1
00:00:00,759 --> 00:00:07,813
...

2
00:00:24,239 --> 00:00:26,298
Comentarios en chino

3
00:00:48,559 --> 00:00:49,572
- ¿Entonces?

4
00:00:49,759 --> 00:00:51,898
- Vicente Descombes,
los clanes en Egipto.

5
00:00:52,079 --> 00:00:53,092
- ¿Sí?

6
00:00:53,279 --> 00:00:55,054
- Ha sido reactivado
y no lo sé?

7
00:00:57,119 --> 00:00:59,417
- Dejó la empresa hace 3 años.

8
00:00:59,599 --> 00:01:01,374
- Salió de Turquía el miércoles.

9
00:01:07,359 --> 00:01:10,181
Estaba un poco aburrido.
Quería hacer espacio.

10
00:01:10,479 --> 00:01:13,460
y los papeles
de Boit-Sans-Soif había desaparecido.

11
00:01:14,159 --> 00:01:16,093
Llamé a Rubin
no tocó nada.

12
00:01:16,279 --> 00:01:20,739
Pasaporte, cédula de identidad y
el permiso de conducir ha desaparecido.

13
00:01:21,759 --> 00:01:23,136
Hice una búsqueda.

14
00:01:23,879 --> 00:01:25,699
preguntas hechas
derecha, izquierda.

15
00:01:27,199 --> 00:01:30,294
En realidad encontramos
un Vicente Descombes

16
00:01:30,479 --> 00:01:34,495
en Kartal Airlines, en el aeropuerto
desde Estambul, el miércoles a las 21 h.

17
00:01:35,119 --> 00:01:36,462
- ¿Qué destino?

18
00:01:36,999 --> 00:01:38,615
- Tirana en Albania.

19
00:01:43,959 --> 00:01:44,892
- ¿Y luego?

20
00:01:45,079 --> 00:01:48,652
- Nada más. No más rastros
por Vincent Descombes en ninguna parte.

21
00:01:48,839 --> 00:01:49,852
O está por ahí...

22
00:01:50,039 --> 00:01:51,655
- No, ya no está.

23
00:01:53,079 --> 00:01:56,299
Eligió Albania
porque es un colador.

24
00:01:58,639 --> 00:02:00,016
Yo reconstruyo.

25
00:02:00,199 --> 00:02:02,179
- Debailly robó los papeles

26
00:02:02,359 --> 00:02:04,896
antes de salir a explotar
Caballero.

27
00:02:05,079 --> 00:02:06,661
Los escondió en Turquía,

28
00:02:06,839 --> 00:02:10,139
en caso de que salga.
Cuando escapó,

29
00:02:10,319 --> 00:02:11,775
hace tres días,

30
00:02:11,959 --> 00:02:13,939
logró pasar
desde el Líbano hasta Siria.

31
00:02:14,119 --> 00:02:17,293
No muy complicado.
Luego regresó a Turquía.

32
00:02:17,479 --> 00:02:18,776
Aún menos complicado.

33
00:02:18,959 --> 00:02:22,054
Se unió a Estambul,
recuperó los papeles robados.

34
00:02:22,239 --> 00:02:23,331
Y listo, terminado.

35
00:02:24,199 --> 00:02:27,055
- Bueno. Bien reconstituido.

36
00:02:30,239 --> 00:02:31,491
Ella suspira.

37
00:02:35,719 --> 00:02:37,255
¿Faltan otros papeles?

38
00:02:37,399 --> 00:02:38,776
- No en los armarios.

39
00:02:40,079 --> 00:02:42,218
tengo que mirar
en los archivos.

40
00:02:45,879 --> 00:02:48,860
- Puedes iniciar una búsqueda.
sobre Vicente Descombes.

41
00:02:50,279 --> 00:02:53,852
No pudimos con Paul Lefebvre
o Guillaume Debailly.

42
00:02:54,039 --> 00:02:57,657
Habríamos revelado a todos que teníamos
perdió un rehén y un agente.

43
00:02:59,759 --> 00:03:02,012
Este Vicente Descombes,
nadie lo conoce.

44
00:03:03,479 --> 00:03:05,334
Notificamos el correo en Tirana.

45
00:03:05,719 --> 00:03:08,256
Sacamos una hoja de investigación.
en todas partes.

46
00:03:08,719 --> 00:03:11,211
Y comprueba si no robó.
otros papeles.

47
00:03:11,399 --> 00:03:12,491
- Eso funciona.

48
00:03:15,879 --> 00:03:18,257
- No lo encontraremos.
- No ?

49
00:03:19,959 --> 00:03:21,575
- Él es más fuerte que nosotros.

50
00:03:33,399 --> 00:03:34,491
- ¿Marie-Jeanne?

51
00:03:35,879 --> 00:03:39,019
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- No puedo dormir.

52
00:03:39,479 --> 00:03:40,776
- Ver una serie.

53
00:03:41,359 --> 00:03:42,576
- Marie-Jeanne.

54
00:03:46,119 --> 00:03:49,851
- Raymond, no son las 4 en punto.
por la mañana te lo tranquilizaré.

55
00:03:50,679 --> 00:03:53,455
No eres responsable.
Yo soy el que está a cargo.

56
00:03:53,639 --> 00:03:56,256
no debería haber aceptado
dejarte ir.

57
00:03:57,119 --> 00:03:58,257
- Sí...

58
00:03:59,039 --> 00:04:01,576
Pensamos que una cara familiar...

59
00:04:01,759 --> 00:04:04,660
- Debería haber sido mío.
Habría sucedido de otra manera.

60
00:04:07,279 --> 00:04:08,656
Disculpe.

61
00:04:11,399 --> 00:04:12,696
Nadie te culpa.

62
00:04:13,759 --> 00:04:16,421
Nadie te culpará
por dejarte engañar.

63
00:04:17,559 --> 00:04:20,859
¿Cómo te imaginas?
después de lo que vivió,

64
00:04:21,039 --> 00:04:23,701
que encontraría recursos
para escapar?

65
00:04:24,479 --> 00:04:25,935
- Sí, eso es... exactamente eso.

66
00:04:26,119 --> 00:04:27,939
- Entonces vuelve a la cama.

67
00:04:45,879 --> 00:04:47,734
Soy yo.
*- Me iba a ir.

68
00:04:48,359 --> 00:04:49,576
- No.

69
00:04:50,119 --> 00:04:52,292
encuentrame a alguien
que habla farsi.

70
00:04:52,479 --> 00:04:54,334
quiero intoxicar
Samuel Gendrón.

71
00:04:54,519 --> 00:04:56,294
*- ¿Asistente de Nadia El Mansour?

72
00:04:56,679 --> 00:04:57,692
- Entonces.

73
00:05:20,159 --> 00:05:21,536
- Tengo buenas noticias.

74
00:05:29,959 --> 00:05:31,256
Hola señorita.

75
00:05:36,719 --> 00:05:38,858
Tu padre ya no existe
en manos de Daesh.

76
00:05:40,839 --> 00:05:43,058
- Es cierto ?
- Sí.

77
00:05:43,279 --> 00:05:44,257
- ¿Cómo está?

78
00:05:44,439 --> 00:05:45,372
- BIEN.

79
00:05:46,119 --> 00:05:47,336
Cansado, pero está bien.

80
00:05:47,479 --> 00:05:50,141
- ¿Dónde está?
- En algún lugar.

81
00:05:51,319 --> 00:05:54,732
se va a recuperar un poco
y contactarte. Te verás a ti mismo.

82
00:05:55,319 --> 00:05:56,696
Pero se acabó.

83
00:06:23,679 --> 00:06:24,896
- ¿Cuándo voy a verlo?

84
00:06:25,079 --> 00:06:26,092
- No sé.

85
00:06:28,279 --> 00:06:30,976
- ¿Pero me va a llamar?
- Sí, eso creo.

86
00:06:31,399 --> 00:06:32,537
- ¿Crees eso?

87
00:06:33,039 --> 00:06:34,700
- Te digo lo que sé.

88
00:06:36,959 --> 00:06:38,256
- Es decir, no pesado.

89
00:06:38,439 --> 00:06:39,656
- ¿Quieres algo pesado?

90
00:06:41,319 --> 00:06:42,457
- No sé.

91
00:06:43,479 --> 00:06:45,971
- Sabes que la situación
es un poco complicado.

92
00:06:49,159 --> 00:06:52,094
Lees el cuaderno que te dejó.
- Sí.

93
00:06:54,319 --> 00:06:56,538
- Una vez liberado,
¿Qué crees que hacemos?

94
00:06:56,959 --> 00:06:57,937
- ¿Lo estás deteniendo?

95
00:06:58,639 --> 00:07:01,700
- Al menos hablamos con él.
¿No lo crees?

96
00:07:03,159 --> 00:07:05,378
Lo reparamos, descansa
discutimos.

97
00:07:06,279 --> 00:07:07,781
- ¿Estás hablando en este momento?

98
00:07:09,599 --> 00:07:11,294
- No. Es demasiado pronto.

99
00:07:12,319 --> 00:07:13,616
- ¿Qué será de él?

100
00:07:14,279 --> 00:07:15,417
- No sé.

101
00:07:19,119 --> 00:07:20,575
Pero me imagino...

102
00:07:22,639 --> 00:07:26,132
Hay una disputa entre él.
y la caja. Es necesario arreglarlo.

103
00:07:26,719 --> 00:07:29,495
- ¿Es grave lo que hizo?
- No sé.

104
00:07:36,079 --> 00:07:37,979
Eres inteligente,
puedes entender.

105
00:07:38,679 --> 00:07:39,453
- Qué ?

106
00:07:40,439 --> 00:07:43,454
- Te lo diré una vez.
Después hablo más de ello.

107
00:07:43,639 --> 00:07:46,734
Si dices que te lo dije,
Yo diría que eso no es cierto.

108
00:07:46,919 --> 00:07:48,091
- Bueno.

109
00:07:48,839 --> 00:07:49,772
- Tu padre está libre.

110
00:07:50,559 --> 00:07:53,096
Él está a salvo.
No saben dónde está.

111
00:07:54,799 --> 00:07:57,131
me imagino
que no quiere discutir.

112
00:07:57,319 --> 00:07:59,651
Puedo entenderlo.
Entonces se fue.

113
00:08:02,199 --> 00:08:04,577
Creo
que tienes derecho a saber.

114
00:08:06,919 --> 00:08:08,296
- ¿No pueden oírnos?

115
00:08:08,559 --> 00:08:10,334
- Después de todo, no soy estúpido.

116
00:08:12,799 --> 00:08:16,099
Aqui hay cosas secretas
que se dicen unos a otros.

117
00:08:16,279 --> 00:08:18,452
Entonces no, no hay micrófonos.

118
00:08:19,359 --> 00:08:21,498
- Pero, es decir...
- No.

119
00:08:21,679 --> 00:08:24,933
Dije lo que tenía que decirte.
No puedo decir más.

120
00:08:25,959 --> 00:08:26,972
Amas a tu padre.

121
00:08:28,479 --> 00:08:31,460
- Si me llama ¿qué debo hacer?
¿Te digo?

122
00:08:31,639 --> 00:08:34,131
- Haz lo que quieras.
Como te sientes.

123
00:08:34,759 --> 00:08:36,420
Pero si me llamas,

124
00:08:37,519 --> 00:08:38,657
no ellos,

125
00:08:39,359 --> 00:08:40,497
lo haces discretamente.

126
00:08:41,719 --> 00:08:42,572
- Está bien.

127
00:08:47,199 --> 00:08:48,542
- Es genial, ¿no?

128
00:08:49,519 --> 00:08:50,577
- Sí.

129
00:08:50,759 --> 00:08:53,012
- Francisco te llevará a casa.

130
00:09:51,759 --> 00:09:52,851
¿Cómo lo sabes?

131
00:09:53,039 --> 00:09:54,655
- Mi nueva fuente iraní.

132
00:09:55,559 --> 00:09:57,493
- Llama a la embajada
para confirmar.

133
00:09:57,679 --> 00:09:59,022
- No saben nada.

134
00:09:59,759 --> 00:10:01,500
- ¿No saben nada?
- No.

135
00:10:02,119 --> 00:10:03,701
- Entonces es sólo un rumor.

136
00:10:04,759 --> 00:10:07,615
- mi fuente
No me cuentes los rumores.

137
00:10:10,559 --> 00:10:11,731
- GRACIAS.

138
00:10:41,959 --> 00:10:43,131
- Te estoy escuchando.

139
00:10:43,319 --> 00:10:45,538
- Tienes noticias
¿Por Paul Lefebvre?

140
00:10:46,679 --> 00:10:48,852
- Por eso
¿Que querías verme?

141
00:10:49,039 --> 00:10:50,655
- Dicen que lo soltaron.

142
00:10:51,519 --> 00:10:53,021
- ¿Quién te dijo eso?

143
00:10:53,919 --> 00:10:56,331
- Es cierto ?
- No sé.

144
00:10:56,599 --> 00:10:57,612
- ¿Entonces es falso?

145
00:10:58,719 --> 00:11:00,175
- ¿Quién te habló de la liberación?

146
00:11:00,719 --> 00:11:01,857
- ¿Es importante?

147
00:11:02,159 --> 00:11:04,821
- Me gustaría ese
Quien te lo haya dicho me lo cuenta.

148
00:11:06,119 --> 00:11:08,975
- no puedo creer
que no lo sabes.

149
00:11:09,159 --> 00:11:11,412
- te lo aseguro
que si lo liberaban,

150
00:11:11,599 --> 00:11:13,055
no puedes decirme.

151
00:11:14,879 --> 00:11:16,574
- ¿Puedo ver a la señora Anselem?

152
00:11:17,119 --> 00:11:20,020
- Va a ser muy difícil.
- Ella debería saberlo.

153
00:11:20,359 --> 00:11:23,772
- Tal vez. Desafortunadamente,
ella no podrá verte.

154
00:11:30,399 --> 00:11:33,812
- Participé en las negociaciones.
con miras a su liberación.

155
00:11:35,079 --> 00:11:38,253
he estado en varias citas
extremadamente riesgoso.

156
00:11:39,119 --> 00:11:40,894
Creo que tengo derecho a saberlo.

157
00:11:41,639 --> 00:11:45,416
Lo sabes, de todos modos,
Esto me preocupa particularmente.

158
00:11:45,599 --> 00:11:46,816
- Lo sé.

159
00:11:47,999 --> 00:11:49,854
- Entonces dímelo, por favor.

160
00:11:50,759 --> 00:11:52,818
- Lo siento, sinceramente.

161
00:11:52,999 --> 00:11:55,411
No puedo decírtelo.
No sé nada.

162
00:11:58,679 --> 00:11:59,578
Estamos regresando.

163
00:12:11,679 --> 00:12:12,817
Nos vemos pronto.

164
00:12:25,879 --> 00:12:27,301
- Adiós, señora El Mansour.

165
00:12:28,879 --> 00:12:30,051
- Adiós.

166
00:12:31,959 --> 00:12:33,654
- A nosotros también nos gustaría volver a verlo.

167
00:12:36,719 --> 00:12:38,414
Llame a su hija, Prune.

168
00:12:41,279 --> 00:12:42,451
- ¿Tiene alguna noticia?

169
00:12:42,639 --> 00:12:44,619
- Si tiene alguna, puede hablar de ello.

170
00:12:44,799 --> 00:12:45,857
Nadie la despedirá.

171
00:12:47,559 --> 00:12:48,458
- GRACIAS.

172
00:13:01,639 --> 00:13:02,936
- Pobre mujer.

173
00:13:11,839 --> 00:13:13,898
- Samuel, ¿alguna novedad?

174
00:13:14,719 --> 00:13:16,858
- Nada más.
Nadie sabe nada.

175
00:13:17,039 --> 00:13:20,054
Entrevisté a inmigrantes
que acaban de llegar.

176
00:13:20,239 --> 00:13:22,298
hablé
del rehén francés. Nada.

177
00:13:23,359 --> 00:13:24,975
- Volviste a llamar
tu fuente?

178
00:13:25,159 --> 00:13:28,254
- Sí, confirmó.
No me dirá de dónde viene.

179
00:13:28,599 --> 00:13:31,091
creo que es un archivo
Información.

180
00:13:31,279 --> 00:13:32,781
No es un rumor vago.

181
00:13:33,239 --> 00:13:34,297
- GRACIAS.

182
00:13:34,959 --> 00:13:36,620
(Por qué no me lo cuentan...)

183
00:13:37,159 --> 00:13:38,172
- ¿Perdón?

184
00:13:38,799 --> 00:13:41,461
- No es nada, estoy hablando solo.
- Bueno.

185
00:14:00,839 --> 00:14:05,174
- ¿Hola, ciruela? Buenas noches.
Soy Nadia El Mansour al teléfono.

186
00:14:21,599 --> 00:14:22,737
- ¿Conseguiste elegir?

187
00:14:23,199 --> 00:14:25,531
- No es fácil. Pobre bestia.

188
00:14:25,719 --> 00:14:27,301
- ¡Sí, pero es tan bueno!

189
00:14:28,319 --> 00:14:30,731
- ¿Podemos cenar juntos?

190
00:14:31,039 --> 00:14:34,942
- Nos conocimos, nos llevamos bien,
cenamos juntos.

191
00:14:35,559 --> 00:14:36,902
Y me fui.

192
00:14:37,079 --> 00:14:38,171
- ¿Te vas otra vez?

193
00:14:38,479 --> 00:14:39,651
- Tu misión está completa.

194
00:14:40,279 --> 00:14:42,099
- ¿Se acabó?
- Sí.

195
00:14:42,519 --> 00:14:45,136
Eras perfecto,
No me equivoqué.

196
00:14:59,879 --> 00:15:01,051
- ¿Cómo como esto?

197
00:15:02,439 --> 00:15:04,692
- La concha es para decoración.

198
00:15:05,439 --> 00:15:06,497
- ¡Ah!

199
00:15:08,199 --> 00:15:10,657
- Tu contrato termina
en 3 meses.

200
00:15:12,039 --> 00:15:15,100
BIEN. Lo terminas, eso es normal.

201
00:15:15,279 --> 00:15:17,179
¿Y es interesante?
- Sí.

202
00:15:17,879 --> 00:15:20,211
- Si ofrecen renovar,
se niega.

203
00:15:20,719 --> 00:15:23,700
Extrañas a tus seres queridos
tienes una oportunidad...

204
00:15:23,879 --> 00:15:27,372
Al final del contrato,
te alejas suavemente.

205
00:15:27,599 --> 00:15:28,737
- ¿No me mantengo en contacto?

206
00:15:29,399 --> 00:15:32,858
- Sí, ¿por qué no?
Pero no demasiado activamente.

207
00:15:34,879 --> 00:15:37,894
Un poco como cuando volvemos a casa
de colonia. Al principio,

208
00:15:38,359 --> 00:15:40,134
Nos escribimos todos los días.

209
00:15:40,319 --> 00:15:43,016
Después de un tiempo,
Ya nadie habla entre sí.

210
00:15:43,199 --> 00:15:44,974
Es natural.

211
00:15:50,199 --> 00:15:51,542
Llamamos.

212
00:16:16,319 --> 00:16:17,457
-Jessie.

213
00:16:20,479 --> 00:16:21,901
(En Inglés)

214
00:16:22,079 --> 00:16:24,855
- Me lo dijo un amigo tuyo.
para venir y celebrar tu éxito.

215
00:16:25,039 --> 00:16:25,813
Felipe.

216
00:16:30,839 --> 00:16:32,136
¿Tienes gafas?

217
00:16:41,559 --> 00:16:43,334
- ¿Cuál es el concepto?

218
00:16:44,479 --> 00:16:46,299
- Soy tuyo por esta noche.

219
00:16:46,959 --> 00:16:48,336
Después...

220
00:16:49,439 --> 00:16:50,452
- ¿Eso es todo?

221
00:16:50,999 --> 00:16:52,819
- ¿Quieres más?

222
00:16:52,999 --> 00:16:55,616
- ¿Eso es todo lo que te dijimos?
- ¡Oh! No.

223
00:17:03,079 --> 00:17:03,978
Para ti.

224
00:17:06,559 --> 00:17:07,731
Soy yo quien te paga.

225
00:17:09,439 --> 00:17:12,818
Y le gustaría que comprobaras
algo para el autobús.

226
00:17:14,359 --> 00:17:17,977
Aparentemente puede haber
un error con la reserva.

227
00:17:18,159 --> 00:17:21,174
la persona dijo
que era un detalle a comprobar.

228
00:17:23,639 --> 00:17:25,539
- ¿Qué problema de reserva?

229
00:17:25,719 --> 00:17:28,302
- No me lo dijeron.
- ¿Qué hay que comprobar?

230
00:17:44,679 --> 00:17:45,896
. ¿Te vas?

231
00:17:46,639 --> 00:17:49,336
- Tengo que solucionar esto.
- ¿Está seguro?

232
00:17:49,519 --> 00:17:53,740
No parecía... urgente.

233
00:17:56,879 --> 00:17:58,096
- Puedes quedarte.

234
00:17:58,319 --> 00:17:59,332
- Te estoy esperando.

235
00:18:49,439 --> 00:18:52,454
¿Adónde ibas así?
- Majachkalá, creo.

236
00:18:55,359 --> 00:18:58,454
Lo siento, entré en pánico.
Tomé el primer autobús.

237
00:19:27,999 --> 00:19:29,455
Se cierra una puerta.

238
00:22:32,039 --> 00:22:34,133
- Me alegra que nos volvamos a ver.

239
00:22:35,159 --> 00:22:36,058
Cómo estás ?

240
00:22:37,239 --> 00:22:39,333
- Cómo estás. Y tú ?

241
00:22:40,199 --> 00:22:41,416
- Bastante bien, sí.

242
00:22:42,399 --> 00:22:43,855
¿Has tenido noticias de tu padre?

243
00:22:44,639 --> 00:22:45,617
- No.

244
00:22:46,639 --> 00:22:47,982
- ¿No te contamos nada?

245
00:22:48,399 --> 00:22:51,573
Quiero decir... No te dan
¿no hay noticias?

246
00:22:52,599 --> 00:22:53,612
- ¿OMS?

247
00:22:53,959 --> 00:22:55,211
- No lo sé...

248
00:22:55,719 --> 00:22:57,414
El gobierno, la DGSE...

249
00:22:57,599 --> 00:22:59,772
- Eh… sí, pero…

250
00:23:00,599 --> 00:23:01,896
- ¿Nada nuevo?

251
00:23:02,879 --> 00:23:03,971
- No.

252
00:23:11,519 --> 00:23:12,896
- Tengo noticias.

253
00:23:13,959 --> 00:23:16,291
Pero no lo es
noticia oficial.

254
00:23:16,719 --> 00:23:19,302
tengo acceso a la información
por mi función.

255
00:23:20,079 --> 00:23:22,377
y escuché
que fue liberado.

256
00:23:23,119 --> 00:23:24,097
-Ah, ¿bien?

257
00:23:24,279 --> 00:23:28,056
- pedí confirmación
oficial y no me dijeron nada.

258
00:23:28,799 --> 00:23:31,382
Pero nadie lo negó realmente.

259
00:23:31,799 --> 00:23:33,619
Esto es lo que me da esperanza.

260
00:23:35,439 --> 00:23:37,453
A veces,
por razones de seguridad,

261
00:23:37,639 --> 00:23:40,574
no lo anuncian
inmediatamente.

262
00:23:43,279 --> 00:23:45,134
Pero no sé por qué...

263
00:23:45,599 --> 00:23:47,340
me siento
que algo está pasando.

264
00:23:48,639 --> 00:23:50,573
Ese algo ha cambiado.

265
00:23:51,879 --> 00:23:53,335
¿Tú no?

266
00:23:53,759 --> 00:23:54,772
- Sí.

267
00:23:55,239 --> 00:23:58,095
- Tú también.
Entonces no estoy loco.

268
00:23:58,479 --> 00:23:59,617
- No.

269
00:24:03,239 --> 00:24:04,695
La gente me decía cosas.

270
00:24:05,959 --> 00:24:07,620
Pero no puedo decir nada.

271
00:24:08,959 --> 00:24:10,256
- ¿Cosas positivas?

272
00:24:11,039 --> 00:24:11,858
- Sí.

273
00:24:12,639 --> 00:24:14,300
Pero realmente no puedo decir nada.

274
00:24:14,479 --> 00:24:17,494
- No, pero
No quiero molestarte.

275
00:24:18,119 --> 00:24:20,099
no quiero
que te sientes incómodo.

276
00:24:20,999 --> 00:24:23,821
Sólo... necesitaba una señal.

277
00:24:24,279 --> 00:24:25,496
No me digas nada.

278
00:24:37,119 --> 00:24:38,701
¿Quieres aprovechar mi taxi?

279
00:24:39,079 --> 00:24:41,138
- No, en realidad estoy esperando a un amigo.

280
00:24:41,879 --> 00:24:43,540
- Adiós.
- Adiós.

281
00:24:55,519 --> 00:24:57,851
*- Sí ?
- Hola, soy Prune.

282
00:24:58,239 --> 00:24:59,297
*- Cómo estás ?

283
00:24:59,919 --> 00:25:01,501
- Eh... bueno.

284
00:25:01,959 --> 00:25:04,257
De hecho, acabo de ver
la novia de mi padre.

285
00:25:04,479 --> 00:25:06,459
Nadia El Mansour. Y...

286
00:25:07,399 --> 00:25:09,140
Le dije algunas cosas.

287
00:25:09,519 --> 00:25:11,658
*- Dónde estás ?
- En el salón de té.

288
00:25:12,079 --> 00:25:15,094
*- No te muevas, ya voy.
- Bueno, gracias.

289
00:25:17,159 --> 00:25:19,253
- ¿Qué le dijiste?
¿exactamente?

290
00:25:19,439 --> 00:25:22,818
- Eso lo sabía, pero eso
No tenía derecho a hablar de eso.

291
00:25:22,999 --> 00:25:23,932
- Está bien.

292
00:25:24,239 --> 00:25:26,901
- Preguntó si era positivo.
Dije que sí.

293
00:25:28,039 --> 00:25:29,973
- Eso me conviene.
- Cómo estás ?

294
00:25:30,319 --> 00:25:31,332
- Sí.

295
00:25:31,519 --> 00:25:34,420
- ¡Me asusté! yo creí
que había hecho algo estúpido.

296
00:25:34,599 --> 00:25:36,613
Parecía conmovida y todo.

297
00:25:37,039 --> 00:25:39,258
Ella lo sabe
para el cuaderno de mi padre?

298
00:25:39,439 --> 00:25:40,417
- Ella no sabe nada.

299
00:25:41,159 --> 00:25:43,093
- ¿Nada en absoluto?
- No.

300
00:25:43,719 --> 00:25:45,813
- Todo lo que me dijo,
ella no lo sabe?

301
00:25:45,999 --> 00:25:47,535
¿Con los americanos y todo eso?

302
00:25:47,999 --> 00:25:48,898
- No.

303
00:25:49,799 --> 00:25:50,777
- Maldita sea...

304
00:25:52,159 --> 00:25:52,978
- No digas nada.

305
00:25:53,719 --> 00:25:55,175
- No, por supuesto.

306
00:25:56,999 --> 00:25:58,137
Aunque es sorprendente.

307
00:25:58,799 --> 00:26:00,381
A ella realmente le gusta, ¿no?

308
00:26:01,039 --> 00:26:01,972
- Sí.

309
00:26:02,719 --> 00:26:03,891
- Ella es hermosa.

310
00:26:05,039 --> 00:26:06,780
- Deberías decírselo a tu padre.

311
00:26:06,959 --> 00:26:07,812
- Qué ?

312
00:26:08,319 --> 00:26:11,698
- Que ella se preocupa por él.
Nadie se lo dijo.

313
00:26:12,319 --> 00:26:13,093
- ¿Oh?

314
00:26:13,759 --> 00:26:17,059
- Sí. creo que
que le gustaría saber. Finalmente...

315
00:26:18,359 --> 00:26:19,531
- Sí, claro.

316
00:26:22,519 --> 00:26:23,372
- Está bien...

317
00:26:24,119 --> 00:26:27,612
Es lo mismo. te lo dije
que tu padre está fuera de peligro.

318
00:26:28,079 --> 00:26:30,332
No dije nada más.
No sabes nada más.

319
00:26:30,719 --> 00:26:31,697
- Bueno.

320
00:26:32,199 --> 00:26:33,781
Gracias, mula.

321
00:26:34,279 --> 00:26:35,292
- De nada, Boudin.

322
00:26:40,319 --> 00:26:42,253
Tono de llamada del teléfono

323
00:26:45,679 --> 00:26:46,612
Hola?

324
00:26:46,919 --> 00:26:48,296
*- Es Marie-Jeanne.

325
00:26:48,879 --> 00:26:51,052
- Sí ?
*-¿Vous faites quoi?

326
00:26:51,919 --> 00:26:54,854
- Yo...
*- ¿Vienes a la sala de crisis?

327
00:26:56,199 --> 00:26:59,134
- Sí, hora de llegar.
*- Más rápido que eso.

328
00:27:00,199 --> 00:27:01,371
- ¿Un problema?

329
00:27:01,559 --> 00:27:03,778
*-Ya veremos. Nos vemos enseguida.

330
00:27:20,239 --> 00:27:23,061
- Malotru se fue con los papeles.
de Descombes.

331
00:27:23,599 --> 00:27:25,454
Alias ​​Boit-Sans-Soif.

332
00:27:31,319 --> 00:27:32,491
- Toma asiento.

333
00:27:42,439 --> 00:27:43,611
Seguir.

334
00:27:44,279 --> 00:27:49,979
- El examen de los archivos muestra que
Robó 3 juegos más de papeles.

335
00:27:50,719 --> 00:27:51,538
Entonces...

336
00:27:52,919 --> 00:27:55,536
Bachi-bouzouk ha sido visto
en Eslovaquia,

337
00:27:55,719 --> 00:27:57,619
en un hotel de Bratislava.

338
00:27:58,999 --> 00:28:02,936
Anacoluthe ha reservado
una habitación en Turín.

339
00:28:03,919 --> 00:28:07,571
Y tenemos la huella de Coloquinte
en Grenoble, hace 2 días.

340
00:28:08,319 --> 00:28:09,980
Desde entonces, nada.

341
00:28:10,439 --> 00:28:13,340
Usó todas las identidades.
que había robado.

342
00:28:14,279 --> 00:28:15,701
- Está en Francia.

343
00:28:16,759 --> 00:28:19,421
- Imposible saber dónde
y bajo que nombre.

344
00:28:23,639 --> 00:28:28,782
- A menos que emita una alerta,
una foto y hacer todo público.

345
00:28:29,919 --> 00:28:30,932
Lo que no queremos.

346
00:28:33,719 --> 00:28:36,939
Tu nos dices como
¿Sucedió esto o debería preguntar?

347
00:28:38,799 --> 00:28:40,540
- ¿Podemos hacer esto en un grupo pequeño?

348
00:28:49,199 --> 00:28:50,052
- ENTONCES ?

349
00:28:50,399 --> 00:28:51,377
- Todo se está moviendo.

350
00:28:51,959 --> 00:28:53,131
- ¿Pero aún así?

351
00:28:53,799 --> 00:28:55,699
- envié el mensaje
al pequeño.

352
00:28:55,879 --> 00:28:57,813
Para contarle a su padre sobre El Mansour.

353
00:28:58,959 --> 00:29:00,415
- ¿Cómo reaccionó ella?

354
00:29:01,079 --> 00:29:02,501
- Bastante bien.

355
00:29:04,439 --> 00:29:06,055
- ¿Por qué?
¿Estás poniendo esta cara?

356
00:29:07,479 --> 00:29:08,776
- No estoy acostumbrado.

357
00:29:10,839 --> 00:29:12,341
- ¿Para manipular a la gente?

358
00:29:12,999 --> 00:29:14,091
- Entonces.

359
00:29:15,599 --> 00:29:16,942
- ¿Te duele el trasero?

360
00:29:17,599 --> 00:29:19,579
- El pequeño, sí.

361
00:29:21,279 --> 00:29:23,293
- Lo superarás,
ya verás.

362
00:29:24,919 --> 00:29:26,535
- ¿Por qué me elegiste?

363
00:29:31,479 --> 00:29:33,220
- Tienes el físico para eso.

364
00:29:33,919 --> 00:29:35,262
- ¿Eso quiere decir?

365
00:29:40,119 --> 00:29:41,814
- Inspiras confianza.

366
00:30:13,199 --> 00:30:14,416
Ella grita.

367
00:30:15,799 --> 00:30:17,540
- Me asustaste.

368
00:30:18,479 --> 00:30:19,457
- Entre.

369
00:30:20,359 --> 00:30:21,861
- ¿Qué está sucediendo?

370
00:30:22,039 --> 00:30:23,256
- Nada, te estaba esperando.

371
00:30:23,879 --> 00:30:25,222
- ¿En mi habitación?

372
00:30:32,279 --> 00:30:33,895
- ¿Algo te molesta?

373
00:30:35,999 --> 00:30:38,013
- Tocaste mis cosas, ¿verdad?

374
00:30:38,439 --> 00:30:39,292
- No.

375
00:30:40,639 --> 00:30:45,293
- Había ordenado los objetos de un
manera especial. ¿No eres tú?

376
00:30:46,559 --> 00:30:47,936
- ¿De qué tenías miedo?

377
00:30:49,039 --> 00:30:51,736
- No sé. Contraespionaje.

378
00:30:53,399 --> 00:30:55,493
La idea de que entren.
en mi cuarto...

379
00:30:56,599 --> 00:30:59,614
Si sucede, prefiero saberlo.
Eso me tranquiliza.

380
00:31:00,919 --> 00:31:02,501
- Es muy peligroso.

381
00:31:02,679 --> 00:31:06,331
Lo vi. Si ellos también lo ven,
Pensarán que eres un profesional.

382
00:31:06,519 --> 00:31:07,975
Es algo profesional.

383
00:31:10,719 --> 00:31:12,255
- No soy un profesional.

384
00:31:16,439 --> 00:31:17,417
- ¿No eres un profesional?

385
00:31:17,959 --> 00:31:19,051
- Pero no.

386
00:31:20,319 --> 00:31:23,414
Estoy cansado.
¿Empezamos esto de nuevo mañana?

387
00:31:23,999 --> 00:31:27,094
- Marina, esto durará un poco más.
Sentarse.

388
00:31:34,719 --> 00:31:35,811
Me mentiste.

389
00:31:36,319 --> 00:31:37,252
- Cuando ?

390
00:31:37,599 --> 00:31:39,897
- Me digo a mí mismo que debes haberlo hecho.
hazlo varias veces.

391
00:31:40,079 --> 00:31:41,057
¿Ver?

392
00:31:43,319 --> 00:31:44,901
¿Por qué Daguestán?

393
00:31:46,279 --> 00:31:47,531
- Te dije.

394
00:31:48,079 --> 00:31:49,171
Estaba asustado.

395
00:31:49,519 --> 00:31:50,372
- ¿De?

396
00:31:51,759 --> 00:31:53,261
- Pensé que me estaban siguiendo.

397
00:31:53,879 --> 00:31:55,699
- Es cierto que te siguieron.

398
00:31:55,879 --> 00:31:58,257
En París también.
Él era mi agente.

399
00:31:59,599 --> 00:32:00,373
- Bueno.

400
00:32:00,559 --> 00:32:03,017
- Eres muy fuerte.
para detectar giros.

401
00:32:04,599 --> 00:32:06,135
- Quizás no sean buenos.

402
00:32:06,319 --> 00:32:10,415
-Y mi agente no pudo seguirte.
Entraste en una clínica.

403
00:32:10,599 --> 00:32:11,532
¿Tenías una cita?

404
00:32:13,119 --> 00:32:14,894
- Sí.
- ¿Con?

405
00:32:15,439 --> 00:32:17,771
- Al médico. Es personal.

406
00:32:17,959 --> 00:32:21,452
- Dormimos casi en la misma habitación.
dormitorio. Trabajas para mí.

407
00:32:21,639 --> 00:32:24,097
Nada que te preocupe
no es personal.

408
00:32:24,799 --> 00:32:27,018
Te volveré a hacer la pregunta.
¿Qué médico?

409
00:32:30,679 --> 00:32:34,661
- El endocrinólogo.
Tengo un tumor cerebral.

410
00:32:36,839 --> 00:32:38,739
No es un tumor maligno,
pero...

411
00:32:40,119 --> 00:32:43,259
ella me deja esteril
si no tomo tratamiento.

412
00:32:46,839 --> 00:32:48,011
- ¿Quieres un hijo?

413
00:32:49,679 --> 00:32:50,692
- Lo pensamos, sí.

414
00:32:50,879 --> 00:32:52,938
- ¿Nosotros? ¿Con tu novio?

415
00:32:53,959 --> 00:32:56,940
el que vino
visitarte aquí?

416
00:32:57,119 --> 00:33:00,020
Tour rápido, 24 horas,
¿Es hora de disparar?

417
00:33:00,999 --> 00:33:03,218
- No pudo quedarse más.

418
00:33:04,079 --> 00:33:08,971
Fue el momento en que...
Fui fértil, sí.

419
00:33:20,999 --> 00:33:22,581
- ¿Por qué querías irte?

420
00:33:23,839 --> 00:33:26,251
- Sólo quería irme,
en cualquier lugar.

421
00:33:26,439 --> 00:33:27,292
- ¿Por capricho?

422
00:33:27,479 --> 00:33:28,617
- Sí.
- No !

423
00:33:29,519 --> 00:33:31,658
Compraste tu billete con antelación.

424
00:33:33,079 --> 00:33:34,092
ENTONCES ?

425
00:33:35,399 --> 00:33:36,981
- Sí, lo siento...

426
00:33:37,599 --> 00:33:40,819
Mentí.
¿Pero por qué es tan grave?

427
00:33:41,879 --> 00:33:43,540
No te lo dije porque...

428
00:33:43,719 --> 00:33:47,451
Tenía mi billete por si acaso.
Quería poder rendirme.

429
00:33:47,639 --> 00:33:50,097
Pero en última instancia,
No me fui.

430
00:33:51,719 --> 00:33:52,971
¿Qué hace?

431
00:34:09,199 --> 00:34:11,691
- Si gritas, vamos a prisión.
¿Eso te atrae?

432
00:34:11,879 --> 00:34:13,574
- No.
- Así que cállate.

433
00:34:23,439 --> 00:34:25,339
No es posible...

434
00:34:27,479 --> 00:34:29,061
¡No es posible, joder!

435
00:34:29,239 --> 00:34:30,013
- Qué ?

436
00:34:30,199 --> 00:34:31,542
- Callarse la boca !

437
00:34:33,119 --> 00:34:34,655
No lo creo, ¿eres agente?

438
00:34:36,079 --> 00:34:38,377
¿Desde el principio?
- No.

439
00:34:39,679 --> 00:34:41,022
- ¿Para quién trabajas?

440
00:34:41,679 --> 00:34:44,057
¿La DGSE? ¿Trabajas para la DGSE?

441
00:34:45,679 --> 00:34:49,775
- No entiendo.
Trabajo para ustedes, por eso la DGSE.

442
00:34:52,399 --> 00:34:53,491
- Qué ?

443
00:34:59,839 --> 00:35:02,661
- Se deben haber reído cuando dije
que yo era de la DGSE.

444
00:35:02,839 --> 00:35:03,977
- ¿No eres de la DGSE?

445
00:35:04,159 --> 00:35:06,981
- Joder, se está burlando de mí.
la perra!

446
00:35:11,039 --> 00:35:12,256
¿Les contaste todo?

447
00:35:12,959 --> 00:35:15,098
Para la llave USB, ¿cómo lo hiciste?

448
00:35:18,359 --> 00:35:19,576
Tu novio.

449
00:35:20,559 --> 00:35:22,653
Él vino para eso.
Él no es tu novio.

450
00:35:23,679 --> 00:35:25,135
¿Es de la DGSE también?

451
00:35:33,879 --> 00:35:37,292
3 años de preparación y me puse
Mi gobierno está en problemas.

452
00:35:37,479 --> 00:35:38,617
Todos.

453
00:35:40,319 --> 00:35:42,219
¿Cómo pude haber sido tan idiota?

454
00:35:43,799 --> 00:35:46,018
¡Estúpido, pero estúpido! ¡Pero estúpido!

455
00:35:52,319 --> 00:35:53,411
- ¿Felipe?

456
00:35:55,119 --> 00:35:56,336
Felipe, ¿estás bien?

457
00:35:57,759 --> 00:36:01,297
Una puerta se abre y luego se cierra.

458
00:36:40,319 --> 00:36:41,252
Gracias.

459
00:37:09,359 --> 00:37:11,179
La puerta se abre.

460
00:37:12,119 --> 00:37:13,621
- ¿Qué hora es? Es tarde.

461
00:37:13,799 --> 00:37:15,574
- Callarse la boca.
- Tengo que llamar a mi madre.

462
00:37:15,759 --> 00:37:17,693
Lo llamo todas las noches.

463
00:37:21,239 --> 00:37:24,095
Ella va a llamar a la policía.
Ella entra en pánico rápidamente.

464
00:37:24,279 --> 00:37:26,418
¡Ya debe estar delirando!

465
00:37:27,159 --> 00:37:28,502
Ella suspira.

466
00:37:41,439 --> 00:37:42,782
- Llama a tu madre.

467
00:37:58,759 --> 00:38:00,614
*- Hola ?
- Mamá, soy yo.

468
00:38:00,799 --> 00:38:01,812
*- Hola, cariño.

469
00:38:02,479 --> 00:38:04,459
No es tu número habitual.

470
00:38:05,039 --> 00:38:08,691
- Me quedé sin batería.
Es el teléfono de un amigo.

471
00:38:09,039 --> 00:38:10,052
*- Está bien.

472
00:38:10,239 --> 00:38:12,139
Cómo estás ?
¿Tuviste un buen día?

473
00:38:12,319 --> 00:38:13,571
- Está bien, sí.

474
00:38:14,079 --> 00:38:15,422
*- ¿Tu estómago está mejor?

475
00:38:15,599 --> 00:38:18,899
De lo contrario, tengo novia.
¿Quién conoce una gastronomía francófona...?

476
00:38:19,079 --> 00:38:21,980
- Es mejor, te lo dije ayer.
No fue nada.

477
00:38:22,159 --> 00:38:23,979
*- Oh bueno, mucho mejor.

478
00:38:24,999 --> 00:38:29,220
- Estoy agotado. fue para ti
dale un beso. Te llamaré mañana.

479
00:38:29,719 --> 00:38:32,416
*- Vale, cariño. Buenas noches.

480
00:38:32,759 --> 00:38:35,137
- Gracias, mamá. Besos. Nos vemos mañana.

481
00:38:54,039 --> 00:38:56,781
*- Es mejor, te lo dije ayer.
No fue nada.

482
00:38:56,959 --> 00:38:58,939
*- Oh bueno, mucho mejor.

483
00:38:59,119 --> 00:39:03,215
*- Estoy agotado. fue para ti
dale un beso. Te llamaré mañana.

484
00:39:03,399 --> 00:39:05,379
*- Vale, cariño. Buenas noches.

485
00:39:05,559 --> 00:39:07,618
*- Gracias mamá. Besos. Nos vemos mañana.

486
00:39:13,919 --> 00:39:17,537
*- Fue para darte un beso.
Te llamaré mañana.

487
00:39:17,719 --> 00:39:19,733
*- Vale, cariño. Buenas noches.

488
00:39:19,919 --> 00:39:22,013
*- Gracias mamá. Besos. Nos vemos mañana.

489
00:39:23,199 --> 00:39:24,291
- Te amo.

490
00:40:54,359 --> 00:40:55,861
- Buen día.
- Buen día.

491
00:40:56,239 --> 00:40:58,901
- Huele bien.
- Es para mi hija.

492
00:40:59,719 --> 00:41:02,814
Ella no tiene tiempo para cocinar.
- ¿Cómo está el pequeño?

493
00:41:03,359 --> 00:41:05,453
- Bueno, está empezando.
para dormir toda la noche.

494
00:41:06,159 --> 00:41:07,331
Voy a verlo mañana.

495
00:41:07,839 --> 00:41:11,776
- Ah, exactamente.
Tengo algo que preguntarte.

496
00:41:12,199 --> 00:41:13,371
- Por supuesto.

497
00:41:13,559 --> 00:41:16,699
- Es un regalo. algo
para dejar en un bar.

498
00:41:17,439 --> 00:41:19,419
- Está bien.
- Es una sorpresa.

499
00:41:19,879 --> 00:41:22,416
- Se hará.
- Muchas gracias.

500
00:42:04,759 --> 00:42:06,500
pitidos

501
00:42:13,599 --> 00:42:14,498
- Espera.

502
00:42:15,999 --> 00:42:16,977
- Qué ?

503
00:42:17,759 --> 00:42:21,138
- Tengo un mensaje que me dice...
Es súper raro.

504
00:42:23,599 --> 00:42:24,976
Tengo un mensaje para ti.

505
00:42:32,119 --> 00:42:33,416
¿Sabes quién es?

506
00:42:37,359 --> 00:42:40,181
- Es un viejo amigo.
desde que era pequeña.

507
00:42:40,359 --> 00:42:41,895
Tenía el número equivocado.

508
00:42:42,799 --> 00:42:44,733
- ¿Y encontró mi número?

509
00:42:45,319 --> 00:42:46,297
- Es raro.

510
00:42:47,079 --> 00:42:49,218
Bórralo. No me importa este tipo.

511
00:42:49,399 --> 00:42:50,821
- Bueno.

512
00:43:24,359 --> 00:43:26,976
Discusiones mixtas

513
00:43:33,639 --> 00:43:34,936
- Disculpe.

514
00:43:35,359 --> 00:43:36,497
- Ya voy.

515
00:43:40,079 --> 00:43:41,251
- Buen día.
- Buen día.

516
00:43:41,439 --> 00:43:42,941
- ¿Hay correo para mí?

517
00:43:43,519 --> 00:43:45,772
- ¿Cómo te llamas?
- Ciruela.

518
00:43:45,959 --> 00:43:49,020
- Ciruela... Oh, sí.
Feliz cumpleaños.

519
00:43:53,559 --> 00:43:55,618
Una señora le dejó esto.

520
00:43:55,799 --> 00:43:57,051
- GRACIAS.

521
00:43:57,239 --> 00:44:00,140
- ¿Quieres beber algo?
Hay una bebida pagada.

522
00:44:00,319 --> 00:44:02,492
- ¿Un cosmos?
- Bueno.

523
00:44:24,679 --> 00:44:27,853
- Seguimos a Prune Debailly.
a través de su teléfono.

524
00:44:28,839 --> 00:44:29,738
Es el punto amarillo.

525
00:44:31,319 --> 00:44:35,495
Los otros puntos son
los teléfonos del establecimiento.

526
00:44:36,519 --> 00:44:41,013
Malotru va a llamar a su hija.
en un lugar lleno de gente como ese.

527
00:44:41,199 --> 00:44:43,941
Si llama a su celular,
localizaremos la llamada.

528
00:44:44,119 --> 00:44:47,578
Si llama a otro celular,
no sabremos cuál.

529
00:44:48,359 --> 00:44:50,293
Será uno de esos.

530
00:44:51,239 --> 00:44:52,331
*- ¿Entro?

531
00:44:52,719 --> 00:44:54,221
- La Mula está en la zona.

532
00:44:55,359 --> 00:44:57,817
- No hay necesidad.
Queremos que Prune hable con él.

533
00:44:57,999 --> 00:44:59,421
No queremos interrumpir.

534
00:45:20,479 --> 00:45:21,856
Tono de llamada

535
00:45:24,479 --> 00:45:25,332
- ¿Hola?

536
00:45:27,479 --> 00:45:28,378
- Es papá.

537
00:45:30,039 --> 00:45:30,972
- Papá ?

538
00:45:32,599 --> 00:45:34,294
- ¿Cómo estás, cariño?

539
00:45:35,199 --> 00:45:36,542
*- Está bien ¿y tú?

540
00:45:37,519 --> 00:45:38,941
- Estoy bien.

541
00:45:40,719 --> 00:45:41,891
- ¿Te hicieron daño?

542
00:45:43,799 --> 00:45:45,893
- Todo está bien ahora.
Prometido.

543
00:45:46,719 --> 00:45:48,619
- Pensé que no ibas a volver.

544
00:45:48,799 --> 00:45:50,051
- Lo sé.

545
00:45:51,839 --> 00:45:53,011
Pero estoy aquí.

546
00:45:53,839 --> 00:45:54,977
- ¿Dónde estás?

547
00:45:55,639 --> 00:45:58,540
*- No te lo puedo decir.
Pero no estoy muy lejos.

548
00:45:58,719 --> 00:46:00,335
- Es porque
¿Qué hiciste?

549
00:46:00,519 --> 00:46:01,452
- Sí.

550
00:46:03,719 --> 00:46:04,971
¿Leíste lo que te escribí?

551
00:46:05,719 --> 00:46:08,575
- Sí, leí. pero lo harán
dejarte en paz?

552
00:46:09,359 --> 00:46:11,612
- No. No lo sé.

553
00:46:12,039 --> 00:46:13,291
No me parece.

554
00:46:15,039 --> 00:46:15,972
Lo lamento.

555
00:46:16,999 --> 00:46:18,421
*Lo siento mucho.

556
00:46:19,359 --> 00:46:20,451
- Pero no.

557
00:46:21,359 --> 00:46:23,179
*- Es un placer saber de ti.

558
00:46:24,039 --> 00:46:26,940
Allí estaba charlando contigo.

559
00:46:28,359 --> 00:46:30,293
Imaginé que estabas conmigo.

560
00:46:30,999 --> 00:46:32,615
Me hizo sentir bien.

561
00:46:33,599 --> 00:46:35,135
*Estábamos discutiendo.

562
00:46:35,319 --> 00:46:37,413
Nos reíamos.
- Es cierto ?

563
00:46:40,199 --> 00:46:41,974
- Por suerte estuviste allí.

564
00:46:44,879 --> 00:46:46,495
- Pero yo no estaba allí.

565
00:46:47,919 --> 00:46:49,580
- Me visitaste en un sueño.

566
00:46:51,519 --> 00:46:53,180
*- Te están buscando, papá.

567
00:46:56,599 --> 00:46:58,055
- ¿Cómo lo sabes?

568
00:46:59,639 --> 00:47:01,061
- Fue el Mulo quien me lo dijo.

569
00:47:02,359 --> 00:47:03,736
- Tiene sentido.

570
00:47:04,439 --> 00:47:08,091
Puedes decirles que te tengo
llamado. Diles cómo.

571
00:47:08,279 --> 00:47:10,020
Todo está bien, no hay problema.

572
00:47:11,159 --> 00:47:13,059
No les mientas
y no les ocultes nada.

573
00:47:13,519 --> 00:47:15,692
- ¿A quién puedo decirle?
que te hablé?

574
00:47:16,359 --> 00:47:17,531
*- Sólo ellos.

575
00:47:18,839 --> 00:47:21,615
Por ahora,
impidamos que esto se haga público.

576
00:47:22,439 --> 00:47:23,417
-Y...

577
00:47:24,399 --> 00:47:26,493
A tu amiga, ¿puedo decírselo?

578
00:47:27,959 --> 00:47:28,937
- ¿Mi amigo?

579
00:47:29,319 --> 00:47:30,662
*- Tu amigo sirio.

580
00:47:31,239 --> 00:47:32,411
La vi.

581
00:47:32,839 --> 00:47:33,852
- Sí.

582
00:47:34,999 --> 00:47:37,331
*- Ella hizo cosas
para que seas libre.

583
00:47:37,519 --> 00:47:38,372
-Ah, ¿bien?

584
00:47:38,799 --> 00:47:40,779
- Sí, vio gente.

585
00:47:41,159 --> 00:47:44,094
Incluso fue a Turquía.
Ella me lo dijo.

586
00:47:45,519 --> 00:47:48,659
- Pero... ¿Cómo lo conseguiste?
¿conoció? ¿Te presentaron?

587
00:47:48,839 --> 00:47:50,295
*- No, ella quería verme.

588
00:47:50,519 --> 00:47:52,419
Nadie sabía que nos estábamos viendo.

589
00:47:52,839 --> 00:47:54,933
Creo que está muy preocupada.

590
00:47:55,279 --> 00:47:59,091
Nadie le dice nada. me dijeron
que tú eras libre, pero ella no.

591
00:47:59,479 --> 00:48:00,901
- Es normal.

592
00:48:01,879 --> 00:48:03,495
*- ¿Vas a llamarlo?

593
00:48:06,199 --> 00:48:07,781
- Sólo te llamo a ti.

594
00:48:11,159 --> 00:48:12,172
Tengo que dejarte.

595
00:48:12,719 --> 00:48:14,335
- Espera un poco más.

596
00:48:15,199 --> 00:48:17,133
- Intentaré contactar contigo nuevamente.

597
00:48:19,039 --> 00:48:20,814
Pero todo está bien, ¿vale?

598
00:48:20,999 --> 00:48:22,819
*No te preocupes, todo está bien.

599
00:48:22,999 --> 00:48:23,852
- Bueno.

600
00:48:24,839 --> 00:48:26,091
- Te beso mucho.

601
00:48:26,479 --> 00:48:28,493
- Yo también,
Te beso fuerte, papá.

602
00:48:28,679 --> 00:48:30,101
Te beso fuerte.

603
00:49:37,079 --> 00:49:38,501
Tono de llamada

604
00:49:40,439 --> 00:49:41,941
- Aún no he terminado.

605
00:49:42,119 --> 00:49:43,462
*- ¿Te estoy esperando?

606
00:49:43,639 --> 00:49:45,175
- Quizás no.

607
00:49:45,359 --> 00:49:46,611
*- Entonces me voy a casa.

608
00:49:47,879 --> 00:49:50,337
- Espera un poco más.
*- Bueno.

609
00:50:33,559 --> 00:50:35,653
Suena el teléfono.

610
00:50:44,239 --> 00:50:46,298
*-Es Josué.
- A por ello.

611
00:50:46,679 --> 00:50:49,376
- Recibió una llamada telefónica.
Muy corto.

612
00:50:49,599 --> 00:50:52,375
ella salio
y me pidió que no viniera.

613
00:50:52,879 --> 00:50:54,495
- ¿Tienes la grabación?

614
00:50:54,679 --> 00:50:58,092
*- Sí, pero no es muy bueno.
Yo no estaba en la habitación.

615
00:50:58,279 --> 00:50:59,292
- Envíamelo.

616
00:50:59,479 --> 00:51:00,378
- Eso funciona.

617
00:51:28,919 --> 00:51:30,535
Suena el teléfono.

618
00:51:30,719 --> 00:51:33,575
*- Has recibido un archivo.
- Envíamelo.

619
00:51:39,959 --> 00:51:41,176
bip

620
00:51:49,879 --> 00:51:51,131
*-Nadia El Mansour.

621
00:51:54,159 --> 00:51:55,502
Entiendo.

622
00:51:56,159 --> 00:51:57,297
Está bien.

623
00:51:57,919 --> 00:51:59,535
* Ella ahoga un sollozo.

624
00:53:08,039 --> 00:53:10,497
Subtitulado TITRAFILM


