1
00:01:04,480 --> 00:01:10,200
- Mamá, puedo leer poesía.
¿Qué escribí para Caterina? - Sí.

2
00:01:11,280 --> 00:01:15,440
"La tarde se va,
Se acerca el atardecer."

3
00:01:16,440 --> 00:01:21,960
"Un momento maravilloso.
El sol se va, a dormir."

4
00:01:22,000 --> 00:01:24,600
"Ya es de noche, todo ha terminado..."

5
00:01:41,680 --> 00:01:44,000
¿Qué pasó?

6
00:01:45,320 --> 00:01:47,640
<color de fuente="

7
00:01:58,760 --> 00:02:01,280
Ir. ¿Dónde está?

8
00:02:03,120 --> 00:02:05,320
¡Ah, lo lograste!

9
00:02:08,080 --> 00:02:10,760
Bravo !

10
00:02:10,800 --> 00:02:13,720
Antonino, ya es tarde.
tenemos que ir a la escuela.

11
00:02:13,760 --> 00:02:18,600
- Lucio, ¿puedes ayudarme a encontrar a Pietro?
- Sí, date prisa.

12
00:02:18,640 --> 00:02:22,720
- Mochila, chaqueta...
- ¿Pedro?

13
00:02:22,760 --> 00:02:25,840
¡Quién sabe dónde habrá ido Pietro!

14
00:02:29,560 --> 00:02:32,240
Bueno, difícil.

15
00:02:32,280 --> 00:02:35,280
Que cuando se esconde...

16
00:02:35,320 --> 00:02:38,760
¿Dónde estará? Cuando lo tomo...

17
00:02:38,800 --> 00:02:40,800
¡Cuando lo tenga!

18
00:02:43,400 --> 00:02:45,800
Amar...

19
00:02:45,840 --> 00:02:48,560
- ¿Aún estás aquí?
- No quiero ir a la escuela.

20
00:02:49,920 --> 00:02:51,920
¿Por qué esta vez?

21
00:02:51,960 --> 00:02:55,200
Tengo que decirle a Nicolò que
No puedo ir a su fiesta.

22
00:02:56,840 --> 00:02:58,800
Cariño, ya hemos hablado de esto.

23
00:02:58,840 --> 00:03:02,240
estoy haciendo un trabajo
un poco especial. Comprendido ?

24
00:03:02,280 --> 00:03:05,760
hasta que termine
No podemos ir a fiestas.

25
00:03:05,800 --> 00:03:10,320
- Siempre dices eso.
- Lo sé, lo siento.

26
00:03:10,360 --> 00:03:13,280
Entonces te lo prometo
que antes de que termine la escuela

27
00:03:13,320 --> 00:03:16,440
Te haré una súper fiesta
con todos tus amigos, ¿vale?

28
00:03:16,480 --> 00:03:19,360
-¿Súper mega?
-No, súper mega mega mega mega mega.

29
00:03:19,400 --> 00:03:21,760
Comprendido ? ¡Vamos, vamos!

30
00:03:22,760 --> 00:03:25,160
Ve a buscar tu mochila.

31
00:03:29,720 --> 00:03:32,160
Lucio.

32
00:03:32,200 --> 00:03:34,960
Tenemos un problema.
Entonces los estás aislando.

33
00:03:36,240 --> 00:03:38,280
Pedro últimamente
se esconde por todas partes.

34
00:03:38,320 --> 00:03:41,560
Ayer lo busqué por toda la casa.
<color de fuente="

35
00:03:41,600 --> 00:03:43,840
hoy en el armario.

36
00:03:43,880 --> 00:03:48,440
Antonino como parece
es un niño extrovertido y abierto

37
00:03:48,480 --> 00:03:50,520
es un niño solitario,
cerrado sobre sí mismo.

38
00:03:50,560 --> 00:03:54,360
- No sé qué hacer.
- ¿Queremos hablar de ello con alguien?

39
00:03:54,400 --> 00:03:56,960
Questa cosa
<color de fuente="

40
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
Cariño, eso está bien para mí.
déjanos ayudarte

41
00:03:59,040 --> 00:04:02,160
pero los hijos de esta generación...
[TONO DE LLAMADA DEL TELÉFONO]

42
00:04:02,200 --> 00:04:04,320
Oye, voy a bajar.
Me tengo que ir, lo siento.

43
00:04:04,360 --> 00:04:08,240
Lucio, cuando estés ahí
los niños cambian de esto a esto.

44
00:04:10,080 --> 00:04:12,040
- Hablemos de ello.
- Esta noche.

45
00:04:12,080 --> 00:04:14,320
- Esta noche.
- Esta noche.

46
00:04:17,880 --> 00:04:19,840
Lobo en Veneno. Situación ?

47
00:04:19,880 --> 00:04:24,480
<color de fuente="
Quizás Messina Denaro esté a bordo.

48
00:04:24,520 --> 00:04:27,440
Recibió. quince minutos
y estoy en el sitio.

49
00:04:27,480 --> 00:04:29,480
Estamos esperando en posición.

50
00:04:37,480 --> 00:04:40,200
Veneno aquí.
Recibió.

51
00:04:40,240 --> 00:04:42,560
Viento terrestre de siete nudos
si 120 grados

52
00:04:42,600 --> 00:04:45,560
sin cambios
<color de fuente="

53
00:05:01,200 --> 00:05:05,640
Ten cuidado.
No levantes demasiado polvo

54
00:05:06,800 --> 00:05:08,960
que el viento se lo lleva muy lejos.

55
00:05:15,240 --> 00:05:17,400
- Buen día.
- Buenos días, coronel.

56
00:05:17,440 --> 00:05:19,680
Señores, esta vez estamos aquí.

57
00:05:21,080 --> 00:05:23,840
Hoy los errores no están permitidos.

58
00:05:25,240 --> 00:05:29,240
- ¿Cómo está la situación en la sala?
- Entraron tres coches.

59
00:05:29,280 --> 00:05:33,240
<color de fuente="
Diez personas en total.

60
00:05:33,280 --> 00:05:36,520
tres centinelas
con fucili d'assalto AK47.

61
00:05:36,560 --> 00:05:39,480
Está vacío
esperando un pez gordo.

62
00:05:39,520 --> 00:05:42,840
- Lo están esperando.
- Dago, inspección visual.

63
00:05:42,880 --> 00:05:45,560
A sus órdenes, coronel.

64
00:05:53,800 --> 00:05:56,080
Despegar.

65
00:06:00,880 --> 00:06:03,200
- Oh.
<color de fuente="

66
00:06:05,080 --> 00:06:08,560
Aquí están los centinelas.
¿Están los dos en posición?

67
00:06:08,600 --> 00:06:12,040
Las tarifas de las intervenciones.
están en las estaciones finales.

68
00:06:13,800 --> 00:06:16,640
podemos intervenir
en cualquier momento.

69
00:06:16,680 --> 00:06:18,720
Parte alícuota verde en posición.

70
00:06:18,760 --> 00:06:21,240
Costa a Veleno. Visuale chiara.

71
00:06:21,280 --> 00:06:24,320
Hombre armado con rifle de asalto
<color de fuente="

72
00:06:27,080 --> 00:06:30,360
Alícuota roja en posición.
Esperamos la luz verde.

73
00:06:30,400 --> 00:06:33,800
Perfecto.

74
00:06:45,080 --> 00:06:48,200
- Ha llegado el principito.
- Aquí está Ram. - De antemano, eh.

75
00:06:48,240 --> 00:06:50,200
- ¡Buenos días, idiota!
- ¡Vamos!

76
00:06:50,240 --> 00:06:52,240
¿Quieres un reloj? Te lo prestaré.

77
00:06:52,280 --> 00:06:54,640
<color de fuente="
pobre idiota.

78
00:06:54,680 --> 00:06:56,720
Entonces hablaremos.

79
00:06:57,720 --> 00:07:00,320
¿Estamos seguros de que vendrá?

80
00:07:00,360 --> 00:07:02,840
Calma.
Si dice que viene, viene iddu.

81
00:07:07,520 --> 00:07:09,560
Joder, Matteo es un gran genio.

82
00:07:09,600 --> 00:07:12,760
Tienes razón,
Ganamos toneladas de dinero aquí.

83
00:07:16,520 --> 00:07:19,680
furgoneta negra
<color de fuente="

84
00:07:19,720 --> 00:07:23,360
All'interno del van nero
podría estar Messina Denaro.

85
00:07:26,680 --> 00:07:29,600
Confirmo, veo el vehículo.
Es una camioneta negra.

86
00:07:36,720 --> 00:07:38,720
Interrumpido. Interrumpido.

87
00:07:40,560 --> 00:07:42,960
Vuelve atrás, advirtió.

88
00:07:43,000 --> 00:07:45,360
Coronel,
están regresando.

89
00:07:45,400 --> 00:07:48,080
Es él. Saltar todo,
¡Vamos a la operación!

90
00:07:51,200 --> 00:07:53,600
A todos desde Veleno.
Empiezo a contar.

91
00:07:58,960 --> 00:08:01,320
Allá vamos, vamos.

92
00:08:02,360 --> 00:08:05,280
Fuego.

93
00:08:06,480 --> 00:08:09,040
¡Somos policías!

94
00:08:10,640 --> 00:08:14,800
¡Detener! Carabineros.
¡Abajo al suelo! ¡Estás bajo arresto!

95
00:08:14,840 --> 00:08:17,760
[SIRENAS EXPLICADAS]

96
00:08:19,520 --> 00:08:23,000
Veneno de llama 1,
estamos en el objetivo.

97
00:08:24,600 --> 00:08:28,440
<color de fuente="
entrega de los detenidos.

98
00:08:31,880 --> 00:08:34,880
- Interrumpido !
- ¡Yo no tuve nada que ver con eso!

99
00:08:36,440 --> 00:08:39,520
Veneno de llama 2.
Van enganchada.

100
00:08:39,560 --> 00:08:41,720
Procedamos con la persecución.

101
00:08:46,040 --> 00:08:48,640
¡Ahí está! ¡Vaya, vaya!

102
00:08:52,080 --> 00:08:54,240
Ve, ponte detrás de él.

103
00:08:58,120 --> 00:09:00,160
¡Vaya, vaya!

104
00:09:06,760 --> 00:09:09,520
- ¡Córtalo!
<color de fuente="

105
00:09:31,320 --> 00:09:34,760
- ¡Deténganse, policías!
- No te muevas. - ¡Detener!

106
00:09:34,800 --> 00:09:37,800
- ¡No hay nadie allí, maldita sea!
- ¡Quítate estas manos de encima!

107
00:09:37,840 --> 00:09:42,000
- No te muevas.
- Tómalo.

108
00:09:44,320 --> 00:09:46,320
Aquí no hay nadie, Lucio.

109
00:09:47,720 --> 00:09:49,680
¡El bolso está lleno de pizzini!

110
00:09:49,720 --> 00:09:53,920
él estaba en este auto
y saltó del auto en movimiento.

111
00:09:53,960 --> 00:09:56,000
- ¡Lobo por Ram!
- ¡Carnero a Lobo, adelante!

112
00:09:56,040 --> 00:09:59,560
Tienes que decirle al helicóptero que golpee.
este camino de arriba a abajo.

113
00:09:59,600 --> 00:10:02,920
- ¡Averigüemos dónde se escondía!
- Entendido, tomaré medidas de inmediato.

114
00:10:15,840 --> 00:10:17,800
Amor, ¿qué estás haciendo?

115
00:10:17,840 --> 00:10:20,520
Llevo ocho horas esperándote,
Voy a volver a Roma.

116
00:10:20,560 --> 00:10:22,920
¿Cómo regresas a Roma?
<color de fuente="

117
00:10:22,960 --> 00:10:26,600
Fue un día difícil,
hubo una operación repentina.

118
00:10:26,640 --> 00:10:30,000
Me haces bajar
y yo, estúpido, vengo aquí

119
00:10:30,040 --> 00:10:33,360
y hago el paquete que fija la pared.
- Tienes razón, lo siento.

120
00:10:33,400 --> 00:10:36,000
¿Perdón por qué?
<color de fuente="

121
00:10:36,040 --> 00:10:40,440
No sé a dónde vas, no me respondes,
nunca podrás saber nada.

122
00:10:41,960 --> 00:10:44,120
¿Cómo puedo estar contigo?
Como esto ?

123
00:10:45,320 --> 00:10:48,160
- ¿Confías en mí?
- No.

124
00:10:49,640 --> 00:10:53,160
Es verdad, te necesitaba.
Te anhelo todos los días.

125
00:10:53,200 --> 00:10:56,320
<color de fuente="
hubiera sido así. Tú entiendes ?

126
00:10:59,200 --> 00:11:01,240
Mejor no.

127
00:11:02,440 --> 00:11:06,040
- Hagámoslo mejor que sí.
- Digamos que es mejor no hacerlo.

128
00:11:06,080 --> 00:11:08,400
Hagámoslo mejor que sí.

129
00:11:10,080 --> 00:11:12,080
Vamos.

130
00:11:17,680 --> 00:11:19,800
- Ti odio.
- Y te amo.

131
00:12:21,480 --> 00:12:24,120
[LLAMANDO A LA PUERTA]

132
00:12:27,120 --> 00:12:30,240
- General, buenos días.
- Buenos días a ti, Lucio. Por favor.

133
00:12:30,280 --> 00:12:33,560
Una gran operación,
caro pero medio exitoso.

134
00:12:33,600 --> 00:12:36,440
Matteo Messina Dinero
no lo tomamos.

135
00:12:36,480 --> 00:12:38,480
Me dieron un ultimátum.

136
00:12:39,800 --> 00:12:41,800
Tres meses.

137
00:12:41,840 --> 00:12:44,400
Si no llegan resultados,
<color de fuente="

138
00:12:44,440 --> 00:12:47,800
nombres, la investigación, el equipo.
A mí también me mandan a casa.

139
00:12:47,840 --> 00:12:50,520
Lucio...

140
00:12:51,520 --> 00:12:53,680
Sé que estás en esto
hasta el cuello

141
00:12:53,720 --> 00:12:57,520
que arriesgas tu vida todos los dias
que Dios envía a la Tierra

142
00:12:57,560 --> 00:13:00,960
pero para los de arriba,
<color de fuente="

143
00:13:01,000 --> 00:13:03,680
No ven nada más y aplican presión.

144
00:13:03,720 --> 00:13:06,160
Presiones políticas.

145
00:13:06,200 --> 00:13:09,560
Sí, están convencidos.
quien cambiando de equipo lo encuentra

146
00:13:09,600 --> 00:13:12,080
como si fuera suficiente
barajar las cartas.

147
00:13:14,320 --> 00:13:17,520
- ¿Dónde estás?
-Él está a cargo aquí, General.

148
00:13:18,720 --> 00:13:23,440
Este sigue siendo su territorio.
Tiene ojos, oídos, gente por todas partes.

149
00:13:23,480 --> 00:13:26,720
Todavía puede contar hoy
en un silencio prácticamente absoluto

150
00:13:26,760 --> 00:13:29,720
porque el silencio que necesita
lo compra con miedo.

151
00:13:29,760 --> 00:13:33,160
Estamos aquí, estamos encima de él.
Siempre llegamos dentro de un milímetro.

152
00:13:33,200 --> 00:13:35,680
A partir de hoy
esta investigación permanece cerrada

153
00:13:35,720 --> 00:13:38,600
lo sabemos, tú, yo y nadie más.

154
00:13:39,720 --> 00:13:42,840
- ¿Las presiones?
- Yo me encargo de eso.

155
00:13:42,880 --> 00:13:44,880
<color de fuente="

156
00:13:46,080 --> 00:13:48,840
Tenemos tres meses, Gambera. Tres meses.

157
00:13:51,080 --> 00:13:53,360
Gracias por la confianza.

158
00:14:33,920 --> 00:14:38,240
¿Ves esa cruz?
Siempre está ahí, todavía.

159
00:14:38,280 --> 00:14:41,640
En cambio, nos lo debemos a nosotros mismos
ser llevado por el viento.

160
00:14:41,680 --> 00:14:45,920
- Con el viento hacemos los tallos.
- Los bastones Salemi están listos.

161
00:14:45,960 --> 00:14:48,800
<color de fuente="
para arreglar la tierra

162
00:14:48,840 --> 00:14:50,800
dice que desde ahi
También puedes ver el valle.

163
00:14:50,840 --> 00:14:53,360
Perfecto.

164
00:14:53,400 --> 00:14:56,880
Cuanto más pongamos, mejor
Entonces la gente piensa que es un progreso.

165
00:14:58,000 --> 00:15:01,920
En lugar de eso, puntuamos con esas publicaciones.
el borde de nuestro poder.

166
00:15:01,960 --> 00:15:04,680
<color de fuente="
La policía hace preguntas.

167
00:15:05,760 --> 00:15:09,560
Déjalos mirar,
todo el mundo sabe que ahora

168
00:15:09,600 --> 00:15:13,840
si controlas el viento,
Tú controlas el futuro.

169
00:15:13,880 --> 00:15:16,680
Hay un problema con las cuchillas.

170
00:15:16,720 --> 00:15:18,880
que es el viento
¿Qué va en contra?

171
00:15:18,920 --> 00:15:21,920
<color de fuente="
y ahora "se escapó".

172
00:15:22,920 --> 00:15:24,880
dice la policia
y el poder judicial

173
00:15:24,920 --> 00:15:26,880
son como demonios

174
00:15:26,920 --> 00:15:29,200
y él no tiene ganas
para darnos permiso.

175
00:15:29,240 --> 00:15:33,000
Recuerda que el viento
la montaña también se la quitan

176
00:15:33,040 --> 00:15:35,040
<color de fuente="

177
00:16:15,320 --> 00:16:19,080
[GRABACIÓN DE VOCES]

178
00:16:24,560 --> 00:16:26,800
¡Escuchar!

179
00:16:26,840 --> 00:16:30,080
¡Escuchen todos!
Tú también, allá atrás, escucha.

180
00:16:32,320 --> 00:16:35,440
Dinero de Mesina.

181
00:16:35,480 --> 00:16:38,360
El último jefe de la mafia,
fugitivo durante más de treinta años

182
00:16:38,400 --> 00:16:42,600
y no tendremos refuerzos para llevarlo

183
00:16:43,720 --> 00:16:46,440
no tendremos otros medios

184
00:16:48,720 --> 00:16:51,240
no tendremos tiempo.

185
00:16:53,600 --> 00:16:57,280
En tres meses cerrarán todo aquí.

186
00:17:02,520 --> 00:17:07,000
Entonces, ¿qué hacemos? ¿Nos rendimos?

187
00:17:07,040 --> 00:17:09,720
¿Qué es lo que quieres hacer?

188
00:17:11,320 --> 00:17:14,480
En 90 días lo conseguimos
sólo si cada uno de nosotros

189
00:17:14,520 --> 00:17:18,400
vive cada uno de estos días como
si fuera el último, ¡todos juntos!

190
00:17:22,160 --> 00:17:24,400
Decenas de asesinatos y masacres

191
00:17:25,720 --> 00:17:27,720
Falcone y Borsellino

192
00:17:28,720 --> 00:17:32,560
niños secuestrados,
muerto y disuelto en ácido.

193
00:17:36,680 --> 00:17:39,320
En diez, veinte,
dentro de treinta, cuarenta años

194
00:17:39,360 --> 00:17:41,560
¿Cómo quieres que te recuerden?

195
00:17:41,600 --> 00:17:44,480
Como algunos de los muchos
que en veinte años de esconderse

196
00:17:44,520 --> 00:17:48,200
no pudieron atraparlo
o como los que al final

197
00:17:48,240 --> 00:17:51,320
tuvieron éxito
arrestar a esta bestia?

198
00:17:57,160 --> 00:17:59,160
Así que hoy es el primer día.

199
00:18:02,160 --> 00:18:05,080
Trabajo bueno.

200
00:18:07,400 --> 00:18:11,080
- Coronel, había esto para usted.
- Gracias.

201
00:18:25,240 --> 00:18:29,800
"Estoy seguro, coronel,
que con ella lo invisible"

202
00:18:29,840 --> 00:18:32,920
"Será visible para todos.
Gracias por sus esfuerzos."

203
00:19:05,560 --> 00:19:07,640
Hubo una falla,
pero lo arreglamos.

204
00:19:07,680 --> 00:19:09,880
- Gracias, adiós.
- Hasta que nos volvamos a encontrar.

205
00:19:24,280 --> 00:19:26,440
- Buen día.
<color de fuente="

206
00:19:30,240 --> 00:19:32,240
Entonces, ¿qué pasó?

207
00:19:33,360 --> 00:19:37,640
Nos dijiste que se podía hacer,
Creo que has hecho un compromiso.

208
00:19:38,880 --> 00:19:43,560
No es como ahora nosotros, así,
podemos decir que lo hemos repensado.

209
00:19:44,720 --> 00:19:49,040
- Lo entiendes, ¿verdad?
- Mi oficina está vigilada.

210
00:19:49,080 --> 00:19:51,920
<color de fuente="
nada más.

211
00:19:51,960 --> 00:19:54,640
Quiere todas las practicas
déjalos pasar por él.

212
00:19:54,680 --> 00:19:56,640
Tu sii persuasivo.

213
00:19:56,680 --> 00:19:59,680
Dile que las turbinas eólicas
son un activo para esta isla

214
00:19:59,720 --> 00:20:02,200
y que le dejaran tener
muchos votos.

215
00:20:02,240 --> 00:20:05,880
<color de fuente="
come una donna bella ma fragile.

216
00:20:05,920 --> 00:20:09,800
Si lo llenamos de cicatrices,
al final nunca volverá a ser lo mismo.

217
00:20:09,840 --> 00:20:14,680
El viento no sólo lleva pedazos pequeños,
trae polvo, olvido.

218
00:20:14,720 --> 00:20:18,480
¡Mierda!
¡Tenemos un jefe que es poeta!

219
00:20:21,640 --> 00:20:24,640
<color de fuente="
¿Cuánto vale sin palas?

220
00:20:25,960 --> 00:20:29,880
Picciotti, no puedo hacer nada al respecto.
creo que estoy siendo observado

221
00:20:29,920 --> 00:20:32,680
tengo una familia,
No tengo ganas de arriesgarme.

222
00:20:32,720 --> 00:20:35,120
Vale, si ese es el caso...

223
00:20:35,160 --> 00:20:39,360
Yo me encargo, no te preocupes.
<color de fuente="

224
00:20:39,400 --> 00:20:41,680
Mantén la calma.

225
00:20:41,720 --> 00:20:44,320
Ve, ve.

226
00:20:55,800 --> 00:20:58,880
hola tengo que decirte algo
y no puedo decirte más.

227
00:21:01,320 --> 00:21:03,360
¿Qué carajo estás haciendo?

228
00:21:16,160 --> 00:21:18,840
- Vieni con me a Malaspina.
- ¿Cuando? - Ahora. - No.

229
00:21:18,880 --> 00:21:21,360
- Lo hiciste genial.
<color de fuente="

230
00:21:21,400 --> 00:21:23,360
Lo único que hacen es hablar de ti.

231
00:21:23,400 --> 00:21:25,920
No puedo hacerlo hoy,
es un dia complicado

232
00:21:25,960 --> 00:21:29,640
Lucio me está esperando en el cuartel.
- Vienen a cenar, hablame luego.

233
00:21:29,680 --> 00:21:32,920
Lo sé, pero tenemos discusiones.
un poco delicado para discutir.

234
00:21:32,960 --> 00:21:36,600
<color de fuente="
Durante la semana también para niños.

235
00:21:36,640 --> 00:21:40,160
- Claro, nos organizaremos.
- Gracias, mi abogado.

236
00:21:40,200 --> 00:21:42,680
No, ancora no. Viceprocuratore.

237
00:21:46,240 --> 00:21:49,720
- Verás, me lo prometiste.
- Promesa.

238
00:21:52,000 --> 00:21:55,600
- ¿Qué haremos esta noche, pez?
<color de fuente="

239
00:21:55,640 --> 00:21:59,760
Hay un pescadero
en quién confía, y él es el único.

240
00:21:59,800 --> 00:22:02,080
- Ah, ¿él lo trae y tú lo cocinas?
- Sí.

241
00:22:03,120 --> 00:22:06,320
- Dos hombres en la cocina.
- ¿Es el título de una película?

242
00:22:06,360 --> 00:22:08,760
Genial, podría serlo.

243
00:22:14,520 --> 00:22:16,800
- ¿Qué es?
<color de fuente="

244
00:22:16,840 --> 00:22:18,840
Ah, espera.

245
00:22:20,840 --> 00:22:23,240
fue una excusa
para darme otro beso?

246
00:22:24,840 --> 00:22:28,400
Gracias, mi abogado.
¡Casi un fiscal!

247
00:22:28,440 --> 00:22:30,640
¡Casi, fiscal adjunto!

248
00:22:32,720 --> 00:22:34,920
"El nuevo viento,
trae riqueza...

249
00:22:34,960 --> 00:22:38,720
"pero no lo es
<color de fuente="

250
00:22:38,760 --> 00:22:40,760
"El viento trae riqueza".

251
00:22:42,000 --> 00:22:45,960
Las turbinas eólicas. Hablar de
Lo suyo son los aerogeneradores.

252
00:22:46,000 --> 00:22:48,800
-Ahora déjame explicarte, Salvo Iacola.
-Quién es ?

253
00:22:48,840 --> 00:22:50,840
un empleado municipal

254
00:22:50,880 --> 00:22:53,760
él ha concedido en el pasado
varios permisos de energía eólica

255
00:22:53,800 --> 00:22:55,800
pero estaba siendo vigilado, digamos.

256
00:22:57,160 --> 00:22:59,360
<color de fuente="
- Lo mataron.

257
00:22:59,400 --> 00:23:02,840
Viejas formas para nuevos negocios.
Nunca se contradice.

258
00:23:02,880 --> 00:23:05,160
Está bien. Leamos otro.

259
00:23:07,640 --> 00:23:09,720
"El aniversario se acerca pronto"

260
00:23:09,760 --> 00:23:13,000
"... no vengas a caminar
entre las sombras de esos recuerdos."

261
00:23:13,040 --> 00:23:16,160
- "Entre las sombras de ellos te acuerdas."
- ¿Qué carajo significa eso?

262
00:23:19,080 --> 00:23:22,120
<color de fuente="
¿Pero qué aniversario?

263
00:23:22,160 --> 00:23:24,760
Quizás sea una advertencia.

264
00:23:24,800 --> 00:23:27,240
Ese "no vengas" parece
indicarle a alguien

265
00:23:27,280 --> 00:23:30,120
no ser visto
en un lugar lleno de pasado.

266
00:23:30,160 --> 00:23:32,160
¿Cuál sería el lugar?

267
00:23:32,200 --> 00:23:35,200
Los grafólogos dijeron
<color de fuente="

268
00:23:35,240 --> 00:23:38,680
Las facciones son suaves,
la presión incierta, vacilante.

269
00:23:38,720 --> 00:23:42,360
Es agramatical,
el siciliano se ve obligado.

270
00:23:42,400 --> 00:23:45,800
¡Muy puntual, señor!
¡Abran paso, abran paso!

271
00:23:45,840 --> 00:23:49,120
- Pido disculpas por la demora.
- Perdón por esta mierda.

272
00:23:49,160 --> 00:23:52,800
- ¿Tu reloj no funciona?
<color de fuente="

273
00:23:52,840 --> 00:23:56,560
- ¿Qué estabas haciendo?
- Descifremos los pizzini.

274
00:23:56,600 --> 00:23:59,080
"El aniversario se acerca pronto"

275
00:23:59,120 --> 00:24:03,440
"... no vengas a caminar
entre las sombras de esos recuerdos."

276
00:24:03,480 --> 00:24:05,560
Fácil.

277
00:24:05,600 --> 00:24:09,360
Mañana es el aniversario de su muerte.
<color de fuente="

278
00:24:09,400 --> 00:24:12,480
Es fácil. Cuando estás ahí es fácil.

279
00:24:12,520 --> 00:24:15,000
para que alguien
él no debe ser encontrado

280
00:24:15,040 --> 00:24:17,600
en el lugar y dia
del aniversario. - Bien.

281
00:24:17,640 --> 00:24:21,440
Los Messina Denaros tienen una capilla.
en el cementerio de Castelvetrano.

282
00:24:21,480 --> 00:24:23,440
No tenemos mucho tiempo.

283
00:24:23,480 --> 00:24:25,800
Nikita, Dago, García
planta algunos insectos en él

284
00:24:25,840 --> 00:24:28,320
pero hazlo esta noche,
para no ser visto.

285
00:24:28,360 --> 00:24:31,480
Tenemos poco tiempo, ¿vale?
- A sus órdenes, coronel.

286
00:24:31,520 --> 00:24:34,120
Vamos, vamos, vamos. ¡Vamos!

287
00:24:41,880 --> 00:24:43,920
- Hola, Vicente.
- Buenas noches.

288
00:24:43,960 --> 00:24:47,600
tengo que ir a cenar a casa de un amigo
y tengo que traer algo bueno.

289
00:24:47,640 --> 00:24:49,600
Fresco, por supuesto.

290
00:24:49,640 --> 00:24:53,120
Coronel, me ofende.
Todo aquí es muy fresco.

291
00:24:53,160 --> 00:24:55,920
Tengo dos meros que acaban de llegar.

292
00:24:55,960 --> 00:24:58,120
- Muéstrame.
- Mira que bonito.

293
00:24:58,160 --> 00:25:02,560
- Nosotros dos, somos cuatro.
- Bueno. ¡Benni! Aquí.

294
00:25:07,320 --> 00:25:09,400
Comandante, esto es un regalo.

295
00:25:11,320 --> 00:25:13,520
Ya no me ves aquí.

296
00:25:13,560 --> 00:25:17,400
¡Por el amor de Dios! ¡Fue un gesto de bondad!

297
00:25:17,440 --> 00:25:20,760
Tengo un TPV que no funciona
y no puedo hacer el recibo.

298
00:25:20,800 --> 00:25:22,800
Te pagaré en efectivo.

299
00:25:24,040 --> 00:25:27,160
Lo juro, coronel,
<color de fuente="

300
00:25:27,200 --> 00:25:29,880
- El resto.
- Guárdalo, voy a crédito.

301
00:25:29,920 --> 00:25:32,200
así que la próxima vez
me haces un descuento.

302
00:25:32,240 --> 00:25:34,520
Está bien. Buenas noches, coronel.

303
00:25:38,760 --> 00:25:40,960
Buenas tardes !

304
00:25:44,880 --> 00:25:47,120
En ese tiempo...

305
00:25:47,160 --> 00:25:50,080
hoy quiero mostrarte
algunas fotos interesantes.

306
00:25:50,120 --> 00:25:52,320
Todos ustedes hicieron algunos buenos ensayos.

307
00:25:54,400 --> 00:25:57,120
<color de fuente="
lo que me llamó especialmente la atención.

308
00:25:58,480 --> 00:26:01,440
Juan, levántate.

309
00:26:03,120 --> 00:26:07,000
Escribiste en tu ensayo que
Tu leyenda es Matteo Messina Denaro.

310
00:26:11,680 --> 00:26:13,720
¿Quieres contarnos por qué?

311
00:26:15,200 --> 00:26:18,640
nadie puede encontrarlo
y hace lo que quiere.

312
00:26:48,720 --> 00:26:51,880
<color de fuente="
él hizo todo esto.

313
00:26:51,920 --> 00:26:55,440
Incluyendo derretir a este bebé.
en ácido, Giuseppe Di Matteo

314
00:26:56,560 --> 00:26:59,000
¿Quién podría haber sido tu hermano?

315
00:27:02,680 --> 00:27:04,680
¿Sigues pensando que es tu ídolo?

316
00:27:10,840 --> 00:27:13,520
- Amore, ma Sancho ?
- Debería llegar en cualquier momento.

317
00:27:13,560 --> 00:27:16,480
me mandó un mensaje diciendo que salía de casa
Hace diez minutos.

318
00:27:16,520 --> 00:27:18,600
<color de fuente="

319
00:27:18,640 --> 00:27:21,000
Por cierto ¿cómo se hace?

320
00:27:21,040 --> 00:27:24,360
Se puede ver que siempre está atrapado allí.

321
00:27:25,680 --> 00:27:28,800
Sigue yendo a los mismos lugares
donde fue con irene

322
00:27:28,840 --> 00:27:30,880
hace las mismas cosas
lo que hizo con Irene.

323
00:27:30,920 --> 00:27:33,600
- La extraña, por supuesto.
- Hace tres años que murió.

324
00:27:33,640 --> 00:27:36,240
tal vez esta cosa
para mantener a los niños...

325
00:27:36,280 --> 00:27:40,440
Está feliz cuando le preguntamos.
No tiene hijos propios, es muy feliz.

326
00:27:40,480 --> 00:27:43,280
[CAMPANA]
¡Niños!

327
00:27:45,040 --> 00:27:47,760
- Buenas noches. - Buenas noches.
- ¡Tío Sancho! - ¡Aquí están!

328
00:27:47,800 --> 00:27:50,760
- Déjalo entrar, vamos.
- Genial, ¿cómo estás?

329
00:27:50,800 --> 00:27:52,920
La pelota en casa.

330
00:27:53,960 --> 00:27:56,400
Entonces ya es tarde.

331
00:27:56,440 --> 00:27:59,800
Cepillarse los dientes, irse a la cama.
<color de fuente="

332
00:27:59,840 --> 00:28:02,080
Papá, hagamos una apuesta.

333
00:28:02,120 --> 00:28:05,520
Si estoy bien,
Puedo ir a la fiesta de Nicolò

334
00:28:05,560 --> 00:28:07,560
que mañana es su cumpleaños?

335
00:28:10,280 --> 00:28:13,800
Amor no es que no confíe en ti
de ti, tus amiguitos y novias

336
00:28:13,840 --> 00:28:16,320
es solo que nunca sabes con quién te encontrarás
en casas de otras personas.

337
00:28:16,360 --> 00:28:18,360
no quiero que te miren

338
00:28:18,400 --> 00:28:20,960
y piensa: "He aquí,
el hijo del policía."

339
00:28:21,000 --> 00:28:23,440
<color de fuente="
Por lo tanto...

340
00:28:23,480 --> 00:28:26,280
- Bravo.
- ¿Entonces no puedo ir?

341
00:28:28,800 --> 00:28:31,240
No mi amor. No estoy tranquilo.

342
00:28:31,280 --> 00:28:33,800
¿Y si los invité?
¿en algún lugar?

343
00:28:36,360 --> 00:28:39,920
Sí, esta es una buena idea.
Sí, se puede hacer.

344
00:28:39,960 --> 00:28:44,160
Hagamos esto una de estas noches
Organicemos una velada de bolos.

345
00:28:44,200 --> 00:28:46,720
<color de fuente="
- ¿Puedo ir yo también?

346
00:28:46,760 --> 00:28:49,520
¡Vamos, vete! ¡Viene también el tío Sancho!

347
00:28:49,560 --> 00:28:51,920
Muy bien, pórtate bien.
Ahora vámonos.

348
00:28:54,440 --> 00:28:57,120
- Gracias.
- Para cualquier cosa llama.

349
00:28:57,160 --> 00:29:01,400
Sí, vamos a dormir ahora de todos modos.
Ahora vamos a dormir, ¿no?

350
00:29:04,960 --> 00:29:08,560
Sólo jugamos dos minutos.
¿Tengo que hacerlo siempre?

351
00:29:08,600 --> 00:29:12,200
<color de fuente="
- Está bien, vamos. Esconder.

352
00:29:13,520 --> 00:29:15,760
Dame tiempo, te lo diré.

353
00:29:16,960 --> 00:29:19,080
Aquí están. ¡Ir!

354
00:29:20,920 --> 00:29:23,120
[SIRENA DE JUGUETE]
¡No! ¡La policía!

355
00:29:25,560 --> 00:29:28,040
¡No me atraparás!

356
00:29:29,560 --> 00:29:31,800
Mierda...

357
00:29:31,840 --> 00:29:34,800
No vi nada.
No quiero saber nada.

358
00:29:34,840 --> 00:29:37,880
- No, pero...
- No vi nada. HOLA.

359
00:29:43,320 --> 00:29:45,280
Fue tan...

360
00:29:45,320 --> 00:29:48,400
[TOS]

361
00:29:49,800 --> 00:29:52,920
- ¿Es el passito el que pica?
- No, el passito está perfecto.

362
00:29:52,960 --> 00:29:56,760
Soy yo, una mala gripe
Me dejó con una tos persistente.

363
00:29:56,800 --> 00:30:00,920
- Todavía no se ha recuperado del todo.
- Está bien.

364
00:30:00,960 --> 00:30:04,320
<color de fuente="
- ¿Qué estás haciendo aquí?

365
00:30:04,360 --> 00:30:06,520
Estábamos esperando a mamá
para ir a la cama.

366
00:30:06,560 --> 00:30:09,240
Estaban esperando que me fuera a la cama.
Comprendido ?

367
00:30:09,280 --> 00:30:11,680
- Ve, aquí nos encargamos nosotros.
- Bien, gracias.

368
00:30:11,720 --> 00:30:15,120
- Di "buenas noches".
<color de fuente="

369
00:30:30,880 --> 00:30:32,880
¡Vaca!

370
00:30:34,880 --> 00:30:37,640
¿Hay alguien ahí?

371
00:30:42,040 --> 00:30:44,200
¡Malditos gatos!

372
00:30:44,240 --> 00:30:46,680
Per poco, eh.

373
00:31:05,240 --> 00:31:07,520
- Qué carajo, ten cuidado.
- Mierda.

374
00:31:07,560 --> 00:31:10,960
Si se dan cuenta que lo forzamos
la cerradura, estamos jodidos.

375
00:31:11,000 --> 00:31:13,560
<color de fuente="
Yo arreglaré todo.

376
00:31:34,200 --> 00:31:37,680
- ¿No te gustaron las flores?
- Son viejos y el jarrón es transparente.

377
00:31:44,800 --> 00:31:48,880
- Cerradura arreglada.
- Cámara activa.

378
00:31:48,920 --> 00:31:51,840
- Los médicos terminaron.
- Entendido, García.

379
00:31:57,040 --> 00:31:59,440
- ¿Puedo ayudarle?
<color de fuente="

380
00:31:59,480 --> 00:32:02,880
Entonces los pondremos aquí.

381
00:32:02,920 --> 00:32:06,680
- Nunca me obligas a hacer nada.
- ¿Qué tienes que hacer? Estás invitado.

382
00:32:06,720 --> 00:32:10,680
- Estás invitado y no haces nada.
- Gracias por la cena.

383
00:32:10,720 --> 00:32:14,520
- Lo necesitábamos. Un poco de aire.
- Lo sé, estamos amurallados vivos.

384
00:32:14,560 --> 00:32:17,800
<color de fuente="
No estoy pensando en eso.

385
00:32:17,840 --> 00:32:21,360
se me olvidó la entrevista
con la maestra di Pietro.

386
00:32:21,400 --> 00:32:24,000
paolo se olvidó
cumpleaños de hijas.

387
00:32:24,040 --> 00:32:26,880
eso es mejor
que nacieron el mismo día.

388
00:32:26,920 --> 00:32:30,280
- Entonces lo olvida sólo una vez.
<color de fuente="

389
00:32:33,920 --> 00:32:37,800
- ¿Pero qué es?
- Es un virus, no sólo eso.

390
00:32:37,840 --> 00:32:41,080
- Fuma, fuma.
- ¿Qué estás diciendo? Pásame los platos.

391
00:32:41,120 --> 00:32:43,280
No tengo nada, trae las placas.

392
00:32:43,320 --> 00:32:47,640
Si ha estado prófugo durante treinta años,
Nos dan tres meses o nos desmantelan.

393
00:32:49,320 --> 00:32:51,880
<color de fuente="
pero ¿qué piensan?

394
00:32:51,920 --> 00:32:54,920
Están enviando un nuevo equipo.
y lo toman?

395
00:32:54,960 --> 00:32:57,000
¿Entonces a quién envían?

396
00:32:57,040 --> 00:33:00,880
Personas que no conocen la zona.
y tiene que empezar de nuevo?

397
00:33:00,920 --> 00:33:03,880
Pero por favor.

398
00:33:03,920 --> 00:33:07,920
Me vuelve loco que ya vengamos
tan cerca de tomarlo.

399
00:33:07,960 --> 00:33:10,880
Tanto es así.
Incluso la última vez. Tanto es así.

400
00:33:10,920 --> 00:33:13,000
De repente algo sucede.
Siempre.

401
00:33:13,040 --> 00:33:15,920
Lo hemos dicho demasiadas veces
Esta cosa, Lucio.

402
00:33:20,320 --> 00:33:23,880
Verás ? Buenas noticias
al final del día.

403
00:33:23,920 --> 00:33:26,720
los chicos terminaron
La operación en el cementerio.

404
00:33:29,120 --> 00:33:31,880
- Aquí están.
- ¿Estabas hablando de nosotros?

405
00:33:31,920 --> 00:33:34,080
- Egocéntrico.
- ¿Pero cuándo?

406
00:33:35,600 --> 00:33:39,440
<color de fuente="
un tema para los chicos de Malaspina.

407
00:33:39,480 --> 00:33:42,880
Le pregunté quién es su leyenda.

408
00:33:42,920 --> 00:33:46,840
- Están los que escribieron Mao Tse-tung.
- Al Malaspina ?

409
00:33:46,880 --> 00:33:49,680
Quien escribió sobre Gandhi.

410
00:33:49,720 --> 00:33:52,040
Entonces, adivina lo que alguien escribió.

411
00:33:55,600 --> 00:33:57,520
Matteo Messina Dinero.

412
00:33:58,920 --> 00:34:00,920
<color de fuente="

413
00:34:01,920 --> 00:34:05,920
Él responde: “Porque nadie
lo encuentra y hace lo que quiere."

414
00:34:07,640 --> 00:34:10,600
-¿Cuántos años tiene este chico?
- Quince.

415
00:34:14,920 --> 00:34:17,880
Tiene razón. Para él,
como para muchas otras personas

416
00:34:17,920 --> 00:34:21,040
Es como si fuera Robin Hood.

417
00:34:21,080 --> 00:34:23,040
Nos ha eludido durante treinta años.

418
00:34:23,080 --> 00:34:25,880
Él es mejor que nosotros.

419
00:34:27,920 --> 00:34:30,000
No se trata sólo de la búsqueda de un fugitivo.

420
00:34:30,040 --> 00:34:34,120
Es la destrucción de un mito.

421
00:34:35,680 --> 00:34:38,080
Mientras esté libre, gana.

422
00:34:41,680 --> 00:34:45,760
Bebamos, antes de que se convierta
nuestro mito también.

423
00:34:45,800 --> 00:34:47,880
- Exacto. - ¿Puedo ponerlo aquí?
- Sí.

424
00:34:47,920 --> 00:34:50,360
¿Quieres un poco?

425
00:34:52,480 --> 00:34:55,240
Buenos días, doña Rosalía.

426
00:35:04,320 --> 00:35:06,320
- Saludos.
- Buen día.

427
00:35:11,640 --> 00:35:14,920
<color de fuente="
ella entró al cementerio.

428
00:35:14,960 --> 00:35:18,040
- Se dirige hacia la capilla familiar.
-Entendido, Nikita.

429
00:35:25,000 --> 00:35:28,240
¿Por qué no se abre?

430
00:35:40,640 --> 00:35:45,120
- Nikita, los vemos. - Escuchémoslo
lo que dicen. - Mi papá.

431
00:35:57,800 --> 00:36:00,280
cuando el estuvo alli

432
00:36:00,320 --> 00:36:02,640
<color de fuente="

433
00:36:02,680 --> 00:36:05,200
- Gastar ?
- El padre.

434
00:36:06,480 --> 00:36:12,320
hoy hice pasta
con sardinas. Tú vienes.

435
00:36:12,360 --> 00:36:15,040
Brava, Nikita.

436
00:36:16,040 --> 00:36:18,200
[PAGAR SUR]

437
00:36:18,240 --> 00:36:20,600
[NOTIFICA]

438
00:36:30,000 --> 00:36:33,600
¿Qué pasa, Rosalía?

439
00:36:44,040 --> 00:36:47,960
- ¿Qué estás haciendo?
- Sospechas de algo.

440
00:36:48,000 --> 00:36:50,080
¿Qué carajo está haciendo?

441
00:37:03,160 --> 00:37:06,360
<color de fuente="
- Mierda.

442
00:37:08,400 --> 00:37:11,360
Aquí tienes.

443
00:37:19,680 --> 00:37:23,320
- Chicos, ¿qué está pasando?
- ¡Todo explotó!

444
00:37:23,360 --> 00:37:26,080
¡Todo explotó!

445
00:37:27,120 --> 00:37:30,160
- Hijos de puta.
- ¿Qué le hiciste?

446
00:37:30,200 --> 00:37:32,160
Nos atraparon.

447
00:37:32,200 --> 00:37:37,000
Descubrió todo. ¡Mierda!

448
00:37:37,040 --> 00:37:41,080
No tienen respeto por los muertos.
<color de fuente="

449
00:37:41,120 --> 00:37:44,440
¡Qué asqueroso!

450
00:37:46,240 --> 00:37:48,680
¡Mierda!

451
00:37:48,720 --> 00:37:53,920
Cada día como si fuera el último.
¿Has entendido lo que significa?

452
00:37:53,960 --> 00:37:57,040
tenemos que hacer todo

453
00:37:57,080 --> 00:37:59,800
hacer todo de la manera correcta
y que haces?

454
00:37:59,840 --> 00:38:02,040
¿Te pillan por un problema medioambiental?

455
00:38:04,600 --> 00:38:07,200
Coronel,
Seguimos el procedimiento.

456
00:38:07,240 --> 00:38:10,720
¿Qué seguiste?
¿Trabajas en un banco?

457
00:38:10,760 --> 00:38:13,720
¿Entendiste qué trabajo haces?
Mira cómo estás vestido.

458
00:38:13,760 --> 00:38:16,960
El procedimiento no ayudó
al infierno.

459
00:38:17,000 --> 00:38:21,560
Miles de euros por el retrete.
Dile cuánto costó la operación.

460
00:38:21,600 --> 00:38:25,920
Lo arrojó a la fuente del cementerio.
miles de euros públicos.

461
00:38:27,960 --> 00:38:29,960
No hay ningún plan B.

462
00:38:30,000 --> 00:38:32,560
No podemos hacerlo de nuevo
no hay tiempo.

463
00:38:32,600 --> 00:38:35,440
Ya no está ahí
¿Entendiste que ya no está?

464
00:38:38,880 --> 00:38:41,440
Siempre que estemos cerca
algo sucede

465
00:38:41,480 --> 00:38:44,320
eso arruina todo
antes de llegar al fondo.

466
00:38:44,360 --> 00:38:46,880
Vuelve al trabajo, vete. Ir.

467
00:38:49,000 --> 00:38:52,360
<color de fuente="
Vuelve al dibujo.

468
00:38:52,400 --> 00:38:54,720
Ve, ve a hacer los dibujos.

469
00:39:11,560 --> 00:39:13,600
¿Cuál es tu chiste favorito?

470
00:39:15,600 --> 00:39:19,040
"Con la gente que maté
Podría llenar un cementerio con ello."

471
00:39:19,080 --> 00:39:21,120
Bravo.

472
00:39:21,160 --> 00:39:24,040
Esto es sobre él.
Cuando puedas, compruébalo.

473
00:39:25,800 --> 00:39:28,360
Lucio...

474
00:39:28,400 --> 00:39:30,920
pienso en el
<color de fuente="

475
00:39:30,960 --> 00:39:34,400
Imagínate si leo
un libro sobre él.

476
00:39:35,760 --> 00:39:38,760
(Acento sardo) Para mí ese libro
Incluso puedes quemarlo.

477
00:39:38,800 --> 00:39:42,640
- ¿Por qué hablas sardo hoy?
- Me preguntaste.

478
00:39:42,680 --> 00:39:46,240
- I ? - Me dijiste
fingir ser sardo.

479
00:39:46,280 --> 00:39:50,680
<color de fuente="
y me rompí la polla.

480
00:39:50,720 --> 00:39:55,040
Luego regresa a Oristano,
Ser transferido a Nuoro. Ir.

481
00:39:56,200 --> 00:39:58,200
Gracias.

482
00:39:59,400 --> 00:40:01,440
Al menos me haces reír.

483
00:40:18,000 --> 00:40:22,960
Sí, puedo sentirlo.
Mira, aquí están las manos.

484
00:40:26,640 --> 00:40:28,760
Antonella, dime algo.

485
00:40:28,800 --> 00:40:30,880
¿Quién es?

486
00:40:30,920 --> 00:40:35,480
- ¿Otro niño?
<color de fuente="

487
00:40:35,520 --> 00:40:39,080
- Hagamos un doble brindis. - Salud
con agua. - Absolutamente.

488
00:40:39,120 --> 00:40:41,400
A los niños.

489
00:40:41,440 --> 00:40:45,400
- Y a la paciencia de las madres.
- Saludo.

490
00:40:54,040 --> 00:40:56,920
Vamos a hablar de negocios.

491
00:40:56,960 --> 00:40:58,960
Vamos.

492
00:40:59,960 --> 00:41:01,960
<color de fuente="

493
00:41:03,800 --> 00:41:06,160
¿Qué es? Te veo tenso.

494
00:41:06,200 --> 00:41:09,080
no, estoy feliz
que viniste a visitarme.

495
00:41:09,120 --> 00:41:12,160
- ¿Tienes miedo por el bebé?
- No, ya falta poco.

496
00:41:12,200 --> 00:41:14,960
- ¿Tienes alguno?
- Lamentablemente no.

497
00:41:15,000 --> 00:41:17,880
Bella casa.
<color de fuente="

498
00:41:17,920 --> 00:41:20,360
Hacemos lo que podemos.

499
00:41:21,480 --> 00:41:25,560
Te lo diré claramente, Matteo.
No tengo nada que ver con Borsellino.

500
00:41:25,600 --> 00:41:28,320
No quiero ningún problema con los magistrados.
Estoy bien así.

501
00:41:28,360 --> 00:41:30,840
Sé que estás bien, lo sé.

502
00:41:31,880 --> 00:41:35,800
El tío Totò no está tan tranquilo.

503
00:41:35,840 --> 00:41:39,200
<color de fuente="
- Está bien. Te lo diré.

504
00:41:56,720 --> 00:42:01,520
- Cornudo, ¿le hiciste beber?
- ¿Cuál es el problema, Matteo?

505
00:42:01,560 --> 00:42:04,720
- ¿Le duele al bebé?
- ¿Siempre hablas de negocios?

506
00:42:04,760 --> 00:42:07,800
Sí, nuestras cosas.

507
00:42:07,840 --> 00:42:10,200
Se tomó un momento de descanso.

508
00:42:13,880 --> 00:42:17,080
Está bien. Iré a ver.

509
00:42:26,640 --> 00:42:29,520
<color de fuente="
Por favor. - Bueno.

510
00:43:00,120 --> 00:43:03,080
Buen día.
¿Hola! Qué tal?

511
00:43:03,120 --> 00:43:06,680
- Estábamos estudiando los pizzini.
encontrado en la camioneta. - Mira esto.

512
00:43:08,920 --> 00:43:11,640
"Prefiero alejarme"
Bueno, ¿y qué?

513
00:43:11,680 --> 00:43:16,160
Mira en transparencia. Alguien
escribió en otro pizzino.

514
00:43:18,000 --> 00:43:21,760
<color de fuente="
que se utiliza sólo después de una operación.

515
00:43:21,800 --> 00:43:23,840
Ha un problema
en el ojo izquierdo.

516
00:43:23,880 --> 00:43:26,880
Si ha utilizado este colirio,
significa que ha sido operado.

517
00:43:26,920 --> 00:43:29,880
Seguro que lo hizo en el lugar.
Lo mejor de Sicilia.

518
00:43:29,920 --> 00:43:33,120
el mejor hospital
es el Sagrado Corazón.

519
00:43:33,160 --> 00:43:35,720
- ¿Quién es el médico jefe?
- Doctor Di Trapani.

520
00:43:37,000 --> 00:43:39,640
Bien.

521
00:43:44,920 --> 00:43:47,880
Buen día. ¿El doctor Di Trapani?

522
00:43:47,920 --> 00:43:50,400
Segundo corredor a la derecha,
habitación 14.

523
00:43:50,440 --> 00:43:52,440
- Gracias.
- Por favor.

524
00:43:52,480 --> 00:43:54,480
- ¿Profesor Di Trapani?
- Sí.

525
00:43:54,520 --> 00:43:56,520
Buen día.
soy el coronel gambera

526
00:43:56,560 --> 00:43:59,440
Y este es el teniente White.
- Buen día.

527
00:43:59,480 --> 00:44:03,560
Un hombre fue operado aquí
¿60 años por estrabismo?

528
00:44:03,600 --> 00:44:06,880
Disculpe pero soy urgente.
para entrar al quirófano.

529
00:44:06,920 --> 00:44:09,960
Lo entiendo, pero nosotros también.
la máxima urgencia.

530
00:44:10,000 --> 00:44:13,920
Necesitamos entender quiénes son los hombres.
quien realizó la operación.

531
00:44:13,960 --> 00:44:16,800
Si quieres, hagámoslo rápido.
Nosotros haremos la comprobación.

532
00:44:16,840 --> 00:44:22,080
Corrección del estrabismo
para nosotros es una rutina médica.

533
00:44:22,120 --> 00:44:25,960
<color de fuente="
hacerlo es prácticamente imposible.

534
00:44:26,000 --> 00:44:29,800
Si regresa al final de la tarde,
Veamos todo juntos, ¿vale?

535
00:44:29,840 --> 00:44:33,360
Sí. Si me das tu correo mientras tanto

536
00:44:33,400 --> 00:44:36,520
Te enviaré algunos kits de identificación.
para que podamos hacerlo primero después.

537
00:44:36,560 --> 00:44:41,680
Así es. Ditrapanibruno
<color de fuente="

538
00:44:41,720 --> 00:44:44,080
- Mil gracias. Trabajo bueno.
- Hasta que nos volvamos a encontrar.

539
00:44:44,120 --> 00:44:46,880
- Buen trabajo.
- Crucemos los dedos.

540
00:44:46,920 --> 00:44:50,400
- ¿Cómo es? ¿Trápani?
-Ditrapanibruno...

541
00:44:50,440 --> 00:44:52,480
- Me la ricordo.
- Te la ricordi.

542
00:45:49,520 --> 00:45:51,480
"Estimado doctor Di Trapani"

543
00:45:51,520 --> 00:45:55,120
"después de nuestra reunión
<color de fuente="

544
00:45:55,160 --> 00:45:58,520
"Estamos progresando
para identificar a un hombre."

545
00:45:58,560 --> 00:46:02,520
"Adjuntamos algunas fotos
con el identikit del sujeto."

546
00:46:21,920 --> 00:46:23,920
Andrea Bonafede.

547
00:46:34,520 --> 00:46:36,520
Profesor ?

548
00:46:38,240 --> 00:46:40,600
Profesor, soy Gambera.

549
00:46:43,280 --> 00:46:45,280
Profe...

550
00:46:46,520 --> 00:46:49,280
¡Mierda!

551
00:46:55,200 --> 00:46:57,920
¡Mierda!

552
00:46:57,960 --> 00:47:00,040
<color de fuente="

553
00:47:00,080 --> 00:47:02,880
No dejes entrar a nadie,
nadie puede entrar aquí.

554
00:47:02,920 --> 00:47:05,360
- ¡Vigilancia!
- Carabineros.

555
00:47:05,400 --> 00:47:07,960
tienes que abandonar
el corredor. ¡Todos vayan!

556
00:47:10,960 --> 00:47:13,040
(radio) Otro
accidente en el trabajo.

557
00:47:13,080 --> 00:47:16,400
Ya empiezan a decir
esta mierda.

558
00:47:16,440 --> 00:47:20,480
Un andamio decide caer
liderando Di Trapani.

559
00:47:20,520 --> 00:47:24,920
El único que quería ayudarnos.
Nadie vio ni escuchó nada.

560
00:47:24,960 --> 00:47:27,400
Ni las cámaras nos lo dicen
algo.

561
00:47:28,920 --> 00:47:31,880
- Estamos esperando la tasación.
- ¿Qué tenemos que esperar?

562
00:47:31,920 --> 00:47:34,880
Otro pedazo de papel
¿Quién dice que es un accidente?

563
00:47:34,920 --> 00:47:37,920
¿Qué nos dice que somos perdedores?
Qué ?

564
00:47:39,760 --> 00:47:41,920
Aquí. Respirar.

565
00:47:50,440 --> 00:47:52,480
Para operarse en el hospital

566
00:47:52,520 --> 00:47:54,600
los invisibles
usó una identidad falsa.

567
00:47:54,640 --> 00:47:57,520
La muerte del médico jefe.
No puede ser accidental.

568
00:48:00,920 --> 00:48:03,680
Lo siento, pero ¿por qué vinimos?
hablando aquí?

569
00:48:05,760 --> 00:48:07,920
Quizás estemos más seguros aquí.

570
00:48:08,920 --> 00:48:10,960
¿Más seguro que el interior?

571
00:48:14,680 --> 00:48:17,560
Sígueme.

572
00:48:17,600 --> 00:48:22,800
Si un colega nos hablara
de un bombardeo fallido

573
00:48:22,840 --> 00:48:26,400
de un accidente con el medio ambiente
como el nuestro en el cementerio

574
00:48:26,440 --> 00:48:30,440
y luego de la muerte de Di Trapani,
¿Qué pensaríamos?

575
00:48:33,200 --> 00:48:36,880
- Quiero decir, ¿crees que...?
- Hay un topo entre nosotros.

576
00:48:43,920 --> 00:48:45,960
<color de fuente="

577
00:48:46,000 --> 00:48:48,880
Siento que me muero sólo de pensarlo.

578
00:48:48,920 --> 00:48:52,440
Tenemos que considerarlo.
Si eso es cierto, estamos jodidos.

579
00:48:55,920 --> 00:48:57,880
Oh bueno, no puedo pensar en eso.

580
00:48:57,920 --> 00:49:01,360
Ahora tienes que ponerlo bajo control.
los nuestros, todos ellos.

581
00:49:01,400 --> 00:49:04,240
Lo quiero todo. teléfonos celulares,
correos electrónicos, utilidades, todo.

582
00:49:04,280 --> 00:49:06,560
Nadie debería sospechar nada.

583
00:49:08,960 --> 00:49:12,800
- Me ayuda...
- No, tienes que hacerlo tú mismo.

584
00:49:12,840 --> 00:49:15,920
Somos tú y yo, eso es todo.

585
00:49:15,960 --> 00:49:18,600
Me lleva mucho tiempo.

586
00:49:19,920 --> 00:49:22,120
No lo tenemos.