1 00:01:13,800 --> 00:01:18,800 KATLAA CURRY 2 00:02:53,720 --> 00:02:54,800 ¿Cuantos kilos conseguiste? 3 00:02:55,160 --> 00:02:56,000 kilo y medio 4 00:03:00,120 --> 00:03:01,560 Son quinientas rupias para ti. 5 00:03:01,960 --> 00:03:03,680 Tengo tres kilos Raaymal Bhai 6 00:03:04,400 --> 00:03:04,960 Ahí tienes 7 00:03:05,720 --> 00:03:08,040 tengo poco mas de un kilo 8 00:03:08,800 --> 00:03:09,520 cuatrocientos para ti 9 00:03:10,800 --> 00:03:11,680 Y trescientos para ti 10 00:03:14,360 --> 00:03:15,640 También Holi ya casi está aquí. 11 00:03:15,640 --> 00:03:16,040 si 12 00:03:17,000 --> 00:03:17,720 ¿Qué están haciendo todos? 13 00:03:18,240 --> 00:03:19,640 vamos a trabajar 14 00:03:19,880 --> 00:03:21,160 Déjame ver sólo cestas llenas ahora 15 00:03:21,640 --> 00:03:21,960 si 16 00:03:22,440 --> 00:03:24,160 Estas cantidades insignificantes no serán suficientes 17 00:03:24,840 --> 00:03:26,560 Deberíamos apuntar al menos a veinte kilos. 18 00:03:26,560 --> 00:03:26,920 ¿Cuanto? 19 00:03:26,920 --> 00:03:27,920 Pero Raaymal Bhai 20 00:03:28,160 --> 00:03:29,560 Sólo podemos obtener mucho de lo que Narmada tiene para ofrecer. 21 00:03:29,560 --> 00:03:30,920 No podemos cultivarlo en casa, ¿verdad? 22 00:03:31,200 --> 00:03:33,080 Todo esto es la bendición de la diosa del río. 23 00:03:33,080 --> 00:03:34,160 De lo contrario, ¿qué posibilidades tenemos? 24 00:03:34,400 --> 00:03:35,800 Narmada es nuestra madre 25 00:03:35,800 --> 00:03:36,480 Pídelo 26 00:03:37,040 --> 00:03:39,080 Incluso la madre no da nada sin pedirlo. 27 00:03:39,520 --> 00:03:41,800 El objetivo son mil kilos hasta Holi. 28 00:03:41,800 --> 00:03:42,240 ¿Cuanto? 29 00:03:42,560 --> 00:03:43,280 ¡Mil kilos! 30 00:03:43,280 --> 00:03:44,880 Mil kilos es el objetivo 31 00:03:44,920 --> 00:03:45,360 ¿Verdad? 32 00:03:46,040 --> 00:03:46,520 ¿Sucederá o no? 33 00:03:46,800 --> 00:03:47,360 lo hará 34 00:03:47,800 --> 00:03:48,360 ¿Estás seguro? 35 00:03:48,360 --> 00:03:48,880 si 36 00:03:49,120 --> 00:03:49,560 lo hará 37 00:03:49,560 --> 00:03:50,120 Deberá 38 00:03:50,120 --> 00:03:50,840 ¡Narmade Har! 39 00:03:50,840 --> 00:03:51,240 ¡Hazlo! 40 00:03:51,240 --> 00:03:51,920 ¡Narmade Har! 41 00:04:26,280 --> 00:04:27,320 ya esta hecho tio 42 00:04:34,280 --> 00:04:34,600 Aquí tienes 43 00:04:52,320 --> 00:04:53,000 si cariño 44 00:04:56,080 --> 00:04:56,720 ¿Pero qué pasa? 45 00:04:59,320 --> 00:05:00,760 Sólo respira hondo, estaré allí 46 00:05:01,720 --> 00:05:02,280 ya voy 47 00:05:06,640 --> 00:05:07,720 Cuida la tienda 48 00:05:07,720 --> 00:05:08,200 si 49 00:05:41,000 --> 00:05:41,640 ¿Qué pasa madre? 50 00:05:42,080 --> 00:05:44,840 ven mi niño 51 00:05:44,840 --> 00:05:46,400 Compruébalo tú mismo 52 00:05:46,920 --> 00:05:48,160 No puedo soportarlo más 53 00:05:48,160 --> 00:05:49,800 Pero al menos dime qué pasa 54 00:05:50,600 --> 00:05:51,800 no me siento bien 55 00:05:52,280 --> 00:05:54,120 me duelen mucho las rodillas 56 00:05:54,400 --> 00:05:55,960 se ha vuelto insoportable 57 00:05:56,080 --> 00:05:57,280 Tienes la cama para ti 58 00:05:57,280 --> 00:05:58,480 Acuéstese en él 59 00:05:58,480 --> 00:05:59,160 descansa 60 00:05:59,560 --> 00:06:03,160 Estoy cansado de descansar todo el día. 61 00:06:03,160 --> 00:06:07,000 Como si las rodillas no fueran suficientes, ahora también me duele la espalda. 62 00:06:07,000 --> 00:06:09,160 Hazme un favor 63 00:06:09,520 --> 00:06:11,560 Dame una pastilla venenosa 64 00:06:11,560 --> 00:06:13,680 ¿Te das cuenta siquiera de lo que estás diciendo? 65 00:06:14,080 --> 00:06:15,080 que tonteria 66 00:06:15,440 --> 00:06:17,200 Acuéstate en la cama 67 00:06:17,200 --> 00:06:17,760 descansa 68 00:06:18,400 --> 00:06:19,360 ¿Qué te pasa? 69 00:06:19,360 --> 00:06:21,360 No 70 00:06:21,360 --> 00:06:22,640 no quiero vivir 71 00:06:24,480 --> 00:06:26,560 nadie me escucha 72 00:06:26,560 --> 00:06:28,600 quiero morir ahora 73 00:06:28,720 --> 00:06:30,360 deseo morir ahora 74 00:06:30,880 --> 00:06:32,440 Ponme a descansar para siempre 75 00:06:33,040 --> 00:06:34,120 Kumatí. 76 00:06:34,120 --> 00:06:34,760 si 77 00:06:34,760 --> 00:06:35,320 Ven aquí 78 00:06:36,520 --> 00:06:37,640 Por favor cuida a mamá 79 00:06:37,640 --> 00:06:38,120 ¿Qué pasa? 80 00:06:38,200 --> 00:06:39,800 Ella sigue hablando de la muerte. 81 00:06:40,960 --> 00:06:41,720 deja de preocuparte 82 00:06:41,960 --> 00:06:43,120 Presta atención a tu negocio 83 00:06:43,840 --> 00:06:45,240 siéntate con ella 84 00:06:45,240 --> 00:06:45,520 Pero... 85 00:06:46,000 --> 00:06:46,760 Ella se sentirá mejor. 86 00:07:40,960 --> 00:07:41,600 raaymal kaká 87 00:07:42,040 --> 00:07:42,480 Mmm... 88 00:07:42,680 --> 00:07:43,840 Ratan Bhai dejó esto aquí. 89 00:10:45,600 --> 00:10:46,040 Oye tu 90 00:10:46,520 --> 00:10:47,160 despierta 91 00:10:55,560 --> 00:10:56,200 ¡Vamos, despierta! 92 00:10:57,520 --> 00:10:58,200 Oye tu 93 00:10:58,720 --> 00:10:59,120 ¡Oye! 94 00:11:34,280 --> 00:11:35,080 Siéntate aquí 95 00:11:41,600 --> 00:11:42,440 ¿De dónde vienes? 96 00:11:46,920 --> 00:11:49,560 Pidió peces, pero Narmada Maa tenía una sirena para ofrecer. 97 00:11:50,960 --> 00:11:52,000 Y eso a uno vivo 98 00:11:54,680 --> 00:11:56,120 ¡Qué mala suerte! 99 00:12:07,120 --> 00:12:08,640 Dios sabe de dónde viene esta gente. 100 00:12:27,640 --> 00:12:28,360 Oye tu… 101 00:12:29,120 --> 00:12:30,000 ¿Qué hacías en medio de las aguas? 102 00:12:31,400 --> 00:12:32,720 Buscando tesoros, ¿verdad? 103 00:12:34,720 --> 00:12:36,600 ¿Esto está destinado a que usted participe? 104 00:12:38,640 --> 00:12:39,400 ¿Y si te hubieras ahogado? 105 00:12:46,080 --> 00:12:47,040 ¿Cómo te llamas? 106 00:12:48,080 --> 00:12:49,200 ¿De qué pueblo eres? 107 00:13:03,920 --> 00:13:04,400 ven 108 00:13:04,880 --> 00:13:05,840 ven conmigo 109 00:13:11,520 --> 00:13:11,960 vamos 110 00:13:18,200 --> 00:13:18,680 levántate 111 00:13:20,840 --> 00:13:23,040 Si te sientas aquí, los pensamientos suicidas seguirán persistiendo. 112 00:13:25,040 --> 00:13:26,640 ¡Te ves joven! 113 00:13:27,360 --> 00:13:28,640 Entonces ¿por qué intentar tales cosas? 114 00:13:29,880 --> 00:13:30,600 ¿Qué dirá la gente? 115 00:13:32,000 --> 00:13:33,080 ¿Lo pensaste siquiera? 116 00:13:39,840 --> 00:13:40,280 ¡Ah! 117 00:13:42,440 --> 00:13:42,880 ¿Tropezó? 118 00:13:44,160 --> 00:13:45,240 Así es por aquí 119 00:13:46,240 --> 00:13:46,800 vamos 120 00:13:48,840 --> 00:13:50,160 ¿No puedes caminar con cuidado? 121 00:14:15,360 --> 00:14:16,240 ¿Cómo te sientes ahora? 122 00:14:20,400 --> 00:14:21,960 ¡Pareces ser del tipo reservado! 123 00:14:22,960 --> 00:14:23,960 no funcionará 124 00:14:24,680 --> 00:14:27,360 El silencio no es una opción. 125 00:14:28,000 --> 00:14:29,360 ¡Hay que aprender a hablar! 126 00:14:32,400 --> 00:14:33,400 ¿Tienes hambre? 127 00:14:34,560 --> 00:14:34,920 haan 128 00:14:35,280 --> 00:14:35,880 eso es correcto 129 00:14:36,440 --> 00:14:37,320 ¡Lo eres! 130 00:14:38,320 --> 00:14:39,280 ven vamos a comer 131 00:14:39,880 --> 00:14:40,960 ya casi esta hecho 132 00:14:50,760 --> 00:14:51,600 Ahí tienes 133 00:14:52,000 --> 00:14:52,520 comer 134 00:15:06,760 --> 00:15:07,280 ¿Qué pasa? 135 00:15:10,880 --> 00:15:12,120 ¿No es lo suficientemente bueno? 136 00:15:15,120 --> 00:15:15,800 Debes atravesar 137 00:15:16,240 --> 00:15:17,240 Yo tampoco soy chef 138 00:15:17,960 --> 00:15:19,120 Sólo trato de hacer lo mínimo 139 00:15:20,400 --> 00:15:21,080 comer 140 00:15:24,800 --> 00:15:26,320 no como pescado 141 00:15:27,840 --> 00:15:28,400 ¿Qué dijiste? 142 00:15:31,560 --> 00:15:33,000 ¡No como PESCADO! 143 00:15:33,400 --> 00:15:33,880 ¿Entonces? 144 00:15:33,880 --> 00:15:34,920 ¿Qué comes entonces? 145 00:15:36,000 --> 00:15:36,800 Verduras 146 00:15:37,840 --> 00:15:39,240 ¡Dios mío! 147 00:15:39,920 --> 00:15:41,480 Eres del tipo vegetariano 148 00:15:43,200 --> 00:15:44,280 Arey baapre! 149 00:15:45,560 --> 00:15:46,640 ¿Qué hacemos ahora? 150 00:15:47,320 --> 00:15:48,560 ¡También he usado todas las cebollas! 151 00:15:50,240 --> 00:15:51,160 ¿Qué comerás ahora? 152 00:15:57,280 --> 00:15:57,840 ¿Arroz? 153 00:15:58,760 --> 00:15:59,080 Mmmm 154 00:15:59,840 --> 00:16:00,720 ¿Solo arroz? 155 00:16:01,160 --> 00:16:01,480 Mmmm 156 00:16:03,840 --> 00:16:04,760 ¡Adelante! 157 00:16:25,120 --> 00:16:26,080 ¿De dónde son? 158 00:16:27,000 --> 00:16:27,960 Mahadevgadh 159 00:16:29,200 --> 00:16:30,080 ¡Mahadevgadh! 160 00:16:30,880 --> 00:16:31,760 ¿Cómo te llamas? 161 00:16:33,800 --> 00:16:34,560 ratán 162 00:16:35,160 --> 00:16:35,680 ¿Qué? 163 00:16:37,800 --> 00:16:39,160 ratán 164 00:16:39,600 --> 00:16:40,520 ¡Ratán! 165 00:16:42,200 --> 00:16:42,880 ¡Ratán! 166 00:16:44,520 --> 00:16:45,640 Entonces Ratán... 167 00:16:46,280 --> 00:16:48,520 ¿Tienes estos pensamientos intrusivos...? 168 00:16:48,520 --> 00:16:50,240 ¿Porque eres vegetariano? 169 00:17:02,760 --> 00:17:04,000 Aey ¿qué pasa? 170 00:17:04,960 --> 00:17:07,120 Baapre, dejaré de preguntar 171 00:17:08,520 --> 00:17:09,400 comer 172 00:17:10,280 --> 00:17:11,240 ¡Ve a comer ahora! 173 00:17:12,120 --> 00:17:12,920 Come tu arroz “simple” 174 00:17:13,360 --> 00:17:14,880 Prometo que me callaré 175 00:17:15,760 --> 00:17:16,600 comer arroz 176 00:17:17,880 --> 00:17:18,800 ¡Come! 177 00:17:19,440 --> 00:17:20,720 debe haberse asustado 178 00:17:23,240 --> 00:17:24,520 ¡Qué hay de malo en preguntar de todos modos! 179 00:18:13,800 --> 00:18:14,600 ¿Cómo estás ahora? 180 00:18:15,120 --> 00:18:16,120 ¿Dormiste bien? 181 00:18:18,080 --> 00:18:20,000 Has murmurado algo toda la noche 182 00:18:20,760 --> 00:18:22,400 No pude entender lo que estabas diciendo 183 00:18:22,840 --> 00:18:24,280 Pero mi sueño también fue perturbado. 184 00:18:25,720 --> 00:18:27,000 Me voy a casa hoy 185 00:18:28,080 --> 00:18:29,400 Cuídate, ¿vale? 186 00:18:31,120 --> 00:18:31,920 si tienes hambre 187 00:18:32,440 --> 00:18:34,120 Solo dirígete a la tienda 188 00:18:35,000 --> 00:18:36,640 Menciona mi nombre y te ayudarán. 189 00:18:39,000 --> 00:18:39,560 Aquí tienes una idea 190 00:18:40,080 --> 00:18:41,040 Choque en mi cobertizo por un momento 191 00:18:41,720 --> 00:18:43,040 De todos modos no paso mucho tiempo allí 192 00:18:45,840 --> 00:18:47,120 Maneja las cosas más pequeñas por tu cuenta 193 00:18:54,200 --> 00:18:54,960 ¿Qué haces? 194 00:18:56,240 --> 00:18:56,960 ¿Tienes alguna habilidad? 195 00:18:58,440 --> 00:19:00,480 dudo que alguien te contrate 196 00:19:01,880 --> 00:19:02,880 ¿Qué tal...? 197 00:19:03,520 --> 00:19:04,640 ¿Hacer viajes en barco por dinero? 198 00:19:06,240 --> 00:19:07,080 Esa es una opción seguro 199 00:19:07,560 --> 00:19:08,000 No... 200 00:19:08,400 --> 00:19:09,040 ¿Qué es eso? 201 00:19:10,120 --> 00:19:11,160 ¿No sabes manejar un barco? 202 00:19:12,600 --> 00:19:13,480 ¡Qué diablos! 203 00:19:13,840 --> 00:19:14,840 ¿Cómo resultarán las cosas? 204 00:19:16,600 --> 00:19:17,400 Coge un imán 205 00:19:17,760 --> 00:19:19,400 Y sumergirse 206 00:19:20,040 --> 00:19:21,480 Podrías conseguir 10 o 20 rupias 207 00:19:23,160 --> 00:19:24,200 Yo me encargaré del resto 208 00:19:25,640 --> 00:19:26,800 ¿Podrías acompañarme en mi trabajo? 209 00:19:26,800 --> 00:19:27,440 ¿Suena bien? 210 00:19:27,880 --> 00:19:28,280 Mmm 211 00:19:28,440 --> 00:19:30,320 Ha sido el mismo simulacro desde hace una década. 212 00:19:31,480 --> 00:19:32,280 Pesca algo de pescado aquí. 213 00:19:32,280 --> 00:19:33,520 Dirígete a la ciudad 214 00:19:33,520 --> 00:19:34,920 Y venderlos 215 00:19:37,280 --> 00:19:38,440 ¿Ves estos peces? 216 00:19:39,280 --> 00:19:40,360 Hay menos de ellos hoy 217 00:19:40,360 --> 00:19:42,560 ¡No puedo entender por qué! 218 00:19:46,760 --> 00:19:47,560 echa un vistazo 219 00:19:48,320 --> 00:19:49,520 ese es mi barco 220 00:19:50,840 --> 00:19:51,960 Aquí todos hacen lo mismo. 221 00:19:54,760 --> 00:19:57,480 Desde niños hasta ancianos 222 00:19:59,200 --> 00:20:00,560 todos nosotros 223 00:20:02,880 --> 00:20:04,000 me dirijo al pueblo 224 00:20:04,960 --> 00:20:07,040 Mantente alejado del río, ¿de acuerdo? 225 00:20:08,040 --> 00:20:09,560 No es tan superficial como parece. 226 00:20:10,120 --> 00:20:11,240 es bastante profundo 227 00:20:13,200 --> 00:20:15,240 Agarrado por la corriente y te habrás ido 228 00:20:15,880 --> 00:20:17,280 ¿Se hundió o no? 229 00:20:19,600 --> 00:20:21,040 Vigila el barco 230 00:21:22,480 --> 00:21:23,200 ¡Anímate! 231 00:21:23,680 --> 00:21:24,320 Sígueme 232 00:21:24,600 --> 00:21:25,360 Mmmm 233 00:21:30,880 --> 00:21:31,480 ¿Qué te pasa? 234 00:21:31,480 --> 00:21:31,840 ¿Eh? 235 00:21:31,840 --> 00:21:33,320 ¿Por qué no llevas pantuflas? 236 00:21:33,960 --> 00:21:35,400 Ve, ponte las pantuflas 237 00:21:35,880 --> 00:21:36,560 si 238 00:21:37,640 --> 00:21:39,160 ¡Esto va a ser un verdadero desafío! 239 00:21:48,520 --> 00:21:48,960 ven 240 00:21:49,320 --> 00:21:49,840 No... 241 00:22:04,720 --> 00:22:06,120 No es tan simple como parece 242 00:22:06,680 --> 00:22:07,640 Déjame mostrarte 243 00:22:11,800 --> 00:22:12,480 ¿Entendido? 244 00:22:12,480 --> 00:22:12,840 Mmmm 245 00:22:13,280 --> 00:22:13,840 Muy bien 246 00:22:14,720 --> 00:22:15,480 vamos 247 00:22:17,080 --> 00:22:17,880 Pon tu pie en 248 00:22:25,800 --> 00:22:26,960 ¿Te sientes cómodo? 249 00:22:27,520 --> 00:22:28,160 ¡Vamos, levántate! 250 00:22:28,160 --> 00:22:28,600 ¿Eh? 251 00:22:29,160 --> 00:22:29,680 hagámoslo de nuevo 252 00:22:31,440 --> 00:22:32,080 ¡Adelante! 253 00:22:36,440 --> 00:22:37,560 ¡Vamos, vamos! 254 00:22:39,520 --> 00:22:40,320 ¡Así es! 255 00:22:41,280 --> 00:22:42,080 hazlo de nuevo 256 00:22:46,000 --> 00:22:46,640 vamos 257 00:22:51,800 --> 00:22:52,520 ¡Bien! 258 00:22:53,040 --> 00:22:53,680 si 259 00:22:54,520 --> 00:22:56,240 ¡Así es como entras y sales! 260 00:22:56,840 --> 00:22:57,360 Mmmm 261 00:22:58,000 --> 00:22:59,920 Waters te enseñará el resto. 262 00:23:00,400 --> 00:23:02,240 Hazte amigo del agua 263 00:23:02,840 --> 00:23:03,880 continúa 264 00:23:04,440 --> 00:23:07,400 Navega tu barco hasta la orilla del otro lado. 265 00:23:08,480 --> 00:23:09,280 Ya te vas 266 00:23:10,120 --> 00:23:10,560 Sal ahora 267 00:23:11,200 --> 00:23:12,640 ¿Ves esa orilla? 268 00:23:13,080 --> 00:23:13,840 Dirígete hacia allá 269 00:23:15,600 --> 00:23:16,200 ¡No! 270 00:23:17,160 --> 00:23:18,320 No así. 271 00:23:19,160 --> 00:23:20,080 Remar en la dirección opuesta 272 00:23:20,240 --> 00:23:21,120 La otra manera 273 00:23:21,120 --> 00:23:21,680 ¡Bien! 274 00:23:22,760 --> 00:23:23,440 solo vámonos 275 00:23:25,440 --> 00:23:26,080 pásalo por encima 276 00:23:32,800 --> 00:23:34,560 Remar hacia atrás por ese camino... 277 00:23:34,560 --> 00:23:35,480 -Hmm -Hagámoslo ahora. 278 00:23:36,480 --> 00:23:37,320 si 279 00:23:39,320 --> 00:23:40,120 ¡Correcto! 280 00:23:40,800 --> 00:23:41,640 ¿Comprendido? 281 00:23:41,840 --> 00:23:42,440 Mmmm 282 00:23:42,520 --> 00:23:43,560 Es así de sencillo 283 00:23:44,720 --> 00:23:46,160 Las aguas te enseñarán 284 00:23:52,960 --> 00:23:54,160 Si terminas con menos peces 285 00:23:54,400 --> 00:23:55,920 Aquí es donde venderlos. 286 00:23:56,960 --> 00:23:57,960 Es el mercado más pequeño aquí. 287 00:24:23,960 --> 00:24:24,120 ¡Echa un vistazo! 288 00:24:24,120 --> 00:24:24,480 ¿Cuánto cuesta? 289 00:24:25,040 --> 00:24:27,360 60 rupias para los más pequeños, 100 para los grandes. 290 00:24:29,680 --> 00:24:31,040 ¡Malditos tacaños! 291 00:25:08,960 --> 00:25:09,480 ¿Adónde vas? 292 00:25:10,400 --> 00:25:10,920 Lleva esto contigo 293 00:25:15,040 --> 00:25:15,840 Ve a buscar la caja 294 00:25:23,960 --> 00:25:24,360 Aferrate a esto 295 00:25:25,040 --> 00:25:25,320 Ponlo en 296 00:25:26,680 --> 00:25:27,200 ¿Pescado? 297 00:25:28,960 --> 00:25:30,000 no sabria como hacerlo 298 00:25:30,280 --> 00:25:31,280 Arey, está muerto. 299 00:25:31,280 --> 00:25:31,720 Sostenlo 300 00:25:33,680 --> 00:25:34,200 ¿Qué pasa? 301 00:25:35,680 --> 00:25:36,720 Trátelo como si fuera algodón. 302 00:25:37,160 --> 00:25:38,080 ya esta muerto 303 00:25:38,400 --> 00:25:39,440 ¿Y te importa el olor de todos modos? 304 00:25:40,080 --> 00:25:41,720 ¿Entonces por qué se deslizó? 305 00:25:42,240 --> 00:25:43,200 Agárrate mejor 306 00:25:43,320 --> 00:25:44,720 Ya que no te importa el olor... 307 00:25:44,840 --> 00:25:45,400 continuar 308 00:25:48,640 --> 00:25:48,920 aquí 309 00:25:49,720 --> 00:25:50,080 Toma esto 310 00:25:50,400 --> 00:25:51,600 es nuestro negocio 311 00:25:51,920 --> 00:25:53,120 ¿Por qué tenerle miedo? 312 00:25:53,480 --> 00:25:53,760 ¡Agarra esto! 313 00:25:55,080 --> 00:25:55,360 ¡Ay! 314 00:25:56,760 --> 00:25:57,280 ¿Y ahora qué? 315 00:26:00,320 --> 00:26:00,680 Recógelo 316 00:26:13,240 --> 00:26:13,840 Ooo... 317 00:26:17,120 --> 00:26:17,480 vamos 318 00:26:24,120 --> 00:26:25,000 Ahora, recógelo 319 00:26:48,200 --> 00:26:48,680 no te preocupes 320 00:26:49,720 --> 00:26:50,040 Ven aquí 321 00:26:50,560 --> 00:26:50,920 vamos 322 00:26:55,480 --> 00:26:56,120 siéntate 323 00:27:00,880 --> 00:27:01,440 Mira esto 324 00:27:03,760 --> 00:27:04,280 Agárrate a ello 325 00:27:06,240 --> 00:27:07,360 ¡Adelante! 326 00:27:08,680 --> 00:27:09,360 ese derecho 327 00:27:11,320 --> 00:27:11,720 mira 328 00:27:12,440 --> 00:27:13,840 ese es su ojo 329 00:27:14,520 --> 00:27:15,560 Pero no puedo ver nada 330 00:27:16,240 --> 00:27:16,720 ¿Por qué? 331 00:27:17,680 --> 00:27:18,280 porque esta muerto 332 00:27:19,440 --> 00:27:19,880 Eso... 333 00:27:20,600 --> 00:27:21,400 es la boca 334 00:27:22,560 --> 00:27:23,440 Pero no puedo comer nada 335 00:27:24,160 --> 00:27:24,480 ¿Por qué? 336 00:27:25,280 --> 00:27:26,080 porque esta muerto 337 00:27:27,040 --> 00:27:28,160 El ojo ya no es un ojo. 338 00:27:28,160 --> 00:27:29,440 Boca ya no es boca 339 00:27:29,440 --> 00:27:30,920 ¡El pez no es un pez en absoluto! 340 00:27:31,840 --> 00:27:33,440 Puedes devorarlo... 341 00:27:33,840 --> 00:27:34,760 ¡Seguramente lo haré! 342 00:27:34,760 --> 00:27:36,160 ¡Y quien quiera podrá darse un festín con él también! 343 00:27:37,600 --> 00:27:38,560 mira su boca 344 00:27:40,320 --> 00:27:41,760 Si guardamos algo de dinero ahí... 345 00:27:42,320 --> 00:27:43,320 ¡Nadie se molestaría! 346 00:27:43,800 --> 00:27:44,160 ¿Por qué? 347 00:27:45,240 --> 00:27:47,640 ¡Porque cómo podría alguien saberlo! 348 00:27:48,240 --> 00:27:49,600 Este podría ser tu escondite secreto... 349 00:27:50,000 --> 00:27:51,160 y el mio tambien 350 00:27:51,920 --> 00:27:53,160 Ese es nuestro bolsillo exclusivo. 351 00:27:53,880 --> 00:27:54,400 Mete la mano ahí... 352 00:27:54,680 --> 00:27:55,080 ahora 353 00:27:55,400 --> 00:27:55,680 ¡No! 354 00:27:56,640 --> 00:27:57,200 ¡Vamos, vamos! 355 00:27:58,280 --> 00:27:58,880 Mírame... 356 00:27:59,960 --> 00:28:00,640 Tu turno ahora 357 00:28:03,040 --> 00:28:03,880 continúa 358 00:28:08,120 --> 00:28:09,560 eso es correcto 359 00:28:09,880 --> 00:28:10,520 ¡Has pasado! 360 00:28:11,280 --> 00:28:11,800 entregarlo 361 00:28:12,760 --> 00:28:13,440 Vámonos. 362 00:28:15,680 --> 00:28:16,360 Ya te vas 363 00:28:24,400 --> 00:28:25,080 caminemos 364 00:29:23,800 --> 00:29:24,440 ¿Qué tenemos? 365 00:29:25,040 --> 00:29:25,480 es katlaa 366 00:29:26,080 --> 00:29:26,560 ¡Katlaa lo es! 367 00:31:44,320 --> 00:31:45,400 ratán 368 00:31:46,760 --> 00:31:47,600 ¡Ratán! 369 00:31:52,720 --> 00:31:53,840 ¿Ratán? 370 00:31:55,760 --> 00:31:56,640 ratán 371 00:32:00,960 --> 00:32:01,920 RATÁN 372 00:32:04,600 --> 00:32:06,040 ratán 373 00:32:20,880 --> 00:32:21,800 ¿Ratán? 374 00:32:25,160 --> 00:32:26,120 ¿Ratán? 375 00:32:30,360 --> 00:32:31,480 Ratán... 376 00:32:33,240 --> 00:32:33,880 Hola, ratan 377 00:32:34,920 --> 00:32:35,560 ¿Qué está pasando? 378 00:32:36,080 --> 00:32:36,920 Ey... 379 00:32:37,520 --> 00:32:38,280 ¿Por qué duermes aquí? 380 00:32:38,440 --> 00:32:39,000 ¿Qué ha pasado? 381 00:32:39,840 --> 00:32:40,720 ¿Qué ocurre? 382 00:32:43,840 --> 00:32:44,400 Yo... 383 00:32:45,560 --> 00:32:46,000 Siente... 384 00:32:46,040 --> 00:32:47,280 frio 385 00:32:51,320 --> 00:32:52,520 esta todo quemado 386 00:32:53,200 --> 00:32:54,360 ¿Cómo se incendió? 387 00:32:55,240 --> 00:32:56,560 ¿Qué pasó, Ratán? 388 00:32:57,000 --> 00:32:58,200 ¿Qué pasó anoche? 389 00:32:59,880 --> 00:33:01,400 Encendió la pila de leña.... 390 00:33:02,320 --> 00:33:02,680 Para... 391 00:33:02,960 --> 00:33:03,840 Un poco de té... 392 00:33:04,720 --> 00:33:05,840 Sopló una ráfaga de viento... 393 00:33:07,560 --> 00:33:08,720 El fuego se propagó... 394 00:33:09,240 --> 00:33:10,160 Fuera de control... 395 00:33:11,720 --> 00:33:12,280 corrí... 396 00:33:12,800 --> 00:33:14,120 ¡Estaba asustado! 397 00:33:16,560 --> 00:33:17,120 esta bien 398 00:33:20,160 --> 00:33:20,920 Vi la muerte... 399 00:33:21,440 --> 00:33:22,160 Muy de cerca... 400 00:33:22,560 --> 00:33:24,720 Anoche... 401 00:33:27,240 --> 00:33:28,120 ¡Raaymal! 402 00:33:28,600 --> 00:33:29,600 Raymal... 403 00:33:30,040 --> 00:33:31,160 Mi nombre es raaymal 404 00:33:31,560 --> 00:33:32,120 raaymal 405 00:33:32,440 --> 00:33:33,040 Yo casi... 406 00:33:33,360 --> 00:33:36,680 Murió anoche 407 00:33:37,560 --> 00:33:38,480 Aún más 408 00:33:38,600 --> 00:33:39,480 Temeroso que 409 00:33:40,760 --> 00:33:41,480 el agua 410 00:33:42,600 --> 00:33:43,840 El agua... 411 00:34:01,040 --> 00:34:02,400 ¿Te sientes menos asustado? 412 00:34:08,240 --> 00:34:09,120 No 413 00:34:11,880 --> 00:34:14,960 ¡No tienes que tenerle miedo al fuego ni al agua! 414 00:34:21,720 --> 00:34:22,880 Dime algo 415 00:34:23,840 --> 00:34:25,880 Si tienes tanto miedo por la vida 416 00:34:26,440 --> 00:34:29,200 Entonces, ¿por qué la relación de amor y odio con él? 417 00:34:32,520 --> 00:34:36,000 El peso de esta vida es hacerla insoportable. 418 00:34:39,480 --> 00:34:40,040 ¿Por qué? 419 00:34:41,520 --> 00:34:42,400 no lo entendí 420 00:34:44,200 --> 00:34:45,120 exactamente 421 00:34:47,320 --> 00:34:49,600 ¡Nadie lo entiende realmente, vida mía! 422 00:34:51,600 --> 00:34:54,000 Mi madre se arrepiente de haberme dado a luz... 423 00:34:56,280 --> 00:35:00,240 Mi padre la regaña por ello... 424 00:35:01,960 --> 00:35:04,720 Mis hermanos siempre mantienen la distancia... 425 00:35:06,280 --> 00:35:08,520 Entonces ¿de qué sirve esta vida? 426 00:35:10,040 --> 00:35:11,360 ¿Qué se supone que debo hacer? 427 00:35:13,080 --> 00:35:14,560 ¿Pero por qué, Ratan? 428 00:35:16,440 --> 00:35:17,960 No tienes ningún impedimento físico 429 00:35:19,080 --> 00:35:19,640 Y... 430 00:35:20,480 --> 00:35:22,160 Eres muy educado también 431 00:35:24,200 --> 00:35:26,400 ¿Entonces por qué esta animosidad? 432 00:35:31,400 --> 00:35:32,600 Porque... 433 00:35:32,760 --> 00:35:34,200 ¡Porque no me gusta la chica! 434 00:35:36,120 --> 00:35:37,520 ¡Oh! 435 00:35:38,080 --> 00:35:39,280 ¡Ahora lo entiendo! 436 00:35:39,880 --> 00:35:41,120 ¡Todo este alboroto tiene que ver con el matrimonio! 437 00:35:42,560 --> 00:35:43,080 Mira... 438 00:35:43,720 --> 00:35:46,040 Si uno se casa con la chica de sus sueños 439 00:35:46,560 --> 00:35:47,600 ¡Será una gran decepción! 440 00:35:48,200 --> 00:35:50,040 Pero si ya es decepcionante... 441 00:35:50,360 --> 00:35:51,600 ¡Entonces no puede ser peor! 442 00:35:52,520 --> 00:35:54,360 Entonces ¿por qué molestarse? 443 00:35:54,920 --> 00:35:56,120 Porque no importa... 444 00:35:56,560 --> 00:35:58,040 ¡Así que deja de preocuparte! 445 00:35:59,920 --> 00:36:01,720 ¿Pero qué pasa si no me gustan las chicas? 446 00:36:02,440 --> 00:36:04,440 ¡Pero como los niños! 447 00:36:06,600 --> 00:36:07,280 ¿Qué quieres decir? 448 00:36:11,680 --> 00:36:13,000 ¡Oh, dispara! 449 00:36:15,640 --> 00:36:18,560 ¡Eres uno de esos! 450 00:36:21,040 --> 00:36:21,880 ¿Qué diablos? 451 00:36:22,920 --> 00:36:23,920 Los chicos... 452 00:36:24,600 --> 00:36:25,720 ¡Solo te gustan los chicos! 453 00:36:31,440 --> 00:36:31,840 Ratán... 454 00:36:32,440 --> 00:36:33,880 ¡Te gustan los chicos! 455 00:36:43,320 --> 00:36:44,560 ¡Los chicos son el problema! 456 00:36:48,800 --> 00:36:49,560 Oye tu 457 00:36:50,760 --> 00:36:52,200 ¿Por qué estás molesto por eso? 458 00:36:53,640 --> 00:36:54,440 Hola, ratan 459 00:36:55,040 --> 00:36:56,600 Si ese es el caso, ¿qué importancia tiene? 460 00:36:58,080 --> 00:36:59,320 ¿Te sentiste ofendido? 461 00:37:02,280 --> 00:37:04,200 ¡Solo estaba confirmando! 462 00:37:05,240 --> 00:37:05,520 De lo contrario... 463 00:37:06,040 --> 00:37:07,200 ¿Cómo me importa...? 464 00:37:07,800 --> 00:37:08,680 ¿Quién te gusta? 465 00:37:10,560 --> 00:37:10,920 exactamente 466 00:37:12,720 --> 00:37:13,960 ¿Por qué a alguien le importa? 467 00:37:15,480 --> 00:37:16,720 ¡Quien soy! 468 00:37:17,760 --> 00:37:18,840 Pero... 469 00:37:20,720 --> 00:37:22,200 Tus padres... 470 00:37:23,000 --> 00:37:24,160 Deben estar preocupados... 471 00:37:24,160 --> 00:37:25,440 ¿Por qué preocuparse? 472 00:37:28,400 --> 00:37:29,000 Tienes razón 473 00:37:29,760 --> 00:37:30,480 nadie debería ser 474 00:37:32,160 --> 00:37:33,480 Pero deberías irte a casa 475 00:37:34,600 --> 00:37:35,400 siéntate con ellos 476 00:37:36,400 --> 00:37:37,520 hablarlo 477 00:37:38,360 --> 00:37:40,000 ya lo he probado todo 478 00:37:43,880 --> 00:37:44,680 ¡Es justo! 479 00:37:46,920 --> 00:37:47,880 Aquí tienes una idea 480 00:37:48,880 --> 00:37:50,040 Vamos cuesta arriba 481 00:37:50,760 --> 00:37:52,360 Hay una vieja casa nuestra allí arriba. 482 00:37:53,040 --> 00:37:54,400 Está un poco desordenado ahora 483 00:37:54,600 --> 00:37:56,040 Pero si lo limpiamos 484 00:37:56,360 --> 00:37:57,640 Seguramente será habitable 485 00:37:58,400 --> 00:37:59,720 No vivimos allí de todos modos 486 00:38:00,800 --> 00:38:01,280 vamos 487 00:38:01,560 --> 00:38:02,040 No, no 488 00:38:03,720 --> 00:38:04,920 Tu sigues con tu trabajo 489 00:38:06,080 --> 00:38:07,440 me iré en un rato 490 00:38:09,760 --> 00:38:10,840 ¿A dónde irás? 491 00:38:12,040 --> 00:38:12,920 ¡Aquí y allí! 492 00:38:14,720 --> 00:38:15,320 ¿Por qué? 493 00:38:17,280 --> 00:38:18,280 ¿No te gusta aquí? 494 00:38:25,680 --> 00:38:26,280 ven conmigo 495 00:38:27,000 --> 00:38:28,040 vamos 496 00:38:29,040 --> 00:38:30,840 Nos encargaremos de todo allí arriba. 497 00:38:36,200 --> 00:38:36,840 Dime algo... 498 00:38:37,240 --> 00:38:37,560 Mmmm 499 00:38:37,720 --> 00:38:38,360 ¿A los chicos les gustas...? 500 00:38:39,120 --> 00:38:40,240 ¿Tienes que emocionarte con todo? 501 00:38:40,360 --> 00:38:40,720 ¿Eh? 502 00:38:41,920 --> 00:38:42,920 ¡Espera, déjame demostrarte! 503 00:38:43,640 --> 00:38:43,960 ¡Ay! 504 00:38:44,440 --> 00:38:45,840 ¿Por qué estás huyendo? 505 00:38:45,880 --> 00:38:46,520 Espera... 506 00:38:46,840 --> 00:38:47,720 ¡Déjame decirte! 507 00:38:48,200 --> 00:38:49,400 Que haya una manifestación hoy... 508 00:38:50,240 --> 00:38:51,320 ¡No más bromas al respecto! 509 00:40:00,800 --> 00:40:01,560 ¿Qué te parece? 510 00:40:03,400 --> 00:40:04,280 ¿Te instalarás ahora? 511 00:40:11,600 --> 00:40:12,400 ¡Seguramente! 512 00:43:23,800 --> 00:43:24,320 ¡Ratán! 513 00:43:25,920 --> 00:43:26,640 Aey Ratan... 514 00:43:28,160 --> 00:43:29,040 Raymal... 515 00:43:29,320 --> 00:43:29,960 entra 516 00:43:30,640 --> 00:43:31,240 Toma asiento 517 00:43:33,040 --> 00:43:33,880 Vaya, Ratán 518 00:43:35,320 --> 00:43:37,800 Realmente te has convertido en un hogar 519 00:43:38,200 --> 00:43:39,200 ¿No era así antes? 520 00:43:40,120 --> 00:43:41,200 quiero decir 521 00:43:42,000 --> 00:43:43,600 ¡Es lo mismo, pero hogareño! 522 00:43:44,520 --> 00:43:45,080 entra 523 00:43:45,400 --> 00:43:46,000 Siéntate aquí. 524 00:43:47,360 --> 00:43:47,960 Justo ahí 525 00:43:48,840 --> 00:43:49,840 ¿Estás preparando un poco de té? 526 00:43:50,000 --> 00:43:50,440 No 527 00:43:50,920 --> 00:43:52,160 Y cierra los ojos 528 00:43:52,320 --> 00:43:52,800 ¿Eh? 529 00:43:53,160 --> 00:43:54,320 Ojos... cerrados 530 00:43:54,880 --> 00:43:55,760 ¿Pero por qué? 531 00:43:56,400 --> 00:43:57,240 Sólo confía en mí, Raaymal 532 00:44:00,120 --> 00:44:00,680 ¡Muy bien! 533 00:44:02,160 --> 00:44:02,840 Y escucha... 534 00:44:03,480 --> 00:44:03,880 Mmm... 535 00:44:05,240 --> 00:44:06,800 ¡Mantenlos cerrados! 536 00:44:08,640 --> 00:44:09,240 Está bien... 537 00:44:15,080 --> 00:44:15,840 ¿Qué es eso? 538 00:44:16,600 --> 00:44:17,160 ¿Pez? 539 00:44:19,600 --> 00:44:20,320 ¿Curry katlaa? 540 00:44:20,600 --> 00:44:21,240 si 541 00:44:22,040 --> 00:44:22,960 ¿De dónde lo sacaste? 542 00:44:24,960 --> 00:44:26,080 ¡Oh Señor, ayúdalo! 543 00:44:26,840 --> 00:44:27,760 mira la cocina 544 00:44:28,200 --> 00:44:29,720 ¿De dónde más lo habría sacado? 545 00:44:31,480 --> 00:44:32,360 ¿Lo cocinaste? 546 00:44:33,120 --> 00:44:34,120 ¡Aprendí a hacerlo! 547 00:44:35,200 --> 00:44:35,960 Oh, impresionante 548 00:44:37,480 --> 00:44:38,160 Toma, toma esto. 549 00:44:38,520 --> 00:44:40,280 Hay vegetales ahí 550 00:44:41,000 --> 00:44:41,680 comer 551 00:44:41,920 --> 00:44:42,440 Mmmm 552 00:44:44,080 --> 00:44:44,760 raaymal 553 00:44:45,120 --> 00:44:45,760 ¿Sí? 554 00:44:46,080 --> 00:44:48,600 Ya no me traigas comida 555 00:44:49,080 --> 00:44:50,160 voy a cocinar 556 00:44:50,640 --> 00:44:51,720 Para los dos 557 00:44:52,480 --> 00:44:53,320 Eso tendrá que esperar... 558 00:44:53,600 --> 00:44:55,160 Hasta que haya comido un bocado 559 00:44:55,920 --> 00:44:57,600 Soy un poco exigente con mi comida. 560 00:44:57,880 --> 00:44:58,840 Claro, ¡adelante! 561 00:45:09,960 --> 00:45:11,600 ¡Esto es demasiado bueno! 562 00:45:12,360 --> 00:45:13,320 En verdad, Ratan 563 00:45:13,960 --> 00:45:16,000 Nunca había probado Katlaa Curry tan bien. 564 00:45:16,000 --> 00:45:16,920 me alegro 565 00:45:17,120 --> 00:45:18,480 ¡Esto es lo mejor! 566 00:45:22,800 --> 00:45:23,320 Pero... 567 00:45:23,800 --> 00:45:25,080 ¿Dónde aprendiste a cocinar así? 568 00:45:25,760 --> 00:45:26,800 Olvídate de eso 569 00:45:26,800 --> 00:45:27,760 ¡Solo come! 570 00:45:54,920 --> 00:45:55,360 Entonces... 571 00:45:56,960 --> 00:45:59,000 ¿Te sientes como en casa ahora? 572 00:46:02,840 --> 00:46:03,280 si 573 00:46:05,040 --> 00:46:06,120 contigo alrededor 574 00:46:07,520 --> 00:46:08,600 ¡Siempre me siento como en casa! 575 00:46:15,200 --> 00:46:16,760 Pasaré por aquí de vez en cuando 576 00:46:19,080 --> 00:46:20,160 ¿De vez en cuando? 577 00:46:22,280 --> 00:46:23,640 quiero decir 578 00:46:25,680 --> 00:46:27,160 vendré todos los días 579 00:46:30,280 --> 00:46:31,200 ¿Está bien? 580 00:46:35,440 --> 00:46:36,240 Absolutamente 581 00:47:16,840 --> 00:47:17,600 ¡Kumati! 582 00:47:18,240 --> 00:47:18,720 ¿Sí? 583 00:47:29,920 --> 00:47:32,280 Estoy preparando la comida, ve a lavarte. 584 00:47:58,560 --> 00:47:59,880 Sirve si quieres... 585 00:47:59,880 --> 00:48:00,520 O me ayudaré a mí mismo 586 00:48:00,520 --> 00:48:01,280 Pero yo soy... 587 00:48:02,000 --> 00:48:04,200 ¿No es por eso que te pedí que te lavaras? 588 00:48:04,240 --> 00:48:06,000 O te pediría que te sirvas tú mismo. 589 00:48:14,600 --> 00:48:16,200 ¿Tengo que esperar una eternidad? 590 00:48:16,760 --> 00:48:18,120 ¿Por qué estás tardando tanto? 591 00:48:18,520 --> 00:48:20,080 Hubiera sido genial si hubiera comido afuera. 592 00:48:21,400 --> 00:48:23,320 Sólo si llegaras a tiempo... 593 00:48:24,480 --> 00:48:27,040 Pero llegas tarde y luego me gritas 594 00:48:27,600 --> 00:48:28,640 Sea oportuno 595 00:48:28,760 --> 00:48:29,960 ¿Qué gano con ser puntual? 596 00:48:34,640 --> 00:48:35,920 ¿Oportuno para todo esto? 597 00:48:35,920 --> 00:48:37,360 ¿Soy el único responsable? 598 00:48:37,360 --> 00:48:39,720 ¿Tengo la culpa? 599 00:48:40,200 --> 00:48:41,440 Entonces ¿por qué no colaboras tú también? 600 00:48:41,920 --> 00:48:42,560 silencio 601 00:48:42,560 --> 00:48:44,360 los vecinos estan dormidos 602 00:48:44,920 --> 00:48:45,800 No quiero discutir todos los días. 603 00:48:45,800 --> 00:48:47,520 ¡Todavía estás discutiendo! 604 00:48:49,440 --> 00:48:51,200 ¿Me servirás comida o me acostaré con hambre? 605 00:48:52,240 --> 00:48:53,360 ¿Dormiré sin comer? 606 00:48:53,880 --> 00:48:54,560 Sólo espera un momento 607 00:48:55,640 --> 00:48:57,920 Ni siquiera estoy recibiendo una comida adecuada 608 00:48:58,480 --> 00:49:01,880 Solo sirve lo que tengas 609 00:49:02,400 --> 00:49:02,800 adelante 610 00:49:07,720 --> 00:49:09,160 ¿Tienes las manos rotas? 611 00:49:09,600 --> 00:49:11,000 ¿Por qué estás poniendo todo uno por uno? 612 00:49:11,560 --> 00:49:12,440 Tómalo ahora 613 00:49:13,600 --> 00:49:15,120 Así es como funciona... 614 00:49:15,280 --> 00:49:17,200 no tienes que gritar 615 00:49:32,920 --> 00:49:33,680 ¿Qué es esto? 616 00:49:34,080 --> 00:49:34,600 ¿Qué? 617 00:49:35,080 --> 00:49:35,800 ¿Katlaa Curry? 618 00:49:36,280 --> 00:49:36,760 si 619 00:49:37,440 --> 00:49:38,600 ¿Me preguntaste? 620 00:49:39,080 --> 00:49:40,600 ¿Qué tengo que preguntar al respecto? 621 00:49:41,400 --> 00:49:43,200 Lo teníamos en casa, así que lo cociné. 622 00:49:44,040 --> 00:49:45,240 ¿No te he dicho que no lo hagas? 623 00:49:46,080 --> 00:49:47,400 No cocinar Katlaa Curry 624 00:49:48,320 --> 00:49:50,080 Pero te gusta, ¿no? 625 00:49:50,360 --> 00:49:51,440 ¿Alguna vez te dije eso? 626 00:49:51,960 --> 00:49:53,840 Entonces, si dices que no, ¿no debería hacerlo? 627 00:49:54,160 --> 00:49:55,640 Esta no es la casa de tu padre 628 00:49:56,120 --> 00:49:58,160 ¡Aquí se pide permiso para todo! 629 00:49:58,440 --> 00:50:00,280 ¿Entonces nunca debo cocinar Katlaa Curry? 630 00:50:00,800 --> 00:50:03,160 ¡Ni siquiera sobre mi cadáver! 631 00:50:04,000 --> 00:50:05,440 ¿Te estás escuchando a ti mismo? 632 00:50:06,440 --> 00:50:08,000 Guarda tus gritos para la casa de tu padre. 633 00:50:08,000 --> 00:50:09,800 Guarda tus gritos para la casa de tu padre. 634 00:50:10,800 --> 00:50:11,800 aquí no 635 00:50:11,800 --> 00:50:13,000 ¿O si no qué? 636 00:50:13,600 --> 00:50:15,000 Tú fuiste quien aceptó el matrimonio. 637 00:50:16,960 --> 00:50:18,800 ¡Perra! 638 00:50:21,760 --> 00:50:23,120 ¿No te dije que nunca cocinaras curry katlaa? 639 00:50:23,560 --> 00:50:24,720 ¿No fue un claro no? 640 00:50:25,040 --> 00:50:25,960 ¡Raaymal! 641 00:50:27,120 --> 00:50:29,160 ¿Lo que está sucediendo? 642 00:50:29,800 --> 00:50:30,680 ¿Qué estás haciendo? 643 00:50:31,040 --> 00:50:33,760 ¡O podría matarte algún día! 644 00:50:34,040 --> 00:50:36,400 ¡Esta es mi casa! 645 00:50:36,720 --> 00:50:37,920 ¿Es así como vas a actuar? 646 00:50:38,600 --> 00:50:39,400 ¡Subirse! 647 00:50:39,880 --> 00:50:40,600 ¿A dónde vamos? 648 00:50:41,320 --> 00:50:44,160 ¡Mi casa no es la tuya! 649 00:50:44,520 --> 00:50:46,080 Así no es como se le habla a alguien 650 00:50:46,400 --> 00:50:47,560 ¡Hablandome a la cara! 651 00:50:57,840 --> 00:51:00,640 Tomemos unas copas de taadi y luego hablemos. 652 00:51:16,600 --> 00:51:20,920 Que me haya casado con ella no significa que pueda hacer lo que sea... 653 00:51:22,200 --> 00:51:24,280 la echaré de la casa 654 00:51:24,280 --> 00:51:25,920 ¿Estás loco? 655 00:51:26,440 --> 00:51:27,120 Aquí... 656 00:51:27,120 --> 00:51:28,200 Toma un poco de taadi 657 00:51:29,000 --> 00:51:30,120 ¿Cuál es el trato? 658 00:51:30,520 --> 00:51:31,840 ¿Por qué me trajiste aquí? 659 00:51:32,120 --> 00:51:33,600 tengo algo de taadi 660 00:51:33,600 --> 00:51:35,160 Esperando una bebida tranquila contigo 661 00:51:35,640 --> 00:51:38,080 Pero estabas en ello como perros y gatos 662 00:51:42,480 --> 00:51:45,040 Yo tampoco estaba de humor para pelear. 663 00:51:45,920 --> 00:51:48,000 había tomado un buen par de tragos 664 00:51:48,400 --> 00:51:50,440 Ravi... estaba a punto de desmayarme. 665 00:51:51,800 --> 00:51:53,680 ¿Entonces por qué alzaste la voz así? 666 00:51:53,960 --> 00:51:54,800 ¡Esa mujer! 667 00:51:55,040 --> 00:51:57,560 En el momento en que entré, me sirvió katlaa curry. 668 00:51:58,160 --> 00:52:01,840 Le he dicho innumerables veces que no... 669 00:52:03,000 --> 00:52:04,120 ¿No lo entiende? 670 00:52:05,360 --> 00:52:07,240 No quiero comer el curry katlaa que ella cocina. 671 00:52:09,880 --> 00:52:13,000 Quiero curry katlaa que ratan... 672 00:52:16,840 --> 00:52:19,120 Y cuando digo que no, ella tiene el descaro de replicar. 673 00:52:19,760 --> 00:52:21,480 ¿Discutir conmigo? 674 00:52:21,480 --> 00:52:23,000 Ella es mi esposa, ¿cómo se atreve? 675 00:52:24,400 --> 00:52:25,800 Ella es tu esposa... 676 00:52:26,280 --> 00:52:27,040 No debería hablar así de ella. 677 00:52:27,360 --> 00:52:29,560 Sí, ¿debería ponerla en un pedestal y bailar a su alrededor? 678 00:52:30,120 --> 00:52:30,840 ¡Esposa dices! 679 00:52:31,800 --> 00:52:32,560 Porque ella es mi esposa... 680 00:52:33,160 --> 00:52:34,080 Aguanta lo que sea... 681 00:52:35,000 --> 00:52:36,040 Ella es mi esposa... 682 00:52:36,840 --> 00:52:39,160 Así que déjala escapar... 683 00:52:42,040 --> 00:52:42,880 raaymal 684 00:52:43,400 --> 00:52:45,760 Hay muchas maneras de lidiar con la ira. 685 00:52:46,280 --> 00:52:49,000 ¿Por qué hacer una escena delante de los vecinos? 686 00:52:49,000 --> 00:52:51,520 ¿Por qué no manejarlo en privado? 687 00:52:51,880 --> 00:52:52,880 eso esta bien 688 00:52:58,720 --> 00:52:59,240 Ya es suficiente Ravi. 689 00:52:59,480 --> 00:53:00,280 ¡Vamos, vamos! 690 00:53:00,720 --> 00:53:01,680 -No no -¿Pero por qué? 691 00:53:02,000 --> 00:53:02,600 ¡No sería divertido! 692 00:53:03,760 --> 00:53:05,200 I wouldn't be able to open my shop tomorrow. 693 00:53:05,480 --> 00:53:07,560 ¿Qué importa si puedes abrir tu lori o no? 694 00:53:07,560 --> 00:53:09,040 ¿Pero no podría abrir mi tienda? 695 00:53:09,240 --> 00:53:10,560 Para entonces estarás sobrio. 696 00:53:10,680 --> 00:53:11,840 No hay posibilidad, Ravi. 697 00:53:12,320 --> 00:53:13,080 déjalo ser 698 00:53:14,280 --> 00:53:14,960 seguro 699 00:53:15,000 --> 00:53:15,840 si eso es lo que quieres. 700 00:53:16,680 --> 00:53:18,240 No lo presionaré. 701 00:53:18,240 --> 00:53:18,920 Sólo tomaré mi bebida. 702 00:53:19,800 --> 00:53:20,400 Ravi... 703 00:53:21,880 --> 00:53:22,880 Tengo una idea para ti. 704 00:53:23,000 --> 00:53:23,480 Mmm. 705 00:53:23,920 --> 00:53:25,240 Comencemos tu propio negocio. 706 00:53:25,480 --> 00:53:26,040 ¿Negocio? 707 00:53:27,920 --> 00:53:29,560 Sí, vamos a abrir una tienda para ti. 708 00:53:29,880 --> 00:53:30,400 ¿Comercio? 709 00:53:31,680 --> 00:53:32,200 ¿De qué? 710 00:53:32,480 --> 00:53:33,040 Pez. 711 00:53:33,640 --> 00:53:34,680 no no 712 00:53:34,680 --> 00:53:36,640 - Montar un negocio para ti - Oh no, no sabría nada sobre eso. 713 00:53:37,040 --> 00:53:38,480 Vamos, Ravi, escúchame. 714 00:53:38,480 --> 00:53:39,560 ¿Mmm? 715 00:53:40,440 --> 00:53:41,080 Yo manejaré las finanzas 716 00:53:42,760 --> 00:53:43,680 Y suministrar el pescado. 717 00:53:44,680 --> 00:53:45,880 Sólo necesitas administrar el negocio. 718 00:53:45,880 --> 00:53:46,280 ¡Eh! 719 00:53:47,440 --> 00:53:49,240 ¡Raaymal, estás borracho! 720 00:53:50,880 --> 00:53:51,880 Ravi, sí, estoy borracho. 721 00:53:51,880 --> 00:53:53,680 Estoy completamente fuera de esto. 722 00:53:54,760 --> 00:53:57,000 ¿Pero te gusta esta idea de negocio o no? 723 00:53:57,440 --> 00:53:58,360 Definitivamente. 724 00:53:58,800 --> 00:53:59,800 ¿Qué se supone que debo llevar a casa? ¿Cambio de bolsillo? 725 00:54:00,200 --> 00:54:01,200 ¿Por qué conformarse con centavos? 726 00:54:02,040 --> 00:54:04,000 Te llevarás dinero en efectivo a casa. 727 00:54:04,640 --> 00:54:05,440 Mucho. 728 00:54:06,280 --> 00:54:07,520 ¿Estás jugando? 729 00:54:09,840 --> 00:54:11,600 De todos modos, ¿cuánto gana vendiendo pescado? 730 00:54:11,600 --> 00:54:13,200 Ravi... 731 00:54:13,640 --> 00:54:15,560 Si pasas toda la vida 732 00:54:16,600 --> 00:54:18,200 trabajando el laari 733 00:54:19,040 --> 00:54:20,240 Y luego venderlo 734 00:54:21,720 --> 00:54:24,200 El dinero que ganas es lo que yo gano en un año. 735 00:54:24,400 --> 00:54:25,240 ¿Es eso así? 736 00:54:25,880 --> 00:54:26,880 si 737 00:54:27,680 --> 00:54:28,240 Ravi.. 738 00:54:29,840 --> 00:54:30,600 ¿Sabes? 739 00:54:31,520 --> 00:54:33,800 Este negocio pesquero sustenta vidas 740 00:54:34,720 --> 00:54:36,600 Muchos hogares. 741 00:54:38,280 --> 00:54:40,600 Todos estos forasteros se han adaptado bastante bien. 742 00:54:43,320 --> 00:54:45,520 Estos forasteros... se instalaron. 743 00:54:50,280 --> 00:54:52,160 Se instaló bastante bien 744 00:54:54,800 --> 00:54:56,680 Vamos, sírveme otro. 745 00:54:58,000 --> 00:54:59,480 Estabas diciendo que no hace un momento. 746 00:55:02,080 --> 00:55:02,640 ¡Así es! 747 00:55:23,000 --> 00:55:23,960 Ratán, eres 748 00:55:24,920 --> 00:55:26,440 Todavía un poco verde en los bordes. 749 00:55:28,080 --> 00:55:28,640 ¿Verde? 750 00:55:28,880 --> 00:55:29,360 Mmmm 751 00:55:30,440 --> 00:55:31,200 quiero decir 752 00:55:31,840 --> 00:55:33,320 No te gusta el pescado. 753 00:55:34,360 --> 00:55:35,240 Ni siquiera toques a taadi. 754 00:55:36,720 --> 00:55:37,840 Bastante verde, ¿no? 755 00:55:38,760 --> 00:55:39,360 ¿Pez? 756 00:55:40,200 --> 00:55:41,280 ¿Por qué importa eso? 757 00:55:42,000 --> 00:55:44,680 ¿No fuiste tú quien dijo que el pescado es sólo comida? 758 00:55:45,600 --> 00:55:46,360 ¿Nada más? 759 00:55:47,520 --> 00:55:48,960 Sí, pero... 760 00:55:49,320 --> 00:55:50,440 Es solo comida...pero 761 00:55:50,920 --> 00:55:51,760 ¡Taadi! 762 00:55:53,520 --> 00:55:55,720 Taadi hace maravillas 763 00:55:56,720 --> 00:55:57,760 es increible 764 00:55:58,640 --> 00:55:59,760 Absolutamente fuera de este mundo 765 00:56:00,960 --> 00:56:01,800 toma un sorbo 766 00:56:03,000 --> 00:56:05,960 Y tus problemas desaparecen 767 00:56:06,840 --> 00:56:08,360 Una vez que tus preocupaciones se desvanezcan 768 00:56:09,400 --> 00:56:12,480 Te sentirás como una persona nueva 769 00:56:14,800 --> 00:56:15,200 vamos 770 00:56:15,840 --> 00:56:16,560 Toma un poco de taadi 771 00:56:22,960 --> 00:56:24,360 ¿Qué me estás dando esa mirada? 772 00:56:25,360 --> 00:56:29,800 ¡Solo toma un sorbo y puf! Todas esas preocupaciones desaparecerán. 773 00:56:31,840 --> 00:56:32,360 Aquí tienes 774 00:57:49,640 --> 00:57:50,680 ¿Ratán? 775 00:57:53,240 --> 00:57:55,360 ¿Bebiste hasta dormir o qué? 776 00:57:56,800 --> 00:57:57,600 ¿Estás siquiera escuchando? 777 00:58:03,040 --> 00:58:05,800 Pensé que un poco de taadi te daría un poco de impulso. 778 00:58:06,800 --> 00:58:08,360 Pero has perdido incluso lo que tenías. 779 00:58:08,840 --> 00:58:09,960 ¡Que se joda! 780 00:58:13,360 --> 00:58:14,160 Hola Raaymal. 781 00:58:14,480 --> 00:58:14,960 ¿Mmm? 782 00:58:15,240 --> 00:58:15,800 Levántate ahora. 783 00:58:17,600 --> 00:58:18,280 ¿Pero adónde quieres ir? 784 00:58:18,280 --> 00:58:19,160 ¡Dije que te levantes! 785 00:58:21,040 --> 00:58:21,680 ¡Ponerse de pie! 786 00:58:27,240 --> 00:58:28,160 Ahora...Camina conmigo. 787 00:58:28,840 --> 00:58:30,200 ¿Pero dónde? 788 00:58:30,400 --> 00:58:31,600 Sólo camina conmigo, ¿vale? 789 00:58:43,400 --> 00:58:44,880 Sube al barco. 790 00:58:47,360 --> 00:58:47,800 Ahora. 791 00:58:49,440 --> 00:58:50,200 Entra. 792 00:58:59,040 --> 00:59:00,080 ¿Y ahora qué? 793 00:59:02,960 --> 00:59:03,840 raaymal 794 00:59:04,960 --> 00:59:06,200 te amo 795 00:59:11,400 --> 00:59:12,280 raaymal 796 00:59:13,840 --> 00:59:15,720 TE AMO 797 00:59:18,440 --> 00:59:19,040 yo 798 00:59:19,800 --> 00:59:21,320 te amo también... 799 00:59:21,800 --> 00:59:22,440 ratán 800 00:59:24,400 --> 00:59:25,160 he 801 00:59:26,080 --> 00:59:27,920 Tengo algo para ti 802 00:59:29,280 --> 00:59:30,480 Espéralo 803 00:59:34,760 --> 00:59:35,760 ¿A dónde fue? mira 804 00:59:38,000 --> 00:59:38,600 mira 805 00:59:39,600 --> 00:59:40,400 ¿Un pendiente? 806 01:00:08,600 --> 01:00:09,320 ¿Qué pasa? 807 01:00:15,240 --> 01:00:16,840 Raymal... yo 808 01:00:17,400 --> 01:00:19,080 te amo 809 01:00:20,240 --> 01:00:21,040 ¿A dónde vas? 810 01:00:23,760 --> 01:00:24,320 ¿Qué pasa? 811 01:00:25,960 --> 01:00:26,960 ¿Qué pasa, Raymal? 812 01:00:29,200 --> 01:00:30,000 ¿Qué pasa? 813 01:00:32,800 --> 01:00:33,280 Nada. 814 01:00:35,360 --> 01:00:36,000 ¿Entonces? 815 01:00:38,240 --> 01:00:39,320 Puede que haya... 816 01:00:40,080 --> 01:00:41,600 gente alrededor 817 01:00:42,600 --> 01:00:43,640 ¿Y si...? 818 01:00:45,600 --> 01:00:46,640 ¿Alguien nos ve? 819 01:00:51,400 --> 01:00:52,360 ¿Quieres volver a casa? 820 01:02:52,920 --> 01:02:53,640 Raymal... 821 01:02:55,240 --> 01:02:55,840 ¿Sí? 822 01:02:57,280 --> 01:02:58,800 ¿Cuánta escolaridad has tenido? 823 01:03:02,080 --> 01:03:03,720 Siete clases. 824 01:03:04,720 --> 01:03:05,680 ¿Séptimo grado? 825 01:03:06,520 --> 01:03:07,160 Sí. 826 01:03:08,640 --> 01:03:09,280 Muy bien 827 01:03:12,960 --> 01:03:14,880 ¿Qué estás haciendo? 828 01:03:16,480 --> 01:03:17,240 Dime 829 01:03:18,040 --> 01:03:19,040 ¿Qué estoy escribiendo? 830 01:03:27,680 --> 01:03:28,320 I... 831 01:03:32,960 --> 01:03:33,640 Amor... 832 01:03:39,960 --> 01:03:40,720 Tu... 833 01:03:51,840 --> 01:03:52,600 raaymal 834 01:04:02,120 --> 01:04:02,760 ratán 835 01:04:14,880 --> 01:04:15,600 Amor.. 836 01:04:23,160 --> 01:04:24,280 raaymal 837 01:05:20,760 --> 01:05:22,480 Shamsher bhai llamó. 838 01:05:32,760 --> 01:05:34,880 Sabes que no hablo antes de orar 839 01:05:35,760 --> 01:05:36,760 yo hago 840 01:05:39,120 --> 01:05:39,960 ¿Pusiste el té? 841 01:05:40,800 --> 01:05:41,920 Sí. 842 01:05:44,200 --> 01:05:45,680 Shamsher bhai llamó 843 01:05:45,680 --> 01:05:48,800 Hay una boda, así que hay un pedido de pescado. 844 01:05:49,040 --> 01:05:50,680 Sí, envió a un niño por lo mismo. 845 01:05:51,560 --> 01:05:52,480 ¿A cuánto asciende el pedido? 846 01:05:52,720 --> 01:05:54,160 Te ha pedido que le devuelvas la llamada. 847 01:05:54,840 --> 01:05:55,680 Pásame el teléfono. 848 01:05:58,520 --> 01:05:59,000 Aquí. 849 01:06:03,520 --> 01:06:04,720 Sí, Shamsher bhai, ¿cómo estás? 850 01:06:05,600 --> 01:06:06,360 ¡Sí! 851 01:06:07,160 --> 01:06:07,600 ¡Excelente! 852 01:06:09,680 --> 01:06:10,960 ¿Ciento cincuenta kilos? 853 01:06:12,160 --> 01:06:13,040 Absolutamente 854 01:06:13,320 --> 01:06:14,440 yo me encargaré de ello 855 01:06:15,480 --> 01:06:16,720 No es necesario un anticipo 856 01:06:17,520 --> 01:06:19,400 ya nos conocemos 857 01:06:20,040 --> 01:06:20,440 ¡Correcto! 858 01:06:20,920 --> 01:06:22,160 todo se arreglara 859 01:06:23,960 --> 01:06:24,440 seguro 860 01:06:24,640 --> 01:06:25,360 Envía al chico con eso 861 01:06:26,240 --> 01:06:26,920 ¡Claro! 862 01:06:30,760 --> 01:06:31,760 Ciento cincuenta kilos... 863 01:06:32,400 --> 01:06:33,800 Eso es bastante fuerte, ¿eh? 864 01:06:34,560 --> 01:06:35,960 Sí, sólo si realmente logro sacar algo de ello. 865 01:06:36,560 --> 01:06:37,320 ¿Por qué dices eso? 866 01:06:37,800 --> 01:06:38,480 ¿No lo sabes ya? 867 01:06:39,360 --> 01:06:40,440 nadie hace nada 868 01:06:41,360 --> 01:06:42,520 ya hay deudas 869 01:06:42,520 --> 01:06:43,760 Y soy yo quien tiene que pagarles 870 01:06:45,640 --> 01:06:47,320 La salud de la madre se ha convertido últimamente en una preocupación 871 01:06:47,320 --> 01:06:48,640 No te preocupes por madre 872 01:06:48,960 --> 01:06:50,480 ella esta mejorando 873 01:06:50,800 --> 01:06:53,040 Te concentras en el orden 874 01:06:53,040 --> 01:06:55,040 Sólo la madre sabe si realmente está mejorando o no. 875 01:06:55,040 --> 01:06:55,920 Dame mi camisa 876 01:07:01,160 --> 01:07:01,920 Aquí tienes 877 01:07:04,160 --> 01:07:04,880 Puniya? 878 01:07:05,600 --> 01:07:06,440 Ven a la tienda rápidamente 879 01:07:07,840 --> 01:07:08,240 si 880 01:07:09,600 --> 01:07:11,040 no, solo tu 881 01:07:13,120 --> 01:07:14,080 me voy 882 01:07:14,680 --> 01:07:16,960 Claro, pero ¿qué pasa con el té? 883 01:07:17,320 --> 01:07:18,560 Tú y tu madre pueden tenerlo ustedes mismos. 884 01:12:08,080 --> 01:12:08,880 ¿Te diré algo? 885 01:12:09,440 --> 01:12:09,880 ¿Qué? 886 01:12:10,800 --> 01:12:13,400 Eras tan santo que tú cuando te saqué del río 887 01:12:16,120 --> 01:12:17,280 ¿Más santo que tú? 888 01:12:18,080 --> 01:12:20,680 Olvídate de tocar peces; ni siquiera los mirarías 889 01:12:21,720 --> 01:12:22,320 Y mírate ahora 890 01:12:23,160 --> 01:12:25,760 No sólo los cocinas, sino que también me alimentas todos los días. 891 01:12:26,320 --> 01:12:27,560 Bueno, eso es verdad. 892 01:12:28,680 --> 01:12:29,400 pero mira 893 01:12:30,240 --> 01:12:32,200 todavía no he empezado a comerlo 894 01:12:32,400 --> 01:12:33,080 Mmmm 895 01:12:33,560 --> 01:12:34,120 Verdadero 896 01:12:35,720 --> 01:12:37,280 Y si no lo disfrutas, ¿por qué molestarte en comerlo? 897 01:12:39,040 --> 01:12:40,000 Pero eres una cocinera fantástica. 898 01:12:42,000 --> 01:12:45,000 Elogias mi curry Katlaa todos los días, ¿no? 899 01:12:46,120 --> 01:12:47,000 Bueno, ¿por qué no lo haría? 900 01:12:48,120 --> 01:12:48,960 Eres como un mago 901 01:12:50,080 --> 01:12:51,040 Hay pura magia en tus manos 902 01:13:02,400 --> 01:13:03,520 ¿Quién llama? 903 01:13:04,800 --> 01:13:05,640 Nada... 904 01:13:06,440 --> 01:13:08,000 Sólo otro pedido de pescado. 905 01:13:10,280 --> 01:13:12,120 Hay mucho trabajo estos días, ¿eh? 906 01:13:12,360 --> 01:13:12,800 si 907 01:13:14,080 --> 01:13:14,800 ¿Sabes? 908 01:13:15,160 --> 01:13:15,840 ¿Qué? 909 01:13:15,840 --> 01:13:17,080 Aunque tengo un barco nuevo con motor. 910 01:13:17,960 --> 01:13:18,520 ¿Cuando? 911 01:13:19,080 --> 01:13:20,000 no lo he visto todavía 912 01:13:20,280 --> 01:13:20,800 si 913 01:13:21,520 --> 01:13:21,880 quiero decir 914 01:13:22,640 --> 01:13:23,560 Es solo un barco normal 915 01:13:24,040 --> 01:13:25,880 Pero con motor en lugar de remar. 916 01:13:26,800 --> 01:13:28,440 Así que no más remar 917 01:13:29,160 --> 01:13:30,120 ¡Guau! 918 01:13:31,120 --> 01:13:33,520 ¿No hay alguien en el camino del progreso? 919 01:13:34,040 --> 01:13:35,120 Sí, ¿por qué no? 920 01:13:35,920 --> 01:13:36,600 Sólo espera y mira 921 01:13:37,080 --> 01:13:38,520 Hay un largo camino por recorrer 922 01:13:39,360 --> 01:13:40,960 Un día tendré una pescadería. 923 01:13:41,960 --> 01:13:42,520 eso es correcto 924 01:13:43,280 --> 01:13:45,440 Entonces iré a tu tienda a vender mis peces. 925 01:13:46,520 --> 01:13:47,600 Bueno, siempre eres bienvenido. 926 01:13:54,320 --> 01:13:55,200 ¿Qué pasó, Raymal? 927 01:13:55,560 --> 01:13:56,400 ¿Está todo bien? 928 01:13:57,440 --> 01:13:57,840 Bueno 929 01:13:58,280 --> 01:13:59,200 ¿Qué podría salir mal? 930 01:14:04,960 --> 01:14:05,960 ¿Qué pasa, madre? 931 01:14:06,480 --> 01:14:07,440 ¿Por qué sigues llamando repetidamente? 932 01:14:08,080 --> 01:14:10,440 ¿No te dije que entregaré las invitaciones por la noche? 933 01:14:10,760 --> 01:14:11,680 ¿Por qué no me dejas en paz? 934 01:14:12,240 --> 01:14:14,040 ¡Ya estará hecho, deja de preocuparte! 935 01:14:18,480 --> 01:14:19,240 ¿Invitaciones? 936 01:14:20,320 --> 01:14:21,240 ¿Para qué? 937 01:14:22,960 --> 01:14:23,360 ¿Eh? 938 01:14:25,720 --> 01:14:27,360 La madre insiste en casarse. 939 01:14:29,360 --> 01:14:30,520 ¿Insistir a quién? 940 01:14:34,520 --> 01:14:35,200 para mi boda 941 01:14:37,640 --> 01:14:38,920 Me he negado rotundamente tantas veces 942 01:14:40,320 --> 01:14:41,560 Pero nadie me escucha 943 01:14:46,960 --> 01:14:48,520 ¿Cuál es su nombre? 944 01:14:59,520 --> 01:15:00,320 Kumatí 945 01:15:09,920 --> 01:15:11,720 ¿Por qué estás en silencio ahora? Sólo di algo, por el amor de Dios. 946 01:15:11,720 --> 01:15:12,840 ¿Qué puedo decir, Raaymal? 947 01:15:13,760 --> 01:15:14,440 ¿Qué puedo decir? 948 01:15:15,320 --> 01:15:16,600 estaba preparado para morir 949 01:15:17,000 --> 01:15:17,960 ¿Por qué interviniste? 950 01:15:19,520 --> 01:15:21,520 ¿Por qué me atormentas después de concederme la vida? 951 01:15:22,880 --> 01:15:26,040 No quería soportar esta lucha. 952 01:15:28,000 --> 01:15:30,880 Sabía que nada podría permanecer bien por mucho tiempo 953 01:15:34,200 --> 01:15:35,560 ¿Por qué estás tan ansioso? 954 01:15:37,280 --> 01:15:39,800 Nada cambiará entre nosotros 955 01:15:40,960 --> 01:15:41,960 Nada cambiará 956 01:15:42,200 --> 01:15:43,200 ¿Qué quieres decir con que nada cambiará? 957 01:15:44,320 --> 01:15:45,720 Tu comportamiento se transformará 958 01:15:46,040 --> 01:15:47,400 Cambiarás de adentro hacia afuera 959 01:15:47,520 --> 01:15:48,520 todo sera diferente 960 01:15:48,520 --> 01:15:49,800 Entonces ¿qué se supone que debo hacer? 961 01:15:50,440 --> 01:15:50,960 ¿Qué se supone que debo hacer? 962 01:15:52,200 --> 01:15:54,440 Por un lado mi madre me presiona 963 01:15:54,440 --> 01:15:56,400 Y por el otro, estás jugando con mi mente 964 01:16:02,680 --> 01:16:03,640 ¿Por qué no puedes intentar entender? 965 01:16:08,520 --> 01:16:09,400 Bien, intentaré entender 966 01:16:12,240 --> 01:16:12,880 Dime 967 01:16:14,080 --> 01:16:15,160 ¿Qué es exactamente lo que quieres que entienda? 968 01:16:17,720 --> 01:16:20,680 Que lo que sea que haya entre nosotros nunca cambiará 969 01:16:21,000 --> 01:16:22,640 Te visitaré todos los días 970 01:16:22,840 --> 01:16:23,760 sin falta 971 01:16:24,240 --> 01:16:25,360 ¿Visitarme todos los días? 972 01:16:26,000 --> 01:16:27,040 ¿Sin falta, dices? 973 01:16:28,400 --> 01:16:29,880 ¿Y si interviene su esposa? 974 01:16:30,160 --> 01:16:32,480 Cuando lo haga, lo manejaremos. 975 01:16:34,520 --> 01:16:35,760 ¿Por qué te estresas por eso? 976 01:16:36,120 --> 01:16:38,280 ¿Por qué no debería estresarme? 977 01:16:39,240 --> 01:16:40,800 ¿Qué más se supone que debo hacer? 978 01:16:41,600 --> 01:16:42,840 Vivirás con tu esposa. 979 01:16:43,120 --> 01:16:45,120 Y estaré aquí solo en la orilla del río 980 01:16:45,840 --> 01:16:47,320 Vendrás cuando te convenga 981 01:16:48,520 --> 01:16:51,200 Eso significa que estaré a tu merced, ¿no? 982 01:16:51,200 --> 01:16:52,440 ¿Qué estás diciendo? 983 01:16:53,160 --> 01:16:53,960 ¿Dije eso? 984 01:16:56,000 --> 01:16:57,080 Sólo estás diciendo tonterías 985 01:16:57,080 --> 01:16:58,080 Entonces ¿qué más debo hacer? 986 01:16:58,920 --> 01:17:00,240 ¿Qué nombre debería darle a nuestra relación? 987 01:17:00,240 --> 01:17:01,240 no lo sé 988 01:17:01,760 --> 01:17:03,560 No soy bueno nombrando cosas como tú 989 01:17:04,120 --> 01:17:05,160 tu lo descubres 990 01:17:06,160 --> 01:17:06,800 me voy 991 01:17:11,280 --> 01:17:11,680 raaymal 992 01:17:12,640 --> 01:17:13,320 escúchame 993 01:17:13,520 --> 01:17:14,360 no quiero 994 01:17:14,600 --> 01:17:15,280 ¿A dónde vas? 995 01:17:36,520 --> 01:17:47,800 ♪ Ven, déjame susurrarlo en un abrazo de consuelo. 996 01:17:49,400 --> 01:18:01,280 Me dejo llevar, perdido en tu rastro 997 01:18:02,680 --> 01:18:12,720 A tu presencia me entrego sin aspavientos 998 01:18:14,680 --> 01:18:27,640 Convertirse en uno, al ritmo de nosotros 999 01:18:32,680 --> 01:18:41,640 En una parte de sus noches, residiré para siempre. 1000 01:18:43,280 --> 01:18:53,800 En lo más profundo de sus sueños, déjame confiar 1001 01:18:55,080 --> 01:19:04,440 Empapado en su esencia, para siempre ser 1002 01:19:07,000 --> 01:19:17,520 Luchando contra el frío decreto de la muerte 1003 01:19:20,440 --> 01:19:24,600 dámelo 1004 01:19:25,880 --> 01:19:29,240 dámelo 1005 01:19:31,120 --> 01:19:38,200 Tu nombre tan querido 1006 01:19:40,680 --> 01:19:45,800 Dame tu compañía 1007 01:19:47,400 --> 01:19:52,080 Acércateme 1008 01:19:54,760 --> 01:19:57,080 dámelo 1009 01:19:57,840 --> 01:20:00,160 dámelo 1010 01:20:01,440 --> 01:20:07,280 Tu nombre tan dulce 1011 01:20:08,800 --> 01:20:13,040 Y si no puedes... 1012 01:20:14,720 --> 01:20:24,000 Toma la flota de mi vida ♪ 1013 01:22:17,720 --> 01:22:18,440 ¿Raaymal? 1014 01:22:35,040 --> 01:22:35,800 ¿Lo que está sucediendo? 1015 01:22:44,000 --> 01:22:44,520 Raymal... 1016 01:22:45,640 --> 01:22:46,640 ¿Estás bien? 1017 01:22:55,560 --> 01:22:56,160 raaymal 1018 01:23:00,640 --> 01:23:01,120 Ponte de pie 1019 01:23:02,280 --> 01:23:02,960 ¡Ven conmigo! 1020 01:23:03,760 --> 01:23:04,520 Ve a vestirte. 1021 01:23:48,960 --> 01:23:50,760 ¿Cómo sabría que estabas ahí? 1022 01:23:53,360 --> 01:23:54,880 ¿Conoces a Ratán? 1023 01:23:55,440 --> 01:23:56,280 Si, por supuesto 1024 01:23:56,720 --> 01:23:59,200 Vive en tu antigua casa a la orilla del río... 1025 01:24:00,200 --> 01:24:01,440 Él acaba de entrar corriendo a la tienda. 1026 01:24:02,760 --> 01:24:04,160 Me acerqué demasiado 1027 01:24:05,120 --> 01:24:06,880 no tenia nada que hacer 1028 01:24:07,040 --> 01:24:08,560 Por supuesto 1029 01:24:08,800 --> 01:24:10,320 Estaba allí para conseguir algunas cosas. 1030 01:24:10,720 --> 01:24:12,720 Me siguió y se obligó a... 1031 01:24:14,320 --> 01:24:15,760 ¿Cómo se atreve? 1032 01:24:16,080 --> 01:24:17,240 ¿Qué importancia tiene? 1033 01:24:19,640 --> 01:24:21,040 ¿No te importa, Ravi? 1034 01:24:21,360 --> 01:24:22,560 ¡Me importa un comino! 1035 01:24:27,920 --> 01:24:28,720 Por supuesto que importa 1036 01:24:29,640 --> 01:24:31,040 ¿Qué pasa si la gente se entera...? 1037 01:24:32,400 --> 01:24:33,160 y luego chismear? 1038 01:24:33,480 --> 01:24:35,680 Los chismosos son como los peces. 1039 01:24:36,720 --> 01:24:38,040 fuera del agua 1040 01:24:38,040 --> 01:24:39,240 Jadeando por la vida... 1041 01:24:39,240 --> 01:24:40,280 Pero finalmente sucumbió 1042 01:24:40,880 --> 01:24:41,760 ¡Muerto y asado! 1043 01:24:42,080 --> 01:24:44,680 Pero, ¿cómo pueden dos chicos...? 1044 01:24:44,960 --> 01:24:46,840 ¿Por qué importa? 1045 01:24:47,720 --> 01:24:49,320 ¿Pero cómo pueden hacerlo dos chicos? 1046 01:24:49,680 --> 01:24:51,200 ¡Somos hombres! 1047 01:24:52,240 --> 01:24:53,280 ¿Sabes lo que significa ser hombre? 1048 01:24:54,080 --> 01:24:55,640 Pero si la gente se entera... 1049 01:24:55,640 --> 01:24:58,400 ¿Qué importa si haces el amor con un anillo en el dedo? 1050 01:24:59,400 --> 01:25:01,200 o un agujero en la pared? 1051 01:25:02,240 --> 01:25:03,600 que seas feliz es lo que importa 1052 01:25:05,480 --> 01:25:06,600 No te detengas demasiado en eso 1053 01:25:07,360 --> 01:25:09,360 Sólo tú y la otra persona importan 1054 01:25:19,360 --> 01:25:20,280 Pero Ravi 1055 01:25:20,880 --> 01:25:22,120 Si alguien se entera 1056 01:25:22,920 --> 01:25:24,880 No paran de hablar de ello. 1057 01:25:25,000 --> 01:25:26,160 ¿Por qué te importa un comino? 1058 01:25:27,000 --> 01:25:28,520 ¿Por qué estás tan asustado? 1059 01:25:30,800 --> 01:25:31,400 Dime algo... 1060 01:25:31,560 --> 01:25:34,600 ¿Te preocupa lo que hago dentro de mi propia casa? 1061 01:25:37,360 --> 01:25:39,920 ¿Y si la otra persona también lo consiente? 1062 01:25:40,800 --> 01:25:42,000 En ese caso, todo está bien. 1063 01:25:42,720 --> 01:25:43,720 eso es correcto 1064 01:25:44,360 --> 01:25:44,960 Sigue... 1065 01:25:45,760 --> 01:25:46,440 Ve a vivir tu vida 1066 01:25:50,280 --> 01:25:50,920 Ravi... 1067 01:25:51,840 --> 01:25:52,520 ¿Hablas en serio? 1068 01:25:53,640 --> 01:25:55,640 Simplemente deja de tener miedo 1069 01:25:56,200 --> 01:25:56,840 El que teme lo pierde todo 1070 01:25:56,840 --> 01:25:58,040 El que teme lo pierde todo 1071 01:25:58,520 --> 01:25:59,000 adelante 1072 01:25:59,840 --> 01:26:00,240 ir ahora 1073 01:26:04,200 --> 01:26:04,800 Y recuerda... 1074 01:26:05,840 --> 01:26:07,040 No olvides disfrutar 1075 01:26:08,080 --> 01:26:08,840 ¿Está bien? 1076 01:26:10,080 --> 01:26:10,440 Vete ahora 1077 01:30:19,640 --> 01:30:22,120 Si hubieras llegado un poco tarde me hubiera ido 1078 01:30:24,400 --> 01:30:25,200 Lo mismo aquí 1079 01:30:25,920 --> 01:30:26,440 ¿Qué? 1080 01:30:28,040 --> 01:30:29,240 nada 1081 01:30:30,920 --> 01:30:32,440 Tus uñas se han vuelto bastante largas. 1082 01:30:34,480 --> 01:30:36,880 Todo este trabajo me mantiene ocupado 1083 01:30:37,960 --> 01:30:39,520 ¿Por qué aquí, de repente? 1084 01:30:41,480 --> 01:30:42,960 Tenía ganas de verte 1085 01:30:46,040 --> 01:30:47,600 ¡No me ves todos los días! 1086 01:30:49,960 --> 01:30:50,840 No es así 1087 01:30:52,120 --> 01:30:53,120 ¿Entonces cómo? 1088 01:30:58,320 --> 01:30:59,280 Así como esto 1089 01:31:07,640 --> 01:31:09,880 No te entiendo raaymal 1090 01:31:13,160 --> 01:31:15,440 Yo tampoco, ¿cómo lo harías tú? 1091 01:31:18,240 --> 01:31:19,920 Raaymal, ¿me amas? 1092 01:31:23,440 --> 01:31:24,480 Y si dijera que no.... 1093 01:31:26,520 --> 01:31:27,440 ¿Me creerías? 1094 01:31:28,240 --> 01:31:29,400 Entonces ¿por qué no estás de acuerdo? 1095 01:31:29,720 --> 01:31:30,640 ¿Qué te detiene? 1096 01:31:31,560 --> 01:31:33,200 No es tan fácil como parece, Ratan. 1097 01:31:34,680 --> 01:31:35,800 ¿Cómo estoy de acuerdo? 1098 01:31:36,880 --> 01:31:38,080 ¿Con quién estoy de acuerdo? 1099 01:31:39,840 --> 01:31:41,440 Para ti mismo 1100 01:31:42,280 --> 01:31:43,520 ¡Antes que nadie! 1101 01:31:44,680 --> 01:31:46,000 No es tan simple Ratán 1102 01:31:48,600 --> 01:31:49,920 No estamos solos en esto 1103 01:31:52,120 --> 01:31:53,760 Entonces, ¿quién más está involucrado? 1104 01:31:53,760 --> 01:31:54,960 Kumat... 1105 01:31:56,240 --> 01:31:57,680 Ella todavía es una gran parte de mi vida. 1106 01:32:00,360 --> 01:32:02,200 Pero si las cosas siguen así 1107 01:32:04,240 --> 01:32:05,720 Puede que ya no sea parte de tu vida 1108 01:32:17,120 --> 01:32:19,160 Necesito algo de tiempo para resolver las cosas 1109 01:32:53,000 --> 01:32:53,640 Yo... 1110 01:32:54,360 --> 01:32:55,840 Soy... 1111 01:32:57,200 --> 01:32:58,000 Todavía aquí... 1112 01:33:00,200 --> 01:33:01,920 Esperando por ti... 1113 01:33:05,120 --> 01:33:07,160 volveré pronto 1114 01:33:11,440 --> 01:33:13,480 deseo... 1115 01:33:17,120 --> 01:33:17,960 Podríamos... 1116 01:33:20,280 --> 01:33:20,840 Estar juntos... 1117 01:33:23,680 --> 01:33:24,720 Celebrando... 1118 01:33:27,120 --> 01:33:27,920 En... 1119 01:33:32,800 --> 01:33:34,320 Mela de Gher... 1120 01:33:37,320 --> 01:33:38,680 Lo mismo aquí 1121 01:34:30,320 --> 01:34:31,920 Kumat... 1122 01:34:34,520 --> 01:34:35,320 siéntate conmigo 1123 01:34:38,400 --> 01:34:39,280 ¿Qué pasó? 1124 01:34:40,240 --> 01:34:40,840 Dime 1125 01:34:42,400 --> 01:34:44,080 me siento ansioso 1126 01:34:46,640 --> 01:34:47,200 ¿Por qué? 1127 01:34:48,080 --> 01:34:48,720 ¿Qué pasó? 1128 01:34:50,040 --> 01:34:52,000 ¿Comiste afuera hoy? 1129 01:34:54,760 --> 01:34:57,360 Ahora lo hago todos los días. ¡Eso me pone ansiosa! 1130 01:35:00,200 --> 01:35:01,240 Entonces empieza a comer en casa... 1131 01:35:03,280 --> 01:35:04,360 ¡Y todo estará bien! 1132 01:35:11,160 --> 01:35:12,920 De eso quiero hablar... Kumati 1133 01:35:13,840 --> 01:35:15,000 Por favor... ven a sentarte conmigo. 1134 01:35:27,600 --> 01:35:28,160 Dime 1135 01:35:32,520 --> 01:35:33,400 ¿Lo sabes? 1136 01:35:34,680 --> 01:35:35,320 ¿Qué? 1137 01:35:38,440 --> 01:35:39,200 Eso... 1138 01:35:40,920 --> 01:35:42,080 ¿Por qué...? 1139 01:35:43,840 --> 01:35:45,720 ¿Por qué no puedo mantenerte feliz? 1140 01:35:48,240 --> 01:35:49,480 ¿No me haces feliz? 1141 01:35:50,720 --> 01:35:51,920 Me mantienes feliz. 1142 01:35:53,040 --> 01:35:54,440 tengo una hermosa casa 1143 01:35:55,200 --> 01:35:56,480 Un marido trabajador 1144 01:35:57,120 --> 01:35:58,360 Y esos modales.... 1145 01:35:58,720 --> 01:35:59,760 Eso no es lo que quiero decir Kumati... 1146 01:36:01,400 --> 01:36:02,320 no entiendes 1147 01:36:03,040 --> 01:36:04,360 Entonces dime 1148 01:36:04,960 --> 01:36:06,240 hazme entender 1149 01:36:08,840 --> 01:36:10,000 Mira Kumati yo... 1150 01:36:11,440 --> 01:36:12,960 Intenta mucho 1151 01:36:14,600 --> 01:36:15,920 Para mantenerte feliz pero... 1152 01:36:17,040 --> 01:36:18,040 Pero... 1153 01:36:19,080 --> 01:36:19,960 ¿Pero qué? 1154 01:36:22,280 --> 01:36:24,280 No soy capaz de... 1155 01:36:25,280 --> 01:36:26,240 ¿No eres capaz de hacerlo? 1156 01:36:27,040 --> 01:36:27,560 ¿Quién dice? 1157 01:36:28,120 --> 01:36:29,320 ¿Quién te dijo eso? 1158 01:36:32,240 --> 01:36:36,440 ¿Por qué anuncia un asunto que debe mantenerse en secreto? 1159 01:36:38,720 --> 01:36:41,320 Porque ha llegado el momento de anunciarlo Kumati 1160 01:36:41,320 --> 01:36:42,000 Entonces... 1161 01:36:43,400 --> 01:36:46,600 ¿Anunciarás tu impotencia al mundo entero ahora? 1162 01:36:47,960 --> 01:36:49,080 No el mundo pero... 1163 01:36:51,640 --> 01:36:53,200 Pero al menos te puedo decir... 1164 01:36:55,120 --> 01:36:56,560 ¡Eres mi esposa! 1165 01:36:57,400 --> 01:36:58,520 ¿Qué me dirás? 1166 01:36:59,560 --> 01:37:01,960 ¿Qué queda por decirme? ¡Qué es lo que no sé! 1167 01:37:06,360 --> 01:37:07,520 Entonces tú... 1168 01:37:07,880 --> 01:37:08,840 Sabes que... 1169 01:37:09,240 --> 01:37:10,240 Desde el primer día 1170 01:37:12,560 --> 01:37:14,640 Desde la primera noche de nuestra boda 1171 01:37:14,640 --> 01:37:15,520 Entonces ¿por qué...? 1172 01:37:15,520 --> 01:37:16,280 ¿Qué más podría hacer? 1173 01:37:20,200 --> 01:37:21,160 ¿Qué pude haber hecho? 1174 01:37:22,840 --> 01:37:24,760 no soy una mujer educada 1175 01:37:25,120 --> 01:37:27,160 Que si un matrimonio se rompe, puedo volver a casarme 1176 01:37:28,920 --> 01:37:30,920 Apenas encontré una coincidencia y esa también... 1177 01:37:33,080 --> 01:37:36,880 El día de nuestra boda, la forma en que abrazaste a ese extraño... 1178 01:37:40,520 --> 01:37:42,040 Nunca me has abrazado de esa manera 1179 01:37:43,800 --> 01:37:44,640 ratán 1180 01:37:47,360 --> 01:37:48,440 su nombre es ratan 1181 01:37:50,280 --> 01:37:51,280 lo que sea 1182 01:37:53,400 --> 01:37:54,640 ¿Qué diferencia hacen los nombres? 1183 01:37:54,640 --> 01:37:56,320 ¿Pero los géneros funcionan bien? 1184 01:38:00,840 --> 01:38:02,320 ¿Puedo decirte algo? 1185 01:38:04,240 --> 01:38:05,000 Mmmm 1186 01:38:05,600 --> 01:38:08,880 Hombre o Mujer... No importa 1187 01:38:09,840 --> 01:38:11,720 la persona importa 1188 01:38:13,160 --> 01:38:15,240 No sus géneros 1189 01:38:16,840 --> 01:38:17,320 Pero... 1190 01:38:18,680 --> 01:38:20,400 es nuestra responsabilidad 1191 01:38:22,000 --> 01:38:23,760 abrazar 1192 01:38:24,400 --> 01:38:27,880 cada una de nuestras relaciones 1193 01:38:31,960 --> 01:38:34,720 Los socios se encubren mutuamente 1194 01:38:37,080 --> 01:38:39,000 No menospreciarnos unos a otros 1195 01:38:42,760 --> 01:38:44,920 No puedes mantenerme feliz porque... 1196 01:38:45,760 --> 01:38:48,720 Tu corazón no quiere ir por ahí 1197 01:38:50,120 --> 01:38:52,320 ¿Entonces por qué lo obligas? 1198 01:38:53,600 --> 01:38:57,000 Haz lo que sientas bien en tu corazón 1199 01:38:59,440 --> 01:39:00,720 Pero Kumati... 1200 01:39:02,160 --> 01:39:03,040 ¿Qué pasa con la sociedad? 1201 01:39:06,120 --> 01:39:07,360 ¿Y tú? 1202 01:39:11,760 --> 01:39:14,600 Cuanto más rápido chismea la sociedad 1203 01:39:15,480 --> 01:39:17,520 Cuanto más rápido se olvida también 1204 01:39:20,560 --> 01:39:21,560 Pero Kumati 1205 01:39:23,920 --> 01:39:24,680 siento.. 1206 01:39:26,920 --> 01:39:28,280 Me siento...ansioso 1207 01:39:32,280 --> 01:39:34,040 Tu mente te está poniendo ansioso 1208 01:39:35,600 --> 01:39:37,400 Deja ir el miedo 1209 01:39:38,200 --> 01:39:38,880 Y luego... 1210 01:39:39,120 --> 01:39:41,760 deja que tu corazón te lleve... 1211 01:39:42,360 --> 01:39:44,880 donde pertenece 1212 01:39:52,480 --> 01:39:53,120 Kumat... 1213 01:39:54,400 --> 01:39:56,520 ¡Nunca pensé que fueras tan amable! 1214 01:39:59,120 --> 01:40:00,280 ¿No has oído ese proverbio? 1215 01:40:01,480 --> 01:40:05,240 Nunca juzgues el libro por la portada. 1216 01:40:05,400 --> 01:40:07,880 Necesitas leerlo para entenderlo. 1217 01:40:11,440 --> 01:40:13,720 lo entiendo ahora 1218 01:40:14,120 --> 01:40:14,680 ¿No es así? 1219 01:40:15,880 --> 01:40:16,920 eso es suficiente para mi 1220 01:40:19,240 --> 01:40:20,040 y 1221 01:40:20,880 --> 01:40:21,640 otra cosa 1222 01:40:23,280 --> 01:40:25,160 Solo toma una decisión una vez 1223 01:40:25,680 --> 01:40:28,440 Entonces podrás ver todo claramente. 1224 01:40:31,240 --> 01:40:33,440 Tratar de buscar la validación de los demás. 1225 01:40:34,000 --> 01:40:35,920 Sólo haría que tus pensamientos se vuelvan borrosos 1226 01:40:38,360 --> 01:40:39,600 Eso es lo que haré ahora 1227 01:40:41,240 --> 01:40:42,120 eso es lo que haré 1228 01:40:43,240 --> 01:40:45,120 Iré a hablar con Ratan mañana mismo. 1229 01:40:47,480 --> 01:40:48,240 Muy bien ahora... 1230 01:40:48,760 --> 01:40:49,680 No te emociones demasiado... 1231 01:40:50,080 --> 01:40:50,760 Es tarde... 1232 01:40:50,760 --> 01:40:51,760 dormir por ahora 1233 01:41:39,160 --> 01:41:40,120 ¡Oh ho! 1234 01:41:41,960 --> 01:41:43,720 ¿Se está preparando el té para alguien especial? 1235 01:41:44,280 --> 01:41:45,400 ¡Sí, Raymal! 1236 01:41:45,960 --> 01:41:46,720 Ven... 1237 01:41:47,800 --> 01:41:48,560 ¿Tendrás algunos? 1238 01:41:49,480 --> 01:41:51,000 Sólo si me ofreces algo 1239 01:41:53,480 --> 01:41:55,520 Iba a ir a tu tienda hoy 1240 01:41:56,400 --> 01:41:57,000 ¿Lo es? 1241 01:41:58,120 --> 01:41:58,760 ¿Por qué? 1242 01:41:59,720 --> 01:42:01,880 Pensé en venir... 1243 01:42:02,360 --> 01:42:03,640 Para darle a estos peces 1244 01:42:04,720 --> 01:42:07,000 Pero la persona a quien quería dárselo volvió a casa él mismo. 1245 01:42:08,640 --> 01:42:09,880 Va a pasar todos los días 1246 01:42:11,320 --> 01:42:13,960 Este pescador vendrá todos los días a buscar su pescado. 1247 01:42:15,160 --> 01:42:15,640 ¿Por qué? 1248 01:42:16,880 --> 01:42:18,000 ¿Qué pasó? 1249 01:42:18,680 --> 01:42:20,800 ¿Habló con su esposa? 1250 01:42:21,880 --> 01:42:22,880 Mmm... 1251 01:42:23,680 --> 01:42:24,880 anoche 1252 01:42:27,000 --> 01:42:28,080 Finalmente 1253 01:42:30,280 --> 01:42:31,280 ¿Qué dijo ella? 1254 01:42:35,120 --> 01:42:39,160 Ella es la persona más amable que conozco. 1255 01:42:40,560 --> 01:42:41,280 ¿Lo es? 1256 01:42:43,120 --> 01:42:43,600 si 1257 01:42:46,360 --> 01:42:47,720 Ratan... Ella lo sabía todo. 1258 01:42:49,000 --> 01:42:49,720 Desde el principio 1259 01:42:51,720 --> 01:42:52,400 ¿En serio? 1260 01:42:53,720 --> 01:42:54,520 ¿Entonces? 1261 01:42:55,880 --> 01:42:56,600 ¿Entonces qué? 1262 01:42:58,520 --> 01:42:59,880 A ella no le importa en absoluto Ratan. 1263 01:43:02,080 --> 01:43:03,520 De hecho ella dijo 1264 01:43:04,960 --> 01:43:07,160 que la persona importa 1265 01:43:08,960 --> 01:43:10,720 No es su genero 1266 01:43:14,360 --> 01:43:15,120 ella tiene razon 1267 01:43:17,640 --> 01:43:19,360 Tienes mucha suerte Raaymal. 1268 01:43:22,160 --> 01:43:22,520 Mmm... 1269 01:43:25,240 --> 01:43:26,520 De hecho tengo suerte 1270 01:43:31,360 --> 01:43:32,320 Y mira aquí... 1271 01:43:34,320 --> 01:43:35,400 Guapo también... 1272 01:43:37,000 --> 01:43:37,680 ¿Verdad? 1273 01:43:45,480 --> 01:43:47,040 Esta barba que te has dejado no te queda bien 1274 01:43:49,280 --> 01:43:50,280 Se mi amado... 1275 01:43:51,600 --> 01:43:53,240 ¡Como en los viejos tiempos! 1276 01:43:58,800 --> 01:43:59,440 ¿Y tú? 1277 01:44:03,640 --> 01:44:05,640 Igual, te ha gustado 1278 01:45:56,800 --> 01:45:58,160 he escuchado 1279 01:45:58,160 --> 01:45:59,200 Tu Ratán... 1280 01:45:59,600 --> 01:46:01,600 ¡Cocina el mejor curry Katlaa! 1281 01:46:02,440 --> 01:46:03,400 Sí... 1282 01:46:05,120 --> 01:46:06,400 ¡Seguramente lo hace!