහු පොන්මාරන් හෙවත් ශක්තිවේල් ය.
මම ඔහුව අවුරුදු 8ක් දන්නවා.

1435
01:07:33,250 --> 01:07:36,375
12 දෙනෙකුගෙන් යුත් සංචිතය සාමාජිකයින් 12 දෙනෙකුගෙන් සමන්විත වේ
සහ ඔවුන්ගේ නායකයා විය

1436
01:07:36,916 --> 01:07:38,000
පොන්මාරන්

1437
01:07:38,250 --> 01:07:40,416
ඉන්දියාවේ බොහෝ ආයතන තිබුණත්...

1438
01:07:40,500 --> 01:07:43,500
මෙම 12 දෙනාගේ සංචිතය අනෙකුත් ආයතනවලට වඩා තරමක් වෙනස් ය.

1439
01:07:43,708 --> 01:07:45,208
ඔවුන්ට කිසිම නීති රීති නැහැ.

1440
01:07:45,375 --> 01:07:47,333
පෙනුමෙන් සාමාන්‍ය මිනිස්සු වගේ උනාට...

1441
01:07:47,458 --> 01:07:50,000
මේ 12 දෙනාට අසාමාන්‍ය දක්ෂතා තියෙනවා.

1442
01:07:50,166 --> 01:07:51,958
ඔවුන් ඕනෑම තැනකට රිංගාවි.

1443
01:07:55,666 --> 01:07:57,708
ඔවුන්ගේ කාර්යය වන්නේ තුරන් කිරීමයි
ද්විත්ව හරස් කරන මිනිසුන්..

1444
01:07:57,833 --> 01:08:01,083
..RAW සහ මිලිටරි දෙකම නැතිව
ඔවුන්ගේ පවුලේ දැනුම.

1445
01:08:01,166 --> 01:08:04,333
මීරා තමයි මේ 12 දෙනාට අන්තිමට එකතු වුණේ
මිනිසා සංචිතය.

1446
01:08:04,791 --> 01:08:06,416
මාරන් මොකුත් හිතන්න එපා.

1447
01:08:06,708 --> 01:08:07,708
ඒ කෙල්ලට වෙඩි තියන්න.

1448
01:08:07,958 --> 01:08:09,458
බොහෝ මිනිසුන්ගේ ජීවිත අනතුරේ.

1449
01:08:09,791 --> 01:08:10,875
ඇය එන්.ඩී.ඒ.

1450
01:08:11,208 --> 01:08:12,458
ඇයත් මේක අහගෙන ඉන්නවා.

1451
01:08:12,958 --> 01:08:14,333
ඇය මේ තත්ත්වය තේරුම් ගනීවි.

1452
01:08:14,583 --> 01:08:15,583
වෙඩි තියන්න.

1453
01:08:18,500 --> 01:08:19,208
ඇයව අතහරින්න.

1454
01:08:19,333 --> 01:08:19,750
තුවක්කුව බිම තියන්න...

1455
01:08:28,375 --> 01:08:28,833
හායි විනෝද්..

1456
01:08:28,833 --> 01:08:31,708
මාරන්, මට අපේ කණ්ඩායමට අලුත් සාමාජිකයෙක් හඳුන්වා දෙන්න.

1457
01:08:32,000 --> 01:08:33,625
මීරා, මාරන් මහතා හමුවන්න.

1458
01:08:33,791 --> 01:08:33,958
ආයුබෝවන්

1459
01:08:34,416 --> 01:08:34,750
ආයුබෝවන්

1460
01:08:34,791 --> 01:08:36,791
මෙතැන් සිට ඇය අපේ කණ්ඩායමේ සිටිනු ඇත.

1461
01:08:37,541 --> 01:08:38,000
හායි..

1462
01:08:39,041 --> 01:08:41,208
ඇයි එදා මට වෙඩි තිබ්බේ නැත්තේ?

1463
01:08:44,375 --> 01:08:45,375
මම දන්නේ නැහැ.

1464
01:08:46,041 --> 01:08:48,041
මට හිතුනා.. මට ජීවිතේ පුරාවටම ඔයාගෙ මූණ දකින්න ඕන වුණා.

1465
01:08:48,041 --> 01:08:49,000
ඒකයි...

1466
01:08:54,125 --> 01:08:58,041
ප්‍රධානියාගෙන් අනුමැතිය ලැබුණා විතරයි
ඊළඟ රහස් මෙහෙයුම සඳහා.

1467
01:08:58,208 --> 01:09:01,791
නිලධාරීන් දෙදෙනකු ආණ්ඩුව සැක කරයි
බුද්ධියට වැඩ කරන.

1468
01:09:01,916 --> 01:09:04,375
ඔබ මීරා සමඟ අත්වැල් බැඳගත යුතුයි.

1469
01:09:04,583 --> 01:09:07,416
ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව ලෙස, එහි අසල්වැසියන් සමඟ ඇසුරු කරන්න.

1470
01:09:07,625 --> 01:09:08,166
ජායිපූර්, රාජස්ථාන්

1471
01:09:08,208 --> 01:09:16,708
"ඔබව දැකීමට සහ ඔබ සමඟ සිටීමට මගේ හදවත ආශා කරයි!"

1472
01:09:16,750 --> 01:09:24,583
"ඔබේ එක් බැල්මක් මට සමච්චල් කරයි, මට මාවම අහිමි වේ!"

1473
01:09:24,791 --> 01:09:30,666
"ඔබේ සෙවණැල්ල මට උණුසුම් වීමට ප්රමාණවත්ය!"

1474
01:09:30,708 --> 01:09:36,291
"ඔබේ ඇඟිල්ල අල්ලා ගැනීමට මම සාගර තරණය කරමි!"

1475
01:09:36,375 --> 01:09:44,125
"ඔබව දැකීමට සහ ඔබ සමඟ සිටීමට මගේ හදවත ආශා කරයි!"

1476
01:09:44,291 --> 01:09:46,666
මීරා, කවුද මුලින්ම යෝජනා කළේ?

1477
01:09:46,708 --> 01:09:48,166
ඒ සියල්ල කිරීමට ඔහුට ධෛර්යයක් තිබුණේ නැත.

1478
01:09:48,208 --> 01:09:49,416
මම එය මුලින්ම පාපොච්චාරණය කළා.

1479
01:09:49,458 --> 01:09:50,375
ඔබ දන්නේ නැද්ද?

1480
01:09:50,375 --> 01:09:51,666
දවසක් හොඳටම වැස්ස.

1481
01:09:51,791 --> 01:09:54,416
දෙදෙනාම සිරවූයේ සීමිත ස්ථානයකය.

1482
01:09:54,416 --> 01:09:55,875
එදිනම ඔහු මීරාට හසු විය.

1483
01:09:56,750 --> 01:09:57,750
(දොර විවෘත කරයි)

1484
01:10:08,333 --> 01:10:09,916
අද වැස්සක් වහිනවා වගේ.

1485
01:10:10,000 --> 01:10:17,416
"ඔබව දැකීමට සහ ඔබ සමඟ සිටීමට මගේ හදවත ආශා කරයි!"

1486
01:10:18,000 --> 01:10:24,625
"ඔබේ එක් බැල්මක් මට සමච්චල් කරයි, මට මාවම නැති වෙනවා!"

1487
01:10:25,000 --> 01:10:30,791
"අහස හඳ පිරිලා! ඔබේ මුහුණ වගේ! ඔබේ ඇස් වගේ!"

1488
01:10:30,833 --> 01:10:36,250
"මට ඔබ කෙරෙහි ඇති ආදරය වගේ!"

1489
01:10:47,750 --> 01:10:51,166
ඔයා හිතුවේ මට ඔයාගෙන් ලිපිනය ලැබුණා කියලා
ඔබට කුරියර් හරහා තෑගි එවීම සඳහා?

1490
01:10:51,166 --> 01:10:53,041
මම ඔබේ දොර පඩියේ! දොර අරින්න!

1491
01:10:53,875 --> 01:10:54,416
අම්මා

1492
01:10:55,291 --> 01:10:56,125
(දොර විවෘත කරයි)

1493
01:10:56,166 --> 01:10:56,708
අම්මා...

1494
01:10:56,708 --> 01:10:57,583
හිතවත්..

1495
01:10:57,625 --> 01:10:59,083
මොකද වුණේ? ඔයා ගොඩක් බර අඩු කරලා...

1496
01:10:59,083 --> 01:11:00,375
මගේ අම්මා! මගේ අම්මා!

1497
01:11:00,750 --> 01:11:02,916
ඔබේ ඉඩම් හිමියා රජෙක්ද..?

1498
01:11:03,666 --> 01:11:04,750
සුභ පැතුම්, අම්මා.

1499
01:11:05,500 --> 01:11:06,416
(ආපසු ආචාර කරයි)

1500
01:11:07,250 --> 01:11:09,791
කී දෙනෙක් ඉන්නවද
මේ එක ගෙදර ජීවත් වෙන්නේ?

1501
01:11:09,958 --> 01:11:13,125
අනේ දෙවියනේ ඔයා කසාද බැඳලාවත් ඇති මීරා?

1502
01:11:13,125 --> 01:11:14,291
මංගල ඡායාරූපය?

1503
01:11:14,416 --> 01:11:16,708
මම කොහොමද පැහැදිලි කරන්න යන්නේ
මේක අපේ නෑදෑයන්ට?

1504
01:11:16,708 --> 01:11:17,875
අම්මේ මේක අපේ වැඩක්.

1505
01:11:17,875 --> 01:11:18,625
මොන රැකියාවද?

1506
01:11:18,708 --> 01:11:20,041
ඔයාලා නාට්‍ය ශිල්පීන්ද?

1507
01:11:20,125 --> 01:11:22,208
අම්මේ සැකයක් තියෙනවනම් එන්න
සහ හෙට පෞද්ගලිකව බලන්න.

1508
01:11:22,750 --> 01:11:25,250
(තුවක්කු පුහුණුව)

1509
01:11:25,416 --> 01:11:26,333
(අම්මා ඇගේ කන් වසාගෙන)

1510
01:11:28,083 --> 01:11:30,583
(වෙඩි)

1511
01:11:33,125 --> 01:11:34,583
මට කිසිවක් තේරුම් ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

1512
01:11:34,666 --> 01:11:35,916
මම ඔයාට මාස හයක කාලයක් දෙන්නම්.

1513
01:11:36,000 --> 01:11:37,583
ඊට පස්සේ මම ආපහු මෙහෙ එන්නම්.

1514
01:11:37,666 --> 01:11:39,333
ඔයා මාත් එක්ක ගෙදර එනවා.

1515
01:11:39,375 --> 01:11:41,750
ඔබ මෙම පැවරුම සාර්ථකව සම්පූර්ණ කර ඇත.

1516
01:11:41,750 --> 01:11:43,750
ඊළඟට, නව ස්ථානයක් සහ නව පැවරුමක්.

1517
01:11:44,666 --> 01:11:49,916
"අපේ සෙවණැලි එක්වී ආදරයේ කවය නිර්මාණය කරයි..."

1518
01:11:50,416 --> 01:11:55,250
"මම ඔබත් සමඟ කතා කරමි."

1519
01:11:55,333 --> 01:12:01,458
"ඔබේ එක වචනයක් මගේ හද ගැස්ම නවත්වයි!"

1520
01:12:01,500 --> 01:12:02,875
"ඔබේ පැමිණීමෙන් රේඛා සිතුවම් බවට පත් විය"

1521
01:12:03,166 --> 01:12:04,916
මගේ පුංචි කාලේ ඉඳන් මට අම්මා කෙනෙක් ඉඳලා නැහැ.

1522
01:12:04,958 --> 01:12:06,625
ඔබ මා වෙනුවෙන් කරන දේවල්,

1523
01:12:06,625 --> 01:12:08,291
මට මගේම අම්මා මතක් වෙනවා.

1524
01:12:08,291 --> 01:12:10,958
මට අම්මා කෙනෙක් ඕන කියලා හිතෙනවා
මගේ දරුවන්ට ඔබ වගේ.

1525
01:12:11,000 --> 01:12:12,500
"මේ ආදරය කාලයට හා අවකාශයට එහා ගිය එකක්..."

1526
01:12:12,500 --> 01:12:18,000
"ඒයි, අපි යථාර්ථයෙන් ඔබ්බට හමුවෙමු; අපි ආදරයේ කුරුල්ලන්"

1527
01:12:18,125 --> 01:12:23,208
"කාලය මැරෙන තුරු ජීවත් වෙමු..."

1528
01:12:33,625 --> 01:12:34,791
මෙහේ කවුරුත් නෑ නේද?

1529
01:12:34,833 --> 01:12:36,500
එහෙනම් ඇයි ඔය වගේ හැසිරෙන්නේ
ගර්භනී, මෙම ව්යාජ ගැටිත්ත තිබේද?

1530
01:12:36,541 --> 01:12:37,541
එය ඉවත් කර විසි කරන්න.

1531
01:12:37,833 --> 01:12:39,166
- අම්මා...
- මොකක්ද?

1532
01:12:39,333 --> 01:12:40,833
මේක බොරු බම්ප් එකක් නෙවෙයි.

1533
01:12:43,375 --> 01:12:44,666
(ඇගේ ගැටිත්ත දැකීමට උත්සාහ කරයි)

1534
01:12:45,708 --> 01:12:46,416
(කම්පනයට පත් වේ)

1535
01:12:46,750 --> 01:12:48,375
-ඔව්?
- ඔව්...

1536
01:12:48,958 --> 01:12:51,541
දොළහේදී ඔබේ පියා ඔබව අතහැර ගිය පසු,

1537
01:12:51,750 --> 01:12:53,500
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබට වඩා හොඳ ජීවිතයක් ගත කිරීමටයි

1538
01:12:53,500 --> 01:12:54,958
ඉතින්, මම එතනින් ඉවත් වුණා
සෑම දෙයක්ම, ඔබ කැමති පරිදි.

1539
01:12:55,333 --> 01:12:58,125
නමුත් මෙන්න ඔබ ... ගර්භනී සහ අවිවාහක.

1540
01:12:58,375 --> 01:12:59,875
අනේ අම්මේ මාව විශ්වාස කරන්න...

1541
01:13:00,083 --> 01:13:01,666
ඔහු මාව හොඳින් බලා ගනීවි.

1542
01:13:01,875 --> 01:13:04,625
ලෝකේ කවුරුත් නෑ වගේ දැනෙනවා
මේ තරම් සතුටින් ජීවිතයක් ගත කර ඇත.

1543
01:13:04,666 --> 01:13:06,500
එහෙනම් මගේ හිතට මොකුත් කියන්න එපා.

1544
01:13:06,500 --> 01:13:08,041
වහාම විවාහ වෙන්න මීරා.

1545
01:13:08,625 --> 01:13:09,708
(ප්‍රසව වේදනාව ආරම්භ වේ)

1546
01:13:09,750 --> 01:13:10,750
- අම්මා...
- මීරා...

1547
01:13:14,208 --> 01:13:17,333
මම ඔයාට වෙඩින් එකක් හදන්න එන්න කිව්වා
දිනය, ඔබ මට ඇගේ බඳුන පිස දැමුවා!

1548
01:13:22,875 --> 01:13:24,458
(මාරන් විවාහ ගිවිස ගනී)

1549
01:13:27,791 --> 01:13:29,875
මගේ පියා අතහැර ගිය පසු
මට වයස අවුරුදු දොළහේදී අපි

1550
01:13:30,166 --> 01:13:32,250
මගේ අම්මා අරගල කළා
මාව නැගිට්ටවන්න නිරය හරහා.

1551
01:13:32,541 --> 01:13:34,791
මම තාමත් තාත්තා කෙනෙක් ගැන ආසාවෙන් ඉන්නේ.

1552
01:13:35,541 --> 01:13:37,750
අම්මගෙයි තාත්තගෙයි ආදරේ
එකට ස්නානය කිරීම යනු කුමක්ද?

1553
01:13:39,000 --> 01:13:41,500
මගේ දරුවාට ඇගේ මුළු ජීවිත කාලයම තිබිය යුතුය!

1554
01:13:42,500 --> 01:13:44,625
මෙහෙයුමක් ඔවුන්ගේ ජීවිතය උඩු යටිකුරු කළේය ...

1555
01:13:44,625 --> 01:13:45,916
නූරාබාද් නගරයෙන් පිටත

1556
01:13:46,250 --> 01:13:48,458
චරන් රාජ්, 1993.

1557
01:13:48,625 --> 01:13:51,583
ඔහු අමු නියෝජිතයෙකු ලෙස සේවය කළේය
පකිස්තානය ඉන්දියාවට එරෙහි විය.

1558
01:13:54,750 --> 01:13:55,958
සර් දුවන්න....

1559
01:14:01,000 --> 01:14:01,416
යන්න, යන්න.

1560
01:14:16,750 --> 01:14:18,208
එම මෙහෙයුම අතරතුර...

1561
01:14:18,250 --> 01:14:18,916
චොට්ටු..

1562
01:14:19,208 --> 01:14:19,708
ඔයා යන්න..

1563
01:14:19,791 --> 01:14:21,041
ඔබම බේරගන්න! යන්න!

1564
01:14:21,083 --> 01:14:22,750
Charan raj පුතාව බේරගත්තා.

1565
01:14:25,375 --> 01:14:29,083
කණ්ඩායමේ කිසිවෙක් දැන සිටියේ නැත
චරන් රාජ්ට පුතෙක් ඉන්නවා කියලා.

1566
01:14:29,750 --> 01:14:33,125
එය පළ කරන්න, එකම සාමාජිකයින් පස් දෙනෙක්
කණ්ඩායම අභිරහස් ලෙස මරා දමන ලදී.

1567
01:14:33,291 --> 01:14:35,291
නූල් අදින්නේ කවුදැයි කිසිවෙකු දැන සිටියේ නැත.

1568
01:14:35,333 --> 01:14:36,625
ඔහුගේ මුහුණවත් නොදැක,
ඔව්හු ඔහුට නමක් දුන්හ

1569
01:14:36,625 --> 01:14:38,791
යක්ෂයා

1570
01:14:39,333 --> 01:14:41,666
මීරා ලෙස එකතු විය
අපේ කණ්ඩායමේ අවසාන පුද්ගලයා.

1571
01:14:41,666 --> 01:14:43,166
මම ඇයව සැක කරනවා.

1572
01:14:43,375 --> 01:14:45,208
ඔවුන් යක්ෂයා සොයා ගන්නා තුරු,

1573
01:14:45,208 --> 01:14:48,791
ඔවුන් එය ඔවුන් අතර තීරණය කළා
ඔවුන් නැවත එකට වැඩ කළ යුතුයි.

1574
01:14:49,000 --> 01:14:51,916
එකල ELARGIA හි අර්බුදයක් ඇති විය.

1575
01:14:52,291 --> 01:14:53,666
Elargia හි මිනිසුන්...

1576
01:14:55,375 --> 01:14:56,750
ප්‍රාණ ඇපකාර තත්ත්වයක් තිබෙනවා.

1577
01:14:56,791 --> 01:14:59,083
සන්නද්ධ කැරලිකරුවන් ආයතනයක් අල්ලා ගත්හ.

1578
01:14:59,208 --> 01:15:02,958
සිටි ඉන්දීය සිසුන් 42 දෙනා
ඉගෙනීම ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ලෙස අල්ලාගෙන ඇත.

1579
01:15:03,250 --> 01:15:05,500
රජයට කිසිවක් කළ නොහැකි විය.

1580
01:15:05,500 --> 01:15:07,750
ජාත්‍යන්තර සිසුන්, වැඩි වශයෙන් ඉන්දියානුවන්...

1581
01:15:07,750 --> 01:15:11,875
දෙමාපියන්ට තම දරුවන් දැකීමට ලැබේවිද
Elargia හි ඉගෙනීමට ගොස් ඇත්තේ කවුද?

1582
01:15:11,916 --> 01:15:14,041
සංකීර්ණ තත්ත්වය මධ්‍යයේ
තානාපති කාර්යාල නිලධාරියෙකු වීම,

1583
01:15:14,083 --> 01:15:15,666
මම ඒ ගැන ඉන්දීය රජය දැනුවත් කළා.

1584
01:15:16,208 --> 01:15:18,875
ඔබ පවසන පරිදි එය වැදගත් ය
මෙහෙයුම, ඉදිරියට යන්න. මම බලාගන්නම්.

1585
01:15:19,291 --> 01:15:20,666
පැටියෝ... හරි...

1586
01:15:20,666 --> 01:15:21,416
(දරුවා සිපගනී)

1587
01:15:21,500 --> 01:15:22,541
ආයුබෝවන්... මගේ දුව.

1588
01:15:23,083 --> 01:15:23,958
හරි...

1589
01:15:27,291 --> 01:15:31,375
සිසුන්ගේ ජීවිත බේරා ගැනීමට,
කණ්ඩායම ආපසු ආවා.

1590
01:15:31,750 --> 01:15:34,083
හත්දෙනාට එහෙම තිබුණත්
ඔවුන් අතර බොහෝ ගැටලු,

1591
01:15:34,125 --> 01:15:37,166
ඔවුන් බේරගන්න එකට එකතු වුණා
සිසුන් සහ මෙහෙයුම සඳහා එකඟ විය.

1592
01:15:37,166 --> 01:15:38,791
එය ගණන් නොගත් මෙහෙයුමක් විය.

1593
01:15:41,750 --> 01:15:41,958
හායි..

1594
01:15:41,958 --> 01:15:42,375
ආයුබෝවන් සර්.

1595
01:15:42,416 --> 01:15:44,208
මම සත්‍යමූර්ති, ඇන්
ඉන්දීය තානාපති කාර්යාල නිලධාරියා.

1596
01:15:44,250 --> 01:15:46,500
මේ රෙඩ් එකේ තමයි ඉස්පිරිතාලෙට යන්න වෙන්නේ
හරස් වාහනය.

1597
01:15:46,541 --> 01:15:48,208
එතැන් සිට ඔබේ මෙහෙයුම ආරම්භ කළ හැකිය.

1598
01:15:48,333 --> 01:15:49,333
රොබට්.

1599
01:15:50,958 --> 01:15:51,291
ආයුබෝවන්.

1600
01:15:51,541 --> 01:15:52,125
ඔහු රොබට් ය.

1601
01:15:52,250 --> 01:15:53,250
එයා මගේම පුතා වගේ.

1602
01:15:53,291 --> 01:15:54,875
ඔබට ඕනෑම උදව්වක් සඳහා ඔහුට ඇමතිය හැකිය!

1603
01:15:55,208 --> 01:15:55,833
මට කනගාටුයි.

1604
01:15:56,000 --> 01:15:57,583
මට දැන් ඔයා එක්ක එන්න බෑ.

1605
01:15:57,625 --> 01:15:59,250
මම රෝහලට එන්නම්
සහ ඔබ සමඟ එක්වන්න.

1606
01:15:59,416 --> 01:16:01,916
(කැරලි කැඩී)

1607
01:16:02,125 --> 01:16:03,375
කලබල වෙන්න එපා. සංත්‍රාසයට පත් නොවන්න.

1608
01:16:03,583 --> 01:16:04,583
සන්සුන්ව සිටින්න.

1609
01:16:05,125 --> 01:16:06,000
චලනය නොවන්න.

1610
01:16:06,000 --> 01:16:07,000
චලනය නොවන්න.

1611
01:16:07,500 --> 01:16:08,625
ඔබේ තුවක්කු අල්ලා ගන්න!

1612
01:16:10,125 --> 01:16:10,583
වෙඩි තියන්න එපා.

1613
01:16:10,583 --> 01:16:12,208
අපි හැමෝම රතු කුරුස සංවිධානයෙන්. රතු කුරුසය!

1614
01:16:12,583 --> 01:16:13,000
නැත.

1615
01:16:13,041 --> 01:16:13,416
නැත.

1616
01:16:13,458 --> 01:16:13,625
නැත.

1617
01:16:13,625 --> 01:16:14,041
වෙඩි තියන්න එපා.

1618
01:16:14,041 --> 01:16:14,833
මේ අය කවුද?

1619
01:16:14,833 --> 01:16:15,458
ඔවුන් වෛද්‍යවරු.

1620
01:16:15,458 --> 01:16:16,125
ඔවුන්ට සමත් වීමට ඉඩ දෙන්න.

1621
01:16:16,125 --> 01:16:16,541
ලේ වැකි පිටස්තරයෙක්!

1622
01:16:16,833 --> 01:16:17,458
යන්න! යන්න! අපි යමු!

1623
01:16:23,416 --> 01:16:24,500
වෛද්‍යතුමනි, ඔබ හොඳින්ද?

1624
01:16:24,625 --> 01:16:25,125
මම හොඳින්.

1625
01:16:25,375 --> 01:16:26,375
ඔබේ මෙහෙවර සමඟ ඉදිරියට යන්න.

1626
01:16:26,916 --> 01:16:27,541
එය වඩා වැදගත් ය.

1627
01:16:27,625 --> 01:16:28,625
මට මේක දරාගන්න පුළුවන්.

1628
01:16:32,625 --> 01:16:33,583
(යක්ෂයා අනතුරු අඟවයි..!)

1629
01:16:33,583 --> 01:16:34,750
අපි සොයන යක්ෂයා.

1630
01:16:34,833 --> 01:16:35,875
ඔහු මෙහි සිටින්නේ කෙසේද?

1631
01:16:36,750 --> 01:16:39,916
යකා කියලා තොරතුරු ලැබෙනවා
ඔවුන්ගේ කණ්ඩායමේ සාමාජිකයින් 5 දෙනා ඝාතනය කළා

1632
01:16:40,000 --> 01:16:42,583
එකම රටේ ජීවත් වෙනවා.

1633
01:16:42,708 --> 01:16:44,125
අනිත් අය කලබල වෙනවාට ඔවුන් කැමති වුණේ නැහැ.

1634
01:16:44,166 --> 01:16:45,708
ඒ නිසා ඔවුන් මේ කාරණය වසන් කළා.

1635
01:16:47,083 --> 01:16:48,083
ඒ දොස්තර.

1636
01:16:48,416 --> 01:16:49,916
එයාලට ප්‍රථමාධාර කරනකොට.

1637
01:16:49,958 --> 01:16:51,625
කෝල් එකක් ආපු නිසා එයා තනියම ගියා...

1638
01:16:51,833 --> 01:16:53,833
ඔහු කතා කළේ කවුදැයි මම නොදනිමි
වෙත හෝ ඔහු කතා කරන දේ.

1639
01:16:54,000 --> 01:16:56,583
යමක් අනිවාර්යයෙන්ම වැරදි බව මම දනිමි.

1640
01:16:56,791 --> 01:16:57,291
මීරා.

1641
01:16:57,625 --> 01:16:59,583
ඔහු සත්‍යමූර්ති සර්ගේ කෙනෙක්.

1642
01:16:59,750 --> 01:17:00,833
අපට යක්ෂ අනතුරු ඇඟවීමක් ඇත.

1643
01:17:00,833 --> 01:17:02,000
ඒකයි මම කියන්නේ.

1644
01:17:02,041 --> 01:17:03,875
මේ දෙක සම්පූර්ණයෙන්ම තියෙනවා
ඔවුන්ගේම ධාවන පථයට ඇදී ගියේය.

1645
01:17:03,916 --> 01:17:04,625
මම ඒක දැනටමත් දන්නවා.

1646
01:17:04,666 --> 01:17:07,791
අපි කරමින් සිටි දේ
මෙතෙක් අපගේ රාජකාරිය පමණක් විය.

1647
01:17:07,916 --> 01:17:11,000
නමුත් මේ අහිංසකයන් ගැන
සිහින සමඟ සිටින සිසුන්!

1648
01:17:11,041 --> 01:17:13,291
මෙම අවස්ථාවේදී, අපි කිවහොත්
යක්ෂ අනතුරු ඇඟවීම පිළිබඳ අපගේ කණ්ඩායම,

1649
01:17:13,333 --> 01:17:14,583
මෙම මෙහෙයුම වෙනතකට යොමු කරනු ඇත.

1650
01:17:14,833 --> 01:17:15,458
මට සැලැස්මක් තියෙනවා.

1651
01:17:17,125 --> 01:17:17,750
බල්බින්ඩර්…

1652
01:17:18,000 --> 01:17:19,833
උමග හරහා යන්න
නිදහස් චතුරශ්‍රයට පහළින්

1653
01:17:19,833 --> 01:17:21,208
අපි එන බව සිසුන්ට දන්වන්න.

1654
01:17:21,541 --> 01:17:23,333
ඒ වගේම කී දෙනෙක් ඉන්නවද කියලා බලන්න
විශ්ව විද්‍යාලය ඇතුලේ තියෙනවා

1655
01:17:23,333 --> 01:17:25,583
සහ ඔවුන් සතුව ඇති ආයුධ මොනවාද.

1656
01:17:27,333 --> 01:17:30,333
කැරලිකරුවන් එතැනට හරවා යැවීමට
අපි සිසුන් පිටතට ගෙන එනවා,

1657
01:17:30,375 --> 01:17:33,708
වේලු සහ නිරංජන් කැමති වෙයි
ප්‍රධාන ගේට්ටුවෙන් ඇතුල් වෙන්න

1658
01:17:34,333 --> 01:17:36,958
උමග උමං මාර්ගයට සම්බන්ධ වේ,
නිදහස් චතුරශ්‍රයට ආසන්නව පිහිටා ඇත.

1659
01:17:37,125 --> 01:17:39,000
අපි තුන්දෙනාම වාහනයත් එක්ක එතන බලාගෙන ඉන්නවා.

1660
01:17:39,083 --> 01:17:41,750
එතැන් සිට, එය ලබා ගැනීම අපට භාරයි
සිසුන් ආරක්ෂිතව ගුවන් තොටුපළට

1661
01:17:42,250 --> 01:17:46,625
දැනටමත් ගුවන් තොටුපලේ සිටින මීරා දන්වනු ඇත
අප ඇතුළු විය යුත්තේ කුමන ප්‍රවේශය ගැනද යන්න ගැන.

1662
01:17:47,041 --> 01:17:50,708
අපිට තියෙන ලොකුම අභියෝගය තමයි අපි
ගුවන් ගමනාගමන නිෂ්කාශනයක් නොමැත.

1663
01:17:50,708 --> 01:17:53,791
ගුවන් යානය 6:00 ට තියුණු ලෙස ගොඩබසින අතර 6:20 ට පිටත් වේ.

1664
01:17:53,916 --> 01:17:55,750
ඒ වන විට සිසුන් එහි සිටිය යුතුය.

1665
01:17:56,083 --> 01:17:56,916
අපට එම කවුළුව මග හැරුණහොත්,

1666
01:17:56,958 --> 01:17:59,208
ගුවන් තොටුපල බලධාරීන් එයි
රේඩාර් සංඥා බැලීමේදී.

1667
01:17:59,291 --> 01:18:00,833
ඉතින් අපිට තියෙන්නේ විනාඩි 20යි.

1668
01:18:00,875 --> 01:18:02,916
6 සිට 6.20 දක්වා අපගේ ස්වර්ණමය හෝරාවයි.

1669
01:18:03,208 --> 01:18:04,208
හරි සර්.

1670
01:18:04,541 --> 01:18:05,125
විනෝද්.

1671
01:18:05,250 --> 01:18:05,708
ඔව් සර්.

1672
01:18:06,291 --> 01:18:08,041
මම මීරා ගැන යමක් දැනගත්තා..

1673
01:18:09,083 --> 01:18:10,083
මීරා.

1674
01:18:10,541 --> 01:18:13,083
මෙම මෙහෙයුමේදී,
අපට ඕනෑම දෙයක් සිදු විය හැක.

1675
01:18:13,791 --> 01:18:16,208
අපගේ කණ්ඩායම සහ සිසුන් ආරක්ෂිතව ආපසු යා යුතුය.

1676
01:18:16,291 --> 01:18:18,458
සහ අපි රැගෙන යන රහස් මොනවාද?
උන් මෙතන මැරෙනවා

1677
01:18:18,625 --> 01:18:19,791
මම ඔබ වෙනුවෙන් ආවා!

1678
01:18:20,333 --> 01:18:21,500
ඕනෑම අවස්ථාවක,

1679
01:18:22,125 --> 01:18:23,458
මම ඔබේ වචනයට විරුද්ධව යන්නේ නැහැ

1680
01:18:24,583 --> 01:18:27,333
මීරා සහ මාරන් යනු කුමක්දැයි මම නොදනිමි
සැලසුම් කිරීම.

1681
01:18:28,000 --> 01:18:29,750
මට මීරා ගැන ලොකු සැකයක් තියෙනවා.

1682
01:18:29,916 --> 01:18:31,833
දුරකථන ඇමතුම පවා
දැන් ආවා ඒක තහවුරු කරනවා.

1683
01:18:35,041 --> 01:18:36,166
(විරෝධතා)

1684
01:18:36,500 --> 01:18:37,541
සර් උමගට ඇතුල් වෙනවා.

1685
01:18:38,625 --> 01:18:40,250
අපි වෙනසේ හඬයි!

1686
01:18:42,708 --> 01:18:43,791
උමගට ඇතුල් වීම.

1687
01:18:49,250 --> 01:18:51,375
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ එම ස්ථානයට යන ලෙසයි
අපේ කණ්ඩායම ඉදිරිපිට ගුවන් තොටුපළ.

1688
01:18:51,375 --> 01:18:53,583
නමුත් ඔබ යනවා වෙනුවට වෛද්යවරයා අනුගමනය කරන්න
එහි.

1689
01:18:55,583 --> 01:18:57,541
වෛද්‍යවරයා "යකා" යැයි සිතමු

1690
01:18:58,083 --> 01:19:00,666
මෙය යක්ෂයාගේ අවසාන කථාංගය වනු ඇත ...

1691
01:19:04,416 --> 01:19:05,958
මාර්ගය සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිතයි.

1692
01:19:06,000 --> 01:19:07,083
(මීරා ඇතුල් වේ)

1693
01:19:08,333 --> 01:19:09,416
(විස්ල් හඬ)

1694
01:19:10,541 --> 01:19:11,500
මම අනතුරේ.

1695
01:19:24,833 --> 01:19:25,833
භාල්බින්ඩර්.

1696
01:19:26,083 --> 01:19:26,458
මාරන්....

1697
01:19:27,291 --> 01:19:28,416
භාල්බින්දර් දැන් නැත.

1698
01:19:28,791 --> 01:19:30,333
මට විශ්වාසයි මේ දොස්තර යකා කියලා.

1699
01:19:34,833 --> 01:19:35,458
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1700
01:19:36,958 --> 01:19:38,083
භාල්බින්දර් දැන් නැත.

1701
01:19:39,541 --> 01:19:40,541
මීරා?

1702
01:19:41,333 --> 01:19:42,916
මීරාට ගුවන් තොටුපළට යන්න කිව්වෙ නැද්ද?

1703
01:19:43,166 --> 01:19:44,333
ඇය උමගට ගියේ ඇයි?

1704
01:19:44,541 --> 01:19:47,458
මීරා වෙත ගිය බවට සාක්ෂි තිබේ
අපේ කණ්ඩායමේ සගයන් පස් දෙනෙක් මිය ගිය ස්ථානය.

1705
01:19:47,750 --> 01:19:48,041
දැන්

1706
01:19:48,375 --> 01:19:49,875
ඇය වෙත ගොස් ඇත
භාල්බින්දර් ගිය තැන.

1707
01:19:50,000 --> 01:19:50,833
ඒ විතරක් නෙවෙයි.

1708
01:19:51,041 --> 01:19:52,791
"අපේ කණ්ඩායමේ කෙනෙක් තමයි යක්ෂයා"

1709
01:19:52,916 --> 01:19:54,458
මට රහස් අනතුරු ඇඟවීමක් තිබේ!

1710
01:19:55,000 --> 01:19:56,750
මිනිත්තු කිහිපයකින් ගුවන් යානය ගොඩබසිනු ඇත.

1711
01:19:57,583 --> 01:19:58,583
සැලැස්ම B.

1712
01:19:59,041 --> 01:20:00,583
කෙලින්ම යමු විශ්ව විද්‍යාලය ඇතුලට.

1713
01:20:05,125 --> 01:20:06,166
ඔවුන් රතු කුරුසය.

1714
01:20:06,333 --> 01:20:07,041
එයාලට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

1715
01:20:07,208 --> 01:20:07,708
නවත්වන්න.

1716
01:20:08,958 --> 01:20:09,958
ඔබ වෛද්‍යවරයෙක්ද?

1717
01:20:10,083 --> 01:20:10,833
ඔහු වෛද්‍යවරයෙකි.

1718
01:20:11,000 --> 01:20:11,583
අපි හෙදියක්.

1719
01:20:11,666 --> 01:20:12,041
ඩොක්ටර්.

1720
01:20:12,291 --> 01:20:13,458
එන්නත් කරන්න.

1721
01:20:13,583 --> 01:20:14,583
ඒක මෙතන දාන්න.

1722
01:20:15,708 --> 01:20:17,708
වෛද්යවරයා කලබල වී ඇති බව පෙනේ.

1723
01:20:52,916 --> 01:20:53,916
සිසුන්! සිසුන්.

1724
01:20:53,958 --> 01:20:54,833
සංත්‍රාසයට පත් නොවන්න.

1725
01:20:54,958 --> 01:20:57,083
අපි ඉන්දියාවෙන් ආවේ ඔයාව බේරගන්න.

1726
01:20:57,666 --> 01:21:00,041
පුස්තකාලෙට ගිහින් මම කියන විදියට කරන්න.

1727
01:21:00,416 --> 01:21:03,291
වඩා හොඳ ආයුධයක් නැත
මේ ලෝකයේ පොත් වලට වඩා.

1728
01:21:08,458 --> 01:21:10,958
(සිසුන් දුව ගොස් පොත් එකතු කරයි)

1729
01:21:13,000 --> 01:21:15,208
මෙම පොත් සියල්ල එහි අලවන්න
වෑන් රථය, පහළම මාලයේ ඇත.

1730
01:21:16,083 --> 01:21:17,041
එන්න, පෙරමුණ ගන්න.

1731
01:21:17,083 --> 01:21:17,541
ප්‍රවේශම් වන්න.

1732
01:21:17,583 --> 01:21:18,000
යන්න, යන්න.

1733
01:21:18,000 --> 01:21:18,750
- චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!
- වෑන් එකට නගින්න.

1734
01:21:18,750 --> 01:21:19,875
වේගවත්, වේගවත්, වේගවත්.

1735
01:21:19,916 --> 01:21:20,833
හැමෝම, චලනය, චලනය.

1736
01:21:20,875 --> 01:21:21,875
එන්න එන්න.

1737
01:21:31,666 --> 01:21:32,750
මොකක්ද ?

1738
01:21:32,916 --> 01:21:33,916
යාලුවනේ, අපි යමු.

1739
01:21:34,041 --> 01:21:35,208
සිසුන් පැන යති.

1740
01:22:20,583 --> 01:22:21,583
මේ අපේ කට්ටිය.

1741
01:22:22,208 --> 01:22:22,666
කුමක් ද?

1742
01:22:23,125 --> 01:22:24,125
සිසුන් කොහෙද?

1743
01:22:41,333 --> 01:22:41,833
මාරන්.

1744
01:22:41,916 --> 01:22:42,333
මට කියන්න මීරා.

1745
01:22:42,375 --> 01:22:43,833
මාරන්, රොබට් යක්ෂයා නොවේ.

1746
01:22:43,958 --> 01:22:44,958
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

1747
01:22:45,791 --> 01:22:46,791
කවුරුහරි ඔහුව මරා දමා ඇත.

1748
01:22:46,791 --> 01:22:47,541
එතකොට, යක්ෂයා?

1749
01:22:48,291 --> 01:22:49,291
ඔව්.

1750
01:22:49,416 --> 01:22:53,375
සිදු වූ සියල්ල
බලාපොරොත්තු නොවූ දෙයකින් පසුව

1751
01:22:56,583 --> 01:22:57,958
මීරාට යක්ෂයා හමුවී ඇත.

1752
01:22:58,000 --> 01:22:59,083
ඇය අපේ උදව් ඉල්ලනවා.

1753
01:23:01,625 --> 01:23:02,208
නෑ විනෝද්.

1754
01:23:02,333 --> 01:23:03,791
මීරා අපිට තැනකට එන්න කියලා තියෙනවා.

1755
01:23:03,875 --> 01:23:05,041
අපි ඇය සොයා යනවා.

1756
01:23:07,875 --> 01:23:08,541
මීරා.

1757
01:23:08,916 --> 01:23:09,916
අපි මීරා දැකලා තියෙනවා.

1758
01:23:10,750 --> 01:23:11,333
මම ඇයව අමතන්නම්.

1759
01:23:11,333 --> 01:23:12,166
මීරා නවතින්න.

1760
01:23:12,583 --> 01:23:13,333
නවතින්න මීරා.

1761
01:23:13,666 --> 01:23:15,125
මම ඔයාට කියන්නේ... මීරා කියන්නේ යක්ෂයා.

1762
01:23:15,333 --> 01:23:16,541
ඔබ ඇත්තටම ඇයගේ නායකත්වය අනුගමනය කරනවාද?

1763
01:23:16,875 --> 01:23:17,583
මීරා.... අපිට වෙලාව ඉවරයි.

1764
01:23:17,583 --> 01:23:18,625
ගුවන් තොටුපලට එන්න..

1765
01:23:18,875 --> 01:23:19,958
ඔයා මොනවද කියන්නේ විනෝද්?

1766
01:23:20,000 --> 01:23:22,458
පුද්ගලික තරහක් තියෙනවනම්
මීරාට එරෙහිව, එය ඔබ සමඟ තබා ගන්න.

1767
01:23:22,666 --> 01:23:23,666
මම අපේ කණ්ඩායම විශ්වාස කරනවා.

1768
01:23:23,958 --> 01:23:25,916
යක්ෂයා කවුද කියලා තව ටික දවසකින් අපිට දැනගන්න ලැබෙයි.

1769
01:23:25,958 --> 01:23:26,958
පොඩ්ඩක් බලාගෙන ඉන්න.

1770
01:23:28,000 --> 01:23:28,625
හේයි වේලූ.

1771
01:23:31,333 --> 01:23:32,000
හේ වේලු..

1772
01:23:32,166 --> 01:23:32,708
මොකද වුණේ?

1773
01:23:33,333 --> 01:23:33,875
මට කියන්න.

1774
01:23:34,375 --> 01:23:34,958
නිරංජන්

1775
01:23:35,000 --> 01:23:35,750
නිරංජන්?

1776
01:23:35,791 --> 01:23:36,916
මම හිතන්නේ මීරා ඔහුට වෙඩි තබා ඇත.

1777
01:23:37,083 --> 01:23:38,083
මම ඔයාට කිව්වා.

1778
01:23:38,208 --> 01:23:39,000
වේලු.

1779
01:23:39,291 --> 01:23:39,833
වේලු.

1780
01:23:40,041 --> 01:23:41,041
හේයි! වේලූ!

1781
01:23:41,958 --> 01:23:42,958
මට සවන් දෙන්න.

1782
01:23:44,333 --> 01:23:44,541
හේයි,

1783
01:23:44,625 --> 01:23:45,250
ආපසු වැටේ.

1784
01:23:45,375 --> 01:23:46,375
වේලු.

1785
01:23:47,000 --> 01:23:47,500
මීරා.

1786
01:23:53,291 --> 01:23:54,291
අපි ළඟා වී ඇත.

1787
01:23:58,208 --> 01:23:59,208
මොකද උනේ විනෝද්?

1788
01:23:59,875 --> 01:24:01,000
වේලු සහ නිරංජන්.

1789
01:24:01,625 --> 01:24:03,375
ඔවුන් දෙදෙනාම ජීවතුන් අතර නැත.

1790
01:24:04,125 --> 01:24:06,833
අපිව පාවා දුන්නා. අපේ
කණ්ඩායම විනාශ වී ඇත

1791
01:24:07,416 --> 01:24:08,416
ඒ මීරා.

1792
01:24:09,125 --> 01:24:10,125
ඒ මීරා, යක්ෂයා!

1793
01:24:10,208 --> 01:24:11,458
මීරා ගැන නරකක් කියන්න එපා.

1794
01:24:11,541 --> 01:24:13,916
ඇයටත් මටත් සියල්ලන්ම අවශ්‍ය විය
අපේ කණ්ඩායමේ ජීවත් වෙන්න.

1795
01:24:14,208 --> 01:24:15,291
අපිට දැනටමත් ජීවිත 3ක් නැතිවෙලා.

1796
01:24:15,375 --> 01:24:17,166
සිසුන්ට ආරක්ෂිතව ගුවන් යානයට යාමට ඉඩ දෙන්න.

1797
01:24:17,291 --> 01:24:18,333
තීරණය කරන්න අපි කවුද?

1798
01:24:18,375 --> 01:24:19,375
ප්රධානියා තීරණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1799
01:24:19,458 --> 01:24:20,833
අපි ඔහුට සියලු විස්තර එවන්නෙමු.

1800
01:24:24,083 --> 01:24:26,083
(බසය පැමිණේ)

1801
01:24:31,666 --> 01:24:32,458
ඉන්න ඉන්න!

1802
01:24:32,958 --> 01:24:33,916
කරුණාකර රැඳී සිටින්න..

1803
01:24:41,541 --> 01:24:42,583
මීරා, ඔයා හොඳින්ද?

1804
01:24:42,708 --> 01:24:44,083
ඔබ කොහෙද, මොකද වුණේ?

1805
01:24:44,416 --> 01:24:45,416
රොබට් නිවුන් දරුවෙක්...

1806
01:24:46,000 --> 01:24:47,458
තවද ඔහුගේ සහෝදරයා "යක්ෂයා" වේ.

1807
01:24:48,916 --> 01:24:50,000
ඔව්, ඔබ හරි!

1808
01:24:55,291 --> 01:24:56,250
ඔහු සියල්ලන්ම මරා දැමුවා!

1809
01:24:56,583 --> 01:24:57,833
ඔහු තමයි මාවත් අල්ලා ගත්තේ.

1810
01:24:58,833 --> 01:25:00,791
සිසුන් සහ කණ්ඩායම බේරා ගැනීමට මම අධිෂ්ඨාන කරගෙන සිටිමි.

1811
01:25:01,125 --> 01:25:02,583
ඔබට ඔබේම දේශප්‍රේමයක් ඇත...

1812
01:25:02,916 --> 01:25:04,625
ඒත් මම අපේ තාත්තව මරපු මිනිස්සු මරනවා!

1813
01:25:04,666 --> 01:25:07,041
මම හුස්ම ගන්නා තාක් කල්, එය සිදු නොවේ.

1814
01:25:07,166 --> 01:25:08,166
සුබ පැතුම්.

1815
01:25:11,125 --> 01:25:12,125
හේයි....

1816
01:25:20,125 --> 01:25:21,458
මේ පිස්සුව නවත්වන්න!

1817
01:25:22,125 --> 01:25:24,916
ඔබ එසේ ගේ ජීවිත සමඟ ඔට්ටුද?
බොහෝ සිසුන් ඔබේ ආත්මාර්ථකාමීත්වය සඳහා පමණක්ද?

1818
01:25:26,375 --> 01:25:27,916
අපේ තාත්තා හොඳ කෙනෙක් නෙවෙයි.

1819
01:25:28,166 --> 01:25:31,208
ඒකට හේතුව මටයි අම්මටයි
ඔබෙන් වෙන් වී ඇත්තේ තනිකරම තාත්තා ය.

1820
01:25:38,375 --> 01:25:39,375
මම යනවා තාත්තේ.

1821
01:25:40,000 --> 01:25:41,125
නමුත් නම්..

1822
01:25:42,541 --> 01:25:43,916
ඒත් අහු උනොත්...

1823
01:25:44,458 --> 01:25:45,666
සහ ඔවුන්ට ඇත්ත කියන්න,

1824
01:25:46,833 --> 01:25:48,083
ඔවුන් මා සොයා එනු ඇත.

1825
01:25:56,500 --> 01:25:57,083
අප්පච්චි..

1826
01:25:57,666 --> 01:25:58,291
තාත්තා...

1827
01:25:59,416 --> 01:26:00,625
මම කරපු දේ හරි නේද?

1828
01:26:03,750 --> 01:26:04,791
මට ඔයාව තවත් බේරගන්න බෑ.

1829
01:26:05,208 --> 01:26:06,208
නිකන් බලාගෙන ඉන්න.

1830
01:26:06,291 --> 01:26:08,416
මම ලොකු දෙයක් කරන්න ඉන්නේ.

1831
01:26:36,625 --> 01:26:37,208
වේලූ...

1832
01:26:55,916 --> 01:26:57,083
මම ඔහුගෙන් ගැලවී ගියෙමි ...

1833
01:26:57,208 --> 01:26:59,125
දැන් ගුවන් තොටුපළට ඇතුල් වෙනවා..

1834
01:26:59,333 --> 01:27:00,541
මම දැක්කා ගුවන් යානය ගොඩබහිනවා..

1835
01:27:01,041 --> 01:27:02,375
මම..... මම එනවා..

1836
01:27:02,666 --> 01:27:03,458
මීරා?

1837
01:27:03,791 --> 01:27:04,625
මීරා නේද?

1838
01:27:04,833 --> 01:27:06,416
හේයි! මේ හැම ප්‍රශ්නයකටම හේතුව ඇයයි!

1839
01:27:06,541 --> 01:27:07,833
ඇය මෙහි එන්නේ ඇයි?

1840
01:27:10,791 --> 01:27:12,625
පහළට! පහළට!

1841
01:27:37,791 --> 01:27:38,291
හායි...

1842
01:27:39,625 --> 01:27:40,000
යක්ෂයාද?

1843
01:27:40,458 --> 01:27:41,583
හොඳයි, මාරා ...

1844
01:27:42,416 --> 01:27:44,625
මම තමයි ඔයාගේ කණ්ඩායමේ අයව මැරුවේ.

1845
01:27:45,416 --> 01:27:47,625
අනික මම තමයි ඔයාලගේ ඉතුරු ටික ඉවර කරන්න යන්නේ.

1846
01:27:47,791 --> 01:27:50,291
ඔබේ කණ්ඩායම එය විශ්වාස කරයි
ඔබේ බිරිඳ යක්ෂයා ය.

1847
01:27:50,833 --> 01:27:52,625
ඇය මේ වන විට පැමිණ තිබිය යුතුය.

1848
01:27:55,916 --> 01:27:59,166
ඔයා මගේ අතින්ම මගේ තාත්තාව මරන්න හැදුවා.

1849
01:28:00,000 --> 01:28:02,291
දැන්, ඔබේ බිරිඳ ඔබේ අතින් මැරෙයිද?

1850
01:28:02,916 --> 01:28:03,916
හෙලෝ, ප්රධානියා.

1851
01:28:09,916 --> 01:28:10,916
සර් අපි ලෑස්තියි.

1852
01:28:13,500 --> 01:28:14,500
වෙලාව ඉවරයි.

1853
01:28:14,583 --> 01:28:15,583
මාරන්!

1854
01:28:16,083 --> 01:28:17,083
ප්රධානියා!

1855
01:28:18,916 --> 01:28:20,958
අපට මෙහෙයුම සම්පූර්ණ කළ නොහැක
මීරා අපිත් එක්ක ඉන්නකම්.

1856
01:28:21,125 --> 01:28:21,875
ඇයව ඉවත් කරන්න.

1857
01:28:22,000 --> 01:28:23,250
ඉන්පසු මෙහෙයුම අවසන් කරන්න!

1858
01:28:25,208 --> 01:28:25,750
ප්‍රධාන...

1859
01:28:25,875 --> 01:28:26,958
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

1860
01:28:27,291 --> 01:28:27,500
මීරා යක්ෂයෙක් නොවේ

1861
01:28:27,500 --> 01:28:28,916
සහ එය නියෝගයකි!

1862
01:28:31,708 --> 01:28:32,291
සර්...

1863
01:28:32,416 --> 01:28:32,791
එන්න..

1864
01:28:32,958 --> 01:28:33,416
එන්න..

1865
01:28:33,500 --> 01:28:34,375
ඉක්මනින් එන්න!

1866
01:28:34,916 --> 01:28:37,500
ඔබ නායකයෙක් වී ජීවිත 42ක් බේරා ගනීවිද?

1867
01:28:38,250 --> 01:28:40,083
නැත්නම් ඔබේ බිරිඳ ස්වාමිපුරුෂයෙකු ලෙස බේරා ගන්නද?

1868
01:28:44,833 --> 01:28:45,333
ප්‍රධාන...

1869
01:28:45,458 --> 01:28:46,041
තාම නෑ..

1870
01:28:46,333 --> 01:28:47,916
සිසුන් තවමත් බස් රථයේ.

1871
01:28:49,541 --> 01:28:50,083
සර්!

1872
01:28:50,125 --> 01:28:52,250
කරුණාකර අපේ දරුවන් බේරා ගන්න!

1873
01:28:52,458 --> 01:28:54,083
ඔබ වෙඩි තියන්න යනවාද, නැත්නම් මම වෙඩි තියන්නද?

1874
01:28:57,250 --> 01:28:58,875
විනෝද්, ඔයා ෂොට් එක ගන්න.

1875
01:29:04,583 --> 01:29:06,500
අපිට මොනවා උනත් කමක් නෑ...

1876
01:29:07,041 --> 01:29:08,666
අපේ ජිවිත නැති උනත්...

1877
01:29:10,041 --> 01:29:13,291
කණ්ඩායම සහ සිසුන් සුරැකිය යුතුය!

1878
01:29:18,291 --> 01:29:19,333
මම ඔයා වෙනුවෙන් ආවා.

1879
01:29:19,791 --> 01:29:22,791
මොන දේ උනත් මම ඔයාට අකීකරු වෙන්නේ නෑ.

1880
01:29:31,541 --> 01:29:33,083
ඇයි මට වෙඩි තිබ්බේ නැත්තේ?

1881
01:29:33,333 --> 01:29:34,666
මම දන්නේ නැහැ ...

1882
01:29:34,958 --> 01:29:37,208
කොහොම හරි... මගේ මුළු ජීවිත කාලෙම මට ඔයාගෙ මූණ බලන්න ඕන කියලා හිතුනා...

1883
01:29:56,791 --> 01:29:57,500
ගුවන් යානයට යන්න!

1884
01:29:57,500 --> 01:29:58,500
දුවන්න! දුවන්න! වේගවත්!

1885
01:30:00,833 --> 01:30:01,833
යන්න! යන්න!

1886
01:30:17,291 --> 01:30:18,291
ඉදිරියට එන්න! වේගවත්! වේගවත්!

1887
01:30:18,333 --> 01:30:19,333
දුවන්න! දුවන්න!

1888
01:30:25,541 --> 01:30:26,541
යන්න!

1889
01:30:26,791 --> 01:30:27,791
පහළට! පහළට!

1890
01:30:30,583 --> 01:30:31,166
චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!

1891
01:30:31,208 --> 01:30:32,250
ඉදිරියට යන්න!

1892
01:30:32,375 --> 01:30:33,708
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න! ඉක්මන්! ඉක්මන් කරන්න!

1893
01:30:41,458 --> 01:30:42,750
යෝගී! හේයි, යෝගී!

1894
01:30:44,708 --> 01:30:45,708
අපි සූදානම්!

1895
01:30:45,833 --> 01:30:47,083
ඉවත් කරන්න! ඉවත් කරන්න!

1896
01:30:49,250 --> 01:30:49,833
යෝගී!

1897
01:30:50,666 --> 01:30:51,375
විනෝද්!

1898
01:30:53,000 --> 01:30:53,500
හේයි..

1899
01:30:53,750 --> 01:30:54,083
විනෝද්!

1900
01:30:54,875 --> 01:30:55,208
විනෝද්!

1901
01:30:55,791 --> 01:30:56,416
හේයි!

1902
01:30:57,625 --> 01:30:58,250
විනෝද්!

1903
01:30:59,166 --> 01:30:59,625
විනෝද්!

1904
01:30:59,625 --> 01:31:02,500
මට සමාවෙන්න මාරන්... මට සමාවෙන්න.

1905
01:31:23,125 --> 01:31:24,958
ගුවන් යානය නවත්වන්න! මම වෙඩි තියන්නම්!

1906
01:31:56,500 --> 01:32:00,208
එදා ශක්තිවේල් අත්අඩංගුවට ගත්තා; ඔහු
Elargia බන්ධනාගාරයේ වසර හයක් සිරගත කරන ලදී.

1907
01:32:00,500 --> 01:32:03,416
තම බිරිඳ අහිමි වීමේ ශෝකය සහ
තම දරුවාගෙන් වෙන්වීමේ වේදනාව...

1908
01:32:03,416 --> 01:32:04,833
... ඔහුට දරාගත නොහැකි තරම් විය.

1909
01:32:05,166 --> 01:32:08,791
ඔහුට තිබූ එකම සැනසීම ඔහුගේය
දුවගේ ෆොටෝ එක මම එයාට පෙන්නුවා.

1910
01:32:08,916 --> 01:32:10,291
ඔබට නිශ්චිත කොන්දේසියක් ඇත.

1911
01:32:10,333 --> 01:32:12,833
මූලික වශයෙන්, එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ දකින සෑම මුහුණු...

1912
01:32:12,833 --> 01:32:15,375
...ඔබට හරියටම එකම මුහුණ ලෙස පෙනෙනු ඇත.

1913
01:32:20,916 --> 01:32:24,541
ඔබේ නඩුවේදී, ඔබ බලන සෑම දරුවෙකුටම

1914
01:32:24,875 --> 01:32:27,375
ඔබේ දුවගේ මුහුණ ඇති බව පෙනේ.

1915
01:32:35,916 --> 01:32:37,375
අයිරින් ඔහුගේ දියණිය බව පෙනේ.

1916
01:32:37,916 --> 01:32:40,791
එහෙත් ඔහු තම පියා බව ඇය තවමත් නොදනී.

1917
01:32:44,083 --> 01:32:46,625
ඔවුන් ඔබේ දුවට ඔබව බැලීමට ඉඩ දෙන්නේ නැත.

1918
01:32:46,666 --> 01:32:47,541
ඒ විතරක් නෙවෙයි...

1919
01:32:47,583 --> 01:32:50,583
මීරාගේ අම්මා තාමත් ඔයා එක්ක තරහයි.

1920
01:32:51,541 --> 01:32:55,500
හිරෙන් නිදහස් වූ පසු ශක්තිවේල්
දුවව හැමතැනම හෙව්වා.

1921
01:32:55,625 --> 01:32:58,791
ඇය ජීවත් වන බවට ඔහුට ඔත්තුවක් ලැබිණි
සිරුමලේ ළමා නිවාසයක්.

1922
01:32:58,958 --> 01:32:59,958
ඒ වගේම එතනට ගියා.

1923
01:33:05,083 --> 01:33:06,083
අයිරින්..

1924
01:33:14,208 --> 01:33:15,125
කොහොමද ඒක?

1925
01:33:15,875 --> 01:33:16,833
ලස්සනයි වගේ..

1926
01:33:18,458 --> 01:33:19,458
අනූෂා මෙහෙ එන්න!

1927
01:33:21,083 --> 01:33:21,791
ඔයා කව්ද?

1928
01:33:21,958 --> 01:33:22,833
ඇයි ඇතුලට ආවේ?

1929
01:33:23,041 --> 01:33:24,208
-මැඩම්... මම...
- ආරක්ෂාව!

1930
01:33:24,333 --> 01:33:25,500
- මගේ...
- ආරක්ෂාව!

1931
01:33:25,916 --> 01:33:26,833
ඔයා කව්ද? ගේට්ටුව වසන්න!

1932
01:33:26,875 --> 01:33:28,208
- කවුද ඔයාට ඇතුළට එන්න කිව්වේ?
-පලයන් එළියට!

1933
01:33:28,208 --> 01:33:28,916
වහාම පිටව යන්න!

1934
01:33:28,958 --> 01:33:30,666
- ඒ මගේ දුව
- කෙල්ලන්ගේ තාත්තා වගේ හැසිරෙන්න එපා

1935
01:33:30,708 --> 01:33:32,333
අතරමං වෙන්න.. ගිය සතියෙත් කෙනෙක් කඩාගෙන ආවා.

1936
01:33:32,375 --> 01:33:33,625
අපි එයාව අල්ලලා පොලිසියට බාර දුන්නා.

1937
01:33:33,625 --> 01:33:34,375
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න!

1938
01:33:34,416 --> 01:33:36,708
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? අපේ මිනිස්සුන්ට අත දානවද?

1939
01:33:36,750 --> 01:33:38,041
එලියට යන්න....

1940
01:33:43,375 --> 01:33:44,833
මිස්, හැමෝම ඇතුලට ගන්න.

1941
01:33:45,125 --> 01:33:45,458
ඇතුලට යන්න!

1942
01:33:45,958 --> 01:33:46,333
අයිරින්!

1943
01:33:46,416 --> 01:33:50,125
♪ ඔහ්, වරප්‍රසාද දෙන අඩ සඳ
සඳ! ඔන්න මම බාර වුනා.♪

1944
01:33:51,208 --> 01:33:51,750
අයිරින්!

1945
01:33:51,791 --> 01:33:52,791
දැන් ඇතුලට යන්න!

1946
01:33:52,833 --> 01:33:55,333
♪ මගේ අභ්යන්තර ආත්මය සහ පිටත
ලෝකය-දෙදෙනාම ඔබේ පාමුල.♪

1947
01:34:01,625 --> 01:34:02,166
අයියා...

1948
01:34:02,208 --> 01:34:03,000
ඔහුව එළියට ගන්න!

1949
01:34:03,041 --> 01:34:04,041
-නැගිටින්න!
- සහෝදරයා!

1950
01:34:04,458 --> 01:34:05,458
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1951
01:34:06,250 --> 01:34:07,375
ඔහු කවුදැයි ඔබට අදහසක් නැත ...

1952
01:34:07,916 --> 01:34:08,916
ඔහුට යන්න දෙන්න!

1953
01:34:09,291 --> 01:34:14,083
♪ ඔහ්, වරප්‍රසාද දෙන අඩ සඳ
සඳ! ඔන්න මම බාර වුනා.♪

1954
01:34:14,250 --> 01:34:15,958
ගිහින් වතුර ටිකක් ගන්න.

1955
01:34:17,875 --> 01:34:19,208
ඇතුලට එන්න කියන්න.

1956
01:34:20,083 --> 01:34:20,750
ඔව් කීර්ති.

1957
01:34:21,250 --> 01:34:22,250
ඔව් එයා තමයි

1958
01:34:22,708 --> 01:34:24,791
හේයි! මම ඒක ඔයාට කියන්නේ මැඩම්
ඇය නිදහස් වූ පසු ඔබට කතා කරන්නම්...

1959
01:34:24,833 --> 01:34:26,041
ඇයි ඔයා ඇතුලට යන්නේ?

1960
01:34:26,083 --> 01:34:26,750
මට සවන් දෙන්න.

1961
01:34:26,791 --> 01:34:28,125
මල්ලි ඔයා යන්න.

1962
01:34:28,125 --> 01:34:28,791
මම ඔහුව හසුරුවන්නෙමි.

1963
01:34:28,833 --> 01:34:29,291
හරි මැඩම්.

1964
01:34:29,583 --> 01:34:30,083
කීර්ති...

1965
01:34:30,083 --> 01:34:31,083
මම ඔබට පසුව කතා කරන්නම්.

1966
01:34:32,750 --> 01:34:33,500
ස්තුතියි මැඩම්.

1967
01:34:34,083 --> 01:34:36,041
එයාලා හිතන තරම් මම නරක නෑ...

1968
01:34:36,625 --> 01:34:37,625
මාව විශ්වාස කරන්න.

1969
01:34:37,916 --> 01:34:39,083
මම කියන හැම දෙයක්ම ඇත්ත.

1970
01:34:39,333 --> 01:34:40,708
ඇත්ත කතාව අයිරින් මගේ දුව.

1971
01:34:40,750 --> 01:34:42,041
මමයි මගේ මීරායි...

1972
01:34:43,000 --> 01:34:44,416
...අපිට හීන ගොඩක් තිබුනා.

1973
01:34:45,458 --> 01:34:46,250
සර්...

1974
01:34:46,333 --> 01:34:47,333
සර්!

1975
01:34:47,458 --> 01:34:48,500
(අඬනවා)

1976
01:34:48,541 --> 01:34:50,166
අනේ සර් අඬන්න එපා.

1977
01:34:50,625 --> 01:34:53,750
තම දරුවා අනාථයෙකු ලෙස සලකන ලෝකයක්...

1978
01:34:53,791 --> 01:34:56,541
කිසිම පියෙකු ජීවිතයේ එය ලබා නොගත යුතුය.

1979
01:34:59,250 --> 01:35:00,916
මම ඔබෙන් අයදිනවා...

1980
01:35:00,958 --> 01:35:02,333
අයිරින් මගේ දුව.

1981
01:35:02,750 --> 01:35:04,166
කරුණාකර, මාව විශ්වාස කරන්න!

1982
01:35:04,750 --> 01:35:06,458
සර් නැගිටින්නකෝ.

1983
01:35:06,458 --> 01:35:07,750
අනේ අඬන්න එපා.

1984
01:35:09,125 --> 01:35:10,125
සර්...

1985
01:35:10,208 --> 01:35:11,791
ඔයා මාව අඳුරනවද දන්නේ නෑ...

1986
01:35:12,625 --> 01:35:14,958
...ඒත් මම අද ජීවතුන් අතර ඉන්නේ ඔයා නිසා විතරයි.

1987
01:35:15,916 --> 01:35:16,916
මම විතරක් නෙවෙයි...

1988
01:35:17,416 --> 01:35:18,875
මම වගේ තවත් 42ක්.

1989
01:35:19,250 --> 01:35:20,250
පහළට! පහළට!

1990
01:35:25,083 --> 01:35:27,458
ඔයා අපිව බේරගත්තා...
ඔබේම ජීවිතයේ වියදම.

1991
01:35:27,875 --> 01:35:30,041
මම ඔබව විශ්වාස නොකරන්නේ කෙසේද?

1992
01:35:30,291 --> 01:35:31,916
අයිරින් ඔබේ දියණියයි.

1993
01:35:32,083 --> 01:35:33,958
ඔබ ඇගේ පියා බව මම විශ්වාස කරමි.

1994
01:35:34,291 --> 01:35:35,833
ඒත් මට තාම අයිරින්ට ඇත්ත කියන්න බෑ.

1995
01:35:37,125 --> 01:35:38,500
මගේ තාත්තා හරිම නරක කෙනෙක්.

1996
01:35:38,791 --> 01:35:42,000
එයා තමයි මගේ අම්මව දෙවියන් ළඟට යැව්වේ.

1997
01:35:43,583 --> 01:35:44,583
අම්මා...

1998
01:35:45,208 --> 01:35:46,166
තාත්තා...

1999
01:35:46,458 --> 01:35:47,500
නෑ..තාත්තා.

2000
01:35:48,958 --> 01:35:53,416
මගේ ආච්චි මට කියලා තියෙනවා
මම කවදාවත් එයාව දකින්න එපා කියලා.

2001
01:36:01,541 --> 01:36:03,250
මම කවුද කියලා ඔයාට තවම කියන්න ඕන නෑ.

2002
01:36:04,500 --> 01:36:06,291
මට මගේ දේ බලාගන්න දෙන්න
දුව ඇය ළඟින්ම ඉන්නවා.

2003
01:36:06,875 --> 01:36:08,833
ඔබට මට එක උදව්වක් කළ හැකිද?

2004
01:36:09,916 --> 01:36:11,958
තාත්තේ... ඔයා කිව්වා
ගණකාධිකාරීවරයෙක් අවශ්‍යයි නේද?

2005
01:36:12,000 --> 01:36:12,541
ඔව්.

2006
01:36:12,750 --> 01:36:14,000
ඔහු මා පෞද්ගලිකව දන්නා අයෙකි.

2007
01:36:14,083 --> 01:36:15,083
සුභ පැතුම්, පියාණෙනි.

2008
01:36:15,875 --> 01:36:18,166
ඔහු ගණකාධිකාරීවරයෙකු මෙන් පෙනෙන්නේ නැත.

2009
01:36:19,708 --> 01:36:21,208
මම වුණත් තාත්තා කෙනෙක් වගේ පේන්නේ නැහැ

2010
01:36:21,250 --> 01:36:23,416
ඔයා හිතන දේ හරිද..?

2011
01:36:23,958 --> 01:36:24,791
නෑ තාත්තේ.

2012
01:36:24,958 --> 01:36:25,708
හ්ම්...

2013
01:36:26,041 --> 01:36:27,458
එහෙනම් අපි එයාව ඇතුලට ගමු...

2014
01:36:28,666 --> 01:36:29,958
තවත් මිහිරි වේවා, ආදරණීය.

2015
01:36:31,333 --> 01:36:31,750
හිතවත්...

2016
01:36:31,916 --> 01:36:32,500
හේයි..

2017
01:36:32,625 --> 01:36:34,166
ඔබ තවත් පැණිරසකට කැමතිද?

2018
01:36:34,500 --> 01:36:34,750
හ්ම්ම්.

2019
01:36:35,625 --> 01:36:37,083
ඇය බිහිරි ය.

2020
01:36:37,125 --> 01:36:42,416
♪ දියණියක් යනු ♪ගේ ප්‍රතිමූර්තියකි
♪ අලංකාරය. ♪

2021
01:36:42,416 --> 01:36:47,666
♪ කිසිදා නොමැකෙන වීර කාව්‍යයක්. ♪

2022
01:36:47,750 --> 01:36:49,958
අපි සියලු පරීක්ෂණ සමත් වී ඇත.
ඇයට ශ්‍රවණාධාරයක් අවශ්‍යයි.

2023
01:36:50,458 --> 01:36:52,291
අපි අරමුදල් එනතුරු බලා සිටිමු.

2024
01:36:53,458 --> 01:36:59,291
♪ නොකැළැල් සෙනෙහස මා ඉදිරියෙහි ඇත

2025
01:37:06,708 --> 01:37:07,666
ප්‍රියා..

2026
01:37:07,666 --> 01:37:09,333
ඔබ "අම්මා" යනුවෙන් උච්චාරණය කරන්නේ එසේ නොවේ.

2027
01:37:10,083 --> 01:37:11,291
එය වෙනස් අක්ෂර වින්‍යාසයක් විය යුතුය

2028
01:37:11,291 --> 01:37:13,333
(ළමයා පුදුමයට හා උද්යෝගිමත් වේ)

2029
01:37:19,583 --> 01:37:21,791
මම කියන දේ ඔයාට ඇහෙනවද?

2030
01:37:21,791 --> 01:37:22,875
හ්ම්ම්..

2031
01:37:25,583 --> 01:37:27,000
"ස්තූතියි" කියන්න.

2032
01:37:29,750 --> 01:37:30,958
ස්තූතියි, ආදරණීය ...

2033
01:37:30,958 --> 01:37:34,791
♪ මා මේ මිහිමත ජීවත් වන තුරු මා විශ්වාසය තැබිය යුත්තේ කා මතද?♪

2034
01:37:34,791 --> 01:37:39,541
♪ සාගරය පවා මගේ ඇස්වල බිඳුවක්

2035
01:37:39,583 --> 01:37:40,125
අයිරින්...

2036
01:37:40,458 --> 01:37:41,458
මම ඔබේ පියා වෙමි.

2037
01:37:42,083 --> 01:37:45,958
මට ඔයාට සමහර දේවල් කියන්න බැරි උනා...

2038
01:37:48,458 --> 01:37:50,166
මම ඔයාව අම්මගෙන් වෙන් කළා.

2039
01:37:52,000 --> 01:37:53,625
මට තාත්තා කෙනෙක් වගේ ගොඩක් දේවල් නැතිවෙලා ඉවරයි...

2040
01:37:56,500 --> 01:37:57,625
කරුණාකර මට සමාවෙන්න.

2041
01:37:59,541 --> 01:38:05,375
♪ ඔහ්, වරප්‍රසාද දෙන අඩ සඳ ♪
♪ සඳ! මෙන්න මම, යටත් වුණා. ♪

2042
01:38:05,458 --> 01:38:11,958
♪ මගේ අභ්යන්තර ආත්මය සහ පිටත
ලෝකය-දෙදෙනාම ඔබේ පාමුල.♪

2043
01:38:14,875 --> 01:38:17,000
ඔවුන් මුළු ආශ්රමයම ගිනිබත් කරන්න යනවා!

2044
01:38:17,000 --> 01:38:18,000
මේ අය භයානක මිනිස්සු.

2045
01:38:18,000 --> 01:38:18,958
ප්රවේසම් වන්න.

2046
01:38:19,166 --> 01:38:20,750
මගේ නැන්දා හරිම අහිංසකයි.

2047
01:38:20,875 --> 01:38:23,416
මේ හරහා ඇයට උදව් කිරීමට කිසිවෙක් නැත.

2048
01:38:23,666 --> 01:38:26,458
ලැජ්ජ නැද්ද නිලධාරියෙක් විදියට මෙහෙම පහත් විදියට හැසිරෙන්න?

2049
01:38:27,333 --> 01:38:29,666
අපි සියලු දෙවිවරුන් මාර්ගයෙන් උපකාර ඉල්ලා සිටිමු.

2050
01:38:29,666 --> 01:38:31,458
ඇත්තටම අපි දෙවිවරුන්ගෙන් ඇහුවේ කවදාද?

2051
01:38:31,791 --> 01:38:33,916
අපි යාඥා කරන්නේ පිළිම සහ ඡායාරූප වලට පමණයි...

2052
01:38:34,041 --> 01:38:35,583
නමුත් දැන් එය අපට උපකාර කරන්නේ කෙසේද?

2053
01:38:35,666 --> 01:38:37,375
අපිට පිහිටක් ලැබෙන්නේ තථාගතයන් වහන්සේ හොයාගත්තොත් විතරයි.

2054
01:38:37,375 --> 01:38:37,958
අයියේ..

2055
01:38:38,000 --> 01:38:39,000
ඇය හුදෙක් සවන් නොදෙනු ඇත!

2056
01:38:39,083 --> 01:38:41,041
අපි දෙවියන් වහන්සේ වෙත ළඟා වන්නේ කෙසේද?

2057
01:38:41,375 --> 01:38:43,250
(අයිස්ක්‍රීම් කනවා)

2058
01:38:44,083 --> 01:38:46,083
අහන්න අපි දෙවියන්ට ලං වෙන්න ඕනේ...

2059
01:38:46,791 --> 01:38:47,791
ඔයා මොනවද කියන්නේ?

2060
01:38:47,958 --> 01:38:50,250
අපි දෙවියන් වහන්සේ වෙත ළඟා වන්නේ මරණයෙන් පසුවය.

2061
01:38:50,416 --> 01:38:52,083
අයියේ ස්ටේෂන් එක ඉස්සරහ නෙවෙයි.

2062
01:38:52,083 --> 01:38:54,208
ඔව්! අපට හැකි ආකාරය එයයි.

2063
01:38:54,250 --> 01:38:55,375
අනේ මල්ලි මං කියන දේ අහන්න

2064
01:38:55,375 --> 01:38:56,666
පලයං... හේ එයාට කතා කරන්න!

2065
01:38:56,708 --> 01:38:58,208
අපි එයාව පස්සේ බලාගමු...

2066
01:38:58,250 --> 01:39:01,083
ඇය දැනටමත් එකතු කරන්නා වෙත ළඟා වී ඇත.

2067
01:39:01,125 --> 01:39:02,125
නිශ්ශබ්ද වන්න, සහෝදරයා!

2068
01:39:41,541 --> 01:39:43,500
දෙවියන් වහන්සේ මේ ලෝකයට සෘජුව මැදිහත් වන්නේ නැත.

2069
01:39:44,750 --> 01:39:46,333
සෑම දෙයක්ම සිදුවන්නේ මිනිස් දෑතින් ය.

2070
01:39:47,291 --> 01:39:48,458
අපි එකිනෙකා විශ්වාස කළ යුතුයි.

2071
01:39:51,458 --> 01:39:52,500
ඔයාලා දෙන්නට මාව විශ්වාසයි.

2072
01:39:55,208 --> 01:39:56,375
අනූෂා මගේ අයියගේ දුව.

2073
01:39:57,666 --> 01:39:59,958
මගේ අයියා රේගුවකි
තූත්තුකුඩි වරායේ නිලධාරියෙක්.

2074
01:40:00,458 --> 01:40:02,625
ඔහු දිනක් ආපසු ගෙදර ආවේ නැත.

2075
01:40:03,000 --> 01:40:04,625
අපට ලැබුණේ ඔහුගේ ලේ තැවරුණු නිල ඇඳුම පමණයි.

2076
01:40:04,750 --> 01:40:05,583
සිදුවුයේ කුමක් ද?

2077
01:40:05,583 --> 01:40:06,708
ඇයි කියලා මම දන්නේ නෑ...

2078
01:40:06,750 --> 01:40:08,416
...ඒත් අද උදේ ඉඳන් එයා ෆෝන් එකට ආන්සර් කළේ නෑ.

2079
01:40:08,541 --> 01:40:11,125
අයියා කොඩි ගහන එක වැරදී
සැක සහිත භාජනයක්.

2080
01:40:11,125 --> 01:40:16,208
එම සාක්ෂි නිවසේ තබා ගැනීම නිසා
ඔහුගේ ජීවිත ඇතුළු බොහෝ ජීවිත අහිමි විය.

2081
01:40:16,208 --> 01:40:18,666
පිපිරුමෙන් දිවි ගලවා ගැනීමට අනූෂා සහ අයිරින් වාසනාවන්ත වූහ.

2082
01:40:20,791 --> 01:40:23,166
ඒත් අයියා එවල තිබුණා
මට එම කන්ටේනරයේ විස්තර.

2083
01:40:23,291 --> 01:40:25,083
මම පොලිසියට පැමිණිල්ලක් දැම්මම...

2084
01:40:25,125 --> 01:40:25,833
මට දෙන්න!

2085
01:40:29,041 --> 01:40:31,875
යැයි සිතූ පොලිසිය
මට උදව් කරන්න, මට විරුද්ධ වුණා.

2086
01:40:31,916 --> 01:40:33,291
සර්! මම ඔබට කී වතාවක් කියන්නද?

2087
01:40:33,291 --> 01:40:34,333
මම ඔබට සාක්ෂි ලබා දුන්නා!

2088
01:40:34,708 --> 01:40:35,166
ප්රමාද කරන්න!

2089
01:40:35,333 --> 01:40:36,416
සර් මගෙන් ගත්ත එක බොරුද?

2090
01:40:36,458 --> 01:40:37,666
මම ඔයාට කියන්නේ යන්න කියලා!

2091
01:40:38,125 --> 01:40:39,000
ඇයව එළියට විසි කරන්න?

2092
01:40:39,250 --> 01:40:41,541
ඔවුන් කියා සිටියේ මා දුන් පෙන් ඩ්‍රයිව් එක කිසිදා නොතිබූ බවයි.

2093
01:40:41,625 --> 01:40:45,083
ඔවුන් වරක් මට වධ දෙන්න පටන් ගත්තා
මට තේරුණා මම ප්‍රශ්නය එකතු කරන්නා වෙත ගෙන ගියා.

2094
01:40:45,791 --> 01:40:47,333
මේ හැමදේටම වගකියන්න ඕන මිනිහා...

2095
01:40:47,333 --> 01:40:49,291
වරායේ සැපයුම් ප්‍රධානියා වන ලුණු වේ.

2096
01:40:52,041 --> 01:40:53,166
ප්රවේසම් වන්න?

2097
01:40:54,750 --> 01:40:56,958
මේක හදන්න මට අවස්ථාවක් දෙන්න.

2098
01:40:57,500 --> 01:40:59,791
ඒ වගේම මගේ දුව මගේ දුව විදිහට පෙනී සිටින්න ඕන.

2099
01:41:00,333 --> 01:41:01,916
ඒක මගේ තීරණයක් නෙවෙයි.

2100
01:41:02,750 --> 01:41:05,000
ඔහු අයිරින්ගේ පියා බව මම දනිමි.

2101
01:41:05,791 --> 01:41:08,416
මට එයාගෙන් සමාව ඉල්ලන්න අවශ්‍ය නැහැ.

2102
01:41:09,041 --> 01:41:09,958
මම ඇත්ත දන්නා තාක් කල් ඔහුට සමාව දිය හැකිය.

2103
01:41:10,375 --> 01:41:11,166
ඇයව යවන්න..

2104
01:41:11,625 --> 01:41:14,000
ඔහු දරුවන් දෙදෙනෙකු සමඟ වරායට පැමිණියේය.

2105
01:41:14,625 --> 01:41:16,458
එයා මගෙන් උදව් ඉල්ලුවා.

2106
01:41:17,666 --> 01:41:19,916
මට මගේ දුව එක්ක ඉන්න ඕන.

2107
01:41:21,041 --> 01:41:23,750
මාව නවත්තන්න ලෝකෙ මොනව කරන්න හැදුවත් වැඩක් නෑ...

2108
01:41:23,791 --> 01:41:25,208
මම එයට විරුද්ධව නැගී සිටිමි

2109
01:41:25,708 --> 01:41:26,375
සහ ජය!

2110
01:41:27,333 --> 01:41:28,333
තාත්තා!

2111
01:41:50,250 --> 01:41:50,833
සම්පත්!

2112
01:41:50,958 --> 01:41:51,250
සර්!

2113
01:41:51,333 --> 01:41:53,333
ඔබට ස්කෑන් කිරීම තිබේද?
කන්ටේනරයේ වාර්තා?

2114
01:41:53,583 --> 01:41:55,666
ඔවුන් සූදානම්ව තබා ගන්න. මම එනවා
දුරස්ථ ප්රවේශය හරහා.

2115
01:41:58,375 --> 01:42:00,041
ඔවුන්ගෙන් එකක්වත් නැත
නිවස හැර යා යුතුය.

2116
01:42:00,416 --> 01:42:01,208
තේරුනා සර්.

2117
01:42:01,458 --> 01:42:03,375
මට එයා කවුද කියලා වැඩක් නෑ...

2118
01:42:03,583 --> 01:42:05,333
මම පැය හයක් ඇතුළත ඔහුව අල්ලා ගන්නෙමි.

2119
01:42:12,125 --> 01:42:13,125
රොබට්!

2120
01:42:14,416 --> 01:42:15,833
රොබට් මැරිලා.

2121
01:42:16,291 --> 01:42:17,750
ඔහුගේම සහෝදරයා ඔහුව මරා දැමීය.

2122
01:42:18,041 --> 01:42:21,791
මම ඔහුට සිදු වූ දේ ගැන බොරු කීවෙමි
එවිට ඔබට ඔහුව අමතක වනු ඇත.

2123
01:42:22,041 --> 01:42:23,666
ඔබ මෙය පසුකර යා යුතුයි.

2124
01:42:26,416 --> 01:42:26,833
මාරන්...

2125
01:42:27,125 --> 01:42:28,791
මම ඔවුන්ට පමණක් කීවෙමි

2126
01:42:29,333 --> 01:42:30,541
ඔයා මගෙන් මොනා ඉල්ලුවත්...

2127
01:42:37,375 --> 01:42:38,375
හරි සර්.

2128
01:42:44,166 --> 01:42:44,916
ස්තුතියි අංකල්.

2129
01:42:45,000 --> 01:42:45,875
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ආදරණීය.

2130
01:42:50,791 --> 01:42:51,833
ස්තුතියි අංකල්.

2131
01:42:57,500 --> 01:43:00,125
මම ඔයාට කතා කරන්න ඕනේ නැහැ
"තාත්තා" තව දුරටත් නේද?

2132
01:43:01,083 --> 01:43:01,708
නැහැ, ආදරණීය.

2133
01:43:02,000 --> 01:43:03,916
ඔයාට පුළුවන් හැම වෙලාවෙම මට "තාත්තා" කියලා කතා කරන්න.

2134
01:43:07,125 --> 01:43:08,125
නෑ අංකල්.

2135
01:43:08,541 --> 01:43:11,041
මම මගේ තාත්තාට කැමති නැහැ.

2136
01:43:16,333 --> 01:43:20,166
කවදද කියන්න යන්නේ
අයිරින් ඔයා එයාගේ තාත්තාද?

2137
01:43:22,458 --> 01:43:24,625
දැන් ඒකිට කිව්වොත් බය වැඩියි
ඇය මාව දාලා යනවා කියලා.

2138
01:43:26,500 --> 01:43:30,875
අම්මා ගැන මතකයක් ආවම මම අඬනවා
මම මාව බදාගත්තා නේද?

2139
01:43:31,333 --> 01:43:32,000
ඔව්.

2140
01:43:33,000 --> 01:43:34,708
ඒත් ඒ අංකල් මාත් එක්ක ඉද්දි...

2141
01:43:35,291 --> 01:43:37,000
මට කවදාවත් එහෙම කරන්න හිතුනේ නෑ...

2142
01:43:37,541 --> 01:43:39,416
ඔහු ඉතා හොඳ මිනිසෙකි.

2143
01:43:40,458 --> 01:43:42,083
මට එයා එක්ක හැමදාම ඉන්න ඕන.

2144
01:43:42,958 --> 01:43:44,958
ඔබ ඔහු සමඟ සදහටම රැඳී සිටින්නේ කෙසේද?

2145
01:43:49,208 --> 01:43:50,416
මට අදහසක් තියෙනවා.

2146
01:43:52,583 --> 01:43:54,125
ඔබ කුමක් කිරීමට සැලසුම් කර තිබේද?

2147
01:43:55,000 --> 01:43:56,500
මගේ දුක්ඛිත තත්ත්වයට වගකිව යුත්තේ කවුද?

2148
01:43:57,125 --> 01:43:58,583
මම වරායට යනවා
ඔහුව එක් වරක් මරා දමන්න.

2149
01:43:58,875 --> 01:44:00,500
මම වැඩේ ඉවර කරලා කෙලින්ම එන්නම්.

2150
01:44:01,750 --> 01:44:03,291
දෙයක් ගැන කරදර වෙන්න එපා.

2151
01:44:03,708 --> 01:44:04,875
සැලැස්ම තවමත් පවතී.

2152
01:44:06,250 --> 01:44:10,708
තූතුකුඩි වරාය වැදගත් සාගරයකි
රටේ ආර්ථිකය තීරණය කරන මාර්ගය.

2153
01:44:10,791 --> 01:44:12,583
එම වරාය පුළුල් කිරීම

2154
01:44:12,583 --> 01:44:15,333
දැවැන්ත නිර්මාණයක් වනු ඇත
අපේ සේවාදායකයාගේ ජාතියට පාඩුවක්.

2155
01:44:15,375 --> 01:44:17,458
ඒක අපේ මුළු ව්‍යාපාරයටම තර්ජනයක්.

2156
01:44:17,750 --> 01:44:21,000
ඉතින්, එම වරාය

2157
01:44:24,208 --> 01:44:26,000
අපි සැලසුම් කරපු දවස වෙනකම් අපිට බෑ..

2158
01:44:26,083 --> 01:44:27,791
අපගේ සැලැස්ම වනු ඇත
අද වන විට ක්රියාත්මක කර ඇත.

2159
01:44:28,083 --> 01:44:29,875
අපගේ බහාලුම් දැනටමත් චලනය වෙමින් පවතී.

2160
01:44:35,833 --> 01:44:36,750
සහ මේ..

2161
01:44:36,750 --> 01:44:38,250
වරාය අතුරුදහන් වනු ඇත

2162
01:44:38,291 --> 01:44:39,458
කිසිදු හෝඩුවාවක් නොමැතිව.

2163
01:44:41,416 --> 01:44:42,625
සියලුම බහාලුම් නියමිත ස්ථානවලට ගෙන යන්න.

2164
01:44:43,250 --> 01:44:43,625
හරි සර්.

2165
01:44:44,958 --> 01:44:47,000
මම පෞද්ගලිකව එක හසුරුවන්නෙමි
මගේ මාර්ගයට බාධා කරන මිනිසා සහ

2166
01:44:48,625 --> 01:44:49,916
එයාව මරලා එයි.

2167
01:45:04,583 --> 01:45:05,875
මම හැමතැනම හෙව්වා අම්මේ.

2168
01:45:06,083 --> 01:45:07,791
ළමයි දෙන්නා කොහේ ගියාද දන්නේ නැහැ.

2169
01:45:08,041 --> 01:45:08,458
ආයුබෝවන්?

2170
01:45:08,500 --> 01:45:09,125
රේණුකා මට කියන්න.

2171
01:45:09,250 --> 01:45:10,458
අයිරින් සහ අනුෂා අතුරුදහන්!

2172
01:45:10,666 --> 01:45:11,791
මම ඒවා හැමතැනම හෙව්වා.

2173
01:45:12,125 --> 01:45:13,250
ඔවුන් කොහේ ගියාදැයි මට අදහසක් නැත.

2174
01:45:13,541 --> 01:45:14,250
කුමක් ද?!

2175
01:45:14,375 --> 01:45:15,375
මේ දැන්...

2176
01:45:25,708 --> 01:45:27,125
සර් මගේ දුව අනතුරේ!

2177
01:45:27,208 --> 01:45:27,875
මට දැන් යන්න වෙනවා!

2178
01:45:28,000 --> 01:45:28,333
හේයි!

2179
01:45:28,583 --> 01:45:29,916
ඔබ නිසා මට මගේ රැකියාව අහිමි විය!

2180
01:45:30,541 --> 01:45:31,791
මට ඇහුම්කන් දෙන්න...

2181
01:45:31,916 --> 01:45:32,166
හේයි!

2182
01:45:32,500 --> 01:45:33,500
වාහනය නවත්වන්න!

2183
01:45:34,625 --> 01:45:35,125
හේයි!

2184
01:45:35,291 --> 01:45:36,291
මාරන්!

2185
01:45:36,500 --> 01:45:37,458
මාරන්, මට සවන් දෙන්න!

2186
01:45:37,500 --> 01:45:37,833
නැහැ!

2187
01:45:38,291 --> 01:45:39,250
කාර් එක නවත්තන්න මාරන්!

2188
01:45:39,333 --> 01:45:40,333
ඉහළින් අඳින්න!

2189
01:45:42,583 --> 01:45:42,958
හේයි!

2190
01:45:44,291 --> 01:45:44,666
හේයි!

2191
01:45:44,958 --> 01:45:45,958
වාහනය නවත්වන්න!

2192
01:45:47,541 --> 01:45:47,958
හේයි!

2193
01:45:48,000 --> 01:45:48,666
සෝදිසියෙන් සිටින්න.. එය පිම්මේ නිම්නයක්!

2194
01:45:48,708 --> 01:45:49,250
මාරන්

2195
01:45:49,333 --> 01:45:50,375
අහන්න, කාර් එක නවත්වන්න!

2196
01:45:50,500 --> 01:45:51,291
දැන්ම අදින්න!

2197
01:45:51,541 --> 01:45:51,833
හේයි!

2198
01:46:25,250 --> 01:46:27,291
සර්, කරුණාකර මට සවන් දෙන්න!

2199
01:46:27,500 --> 01:46:29,125
විනාශකාරී දෙයක්
වරායේදී සිදුවීමට නියමිතයි.

2200
01:46:29,250 --> 01:46:30,250
මාව විශ්වාස කරන්න සර්.

2201
01:46:30,416 --> 01:46:31,416
ඔබට එය හැසිරවිය හැකි තැනැත්තා ය

2202
01:46:36,250 --> 01:46:37,916
සර් ඒක තනි කන්ටේනරයක් නෙවෙයි
අපේ වරායට ළඟා වූ,

2203
01:46:38,500 --> 01:46:39,625
ඒවායින් 39 ක් ඇත!

2204
01:46:40,458 --> 01:46:41,833
මගේ ඒ හැම එකකම GPS ලොක් එකක් තියෙනවා.

2205
01:46:42,541 --> 01:46:44,166
ඔවුන් සියල්ලෝම දැන් ගමන් කරමින් සිටිති.

2206
01:46:44,583 --> 01:46:47,666
ඔවුන් විශාල වැඩ කොටසක් සැලසුම් කර ඇත
වරාය අඩපණ කරන්න වර්ජනය කරනවා.

2207
01:46:49,166 --> 01:46:51,208
එකම අවංක මිනිසා වීම
පද්ධතිය තුළ ප්රමාණවත් නොවේ.

2208
01:46:51,250 --> 01:46:53,041
ඔබේ ඉහළ නිලධාරීන් ද අවංක විය යුතුය.

2209
01:46:53,083 --> 01:46:56,333
ඔබ මගේ නායකත්වය අනුගමනය කරන්නේ නම්,
ඔබ සියල්ල තේරුම් ගනීවි.

2210
01:46:58,500 --> 01:47:02,416
සර් මම හිටපු කෙනාව අත්අඩංගුවට ගත්තා
කන්ටේනර් පිපිරීමට වගකිව යුතු ය.

2211
01:47:06,166 --> 01:47:08,291
මම ඔබට පවසන තුරු, ඔබ ඔහු සමඟ එහි සිටින්න.

2212
01:47:08,291 --> 01:47:09,208
අපි කරන්නම් සර්.

2213
01:47:12,375 --> 01:47:15,750
ඔබ පසුපස යන මිනිසා ය
සිරුමලේ ආශ්‍රමයේදී.

2214
01:47:16,458 --> 01:47:18,083
පොලිස් අධිකාරීවරයා ඔහු අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

2215
01:47:18,333 --> 01:47:20,333
මම ඔහුට අණ කළා එතන ඉන්න කියලා.

2216
01:47:20,833 --> 01:47:22,333
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

2217
01:47:22,708 --> 01:47:23,750
මම සිරිමලෙට යන ගමන්.

2218
01:47:24,583 --> 01:47:25,916
මම පැය කිහිපයකින් එහි සිටිමි.

2219
01:47:28,916 --> 01:47:29,500
ඔව් සර්.

2220
01:47:29,791 --> 01:47:32,000
ඔහු ඔබේ ස්ථානය වෙනත් කෙනෙකුට ද දැනුම් දුන්නේය.

2221
01:47:32,458 --> 01:47:33,416
ස්තූතියි, මයිල් වගනම්.

2222
01:47:33,500 --> 01:47:35,375
ඔබ හරි ශක්තිවේල් මහත්මයා.

2223
01:47:36,291 --> 01:47:37,083
සර්...

2224
01:47:49,208 --> 01:47:50,958
කොපමණ වාර ගණනක් වුවද
මම අහනවා ඇයි එහේ ගියේ කියලා...

2225
01:47:51,166 --> 01:47:52,875
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙක් වචනයක් වත් පිට කළේ නැත.

2226
01:47:55,791 --> 01:47:57,166
ඔබ එහි ගියේ ඇයි?

2227
01:47:59,000 --> 01:48:03,125
අනූශාට අ
ගැටලුවක්, ඔබ එහි ගියා නේද?

2228
01:48:03,541 --> 01:48:04,916
දැන් මට මගේම ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

2229
01:48:05,916 --> 01:48:07,291
ඒකයි මට යන්න වුණේ.

2230
01:48:07,791 --> 01:48:08,958
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද, ආදරණීය?

2231
01:48:09,250 --> 01:48:11,291
ඔයා මගේ තාත්තව හොයාගන්න ඕනේ...

2232
01:48:11,458 --> 01:48:14,541
සහ ඔහුගේ වැරදි සඳහා ඔහුට වන්දි ගෙවන්න.

2233
01:48:21,125 --> 01:48:22,208
ඔයා දන්නවද ඔයාගේ තාත්තා කවුද කියලා?

2234
01:48:22,458 --> 01:48:23,041
ඔව්.

2235
01:48:23,583 --> 01:48:24,625
එයාගේ ෆොටෝ එක මා ගාව තියෙනවා.

2236
01:48:31,083 --> 01:48:33,791
ඔබ මට ඔහුව සොයා ගත යුතුයි.

2237
01:48:34,166 --> 01:48:36,166
හේයි, මෙය ඔබේ අදහසද?

2238
01:48:36,833 --> 01:48:38,291
මට එයාව හොයාගන්න ඔයා එක්ක යන්න ඕන.

2239
01:48:43,000 --> 01:48:44,416
ඔයාට සමාව දෙන්න බැරිද තාත්තේ?

2240
01:48:45,125 --> 01:48:47,583
මම කවදාවත් මගේ තාත්තාට සමාව දෙන්නේ නැහැ, මාමේ! කවදාවත්!

2241
01:48:50,208 --> 01:48:52,666
අයිරින්, අනූෂා... යන්න ඇතුලට...

2242
01:48:55,750 --> 01:48:58,458
මම දන්නේ නැහැ ඔයාගේ සැලසුම මොකක්ද, ඔයා කොහොමද ඒක අයින් කරන්නේ කියලා...

2243
01:48:58,666 --> 01:49:01,833
...ඒත් මේ ඔයාගේ දුව එක්ක ඉන්න හොඳම අවස්ථාව.

2244
01:49:02,708 --> 01:49:04,875
ඔබ මෙහි රැඳී සිටියහොත් ඔබට නිමක් නැති නීතිමය ගැටළු වලට මුහුණ දීමට සිදුවේ.

2245
01:49:04,958 --> 01:49:06,666
දුවව අරන් යන්න.

2246
01:49:06,875 --> 01:49:07,916
මම වරායට යනවා.

2247
01:49:22,958 --> 01:49:24,666
මගේ අතීත ජීවිතය මගේ බිරිඳ මගෙන් ඈත් කළා.

2248
01:49:25,166 --> 01:49:27,000
මගේ දරුවටත් වෙඩි තියලා අහුවෙන්න දෙන්නෙ නෑ.

2249
01:49:27,291 --> 01:49:29,791
මම ඇයව කිසිවෙකුට අපව සොයාගත නොහැකි දුර තැනකට ගෙන යන්නෙමි.

2250
01:49:36,958 --> 01:49:38,375
අයිරින්ව ඇය එක්ක යවන්න

2251
01:49:38,416 --> 01:49:39,958
සියලුම ලියකියවිලි අවසන් කරන්නද?

2252
01:49:40,041 --> 01:49:41,041
අපි හැමදේම බලාගන්නම්...

2253
01:50:03,166 --> 01:50:05,125
උපදෙස් දී ඇති පරිදි, සියලු දෙනා බස් රථයෙන් ඉවත් කරනු ලැබේ.

2254
01:50:05,416 --> 01:50:07,000
ආශ්‍රමය ඇතුලේ කවුරුත් නෑ.

2255
01:50:08,208 --> 01:50:10,000
දේශීය සංචාරක ආයතනයක සහාය ඇතිව.

2256
01:50:10,416 --> 01:50:12,041
මම ඊ-වීසා ලබාගෙන දුම්රිය ස්ථානයට පැමිණෙන්නෙමි.

2257
01:50:15,833 --> 01:50:17,333
මම අපේ මිනිස්සුන්ව හැම චෙක්පෝස්ට් වලම හිටගන්න හැදුවා.

2258
01:50:17,583 --> 01:50:18,875
ඔහුට කන්දෙන් බැසීමට නොහැකිය.

2259
01:50:19,250 --> 01:50:21,083
ඔවුන් CK Travels හරහා වාහනයක් ගෙන ඇත.

2260
01:50:21,083 --> 01:50:22,375
මම දැනටමත් රියදුරු සමඟ සම්බන්ධීකරණය කර ඇත.

2261
01:50:24,541 --> 01:50:25,291
ඔව් සර්.

2262
01:50:25,791 --> 01:50:26,791
අපි a එක මදුරෙයි වලට අරන් යනවා.

2263
01:50:26,791 --> 01:50:28,541
එතනින් අපි 9:30 ගුවන් යානය අල්ලනවා.

2264
01:50:29,041 --> 01:50:30,583
භක්තවාචලම් මහතා වරායට යන පාරේය.

2265
01:50:31,083 --> 01:50:34,416
මාරන්, ඔබේ දුවට අවබෝධයෙන් කතා කරන්න උත්සාහ කරන්න.

2266
01:50:35,166 --> 01:50:36,333
කිසිම දෙයක් වැරදෙන්නේ නැහැ.

2267
01:50:36,791 --> 01:50:38,916
ඔබ ගුවන් තොටුපළට ළඟා වන තුරු අතිශයින්ම පරෙස්සම් වන්න.

2268
01:50:39,208 --> 01:50:39,750
තේරුනාද?

2269
01:50:40,041 --> 01:50:42,541
සර් මට ඉන්දිරා එක්ක කතා කරන්න ඕන
අපි සාකච්ඡා කළ දේ ගැන.

2270
01:50:43,041 --> 01:50:43,250
ආහ්

2271
01:50:43,708 --> 01:50:44,541
තත්පරයක්...

2272
01:50:45,583 --> 01:50:45,875
ඉන්දිරා...

2273
01:50:47,708 --> 01:50:48,250
එය මාරන් ය.

2274
01:50:49,083 --> 01:50:49,750
(දුරකථනය දෙයි)

2275
01:50:49,833 --> 01:50:50,583
(දුරකථනය ලබා ගනී)

2276
01:50:52,625 --> 01:50:53,083
ඔව්.

2277
01:50:55,750 --> 01:50:57,333
පුලුවන් තරම් ඉක්මනට කරන්න...

2278
01:50:57,333 --> 01:51:00,166
එක කන්ටේනරයක්වත් ඉතිරි නොකළ යුතුය.
සියලුම බහාලුම් එකවර පිපිරවිය යුතුය.

2279
01:51:02,416 --> 01:51:04,458
(පිපිරුම් ස්ථාන තිරය මත පෙන්වා ඇත)

2280
01:51:04,708 --> 01:51:05,083
සර්,

2281
01:51:05,208 --> 01:51:06,583
සියලුම බහාලුම් ස්ථානගත කර තිබේද?

2282
01:51:06,625 --> 01:51:08,708
අපි ඩෙටනේටර් සර්වර් එකට සම්බන්ධ කරනවා.

2283
01:51:08,875 --> 01:51:10,708
අපි ඔක්කොම සෙට් කරලා ටිකකින් එලියට එන්නම් සර්.

2284
01:51:10,791 --> 01:51:12,250
එක වරදකටවත් ඉඩක් නෑ...

2285
01:51:12,333 --> 01:51:13,833
කිසිම වරදක් වෙන්න ඉඩක් නෑ සර්.

2286
01:51:13,875 --> 01:51:15,583
මම මුළු දිස්ත්‍රික්කයම මගේ ග්‍රහණයට ගෙන තිබෙනවා.

2287
01:51:15,708 --> 01:51:18,958
පොලිස් අධිකාරීවරයා ඇතුළට නොයා යුතුය
අපගේ ඕනෑම සැලසුමක් වරායට ගෙන එය නරක් කරන්න.

2288
01:51:19,083 --> 01:51:21,750
මාව මගහැර කාටවත් වරායට ඇතුල් වෙන්න බැහැ.

2289
01:51:22,166 --> 01:51:24,541
මේ අවස්ථාවේදී භක්තවාචලම්ටවත් බලයක් නැත.

2290
01:51:24,833 --> 01:51:26,208
ඔබ සිතන ඕනෑම දෙයක් සිදුවනු ඇත!

2291
01:51:31,416 --> 01:51:32,000
(ජලය පෝෂණය කරයි)

2292
01:51:35,625 --> 01:51:36,416
රියදුරු...

2293
01:51:36,666 --> 01:51:38,375
ඔය off-road පාරෙන් යන්න...

2294
01:51:40,416 --> 01:51:41,375
ඔබ කොහෙද?

2295
01:51:43,125 --> 01:51:45,583
සර්, මම හන්දි තුනේ මඩ පාරෙන් යනවා.

2296
01:51:47,916 --> 01:51:48,333
මොකක්ද?..

2297
01:51:48,500 --> 01:51:50,208
ඔවුන් වරාය පුපුරවා හැරීමට සැලසුම් කරනවාද?

2298
01:51:50,250 --> 01:51:50,958
ඇයි සර්?

2299
01:51:51,000 --> 01:51:53,166
මටත් ලැබෙන්න ඕන
අත්හිටුවා නැවත ගෙදර ඉන්නද?

2300
01:51:53,250 --> 01:51:54,541
නවතින්න සර්.

2301
01:51:55,041 --> 01:51:55,666
සර්..

2302
01:51:56,166 --> 01:51:58,750
මම වනපේච්චි පන්සල අසලින් බලා සිටිමි
එයාට කියනවා කාර් එක කැඩිලා කියලා.

2303
01:52:00,666 --> 01:52:02,500
ඇයගේ ශ්‍රවණ ප්‍රතිකාර සඳහා ඔබ විදේශගත වෙනවාද?

2304
01:52:02,541 --> 01:52:03,708
හාන්... ඔව් සර්.

2305
01:52:04,541 --> 01:52:06,041
සර් විනාඩි පහෙන් වාහනය ලෑස්ති ​​වෙනවා.

2306
01:52:06,041 --> 01:52:06,583
ම්ම්ම්

2307
01:52:11,125 --> 01:52:12,416
(ප්‍රදේශයට ඇතුළු වන මෝටර් රථය)

2308
01:52:14,208 --> 01:52:16,708
(මෝටර් රථ පෙළ ගැසී ඇත)

2309
01:52:19,125 --> 01:52:21,625
(අහඹු වෙඩි තැබීම)

2310
01:52:39,625 --> 01:52:42,041
සර්, මම හන්දි තුනේ මඩ පාරෙන් යනවා.

2311
01:52:42,083 --> 01:52:43,208
ඔබ ඔවුන්ව දැනුවත් කළාද?

2312
01:52:43,625 --> 01:52:44,500
ඔව් සර්.

2313
01:52:47,916 --> 01:52:50,166
සර් මොකක් හරි ප්ලෑන් කරලා
අපි හිතුවේවත් නැති දෙයක්!

2314
01:52:50,500 --> 01:52:53,416
ඔවුන් නිලධාරීන් ගෙනාවා
තූතුකුඩි දිස්ත්‍රික්කයෙන් පිටත සිට

2315
01:52:54,375 --> 01:52:56,291
සර්, ඔබේ පවුල ඔබේ ශක්තියයි.

2316
01:52:56,541 --> 01:52:58,791
ඔබ පවුලේ බලය අවතක්සේරු කරනවා සර්.

2317
01:52:59,666 --> 01:53:00,875
ඒක පාවිච්චි කරන්න.

2318
01:53:02,000 --> 01:53:03,000
බෑණා...

2319
01:53:03,458 --> 01:53:04,166
හරි බෑනා.

2320
01:53:04,541 --> 01:53:05,833
හරි මම හැමෝටම දන්වන්නම්.

2321
01:53:08,916 --> 01:53:09,291
ආයුබෝවන්.

2322
01:53:09,458 --> 01:53:10,041
යන්න අයියේ.

2323
01:53:10,083 --> 01:53:11,250
මේ ඉන්නේ ඔයාගේ මස්සිනා.

2324
01:53:11,250 --> 01:53:12,333
අපි ඉක්මනට යනවා මාමේ.

2325
01:53:12,375 --> 01:53:13,125
මම දැන් යනවා.

2326
01:53:13,250 --> 01:53:14,500
මම විනාඩි දහයකින් එනවා අයියේ.

2327
01:53:20,958 --> 01:53:22,208
අපි හොරකම් නඩුව විභාග කළා සර්.

2328
01:53:22,375 --> 01:53:24,291
ඔහු පවසන්නේ සොරකම් කළ භාණ්ඩ මෙම කන්ටේනරයේ ඇති බවයි.

2329
01:53:24,333 --> 01:53:25,583
එයා තිරුනෙල්වේලි නගරයේ කෙනෙක් සර්.

2330
01:53:25,625 --> 01:53:27,583
සාමාන්‍ය පෙටි කේස් එකක් කියලා හිතාගෙන තමයි මම ආවේ.

2331
01:53:27,625 --> 01:53:31,166
ඒත් මෙතනට ආවට පස්සෙයි මම දන්නෙ
කන්ටේනරය යට බෝම්බයක් තියෙනවා කියලා.

2332
01:53:31,166 --> 01:53:32,125
ඔව් සර්.

2333
01:53:32,166 --> 01:53:35,458
අපි සම්බන්ධ කර ඇති සේවාදායකය සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඒ රැහැන් රහිත ඩෙටනේටරය.

2334
01:53:41,833 --> 01:53:42,916
(වෙඩි)

2335
01:53:47,791 --> 01:53:49,416
(නිලධාරීන් සිනාසෙමින් වරායෙන් පිටව යයි)

2336
01:53:52,500 --> 01:53:55,666
සර් ඔයාට ඕන උනේ ඔයාගේ දුවට
අතීතය අමතක කරලා සාමකාමී ජීවිතයක් ගත කරනවා නේද?

2337
01:53:55,750 --> 01:53:56,958
ඒකට මට දැන් දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

2338
01:53:56,958 --> 01:53:57,541
ඉන්ද්‍ර..

2339
01:54:01,000 --> 01:54:01,541
(වෙඩි)

2340
01:54:35,666 --> 01:54:36,250
මෙන්න මැඩම්.

2341
01:54:36,250 --> 01:54:37,250
ඔයාට ස්තූතියි.

2342
01:54:46,083 --> 01:54:47,583
මට වතුර මිනිහෙක් දෙන්න!

2343
01:54:51,708 --> 01:54:53,375
ඔවුන් ඔබේ ඇමතුමට පිළිතුරු දෙන්නේ නැද්ද?

2344
01:54:53,416 --> 01:54:54,250
පරක්කු වෙනවා.

2345
01:54:54,291 --> 01:54:56,166
අපිට මේ කෝච්චිය මග හැරුනොත්

2346
01:54:56,375 --> 01:54:58,083
අපට ගුවන් ගමන මග හැරෙනු ඇත.

2347
01:54:58,250 --> 01:55:00,041
අපට WhatsApp හරහා වීසා ලබා ගත හැක.

2348
01:55:00,166 --> 01:55:01,166
යන්න.

2349
01:55:04,375 --> 01:55:05,458
ඔවුන් දුම්රිය ආරම්භ කිරීමට ආසන්නයි.

2350
01:55:05,500 --> 01:55:07,083
- දොර ස්වයංක්‍රීයයි.
- ඉක්මන් කරන්න. මම යනවා

2351
01:55:11,333 --> 01:55:11,875
(දොර වැසෙයි)

2352
01:55:18,666 --> 01:55:20,333
ඔබ ළඟා වූ පසු මට කතා කරන්න, බායි... බායි...

2353
01:55:24,833 --> 01:55:26,458
(දුම්රිය යයි)

2354
01:55:31,250 --> 01:55:32,375
(පියා සහ දියණිය මැදිරියට ඇතුළු වීම)

2355
01:55:38,750 --> 01:55:39,291
වාඩි වෙන්න, ආදරණීය.

2356
01:56:02,666 --> 01:56:03,833
(රේණුකා තදින් අල්ලාගෙන)

2357
01:56:13,875 --> 01:56:14,875
ඔයා කවුද යාලුවනේ?

2358
01:56:14,958 --> 01:56:16,041
ඇයි ඔය කෙල්ලව අල්ලගෙන ඉන්නේ.

2359
01:56:16,083 --> 01:56:17,083
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.

2360
01:56:17,375 --> 01:56:17,833
(වෙඩි)

2361
01:56:18,666 --> 01:56:19,625
(ජනතාව භීතියෙන්)

2362
01:56:33,375 --> 01:56:34,375
යන්න.

2363
01:56:35,583 --> 01:56:36,875
යන්න! යන්න! යන්න!

2364
01:56:41,208 --> 01:56:42,291
වේගවත්, වේගවත්!

2365
01:56:49,791 --> 01:56:51,125
ඇයි ඔයා මගේ දිහා එහෙම බලන්නේ?

2366
01:56:51,500 --> 01:56:52,750
උබට අවුල් නේද?

2367
01:56:53,250 --> 01:56:55,166
මම ඒකට කතාවක් කියන්නම්
සියල්ල පැහැදිලි කරයි..

2368
01:56:58,208 --> 01:57:00,208
වරෙක පියෙක් ජීවත් විය.

2369
01:57:04,333 --> 01:57:05,833
ඔහුට පුතුන් තිදෙනෙක් සිටියහ.

2370
01:57:14,958 --> 01:57:17,625
ඌ ජීවත් උනොත් අපි ඔක්කොම අහුවෙයි.

2371
01:57:19,625 --> 01:57:20,375
(වෙඩි)

2372
01:57:37,208 --> 01:57:39,458
ඒ වගේම යකාගෙ සෙල්ලම දැන් පටන් අරන්.

2373
01:58:53,583 --> 01:58:54,958
මාමේ...

2374
01:59:24,708 --> 01:59:25,708
ඩී ඕ ඩබ්ලිව් එන්...

2375
02:01:14,291 --> 02:01:15,166
මාමා

2376
02:01:15,958 --> 02:01:16,625
මාමේ..

2377
02:01:59,333 --> 02:02:00,875
මම ඔබට රහසක් කියන්නම්.

2378
02:02:01,125 --> 02:02:02,708
ඔහු ඔබේ මාමා නොවේ.

2379
02:02:04,833 --> 02:02:05,833
ඔහු ඔබේ පියා ය.

2380
02:02:09,125 --> 02:02:10,125
ඔබේ පියා වගකිව යුතුයි

2381
02:02:10,458 --> 02:02:11,833
ඔබේ මවගේ මරණය සඳහා.

2382
02:02:14,125 --> 02:02:16,000
ඔහු දැන් ඔබව රැගෙන යන්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

2383
02:02:16,458 --> 02:02:18,208
හරියට ඔයාගෙ අම්මව මැරුවා වගේ...

2384
02:02:19,958 --> 02:02:21,166
එයා ඔයාවත් මරන්නයි හදන්නේ.

2385
02:02:24,541 --> 02:02:26,000
දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

2386
02:03:52,416 --> 02:03:54,625
ඔබට විනාඩි තුනක් ඇත.

2387
02:04:09,916 --> 02:04:10,208
අම්මා...

2388
02:04:10,208 --> 02:04:10,666
නිශ්ශබ්දතාවය...

2389
02:06:13,166 --> 02:06:14,625
තත්පර පනහක්

2390
02:06:29,000 --> 02:06:30,916
දකින හැම ළමයෙක්ම...

2391
02:06:31,458 --> 02:06:33,166
ඔබේම දරුවාගේ මුහුණ ඔබට මතක් කර දෙනු ඇත.

2392
02:06:33,416 --> 02:06:35,375
අයිරින්

2393
02:06:39,791 --> 02:06:41,416
අයිරින්...තාත්තා...

2394
02:06:41,708 --> 02:06:42,125
අයිරින්...

2395
02:06:42,333 --> 02:06:42,708
අයිරින්

2396
02:06:42,958 --> 02:06:43,583
අයිරින්...

2397
02:06:43,708 --> 02:06:44,375
තාත්තා...

2398
02:06:47,333 --> 02:06:48,250
අයිරින්!

2399
02:06:50,708 --> 02:06:51,208
අයිරින්!

2400
02:06:54,958 --> 02:06:56,041
බය වෙන්න එපා.

2401
02:06:56,375 --> 02:06:57,500
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි ...

2402
02:06:57,583 --> 02:06:58,833
කලබල වෙන්න එපා.

2403
02:07:57,500 --> 02:07:59,166
දැන් මම ඔබට කතාවක් කියන්නම්.

2404
02:08:18,000 --> 02:08:18,458
මීරා...

2405
02:08:19,250 --> 02:08:19,916
මීරා...

2406
02:08:20,500 --> 02:08:21,791
අම්මා වගේ, දරුවා වගේ.

2407
02:08:22,083 --> 02:08:23,291
ඇයට ඩෙක්ස්ට්‍රෝකාර්ඩියා...

2408
02:08:23,375 --> 02:08:25,666
දෙදෙනාගේම හදවත ඇත්තේ දකුණු පැත්තේය.

2409
02:08:31,541 --> 02:08:32,541
මට සමාවෙන්න මීරා.

2410
02:08:33,041 --> 02:08:34,041
ඔබට කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

2411
02:08:35,166 --> 02:08:37,000
-මීරා, ඔයාට සනීප වෙයි.
- සර්, කරුණාකර එළියේ ඉන්න.

2412
02:08:46,041 --> 02:08:48,458
මීරා ඔබ නිදහස් වන දිනය එනතුරු බලා සිටී.

2413
02:08:55,208 --> 02:08:58,208
මට අපේ දරුවා ඕන. මට අපේ අයිරින් ඕන. මට ඇයව අවශ්‍යයි.

2414
02:08:58,708 --> 02:09:02,166
ඔබට එය සැඟවීමට හැකි විය
මම මුළු රටකින්ම ජීවත් වෙමි.

2415
02:09:02,208 --> 02:09:03,250
එබැවින් ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.

2416
02:09:35,416 --> 02:09:37,083
සර්, වන්දේ භාරත් දුම්රියේ මොකද වුණේ?

2417
02:09:37,125 --> 02:09:38,583
වැන්දේ භාරත් දුම්රියේ සිදුවීම

2418
02:09:38,625 --> 02:09:40,250
අපේ දෙපාර්තමේන්තුවේ රහසිගත මෙහෙයුමක් විය.

2419
02:09:40,541 --> 02:09:43,416
දුම්රියේ මිය ගිය අය
වරාය පුපුරවන්න ආපු ත්‍රස්තවාදීන්.

2420
02:09:43,583 --> 02:09:45,166
අනෙකුත් සියලුම තොරතුරු මම ඔබට කෙටියෙන් කියන්නම්...

2421
02:09:45,166 --> 02:09:47,875
පරීක්ෂණය අවසන් වූ පසු.

2422
02:09:49,666 --> 02:09:52,375
ඔබ මට උපදෙස් දුන් පරිදි මගේ
පැමිණීම අනතුරකට ආරාධනා කරයි

2423
02:09:52,416 --> 02:09:53,708
මම මුළු ලෝකයෙන් සැඟවී ජීවත් වෙමි.

2424
02:09:53,958 --> 02:09:55,416
ඔබ කෙරෙහි ඇති විශ්වාසයට වඩා,

2425
02:09:55,458 --> 02:09:58,041
ඔබ අයිරින්ව මා වෙත ගෙන එන දවස එනතුරු මම බලා සිටිමි.

2426
02:10:01,791 --> 02:10:03,375
ඔව් සර්. මම ස්ටේෂන් එකට යන ගමන්.

2427
02:10:04,333 --> 02:10:05,708
තාත්තේ මම යනවා.

2428
02:10:07,125 --> 02:10:07,541
තාත්තා...

2429
02:10:08,375 --> 02:10:10,916
කවදා හරි ඇය සත්‍යය සොයා ගනීවි නේද?

2430
02:10:13,291 --> 02:10:15,750
නියෝජිතයෙකුට රහසක් සැඟවීමට අවශ්‍ය නම්,

2431
02:10:16,166 --> 02:10:18,125
ඔවුන් එය මිනීවළට ගෙන යනු ඇත.

2432
02:10:18,458 --> 02:10:19,125
එතකොට...

2433
02:10:19,208 --> 02:10:22,708
ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ පැති කිහිපයක් තිබේ

2434
02:10:23,458 --> 02:10:24,458
නමුත්...

2435
02:10:24,666 --> 02:10:26,583
කිසිවකු එය සම්පූර්ණයෙන් දැන හඳුනා නොගනු ඇත.

2436
02:10:29,333 --> 02:10:30,166
දැන් කියන්න…

2437
02:10:30,208 --> 02:10:31,250
මම ඔයාට කියපු කතාවේ...

2438
02:10:31,375 --> 02:10:34,291
මම ඔබේ පියා නම්, සහ
ඔබේ මව තවමත් ජීවතුන් අතර සිටියා ...

2439
02:10:35,000 --> 02:10:36,000
ඔබ කුමක් කරන්නේද?

2440
02:10:36,291 --> 02:10:38,458
ඔයා කොහොමද මගේ තාත්තා වෙන්නේ?

2441
02:10:38,875 --> 02:10:40,708
අනික මගේ අම්මා ජීවත් වෙන්නේ කොහොමද?

2442
02:10:40,750 --> 02:10:41,750
අයිරින්.

2443
02:10:54,750 --> 02:10:55,750
අම්මා...

2444
02:10:57,500 --> 02:10:59,708
♪ ඔබ බහින්නේ නැද්ද? මා වෙත එන්න ♪
♪ මගේ ඉන්ද්‍රජාලික අභිරහස. ♪

2445
02:10:59,708 --> 02:11:01,625
(දරුවා අම්මා දෙසට දිව යයි)

2446
02:11:02,041 --> 02:11:04,541
අම්මේ මට ඔයාව පෞද්ගලිකව දකින්න ඕන.

2447
02:11:04,666 --> 02:11:06,916
ඒ වගේම මට ඔයාව බදාගන්න ඕන.

2448
02:11:09,541 --> 02:11:11,041
අපි ඉක්මනින්ම හමුවෙමු...

2449
02:11:11,500 --> 02:11:12,500
ඇත්තටම ඉක්මනින්..

2450
02:11:25,208 --> 02:11:29,708
♪ ඔබ බහින්නේ නැද්ද? මා වෙත එන්න ♪
♪ මගේ ඉන්ද්‍රජාලික අභිරහස. ♪

2451
02:11:29,916 --> 02:11:34,875
♪ මගේ වටිනා ආලෝකය, මගේ නොපෙනෙන බැඳීම... ♪
♪ මා වෙත දුවන්න, මගේ දෑතට දුවන්න ♪

2452
02:11:34,875 --> 02:11:37,041
අම්මේ, මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.

2453
02:11:41,333 --> 02:11:44,375
♪ මම හදවත් දෙකක් දුටුවෙමි
මට කලින් පහර දෙනවා. ♪

2454
02:11:44,375 --> 02:11:46,583
♪ ඔබේ ආත්මය තුළ, මම සම්පූර්ණයෙන්ම අලුත් දෙයක් සොයාගත්තා
♪ ලෝකය ♪

2455
02:11:46,583 --> 02:11:48,916
♪ සහ මේ මොහොතේ, මම ♪ සොයාගෙන ඇත
♪ මම නිතරම ආශා කළ ස්වර්ගය ♪

2456
02:11:48,916 --> 02:11:51,208
♪ ඔබේ අඳුරු ඇස් තුළ, මම මගේ දර්ශනය සොයා ගත්තා ♪

2457
02:11:51,250 --> 02:11:53,791
♪ මම හදවත් දෙකක් දුටුවෙමි
මට කලින් පහර දෙනවා. ♪

2458
02:11:53,791 --> 02:11:56,291
♪ ඔබේ ආත්මය තුළ, මම සම්පූර්ණයෙන්ම අලුත් දෙයක් සොයාගත්තා
♪ ලෝකය ♪

2459
02:11:56,333 --> 02:12:01,333
♪ සහ මේ මොහොතේ, මම ♪ සොයාගෙන ඇත
♪ මම නිතරම ආශා කළ ස්වර්ගය ♪

2460
02:12:10,750 --> 02:12:12,041
අයිරින් එන්න... එන්න...

2461
02:12:12,125 --> 02:12:13,083
අයිරින්...

2462
02:12:13,416 --> 02:12:14,958
ඔයා හරිම දඟ කෙල්ලෙක්..

2463
02:12:15,625 --> 02:12:16,041
ආයුබෝවන්..

2464
02:12:16,208 --> 02:12:17,250
මොකද වෙන්නේ, මාරන්?

2465
02:12:18,000 --> 02:12:19,083
සියල්ල දැන් වර්ග කර තිබේද?

2466
02:12:19,708 --> 02:12:22,041
මීරා ලොවට හෙළි කිරීමට,

2467
02:12:22,375 --> 02:12:24,458
අපි මුලින්ම රජතුමා හඳුනාගෙන ඔහුව සොයා බැලිය යුතුයි.

2468
02:12:26,166 --> 02:12:28,875
අපි හැමෝම රවට්ටලා එයාගේ බිරිඳ සඟවා ගත්තා.

2469
02:12:30,666 --> 02:12:32,708
මම මරන්න අණ කළේ ඇයි කියලා එයා දැනගත්තම...

2470
02:12:33,166 --> 02:12:33,958
තවද ඔහු මා පසුපස එනු ඇත.

2471
02:12:34,791 --> 02:12:36,708
එතකන් ඉවරයක් නෑ සර්.

2472
02:12:37,750 --> 02:12:39,166
මේ ආරම්භය පමණයි.


