0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 tembelea ili kupata manukuu ya Kiingereza subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Manukuu haya ni tafsiri iliyotengenezwa na mashabiki na haihusiani na waundaji wa maudhui asili. 1 00:01:11,532 --> 00:01:15,910 Salamu Bwana Venkatesha 2 00:01:18,831 --> 00:01:24,266 Salamu Bwana Tirumalesha 3 00:01:27,334 --> 00:01:38,966 Ninakusalimu na kukusujudia 4 00:01:43,604 --> 00:01:45,167 - Je, nilikulipa? - Hakika. 5 00:01:45,168 --> 00:01:46,808 - Fungua mdomo wako. - Appa (Baba)! 6 00:01:46,809 --> 00:01:48,543 - Sio hivyo. - Ni ipi? 7 00:01:48,544 --> 00:01:50,035 - Huyu. - Oh. Je! 8 00:01:50,530 --> 00:01:51,884 - Ni kiasi gani hicho? - Rupia kumi. 9 00:01:51,885 --> 00:01:52,926 Tumemaliza, sawa? 10 00:01:52,927 --> 00:01:54,124 - Je, twende? - Ndio, Bwana. 11 00:01:54,125 --> 00:01:55,373 - Je, ni nzuri? - Ndiyo. 12 00:01:55,374 --> 00:01:56,376 Vizuri basi. 13 00:01:56,377 --> 00:01:58,444 [RAMA ZA GARI; WATU WANAPIGA MAYOWE] 14 00:01:58,445 --> 00:02:02,359 [MUZIKI HUJENGA MISIMAMO] 15 00:02:08,457 --> 00:02:12,709 [KIHINDU ANAWIMBA MWANGA NDANI YA BONDE] 16 00:02:12,710 --> 00:02:13,990 [RISASI ZA MOTO] 17 00:02:13,991 --> 00:02:16,628 [WATU WANAPIGA MAYOWE KWA KUTISHA] 18 00:02:16,629 --> 00:02:19,627 [RISASI ZA MOTO; MWISHO WA MUZIKI] 19 00:02:28,793 --> 00:02:30,238 [RISASI INAWEKA KUTOKA KWA BASTOLA] 20 00:02:31,722 --> 00:02:34,299 Isipokuwa kwa Mheshimiwa Soorappa familia, kuwahamisha kila mtu mwingine. 21 00:02:34,956 --> 00:02:36,349 - Nenda nje. - Endelea kutembea. 22 00:02:36,350 --> 00:02:39,967 [CHATTER INAYOPINDIKIANA] 23 00:02:39,968 --> 00:02:42,086 - Nini kinatokea? - Subiri. Acha nishughulikie hili. 24 00:02:42,087 --> 00:02:44,104 Amarnath, nini heck ni yote haya? 25 00:02:44,105 --> 00:02:45,439 Ninajisalimisha kwako, Bwana. [SEMILIKO LA IBADA] 26 00:02:45,440 --> 00:02:48,951 Wenzako wa kundi Chalapthi, Ravindra, Ramesha na Bheemanna wote wameuawa. 27 00:02:48,952 --> 00:02:50,054 Ni mbaya sana. 28 00:02:50,055 --> 00:02:52,385 Waziri Mkuu ameagiza ili kukupa kifuniko cha usalama. 29 00:02:52,386 --> 00:02:53,916 Familia yako haiendi popote. 30 00:02:53,917 --> 00:02:55,157 Tuma kila mtu nje! 31 00:02:55,158 --> 00:02:56,433 Sasa hivi! Nje! 32 00:02:56,434 --> 00:02:57,832 Sogeza, nasema! 33 00:02:57,833 --> 00:02:59,889 Soorappa, nini kinatokea? 34 00:03:00,899 --> 00:03:02,048 Soorappa? 35 00:03:02,822 --> 00:03:03,870 Ina maana...? 36 00:03:04,567 --> 00:03:06,263 Tayari ameshaingia mjini? 37 00:03:06,264 --> 00:03:08,860 [MUZIKI WENYE MAPIGO NZITO] 38 00:03:14,517 --> 00:03:16,141 [BULLET FILES] 39 00:03:16,142 --> 00:03:18,919 [KUCHEZA NGOMA YA KUCHEZA] 40 00:03:25,744 --> 00:03:27,499 [SHINA LAFUNGUA; VITU RATTLE] 41 00:03:27,500 --> 00:03:28,817 [MOTO UNAWASHA KWA kelele] 42 00:03:33,736 --> 00:03:35,173 [METAL CLATTERS] 43 00:03:35,174 --> 00:03:42,099 [BAO NYINGI NYUMA YENYE SAUTI] 44 00:03:49,915 --> 00:03:51,484 Je, hii si sababu hii inafanyika? 45 00:03:55,283 --> 00:03:57,092 Je, hii si ndiyo sababu tunaishi kwa hofu? 46 00:03:57,093 --> 00:03:58,385 [MCHETE ACHOKA ARDHI] 47 00:04:00,366 --> 00:04:02,328 Vichwa vingapi zaidi ni lazima utembee kwa sababu ya hii? 48 00:04:03,944 --> 00:04:05,609 Nini?! Vichwa?! 49 00:04:05,768 --> 00:04:08,704 Walikuwa wakiweka nadhiri, na umewapata wakibadilishana mauti?! 50 00:04:08,705 --> 00:04:10,207 Anaonekana kuchafua suruali yake. 51 00:04:10,208 --> 00:04:11,533 Kwa nini tunahitaji kuhusika? 52 00:04:11,534 --> 00:04:13,426 panga, vigumu uzani wa gramu chache, 53 00:04:13,427 --> 00:04:14,821 AY! 54 00:04:14,822 --> 00:04:19,449 Usipuuze hii kama takataka na kuidhihaki, ndugu yangu. 55 00:04:20,382 --> 00:04:23,676 Wakati idara nzima alikuwa ameinamisha kichwa chake kwa aibu 56 00:04:27,392 --> 00:04:31,714 Hili ni panga la kihistoria ilitusaidia kusimama wima tukiwa tumeinua vichwa vyetu. 57 00:04:31,715 --> 00:04:34,079 [SAUTI ZA CHUMA ZINAZOTENGWA] 58 00:04:34,334 --> 00:04:35,489 Sana kwa historia! 59 00:04:35,490 --> 00:04:37,546 Kana kwamba hii ilikuwa katika Kittur Rani Chennamma mikono shujaa 60 00:04:37,547 --> 00:04:39,221 au kuning'inia kwenye Sangolli Ala ya Raynna? 61 00:04:39,222 --> 00:04:41,431 - Kuzimu na historia yake - NDIYO! 62 00:04:41,925 --> 00:04:46,089 Historia sio tu kuhusu hadithi za zamani, jamani! 63 00:04:46,680 --> 00:04:48,645 Hesabu za mashahidi wa macho pia kusimama kama historia. 64 00:04:48,646 --> 00:04:50,718 [KUNGURU ALIPUKA] 65 00:04:52,182 --> 00:04:56,288 Kumwaga mito ya damu katika kila gully moja pia, akaunti kwa ajili ya historia. 66 00:04:57,389 --> 00:04:58,443 [CONGO ZA CHUMA] 67 00:04:59,521 --> 00:05:02,735 Joto kutoka kwa damu alimwaga na panga hili 68 00:05:03,472 --> 00:05:06,503 Alifanikiwa kupata ulimwengu wote wa chini wa Bengaluru, akitokwa na jasho kwa hofu. 69 00:05:07,569 --> 00:05:10,686 Katika moyo wa mtu ambaye hakuwahi kuwatakia wengine mabaya, 70 00:05:10,687 --> 00:05:12,850 kilio cha vita kilipanda. 71 00:05:14,073 --> 00:05:16,514 Wakati mmoja kulikuwa na mtu ambaye alifundisha ulimwengu wa chini 72 00:05:16,515 --> 00:05:18,877 ufundi wake mwenyewe na ilionyesha wao utawala wake. 73 00:05:21,130 --> 00:05:23,558 Hii ni hadithi ya mwanaume ambaye alikunja masharubu yake, 74 00:05:23,559 --> 00:05:26,379 kusimama juu ya mlima ya maiti alizoziumba! 75 00:05:55,309 --> 00:05:57,756 Hadithi nyingi huisha kwa kuzikwa kwenye udongo. 76 00:05:57,757 --> 00:05:59,854 [KUPIGANA MIELEKA] 77 00:05:59,855 --> 00:06:03,571 Lakini hadithi ya Kalidasa ilizaliwa kutoka kwayo. 78 00:06:03,572 --> 00:06:05,908 [UMATI WA KUSHANGILIA] 79 00:06:05,909 --> 00:06:09,621 Nini kilianza kama aina ya mazoezi kuandaa mwili kwa mapambano 80 00:06:09,622 --> 00:06:11,984 Ilibadilika kuwa mkali mashindano ya mieleka. 81 00:06:12,791 --> 00:06:14,095 [MZOZO MZITO] 82 00:06:14,487 --> 00:06:17,855 Sanaa iliyokusudiwa mara moja kutunza heshima ya serikali 83 00:06:18,028 --> 00:06:21,365 Ilikuwa inaendelea katika chombo kwa kiburi chake na tamaa yake ya ubinafsi. 84 00:06:21,366 --> 00:06:23,759 Nyumba ile ile mara moja mashujaa wa kughushi kwa vita, 85 00:06:23,760 --> 00:06:26,232 ikawa eneo la kuzaliana kwa majambazi wa chini ya ardhi. 86 00:06:26,233 --> 00:06:28,471 Naye akatoka kwenda kuweka zake jina katika urithi huo wa giza. 87 00:06:28,472 --> 00:06:30,317 [MAGETE INAPENDEZA, MWATHIRIKA ANAPIGA KELELE] 88 00:06:30,318 --> 00:06:33,355 Mafia ya mafuta, unyang'anyi, vitisho, kamari kwenye mbio. 89 00:06:33,356 --> 00:06:34,705 Iwe chochote. 90 00:06:35,704 --> 00:06:39,427 Ikiwa jina lingine isipokuwa yake ilikuwa inazunguka 91 00:06:39,938 --> 00:06:41,734 Angehakikisha waliishiwa na pumzi. 92 00:06:41,735 --> 00:06:42,758 [MWANAUME ANALONGA KWA UCHUNGU] 93 00:06:42,759 --> 00:06:43,977 Jina lake lilikuwa 94 00:06:45,484 --> 00:06:46,499 Deva. 95 00:06:46,896 --> 00:06:50,077 [WANAUME WASHANGILIA DEVA] 96 00:06:50,078 --> 00:06:54,980 Ikiwa alikaza mtego wake juu yake kiunoni na kuita pambano 97 00:06:56,502 --> 00:06:59,068 Hakukuwa na mwanamieleka hai ambaye hakuishia kumbusu vumbi. 98 00:06:59,069 --> 00:07:01,337 [KUGONGA NA MIILI KUDHAMIRIA] 99 00:07:03,004 --> 00:07:04,002 BRAVO! 100 00:07:04,003 --> 00:07:05,852 Wakati mshiko wake imeimarishwa kwa mpinzani, 101 00:07:05,853 --> 00:07:08,422 kila wrestler karibu wakainamisha vichwa vyao, 102 00:07:08,423 --> 00:07:11,400 wakapiga magoti na kutoa jina linalostahili hadithi. 103 00:07:12,569 --> 00:07:14,012 Dak Deva. 104 00:07:14,013 --> 00:07:18,963 [UMATI WALIPUKA KATIKA SHEREHE] 105 00:07:19,151 --> 00:07:22,289 Katika mchuano huu wa miaka kumi, wagombea mwaka huu ni pamoja na 106 00:07:22,290 --> 00:07:25,561 vijana wakali kutoka Mavalli, Srirampura, Kalasipalya, na Gopalpura 107 00:07:25,562 --> 00:07:27,361 Wote tayari kutoa mchezo wao bora. 108 00:07:29,250 --> 00:07:30,514 Jamani, wana shida gani? 109 00:07:30,515 --> 00:07:34,595 [ MAGARI YA POLISI YAFIKA YAKIWA NA ING'ARA] 110 00:07:34,596 --> 00:07:36,920 Tukigoma, bora tufanye hivyo na mapanga ya sianidi. 111 00:07:36,921 --> 00:07:39,921 Mishono inapaswa kumfanya aoze kutoka ndani kwenda nje, mpaka kifo kitakapomchukua. 112 00:07:41,522 --> 00:07:42,661 Chanzo kimethibitishwa. 113 00:07:42,662 --> 00:07:44,452 Anahitaji kukatwa kwa uangalifu sana kwamba 114 00:07:44,453 --> 00:07:46,329 timu ya post-mortem inapaswa hawana la kufanya. 115 00:07:46,330 --> 00:07:48,675 [INDISTINCT CHATTER] 116 00:07:48,676 --> 00:07:51,188 Sijali kuhusu nani, kwa nini, au wapi 117 00:07:51,189 --> 00:07:53,869 Lakini hawapaswi kupata wakia nyama yake kuendesha mazishi yake. 118 00:07:55,468 --> 00:07:57,184 - Niambie hili, Bwana. - Ndio? 119 00:07:57,388 --> 00:08:00,092 Hakika, ni muhimu kupanga na kumkamata mhalifu aliyekimbia. 120 00:08:00,463 --> 00:08:02,528 Lakini dimwit hii amesimama mbele yetu! 121 00:08:02,906 --> 00:08:04,782 Je, tunahitaji kweli nenda mbali hivi kumpata? 122 00:08:04,783 --> 00:08:06,668 Hii ni aibu kubwa kwa idara yetu! 123 00:08:07,706 --> 00:08:10,266 Imekuwa muda gani tangu yako uhamisho kutoka Hubli hadi Bengaluru? 124 00:08:10,419 --> 00:08:12,414 Siku moja kabla. nimewahi tayari imeripotiwa kwa mkuu wangu. 125 00:08:12,415 --> 00:08:14,094 Haishangazi unaongea upuuzi. 126 00:08:14,095 --> 00:08:15,903 Kuna takataka gani juu yake? 127 00:08:15,904 --> 00:08:17,410 Yeye si chochote ila jambazi wa kiwango cha chini! 128 00:08:17,411 --> 00:08:19,251 Ni mipango tata kama hiyo ni lazima kumshika? 129 00:08:19,645 --> 00:08:23,212 Kunyakua rowdy, kunyoa kichwa chake, na mpelekeni juu ya punda kote mjini. 130 00:08:23,213 --> 00:08:25,695 - Ndio. Namaanisha. - Hakika. Hiyo imefanywa tayari. 131 00:08:26,017 --> 00:08:29,698 Kwa sababu pekee kwamba SI Kantaiah alitoa malalamiko dhidi ya Deva 132 00:08:29,840 --> 00:08:32,264 Wakamnyoa kichwa, na mwekeni taji ya taji za kuteleza. 133 00:08:33,486 --> 00:08:36,408 [PEPPY THEME MUSIC] 134 00:08:37,297 --> 00:08:39,077 Idara nzima ilifedheheshwa. 135 00:08:39,760 --> 00:08:42,880 Kabla ya unyonge haujaweza kufifia, idara ilikuwa imegonga mwamba. 136 00:08:44,058 --> 00:08:46,526 [JEEP FLUNG PEMBENI] 137 00:08:48,367 --> 00:08:50,345 Baada ya tukio hilo, tulimkamata Deva. 138 00:08:50,482 --> 00:08:54,078 Katika dakika kumi, Deva alipasua MOTO kando na kuitupa usoni mwa mwandishi. 139 00:08:54,079 --> 00:08:58,078 Hakuna mtu aliyejua jambo mahali alipo na biashara zake. 140 00:08:58,250 --> 00:09:00,315 Lakini ikiwa aliamua kurudi mwenyewe 141 00:09:06,238 --> 00:09:08,660 Je, hakukuwa na mtu wa kupinga udhalimu huu? 142 00:09:08,661 --> 00:09:11,600 - Ni mtu mmoja tu aliyewahi kusimama dhidi yake. - Ni nani, Bwana? 143 00:09:11,601 --> 00:09:13,006 Kiongozi wa chama cha upinzani. 144 00:09:13,007 --> 00:09:14,718 Lakini Deva alimuonyesha njia. 145 00:09:14,719 --> 00:09:16,191 Njia ya kutoka kwa uzima hadi kifo. 146 00:09:16,192 --> 00:09:17,307 Washa moto! 147 00:09:17,308 --> 00:09:19,367 [WANAUME WA DEVA WANACHEKA KWA KUDHATI] 148 00:09:19,368 --> 00:09:26,238 [PEPPY THEME MUSIC] 149 00:09:26,405 --> 00:09:27,688 CM wetu ni mtu mzuri sana. 150 00:09:27,689 --> 00:09:30,146 Ikiwa mtu huyo angemfunga, si angekaa mbali na hili? 151 00:09:30,147 --> 00:09:33,086 Ambaye analaumu smith blade kwa kosa la panga? 152 00:09:33,324 --> 00:09:35,961 Mwanaume aliyenoa panga, alikuwa Waziri Mkuu. 153 00:09:38,419 --> 00:09:42,148 Nilikuuliza ulete hofu ndani upinzani, na wewe kuwachoma moto, Deva? 154 00:09:43,648 --> 00:09:46,847 Gosh! Mlezi ana akageuka kuwa mnyongaji! 155 00:09:46,848 --> 00:09:49,115 Hiyo pia, pamoja na machafuko-personifying mnyama kama ngao. 156 00:09:49,116 --> 00:09:51,808 Tukimruhusu, ataharibu kila kitu. 157 00:09:51,809 --> 00:09:53,476 Wanaume kama yeye hawapaswi kufungwa tu. 158 00:09:53,477 --> 00:09:56,257 Mtu anapaswa dhoruba kupitia yao milango na kuipiga nyeusi na bluu. 159 00:09:56,258 --> 00:09:57,313 BWANA! [KWA UMOJA] 160 00:09:57,314 --> 00:10:01,394 [MZIKI WA KIshujaa] 161 00:10:03,044 --> 00:10:04,079 Mheshimiwa Soorappa. 162 00:10:04,379 --> 00:10:06,564 Yeye ni mjanja anayeweza kuonekana lakini kamwe hawakupata. 163 00:10:06,565 --> 00:10:08,620 Una uhakika gani kwamba ataanguka kwenye mtego wako? 164 00:10:08,621 --> 00:10:11,211 [BLADE ANAPIGA, MWANAUME ANAGONGA KWA UCHUNGU] 165 00:10:11,345 --> 00:10:14,438 Ikiwa Kavi amethibitisha yake uwepo, hakika anakuja. 166 00:10:14,439 --> 00:10:17,165 [BLADE ANAPIGA, MWANAUME ANAGONGA KWA UCHUNGU] 167 00:10:17,166 --> 00:10:20,688 Mwanadamu, ni mrembo gani kifo cha heust kilikutana, sawa?! 168 00:10:21,141 --> 00:10:25,001 Bwana, karibu haiwezekani kuingia uwanjani bila kutambuliwa na Kavi. 169 00:10:25,002 --> 00:10:26,101 Heri ya Siku ya Kuzaliwa, Bwana. 170 00:10:26,986 --> 00:10:28,712 [MWANAUME ANAPIGA MAYOWE KWA UCHUNGU] 171 00:10:29,251 --> 00:10:30,280 Kaa macho! 172 00:10:30,281 --> 00:10:32,363 Hakuna kitu kinachopaswa kuingia au nje bila taarifa yetu. 173 00:10:32,364 --> 00:10:33,466 - Nenda! - Nimeelewa, bosi! 174 00:10:33,953 --> 00:10:35,388 Najua vizuri sana hilo. 175 00:10:36,233 --> 00:10:40,042 Najua anaweza kunyakua panya kutoka kwake kuchimba na kumtega simbamarara bila wavu 176 00:10:42,653 --> 00:10:47,397 Kwa sababu ya kukuamini wewe, mke wako kugeuka mjane katika umri mdogo vile. 177 00:10:48,147 --> 00:10:51,580 Kifo kizuri kama nini! [IN TULU] 178 00:10:54,191 --> 00:10:56,626 Wakati tu mkono wa dakika hufanya mwendo wake na kuashiria saa 179 00:10:56,627 --> 00:10:58,263 mapenzi wenye nguvu saa mgomo mkono. 180 00:10:58,264 --> 00:11:08,989 [MANDHARI YA SHUJAA YA MWANANCHI HUJENGA] 181 00:11:12,852 --> 00:11:14,134 [MIBOFYO YA KAMERA] 182 00:11:14,135 --> 00:11:15,755 DEVANNA! [KWA UMOJA] 183 00:11:15,756 --> 00:11:19,592 [MANDHARI YA MWANANCHI SHUJAA HUCHEZA] 184 00:11:34,587 --> 00:11:35,729 Endelea! 185 00:11:40,885 --> 00:11:44,045 Inawezekana hata kuifanya kupita Kavi usalama usioweza kupenyeka na kufikia Deva? 186 00:11:45,426 --> 00:11:47,206 [HATUA NYINGI] 187 00:11:50,445 --> 00:11:51,603 Zaidi ya hapo 188 00:11:52,672 --> 00:11:54,244 Nina mpango mwingine, Mheshimiwa. 189 00:11:54,464 --> 00:11:58,005 Pambano la leo la kuuma kucha litakuwa kati vijana wa Cottonpete na Srirampura. 190 00:11:58,006 --> 00:12:00,938 Shujaa ambaye atapigana vijana wa Srirampura si mwingine ila, 191 00:12:00,939 --> 00:12:02,096 Daah Devanna! 192 00:12:05,904 --> 00:12:07,426 Chukua hii, Kavi! 193 00:12:21,115 --> 00:12:22,997 Boss anakuja kukuvamia. 194 00:12:26,196 --> 00:12:29,251 Kuvamia ndani na udongo mikononi mwake katika raundi ya kwanza ni Devanna. 195 00:12:29,252 --> 00:12:31,184 [MTOA MAONI ANAENDELEA] 196 00:12:31,185 --> 00:12:38,236 [DEVA] Kabbaddi! Kabbaddi! Kabbaddi! 197 00:12:38,237 --> 00:12:40,830 Atashinda uvamizi. Imeamua! 198 00:12:40,831 --> 00:12:48,826 Kabaddi Kabaddi! Kabbaddi! Kabbaddi! 199 00:12:50,809 --> 00:12:52,809 - Devanna alifanya hivyo! - KABADDI! 200 00:13:00,959 --> 00:13:02,730 - Yay! - Ndivyo hivyo kijana wangu! 201 00:13:04,079 --> 00:13:05,785 - NDIYO! - USIFANYE! 202 00:13:07,850 --> 00:13:08,995 Huu ni mchezo. 203 00:13:09,360 --> 00:13:10,451 Wacha tucheze. 204 00:13:11,400 --> 00:13:12,917 Njoo kwangu, mpenzi wangu. [KWA KIHINDI] 205 00:13:14,333 --> 00:13:16,533 Na sasa, Sagaayi ya Sriramapura. 206 00:13:16,534 --> 00:13:17,795 Aje! Mkamate! 207 00:13:17,796 --> 00:13:19,142 Acha aingie kwenye mistari yetu mbaya. 208 00:13:19,143 --> 00:13:20,454 Acha acheze! Tutaona! 209 00:13:20,455 --> 00:13:21,918 [KUCHA ZA METALI SWOOSH] 210 00:13:21,919 --> 00:13:23,181 Mshike! 211 00:13:24,445 --> 00:13:26,049 Ulifanya hivyo, Devanna! 212 00:13:26,620 --> 00:13:27,673 HURRA! 213 00:13:27,674 --> 00:13:29,528 - Mpiga picha yuko wapi? - Boss! 214 00:13:29,529 --> 00:13:30,939 Bofya picha hii jamani! 215 00:13:30,940 --> 00:13:34,776 [MANDHARI YA MWANANCHI SHUJAA HUCHEZA] 216 00:13:38,995 --> 00:13:41,111 [DEVA] Kabichi! Kabbaddi! Kabbaddi! 217 00:13:41,112 --> 00:13:45,377 [DEVA INAENDELEA KUINGIA] 218 00:13:45,378 --> 00:13:47,058 Haya basi! 219 00:13:47,059 --> 00:13:48,742 Kabaddi! 220 00:13:52,028 --> 00:13:53,321 Mjinga wewe! 221 00:13:57,952 --> 00:14:04,329 [DEVA] Kabichi! Kabbaddi! Kabbaddi! 222 00:14:04,330 --> 00:14:09,246 [DEVA ANAENDELEA KUPIGA KELELE KABADDI] 223 00:14:10,576 --> 00:14:16,764 Kabaddi! Kabaddi! Kabaddi! Kabaddi! 224 00:14:19,377 --> 00:14:24,187 [WANAUME WANAPIGA MAkelele; DEVA ANAENDELEA KUIMBA] 225 00:14:25,213 --> 00:14:27,001 [DEVA] Kabichi! Kabbaddi! Kabbaddi! 226 00:14:27,241 --> 00:14:29,836 [KAVI CHEERS, DEVA ANGURUMIA KWA USHINDI] 227 00:14:29,837 --> 00:14:34,155 [MATAFUKO INATOKEA] 228 00:14:37,080 --> 00:14:39,023 Bwana, hakuna haja ya kuitisha amri ya kutotoka nje. 229 00:14:39,176 --> 00:14:42,507 Sauti ya kifo chake ingesikika kunyamazisha mji mzima wa Bengaluru. 230 00:14:42,705 --> 00:14:44,148 BWANA! 231 00:14:44,326 --> 00:14:45,326 Ni nini? 232 00:14:45,668 --> 00:14:47,232 -BWANA! - Kuna nini, mtu? 233 00:14:47,233 --> 00:14:48,570 Bwana, amekufa. 234 00:14:50,209 --> 00:14:51,661 - Ndiyo! - Wacha tufanye haraka! 235 00:14:51,662 --> 00:14:53,740 Idara inaweza sasa pumua kwa urahisi. 236 00:15:00,685 --> 00:15:02,027 Bwana, huna haja ya kuwa na wasiwasi. 237 00:15:02,264 --> 00:15:04,361 Tutatoa kichwa chake kwenye sinia kwako. 238 00:15:23,400 --> 00:15:25,927 Niko hapa kuwasilisha malalamiko, Mheshimiwa. 239 00:15:27,927 --> 00:15:29,101 Andika ujinga! 240 00:15:30,808 --> 00:15:32,516 Kichwa kimepatikana. 241 00:15:33,441 --> 00:15:35,170 Sio maiti. 242 00:15:35,800 --> 00:15:38,023 Je, utapata kukosa mwili kwa kichwa hiki?! 243 00:15:39,186 --> 00:15:43,047 Ili kunimaliza, umeajiri kila jambazi mwenye chapa ya panga mjini. 244 00:15:44,198 --> 00:15:46,665 Nikiamua kusimama na panga mkononi mwangu 245 00:15:47,545 --> 00:15:51,313 Kila mahali pa kuchomea maiti mjini watafanya kazi kwa muda wa ziada. 246 00:15:52,202 --> 00:15:53,214 Umeelewa?! 247 00:15:54,444 --> 00:15:55,568 GOSH! 248 00:15:56,343 --> 00:15:58,357 Swami, yeye kweli ni monster! 249 00:15:58,508 --> 00:16:00,589 Wakati mji mzima alimuona kama mnyama, 250 00:16:00,590 --> 00:16:02,877 aliishi mwendawazimu ambaye wakamwabudu kama mungu, 251 00:16:02,878 --> 00:16:04,368 mja wake aliyejishughulisha zaidi. 252 00:16:04,369 --> 00:16:05,503 Unamaanisha nini?! 253 00:16:05,504 --> 00:16:08,531 [SAUTI ZINAZOTEKA ZA SOKO] 254 00:16:08,532 --> 00:16:10,297 Kama Hanumantha ambaye alijitolea kwa Bwana Rama? 255 00:16:10,899 --> 00:16:12,791 Zaidi ya hayo, ndugu yangu! 256 00:16:12,792 --> 00:16:15,575 Nasaba gani unaita chini, Ewe kichaa? 257 00:16:15,576 --> 00:16:17,778 Na dini gani unaona mkuu? 258 00:16:17,779 --> 00:16:21,389 Habari! Kali yuko hapa. Sogeza kila kitu ndani! 259 00:16:21,390 --> 00:16:24,318 Maana watu wote huzaa na kufa, vipi kunaweza kuwa na juu au chini kati yao? 260 00:16:24,319 --> 00:16:31,905 j 261 00:16:31,906 --> 00:16:34,189 Mbona unatimua vumbi kila unapofika? 262 00:16:34,190 --> 00:16:35,598 Hivi ndivyo itakavyokuwa kuwa kuanzia sasa! 263 00:16:36,152 --> 00:16:38,778 Kuomba Tilaka haitafanya kukuhakikishia mbingu 264 00:16:38,779 --> 00:16:41,504 - Kwa nini umechelewa mtu? - Kilichotokea njiani kilikuwa ... 265 00:16:41,505 --> 00:16:43,603 - Usijali. Niambie jioni. - Kweli, ndugu! 266 00:16:43,604 --> 00:16:45,774 Kuomba Tilaka haitafanya kukuhakikishia mbingu 267 00:16:45,775 --> 00:16:48,807 Kutumia Vibhooti, sivyo kukuhakikishia makao ya Bwana 268 00:16:48,808 --> 00:16:51,012 - Ndugu, hapa kuna maziwa yako! - Haraka! 269 00:16:51,013 --> 00:16:52,479 Anna, nivute suruali yangu. 270 00:16:52,882 --> 00:16:54,274 Damn, nimemaliza kufanya hivi kila siku. 271 00:16:54,275 --> 00:16:56,100 Anna, maisha ni kila kitu kusaidia walioanguka. 272 00:16:56,101 --> 00:16:57,206 Kwa nini kujisikia vibaya kwa ajili yake? 273 00:16:57,207 --> 00:16:59,684 - Na kwa nini umechelewa leo? - Anna, kilichotokea leo kilikuwa 274 00:16:59,685 --> 00:17:01,531 - Usijali. - Ikiwa unasema hivyo, Anna. 275 00:17:01,919 --> 00:17:03,353 Oy! Toothpick! 276 00:17:03,663 --> 00:17:05,824 Inuka! Subiri, nitakupata. 277 00:17:06,906 --> 00:17:08,308 Jai Anjaneya! [SALAMU ANJANEYA] 278 00:17:08,309 --> 00:17:10,480 Kwa nini wewe ni shwari kukaa kwenye kiti cha Devanna?! 279 00:17:10,481 --> 00:17:11,711 Sogeza bum yako! 280 00:17:11,712 --> 00:17:13,935 Yote unayowahi kufanya ni safi na futa! 281 00:17:13,936 --> 00:17:15,856 Yeye haonekani kamwe, huachi kusugua! 282 00:17:15,857 --> 00:17:18,583 Siku moja, nitashinda rungu la fedha. 283 00:17:18,584 --> 00:17:21,116 Ndio, sawa. Tutaona kuhusu hilo. 284 00:17:21,117 --> 00:17:22,736 Siku hiyo, utafanya nikae kwenye kiti. 285 00:17:22,737 --> 00:17:24,328 Fanya squats zako, toothpick! 286 00:17:25,465 --> 00:17:27,284 NDIYO! PAMBANA! 287 00:17:28,700 --> 00:17:33,905 Kuchukua mpinzani na kutupa mpinzani chini inaitwa Kalavarjung (Body slam). 288 00:17:34,031 --> 00:17:36,333 Jamani, huyu jamaa ni mjinga! 289 00:17:36,666 --> 00:17:37,893 Ni kama hivyo! 290 00:17:37,894 --> 00:17:40,890 Kuruka kutoka nyuma, mshike mtu kwa nguvu 291 00:17:40,891 --> 00:17:43,886 kwa kiuno, na slam chini kwa nguvu. 292 00:17:43,887 --> 00:17:45,566 Hiyo inaitwa Ukhaad (Slam ya Mwili). 293 00:17:47,345 --> 00:17:48,484 Sikiliza hii! 294 00:17:48,485 --> 00:17:52,121 Kumpiga mpinzani wako kwenye mchanga ni kwa Daak mpinzani. 295 00:17:52,122 --> 00:17:54,341 Ek Lang (Mieleka ya kamba moja). Dhobi Risasi (Kurusha Bega). 296 00:17:54,342 --> 00:17:56,539 Kokkre (Hoja ya crane). Savaari (Harakati ya uzito wa mwili). 297 00:17:56,540 --> 00:17:58,828 Kuna wengi kama hao Mshiko wa Bheemasena unasonga. 298 00:17:58,829 --> 00:18:01,554 Nitawafundisha kwa wakati. Sasa fanya mazoezi. 299 00:18:01,555 --> 00:18:04,303 Inaonekana ninyi wapya kwa Garadi (Arena), eh? 300 00:18:04,304 --> 00:18:05,431 Sikiliza kwa makini! 301 00:18:05,432 --> 00:18:07,452 Mieleka sio kuhusu kumuua mpinzani wako 302 00:18:07,453 --> 00:18:09,145 inahusu kwa busara kuwashinda. 303 00:18:09,583 --> 00:18:12,776 Kwetu sisi, udongo huu ni Mungu na Mungu analala katika udongo huu. 304 00:18:12,777 --> 00:18:14,994 Mieleka si ubishi. 305 00:18:15,793 --> 00:18:16,972 Ni Garadi-ism. 306 00:18:17,278 --> 00:18:18,288 Endelea. 307 00:18:18,289 --> 00:18:20,007 Sasa kwa kuwa umeinama chini kwa Bwana Anjaneya, 308 00:18:20,008 --> 00:18:21,839 wakati wa kufanya squats 5000 na push-ups 1000. 309 00:18:21,840 --> 00:18:23,594 Mzee atasema wewe mambo yale yale. 310 00:18:23,595 --> 00:18:25,596 Kama rekodi ya zamani iliyovunjika. 311 00:18:27,822 --> 00:18:29,206 Waliniuliza jina langu. 312 00:18:29,207 --> 00:18:31,847 Akawaambia mimi ni Kalidasa. Acha niendelee. 313 00:18:31,848 --> 00:18:33,082 Acha hapo hapo! 314 00:18:33,083 --> 00:18:34,571 Wewe badili umbo! 315 00:18:34,572 --> 00:18:37,532 Kuna msemo kwamba mbwa akianza kuongea atashughulikiwa kwa fimbo. 316 00:18:37,533 --> 00:18:40,153 Vipi kuhusu kupata udongo na kuonyesha hoja? 317 00:18:40,154 --> 00:18:42,134 Ndio, sawa! Najua unachofanya! 318 00:18:42,135 --> 00:18:45,010 Nifanye nipigane na kuchukua mbali na pekee yangu ambayo inalipa. 319 00:18:45,011 --> 00:18:48,226 Ikiwa nililipwa kwa wakati, kwa nini ningekuwa nafagia uwanja huu? 320 00:18:48,227 --> 00:18:50,984 - Kali! Ngoja nikuambie hili. - Ndio? 321 00:18:50,985 --> 00:18:52,659 Udongo huu ni Mungu. 322 00:18:52,660 --> 00:18:55,525 Hata Mungu ana sanduku la mchango mbele yake, si yeye Ustaad (Maestro)? 323 00:18:55,526 --> 00:18:56,922 Bwana Maadesha! 324 00:18:56,923 --> 00:18:59,884 Haijalishi ni nini, kwa namna fulani siku zote huisha na pesa! 325 00:18:59,885 --> 00:19:01,840 Kwa huduma zote nilizo nazo kufanyika kwa hili Garadi 326 00:19:01,841 --> 00:19:03,729 picha yangu inapaswa kuwa nayo imekuwa kwenye gazeti. 327 00:19:03,730 --> 00:19:05,187 ningekuwa na. 328 00:19:05,188 --> 00:19:07,811 Lakini hutaweza soma, unaweza, hujui kusoma na kuandika? 329 00:19:08,048 --> 00:19:10,063 - Uko sawa! - Mwalimu! 330 00:19:10,064 --> 00:19:12,079 Anaweza kusikia tangazo la redio. 331 00:19:12,867 --> 00:19:15,552 Nani anaongea kwangu kwa sauti hii? 332 00:19:16,275 --> 00:19:18,324 Chintu, ni wewe?! 333 00:19:18,699 --> 00:19:21,610 - Je, yeye si mtu huyo? - Ndugu yako anakuuliza. 334 00:19:21,611 --> 00:19:23,388 Ndugu yako alikufa miaka miwili iliyopita. 335 00:19:23,389 --> 00:19:24,759 Kwa nini anakuuliza sasa? 336 00:19:24,902 --> 00:19:27,328 Sio kaka yake. Ndugu yako. 337 00:19:27,329 --> 00:19:28,561 Ndugu yake?! [KWA UMOJA] 338 00:19:28,562 --> 00:19:30,170 Hawajazungumza kwa miaka mingi! 339 00:19:30,171 --> 00:19:33,197 - Sikiliza kwa makini! - Jamani, ni ndugu yangu?! 340 00:19:33,198 --> 00:19:35,442 Ndiyo. Ndugu yako ndiye anayepiga simu. 341 00:19:35,443 --> 00:19:37,040 Ananiuliza kweli? 342 00:19:37,041 --> 00:19:38,868 Kweli anakuuliza! 343 00:19:38,869 --> 00:19:41,134 Kweli alienda, "Kali! Kali!"? 344 00:19:41,135 --> 00:19:43,364 Ama kwenda kwake au iwe! 345 00:19:44,079 --> 00:19:45,971 Amekuwa akikungoja. 346 00:19:45,972 --> 00:19:47,127 Ustaad! 347 00:19:47,545 --> 00:19:49,206 Ndugu yangu ananiuliza! 348 00:19:49,207 --> 00:19:50,826 [KILIO CHA SHEREHE] 349 00:19:52,384 --> 00:19:53,667 Ndugu yangu aliniuliza! 350 00:19:53,668 --> 00:19:55,997 Habari! Sogea kando! Tengeneza njia! 351 00:19:55,998 --> 00:19:57,385 Mzunguko huu umepata hakuna kengele, hakuna breki. 352 00:19:57,386 --> 00:19:59,638 Nikigonga, huwezi kubonyeza a kesi. Ndugu yangu anaita! 353 00:20:04,276 --> 00:20:05,583 Tazama unapoenda! 354 00:20:05,584 --> 00:20:06,817 Nitakutazama baadaye. 355 00:20:06,818 --> 00:20:08,116 Ndugu yangu anaita! 356 00:20:08,117 --> 00:20:09,936 - Ni nini kilitokea, Kali? - Ndugu yangu anapiga simu! 357 00:20:16,115 --> 00:20:17,749 Ndugu yangu hatimaye aliniomba! 358 00:20:19,734 --> 00:20:21,472 Tazama unapoenda! 359 00:20:31,423 --> 00:20:33,097 Nilikuambia! Si mimi?! 360 00:20:33,585 --> 00:20:36,597 Hivi karibuni au baadaye, ndugu yangu angeweza hakika niulize. ningekuambia! 361 00:20:36,598 --> 00:20:38,556 - Kenda! Redio! Vade! - Habari. 362 00:20:38,557 --> 00:20:40,453 Copper Ladle! Akka! 363 00:20:40,454 --> 00:20:44,714 Hakuwahi kuniuliza haya yote miaka, bado ikiwa ameniuliza leo. 364 00:20:44,715 --> 00:20:47,989 Labda mtu hatimaye aliambiwa kwamba elimu sio kila kitu. 365 00:20:47,990 --> 00:20:49,736 Si ajabu ananiuliza! 366 00:20:49,737 --> 00:20:52,479 Dada, nitaenda kwa aiffy, na kuwa nyuma katika whiffy! 367 00:20:52,480 --> 00:20:54,068 Ni mnyama gani asiye na elimu! 368 00:20:54,069 --> 00:20:56,864 - Ikiwa tu angekuwa shuleni. - Sio tena! 369 00:20:56,865 --> 00:21:00,253 Baba aliyeniita Dharma, ningemtaja kinyume. 370 00:21:00,254 --> 00:21:01,821 Mara ngapi najirudia? 371 00:21:01,822 --> 00:21:03,672 Hakuna mtu anayepaswa kutumia skuta yangu! 372 00:21:04,307 --> 00:21:07,206 Sio tu kwamba iliondolewa bila ruhusa yangu na kuchomwa 373 00:21:07,642 --> 00:21:10,997 Akairudisha nyuma na sasa amejificha nyuma yake. 374 00:21:11,495 --> 00:21:12,915 Msemo huo ni kwa watu kama hao. 375 00:21:13,069 --> 00:21:14,960 'Huwezi kamwe nyoosha mkia wa mbwa!' 376 00:21:14,961 --> 00:21:16,942 Hutapata nne barua kwenye kifua chake. 377 00:21:16,943 --> 00:21:18,086 Kweli? 378 00:21:18,087 --> 00:21:20,115 Lakini hataacha kufanya mambo ya kijinga kama haya. 379 00:21:20,116 --> 00:21:22,508 - Mfuko wangu uko wapi? - Iko wapi? 380 00:21:22,509 --> 00:21:24,426 - Anna, yuko ndani - Mpendwa, iko ndani 381 00:21:24,427 --> 00:21:26,525 Je, utazunguka na nusu msuko kufanyika? Keti chini! 382 00:21:26,526 --> 00:21:28,683 - Kaa chini! -Oy! Mfuko uko wapi? 383 00:21:28,684 --> 00:21:29,872 Wewe punda unakabiliwa na mpumbavu! 384 00:21:29,873 --> 00:21:31,695 Kila siku lazima tupate umechoka kwa sababu yako! 385 00:21:31,696 --> 00:21:32,799 Endelea kulaani! Kwa sauti kubwa zaidi! 386 00:21:32,800 --> 00:21:34,777 Mwanaume kama wewe na nyumba itaanguka chini! 387 00:21:34,778 --> 00:21:37,225 Ikiwa ni mwalimu anayestahili kufundisha watoto kuchelewa shuleni 388 00:21:37,226 --> 00:21:38,870 si watoto kucheka kwake, wewe dimwit? 389 00:21:38,871 --> 00:21:40,022 Wazee hawakukosea. 390 00:21:40,023 --> 00:21:42,657 Viziwi wa msikilizaji na bubu wa mzungumzaji. 391 00:21:42,658 --> 00:21:46,925 Makelele haya yote yamenizeesha haraka, lakini hakuna hata mmoja wenu aliyebadilika hata kidogo. 392 00:21:46,926 --> 00:21:49,021 Inaonekana kama miguu yangu itafanya inabidi nipeleke shule. 393 00:21:49,022 --> 00:21:50,619 Njoo, ndugu. Kwa nini inabidi utembee? 394 00:21:50,620 --> 00:21:52,197 Si kaka yako mkubwa hapa? 395 00:21:52,910 --> 00:21:55,181 Bwana! Unatazama nini? 396 00:21:55,182 --> 00:21:56,912 Chukua mzunguko wako na kumchukua mara moja! 397 00:21:56,913 --> 00:21:58,433 - Unataka mimi? - Bila shaka. 398 00:21:58,434 --> 00:22:00,071 - Kweli?! - Ndiyo. Kweli! Sasa nenda! 399 00:22:13,490 --> 00:22:19,241 [SAUTI ZA KIUME ZINANZA] 400 00:22:32,950 --> 00:22:34,979 Alipitia ardhi na anga 401 00:22:34,980 --> 00:22:36,623 Alisafiri kuvuka milima saba 402 00:22:36,624 --> 00:22:39,098 Hata hivyo sijawahi kuona mtu kama wewe 403 00:22:39,099 --> 00:22:42,198 Ni akina nani hao? 404 00:22:42,199 --> 00:22:46,131 Ni akina nani hawa wakuu? 405 00:22:46,482 --> 00:22:48,196 Acha macho mabaya ya kunguru na bundi 406 00:22:48,197 --> 00:22:49,858 Macho mabaya ya watazamaji 407 00:22:49,859 --> 00:22:52,157 Kamwe usianguke juu yako 408 00:22:52,158 --> 00:22:55,421 Ni akina nani hao? 409 00:22:55,422 --> 00:22:59,228 Ni akina nani hawa wakuu? 410 00:23:19,194 --> 00:23:21,104 Je, si wewe kupunguza funnel kidogo sana? 411 00:23:21,105 --> 00:23:22,322 Yote ni biashara! 412 00:23:22,323 --> 00:23:23,447 Dharmanna! 413 00:23:23,448 --> 00:23:26,164 - Yeye ndiye mlinzi, dude! - Sio mlinzi! Mimi ndiye tarishi! 414 00:23:26,165 --> 00:23:27,612 Hakika. Lakini kwa nini unapiga kelele? 415 00:23:28,430 --> 00:23:29,693 Sasa saini hapa. 416 00:23:29,694 --> 00:23:31,444 Ishara?! Manu! 417 00:23:31,960 --> 00:23:33,125 Fungua! 418 00:23:34,951 --> 00:23:36,083 Pata chapa. 419 00:23:36,084 --> 00:23:37,280 Bonyeza! 420 00:23:37,281 --> 00:23:38,984 - Unaweza kwenda. - Wapumbavu! 421 00:23:38,985 --> 00:23:40,497 Mwana, kwanini anatunyanyasa waziwazi?! 422 00:23:40,498 --> 00:23:43,298 Niangalie niisome hii! 423 00:23:43,566 --> 00:23:48,215 [UTTERS GIBBERISH] 424 00:23:48,216 --> 00:23:51,668 [KALI ANZA KULIA] 425 00:23:51,669 --> 00:23:54,360 - Kali! Kuna nini? - Dada! 426 00:23:54,361 --> 00:23:56,226 Kali, nini kilitokea? 427 00:23:56,227 --> 00:23:58,333 Mbona wote mnalia?! Kuna nini?! 428 00:23:58,334 --> 00:24:00,181 Nini kilitokea, Kali? 429 00:24:00,182 --> 00:24:02,778 [KILA MTU ALIE PAMOJA] 430 00:24:03,490 --> 00:24:06,275 Wewe dimwit! Hii ni agizo la kutembelea la ndugu! 431 00:24:06,276 --> 00:24:09,095 - Chukua! - Ni agizo la kutembelea tu! 432 00:24:09,096 --> 00:24:13,023 Bwana mwema! Anaenda kwa ziara! 433 00:24:22,830 --> 00:24:23,866 Babu! 434 00:24:23,867 --> 00:24:24,973 [RAMS KICHWA DHIDI YA KEngele] 435 00:24:24,974 --> 00:24:26,253 Sifanyi hivi bure. 436 00:24:26,254 --> 00:24:29,144 Inabidi uimbe sifa kuhusu mimi kwa kaka yangu! 437 00:24:29,145 --> 00:24:31,274 Sasa, imbeni sifa! 438 00:24:32,007 --> 00:24:33,474 - Nini?! - Angalia kile umefanya! 439 00:24:33,475 --> 00:24:34,989 Kuna damu! 440 00:24:35,339 --> 00:24:37,828 Watoto waliozaliwa na mama yule yule 441 00:24:38,373 --> 00:24:41,276 Hata hivyo wanamgawanya kati yao wenyewe 442 00:24:41,918 --> 00:24:44,856 Wanakua chini ya paa moja 443 00:24:44,857 --> 00:24:47,904 Lakini jenga kuta kati yao kila mmoja kufa peke yake 444 00:24:48,639 --> 00:24:51,936 Acha kudharau ubinafsi wako 445 00:24:51,937 --> 00:24:55,263 Usiwadhihaki wanaoanguka 446 00:24:55,264 --> 00:24:58,504 Mtu anapaswa kujifunza kuwa mnyenyekevu na mwenye heshima 447 00:25:01,247 --> 00:25:05,317 Unyenyekevu na heshima lazima kujifunza 448 00:25:05,318 --> 00:25:06,713 Alipitia ardhi na anga 449 00:25:06,714 --> 00:25:08,562 Alisafiri kuvuka milima saba 450 00:25:08,563 --> 00:25:11,136 Hata hivyo sijawahi kuona mtu kama wewe 451 00:25:11,137 --> 00:25:14,032 Ni akina nani hao? 452 00:25:14,033 --> 00:25:18,478 Ni akina nani hawa wakuu? 453 00:25:47,657 --> 00:25:50,688 Ndugu hawa ni jozi ya ng'ombe 454 00:25:51,001 --> 00:25:54,108 Lazima walime nyanja za maisha pamoja 455 00:25:54,802 --> 00:25:57,473 Mnazaliwa pamoja mara moja tu 456 00:25:57,474 --> 00:26:01,189 Lazima tujifunze kuishi pamoja 457 00:26:01,190 --> 00:26:04,508 Mtu anapaswa kujifunza kuishi kama wao 458 00:26:04,710 --> 00:26:07,840 Usiwaonee wivu au kutupa macho yako mabaya 459 00:26:07,841 --> 00:26:11,168 Wanaume kama hao wanahitajika kwa dunia hii 460 00:26:14,069 --> 00:26:17,635 Bwana, wanaume kama hao inahitajika kwa dunia hii kugeuka 461 00:26:17,636 --> 00:26:19,314 Alipitia ardhi na anga 462 00:26:19,315 --> 00:26:20,959 Alisafiri kuvuka milima saba 463 00:26:20,960 --> 00:26:23,622 Hata hivyo sijawahi kuona mtu kama wewe 464 00:26:23,623 --> 00:26:26,669 Ni akina nani hao? 465 00:26:26,670 --> 00:26:29,977 Ni akina nani hawa wakuu? 466 00:26:58,843 --> 00:27:03,070 TUNATAKA! [KWA UMOJA] 467 00:27:03,071 --> 00:27:05,997 [WAANDAMANA CLAMOUR] 468 00:27:05,998 --> 00:27:07,147 Tunataka! 469 00:27:07,148 --> 00:27:09,230 Bwana, wamekuwa maandamano tangu wiki. 470 00:27:09,231 --> 00:27:10,553 TUNATAKA! 471 00:27:10,554 --> 00:27:12,974 - Kwa nini hutatui shida yao? - Kwa nini mimi? 472 00:27:13,176 --> 00:27:15,759 Wakati mashine inaweza kufanya theob ya watu ishirini 473 00:27:15,760 --> 00:27:17,405 Kwa nini ninahitaji watu hawa, jamani? 474 00:27:18,010 --> 00:27:19,244 Je, tunatatuaje hili, Mheshimiwa? 475 00:27:19,612 --> 00:27:21,809 Afisa, toa amri ya kupigwa risasi. 476 00:27:22,177 --> 00:27:25,106 Maiti mbili ni yote itakavyo kuchukua kwa ajili yao kukimbia. 477 00:27:25,107 --> 00:27:26,749 Kila mtu, sikiliza. [MAONI YA MIC] 478 00:27:26,750 --> 00:27:29,094 Maandamano yako imekuwa ikiendelea kwa wiki. 479 00:27:29,095 --> 00:27:31,169 Lakini madai yako hayawezekani. 480 00:27:31,398 --> 00:27:33,129 Kila mtu, ondokeni mahali hapa. 481 00:27:33,130 --> 00:27:36,927 Vinginevyo, hatua kali itakuwa kuchukuliwa dhidi ya kila mmoja wenu. 482 00:27:36,928 --> 00:27:38,380 Kutakuwa na malipo ya lathi. 483 00:27:38,381 --> 00:27:41,317 Miaka yote hii tumetaabika kwa wewe na utatuua? 484 00:27:41,318 --> 00:27:43,886 Kuwa mkwe wa CM sio maana unaweza kutenda kiburi hiki. 485 00:27:43,887 --> 00:27:44,945 Njoo utujaribu! 486 00:27:44,946 --> 00:27:46,358 [VICHWA VYA KIOO; MWANAUME ANAPIGA MAkelele] 487 00:27:46,359 --> 00:27:48,340 - CHAJI! - Kila mtu, ingia ndani! 488 00:27:48,644 --> 00:27:51,247 Usikate tamaa! Pigana nyuma! 489 00:27:51,248 --> 00:27:54,625 [CHEMCHEZO HUENDA] 490 00:27:58,911 --> 00:28:01,799 Wakati CM inaunga mkono goons, ambayo askari kuthubutu 491 00:28:01,800 --> 00:28:05,484 tembea hadi mlangoni kwake na kupigana na mkwe wake? 492 00:28:07,407 --> 00:28:10,069 Wakati walio ndani ya mfumo walikuwa wanapigania haki zao 493 00:28:10,070 --> 00:28:13,072 alisimama mtu ambaye ni mali yake si ndani wala nje yake. 494 00:28:14,014 --> 00:28:17,022 Kuvunja mlango na kuuliza maswali ya kweli, alikuja mtu. 495 00:28:17,023 --> 00:28:18,567 Mwanaume wa kweli! 496 00:28:18,568 --> 00:28:21,074 [LANGO LIMEVUNJIKA; MAGARI YAKIMBILIA NDANI] 497 00:28:34,777 --> 00:28:36,532 Oy! Annayyappa yuko hapa. 498 00:28:36,799 --> 00:28:38,225 Unapaswa kutoa upendeleo! 499 00:28:38,226 --> 00:28:40,114 Anna, angalia jinsi wanatunyonya. 500 00:28:40,115 --> 00:28:42,064 Tazama walivyotupiga! 501 00:28:42,065 --> 00:28:44,013 - Annayya, wewe ni Mungu wetu. - Hey, Annayyappa! 502 00:28:45,338 --> 00:28:46,626 Nguvu ziko mikononi mwetu. 503 00:28:46,627 --> 00:28:48,439 Tumeketi kwenye kiti cha enzi. 504 00:28:48,440 --> 00:28:50,061 Wewe ni wa kule chini. 505 00:28:50,062 --> 00:28:51,468 Usisahau hilo! 506 00:28:51,469 --> 00:28:53,597 - Angalia kiburi chake! - Unapaswa kutusaidia sasa! 507 00:28:54,093 --> 00:28:55,629 Habari! Sogeza gari! 508 00:28:55,630 --> 00:28:58,871 [GARI ZINAVUTA, BREKI ZILIZINGATIA] 509 00:29:11,400 --> 00:29:12,489 Wewe! 510 00:29:12,955 --> 00:29:15,113 Acha kukaa juu na bosi kote! 511 00:29:15,512 --> 00:29:16,950 Nenda kamuulize CM wako! 512 00:29:17,475 --> 00:29:19,310 Atakuambia nini Annayyappa ana uwezo! 513 00:29:20,202 --> 00:29:24,030 Mashujaa hodari waliopigania kiti cha enzi, haikuweza kupita vita vya Kurukshetra! 514 00:29:24,282 --> 00:29:25,801 Wewe si kitu. 515 00:29:26,207 --> 00:29:27,798 Nitakupa muda wa siku tatu. 516 00:29:28,372 --> 00:29:30,319 Kama huna kurekebisha maisha ya watu hawa wote 517 00:29:30,810 --> 00:29:31,801 Povu! 518 00:29:31,802 --> 00:29:33,320 [UMATI WASHANGILIA INOY] 519 00:29:33,848 --> 00:29:36,277 Girija, acha kulewa! Nenda ndani! 520 00:29:36,278 --> 00:29:37,652 Ingia ndani sasa! 521 00:29:37,653 --> 00:29:39,216 Weka saa yangu. 522 00:29:39,217 --> 00:29:40,857 - Nipe tawi! - Tafadhali kuwa makini. 523 00:29:42,124 --> 00:29:45,053 - Bwana, tafadhali kuwa mwangalifu. - Nitasimamia. Nenda ndani! 524 00:29:45,054 --> 00:29:47,565 Mwalimu, pengo limeishia hapa. 525 00:29:47,566 --> 00:29:49,116 Mheshimiwa, tafadhali kuwa makini. 526 00:29:49,117 --> 00:29:50,693 Kimya kila mtu. Ninaifanya. 527 00:29:50,694 --> 00:29:55,978 [MUZIKI WA HISIA HUJENGA] 528 00:29:55,979 --> 00:29:57,450 Kila mtu aingie ndani. 529 00:29:57,451 --> 00:29:58,959 Sogeza kwenye kona. 530 00:29:58,960 --> 00:30:00,729 - Njoo upande huu, mtoto wangu. - Mwalimu ... 531 00:30:00,730 --> 00:30:02,823 Kitabu changu kililowa maji. 532 00:30:03,710 --> 00:30:04,919 Sipo hapa kwa ajili yako? 533 00:30:04,920 --> 00:30:07,072 Usijali. nitafanya pata kitabu kipya. 534 00:30:07,073 --> 00:30:08,123 Je, ikiwa mvua itanyesha kesho? 535 00:30:08,124 --> 00:30:09,869 Tutapata wapya kesho pia? 536 00:30:09,870 --> 00:30:14,596 [MUZIKI WA HISIA UNAPAA] 537 00:30:16,424 --> 00:30:17,584 Mkabidhi hapa. [IN TELUGU] 538 00:30:18,626 --> 00:30:19,709 Subiri! 539 00:30:20,755 --> 00:30:21,937 - Mwalimu? - Ndio? 540 00:30:22,348 --> 00:30:23,775 Mwalimu Mkuu! 541 00:30:24,598 --> 00:30:26,597 Bwana mwema! Kwa nini alikuja hapa?! 542 00:30:26,598 --> 00:30:27,697 Washughulikie! 543 00:30:27,698 --> 00:30:29,073 Bwana Mpendwa, niko taabani! 544 00:30:29,074 --> 00:30:30,535 Kila mtu akae chini! 545 00:30:30,536 --> 00:30:32,303 Ondoa taji hizi zote! 546 00:30:32,304 --> 00:30:33,815 Mwalimu yuko njiani! 547 00:30:33,816 --> 00:30:35,947 - Bwana, taji. - Vaa mwenyewe mtu! 548 00:30:36,726 --> 00:30:38,222 Tafadhali fagia sakafu! 549 00:30:39,780 --> 00:30:41,567 Namaskara, ulikula chakula chako cha mchana? 550 00:30:41,568 --> 00:30:44,114 Ikiwa hakuna shati mwilini mwangu, huyu mwalimu anakosa raha. 551 00:30:44,115 --> 00:30:45,256 - Kambi! - Bwana? 552 00:30:45,257 --> 00:30:48,286 Kwa jina la nidhamu, mwalimu huyu daima kuna jambo la kulalamika. 553 00:30:48,287 --> 00:30:49,633 Hakikisha kila kitu kiko sawa. 554 00:30:49,634 --> 00:30:51,706 Hakuna anachoweza kulalamika juu yako leo. 555 00:30:51,970 --> 00:30:54,385 Dammit! Tazama unapoenda! 556 00:30:55,846 --> 00:30:57,387 Kuna nini, Dharma? 557 00:30:57,388 --> 00:30:58,616 Angalia chini na utaona. 558 00:30:58,617 --> 00:31:01,268 - Kwa nini hukutoa kidokezo? - Bwana, eneo la kushuka lilikuwa nje ya anuwai. 559 00:31:01,269 --> 00:31:02,305 Haifai! 560 00:31:02,306 --> 00:31:04,988 Umenifanya kuwa mwalimu na kukabidhi jukumu la shule. 561 00:31:04,989 --> 00:31:06,290 Nimefanya bora yangu. 562 00:31:06,503 --> 00:31:07,910 Lakini nimemaliza, Mwalimu. 563 00:31:08,802 --> 00:31:10,145 Paa imevunjika. 564 00:31:10,776 --> 00:31:12,272 Matone ya maji kwa wanafunzi. 565 00:31:12,511 --> 00:31:14,011 Alimwambia mwanao mara elfu. 566 00:31:14,012 --> 00:31:16,538 Hii ni mzee wetu shule. Irekebishe, tafadhali! 567 00:31:16,650 --> 00:31:17,913 Bado hatainua kidole. 568 00:31:17,914 --> 00:31:20,396 Hata kama panche yake (dhoti) matone, anachofanya ni kuangusha ngumi. 569 00:31:21,205 --> 00:31:23,329 Kila wakati anasikia, Nimesikia mahubiri! 570 00:31:23,330 --> 00:31:25,417 Nimewasilisha maombi mmoja baada ya mwingine. 571 00:31:25,418 --> 00:31:26,770 Lakini hasogei hata kidogo! 572 00:31:26,771 --> 00:31:28,753 Mwanadamu, fanya madai yako 573 00:31:28,754 --> 00:31:29,879 Naweza kufanya nini? 574 00:31:29,880 --> 00:31:31,632 Sana kwa kuwa mbunge! 575 00:31:31,633 --> 00:31:33,855 Jamani mimi ni mbunge wa upinzani. 576 00:31:33,856 --> 00:31:35,487 haelewi siasa. 577 00:31:35,488 --> 00:31:36,833 Kana kwamba unajua. 578 00:31:36,834 --> 00:31:39,534 Dharma, haijalishi ni jinsi gani madai yetu ni mazuri. 579 00:31:39,535 --> 00:31:41,075 Wanatuona kama maadui zao. 580 00:31:41,076 --> 00:31:44,580 - Anachofanya ni visingizio tu. - Yeye na visingizio vyake! 581 00:31:44,581 --> 00:31:45,733 - Dharma! - Je! 582 00:31:45,734 --> 00:31:49,211 Siku tukiichukua, utaweza tuone tuna uwezo gani. 583 00:31:49,465 --> 00:31:52,992 Mnachofanya wanasiasa ni kufoka tu vidole na kupiga mapaja yao! 584 00:31:53,145 --> 00:31:54,421 Lakini kamwe kufanya kazi yoyote. 585 00:31:54,422 --> 00:31:55,591 Ee Mungu! 586 00:31:55,891 --> 00:31:57,495 - Nzuri hii ilitokea! - Samahani, bwana. 587 00:31:57,496 --> 00:31:58,664 Uko sawa. Nenda. 588 00:31:58,665 --> 00:32:00,409 Chai ilikuwa ya moto! Mnyama wako asiye na moyo! 589 00:32:00,410 --> 00:32:02,386 Angalau alipata kukufunga. 590 00:32:02,803 --> 00:32:04,789 Dharma, vaa shati langu. 591 00:32:04,790 --> 00:32:06,696 Ni huru kidogo kwako. Lakini simamia kwa sasa. 592 00:32:06,961 --> 00:32:08,813 Jamani, ni nini hicho? 593 00:32:08,934 --> 00:32:10,390 Je, bado unaishi katika kumbukumbu zake? 594 00:32:10,391 --> 00:32:11,402 SATYA 595 00:32:12,539 --> 00:32:14,436 Ndoa. Nitakutafuta mchumba. 596 00:32:14,437 --> 00:32:16,893 - Wacha iwe hivyo. - Angalia nyinyi nyote mkiwa mwoga. 597 00:32:16,894 --> 00:32:19,620 Dada yangu yuko tayari kuolewa na unazungumzia yangu. 598 00:32:19,621 --> 00:32:21,273 - Twende. - Njoo. 599 00:32:21,477 --> 00:32:23,001 Yeye si dada yangu pia? 600 00:32:23,481 --> 00:32:25,260 Sina wasiwasi naye. 601 00:32:25,753 --> 00:32:27,282 Nina wasiwasi na ndugu yangu tu. 602 00:32:27,894 --> 00:32:29,247 Hanisikii hata kidogo. 603 00:32:29,514 --> 00:32:31,284 - tunapenda wewe. - Jinsi gani? 604 00:32:31,285 --> 00:32:32,438 Kichwa cha kuzuia! 605 00:32:44,877 --> 00:32:51,352 [MANDHARI YA KIMAPENZI] 606 00:32:51,353 --> 00:32:54,614 Mwanangu, ni harufu gani hii? 607 00:32:54,615 --> 00:32:57,160 Inasimamia kuzidi harufu ya mafuta ya taa pia. 608 00:32:57,161 --> 00:32:58,683 Angalia hilo! 609 00:33:08,624 --> 00:33:09,888 Unampataje? 610 00:33:10,104 --> 00:33:11,981 Jamani, hii iko wapi betri ya juu-voltage kutoka? 611 00:33:12,689 --> 00:33:15,335 - Kunipiga moja kwa moja kwenye jicho. - Sawa hapa. 612 00:33:15,336 --> 00:33:18,452 Angalia unatembea kama ni wako msuko mrefu zaidi mjini, wewe Rapunzel! 613 00:33:18,453 --> 00:33:22,110 Ikiwa unafikiri yako ni ndefu zaidi, ichukue nje na kuzunguka mji, mjinga wewe! 614 00:33:22,768 --> 00:33:25,601 Kubishana na wewe ni sawa na ukiweka kichwa chako kwenye njia ya reli! 615 00:33:25,602 --> 00:33:27,084 Ngoja nimfyeke! 616 00:33:27,085 --> 00:33:29,236 Mane, betri yangu imekufa. 617 00:33:29,237 --> 00:33:30,444 Jisikie huru kuungana naye. 618 00:33:30,445 --> 00:33:32,533 Njoo kwangu! Nitavunja uso wako ndani ya uji! 619 00:33:32,534 --> 00:33:35,141 Maneno yako ni makali sana! Watu wanakuita 'Machete Lakshmi'. 620 00:33:35,142 --> 00:33:36,925 Angalia jinsi soko linatutazama. 621 00:33:36,926 --> 00:33:38,786 Waache. Wanaijua pia. 622 00:33:39,129 --> 00:33:41,652 Vitu bora zaidi havipo kwenye maduka yao. 623 00:33:42,608 --> 00:33:44,304 Iko nje mitaani. 624 00:33:51,492 --> 00:33:52,722 Acha kumwaga! 625 00:33:53,758 --> 00:33:56,132 Nini kinakuleta hapa? Mama yako hakuja? 626 00:33:56,133 --> 00:33:58,364 Je, inakuumiza nikifika? Sogeza wewe kando! 627 00:33:58,365 --> 00:33:59,414 Kavu wewe! 628 00:33:59,415 --> 00:34:02,067 Maisha ya mumeo itakuwa mapambano ya muda wote. 629 00:34:02,068 --> 00:34:03,691 Usijali. Sitafanya mpeleke kwako. 630 00:34:03,692 --> 00:34:04,746 Mungu wangu! 631 00:34:04,747 --> 00:34:06,881 - Mimina baadhi. - Kiasi gani? 632 00:34:06,882 --> 00:34:08,805 Lita tatu na zingine. 633 00:34:08,806 --> 00:34:10,280 Lugha yako haiwezi sema lita 3.5? 634 00:34:10,281 --> 00:34:11,919 Ni ubongo wako pia dhaifu kuielewa? 635 00:34:11,920 --> 00:34:14,706 - Acha! - Angalia ujasiri wake! 636 00:34:15,815 --> 00:34:17,584 MUNGU WANGU! 637 00:34:17,585 --> 00:34:19,221 Unathubutu vipi kudanganya Machete Lakshmi?! 638 00:34:19,222 --> 00:34:20,403 Inaonekana tumekamatwa. 639 00:34:20,404 --> 00:34:23,055 Umeponda pipa punda na wanaruka robo lita? 640 00:34:23,056 --> 00:34:24,850 - Yeye yuko peke yake sasa! - Inatosha! 641 00:34:24,851 --> 00:34:26,321 Tumeharibu matusi yetu! 642 00:34:26,322 --> 00:34:27,805 Je, tulikupiga yako?! 643 00:34:27,806 --> 00:34:29,167 Mwizi wewe! 644 00:34:29,168 --> 00:34:31,131 Unathubutu vipi?! 645 00:34:31,132 --> 00:34:32,561 Nikabidhi panga jamani! 646 00:34:32,562 --> 00:34:34,036 Nitamchoma kisu hapa hapa! 647 00:34:34,603 --> 00:34:35,714 DADA! 648 00:34:35,715 --> 00:34:40,055 Tunaanguka kwa miguu yako! Twendeni! [KWA UMOJA] 649 00:34:40,056 --> 00:34:42,954 Sukuma mita zaidi naye atajidanganya! 650 00:34:42,955 --> 00:34:44,789 nakuomba! Tafadhali songa miguu yako! 651 00:34:44,790 --> 00:34:46,446 - Njoo sasa. - Inatosha! Sogeza mikono yako! 652 00:34:46,447 --> 00:34:47,582 Sogeza! 653 00:34:47,583 --> 00:34:51,325 Bibi, ukifika kando, tutaweza kata dili na uifanye?! 654 00:34:51,326 --> 00:34:53,084 Nini kuzimu kufanya unamaanisha hivyo?! 655 00:34:53,085 --> 00:34:54,939 Njoo nami, nitakuambia. 656 00:34:54,940 --> 00:34:57,059 - WACHA! - Bibi, bibi! 657 00:34:57,060 --> 00:34:58,851 Bibi, Bibi! Fika kwenye uhakika! 658 00:34:58,852 --> 00:35:02,360 - Kwa nini utengeneze tukio hapa? - Nzuri. 659 00:35:02,361 --> 00:35:04,774 Unaonekana kama a bila madhara hata hivyo! 660 00:35:05,097 --> 00:35:07,760 Ndiyo, kila mtu mjini anasema kitu kimoja. 661 00:35:07,761 --> 00:35:08,968 Bibi! 662 00:35:08,969 --> 00:35:11,158 - Naweza kukuambia kitu? - Zungumza! 663 00:35:11,159 --> 00:35:13,479 Wewe ni mshindani wa moja kwa moja kwa harufu ya msandali. 664 00:35:13,884 --> 00:35:15,618 - Una harufu nzuri sana! - Yangu yangu! 665 00:35:15,619 --> 00:35:17,936 Siwezi kushughulikia pongezi. 666 00:35:17,937 --> 00:35:19,359 Najisikia aibu sana! 667 00:35:19,360 --> 00:35:20,644 MUAH! 668 00:35:20,832 --> 00:35:23,116 - Kutosha. Jioni hii - Jioni hii?! 669 00:35:23,653 --> 00:35:24,746 Nini?! 670 00:35:25,061 --> 00:35:27,046 - Hiyo ndiyo! - Unataka nifanye nini?! 671 00:35:27,047 --> 00:35:29,001 Mimi ni mmiliki wa duka la mafuta ya taa! 672 00:35:29,002 --> 00:35:32,238 Jamani angalieni uthubutu wa huyu mwanamke! 673 00:35:32,239 --> 00:35:33,804 Unataka kuona jinsi gani jeuri naweza kupata? 674 00:35:33,805 --> 00:35:37,578 Nipate umati wa watu kukusanyika, kwa sababu ugomvi na kuchoma duka lako?! 675 00:35:37,579 --> 00:35:39,094 Bibi, nitafanya kama unavyotaka. 676 00:35:39,095 --> 00:35:41,448 ['KALLETIGINTA' KUTOKA KWA RAJA NANNA RAJA] 677 00:35:41,449 --> 00:35:42,747 Bado unafanya nini hapa? 678 00:35:42,748 --> 00:35:44,700 Haupaswi kuwa ndani sokoni kununua nyama?! 679 00:35:44,701 --> 00:35:45,794 Acha kupiga kelele! 680 00:35:45,795 --> 00:35:47,877 Kioo hiki kinahitaji kutupwa nje! 681 00:35:47,878 --> 00:35:50,061 Daima admiring mwenyewe, wewe minx! 682 00:35:50,062 --> 00:35:52,917 Ukiendelea kupiga kelele mapafu yako nje, nitapasua bomba lako la upepo! 683 00:35:52,918 --> 00:35:54,790 Nyama inakuja. Nenda na kuandaa manukato! 684 00:35:54,791 --> 00:35:56,935 Ndio, sawa. Kama nyama ana miguu ya kwenda nyumbani! 685 00:35:56,936 --> 00:35:58,334 Ikiwa ninakuamini, mimi ni mtoro. 686 00:35:58,335 --> 00:36:00,239 Mungu anajua chini alizaliwa nyota gani. 687 00:36:00,240 --> 00:36:02,206 - Nitanunua nyama na kuishughulikia mwenyewe. - Mwanamke! 688 00:36:02,207 --> 00:36:04,856 Huyu ni Machete Lakshmi, nyumba ya Tomboy? 689 00:36:04,857 --> 00:36:07,415 Mwanangu, mume wangu alikufa miaka iliyopita. Ondoka. 690 00:36:07,416 --> 00:36:08,710 Hukunipata. 691 00:36:08,711 --> 00:36:11,223 Nauliza kama huyu ni Machete Lakshmi, nyumba ya tomboy? 692 00:36:11,224 --> 00:36:12,350 Ndio, sawa. 693 00:36:12,351 --> 00:36:14,989 Tayari ninaongoza kuosha maisha vyombo vya watu mjini. 694 00:36:14,990 --> 00:36:16,371 Nitapata wapi sadaka kwa ajili yako?! 695 00:36:16,372 --> 00:36:17,778 HAPANA, MWANAMKE! 696 00:36:17,779 --> 00:36:20,827 Huyu ni Machete Lakshmi, nyumba ya Tomboy? 697 00:36:20,828 --> 00:36:22,718 -Oy! 100 ml! - Dada! 698 00:36:22,719 --> 00:36:25,456 Mimi si kiziwi. Mama yangu ni. 699 00:36:25,457 --> 00:36:26,731 Je, yeye ni kiziwi? Ninainama kwa miguu yake. 700 00:36:26,732 --> 00:36:28,817 Huyu jamaa ni nani?! 701 00:36:28,818 --> 00:36:30,384 Yeye ni msaidizi wangu, Savitri. 702 00:36:30,385 --> 00:36:32,660 - Nini?! - Lo! Alipata nyama? 703 00:36:32,661 --> 00:36:35,156 - Anasema nini? - Kwa nini umechelewa, mtoto?! 704 00:36:35,157 --> 00:36:38,634 Kondoo alichukua muda kwenda chini ya kisu. 705 00:36:38,635 --> 00:36:40,866 Labda ilikuwa na hofu, ningefanya nini? 706 00:36:40,867 --> 00:36:42,030 Vichekesho?! 707 00:36:42,031 --> 00:36:44,675 - Bibi, nakuapia! - Potea! 708 00:36:44,676 --> 00:36:46,972 - Maua ya theasmine yako wapi? - Bibi! 709 00:36:46,973 --> 00:36:49,234 Mwanamke wa maua Shanthakka aliendelea kunisumbua 710 00:36:49,235 --> 00:36:52,794 Kuuliza kama ni kwa ajili yangu mchumba au kwa hifadhi yangu. 711 00:36:53,134 --> 00:36:56,794 Bila kujua nini cha kujibu, Nilihisi aibu na nikakimbia kutoka hapo. 712 00:36:56,795 --> 00:36:58,317 Msichana, coriander iko wapi?! 713 00:36:58,318 --> 00:36:59,817 Nenda mbele. Ilete, mtoto. 714 00:36:59,818 --> 00:37:01,001 Oh ndio. Nitaenda mara moja. 715 00:37:01,002 --> 00:37:04,008 Habari! Je, unafanya nikununulie coriander? 716 00:37:04,009 --> 00:37:06,136 - Nenda jikoni, mwanamke! - Unathubutu vipi?! 717 00:37:06,137 --> 00:37:09,914 Nipate umati wa watu kukusanyika, kwa sababu ugomvi na kuchoma duka lako?! 718 00:37:09,915 --> 00:37:12,866 Lo! Hii ni nini? 719 00:37:13,064 --> 00:37:15,904 - Shimo linazidi kuwa ndogo! - Ninahisi vivyo hivyo baada ya kunipiga teke! 720 00:37:16,223 --> 00:37:17,692 Ananiona kama ngoma?! 721 00:37:17,792 --> 00:37:20,017 Ananipa rap kwenye kichwa kila anaponiona! 722 00:37:20,018 --> 00:37:22,778 Mwana, umetoka na rap au mbili. 723 00:37:22,779 --> 00:37:24,182 Unapaswa kusikia juu ya shida yangu. 724 00:37:24,183 --> 00:37:27,435 Ananifanya nimfanyie kazi. 725 00:37:27,436 --> 00:37:29,656 Ikiwa tutahifadhi aana nne kwa lita 726 00:37:29,657 --> 00:37:31,728 tungekuwa na zaidi pesa kutazama sinema. 727 00:37:31,729 --> 00:37:34,019 Ndio maana, nilibadilisha funnel kidogo. 728 00:37:34,291 --> 00:37:36,048 Kali! 729 00:37:36,049 --> 00:37:37,236 Tuna mafuta ya taa. 730 00:37:37,237 --> 00:37:39,232 Lakini mimi si kukupa wewe! Ondoka! 731 00:37:39,832 --> 00:37:41,163 Mwana, karipie na kumfukuza! 732 00:37:41,164 --> 00:37:42,740 Potelea mbali! 733 00:37:42,741 --> 00:37:44,716 Ay! Madam anakuuliza! 734 00:37:44,717 --> 00:37:46,996 - Je, Madam hapa?! - Rafiki, usifanye! 735 00:37:47,129 --> 00:37:50,564 Nenda umwambie bibi yako huyo wangu bosi anamwita hapa. 736 00:37:50,565 --> 00:37:51,731 Mimi ndiye bosi! Ndiyo! 737 00:37:51,732 --> 00:37:54,481 Lakshmi, anakupigia simu! 738 00:37:55,132 --> 00:37:56,950 - Mtoto! - Mwana! 739 00:37:56,951 --> 00:37:59,472 - Anakuita mtoto?! - Mimi? 740 00:37:59,473 --> 00:38:01,569 Si yeye! Wewe! 741 00:38:01,570 --> 00:38:03,406 Ulimaanisha mimi? Shikilia. Acha nije! 742 00:38:03,407 --> 00:38:04,517 Mwana, usifanye. 743 00:38:04,518 --> 00:38:08,250 Inama na wao itabidi kuwa na furaha na wewe! 744 00:38:08,251 --> 00:38:09,655 Kuwa na ujasiri! Onyesha mgongo! 745 00:38:09,656 --> 00:38:11,486 Hapana! Sitakuja! 746 00:38:11,487 --> 00:38:12,807 Je, ndivyo hivyo? 747 00:38:12,808 --> 00:38:14,466 Siwezi na siwezi! 748 00:38:14,467 --> 00:38:16,146 Unafikiri nini kunihusu?! 749 00:38:16,147 --> 00:38:17,270 Kweli? 750 00:38:17,506 --> 00:38:20,436 Unathubutuje kuwadhulumu wanaume?! 751 00:38:21,038 --> 00:38:23,158 Watu wanaoua hutoroka bila chochote, na ninahitaji 752 00:38:23,159 --> 00:38:25,561 kukabiliana na mateso haya kudanganya 100 ml mbali na wewe? 753 00:38:25,562 --> 00:38:28,622 Fanyeni mwezavyo, enyi wanawake wabaya! 754 00:38:28,901 --> 00:38:31,809 Unatazama nini? Mwanamke tapeli wewe! 755 00:38:31,962 --> 00:38:34,292 Unaenda mbali na hapo, unataka! 756 00:38:34,573 --> 00:38:36,455 Mwana, umewaona?! 757 00:38:36,456 --> 00:38:38,812 - Sehemu zetu za chini ziko sawa! - Ndio! 758 00:38:38,813 --> 00:38:41,846 Kuanzia sasa, ni wote pop lock boom! 759 00:38:41,847 --> 00:38:43,153 Ndugu! 760 00:38:43,339 --> 00:38:45,721 Umesikia kuhusu shule mwalimu, Dharmanna?! 761 00:38:45,722 --> 00:38:47,813 - Bila shaka, ninafanya. -Ndugu yangu?! 762 00:38:47,814 --> 00:38:49,690 Mwanangu, bora nifiche uso wangu humu ndani! 763 00:38:49,691 --> 00:38:51,807 Niambie nini hata juu yake? 764 00:38:52,840 --> 00:38:54,736 Mtu aliiba a chaki, hivyo akamvua 765 00:38:54,737 --> 00:38:56,979 kaptula kaptula yake na alimpiga katika mji mzima. 766 00:38:57,299 --> 00:39:01,264 Ikiwa atagundua ya kaka yake mwenyewe kudanganya mji mzima 767 00:39:01,265 --> 00:39:03,581 Nashangaa atavua nini na pale atakapompiga. 768 00:39:03,582 --> 00:39:04,649 Huwezi kujua. 769 00:39:04,650 --> 00:39:08,361 Mungu, siwezi kushuhudia hii kwa macho yangu! Hapana! 770 00:39:08,630 --> 00:39:13,277 Bibi, katika joto hili kali, utaendaje mpaka hiyo shule? 771 00:39:13,278 --> 00:39:16,527 - Nitachukua gari la farasi. - Hakika, utafanya. 772 00:39:16,528 --> 00:39:19,200 - Je, farasi hatateseka? - Je! 773 00:39:19,201 --> 00:39:22,248 Fikiria mpango na tutakata moja kwa bora? 774 00:39:22,249 --> 00:39:24,702 - Kweli? - Kama unavyotaka! 775 00:39:25,060 --> 00:39:26,497 Mwana, nimepata tiketi! 776 00:39:26,842 --> 00:39:28,950 Msichana, mwangalie amevaa suti na bunduki. 777 00:39:28,951 --> 00:39:30,342 Ndivyo shujaa inapaswa kuonekana kama! 778 00:39:30,343 --> 00:39:32,006 Anafanana kabisa na mimi. 779 00:39:32,007 --> 00:39:33,447 Nimeiona filamu mara nyingi sana. 780 00:39:34,133 --> 00:39:36,084 Muah! Yeye atahisi uzito wa macho yangu. 781 00:39:36,729 --> 00:39:39,272 Mhalifu, najua ni wewe. 782 00:39:39,273 --> 00:39:41,111 Bibi, umenitambua?! 783 00:39:41,112 --> 00:39:43,166 Je! ni vazi gani hili la uchafu? 784 00:39:43,167 --> 00:39:44,414 Takataka?! 785 00:39:44,671 --> 00:39:47,908 Kuvaa buti na vivuli vya donning 786 00:39:47,909 --> 00:39:49,767 Unafikiri mafuta ya taa uvundo utakuacha?! 787 00:39:49,768 --> 00:39:52,062 Unathubutuje kuuita uvundo? 788 00:39:52,190 --> 00:39:54,156 Mimi ni mandhari Bond ya mji wangu! 789 00:39:54,157 --> 00:39:56,699 - Sina bunduki, ndivyo tu. - Huna moja?! 790 00:39:56,700 --> 00:39:58,330 [PEOPLE SNICKER] 791 00:39:58,535 --> 00:40:00,299 Inatosha, Madam. 792 00:40:00,300 --> 00:40:02,013 Unapata dharau kwa kunidhihaki! 793 00:40:02,014 --> 00:40:03,225 Haya basi. Tiketi. 794 00:40:03,226 --> 00:40:05,643 Sawa. Lakini wapi ni maua? 795 00:40:08,168 --> 00:40:10,530 [ANAPATA MAkelele] 796 00:40:10,531 --> 00:40:12,517 Madam, hata nikuambie nini? 797 00:40:12,518 --> 00:40:15,649 Mwanamke wa maua Shanthakka's mume alicheka asubuhi. 798 00:40:15,650 --> 00:40:20,652 Kila wakia ya maua katika kijiji ametupwa kifuani! 799 00:40:20,653 --> 00:40:23,187 Sema ndio na nitapata hiyo 800 00:40:23,188 --> 00:40:24,804 - Betri - Ndio?! 801 00:40:24,805 --> 00:40:27,310 Madam anahisi vibaya juu yake. 802 00:40:27,311 --> 00:40:28,974 - Vichekesho? - Madam? 803 00:40:29,578 --> 00:40:30,752 Tch! 804 00:40:32,279 --> 00:40:33,972 Hata kama hakuna jasmine kwenye nywele zako, 805 00:40:34,528 --> 00:40:37,219 Wewe kweli ni mshindani wa moja kwa moja kwa harufu ya msandali. 806 00:40:37,220 --> 00:40:39,123 - Una harufu nzuri sana! - Yangu yangu! 807 00:40:39,124 --> 00:40:42,016 Siwezi kushughulikia pongezi. 808 00:40:42,017 --> 00:40:43,803 Najisikia aibu sana! 809 00:40:43,804 --> 00:40:44,954 Muah! 810 00:40:47,000 --> 00:40:49,186 Bibi, nitafanya kusubiri kwa geti?! 811 00:40:49,187 --> 00:40:50,719 Nenda ukachukue karanga! 812 00:40:50,720 --> 00:40:52,850 - Nimeona duffers vile maisha yangu yote! - Karanga?! 813 00:40:52,851 --> 00:40:56,547 [BAISKELI WAINGIA NDANI] 814 00:41:01,397 --> 00:41:02,676 Mwana! 815 00:41:04,268 --> 00:41:06,744 - Bosi, Namaskara! - Nenda kando, mpumbavu! 816 00:41:06,745 --> 00:41:09,033 - Bosi, Namaskara. - Endelea kutembea! 817 00:41:09,034 --> 00:41:10,216 Mimi ni shabiki wako, Kali. 818 00:41:10,217 --> 00:41:18,211 [MUZIKI WA UPENDO WA RETRO] 819 00:41:30,728 --> 00:41:31,923 Mvua. 820 00:41:39,669 --> 00:41:40,790 Niambie, Deva. 821 00:41:40,910 --> 00:41:44,022 Je, tulikuwa na wanaume wengi hawa na sisi katika usiku wetu wa kwanza pamoja? 822 00:41:44,023 --> 00:41:45,084 Hapana. 823 00:41:50,014 --> 00:41:51,139 Pole. 824 00:41:52,849 --> 00:41:53,971 [SAUTI ZA KUPIGWA MBINGU] 825 00:41:53,972 --> 00:41:55,811 Javari! Piga! 826 00:41:55,812 --> 00:41:57,585 Si mimi. Piga filimbi! 827 00:41:59,472 --> 00:42:01,101 - Moron! Sogea kando! - Ifunge! 828 00:42:01,102 --> 00:42:02,750 Dada, alifanya Tayari umeingia shujaa? 829 00:42:02,751 --> 00:42:04,231 Mwangalie. Shujaa anakuja. 830 00:42:06,005 --> 00:42:08,691 Mwanadamu, Iust hawezi kumshinda! 831 00:42:09,219 --> 00:42:10,999 Jamani, angalia aura ya Devanna! 832 00:42:11,000 --> 00:42:12,340 Mwangalie! 833 00:42:12,341 --> 00:42:14,378 Yeye ni Mfalme hata bila taji juu ya kichwa chake! 834 00:42:14,379 --> 00:42:18,582 Nitazunguka kuwaambia mji kwamba niliona sinema na Devanna. 835 00:42:18,583 --> 00:42:19,812 Nini aura! 836 00:42:19,813 --> 00:42:20,939 Mwana! 837 00:42:20,940 --> 00:42:24,886 Kuanzia sasa, ni wote pop lock boom! 838 00:42:27,172 --> 00:42:28,384 Angalia huyu mjinga! 839 00:42:28,385 --> 00:42:31,718 Ameketi hapa kana kwamba hatutafanya kujua wakati muda unapiga. 840 00:42:31,719 --> 00:42:34,594 Mwangalie, anayekula wewe kwa macho yake! 841 00:42:35,108 --> 00:42:36,264 Muah! 842 00:42:36,859 --> 00:42:39,042 Kwa nini hilo linakusumbua? 843 00:42:39,043 --> 00:42:40,525 Angalia pale!ames bond! 844 00:42:42,340 --> 00:42:44,462 [DEVA NA SATYAVATI WANASHANGAA KWA MSHTUKO] 845 00:42:46,239 --> 00:42:47,500 Oy! 846 00:42:49,078 --> 00:42:51,767 [DEVA ANAUGUA; SATYVATI GASPS] 847 00:42:51,768 --> 00:42:55,511 [CHEMCHEZO HUENDA] 848 00:43:00,686 --> 00:43:01,872 Bosi! 849 00:43:06,360 --> 00:43:07,580 Kavi! 850 00:43:08,912 --> 00:43:10,113 Kavi! 851 00:43:10,114 --> 00:43:11,374 Tusijihusishe! 852 00:43:13,310 --> 00:43:16,014 [MILIPUKO HUFUATA] 853 00:43:16,484 --> 00:43:17,578 Mwana! 854 00:43:17,705 --> 00:43:18,826 Javari, ondoka! 855 00:43:19,786 --> 00:43:21,414 Kuna kitu kibaya ndani. Twende zetu. 856 00:43:22,461 --> 00:43:23,650 Uko sawa, Mwana? 857 00:43:24,853 --> 00:43:25,996 Deva! 858 00:43:30,347 --> 00:43:31,655 - Sonny, usifanye. - Acha niende! 859 00:43:33,507 --> 00:43:34,529 Bosi! 860 00:43:35,786 --> 00:43:36,890 Dada! 861 00:43:36,891 --> 00:43:38,850 Kila mtu anakimbia, twende! 862 00:43:39,403 --> 00:43:41,519 - Dada, fanya hivi! - Sonny! 863 00:43:46,666 --> 00:43:48,362 Fanya hivyo kwake! Sasa! 864 00:43:57,601 --> 00:44:01,266 Zama ziliharibiwa 865 00:44:02,233 --> 00:44:04,706 Kwa kufa mashetani! 866 00:44:05,985 --> 00:44:07,618 Lakini... Zama hizi 867 00:44:07,619 --> 00:44:09,905 Anza na huyu shetani 868 00:44:09,906 --> 00:44:12,498 Njoo kwetu sasa, wajinga! 869 00:44:16,160 --> 00:44:17,421 Kavi! 870 00:44:17,422 --> 00:44:18,850 Sogea kando! Bibi! 871 00:44:18,851 --> 00:44:22,340 Usiwaache wana hawa wapumbavu ambao wamemuumiza Deva wangu! 872 00:44:22,341 --> 00:44:23,451 Tuangalie, Dada! 873 00:44:23,773 --> 00:44:25,857 - Funga milango! - Wafunge! 874 00:44:25,858 --> 00:44:27,224 Wakate chini, Deva! 875 00:44:27,225 --> 00:44:32,371 [KUANZISHA JENGO LA MUZIKI] 876 00:44:32,372 --> 00:44:34,335 Rafiki, usifanye hivyo! 877 00:44:34,667 --> 00:44:36,104 Bosi! 878 00:44:36,455 --> 00:44:37,608 Wachinjane! 879 00:44:38,239 --> 00:44:39,976 [KALI ANAPIGIA FIMBO] 880 00:44:39,977 --> 00:44:43,428 [KUPANDA MUZIKI KUPANDA] 881 00:44:43,429 --> 00:44:46,058 [MIKOSI NZITO, WANAUME WANAPIGA KELELE] 882 00:45:16,318 --> 00:45:17,539 Habari! 883 00:45:23,125 --> 00:45:25,303 Unajua kushika panga?! 884 00:45:25,896 --> 00:45:27,251 Ninazungumza na wewe! 885 00:45:43,394 --> 00:45:44,583 [WANAWAKE WANASHANGAA KWA MSHTUKO] 886 00:45:52,595 --> 00:45:53,682 HII! 887 00:45:59,729 --> 00:46:01,520 [VIPANDE VYA CHUMA KUPITIA MAJI] 888 00:46:11,814 --> 00:46:14,289 Wawinde wote hadi mwisho wao! 889 00:46:14,605 --> 00:46:17,729 Hakuna hata mmoja wao anayepaswa kuondoka akiwa hai! 890 00:46:37,956 --> 00:46:40,633 Kabla ya damu yao ya joto changanya katika maji baridi 891 00:46:41,372 --> 00:46:44,029 Jua washambuliaji walikuwa nani! 892 00:46:45,145 --> 00:46:48,263 Usiache chochote nyuma kwa ibada zao za mwisho, Kavi. 893 00:46:49,905 --> 00:46:50,946 AY! 894 00:46:53,131 --> 00:46:54,982 Natumai umeipata! 895 00:47:23,930 --> 00:47:26,774 [MAJI YANACHOKA KWENYE KARATASI] 896 00:47:37,820 --> 00:47:40,368 Deva, ambaye kila wakati kumwaga damu ya wengine 897 00:47:40,369 --> 00:47:42,661 Kwa mara ya kwanza, alitoa yake mwenyewe. 898 00:47:47,072 --> 00:47:49,061 [WANAUME WASHANGILIA KWA UMOJA] 899 00:47:50,187 --> 00:47:52,752 Damu inakimbia kupitia mishipa ya Kali 900 00:47:53,115 --> 00:47:54,399 Imebeba damu ya Dhak Deva pia. 901 00:48:13,297 --> 00:48:14,470 Lakshmi, fanya haraka. 902 00:48:14,471 --> 00:48:16,265 - Niko juu yake. Shikilia. - Unachukua muda mrefu sana. 903 00:48:16,266 --> 00:48:19,405 Ikiwa ameulizwa nilete mwavuli leo, kwa mvua ya jana. 904 00:48:19,406 --> 00:48:21,103 Ni tapeli gani! 905 00:48:21,104 --> 00:48:22,555 Acha niiweke. Nilikuambia, sawa? 906 00:48:22,556 --> 00:48:23,866 Kwa nini upate shida? 907 00:48:23,867 --> 00:48:25,140 Sogea kando! 908 00:48:25,141 --> 00:48:27,605 - Kwa nini hawa wawili wanafanya kama nyani? - Suti mwenyewe. 909 00:48:29,103 --> 00:48:30,228 Nini?! Sonny? 910 00:48:30,229 --> 00:48:31,670 Kila mtu anatoka. 911 00:48:31,671 --> 00:48:32,803 Siwezi kumwona. 912 00:48:32,804 --> 00:48:35,322 Acha niende kwa aify, na kuwa nyuma katika whiffy! 913 00:48:35,323 --> 00:48:37,857 - Sonny, tusifanye. - Kwa nini sivyo? 914 00:48:40,331 --> 00:48:41,644 Dada, Machete Lakshmi yuko wapi? 915 00:48:41,645 --> 00:48:43,097 - Huko ndani. - Je! 916 00:48:43,444 --> 00:48:44,944 Wapi? simuoni. 917 00:48:45,458 --> 00:48:46,731 Bibi! 918 00:48:49,239 --> 00:48:50,314 Bi Lakshmi. 919 00:48:54,892 --> 00:48:58,761 [MASHANGALIO YA KUCHEZA] 920 00:49:01,373 --> 00:49:02,428 Lo! 921 00:49:07,557 --> 00:49:09,839 Sonny, tusifanye pozi. 922 00:49:09,840 --> 00:49:11,124 Nenda chini. karibu yuko hapa. 923 00:49:11,125 --> 00:49:12,467 Bwana Dumbo! 924 00:49:13,079 --> 00:49:14,835 Kuna nini Bimbo?! 925 00:49:15,900 --> 00:49:17,723 Unathubutuje kuniita Bimbo?! 926 00:49:17,724 --> 00:49:20,161 Nitasema! Utafanya nini?! 927 00:49:20,162 --> 00:49:22,483 Siwezi kumtazama piga kifua chako! 928 00:49:22,484 --> 00:49:23,668 Wewe dimwit! 929 00:49:23,669 --> 00:49:27,358 Nipate umati wa watu kukusanyika, kwa sababu ugomvi na kuchoma duka lako?! 930 00:49:27,359 --> 00:49:29,735 Kuzimu na kile utafanya. 931 00:49:29,736 --> 00:49:31,330 Niangalie nikikusanya umati sasa. 932 00:49:31,331 --> 00:49:34,308 Nitapata Venkateshanna na mwambie ukweli. 933 00:49:34,309 --> 00:49:37,618 Nitamuonyesha yako ngoma ya udanganyifu! 934 00:49:37,619 --> 00:49:40,063 Lo! Nini kilitokea sasa? Sonny, njoo hapa. 935 00:49:40,064 --> 00:49:42,522 Ni wezi wa manukato. 936 00:49:42,523 --> 00:49:45,351 Kuanzia sasa, ni wote pop lock boom! 937 00:49:45,352 --> 00:49:47,893 Oy! Venkateshanna! 938 00:49:47,894 --> 00:49:49,219 Twende zetu. Wanakuita. 939 00:49:49,220 --> 00:49:50,882 Ndio, sawa. 940 00:49:50,883 --> 00:49:51,925 Habari! 941 00:49:51,926 --> 00:49:54,394 Sonny, Venkateshanna yetu 942 00:49:54,395 --> 00:49:57,901 Akamkamata kijana ambaye aliiba vijiti viwili vya uvumba 943 00:49:57,902 --> 00:50:02,905 akamvua kaptula yake na kumpiga kwa nguvu! 944 00:50:02,906 --> 00:50:07,338 Ikiwa watagundua kuwa wao aliiba kioevu kiini 945 00:50:07,726 --> 00:50:10,662 Nashangaa atavua nini na wapi atawapiga. 946 00:50:11,182 --> 00:50:13,763 Baada ya hapo, anaweza kufanya hatua zake za kutongoza 947 00:50:13,764 --> 00:50:17,435 [KELELE ZA KUCHEKEA MSHAWAO] 948 00:50:17,436 --> 00:50:19,123 Siwezi kuvumilia kuona ukatili huu. 949 00:50:19,124 --> 00:50:20,840 Funga macho yangu ya ajabu! 950 00:50:20,841 --> 00:50:23,240 - Sonny, wacha tupate habari hizi kila mahali. - Hakika. Hebu sisi! 951 00:50:23,241 --> 00:50:25,295 Oy! Venkateshanna! 952 00:50:25,296 --> 00:50:27,164 - Njoo upande huu. - Sitakuacha. 953 00:50:27,165 --> 00:50:29,322 Venkateshanna, basi nakuambia kila kitu. 954 00:50:29,323 --> 00:50:30,583 Bwana! 955 00:50:31,529 --> 00:50:33,262 - Bwana?! - Ndiyo. 956 00:50:33,263 --> 00:50:35,709 - Usipige kelele. - Sitafanya. 957 00:50:35,710 --> 00:50:40,632 Ndiyo. Kwa nini mwambie Venkateshanna kuhusu mambo madogo kama haya? 958 00:50:40,633 --> 00:50:43,427 - Kwa nini hatukati mpango wenyewe? - Najua, sawa? 959 00:50:43,428 --> 00:50:44,529 Ndiyo. 960 00:50:44,530 --> 00:50:47,595 Kwa hivyo, tutafanya kama ninavyosema, sawa? 961 00:50:48,447 --> 00:50:50,087 Nia yako ni amri yangu! 962 00:50:57,830 --> 00:50:59,779 Haraka! Acha kuyumba! 963 00:50:59,780 --> 00:51:02,485 - Ninatembea nyuma yako. - Ndio, sawa. 964 00:51:03,040 --> 00:51:04,728 Nipe kikapu. Nipe sanduku la chakula cha mchana. 965 00:51:04,729 --> 00:51:06,578 Fimbo ndizi majani kwenye kwapa langu. 966 00:51:06,855 --> 00:51:09,335 - Je, ninaonekana vizuri? - Mchawi! 967 00:51:09,581 --> 00:51:11,092 Itazame kabla ya kuipiga! 968 00:51:12,960 --> 00:51:14,172 Mpendwa wangu! 969 00:51:16,186 --> 00:51:18,281 Mpendwa wangu! 970 00:51:18,282 --> 00:51:19,727 Kwanini ananipuuza? 971 00:51:19,728 --> 00:51:21,800 Nimevaa saree kama ulivyotaka mimi. 972 00:51:23,528 --> 00:51:24,871 Nimetumia Vermilion pia. 973 00:51:24,872 --> 00:51:27,648 Hata mimi nimepata Naati Koli Saaru tayari. 974 00:51:27,649 --> 00:51:30,297 Sonny, angalia kama kila kitu kiko mahali. 975 00:51:32,293 --> 00:51:34,430 - Vermilion? - Imetumika. 976 00:51:34,431 --> 00:51:36,174 - Saree? - Kuvaa. 977 00:51:36,175 --> 00:51:38,215 - The Naati Koli Saaru? - Yote yapo! 978 00:51:38,216 --> 00:51:39,308 Sogea kando. 979 00:51:39,309 --> 00:51:41,569 Sonny, weka kifaranga wengine huko nje 980 00:51:41,570 --> 00:51:43,807 na kutuma tu asiyefaa kitu humu ndani. 981 00:51:48,059 --> 00:51:50,728 Sonny, ananing'inia kwa kila neno. 982 00:51:50,729 --> 00:51:53,935 Ulisema sio kwa ajili yako, lakini sasa inaonekana unamfanya awe wako. 983 00:51:54,615 --> 00:51:56,861 Nilisikia nini 'sio kuwa mmoja wako'? 984 00:51:56,862 --> 00:51:58,901 Mtoto wangu wa betri anasema - 985 00:51:58,902 --> 00:52:02,224 "Hata hivyo, yeye yuko peke yake si unamfanya awe wako?" 986 00:52:02,225 --> 00:52:03,650 - Yako?! - Ndio. 987 00:52:03,651 --> 00:52:07,787 Ndio maana nikamwambia yale manukato na mafuta ya taa hayaendani kwa mkono. 988 00:52:07,993 --> 00:52:09,223 Kuzimu kuzimu! 989 00:52:09,224 --> 00:52:11,277 Wewe.. na mimi?! Kama jozi?! 990 00:52:11,648 --> 00:52:14,808 Je! unajua hata nini a familia yenye sifa nzuri tunayotoka?! 991 00:52:14,809 --> 00:52:18,356 Kuzimu na familia yako ya kijinga! 992 00:52:18,357 --> 00:52:20,148 Viziwi vya mama, binti mbaya. 993 00:52:20,149 --> 00:52:22,548 Wakati anafungua mdomo wake, mji wote unaanguka. 994 00:52:22,549 --> 00:52:23,614 Motormouth! 995 00:52:23,615 --> 00:52:26,117 Si nilikuambia, Sonny? Hii sio yangu! 996 00:52:26,118 --> 00:52:30,269 Ni kana kwamba ninatoa meno yangu, natumai kupata Mungu wa Kigiriki kama wewe! 997 00:52:30,270 --> 00:52:31,859 Nilimwambia msichana huyu! 998 00:52:31,860 --> 00:52:34,231 Ikiwa ningeunda tukio siku hiyo na kumfundisha 999 00:52:34,232 --> 00:52:36,603 somo, nisingekuwa katika hali hii leo! 1000 00:52:36,604 --> 00:52:37,774 Potelea mbali wewe mwizi wa mafuta ya taa! 1001 00:52:37,775 --> 00:52:40,663 Nini?! Mwizi wa mafuta ya taa?! Wewe ndiye mwizi! 1002 00:52:40,664 --> 00:52:42,313 Atakuwaje hata mchumba wangu? 1003 00:52:42,719 --> 00:52:45,075 Potelea mbali! Wewe mwizi wa mafuta ya taa! Habari! 1004 00:52:45,076 --> 00:52:47,116 Anaonekana kama mwizi kwangu! 1005 00:52:47,727 --> 00:52:50,899 Makini! Anaweza kuchagua wewe juu na kukuondoa! 1006 00:53:15,798 --> 00:53:17,781 Jina langu ni KD 1007 00:53:18,113 --> 00:53:19,674 Fikiri kabla ya kuzungumza nami 1008 00:53:19,675 --> 00:53:23,381 Mimi ni dada, mpenzi 1009 00:53:23,382 --> 00:53:25,144 Uliza mji 1010 00:53:25,312 --> 00:53:26,872 Waambie wasiojua juu yangu 1011 00:53:27,055 --> 00:53:30,371 Mimi ni mvulana wa ndani, usiwe na shaka 1012 00:53:30,580 --> 00:53:32,162 Hii haitafanikiwa 1013 00:53:32,494 --> 00:53:35,678 Wewe na mimi? Hakika haitafaulu 1014 00:53:36,028 --> 00:53:38,918 Wewe na mimi? Hakika haitafaulu 1015 00:54:06,367 --> 00:54:08,610 Oy! Sawa Lakshmi! 1016 00:54:08,611 --> 00:54:10,023 Hebu tuanguke ndani upendo huko Lalbagh 1017 00:54:10,024 --> 00:54:11,194 Unataka kuja? 1018 00:54:11,300 --> 00:54:12,930 Je, utakuja jioni hii? 1019 00:54:13,231 --> 00:54:17,442 Wacha tutembelee jiji, kwa mzunguko wangu? 1020 00:54:17,443 --> 00:54:18,613 Unataka kuja? 1021 00:54:18,614 --> 00:54:20,486 Ewe Lakshmi! Unataka kuja? 1022 00:54:20,597 --> 00:54:24,778 Lakini niliwahi kukufukuza karibu, akisema haya yote? 1023 00:54:24,779 --> 00:54:27,098 Niliwahi kusimama nje nyumba yako kama mbwa aliyepotea? 1024 00:54:27,099 --> 00:54:28,211 Inakungoja? 1025 00:54:28,212 --> 00:54:30,240 Wewe na mimi? Hakika haitafaulu 1026 00:54:30,241 --> 00:54:31,647 Hii haitafanikiwa 1027 00:54:32,062 --> 00:54:35,175 Wewe na mimi? Hakika haitafaulu 1028 00:54:35,457 --> 00:54:38,548 Wewe na mimi? Hakika haitafaulu 1029 00:55:06,116 --> 00:55:08,134 Oy! Sawa Lakshmi! 1030 00:55:08,135 --> 00:55:09,430 Mitaani ni tupu 1031 00:55:09,431 --> 00:55:10,748 Unataka kuja? 1032 00:55:10,749 --> 00:55:12,502 Unataka kuingia kisiri? 1033 00:55:13,181 --> 00:55:16,311 Wacha tucheze Mummy-Daddy 1034 00:55:16,312 --> 00:55:17,384 Unataka kuja? 1035 00:55:17,835 --> 00:55:19,626 Hakuna mtu anayetazama Unataka kuja? 1036 00:55:20,008 --> 00:55:24,229 Habari! Je, nilizunguka kupiga ngoma, nakuita mpenzi wangu? 1037 00:55:24,359 --> 00:55:27,545 Je, niliwahi kusema siwezi kupata mtu mwingine yeyote? 1038 00:55:27,546 --> 00:55:29,536 Wewe na mimi? Hakika haitafaulu 1039 00:55:29,537 --> 00:55:31,473 Hii haitafanikiwa 1040 00:55:31,474 --> 00:55:34,741 Wewe na mimi? Hakika haitafaulu 1041 00:55:35,156 --> 00:55:37,980 Wewe na mimi? Hakika haitafaulu 1042 00:55:52,104 --> 00:55:53,242 Habari msichana! 1043 00:55:54,139 --> 00:55:55,698 Ni nini kinakuleta hapa, Machete Lakshmi? 1044 00:55:55,699 --> 00:55:58,623 Haijalishi panga ni kali kiasi gani ni, unahitaji mtu sahihi kutumia. 1045 00:55:58,624 --> 00:56:00,285 Bwana Pan, wa mtu kuzungumza na wewe. 1046 00:56:00,286 --> 00:56:01,513 Si mimi. Alimaanisha wewe. 1047 00:56:01,514 --> 00:56:03,303 Mimi?! Ni nani huyo kuzimu? 1048 00:56:03,304 --> 00:56:05,056 - Mafuta ya taa yanauzwa! -Oy! Mafuta ya taa! 1049 00:56:05,057 --> 00:56:07,261 Kwa nini unaigiza yote yanata kama grisi?! 1050 00:56:07,262 --> 00:56:08,428 Kuna nini? 1051 00:56:08,429 --> 00:56:09,865 Kwa kweli, ni kwamba, mimi ... 1052 00:56:09,866 --> 00:56:11,133 Unataka kunioa? 1053 00:56:11,134 --> 00:56:13,681 - M.. Ndoa?! - Huwezi, huh? 1054 00:56:13,682 --> 00:56:15,704 Kisha funga mtego wako na uondoke! 1055 00:56:15,705 --> 00:56:17,648 Unajua mimi ninatoka uwanjani. 1056 00:56:17,649 --> 00:56:20,565 Hata hivyo unaendelea kunipigania. 1057 00:56:20,566 --> 00:56:22,073 - Kwa nini? Je, unaogopa? - Huu?! 1058 00:56:22,243 --> 00:56:23,844 - Niliuliza ikiwa unaogopa. - Shikilia hii. 1059 00:56:23,845 --> 00:56:25,088 Ndio, sawa. 1060 00:56:25,356 --> 00:56:26,573 Hiyo ina maana gani hata? 1061 00:56:26,946 --> 00:56:29,455 - Oy Savithri! - Savithri! 1062 00:56:29,456 --> 00:56:31,707 Ni nani huyo kuzimu? Oh hapana. Huyo ni mama yako. 1063 00:56:31,708 --> 00:56:33,275 Nani anajua kama alisikia? Acha nikimbie. 1064 00:56:33,276 --> 00:56:35,842 Mwanaume amekuja hapa kutafuta mkono katika ndoa. 1065 00:56:35,843 --> 00:56:37,150 Mkono wangu? 1066 00:56:37,151 --> 00:56:39,000 Mwambie aketi, naye atalala. 1067 00:56:39,001 --> 00:56:41,466 - Sio wewe. Mimi. - Niambie ukweli. 1068 00:56:41,467 --> 00:56:42,559 Anataka mkono wangu? 1069 00:56:42,560 --> 00:56:45,418 BWANA MWEMA! SI WEWE! MIMI! 1070 00:56:45,951 --> 00:56:47,687 Wewe ni nani jamani?! 1071 00:56:48,138 --> 00:56:50,382 Yuko wapi? Sioni mtu yeyote. 1072 00:56:50,383 --> 00:56:52,585 - Je! Humuoni. - Ni wakati wa kukuoa. 1073 00:56:52,586 --> 00:56:53,713 Alikuwa hapa hapa! 1074 00:56:53,714 --> 00:56:54,769 [WATOTO WANAPIGA KELELE INOY] 1075 00:56:54,770 --> 00:56:55,968 Tch! Tch! 1076 00:56:57,101 --> 00:56:58,390 - Wewe mwoga! - Gosh! 1077 00:56:58,391 --> 00:57:00,099 Je, huoni aibu kujificha huko? 1078 00:57:00,100 --> 00:57:01,171 Hapana. 1079 00:57:01,172 --> 00:57:03,081 Inakuja chumbani, lakini analala sakafuni. 1080 00:57:03,082 --> 00:57:05,449 - Unaogopa? - Ndiyo. mimi niko. 1081 00:57:05,450 --> 00:57:08,167 Lakini.. USIOGOPE YA MAMA YAKO. 1082 00:57:08,168 --> 00:57:10,074 Shusha. Naweza kusikia vizuri kabisa. 1083 00:57:10,075 --> 00:57:11,849 Namuogopa kaka yangu mkubwa. 1084 00:57:11,960 --> 00:57:14,777 Baada ya mitihani, anataka kuoa dada yangu mkubwa. 1085 00:57:15,585 --> 00:57:17,716 Ikiwa atagundua kuwa mimi ni kuelea karibu na wewe 1086 00:57:17,717 --> 00:57:19,648 Ataniteleza vipande vipande. 1087 00:57:19,649 --> 00:57:22,504 Oy! Unatazama nini? Je, hili ni tendo ili ufurahie? 1088 00:57:22,505 --> 00:57:23,884 Ondoka, bwana! 1089 00:57:23,885 --> 00:57:25,925 Ondoka, bwana. La sivyo, atakupiga. 1090 00:57:25,926 --> 00:57:28,640 Kwanini kaka yako kila mara hudharau? 1091 00:57:28,641 --> 00:57:31,700 Bila shaka atafanya hivyo. Kwa sababu, sikupata elimu. 1092 00:57:32,495 --> 00:57:35,254 Baada ya baba kufariki, ikiwa yeye alichukua majukumu yote, 1093 00:57:35,255 --> 00:57:37,168 Iust angewezaje kusimama na kuangalia? 1094 00:57:37,169 --> 00:57:39,644 Mama yangu alituambia kila wakati. 1095 00:57:39,998 --> 00:57:42,546 "Ndugu wawili kama jozi ya ng'ombe." 1096 00:57:42,702 --> 00:57:45,614 "Hakikisha unatembea kupitia maisha sawa, mpenzi." 1097 00:57:45,615 --> 00:57:49,201 Kwa hiyo, niliacha masomo na kuanza kufanya kazi. 1098 00:57:49,486 --> 00:57:54,707 Kwa sababu tu sikuwahi kumsikiliza na amepata elimu, ameacha kuzungumza nami. 1099 00:57:55,941 --> 00:57:57,497 Naweza kufanya nini sasa? 1100 00:57:57,498 --> 00:57:58,956 Sasa niambie. 1101 00:57:58,957 --> 00:58:01,466 Je, nilikosea, Lakshmi? 1102 00:58:01,867 --> 00:58:05,414 Kumbuka, unapokuwa familia yetu, itabidi umsikilize kaka yangu mkubwa. 1103 00:58:05,415 --> 00:58:06,885 - Huu?! - AY! LAKSHMI! 1104 00:58:06,886 --> 00:58:07,948 Mwanamke huyu! 1105 00:58:07,949 --> 00:58:10,586 Huonekana kila wakati ni wakati wa busu. 1106 00:58:10,587 --> 00:58:12,625 [MUZIKI WA MADA YA KITAMBI] 1107 00:58:12,626 --> 00:58:14,029 BUSU?! 1108 00:58:17,476 --> 00:58:20,262 Yangu yangu! Acha kunitazama hivyo! 1109 00:58:20,263 --> 00:58:22,425 Najisikia aibu sana! 1110 00:58:24,696 --> 00:58:25,850 Muah! 1111 00:58:28,393 --> 00:58:30,285 Wakati huu, ninashinda rungu la fedha, Kali! 1112 00:58:30,286 --> 00:58:33,470 Bibi anafikiria juu ya hariri, wakati ndoto ya mjukuu wa mfumaji. 1113 00:58:33,471 --> 00:58:34,778 Una wasiwasi tu kuhusu wewe mwenyewe. 1114 00:58:34,779 --> 00:58:36,892 Unaendelea kupiga kuhusu wewe, wewe na mimi. 1115 00:58:36,893 --> 00:58:38,367 Usizunguke kupiga ngoma. 1116 00:58:38,368 --> 00:58:41,325 Mace, ni yako, sawa? Endelea kuchuchumaa! 1117 00:58:41,789 --> 00:58:45,249 Wakati huu, ninashinda rungu la fedha, Kali! 1118 00:58:45,250 --> 00:58:49,238 Wale ambao wanataka kuwa wapiganaji, tazama Prasadi na ujifunze kutoka kwake. 1119 00:58:49,239 --> 00:58:50,457 Endelea kushinda, mwanangu! 1120 00:58:50,458 --> 00:58:51,966 Jifunze kutoka kwake. 1121 00:58:51,967 --> 00:58:54,563 Miaka mitatu, yeye alighushi, akapiga 1122 00:58:54,564 --> 00:58:58,013 mapaja yake, na kudai rungu kumi za fedha. 1123 00:58:58,014 --> 00:58:59,335 AYE KALI! 1124 00:58:59,833 --> 00:59:02,213 Mwambie kupanga udongo na ananizika humo. 1125 00:59:02,214 --> 00:59:04,972 Wewe ni mzuri tu wa kutosha endelea kupiga tarumbeta ya umbea! 1126 00:59:05,087 --> 00:59:07,715 Oy! Toothpick, anamaanisha wewe. 1127 00:59:07,716 --> 00:59:09,137 Subiri, sikumaanisha yeye. 1128 00:59:09,138 --> 00:59:10,901 - Nilimaanisha wewe! - Kweli? 1129 00:59:10,902 --> 00:59:12,169 Ndiyo! 1130 00:59:12,170 --> 00:59:15,012 [ MAGARI YAINGIA; MIZIKI YA KISHUJAA] 1131 00:59:16,329 --> 00:59:18,253 Maestro, Boss yuko hapa! 1132 00:59:27,948 --> 00:59:30,380 Shikilia! Bosi! 1133 00:59:30,381 --> 00:59:32,158 Maestro, ni Boss kweli. 1134 00:59:32,159 --> 00:59:34,978 Bwana, tafadhali niruhusu nifungue mlango! 1135 00:59:34,979 --> 00:59:36,400 Sogea kando! 1136 00:59:37,934 --> 00:59:39,819 - Boss, ni mimi. Shabiki wako. - Yeye ni mvulana wetu! 1137 00:59:39,820 --> 00:59:42,751 - Ilikuwa mimi kwenye ukumbi wa michezo. - Njoo nami, Kali. 1138 00:59:43,125 --> 00:59:45,439 - Inaonekana wapiganaji zaidi wameingia. - Potea! 1139 00:59:45,440 --> 00:59:48,171 Boss, yeye ni mzuri katika misimamo ya mguu mmoja! 1140 00:59:48,172 --> 00:59:49,653 Wengine ni wapya. 1141 00:59:49,654 --> 00:59:50,865 Duh Deva! 1142 00:59:50,866 --> 00:59:53,589 Hatimaye umeamua tembelea Garadi baada ya miaka. 1143 00:59:53,590 --> 00:59:55,708 Bila shaka, Maestro. 1144 00:59:55,709 --> 01:00:00,661 Ikiwa sitatembelea Garadi mara nyingi, haya walioshindwa watafanya kama wao ndio wazuri. 1145 01:00:00,662 --> 01:00:02,353 Uko sahihi kuhusu hilo. 1146 01:00:02,354 --> 01:00:06,839 Kama mtu si makini, hata thread kiunoni chetu hugeuka kuwa cobra. 1147 01:00:06,840 --> 01:00:08,326 Lakini niambie hivi... 1148 01:00:08,327 --> 01:00:11,688 Je, bado unakumbuka mienendo ya Garadi au umewasahau? 1149 01:00:11,689 --> 01:00:14,901 - Unasema nini? - Ni upuuzi gani, Maestro! 1150 01:00:14,902 --> 01:00:17,301 Wanaume hawa wote wanahitaji simama uwanjani kupigana. 1151 01:00:17,302 --> 01:00:19,827 Mahali ambapo bosi anasimama ndipo uwanja unapoanzia. 1152 01:00:19,828 --> 01:00:21,829 - Bravo! - Ulikuwa ukisema, Maestro. 1153 01:00:21,830 --> 01:00:24,742 Prasadi yako inaingiza tatu miaka amejighushi 1154 01:00:24,743 --> 01:00:26,984 akapiga mapaja yake, na alidai rungu kumi za fedha. 1155 01:00:27,193 --> 01:00:29,407 Je, yeye ni mpiganaji mkubwa zaidi kuliko bosi wetu? 1156 01:00:29,408 --> 01:00:31,098 Mwambie aache! Mpeleke kwenye pambano! 1157 01:00:31,099 --> 01:00:32,791 - Ingia kwenye uwanja, bosi! - Kali, acha! 1158 01:00:32,792 --> 01:00:34,172 - Boss, tufanye hivyo! - Kali, tuache! 1159 01:00:34,173 --> 01:00:35,627 Piga filimbi! 1160 01:00:35,628 --> 01:00:38,042 [WANAUME WISTLE na CHEER] 1161 01:00:51,398 --> 01:00:52,690 HURRA! 1162 01:00:56,471 --> 01:00:57,513 Tazama mchezo wako. 1163 01:00:57,514 --> 01:00:59,028 Yeye ni Daak Deva. Atakupiga sana! 1164 01:00:59,838 --> 01:01:02,494 Maestro, ikiwa bosi hajamaliza mchezo katika raundi moja 1165 01:01:02,495 --> 01:01:04,274 Nitaghairi mshahara wangu wa mwezi. 1166 01:01:04,275 --> 01:01:07,290 Mmalize kwa raundi moja! 1167 01:01:07,425 --> 01:01:11,666 [SAUTI NYINGI ZA KUGOMBANA] 1168 01:01:21,619 --> 01:01:23,943 Bosi, tupa uzito wako, ngumu zaidi! 1169 01:01:23,944 --> 01:01:26,755 Mtupe nyuma! Fanya hivyo! 1170 01:01:28,791 --> 01:01:29,791 Dammit! 1171 01:01:31,333 --> 01:01:32,802 Boss, mburute nyuma! 1172 01:01:32,803 --> 01:01:33,951 Hiyo ni zaidi kama hiyo! Endelea! 1173 01:01:33,952 --> 01:01:35,334 Endelea! 1174 01:01:38,506 --> 01:01:39,999 Mkamate! Usimwache aende! 1175 01:01:40,000 --> 01:01:41,190 Kumshinda! 1176 01:01:43,822 --> 01:01:44,923 Mtupe! 1177 01:01:44,924 --> 01:01:46,708 [UMATI WASHANGILIA, BASI ANAUGUA KWA KUKATA TAMAA] 1178 01:01:46,709 --> 01:01:47,809 - Dammit! - Dammit! 1179 01:01:48,166 --> 01:01:49,200 Dhoruba! 1180 01:01:50,611 --> 01:01:51,995 Boss, kumwangusha! 1181 01:01:54,990 --> 01:01:56,437 Usipoteze mtego, Prasadi! 1182 01:01:56,438 --> 01:01:57,752 Usiruhusu iende! Usifanye! 1183 01:01:58,590 --> 01:01:59,842 Mkuu, unafanya nini?! 1184 01:01:59,843 --> 01:02:01,393 Dammit! 1185 01:02:10,164 --> 01:02:11,280 Unasemaje, Maestro? 1186 01:02:11,897 --> 01:02:13,276 Hatua zangu zilikuwaje? 1187 01:02:13,277 --> 01:02:14,639 Hongera sana Deva! 1188 01:02:14,850 --> 01:02:18,000 Baada ya muda mrefu, niliona duwa kubwa yako. 1189 01:02:18,001 --> 01:02:20,352 Kimya, Ustaad. Hii haikuwa pambano kubwa. 1190 01:02:20,353 --> 01:02:22,471 Nilidhani bosi atafanya kummaliza kwa mwendo mmoja. 1191 01:02:22,472 --> 01:02:25,881 - Alijitahidi kupata mtego juu yake. - Acha kuogopa! 1192 01:02:25,882 --> 01:02:28,191 - Je! - Njoo, Kavi. 1193 01:02:28,192 --> 01:02:30,086 Kwa nini unampiga? 1194 01:02:30,087 --> 01:02:31,417 Ni mtoto asiye na akili. 1195 01:02:31,418 --> 01:02:33,554 Naweza kuwa mjinga. Lakini mimi si mtoto mchanga. 1196 01:02:33,555 --> 01:02:34,636 Ninapata kila kitu. 1197 01:02:34,637 --> 01:02:36,628 Boss alicheza vibaya. Ametoka nje ya mawasiliano. 1198 01:02:36,629 --> 01:02:37,847 Unataka nikufundishe kuhusu kugusa? 1199 01:02:37,848 --> 01:02:41,549 - Nisaidie kuelewa. - Kavi, nisikilize. 1200 01:02:41,550 --> 01:02:44,511 Acha kuzungumza na kwenda fungua duka lako la mafuta ya taa. 1201 01:02:44,512 --> 01:02:45,592 Subiri, Maestro. 1202 01:02:45,593 --> 01:02:47,206 Unafikiri unajua zaidi ya mkuu? 1203 01:02:47,207 --> 01:02:49,399 - Ulimaanisha nini?! - Acha nieleze. 1204 01:02:49,400 --> 01:02:51,833 Wakati mpinzani anainama yake magoti, unamshika kiuno 1205 01:02:51,834 --> 01:02:54,135 kutoka nyuma, unasonga haraka na kumtupa mgongoni. 1206 01:02:54,136 --> 01:02:55,939 Mchezaji yeyote mkubwa ingekuwa imepotea mara moja. 1207 01:02:55,940 --> 01:02:57,076 Siko sawa, Ustaad? 1208 01:02:57,077 --> 01:02:59,116 - Je, wewe ni mpiganaji wa ajabu? - Kavi, acha. 1209 01:02:59,117 --> 01:03:00,279 Kama yeye ni mtaalam. 1210 01:03:00,280 --> 01:03:02,555 Isogeze! Endelea kutembea, mjinga wewe! 1211 01:03:02,556 --> 01:03:04,917 Kunyakua mtu kutoka kiuno ni hoja. Sio hii... 1212 01:03:04,918 --> 01:03:05,918 HII! 1213 01:03:07,336 --> 01:03:08,697 Kali! 1214 01:03:11,714 --> 01:03:12,714 Huh? 1215 01:03:15,916 --> 01:03:18,622 Nionyeshe hatua yako. 1216 01:03:19,568 --> 01:03:21,800 Bosi? Na mimi? 1217 01:03:21,801 --> 01:03:22,827 Ndiyo. 1218 01:03:23,962 --> 01:03:24,962 Kama unavyotaka, Boss. 1219 01:03:28,652 --> 01:03:31,052 Jamaa huyu atapata mahali pa kuchomea maiti iliyojengwa mbele ya Garadi. 1220 01:03:31,158 --> 01:03:33,612 Jai Bhajaranaga Bali. [SALAMU ZOTE BHAJARANGA BALI] 1221 01:03:34,535 --> 01:03:35,606 Nibariki, Boss. 1222 01:03:35,607 --> 01:03:36,887 Ninapigana kwa mara ya kwanza. 1223 01:03:38,054 --> 01:03:42,474 [MUZIKI HUJENGA MKALI] 1224 01:03:42,475 --> 01:03:43,816 [KALI NA DEVA SPAR] 1225 01:03:49,568 --> 01:03:51,093 [UMATI AGWA NA MSHTUKO] 1226 01:03:53,243 --> 01:03:55,255 [SILAHA NYINGI ZINAPIGANA, MUZIKI MKALI] 1227 01:03:55,256 --> 01:03:56,257 HII! [KWA UMOJA] 1228 01:03:56,258 --> 01:03:57,594 [DEVA] Usifanye hivyo! 1229 01:03:58,129 --> 01:03:59,129 Hiki ndicho nilichomaanisha. 1230 01:03:59,548 --> 01:04:01,265 Huu ni mchezo! 1231 01:04:04,479 --> 01:04:06,753 Maestro, hii yote ilikuwa mimi alikuwa akipiga kelele. 1232 01:04:06,754 --> 01:04:08,377 Toka nje! 1233 01:04:08,378 --> 01:04:10,210 - Kuna udongo kote kwako. - Kavi, shikilia. 1234 01:04:10,211 --> 01:04:11,332 Tafadhali nibariki. 1235 01:04:11,333 --> 01:04:13,008 Nikasema toka hapa! 1236 01:04:13,009 --> 01:04:14,191 Suruali yangu imepasuka! 1237 01:04:14,192 --> 01:04:15,707 Kwa hivyo nini?! Toka nje! 1238 01:04:15,708 --> 01:04:18,021 [CHATTER INAYOPINDIKIANA] 1239 01:04:18,022 --> 01:04:20,368 Anakuabudu kwa kipigo! 1240 01:04:20,369 --> 01:04:21,657 Atakufa kwa ajili yako! 1241 01:04:26,448 --> 01:04:28,837 - Ndugu, Kali yuko hapa! - Namaskara, Kali! 1242 01:04:28,838 --> 01:04:29,915 Kuna nini, Kali? 1243 01:04:29,916 --> 01:04:32,977 Inaonekana kama zote wapiganaji wakuu wako hapa! 1244 01:04:32,978 --> 01:04:34,800 Kali, tumesikia umempindua Deva. 1245 01:04:34,801 --> 01:04:36,027 Ni rahisi sana ndugu. 1246 01:04:36,028 --> 01:04:38,057 Nilimtega mguu wake yangu kutoka nyuma, 1247 01:04:38,058 --> 01:04:40,001 wakamng'oa ardhini na kumtongoza kwa nguvu! 1248 01:04:40,002 --> 01:04:41,577 Uso wake ulikwama kwenye udongo! 1249 01:04:41,578 --> 01:04:42,937 Ulipaswa kuona. 1250 01:04:42,938 --> 01:04:45,302 Kila mtu apasue suruali yake! 1251 01:04:46,638 --> 01:04:49,445 - Bwana Kali, vipi kuhusu picha? - Lo! Kamera! 1252 01:04:52,816 --> 01:04:54,722 Jamani, ndiye aliyempindua Deva? 1253 01:04:54,723 --> 01:04:56,750 Ndiyo, jamani. Yeye ndiye. [IN TAMIL] 1254 01:04:57,875 --> 01:05:00,337 Shivu, Kali yetu ilimpiga Deva 1255 01:05:00,338 --> 01:05:01,853 - Kweli? - Ndio mtu. 1256 01:05:07,762 --> 01:05:09,204 Tatizo lako ni nini, Kali? 1257 01:05:09,205 --> 01:05:10,528 Wewe ni gumzo la mjini. 1258 01:05:10,529 --> 01:05:12,399 Mungu, usinifanye nianze. 1259 01:05:12,400 --> 01:05:13,683 Ni kweli rahisi. 1260 01:05:13,684 --> 01:05:16,037 Nilimtega mguu wake yangu kutoka nyuma, 1261 01:05:16,038 --> 01:05:18,146 wakamng'oa ardhini na kumtongoza kwa nguvu! 1262 01:05:18,147 --> 01:05:20,624 Uso wake ulikwama kwenye udongo! 1263 01:05:21,125 --> 01:05:23,121 Ulipaswa kuwepo. 1264 01:05:23,224 --> 01:05:24,894 Kila mtu apasue suruali yake! 1265 01:05:24,895 --> 01:05:26,666 Nimekuwa nikimwambia kila mtu. 1266 01:05:26,667 --> 01:05:27,872 Oy! Bheemanna! 1267 01:05:27,873 --> 01:05:29,518 Endelea kunywa maji ya nazi bure. 1268 01:05:30,299 --> 01:05:31,326 Je, ni poa vya kutosha? 1269 01:05:31,327 --> 01:05:32,707 Pesa zangu za mafuta ya taa ziko wapi? 1270 01:05:32,708 --> 01:05:34,850 Hujalipa tatu zangu Rupia tangu wiki tatu. 1271 01:05:34,851 --> 01:05:35,851 Tafadhali lipa. 1272 01:05:36,127 --> 01:05:37,820 Usinifanye nije nyumbani kwa hilo. 1273 01:05:39,460 --> 01:05:41,889 Baba mkwe, hebu kupata Deva kugombea 1274 01:05:41,890 --> 01:05:43,519 dhidi ya Annayyappa katika uchaguzi huu. 1275 01:05:47,362 --> 01:05:50,573 Kupasua mwamba sio kama rahisi kama kupasua fuvu. 1276 01:05:50,726 --> 01:05:52,143 Ameshinda uchaguzi mara nne. 1277 01:05:53,035 --> 01:05:55,758 Ikiwa atashinda tena, atashinda kuwa mgombea wa CCM. 1278 01:05:55,759 --> 01:05:58,149 - Lakini baba mkwe ... - Bila kusahau ... 1279 01:05:59,195 --> 01:06:01,679 Neno ni kwamba alipoteza dhidi ya mtoto katika Garadi. 1280 01:06:01,680 --> 01:06:02,680 - Bwana! - Kutosha. 1281 01:06:03,318 --> 01:06:04,765 Jiji zima linazungumza juu yake. 1282 01:06:04,766 --> 01:06:06,949 Yeye kushinda dhidi ya Annayyappa? 1283 01:06:06,950 --> 01:06:07,950 Hapana. 1284 01:06:09,591 --> 01:06:11,914 Mpe tiketi. Nitashughulikia mengine. 1285 01:06:13,783 --> 01:06:16,442 Mimi ni kama moto! 1286 01:06:16,968 --> 01:06:19,503 Mimi ni kama upepo! 1287 01:06:20,421 --> 01:06:22,449 Mbele ya wawili hawa... 1288 01:06:22,450 --> 01:06:23,702 Mbele yetu ni polisi... 1289 01:06:23,703 --> 01:06:25,533 Inaonekana aliwaambia polisi kuhusu funnels! 1290 01:06:25,534 --> 01:06:26,657 KIMBIA! 1291 01:06:26,658 --> 01:06:27,940 SIMAMA! 1292 01:06:27,941 --> 01:06:30,147 [CYCLE RAMS IN THEEEP] 1293 01:06:30,148 --> 01:06:32,712 nimekufa. Amewaponda! 1294 01:06:32,713 --> 01:06:34,503 - Kusagwa nini? - Kengele mbaya! 1295 01:06:34,642 --> 01:06:36,920 - Sikuisikia mlio. - Nilimaanisha hapo chini! 1296 01:06:37,038 --> 01:06:38,278 Oh hiyo. 1297 01:06:38,926 --> 01:06:40,775 Mbona unaonekana unaumwa bwana? 1298 01:06:40,776 --> 01:06:42,110 Bwana! 1299 01:06:42,111 --> 01:06:44,842 Ili kupata MLA Annayyappa's nyumba, pinduka kulia, chukua kushoto, 1300 01:06:44,843 --> 01:06:47,481 ingia kwenye njia na kulia kwenye kona, utapata. 1301 01:06:47,482 --> 01:06:48,743 Hatuko hapa kwa ajili ya Mbunge. 1302 01:06:49,559 --> 01:06:51,455 Tupo kwa ajili yako jamani. 1303 01:06:51,456 --> 01:06:53,600 - Kwa ajili yangu? - Afisa wetu anataka kukutana nawe. 1304 01:06:53,601 --> 01:06:55,713 Afisa anataka kukutana nami?! 1305 01:06:55,714 --> 01:06:56,833 Twende! 1306 01:06:57,067 --> 01:06:59,783 - Jambo! - Bwana! 1307 01:07:00,609 --> 01:07:02,843 - Je, Bwana ananiuliza? - Ndio mtu! 1308 01:07:02,941 --> 01:07:04,828 Ananiuliza kweli? 1309 01:07:04,976 --> 01:07:07,233 Alikwenda, "Kali! Kali!"? 1310 01:07:07,234 --> 01:07:10,478 Alikuwa akienda 'Rally Rally' na alitaka nikusanyike barabarani! 1311 01:07:10,479 --> 01:07:11,583 Twende! 1312 01:07:11,584 --> 01:07:13,985 - Hifadhi ya mzunguko upande. - Kwa nini uligongana naye? 1313 01:07:13,986 --> 01:07:16,545 - Ondoka! - Bwana, samahani. 1314 01:07:18,318 --> 01:07:20,508 Twende sasa. 1315 01:07:20,509 --> 01:07:22,519 - Bwana, sitakuja. - Kwa nini sivyo? 1316 01:07:22,520 --> 01:07:24,618 Kila mtu amesimama wanafanya kazi na wananitazama. 1317 01:07:24,619 --> 01:07:28,081 Habari hii ikifika kwangu kaka, ataniteleza! 1318 01:07:28,082 --> 01:07:29,970 - KALI! - Ndio? 1319 01:07:29,971 --> 01:07:32,099 Kwa nini polisi wako hapa kwa ajili yako? 1320 01:07:32,100 --> 01:07:36,264 Afisa anataka kuwa na chitchat nami na ametuma heeep. 1321 01:07:37,254 --> 01:07:38,566 Shiva! Shiva! Shiva! 1322 01:07:38,567 --> 01:07:42,177 Sema kwa sauti, au sivyo atafanya nenda ukalalamike kwa ndugu yangu. 1323 01:07:42,178 --> 01:07:43,280 - Ndio? - Ndio! 1324 01:07:43,281 --> 01:07:45,303 Afisa anataka kukutana naye. Twende mpendwa. 1325 01:07:45,304 --> 01:07:46,424 Umesikia hivyo? 1326 01:07:46,425 --> 01:07:48,816 Om Shivoham! 1327 01:07:48,817 --> 01:07:50,067 Je, ilikuumiza sana? 1328 01:07:51,465 --> 01:07:53,603 - Bwana, hii inawezekanaje? - Nini sasa? 1329 01:07:54,610 --> 01:07:56,330 - Tch! Njoo karibu. - Ndio? 1330 01:07:56,527 --> 01:08:00,228 Nitakaa mbele, ikiwa nitakaa nyuma, watu watafikiri mimi ni mhalifu. 1331 01:08:00,229 --> 01:08:03,986 O' Guru, ni nani anayejua mchezo wako ni nini 1332 01:08:03,987 --> 01:08:06,957 O' Shiva ambaye anajua mchezo wako ni nini 1333 01:08:06,958 --> 01:08:07,983 Shiva 1334 01:08:14,644 --> 01:08:19,137 O' Guru, ni nani anayejua mchezo wako ni nini 1335 01:08:19,138 --> 01:08:21,830 O' Shiva ambaye anajua mchezo wako ni nini 1336 01:08:21,831 --> 01:08:22,974 Shiva 1337 01:08:22,975 --> 01:08:26,299 Afisa mkuu ametuma a specialeep kuwa na gumzo na mimi! 1338 01:08:26,300 --> 01:08:37,902 j 1339 01:08:37,903 --> 01:08:39,922 Wewe ni Bwana ya dunia kumi 1340 01:08:39,923 --> 01:08:45,343 Je, hata unatambua hilo? 1341 01:08:45,344 --> 01:08:49,284 Huyu mtu hapa hana jeshi lakini anaandamana kama mfalme 1342 01:08:49,285 --> 01:08:56,407 Alisimama mbele ya jua limewahi kuonyesha uso wake 1343 01:08:56,879 --> 01:09:00,540 Kabla ya jua kuchomoza alikua hadithi 1344 01:09:00,541 --> 01:09:03,956 Kwa wale wanaodharau ubinafsi wao changamoto kwa kumpiga paja 1345 01:09:03,957 --> 01:09:05,304 Mwanadamu, sasa ni hadithi 1346 01:09:05,305 --> 01:09:06,429 Jitafute 1347 01:09:06,430 --> 01:09:10,036 O' Guru, ni nani anayejua mchezo wako ni nini 1348 01:09:10,037 --> 01:09:12,994 O' Shiva ambaye anajua mchezo wako ni nini 1349 01:09:12,995 --> 01:09:14,099 Shiva 1350 01:09:21,173 --> 01:09:23,396 - Halo, Kali! - Oye! 1351 01:09:23,397 --> 01:09:24,853 Polisi?! 1352 01:09:24,854 --> 01:09:27,211 Ulifikiri sawa, sivyo?! 1353 01:09:27,212 --> 01:09:28,474 Afisa mkuu... 1354 01:09:28,475 --> 01:09:30,398 Unataka kuzungumza naye... 1355 01:09:30,399 --> 01:09:32,200 Kwa hiyo, ametumwa a maalum kwa ajili yangu! 1356 01:09:32,201 --> 01:09:33,274 Kweli? 1357 01:09:51,529 --> 01:09:58,825 Wale waliotawala kwa kiburi kamwe kukaa katika kurasa za historia 1358 01:09:58,826 --> 01:10:02,932 Wale waliojaribu kung'oa wewe, sasa lala chini chini 1359 01:10:02,933 --> 01:10:06,552 Wewe si kitu kama wao 1360 01:10:06,553 --> 01:10:10,391 Hakuna anayesimama kama wewe 1361 01:10:10,392 --> 01:10:12,341 Wewe si kitu kama wao 1362 01:10:12,342 --> 01:10:14,198 Hakuna anayesimama kama wewe 1363 01:10:14,199 --> 01:10:15,893 Wale wanaojaribu kukunyonya 1364 01:10:15,894 --> 01:10:17,791 Wasukume kando na uondoke 1365 01:10:17,792 --> 01:10:19,007 Mwanadamu, sasa ni hadithi 1366 01:10:19,008 --> 01:10:20,173 Jitafute 1367 01:10:20,174 --> 01:10:23,598 O' Guru, ni nani anayejua mchezo wako ni nini 1368 01:10:23,599 --> 01:10:27,167 O' Guru, ambaye hata anajua mchezo wako ni nini 1369 01:10:27,168 --> 01:10:30,197 O' Shiva ambaye anajua mchezo wako ni nini 1370 01:10:30,198 --> 01:10:31,310 Shiva 1371 01:10:46,001 --> 01:10:47,772 Shivoham! 1372 01:10:50,107 --> 01:10:51,512 Usijali, Bwana. 1373 01:10:51,840 --> 01:10:53,953 - Nitafanya ... - Bwana, Kali yuko hapa. 1374 01:10:53,954 --> 01:10:56,242 [TECHNO BEATS CHEZA] 1375 01:10:56,243 --> 01:10:58,983 Tukio la nini polisi wengi wakusanyike? 1376 01:11:03,389 --> 01:11:07,693 [REMIX YA HAAVINA DWESHA ANACHEZA] 1377 01:11:09,934 --> 01:11:11,087 BWANA! [WANAUME SALUTE KWA UMOJA] 1378 01:11:11,088 --> 01:11:13,043 Bheemna, hivyo uko nyuma ya haya yote? 1379 01:11:13,044 --> 01:11:16,090 Kwa sababu tu hukutaka kulipa, ulilalamika kwa afisa mkuu?! 1380 01:11:16,091 --> 01:11:18,322 - Nitakuja nyumbani na kukulipa. - Ndio, sawa. Wewe. 1381 01:11:18,323 --> 01:11:19,845 Mfuko wako daima hauna kitu. 1382 01:11:19,846 --> 01:11:20,972 nitakulipa. Njoo nami. 1383 01:11:20,973 --> 01:11:22,834 Bwana, ana deni langu tatu rupia na paisa thelathini. 1384 01:11:22,835 --> 01:11:24,964 Kila ninapouliza, ni kesho au keshokutwa, 1385 01:11:24,965 --> 01:11:27,270 au wiki iliyofuata, siku moja akaniomba nisije kabisa. 1386 01:11:27,271 --> 01:11:29,646 Iliniuma sana. Sema mimi, nifanye nini? 1387 01:11:29,647 --> 01:11:30,755 Kwa hiyo? 1388 01:11:31,068 --> 01:11:32,613 Umemfanya Deva kung'ata vumbi? 1389 01:11:32,614 --> 01:11:34,715 Mungu, usinifanye nianze. 1390 01:11:34,716 --> 01:11:36,087 Ni kweli rahisi. 1391 01:11:36,088 --> 01:11:38,463 Nilimtega mguu wake yangu kutoka nyuma, 1392 01:11:38,464 --> 01:11:41,327 wakamng'oa ardhini na kumtongoza kwa nguvu! 1393 01:11:41,328 --> 01:11:43,461 Uso wake ulikwama kwenye udongo! 1394 01:11:43,462 --> 01:11:44,874 Ulipaswa kuwepo. 1395 01:11:44,875 --> 01:11:47,678 - sisi kama wewe, kila mtu anaogopa ... - Jambo! 1396 01:11:47,679 --> 01:11:49,385 Kila mtu aliogopa. 1397 01:11:49,745 --> 01:11:50,877 Maliza yeye. 1398 01:11:50,878 --> 01:11:53,481 Hasa! Nilimnyanyua na kumaliza harakati zangu kwake! 1399 01:11:53,897 --> 01:11:54,908 Hapana. 1400 01:11:55,848 --> 01:11:57,195 Muue. 1401 01:11:57,196 --> 01:11:58,385 [KUJENGA Alama KALI] 1402 01:11:58,386 --> 01:12:00,340 Nitahakikisha hakuna kesi itafunguliwa dhidi yako. 1403 01:12:00,341 --> 01:12:02,179 [KALI ANAUMIA KWA MSHTUKO] 1404 01:12:02,180 --> 01:12:05,925 [ANAPATA MAkelele] 1405 01:12:06,473 --> 01:12:07,937 Ana shida gani? 1406 01:12:07,938 --> 01:12:10,406 Ni kama kumuuliza ombaomba ili kuokoa pesa. 1407 01:12:10,407 --> 01:12:11,667 Anawezaje kuniuliza nifanye hivi? 1408 01:12:11,773 --> 01:12:15,507 Na uchumba wa dada yangu utafuata wiki, ikiwa kaka yangu atagundua kuwa nilikuja 1409 01:12:15,508 --> 01:12:18,715 kwa kituo cha polisi, atawasha kiberiti mwilini mwangu ukiwa umepakwa mafuta ya taa. 1410 01:12:18,716 --> 01:12:20,901 Bwana, niweke akili ndani yake? 1411 01:12:21,681 --> 01:12:24,916 Ndugu, huna kujua rangi halisi za Deva. 1412 01:12:24,917 --> 01:12:27,321 Nini?! Si namfahamu Devanna? 1413 01:12:27,322 --> 01:12:28,933 Tafadhali nyamaza! 1414 01:12:29,502 --> 01:12:32,711 Je, unajua nini a mpiga mieleka bosi wangu aliwahi kuwa? 1415 01:12:32,712 --> 01:12:34,936 Ametoka nje ya mawasiliano, Bwana. 1416 01:12:34,937 --> 01:12:36,121 Nisikilize, Bwana. 1417 01:12:36,795 --> 01:12:39,207 Tafadhali usimwambie mtu yeyote kuhusu hili. 1418 01:12:39,208 --> 01:12:41,752 Ikiwa neno linatoka, utakuwa na shida. 1419 01:12:42,356 --> 01:12:43,798 - Kweli? - Ndiyo. 1420 01:12:43,799 --> 01:12:44,907 Sawa. 1421 01:12:47,136 --> 01:12:48,705 Tafadhali ushirikiane nami, Mheshimiwa. 1422 01:12:48,706 --> 01:12:50,203 Nitajua jinsi gani kumsimamia. 1423 01:12:50,406 --> 01:12:52,986 Ngoja nikuambie kitu. Umeielewa vibaya. 1424 01:12:53,288 --> 01:12:55,656 Devanna ni mtu mkubwa. 1425 01:12:55,657 --> 01:12:56,969 Inatosha tafadhali! 1426 01:12:57,294 --> 01:12:59,449 Usiseme ujinga kwa sababu tunasikiliza. 1427 01:13:00,339 --> 01:13:03,039 Si nimesikia Kali kutoka kwa faili ya kesi ya Bhairava? 1428 01:13:03,584 --> 01:13:06,223 Unajua hata nini alikuwa muuaji-mtu?! 1429 01:13:06,859 --> 01:13:09,517 Usiniambie juu ya hii isiyofaa. 1430 01:13:11,431 --> 01:13:14,302 Ukijua kuhusu Bhairava, utaishia kutetemeka! 1431 01:13:17,860 --> 01:13:20,933 Na unafikiri unaweza kuniambia kuhusu Kali, ambaye anaishi naye? 1432 01:13:22,533 --> 01:13:26,413 Umesoma mara moja tu kulingana na nini kimeandikwa kuhusu Bhairava. 1433 01:13:27,238 --> 01:13:30,654 Ninakuambia hadithi ya kumtazama machoni kabisa. 1434 01:13:31,486 --> 01:13:32,574 AY! 1435 01:13:32,997 --> 01:13:34,901 Haijalishi ni kiasi gani ya huzuni ni 1436 01:13:34,902 --> 01:13:37,232 Adui anapokufa, yeye huiacha maiti nyuma. 1437 01:13:37,979 --> 01:13:39,670 Lakini si Bhairava. 1438 01:13:40,017 --> 01:13:44,809 Anachoma maiti kuwa majivu na anapaka hayo majivu sana kwenye paji la uso wake! 1439 01:13:44,810 --> 01:13:50,285 [KUPAA EPIC THEME] 1440 01:13:50,286 --> 01:13:53,744 Appa, vipi Bhairava kuhusiana na Kali hii? 1441 01:13:53,745 --> 01:13:55,112 Uhusiano wa damu. 1442 01:13:56,233 --> 01:13:59,078 Lakini damu haikuwa ikitoka mwilini mwake. 1443 01:14:21,824 --> 01:14:23,421 Hata kabla yake blade ina ladha ya nyama 1444 01:14:23,422 --> 01:14:26,198 Wanaume elfu moja wanasimama tayari kusema ni uhalifu wao. 1445 01:14:26,525 --> 01:14:30,816 Kila mhalifu, haijalishi jinsi nguvu, hofu mtu. 1446 01:14:30,817 --> 01:14:32,862 Na kwamba mtu ... inaweza tu kuwa Bhairava. 1447 01:14:33,266 --> 01:14:35,434 Wakati Bhairava hodari mwenyewe alikuwa Kashi 1448 01:14:35,435 --> 01:14:38,278 Inakuwaje muuza mafuta ya taa tu kama Kali huko Bengaluru kwenda kinyume naye? 1449 01:14:40,345 --> 01:14:41,367 Sababu ni nini, Mheshimiwa? 1450 01:14:41,368 --> 01:14:48,719 [TECHNO, VERSION WA WIMBO WA 'KHALNAYAK'] 1451 01:15:08,804 --> 01:15:10,456 [BANDA LA PESA ZINANGUKA] 1452 01:15:12,340 --> 01:15:13,703 Karibu. Tafadhali keti. 1453 01:15:18,338 --> 01:15:19,973 Annayyappa, ndivyo zamu yako ya kukaa. 1454 01:15:23,066 --> 01:15:26,929 Kwa sababu wakati huu, mimi ndiye nani atasimama kwenye uchaguzi. 1455 01:15:30,069 --> 01:15:33,360 Kwa kuwa mtu aliyeosha mikono yake katika damu ya joto 1456 01:15:33,361 --> 01:15:35,599 Wamenipa sasa nguo nyeupe, kuifuta safi. 1457 01:15:35,600 --> 01:15:36,739 BWANA! 1458 01:15:37,799 --> 01:15:40,390 Wewe ni nani usituambie kugombea katika uchaguzi? 1459 01:15:41,482 --> 01:15:44,439 Na kama majambazi wa kiwango cha tatu wanapenda unaanza kuvaa kofia ya Gandhi. 1460 01:15:44,440 --> 01:15:46,202 Ni nini kilichosalia cha heshima katika siasa? 1461 01:15:46,203 --> 01:15:47,861 [WANAUME WANAPIGA KELELE KWA PAMOJA] DEVA: NDIYO! 1462 01:15:49,921 --> 01:15:53,473 Huu sio ulimwengu wa chini kumwaga damu na kutawala. 1463 01:15:53,796 --> 01:15:54,945 Hii ni siasa. 1464 01:16:03,351 --> 01:16:06,182 Badala ya kuchonga yako ufalme wenye mapanga kwenye ngumi. 1465 01:16:06,925 --> 01:16:09,684 Angalia unavyoziweka chini, tuombe cheo, Deva. 1466 01:16:11,304 --> 01:16:13,197 Unauliza mtunza amani... 1467 01:16:14,293 --> 01:16:16,153 Kwa vita, Annayyappa ... 1468 01:16:16,374 --> 01:16:17,475 Bwana Kiongozi... 1469 01:16:18,026 --> 01:16:20,470 Hii inahisi kama ya Ravana amesimama mbele 1470 01:16:20,471 --> 01:16:23,243 Bwana Rama, akiwa ameketi tarehe ya kifo chake. 1471 01:16:23,754 --> 01:16:25,573 Inaonekana kama yako hadithi. Sivyo? 1472 01:16:26,624 --> 01:16:29,088 Vitisho vyako visivyo na maana hata haitamuathiri. 1473 01:16:29,089 --> 01:16:30,910 Kwa sababu, yeye 'Mtu asiye na woga'. 1474 01:16:31,752 --> 01:16:32,913 Rafiki yangu mpendwa. 1475 01:16:36,168 --> 01:16:37,864 Na mimi sio shujaa ... 1476 01:16:42,204 --> 01:16:44,004 Mimi ndiye Mwovu. 1477 01:16:47,330 --> 01:16:52,836 WOTE SALAMU ZAIDI DEVANNA! [KWA UMOJA] 1478 01:16:52,837 --> 01:16:58,115 Unapaswa kumpigia kura Devanna! Hakikisha unafanya! 1479 01:17:01,968 --> 01:17:03,882 Angalia ushawishi wetu wa Devanna. 1480 01:17:05,116 --> 01:17:06,578 Kwa nini umevutiwa, Kavi? 1481 01:17:06,579 --> 01:17:11,349 Badala ya kuwa jina la Kavi, kuna a rando aitwaye Kali ambaye analeta habari. 1482 01:17:11,350 --> 01:17:14,817 Ikiwa anapanda bendera yake juu ya ngome uliyoijenga 1483 01:17:14,818 --> 01:17:18,079 Ninaapa kwamba siku moja, atafanya kukukanyaga na kukua zaidi. 1484 01:17:18,080 --> 01:17:19,222 Jaribu na uelewe. 1485 01:17:20,433 --> 01:17:24,466 [MUZIKI WA SINISTER UNAINUKA] 1486 01:17:32,612 --> 01:17:37,226 Mwana, Devanna hakika atakuwa waziri shukrani kwa utangazaji wetu, sivyo? 1487 01:17:37,227 --> 01:17:38,260 Hakika. 1488 01:17:38,567 --> 01:17:39,994 Njooni mbele jamani! 1489 01:17:39,995 --> 01:17:41,200 Oy! Wastrel! 1490 01:17:41,201 --> 01:17:43,222 Lete mafuta ya taa kwa barabara ya magofu. 1491 01:17:43,223 --> 01:17:45,464 Ndugu, angalia foleni hapa nje. 1492 01:17:45,465 --> 01:17:46,782 Je, nije jioni? 1493 01:17:46,783 --> 01:17:48,964 - Unafikiri nani alikuuliza? - Nani alifanya? 1494 01:17:48,965 --> 01:17:50,862 - Devanna.ust come. - Nini?! 1495 01:17:50,863 --> 01:17:52,956 - Je, Devanna ananiuliza? - Ndio. 1496 01:17:52,957 --> 01:17:54,651 Ndugu, mbele yako kufikia kwenda vroom-vroom, 1497 01:17:54,652 --> 01:17:56,089 Nitazip-zap-zoom na kufika huko. 1498 01:17:56,090 --> 01:17:58,229 - Haraka juu. - Nitakuwa huko hivi karibuni. 1499 01:17:58,230 --> 01:18:01,764 Jamani wazimu, jaribuni kunitambua [Arey Deewano kutoka DON -1978] 1500 01:18:02,331 --> 01:18:05,975 Jamani wazimu, jaribuni kunitambua 1501 01:18:05,976 --> 01:18:08,917 Nimetoka wapi, mimi ni nani? 1502 01:18:08,918 --> 01:18:16,791 Mimi ni nani? 1503 01:18:16,792 --> 01:18:18,685 Don! Don! Don! Don! Don! 1504 01:18:19,064 --> 01:18:21,622 Neno ni Boss aliniuliza. 1505 01:18:21,623 --> 01:18:23,420 - Yuko wapi? - Piga moja ngumu usoni! 1506 01:18:23,421 --> 01:18:25,012 Ni tumbili gani huyu tabia yako? 1507 01:18:25,432 --> 01:18:27,290 Lo! Damu ya nini ndugu? 1508 01:18:27,291 --> 01:18:29,585 Bugger mbali! Wapi mafuta ya taa? 1509 01:18:29,586 --> 01:18:30,831 Nitaipata. Nawa mikono yako. 1510 01:18:30,832 --> 01:18:32,031 Yeye ni mtu asiye na akili. 1511 01:18:32,032 --> 01:18:33,635 Lakini usidanganywe, atakula ukiwa hai. 1512 01:18:35,541 --> 01:18:38,175 - Ndugu, mafuta ya taa iko tayari. - Sasa mimina kwenye karatasi. 1513 01:18:38,521 --> 01:18:41,170 Njoo. Kwa nini karatasi inahitaji mafuta ya taa? 1514 01:18:41,171 --> 01:18:43,516 Washa kiberiti na yote yatawaka moto. 1515 01:18:43,517 --> 01:18:44,663 Mimina tu. 1516 01:18:44,664 --> 01:18:45,743 Itawaka bila ... 1517 01:18:45,744 --> 01:18:48,740 Mimina tu! Jamani hataacha kuropoka! 1518 01:18:48,741 --> 01:18:51,932 - Nzuri. Sina cha kupoteza. - Alipigwa kichwani, bado hajui. 1519 01:18:52,529 --> 01:18:54,946 Ndugu, lundo la karatasi? 1520 01:18:55,147 --> 01:18:58,289 Ikiwa tu ungeuza hii kwa chakavu muuzaji, ungeweza kutengeneza pesa. 1521 01:18:58,290 --> 01:18:59,549 Kwa nini unawachoma? 1522 01:18:59,550 --> 01:19:01,256 Ameandika vibaya mambo kuhusu Devanna. 1523 01:19:01,257 --> 01:19:04,453 Neno halipaswi kuenea, sawa? Kwa hiyo, ninawachoma. 1524 01:19:04,454 --> 01:19:08,152 Nini?! Kuna wanaume wenye uwezo kuandika mambo mabaya kuhusu Devanna?! 1525 01:19:08,153 --> 01:19:11,311 Ikiwa ungeniambia hii hapo awali, mimi ungechoma hii bila kupoteza muda. 1526 01:19:11,312 --> 01:19:13,378 - Kwa hiyo, nini? Nenda mbele. - Niangalie. 1527 01:19:13,379 --> 01:19:16,254 Niangalie nikipiga mechi, na tazama moto ukiteketeza yote hadi kuwa majivu! 1528 01:19:18,039 --> 01:19:19,762 Angalia mafuta haya ya taa yalivyo mazuri. 1529 01:19:19,763 --> 01:19:22,858 [PICHA] KALI! NIOKOE! 1530 01:19:22,859 --> 01:19:25,085 MUNGU! HAPANA! 1531 01:19:25,086 --> 01:19:28,733 Ndugu, yeye ni mpiga picha. 1532 01:19:28,734 --> 01:19:31,207 Mbona unakaa kimya?! Ndugu, atakufa. 1533 01:19:31,208 --> 01:19:32,997 Mbona wote mnamkodolea macho? 1534 01:19:32,998 --> 01:19:34,511 Nimewasha moto kwa mikono yangu mwenyewe. 1535 01:19:34,512 --> 01:19:37,012 Unanifanya nimuue! 1536 01:19:37,013 --> 01:19:42,170 Ndugu, nitaanguka miguuni pako. 1537 01:19:42,171 --> 01:19:44,648 Tafadhali muokoe. Ataungua hadi kuwa majivu! 1538 01:19:45,439 --> 01:19:46,464 Angalia alichoandika. 1539 01:19:46,465 --> 01:19:50,051 'DAAK DEVA AMEPANDA KWENYE ARENA NA MTUMISHI WAKE MWENYEWE' 1540 01:19:53,061 --> 01:19:54,176 [KALI GASPS] 1541 01:19:56,579 --> 01:19:58,851 Je, asigeuke kuwa majivu? 1542 01:20:02,945 --> 01:20:06,413 [KALI ANAENDELEA KUNYOMEA] 1543 01:20:10,272 --> 01:20:11,349 Kali yuko hapa. 1544 01:20:12,071 --> 01:20:13,245 Yeye ni Kali. 1545 01:20:13,246 --> 01:20:16,491 Wanaishi katika nyumba moja, lakini bado ndugu wawili wanasimama kwa vyama tofauti. 1546 01:20:16,812 --> 01:20:18,847 Kaka yako alichomwa kisu wewe nyuma. [IN TELUGU] 1547 01:20:18,848 --> 01:20:20,085 Kali! Hii ni kuzimu gani? 1548 01:20:20,588 --> 01:20:22,125 Wewe ni gumzo la mjini. 1549 01:20:22,748 --> 01:20:24,946 Sisi sote ni familia, kumbe wewe... Jamani wewe! 1550 01:20:24,947 --> 01:20:27,505 Ndugu, kwa nini mimi kujali uchaguzi? 1551 01:20:28,127 --> 01:20:30,195 Tayari umeshinda uchaguzi mara nne. 1552 01:20:30,313 --> 01:20:32,467 Devanna, si mtu mzuri. 1553 01:20:33,247 --> 01:20:35,665 Ana uwezo wa kwenda muda wowote kushinda uchaguzi huu. 1554 01:20:35,898 --> 01:20:38,136 Usiingie katika hili. Acha Devanna ashinde. 1555 01:20:38,137 --> 01:20:39,577 [KOMBOLEZO KALI, VIPINDI VYA KITU] 1556 01:20:39,578 --> 01:20:40,578 Habari! 1557 01:20:41,438 --> 01:20:42,641 Deva ni nani jamani?! 1558 01:20:42,642 --> 01:20:44,511 Yeye ni nani jamani?! 1559 01:20:45,966 --> 01:20:47,846 Kuna elfu njia za kujitafutia riziki. 1560 01:20:47,847 --> 01:20:49,211 Anawapuuza wote. 1561 01:20:49,212 --> 01:20:51,774 Badala yake, kuna mwanaume ambaye ana panga, 1562 01:20:51,775 --> 01:20:54,279 kumwaga damu mitaani na huvamia wageni bila huruma. 1563 01:20:54,280 --> 01:20:57,183 Na mtu huyo, maisha ya chini jambazi, ni msukumo wako?! 1564 01:20:57,501 --> 01:20:58,567 Weka alama kwa maneno yangu! 1565 01:20:59,109 --> 01:21:03,792 Siku moja, atatuua sote na mwisho juu kama maiti peke yake mitaani. 1566 01:21:06,380 --> 01:21:08,853 Dharma, kwa nini wewe ndugu wananipigania? 1567 01:21:08,854 --> 01:21:10,619 Ndugu yangu ni nani?! 1568 01:21:11,977 --> 01:21:14,202 Ninahifadhi sumu cobra chini ya paa yangu mwenyewe. 1569 01:21:14,203 --> 01:21:15,759 [BAO LA HISIA] 1570 01:21:16,234 --> 01:21:19,533 Je, una wazo lolote jinsi ngumu Nimefanya kazi kukulea sawa? 1571 01:21:19,534 --> 01:21:21,103 Muulize Annayya! Atakuambia. 1572 01:21:22,938 --> 01:21:25,348 Wanaume kama wewe ndio sababu wanasema - 1573 01:21:25,349 --> 01:21:29,130 Kuzaliwa kama ndugu, waliokusudiwa kuwa maadui. 1574 01:21:32,036 --> 01:21:34,019 Usionyeshe kamwe mimi uso wako tena! 1575 01:21:34,020 --> 01:21:35,212 Toka nje ya nyumba hii! 1576 01:21:57,494 --> 01:22:01,499 Msichana, unajua jinsi watu kutazama unapotumia kiini hiki? 1577 01:22:01,500 --> 01:22:04,192 - Haraka juu. Ni marehemu tayari. - Tutakuwa nyuma yako. 1578 01:22:04,193 --> 01:22:05,362 Haraka! 1579 01:22:06,297 --> 01:22:09,311 Unaendelea kuonyesha meno yako makubwa mjini, lakini hakuna hata anayeonekana. 1580 01:22:09,312 --> 01:22:10,834 Una wivu. Wacha waangalie. 1581 01:22:10,972 --> 01:22:13,191 Siku zote hizi, napenda nitumie mimi mwenyewe. 1582 01:22:13,192 --> 01:22:15,399 Kuanzia leo, ni kwa Kali. 1583 01:22:15,400 --> 01:22:16,629 Sasa sogea kando! 1584 01:22:16,630 --> 01:22:18,568 Jamani, ni harufu gani hii?! 1585 01:22:19,153 --> 01:22:20,501 Jina lake ni Machete Lakshmi. 1586 01:22:20,502 --> 01:22:22,569 Eneo lote linanuka ajabu anapojitokeza. 1587 01:22:24,134 --> 01:22:25,134 Oy! 1588 01:22:26,541 --> 01:22:28,438 Ni msichana mrembo kama nini! 1589 01:22:28,698 --> 01:22:30,849 Ninazungumza, na unageuka bum yako na kuondoka? 1590 01:22:30,850 --> 01:22:33,944 Mimi ni mkeo wa kutabasamu na kuja mbio unapopiga simu? 1591 01:22:33,945 --> 01:22:35,723 Yangu yangu! Mtu yuko katika hali. 1592 01:22:35,724 --> 01:22:37,390 - Je, utanibadilisha? - AY! 1593 01:22:37,391 --> 01:22:39,567 - NIACHIE! - Ondoka! 1594 01:22:39,568 --> 01:22:41,991 Nilidhani utani wako ni mrefu, bali ulimi wako ni mrefu. 1595 01:22:41,992 --> 01:22:44,646 Unataka ladha yangu slipper ndefu pia? 1596 01:22:44,647 --> 01:22:46,184 Mwache aende, Kavi. Boss yuko hapa. 1597 01:22:47,597 --> 01:22:48,769 LAKSHMI! 1598 01:22:52,565 --> 01:22:54,140 Unaweza kwenda. 1599 01:22:54,141 --> 01:22:56,554 Lakshmi, karibu nyumbani 1600 01:22:56,555 --> 01:22:58,570 - Machete-Lakshmi karibu nyumbani. - Lakshmi. 1601 01:22:59,021 --> 01:23:02,532 Mara tu harufu ilipoingia pua yangu, nilijua unakuja. 1602 01:23:02,533 --> 01:23:04,590 - Njoo nami! - Nini?! wapi kwenda? 1603 01:23:04,591 --> 01:23:07,334 Ngoja nifunge duka. Shikilia! 1604 01:23:07,335 --> 01:23:09,063 - Njoo! - Lakshmi! Kila mtu anaangalia. 1605 01:23:09,064 --> 01:23:10,430 - Niambie wapi? - Njoo! 1606 01:23:10,431 --> 01:23:11,995 - Mshinde huyo mpumbavu! - Je! 1607 01:23:11,996 --> 01:23:13,675 Uvimbe? Unamzungumzia nani? 1608 01:23:13,676 --> 01:23:16,530 Muda mfupi uliopita, wanaume wa Deva walimnyanyasa. 1609 01:23:16,531 --> 01:23:20,340 Unatarajia watakejeli Javari badala yako? 1610 01:23:20,341 --> 01:23:22,266 Wasichana wenye sura nzuri wanapata kutaniwa mitaani. 1611 01:23:22,267 --> 01:23:23,724 Kwa nini ufanyike kazi? 1612 01:23:23,725 --> 01:23:27,037 Nitakutana na Devanna kesho na kuhakikisha kwamba kila mmoja wao anapata screw, sawa? 1613 01:23:27,038 --> 01:23:28,380 Devanna ni nani? 1614 01:23:28,381 --> 01:23:30,395 - Uliweza kumfanya auma vumbi ... - Shusha! 1615 01:23:30,507 --> 01:23:32,303 Mtu anaweza kutusikia! 1616 01:23:32,588 --> 01:23:33,897 Asante mungu hakuna mtu karibu. 1617 01:23:36,082 --> 01:23:38,468 Oy! Unasemaje hata?! 1618 01:23:38,469 --> 01:23:40,992 Rudisha maneno yako. Ni watu wenye ushawishi. 1619 01:23:40,993 --> 01:23:43,051 Mtu asiseme mambo kama hayo juu yao. 1620 01:23:43,052 --> 01:23:47,807 Sisi ni aina ya watu wanaomwaga mchanga kwenye mafuta ya taa. 1621 01:23:47,808 --> 01:23:50,878 Hatuwashi moto. Jaribu na uelewe, Lakshmi. 1622 01:23:50,879 --> 01:23:53,335 Ni sawa ikiwa hatutawahi kufanya hivyo vuka njia nao tena. 1623 01:23:53,336 --> 01:23:55,016 Unaelewa ninachosema? 1624 01:23:55,017 --> 01:23:57,326 - Sikiliza Kali... - Hakuna chochote kilichobaki cha kusikiliza. 1625 01:23:57,327 --> 01:23:59,162 Tafadhali nyamaza! nakuomba! 1626 01:23:59,163 --> 01:24:02,051 Kuanzia kesho, nitachagua wewe juu na kukuangusha. 1627 01:24:02,052 --> 01:24:03,394 Hili lazima lilikuwa kosa. 1628 01:24:04,527 --> 01:24:06,820 Acha kutumia kiini cha damn! Yuck! 1629 01:24:12,264 --> 01:24:13,336 Subiri hapa hapa. 1630 01:24:13,337 --> 01:24:14,851 Nitamwambia afunge duka. 1631 01:24:15,677 --> 01:24:17,440 Yeye hafikirii kabla ya kupaka manukato. 1632 01:24:17,441 --> 01:24:19,212 Hiyo husababisha matatizo kwa wengine. 1633 01:24:19,434 --> 01:24:22,021 - Na hukasirika ninapomwambia. - Kali! 1634 01:24:22,622 --> 01:24:25,680 - Je, ulikutana na Devanna? - Hapana. Sijafanya. 1635 01:24:25,681 --> 01:24:27,000 Cheluva! 1636 01:24:27,001 --> 01:24:30,527 Ikiwa ndugu yangu atajua kuhusu hilo, ataniua. 1637 01:24:30,528 --> 01:24:34,986 Betri, funga duka kufikia jioni na kumpa dada yangu funguo. 1638 01:24:34,987 --> 01:24:37,818 nitakwenda. Nilimuumiza yule binti maskini. 1639 01:24:37,819 --> 01:24:39,233 Lakshmi! 1640 01:24:39,234 --> 01:24:41,981 Lakshmi, subiri.. Ugh! 1641 01:24:43,300 --> 01:24:46,811 Lakshmi! [KWA UMOJA] 1642 01:24:46,812 --> 01:24:48,571 Mbona unafunga barabara?! 1643 01:24:48,572 --> 01:24:49,912 Lakshmi! 1644 01:24:51,223 --> 01:24:52,809 Unakosea nia yangu. 1645 01:24:55,640 --> 01:24:58,219 - Lakshmi! - Venkatesha! 1646 01:24:58,220 --> 01:25:01,774 - Chochote ni, tulipe. - Nitatua yote kesho jioni. 1647 01:25:01,775 --> 01:25:03,290 Kuzimu na jioni zako ... 1648 01:25:04,753 --> 01:25:06,746 Utapata kifo kizuri pia. 1649 01:25:07,057 --> 01:25:09,798 - Harufu kutoka mitaani iko hapa. - Muda gani kupata vijiti?! 1650 01:25:09,896 --> 01:25:12,334 Shikilia! Yeye yuko nyuma yangu kila wakati! 1651 01:25:12,335 --> 01:25:14,458 - Wohoo! - Yeye ndiye. Msichana wa Kali. 1652 01:25:14,459 --> 01:25:16,973 - Je, yeye ni msichana wa mjinga?! - Haraka! 1653 01:25:16,974 --> 01:25:20,256 Anazunguka mji kusema kwamba alipindua bosi! 1654 01:25:20,393 --> 01:25:24,227 Huku mwanamke huyu yuko nje na mikunjo yake na harufu yake kote. 1655 01:25:24,228 --> 01:25:26,075 Ni wanandoa wasio na maana gani! 1656 01:25:26,076 --> 01:25:29,086 Nani asiye na maana na ni nani anayefaa. Nenda kamuulize ndugu yako! 1657 01:25:29,087 --> 01:25:31,465 Alifanikiwa kumuangusha! Hufanani naye! 1658 01:25:31,466 --> 01:25:33,780 Pumzika, mjinga! 1659 01:25:33,781 --> 01:25:35,158 Wewe ndiye mjinga hapa! 1660 01:25:37,241 --> 01:25:38,846 Acha kuropoka! 1661 01:25:42,307 --> 01:25:45,196 Nitakuonyesha ni nani haina maana na ni nani anayefaa! 1662 01:25:46,477 --> 01:25:50,192 - Nakuomba! - Tafadhali mwache aende! 1663 01:25:51,237 --> 01:25:52,842 [LAKSHMI INAENDELEA KUPIGA MAYOWE] 1664 01:25:52,843 --> 01:25:57,614 [MZIKI WA KUIGIZA, WA KUVIMBA] 1665 01:25:57,615 --> 01:26:03,353 [LAKSHMI INAENDELEA KUPIGA MAYOWE] 1666 01:26:03,354 --> 01:26:06,821 [SAUTI YA KUCHEZA] 1667 01:26:14,829 --> 01:26:16,437 - Shanthakka! - Kuna nini, Kali? 1668 01:26:17,785 --> 01:26:19,485 - Shanthakka! - Ndiyo? 1669 01:26:19,486 --> 01:26:21,395 Urefu wa mikono miwili miwili kamba za buds za asmine! 1670 01:26:21,752 --> 01:26:23,461 Si utaniuliza ni ya nani? 1671 01:26:24,103 --> 01:26:26,879 Ni sawa. Niulize. Usijisikie aibu. 1672 01:26:26,880 --> 01:26:28,588 - Kali? - Ndio? 1673 01:26:29,021 --> 01:26:32,055 Ungezurura mjini na bum yako nje na snot dripping. 1674 01:26:32,173 --> 01:26:34,775 Huku nyuma kamwe aliuliza kwa kamba. 1675 01:26:35,327 --> 01:26:37,552 Leo unauliza kwa mara mbili hiyo. 1676 01:26:37,553 --> 01:26:39,240 Je, unafikiri najua? 1677 01:26:39,241 --> 01:26:42,303 - Ni kwa ajili ya nani? Niambie? - Kwa yule unayemuoa. 1678 01:26:42,304 --> 01:26:45,060 Unajua yote. Hapana ajabu una watoto watatu. 1679 01:26:45,061 --> 01:26:46,753 Chukua hii. Bahati nzuri. 1680 01:26:46,754 --> 01:26:53,032 [MCHAFUKO WA SOKO, NGURUMO INAPIGA RUMBLES] 1681 01:26:55,534 --> 01:26:57,707 Lo! Sioni mtu yeyote. 1682 01:26:58,268 --> 01:27:00,109 Hakuna mtu jikoni. 1683 01:27:00,110 --> 01:27:02,164 Mbona umekaa peke yako gizani? 1684 01:27:02,643 --> 01:27:06,063 Lakshmi, ungependa ngoja mlangoni kwangu. 1685 01:27:06,064 --> 01:27:07,773 Bado una hasira kwa sababu ya vita vyetu? 1686 01:27:07,774 --> 01:27:10,657 Tazama. Nina gotasmine maua kwa ajili yako. 1687 01:27:10,658 --> 01:27:13,830 Nimeiambia Shanthakka, ua mwanamke kwamba hii ni kwa ajili ya mchumba wangu. 1688 01:27:13,981 --> 01:27:15,777 Hebu niweke kwenye nywele zako. 1689 01:27:15,778 --> 01:27:17,444 USINISHIKE! 1690 01:27:17,445 --> 01:27:24,316 Nilikuambia, ikiwa sio wewe, hakuna mwingine kwa ajili yangu 1691 01:27:24,317 --> 01:27:26,961 Nilikuwa nimeiambia dunia 1692 01:27:26,962 --> 01:27:28,088 Lakshmi... 1693 01:27:28,089 --> 01:27:30,566 Nilikuwa nimeiambia dunia wewe ni maisha yangu 1694 01:27:30,567 --> 01:27:40,467 Katika huzuni, inoy na ndani kifo, nitakufuata 1695 01:27:40,468 --> 01:27:45,959 [MZIKI WA KUIGIZA, WA KUVIMBA] 1696 01:27:46,503 --> 01:27:48,249 Unastahili hii! 1697 01:27:48,250 --> 01:27:50,862 Haijalishi ni kiasi gani aliomba, hawakumwacha aende zake. 1698 01:27:50,863 --> 01:27:52,999 Sahau! Pata maji! Kuna moto hapa! 1699 01:27:53,000 --> 01:27:54,521 Angalia shida yetu! 1700 01:27:54,522 --> 01:27:58,142 Nyumba hii haikuwa na mtu, hata hivyo mimi inaonekana baada yake hivyo anasa. 1701 01:27:58,143 --> 01:28:00,594 Mnyama wewe! Uko hapa kuniharibia hadhi yangu iliyobaki! 1702 01:28:00,595 --> 01:28:03,592 Huo uchafu mchafu hata haukufaulu mchukulie kama mwanamke. 1703 01:28:03,593 --> 01:28:07,217 Akamsukuma mpaka chini, akamkanyaga kwa miguu yake na karibu kumkata koo! 1704 01:28:07,218 --> 01:28:08,636 Mpumbavu huyo! 1705 01:28:08,637 --> 01:28:11,369 Haikuwa makusudi! Mwache aende zake! 1706 01:28:11,370 --> 01:28:13,470 [LAKSHMI INAENDELEA KUPIGA MAYOWE] 1707 01:28:20,007 --> 01:28:22,847 Kunguru aliweka ng'ombe 1708 01:28:22,998 --> 01:28:25,918 Huku eneo la kuchomea maiti likiita 1709 01:28:25,919 --> 01:28:27,393 Njoo, twende. 1710 01:28:28,652 --> 01:28:32,284 - Kunguru alifuga caw-cawing. - Caw-caw! 1711 01:28:32,285 --> 01:28:35,790 Ndivyo alivyokuja Mwalimu ya Wakati chini duniani. 1712 01:28:36,303 --> 01:28:37,558 NJOO! TWENDE! 1713 01:28:37,559 --> 01:28:39,547 Kuvunja mifupa na mafuvu 1714 01:28:39,548 --> 01:28:41,451 Kupasua mbavu na vifua 1715 01:28:41,452 --> 01:28:44,340 Kuvaa taji iliyotengenezwa kwa mabomba ya upepo 1716 01:28:44,341 --> 01:28:45,970 Anakuja 1717 01:28:45,971 --> 01:28:47,112 NJOO! 1718 01:28:48,506 --> 01:28:49,801 Mwangamiza huyo mpuuzi! 1719 01:28:51,252 --> 01:28:52,252 Mgomo! 1720 01:28:54,639 --> 01:28:55,669 Maliza na mgomo! 1721 01:28:55,670 --> 01:28:58,065 - Karibu, CM Sir! - Deva! 1722 01:28:58,810 --> 01:28:59,958 Wakateni! 1723 01:29:01,281 --> 01:29:02,761 Kata vichwa vyao! 1724 01:29:10,859 --> 01:29:11,931 Njoo nami, Lakshmi! 1725 01:29:12,176 --> 01:29:14,387 Kuna nini, Kali? Umewahi njoo na msichana wako. 1726 01:29:14,388 --> 01:29:17,774 -Oy! Acha hapo! - Kali, wacha turudi! 1727 01:29:17,775 --> 01:29:19,403 Si nilikuambia uondoke?! 1728 01:29:21,749 --> 01:29:22,987 Njoo tu nami, Lakshmi. 1729 01:29:22,988 --> 01:29:25,054 Mbona umenipiga kichwani?! 1730 01:29:25,055 --> 01:29:28,129 - Acha hapo hapo! - Je! nyinyi watu hamelewi?! 1731 01:29:28,601 --> 01:29:30,170 Tusifanye hivi! Twende! 1732 01:29:30,171 --> 01:29:31,503 Mungu! Mwacheni! 1733 01:29:31,504 --> 01:29:33,787 Mwache aende, tafadhali! 1734 01:29:34,998 --> 01:29:37,855 - Unakuja nami, Lakshmi. - Kali, acha iende! 1735 01:29:37,856 --> 01:29:39,188 - KALI! - Lakshmi, niko na wewe! 1736 01:29:39,189 --> 01:29:40,383 Usiogope! 1737 01:29:40,384 --> 01:29:41,895 Hebu tuondoke hapa, Kali! 1738 01:29:42,566 --> 01:29:44,499 Devanna yuko wapi?! 1739 01:29:44,983 --> 01:29:46,576 Kali, tuache! 1740 01:29:48,315 --> 01:29:49,909 Niache niende! Devanna! 1741 01:29:50,516 --> 01:29:52,634 - Ndugu, tafadhali mwache aende! - BOSI! 1742 01:29:53,727 --> 01:29:56,238 - Ndugu, nakuomba. - Njoo nami, Lakshmi. 1743 01:29:56,239 --> 01:29:59,045 - Wacha tuondoke, Kali! - Niko hapa. Utakuwa sawa. 1744 01:29:59,046 --> 01:30:05,862 [CHEMCHEZO HUENDA] 1745 01:30:06,050 --> 01:30:07,783 Njoo, Lakshmi. niko na wewe! 1746 01:30:10,015 --> 01:30:11,257 Endelea kunifuata, Lakshmi! 1747 01:30:11,258 --> 01:30:12,346 Devanna! 1748 01:30:14,198 --> 01:30:15,238 Potelea mbali! 1749 01:30:19,129 --> 01:30:20,348 Boss, nisikilize. 1750 01:30:20,349 --> 01:30:24,769 Wanaume wako walijua ni wangu mchumba, kumbe wanaume wako wanamkata nywele! 1751 01:30:24,770 --> 01:30:25,841 Yeye ni nani? 1752 01:30:25,842 --> 01:30:28,175 Kijana yule yule alimwangusha Deva uwanjani. 1753 01:30:28,176 --> 01:30:29,406 [KALI] Nitamshawishi. 1754 01:30:30,407 --> 01:30:31,671 Boss, niambie. 1755 01:30:31,672 --> 01:30:34,485 Ikiwa mtu alikuwa ameenda kwa Sathyakka nywele, ungewaacha waende? 1756 01:30:36,090 --> 01:30:37,569 - Nijibu! - Kali, twende. 1757 01:30:37,570 --> 01:30:39,485 Kimya, Lakshmi. Boss ni mtu mzuri. 1758 01:30:39,486 --> 01:30:41,614 Atawakemea wote. Niambie. 1759 01:30:42,331 --> 01:30:44,768 Pesa pekee hazitakushindia uchaguzi, Deva. 1760 01:30:45,379 --> 01:30:46,555 Unahitaji jina. 1761 01:30:47,282 --> 01:30:49,287 Na jina hilo lazima tia hofu katika kila moyo. 1762 01:30:51,329 --> 01:30:55,125 Kaka yake ameungana na Annayyappa na anapanga mipango dhidi yako. 1763 01:30:55,126 --> 01:30:56,270 Na huyu jamaa? 1764 01:30:56,271 --> 01:30:58,594 Ameingia katika eneo lako na anawapiga wanaume wenu. 1765 01:30:59,299 --> 01:31:02,063 Deva, akihisi nguvu zake ... 1766 01:31:02,474 --> 01:31:04,517 Inaonekana ana uwezo ya kuangusha kiti chako cha enzi. 1767 01:31:19,768 --> 01:31:22,505 Si nilikuambia hivyo bosi hakika utachukua upande wangu? 1768 01:31:22,506 --> 01:31:24,471 Oy! Sikiliza! 1769 01:31:24,472 --> 01:31:26,148 Yeye ni msichana mimi kwenda kuoa. 1770 01:31:26,149 --> 01:31:27,926 Hakuna mtu anapaswa milele fujo naye! 1771 01:31:27,927 --> 01:31:29,176 Boss, waambie. 1772 01:31:29,177 --> 01:31:31,713 Niliwasihi wote. 1773 01:31:31,714 --> 01:31:32,928 Lakini hakuna aliyesikiliza. 1774 01:31:32,929 --> 01:31:34,267 Tafadhali weka maana ndani yao. 1775 01:31:35,360 --> 01:31:38,250 Haionekani kama uko hapa kuomba. 1776 01:31:38,522 --> 01:31:40,727 Inaonekana uko hapa kuagiza kote. 1777 01:31:45,321 --> 01:31:47,405 Unawezaje kuthubutu kusema juu ya kunipiga? 1778 01:31:48,135 --> 01:31:51,185 Unathubutuje kumwambia kila mtu kwamba umenipiga?! 1779 01:31:51,186 --> 01:31:52,339 sikukusudia... 1780 01:31:53,616 --> 01:31:56,891 Nitahakikisha mji mzima hunitazama nikikupiga. 1781 01:31:56,892 --> 01:31:59,443 Lakini, sitakuwa kukuua hapa! 1782 01:31:59,706 --> 01:32:02,416 Nitakuua kati ya watu wako. 1783 01:32:02,417 --> 01:32:05,499 Kwa sababu kila mtu wanapaswa kutambua Deva ni nani. 1784 01:32:05,500 --> 01:32:07,409 Mimi ni Deva! 1785 01:32:08,715 --> 01:32:10,587 - KILA MTU! - NDIYO BOSI? [KWA UMOJA] 1786 01:32:10,588 --> 01:32:12,901 Ndani ya saa 24 zijazo... 1787 01:32:13,246 --> 01:32:17,289 Nataka familia yake yote vichwa vilivyokatwa miguuni mwangu. Umeelewa?! 1788 01:32:17,290 --> 01:32:18,417 NDIYO BOSI! [KWA UMOJA] 1789 01:32:18,418 --> 01:32:20,755 - WEWE! - Boss... 1790 01:32:20,756 --> 01:32:23,528 Nahitaji kushuhudia hofu ya kifo machoni pako. 1791 01:32:23,529 --> 01:32:24,553 Bosi... 1792 01:32:24,554 --> 01:32:25,992 HOFU! 1793 01:32:26,396 --> 01:32:28,240 Mkuu, tafadhali usifanye hivi. 1794 01:32:28,241 --> 01:32:30,088 Unanikosea. 1795 01:32:30,258 --> 01:32:32,089 Kweli naogopa. 1796 01:32:32,090 --> 01:32:33,503 Angalia machoni mwangu! 1797 01:32:33,504 --> 01:32:35,768 Boss, tafadhali niangalie machoni mwangu. 1798 01:32:35,769 --> 01:32:37,017 Ninaogopa sana! 1799 01:32:37,018 --> 01:32:40,232 Bosi! Devanna! 1800 01:32:40,233 --> 01:32:42,972 Nisamehe mara moja, Devanna! 1801 01:32:42,973 --> 01:32:45,192 [LAKSHMI] Kali, acha hapo hapo! 1802 01:32:45,322 --> 01:32:48,760 Kali, ninaogopa sana! 1803 01:32:50,852 --> 01:32:51,991 Kali! 1804 01:32:52,927 --> 01:32:56,174 [KALI ANAINGIZA KWA HOFU] 1805 01:32:58,107 --> 01:33:00,253 [DEVA] Ndani ya saa 24 zijazo... 1806 01:33:00,551 --> 01:33:04,296 Nataka familia yake yote vichwa vilivyokatwa miguuni mwangu. Umeelewa?! 1807 01:33:06,325 --> 01:33:07,768 Kali, niangalie. 1808 01:33:09,233 --> 01:33:10,492 Kali! 1809 01:33:11,469 --> 01:33:13,152 Kali, niangalie! 1810 01:33:13,153 --> 01:33:15,007 Yote ni kwa sababu yangu, Kali! 1811 01:33:15,008 --> 01:33:18,449 nakuomba! Tafadhali sema kitu! 1812 01:33:18,450 --> 01:33:20,897 Kali, tafadhali! nakuomba! 1813 01:33:20,898 --> 01:33:23,403 Tafadhali sema kitu! 1814 01:33:23,404 --> 01:33:26,620 Ninaogopa sana, Kali! 1815 01:33:28,648 --> 01:33:31,149 [BAHATI] Roller ndege anatabiri hatima yako. 1816 01:33:31,150 --> 01:33:34,306 Huu sio mji. Hii si ardhi ya haki. Hakuna binadamu anayebaki hapa. 1817 01:33:35,105 --> 01:33:38,230 Hatima na wakati. Wakati na hatima. 1818 01:33:38,231 --> 01:33:41,118 Pamoja, the siku zijazo inaonekana kuwa mbaya. 1819 01:33:42,173 --> 01:33:44,835 Sathyakka! Tafadhali toka kwa sekunde! 1820 01:33:44,836 --> 01:33:46,345 Mbona unapiga kelele?! 1821 01:33:46,346 --> 01:33:48,403 Dada, hakuna mtu anayeturuhusu kuingia. 1822 01:33:48,404 --> 01:33:49,841 Ni mimi. Tafadhali niruhusu niingie! 1823 01:33:49,842 --> 01:33:52,218 - Rudi! - Ni mimi, Kalidasa! 1824 01:33:52,219 --> 01:33:53,688 Unakumbuka?! Sinema?! Filamu?! 1825 01:33:53,689 --> 01:33:55,384 Ni mimi. Chupa! 1826 01:33:55,385 --> 01:33:57,518 - Nipe! - Kali, usifanye. 1827 01:33:57,519 --> 01:33:59,380 Dada, ni mimi! The moja na chupa! 1828 01:34:01,192 --> 01:34:03,661 - Kali, kwa nini unafanya hivi? - Nitakuwa sawa. Tulia. 1829 01:34:04,124 --> 01:34:05,261 Boss msikilize Dada. 1830 01:34:05,262 --> 01:34:06,619 Hebu tujielezee kwake. 1831 01:34:06,620 --> 01:34:07,788 Tazama! 1832 01:34:07,789 --> 01:34:11,997 Dada, wanaume wako kata nywele za mchumba wangu. 1833 01:34:12,131 --> 01:34:15,354 Kwa sababu tu niliuliza ikiwa angeiruhusu kuteleza ikiwa mtu aligusa nywele za Sathyakka ... 1834 01:34:15,355 --> 01:34:21,342 Devanna alipoteza utulivu wake na sasa ameapa kuua familia yangu katika saa 24 zijazo. 1835 01:34:22,234 --> 01:34:25,407 nakuomba. Tafadhali mwambie asifanye hivyo. 1836 01:34:25,927 --> 01:34:28,584 Siku hiyo, niliokoa ndoa yako. 1837 01:34:29,126 --> 01:34:31,859 Leo, tafadhali kuokoa familia yangu. 1838 01:34:31,860 --> 01:34:34,774 Nimekuja hapa kuweka imani yangu yote kwako. 1839 01:34:37,258 --> 01:34:39,987 Je, sikukuambia hivyo dada ni mwanamke mzuri? 1840 01:34:39,988 --> 01:34:42,086 Atamkaripia Boss. 1841 01:34:42,377 --> 01:34:43,474 Msikilize. 1842 01:34:44,593 --> 01:34:49,263 Kati ya masaa ishirini na nne Deva alikupa, mbili tayari zimepita. 1843 01:34:50,527 --> 01:34:53,587 - Kwa nini bado uko hapa? - Dada! 1844 01:34:53,588 --> 01:34:54,792 Watupe nje! 1845 01:34:54,793 --> 01:34:56,175 Ondoka hapa! 1846 01:34:56,176 --> 01:34:58,510 Ukitutupa nje, tunaenda kwa nani?! 1847 01:34:58,511 --> 01:35:01,205 Wewe dimwit! Nilikuambia hivyo! 1848 01:35:01,206 --> 01:35:03,351 Nilikuambia umuue ulipopata nafasi! 1849 01:35:03,352 --> 01:35:05,563 Na sasa? Deva amekukazia macho! 1850 01:35:05,564 --> 01:35:07,164 Hatakuacha. 1851 01:35:07,165 --> 01:35:08,876 Tafadhali usiseme mambo kama hayo! 1852 01:35:08,877 --> 01:35:10,233 nakuomba! 1853 01:35:10,234 --> 01:35:13,230 Dada yake anaolewa wakati wowote sasa. 1854 01:35:13,231 --> 01:35:16,108 Unapaswa kuokoa familia yake, Bwana. 1855 01:35:16,109 --> 01:35:18,355 - Nitaanguka kwa miguu yako. - Maliza Dev... 1856 01:35:19,828 --> 01:35:22,860 Ninaposema Deva ataua wewe, hatakuwa akifanya hivyo kibinafsi. 1857 01:35:22,861 --> 01:35:27,437 Anaweza kuja kwako kupitia mtu yeyote, aina yoyote anayochagua. 1858 01:35:28,713 --> 01:35:30,531 Lori linalopita inaweza kukimbia juu yako. 1859 01:35:30,532 --> 01:35:32,904 Mtu aliyekufa barabarani inaweza kung'oa kifua chako! 1860 01:35:32,905 --> 01:35:34,047 Si hivyo. 1861 01:35:34,048 --> 01:35:36,320 Majirani zako mwenyewe inaweza kukuchoma! 1862 01:35:36,321 --> 01:35:37,602 Sikiliza kwa makini! 1863 01:35:37,603 --> 01:35:38,838 Siwezi kufanya hivi. 1864 01:35:39,287 --> 01:35:40,771 - Bwana ... - Endelea! 1865 01:35:40,772 --> 01:35:42,317 - Jambo! - Bwana, tafadhali? 1866 01:35:43,346 --> 01:35:44,605 Mpumbavu wewe! 1867 01:35:44,606 --> 01:35:46,567 Ikiwa unataka kuishi ... 1868 01:35:47,176 --> 01:35:49,611 Chukua familia yako na kuondoka katika mji huu! 1869 01:35:49,926 --> 01:35:51,417 Hiyo ndiyo njia yako pekee ya kutoka. 1870 01:35:51,418 --> 01:35:52,876 - Tafadhali bwana! - Nenda! 1871 01:35:52,877 --> 01:35:53,988 BWANA! 1872 01:35:53,989 --> 01:35:55,903 [LAKSHMI INAENDELEA KULIA] 1873 01:35:57,673 --> 01:35:58,753 Kali! 1874 01:35:59,702 --> 01:36:00,782 Kali! 1875 01:36:03,423 --> 01:36:04,703 Tazama unapoenda! 1876 01:36:10,344 --> 01:36:13,136 MJOMBA! 1877 01:36:14,878 --> 01:36:16,858 - Mjomba ni ... - Saru... 1878 01:36:17,375 --> 01:36:18,772 Hajui anapumua? 1879 01:36:19,066 --> 01:36:21,289 - Mwambie azungumze! - Ni nini?! 1880 01:36:21,290 --> 01:36:23,182 Mjomba yuko katika hali mbaya. 1881 01:36:24,720 --> 01:36:26,661 - Serious kama katika? Kuna nini? - Kuna nini? 1882 01:36:26,662 --> 01:36:29,002 sijui. Amewekwa nje ya nyumba. 1883 01:36:29,003 --> 01:36:30,547 Nikapigiwa simu mkuu kutoka kijijini. 1884 01:36:30,548 --> 01:36:32,747 - Tunapaswa kuondoka mara moja. - Na tunaondokaje?! 1885 01:36:34,581 --> 01:36:36,958 Naam.. Wewe kwenda mbele na kufunga nguo. 1886 01:36:36,959 --> 01:36:38,313 Nitakwenda na kupata tiketi za treni. 1887 01:36:38,314 --> 01:36:40,565 Dada, nimepata tiketi! 1888 01:36:40,566 --> 01:36:42,526 Nimepata tiketi! 1889 01:36:42,527 --> 01:36:44,490 Tazama, iko hapa! 1890 01:36:44,491 --> 01:36:45,720 Unapakia nguo... 1891 01:36:45,721 --> 01:36:47,845 Nimepakia nguo na kuwaweka kwenye shina. 1892 01:36:48,074 --> 01:36:49,262 Walete chini. 1893 01:36:49,263 --> 01:36:51,243 Twende mpendwa. Imechelewa. 1894 01:36:51,732 --> 01:36:52,997 Endelea. Nitafuata. 1895 01:36:52,998 --> 01:36:54,368 Mjomba... 1896 01:36:57,433 --> 01:37:00,017 Alituambia uko katika hali mbaya. 1897 01:37:00,018 --> 01:37:01,194 Nini?! Muhimu? 1898 01:37:01,195 --> 01:37:02,347 Hii Kali ni nini? 1899 01:37:02,571 --> 01:37:04,423 Ninafaa kama kitendawili. 1900 01:37:04,424 --> 01:37:06,178 Ajabu simu ya nani hiyo ilipaswa kuwa. 1901 01:37:06,179 --> 01:37:07,236 Angalia tena. 1902 01:37:07,237 --> 01:37:09,929 Ningekuja mjini tazama hotuba ya Indira. 1903 01:37:09,930 --> 01:37:12,305 Nilidhani nitalipa ninyi watoto kutembelea. 1904 01:37:12,523 --> 01:37:14,308 Vizuri kwamba ulifanya! Tafadhali kula chakula cha mchana. 1905 01:37:14,309 --> 01:37:15,887 Unatazama nini? 1906 01:37:15,888 --> 01:37:17,175 Kuchukua mifuko damn ndani! 1907 01:37:17,566 --> 01:37:20,962 Kuamini hii isiyofaa watatuua wote. 1908 01:37:20,963 --> 01:37:22,765 - Lazima kuwa kosa. - Nitaenda shuleni. 1909 01:37:22,766 --> 01:37:24,240 Yeye huzunguka kila wakati. 1910 01:37:24,241 --> 01:37:25,950 [MJOMBA] Ingia ndani. Tule kabla ya kuondoka. 1911 01:37:39,392 --> 01:37:41,905 Wajinga! Unavuta sigara pale ambapo watoto wanasoma! 1912 01:37:41,906 --> 01:37:44,175 - Nenda chini. Ondoka hapa! - Mwalimu huyu anakasirisha! 1913 01:37:44,176 --> 01:37:46,442 Huyu dimwit ni nani? Kuita sigara bedi?! 1914 01:37:46,443 --> 01:37:48,834 Mwalimu yuko hapa! Habari za asubuhi, Mwalimu! 1915 01:37:49,884 --> 01:37:52,664 Habari! Habari za Asubuhi! 1916 01:37:53,441 --> 01:37:55,571 Wastrel, uko hapa kumwacha ndugu yako? 1917 01:37:56,604 --> 01:37:57,999 - Ndugu! - Kwa njia ... 1918 01:37:58,000 --> 01:38:00,749 Nilisikia dada yako yuko njia ya kuandika mitihani yake? 1919 01:38:14,687 --> 01:38:16,310 Usisahau kualika mimi kwenye harusi yako. 1920 01:38:16,311 --> 01:38:17,899 Kali! Unafanya nini hapa? 1921 01:38:20,174 --> 01:38:21,350 Twende nyumbani. 1922 01:38:21,626 --> 01:38:24,198 Jamani, unawezaje kuniacha nyuma?! 1923 01:38:24,199 --> 01:38:27,157 Kwanini unajali mitihani ikiwa ndoa yako imerekebishwa? 1924 01:38:27,158 --> 01:38:28,714 Nilikuambia tayari! Twende nyumbani! 1925 01:38:29,216 --> 01:38:30,634 Ulikuja kwa hilo? 1926 01:38:30,635 --> 01:38:32,290 Unataka pesa sinema, sivyo? 1927 01:38:32,291 --> 01:38:34,435 - Ichukue. - Dada! 1928 01:38:34,436 --> 01:38:36,096 nakuomba. Twende zetu! 1929 01:38:36,097 --> 01:38:38,228 Huu ni mtihani wangu wa mwisho. Nitaiandika na kurudi. 1930 01:38:38,229 --> 01:38:40,447 Nisikilize! Dada! 1931 01:38:40,448 --> 01:38:41,669 Kuna nini, Kali? 1932 01:38:41,670 --> 01:38:44,069 Dada yako anajua wazi kwamba huu ni mtihani wake wa mwisho! 1933 01:38:44,070 --> 01:38:47,533 Bado umesalia na saa kumi na mbili Devanna ishirini na nne alikupa. 1934 01:38:47,534 --> 01:38:50,118 - Jamani! Kimbia! - Dada yako alitoka shuleni! Nenda! 1935 01:38:50,119 --> 01:38:56,305 [MUZIKI WA TENSE] 1936 01:39:21,178 --> 01:39:22,322 - Dada! - Argh! 1937 01:39:22,323 --> 01:39:23,475 Nimekuwa nikikutazama. 1938 01:39:23,476 --> 01:39:25,092 Umekuwa ukielea karibu kaka mkubwa. 1939 01:39:25,093 --> 01:39:26,995 Nimekuambia niulize ikiwa unahitaji kitu. 1940 01:39:26,996 --> 01:39:28,368 Naam... 1941 01:39:28,369 --> 01:39:29,472 Ni nini? 1942 01:39:29,473 --> 01:39:31,925 Niahidi kutoogopa baada ya kusikiliza maneno yangu. 1943 01:39:31,926 --> 01:39:33,059 Lo! 1944 01:39:33,169 --> 01:39:35,252 Niliogopa. Itemee tu! 1945 01:39:35,348 --> 01:39:38,291 Unamkumbuka Devanna? - WHO? Shujaa wako? 1946 01:39:38,292 --> 01:39:40,645 Ndiyo. Kwa hivyo, Lakshmi na mimi ... 1947 01:39:40,646 --> 01:39:43,414 Je, yeye ni Lakshmi sawa umekuwa ukizurura na? 1948 01:39:43,415 --> 01:39:46,121 Saru, tafadhali sikiliza kwa kile ninachosema. 1949 01:39:46,337 --> 01:39:47,437 Niambie tu! 1950 01:39:47,438 --> 01:39:50,557 Wanaume wa Devanna kata nywele za Lakshmi yangu. 1951 01:39:51,424 --> 01:39:53,530 Nilipoteza utulivu wangu na kuhoji Devanna kama angefanya 1952 01:39:53,531 --> 01:39:55,637 wacha iteleze ikiwa kuna mtu akagusa nywele za mkewe. 1953 01:39:55,638 --> 01:40:00,466 Devanna aliipoteza na ameapa kuwaua wote ya familia yangu katika saa ishirini na nne zijazo. 1954 01:40:00,905 --> 01:40:04,811 Sasa ninaogopa sana kuhusu kile atakachotufanyia. 1955 01:40:05,176 --> 01:40:08,368 Tafadhali jipe ujasiri na kumwambia ndugu kuhusu hili. 1956 01:40:08,369 --> 01:40:10,835 [SARU ANACHEKA] 1957 01:40:10,836 --> 01:40:13,181 Kali, una movie gani umekuwa ukiangalia? 1958 01:40:13,182 --> 01:40:14,989 Saru, nipatie glasi ya maji. 1959 01:40:15,121 --> 01:40:16,263 Ndugu ananiuliza. 1960 01:40:16,264 --> 01:40:18,052 Wewe subiri hapa uambie mimi hadithi kamili. 1961 01:40:18,053 --> 01:40:20,622 - Nitarudi. - Dada, nisikilize. 1962 01:40:21,330 --> 01:40:28,682 [MUZIKI WA KUBWA] 1963 01:40:33,856 --> 01:40:35,464 [BAISKELI VUTA NDANI] 1964 01:40:35,465 --> 01:40:37,425 Niko njiani. Sitafanya kuwaacha mtu yeyote. 1965 01:40:37,426 --> 01:40:38,673 Nitawamaliza wote! 1966 01:40:43,030 --> 01:40:45,904 [SOORAPPA] Yako majirani wanaweza kukuchoma kisu! 1967 01:40:49,065 --> 01:40:50,285 Habari! 1968 01:40:50,286 --> 01:40:51,716 [SHOKA LAVUNJA KUTI] 1969 01:40:53,752 --> 01:40:55,966 Kali, si utafungua duka lako leo? 1970 01:40:55,967 --> 01:40:58,344 Nitafanya, ndugu. Naelekea huko. 1971 01:40:59,842 --> 01:41:01,913 [BLADE NZITO SWOOSH] 1972 01:41:03,261 --> 01:41:05,058 [KALI ANASHUMUA] 1973 01:41:05,059 --> 01:41:06,481 Kwa nini unaonekana kuwa na wasiwasi? 1974 01:41:06,482 --> 01:41:08,369 Sio kitu. Ninaondoka. 1975 01:41:12,800 --> 01:41:15,221 Ndugu nipe. Ngoja nimpe. 1976 01:41:15,222 --> 01:41:17,258 - Kali, nini kilitokea? - Kuna nini mtu? 1977 01:41:17,259 --> 01:41:19,319 - Sio kitu. - Ni mjinga gani! 1978 01:41:26,547 --> 01:41:29,317 Choma kiburi na kiburi chetu hadi majivu 1979 01:41:29,318 --> 01:41:32,172 Siku hii sio yako. Wakati wako umekaribia. 1980 01:41:32,173 --> 01:41:34,855 Maneno ya Bwana hawezi kupingwa. 1981 01:41:34,856 --> 01:41:40,447 SALAMU KWA MWENYE THAMANI! 1982 01:41:44,322 --> 01:41:45,423 Hakuna mtu hapa. 1983 01:41:49,865 --> 01:41:53,434 Wakati kila bundi mjini amekwenda lala, mbona bado uko macho sana? 1984 01:41:53,617 --> 01:41:55,568 - Msichana, ninazungumza nawe. - Ndio, Ndugu. 1985 01:41:55,569 --> 01:41:59,099 Mwalimu wangu wa Kikannada ameuliza niandike maana ya wimbo huu. 1986 01:41:59,100 --> 01:42:00,202 Unajua maana yake? 1987 01:42:01,375 --> 01:42:05,129 Haya ni maneno ya Bwana Krishna kwa Arjuna, iliyorekodiwa katika Bhagavad Gita. 1988 01:42:09,404 --> 01:42:13,825 Hato va prapsyasi svargam jitva va bhokshyase mahim 1989 01:42:13,826 --> 01:42:17,848 Tasmad uttishtha Kaunteya yuddhaya kr%ta-nishchayah 1990 01:42:17,849 --> 01:42:21,173 Wakati wowote uadilifu unapopungua 1991 01:42:21,174 --> 01:42:24,947 O' Bharata, na uozo unaanza 1992 01:42:24,948 --> 01:42:26,197 Hato va prapsyasi svargam 1993 01:42:26,198 --> 01:42:29,354 Ikiwa aliuawa katika vita, utapata mbinguni. 1994 01:42:29,355 --> 01:42:30,810 Ni kifo cha kishujaa. 1995 01:42:30,811 --> 01:42:32,882 Na udhalimu unaongezeka 1996 01:42:32,883 --> 01:42:34,006 Jitva va bhokshyase mahim 1997 01:42:34,007 --> 01:42:37,823 Ukishinda utashinda kufurahia utajiri wa dunia. 1998 01:42:37,824 --> 01:42:39,043 Tasmad uttishtha Kaunteya 1999 01:42:39,044 --> 01:42:41,037 Kwa hiyo, simama, Ewe mwana wa Kunti 2000 01:42:41,038 --> 01:42:44,630 Kisha najidhihirisha 2001 01:42:44,631 --> 01:42:48,537 Kuwa na nia na kwenda kupigana. 2002 01:42:53,413 --> 01:42:58,441 Shujaa wa kweli ni yule anayeogopa hapana adui na kuwakabili kifua kwa kifua. 2003 01:43:01,092 --> 01:43:06,327 Historia haikumbuki wale waliogeuka kwa hofu. 2004 01:43:07,810 --> 01:43:11,824 Ikiwa unataka jina lako liandikwe historia, hata wakati wanakabiliwa na Yama, 2005 01:43:11,825 --> 01:43:15,673 bwana wa kifo, lazima kuingia ndani na kurarua kifua chake. 2006 01:43:20,882 --> 01:43:23,735 - Lakini je, vita si jambo baya? - Vibaya? 2007 01:43:24,585 --> 01:43:25,682 Vita ni Dharma. 2008 01:43:27,026 --> 01:43:31,169 Ili kulinda watu wetu, mtu anapaswa kupigana. 2009 01:43:38,792 --> 01:43:40,226 [WALL TAA FLICKERS NA FUPI] 2010 01:43:40,227 --> 01:43:41,704 - Geetha, pata tochi. - Ndugu? 2011 01:43:55,570 --> 01:43:58,063 Saru, weka hapa kwenye uwanja wa mbele. 2012 01:43:58,064 --> 01:43:59,704 Umeme hautatupiga. 2013 01:43:59,705 --> 01:44:01,018 Chukua panga! 2014 01:44:02,446 --> 01:44:06,102 [MCHETE WANAPENDEZA, WANADONDOKA KWA KONGE] 2015 01:44:09,594 --> 01:44:11,995 Mwanamume anajua wakati kuzaliwa kunakaribia kutokea. 2016 01:44:13,129 --> 01:44:16,431 Lakini anapojua kifo kiko karibu... 2017 01:44:18,395 --> 01:44:20,797 Nani anathubutu kumzuia? 2018 01:44:20,798 --> 01:44:23,875 Soorappa, watamuua? 2019 01:44:24,430 --> 01:44:25,651 Badala yake, ataua. 2020 01:44:25,652 --> 01:44:27,818 Wakati huu, Kali atafanya dhoruba na kuwaangamiza. 2021 01:44:27,819 --> 01:44:31,215 Ikiwa aliuawa katika vita, utapata mbinguni 2022 01:44:31,216 --> 01:44:33,232 Ukishinda utashinda kufurahia utajiri wa dunia 2023 01:44:33,233 --> 01:44:35,155 Kwa hivyo, O' mwana wa Kunti, nenda kapigane vita 2024 01:44:49,327 --> 01:44:52,019 [BAISKELI VUTA NDANI] 2025 01:44:58,028 --> 01:45:00,765 Mwanaume umejiandikisha kwa kifo kizuri kama hicho. 2026 01:45:02,048 --> 01:45:03,390 KALI! 2027 01:45:04,080 --> 01:45:05,959 Niambie unataka kifo chako ni nini. 2028 01:45:07,097 --> 01:45:08,695 Nikuue kwanza? 2029 01:45:11,179 --> 01:45:12,499 Au mbele ya macho yako ... 2030 01:45:13,272 --> 01:45:14,726 Tunaua familia yako? 2031 01:45:14,727 --> 01:45:17,347 Ikiwa aliuawa katika vita, utapata mbinguni 2032 01:45:17,348 --> 01:45:18,446 Malipo! 2033 01:45:18,447 --> 01:45:20,136 Ukishinda utashinda kufurahia utajiri wa dunia 2034 01:45:20,137 --> 01:45:22,065 Kwa hivyo, O' mwana wa Kunti, nenda kapigane vita 2035 01:45:26,462 --> 01:45:31,571 [MCHETE UNAPENDEZA, SAUTI YA KUKATA MWILI] 2036 01:45:43,036 --> 01:45:44,333 Mgomo! 2037 01:45:46,211 --> 01:45:47,568 Maliza na mgomo! 2038 01:45:47,569 --> 01:45:51,260 [MACHATE VIPANDE] 2039 01:45:52,827 --> 01:45:54,246 Kata vichwa vyao! 2040 01:45:56,494 --> 01:45:59,807 Hakuna Guru anayetawala majambazi 2041 01:45:59,993 --> 01:46:02,654 Mapanga hayana huruma 2042 01:46:02,655 --> 01:46:06,252 Nani mbaya kuliko dhambi yenyewe? 2043 01:46:09,040 --> 01:46:13,337 Kuzimu ya umwagaji damu! Ni nani mbaya kuliko dhambi yenyewe? 2044 01:46:19,273 --> 01:46:20,532 Sikiliza kila mtu! 2045 01:46:21,106 --> 01:46:23,721 Mimi nina kutumia panga kwa mara ya kwanza. 2046 01:46:23,827 --> 01:46:27,362 Ikiwa utapoteza mkono tu au mguu na bado unaendelea kuishi... 2047 01:46:29,472 --> 01:46:32,972 Waambie mama zako samahani! 2048 01:47:06,144 --> 01:47:09,681 Hanumantha alikuwa na mgongo wa Rama 2049 01:47:09,682 --> 01:47:13,415 Ndiyo maana Rama alishinda Lanka 2050 01:47:16,527 --> 01:47:19,851 Paartha alikuwa na Krishna nyuma yake 2051 01:47:20,297 --> 01:47:24,185 Ndio maana Kurukshetra alishinda 2052 01:47:24,693 --> 01:47:27,669 Huna mtu jamani 2053 01:47:27,670 --> 01:47:31,620 Wewe ni kila kitu chako hapa 2054 01:47:31,621 --> 01:47:35,278 Nani mbaya kuliko dhambi yenyewe? 2055 01:47:38,166 --> 01:47:42,676 Kuzimu ya umwagaji damu! Ni nani mbaya kuliko dhambi yenyewe? 2056 01:47:47,928 --> 01:47:49,329 Jahazi ndani ya nyumba yake! 2057 01:47:49,330 --> 01:47:51,761 Hakikisha unawakata vichwa! 2058 01:47:51,762 --> 01:47:53,088 HAPANA! 2059 01:47:58,102 --> 01:48:00,262 [KALI ANAKELELEA KWA HASIRA] 2060 01:48:42,810 --> 01:48:45,638 - Mpendwa, sanduku la zana liko wapi? - Ni pale pale. 2061 01:48:45,639 --> 01:48:47,460 Hakuna thamani ya machozi hapa 2062 01:48:47,461 --> 01:48:51,740 Wacha ya kuvutia panga kuvunja lengo 2063 01:48:54,849 --> 01:49:02,358 Mama Dunia anasubiri pamoja naye mdomo wazi ili kuonja damu ya joto 2064 01:49:02,738 --> 01:49:05,846 Shinda na utadai kiti cha enzi 2065 01:49:05,847 --> 01:49:09,370 Kupoteza na kupata kifo cha kishujaa 2066 01:49:09,794 --> 01:49:13,449 Nani mbaya kuliko dhambi yenyewe? 2067 01:49:16,074 --> 01:49:20,463 Kuzimu ya umwagaji damu! Ni nani mbaya kuliko dhambi yenyewe? 2068 01:49:20,746 --> 01:49:21,739 Habari! 2069 01:49:21,740 --> 01:49:25,939 [WANAUME WANASONGA NA KUNYAMA KWA MAUMIVU] 2070 01:49:27,231 --> 01:49:28,597 Wapi hii.. huh?! 2071 01:49:28,598 --> 01:49:30,532 [DHARMA INAONGEA KWA HOFU] 2072 01:49:36,145 --> 01:49:37,782 [MWILI UNAANGUKA KWA kishindo] 2073 01:49:44,152 --> 01:49:46,846 Nenda ndani! Ingia ndani sasa! 2074 01:49:56,451 --> 01:49:57,539 [WANAUME WANAPIGA KELELE] 2075 01:49:57,540 --> 01:49:58,945 Ndugu! 2076 01:49:58,946 --> 01:50:01,298 [KALI ANAKELELEA KWA HASIRA] 2077 01:50:03,773 --> 01:50:05,498 Funga macho yako! Funga macho yako! 2078 01:50:05,797 --> 01:50:06,914 Utaogopa! 2079 01:50:06,915 --> 01:50:08,110 Funga macho yako damn! 2080 01:50:08,111 --> 01:50:10,618 [MIPIGO YA KISU; KUPIGA DAMU] 2081 01:50:16,535 --> 01:50:17,781 Kali! 2082 01:50:24,450 --> 01:50:26,329 - HII! - HII! 2083 01:50:28,437 --> 01:50:31,083 Ndugu yangu hakuwahi kunichukua karibu kwenye mabega yake. 2084 01:50:32,231 --> 01:50:34,539 Hakuwahi kunisaidia juu au kunifuta machozi. 2085 01:50:35,500 --> 01:50:37,809 Hakuwahi kutazama ndani macho yangu na kusema. 2086 01:50:38,262 --> 01:50:41,152 Kwa sababu tu sikusoma, akaacha kuongea nami. 2087 01:50:43,330 --> 01:50:48,007 Ulinilazimisha panga mkononi ili tu kumfanya aongee nami tena. 2088 01:50:48,008 --> 01:50:49,287 [MACHETE HITS, BLOOD SPLATTER] 2089 01:50:53,298 --> 01:50:55,688 Sithubutu kupumua mbele ya kaka yangu. 2090 01:50:55,976 --> 01:50:59,948 Na unathubutu kuongeza a panga mbele yake? 2091 01:51:01,459 --> 01:51:04,567 [MGOGORO WA KAVI NA KALI] 2092 01:51:04,568 --> 01:51:12,856 [WIMBO WA TATU] 2093 01:51:15,877 --> 01:51:16,942 Deva! 2094 01:51:17,958 --> 01:51:19,150 [WANAUME WANAPIGA KELELE KWA DHARMA] 2095 01:51:19,151 --> 01:51:20,224 HII! 2096 01:51:24,318 --> 01:51:26,895 Kama vile familia yangu maana kwa mdogo wangu... 2097 01:51:28,262 --> 01:51:30,253 Maisha yake yanamaanisha vile vile kwangu. 2098 01:51:30,341 --> 01:51:31,557 Yeye ni mtoto. 2099 01:51:32,240 --> 01:51:33,974 Hakuwa na maana ya mambo hayo ya kijinga. 2100 01:51:34,812 --> 01:51:35,887 Tafadhali. 2101 01:51:36,539 --> 01:51:38,037 Tuyaache hayo. 2102 01:51:38,432 --> 01:51:39,427 Uh-huh? 2103 01:51:39,428 --> 01:51:44,891 Ikiwa unataka, nitaondoka katika mji huu na yangu familia nzima na usionekane tena. 2104 01:51:44,892 --> 01:51:47,362 Ili kuruhusu goust kwani umeuliza... 2105 01:51:48,057 --> 01:51:52,304 Je, unafikiri mimi ndiye tiger kutoka kwa hadithi ya Punyakoti? 2106 01:51:52,636 --> 01:51:56,312 Ili kuchoma familia yako majivu, hapa nasimama kama - 2107 01:51:56,313 --> 01:51:58,347 Bhasmasura! 2108 01:52:00,751 --> 01:52:01,887 Deva! 2109 01:52:02,275 --> 01:52:05,783 Ulituma mia wanaume kutuua sisi watatu. 2110 01:52:05,784 --> 01:52:08,002 Alisimama peke yake na kuwashinda wanaume wote. 2111 01:52:17,308 --> 01:52:21,693 Fanya makosa ya kuumiza familia yangu... 2112 01:52:22,849 --> 01:52:26,319 Atahakikisha kuwa haitakuwapo mtu yeyote aliondoka kubeba maiti yako, Deva. 2113 01:52:26,320 --> 01:52:32,049 [KUANZISHA MANDHARI HUJENGA] 2114 01:52:32,050 --> 01:52:33,174 Kali! 2115 01:53:00,328 --> 01:53:03,959 [DEVA ANACHEKA KWA KUDHATI] 2116 01:53:45,530 --> 01:53:48,094 [DEVA GRAPPLES; KALI WHIMPERS] 2117 01:53:48,291 --> 01:53:49,383 Habari Kali! 2118 01:53:50,766 --> 01:53:53,208 Si ulikuwa unalalamika hivyo kaka yako haongei na wewe? 2119 01:53:53,209 --> 01:53:56,524 Kwamba asile nawe au kushikana mikono wakati wa kutembea? 2120 01:53:56,525 --> 01:53:57,766 Je, hutaki yoyote kati ya hayo? 2121 01:53:59,494 --> 01:54:04,930 Ulipokuwa unazaliwa, wetu baba alisubiri nje ya nyumba. 2122 01:54:05,748 --> 01:54:06,981 Hayupo hapa tena. 2123 01:54:08,476 --> 01:54:11,399 Lakini kaka yako yuko pamoja nawe. 2124 01:54:12,310 --> 01:54:17,104 Kama kaka, atakuwa kukusubiri, Kali. 2125 01:54:17,105 --> 01:54:19,037 Ndugu yako atasubiri. 2126 01:54:20,137 --> 01:54:21,425 Atakuwa anasubiri. 2127 01:54:22,084 --> 01:54:23,347 ARGH! 2128 01:54:23,348 --> 01:54:26,803 Kama sio mimi, nani kuzimu watamsubiri?! 2129 01:54:29,319 --> 01:54:32,148 Sawa. Ndugu yangu atarudi. 2130 01:54:34,306 --> 01:54:35,429 Atarudi muda wowote sasa. 2131 01:54:37,491 --> 01:54:41,981 Nilipokuwa mdogo, nilimwambia afanye hivyo fanya bidii na usome hata iweje. 2132 01:54:42,567 --> 01:54:44,738 Lakini alifanya nini? 2133 01:54:45,288 --> 01:54:48,950 Aliamua kwamba kaka yake asifanye hivyo kuteseka na badala yake akajitwika mwenyewe. 2134 01:54:49,222 --> 01:54:51,359 Hakuwahi kwenda shule. 2135 01:54:52,592 --> 01:54:58,996 Nilimkemea, nikampiga, nikamtupa nje nyumbani na kuacha kuzungumza naye. 2136 01:55:00,495 --> 01:55:04,741 Hata baada ya kila kitu, anapenda mimi zaidi ya maisha yake. 2137 01:55:05,703 --> 01:55:06,801 Leo... 2138 01:55:07,862 --> 01:55:11,053 Leo, ili kuniokoa 2139 01:55:12,071 --> 01:55:15,197 Ameweka maisha yake kwenye mstari. 2140 01:55:16,751 --> 01:55:18,000 LAKINI! 2141 01:55:20,553 --> 01:55:21,668 Atarudi. 2142 01:55:22,841 --> 01:55:24,488 Atarudi hata iweje. 2143 01:55:27,770 --> 01:55:29,643 [DEVA ANAUMIA] 2144 01:55:32,339 --> 01:55:37,537 [KELEWE ZA UCHOCHEZI] 2145 01:56:05,304 --> 01:56:07,958 [KALI ANACHAJI KWA HASIRA] 2146 01:56:14,821 --> 01:56:16,171 [WANAUME WANACHAJI KWA HASIRA] 2147 01:56:16,172 --> 01:56:18,393 Huna mtu jamani 2148 01:56:18,394 --> 01:56:19,920 [MAGETES YANG'ANG'ANIA ARDHI] 2149 01:56:19,921 --> 01:56:22,936 Wewe ni kila kitu chako hapa 2150 01:56:22,937 --> 01:56:26,149 Nani mbaya kuliko dhambi yenyewe? 2151 01:56:26,150 --> 01:56:27,642 [DEVA ANAUGUA KWA UCHUNGU] 2152 01:56:27,643 --> 01:56:32,032 Kuzimu ya umwagaji damu! Ni nani mbaya kuliko dhambi yenyewe? 2153 01:57:05,209 --> 01:57:13,813 [KALI ANAPIGA MAYOWE KWA UCHUNGU] 2154 01:57:14,551 --> 01:57:17,307 [WANAUME WANARUNDIA, WANAGONGA] 2155 01:57:17,874 --> 01:57:19,255 Bosi! 2156 01:57:19,829 --> 01:57:23,307 Ndugu yako alisema utahakikisha hakuna wa kubeba maiti yangu. 2157 01:57:23,626 --> 01:57:25,302 Hakujua kidogo. 2158 01:57:25,955 --> 01:57:30,245 Kwamba kaka yake amesimama sawa mbele ya Bwana wa Mauti, Yama! 2159 01:57:30,246 --> 01:57:32,112 Tafadhali nisamehe, Boss. 2160 01:57:32,113 --> 01:57:33,473 [MAPIGO YA KUBAKI, KUNAKA MWILI] 2161 01:57:37,561 --> 01:57:39,181 - Usilale tena. - Sitaki, Bwana. 2162 01:57:39,182 --> 01:57:41,167 Afisa atakuja. Kaa macho. 2163 01:57:41,168 --> 01:57:42,932 [CONSTABLE YAWNS] 2164 01:57:45,513 --> 01:57:46,666 HII! 2165 01:57:46,829 --> 01:57:47,878 HII! 2166 01:57:48,192 --> 01:57:49,314 HII! 2167 01:57:53,437 --> 01:57:55,905 KUPIGA SIMU CHUMBA CHA UDHIBITI. NI DHARURA. KAA KATIKA TAHADHARI YA JUU. 2168 01:58:00,839 --> 01:58:01,968 Bwana... 2169 01:58:03,119 --> 01:58:04,828 -Kali... - Lakshmi! 2170 01:58:06,056 --> 01:58:07,187 Kali! 2171 01:58:08,017 --> 01:58:09,107 Bwana... 2172 01:58:09,492 --> 01:58:10,637 Kuna nini? 2173 01:58:10,638 --> 01:58:11,715 Kali... 2174 01:58:11,716 --> 01:58:14,611 Nafsi sana Deva alitoa damu yake kuokoa... 2175 01:58:15,388 --> 01:58:18,802 Nafsi iliishia kujaa mitaani na damu ya Deva. 2176 01:58:19,461 --> 01:58:21,766 Na hakuna hata mmoja wetu aliyeona hilo likija. 2177 01:58:21,767 --> 01:58:25,364 Kuzimu ya umwagaji damu! Ni nani mbaya kuliko dhambi yenyewe? 2178 01:58:25,365 --> 01:58:39,608 [KUANZISHA MUZIKI WA MADA] 2179 01:58:40,643 --> 01:58:41,724 Kali... 2180 01:58:42,121 --> 01:58:43,467 Umekatwa kichwa. 2181 01:58:45,746 --> 01:58:48,523 Yote kwa sababu alisukuma yake ingia kwenye biashara ya familia yangu. 2182 01:58:48,524 --> 01:58:50,519 Kabla ya habari kuenea, kuondoka mji huu. 2183 01:58:51,836 --> 01:58:54,192 Sikiliza kwa makini! Hujawahi kuja hapa. 2184 01:58:54,369 --> 01:58:55,945 Hakuna hata mmoja wetu aliyekuona. 2185 01:58:55,946 --> 01:58:57,074 Nenda! 2186 01:58:57,075 --> 01:58:58,701 Kila mtu! Ondoka! 2187 01:58:58,702 --> 01:59:00,306 [CHATTER INAYOPINDIKIANA] 2188 01:59:02,797 --> 01:59:06,553 Saa ya manane ilipopiga, na Bengaluru alikuwa amelala kimya ... 2189 01:59:07,352 --> 01:59:09,413 Akaja mtabiri. 2190 01:59:09,730 --> 01:59:12,893 Alikuwa akieneza maneno ya hekima. 2191 01:59:13,341 --> 01:59:14,972 Huu sio mji. Hii si ardhi ya haki. 2192 01:59:14,973 --> 01:59:16,471 Hakuna binadamu anayebaki hapa. 2193 01:59:16,472 --> 01:59:18,554 Hatima na wakati. Wakati na hatima. 2194 01:59:18,555 --> 01:59:20,260 Pamoja, the siku zijazo inaonekana kuwa mbaya. 2195 01:59:20,616 --> 01:59:23,668 Mapacha, Taurus, Gemini, Saratani, Aquarius na Leo. 2196 01:59:23,669 --> 01:59:25,105 Hakuna atakayesalimika. 2197 01:59:25,319 --> 01:59:26,403 Atararua na kutawala. 2198 01:59:26,404 --> 01:59:28,051 Atakata kichwa wale waliowahi kutawala. 2199 01:59:28,052 --> 01:59:29,389 Alisema mtabiri. 2200 01:59:30,074 --> 01:59:34,587 Kana kwamba anaona Roller ndege, alitabiri hatima. 2201 01:59:35,756 --> 01:59:40,673 Saa 3 A.M. asubuhi, kwenye mitaa ya Bengaluru... 2202 01:59:41,455 --> 01:59:45,240 Pamoja na pumzi ya mtu huyu, hata mbwa walikuwa wameacha kubweka. 2203 01:59:47,205 --> 01:59:49,915 Kichwa hiki ni cha kwa mtu aitwaye Deva. 2204 01:59:50,553 --> 01:59:51,907 Aliyeukata...? 2205 01:59:55,168 --> 01:59:56,194 Kali. 2206 01:59:57,201 --> 02:00:02,824 Kutoka kwa nguvu butu ya panga, damu ilimwagika mitaani. 2207 02:00:03,251 --> 02:00:05,433 Kumbuka hili katika malalamiko! 2208 02:00:10,400 --> 02:00:13,791 Jina la Kalidasa... 2209 02:00:18,568 --> 02:00:19,855 KD. 2210 02:00:20,069 --> 02:00:22,174 Tafadhali nipe sadaka! 2211 02:00:32,342 --> 02:00:34,472 Tafadhali nipe sadaka! 2212 02:00:41,335 --> 02:00:43,316 Tafadhali nipe sadaka! 2213 02:00:48,041 --> 02:00:50,570 Na maua kwenye nywele zangu, nyekundu kwenye paji la uso wangu, 2214 02:00:50,571 --> 02:00:54,760 na banglesing juu ya mikono yangu, huoni? 2215 02:00:56,188 --> 02:00:57,858 Leo ni Bheemana Amavaasye. 2216 02:00:58,466 --> 02:01:02,555 Ikiwa mke atamuomba mumewe leo, maisha yake marefu yanaongezeka. 2217 02:01:02,556 --> 02:01:03,556 Habari! 2218 02:01:04,240 --> 02:01:05,449 Habari! 2219 02:01:05,922 --> 02:01:07,461 Umeipoteza?! 2220 02:01:07,462 --> 02:01:08,895 Mumeo amekufa. 2221 02:01:09,157 --> 02:01:11,037 Mji mzima unasema hivyo. 2222 02:01:12,164 --> 02:01:13,358 Ninakunja mikono yangu na kukuomba. 2223 02:01:13,999 --> 02:01:15,548 Tafadhali usiseme kitu kimoja. 2224 02:01:19,244 --> 02:01:20,291 Kali... 2225 02:01:22,021 --> 02:01:25,508 Katika historia, machozi ya mwanamke sijawahi kuleta mtu mzuri, Kali. 2226 02:01:26,020 --> 02:01:27,294 Rudisha kichwa kwake, Kali. 2227 02:01:27,442 --> 02:01:30,010 Ikiwa mwanaume anatoa machozi ... 2228 02:01:31,385 --> 02:01:34,349 Mafuriko ya damu yatatiririka. 2229 02:01:35,108 --> 02:01:37,431 Wacha kurasa za historia andika sura hii mpya. 2230 02:01:37,432 --> 02:01:39,318 Tafadhali usiseme mambo kama hayo, mtu wangu. 2231 02:01:40,384 --> 02:01:45,789 Mtu anapokuja kwenye mlango wetu, hatuwarudishi mikono mitupu. 2232 02:01:46,211 --> 02:01:47,738 Mrudishie. 2233 02:01:47,978 --> 02:01:49,141 Njoo sasa. 2234 02:01:51,110 --> 02:01:52,861 [UMATI WAGOMBANA NA ASKARI] 2235 02:02:08,499 --> 02:02:12,714 Katika miaka yake yote katika ulimwengu wa chini, Dhaak Deva alikuwa ametengeneza vichwa vingi. 2236 02:02:12,715 --> 02:02:14,404 Wakati huu, ilikuwa yake mwenyewe. 2237 02:02:15,330 --> 02:02:19,116 Wakati Sathyavathi alishika kichwa katika saree yake shuka na kuingia kwenye eneo la kuchomea maiti 2238 02:02:22,931 --> 02:02:25,157 Ilijisikia kama yeye kuingia kwenye uwanja wa vita. 2239 02:02:33,772 --> 02:02:40,068 Mahali pengine, Kali alipewa ulinzi cover rais wa nchi anapata. 2240 02:02:40,897 --> 02:02:44,236 Haikujisikia kama kukamatwa kwa mhalifu. 2241 02:02:45,384 --> 02:02:49,683 Ilijisikia kama maandamano ya Mshindi wa ulimwengu, Mfalme Ashoka. 2242 02:02:56,837 --> 02:02:59,880 Njoo hapa! Kama vile ibada ya Bwana Madayya 2243 02:02:59,881 --> 02:03:02,769 Kama mji mzima yuko tayari kukusherehekea 2244 02:03:02,770 --> 02:03:09,426 Njoo, Kali 2245 02:03:10,022 --> 02:03:13,066 Njoo hapa! Kama tsunami inayoongezeka 2246 02:03:13,067 --> 02:03:15,890 Kana kwamba unakusudia kufagia mitaa na miji 2247 02:03:15,891 --> 02:03:22,321 Njoo, Kali 2248 02:03:36,696 --> 02:03:37,840 Ishinde! 2249 02:03:42,552 --> 02:03:44,492 Njoo, wavulana! Pop a Gulabamoon! 2250 02:03:49,392 --> 02:03:50,772 Ishinde! 2251 02:04:02,884 --> 02:04:04,026 Mambo vipi?! 2252 02:04:04,027 --> 02:04:09,142 BOSI 2253 02:04:09,675 --> 02:04:10,886 Unataka kupiga? 2254 02:04:10,887 --> 02:04:12,730 Barua imekuja kwa ajili yako 2255 02:04:13,125 --> 02:04:16,528 Mkuu, barua imekuja kwa ajili yako 2256 02:04:17,453 --> 02:04:20,638 Kitti kutoka Srirampura ametuma moja 2257 02:04:20,639 --> 02:04:22,397 Korangu katika kukutafuta, amekuja 2258 02:04:22,398 --> 02:04:23,901 Na sanduku la Naati Koli 2259 02:04:23,902 --> 02:04:25,885 Barua imekuja kwa ajili yako 2260 02:04:26,522 --> 02:04:30,829 Mkuu, barua imekuja kwa ajili yako 2261 02:04:38,596 --> 02:04:39,759 Kweli?! 2262 02:04:41,789 --> 02:04:43,058 Inasikika vizuri. 2263 02:04:56,659 --> 02:04:59,491 Kali 2264 02:04:59,492 --> 02:05:03,167 Njoo, Kali 2265 02:05:10,080 --> 02:05:13,034 Njoo hapa! Kama vile ibada ya Bwana Madayya 2266 02:05:13,035 --> 02:05:15,983 Kama mji mzima yuko tayari kukusherehekea 2267 02:05:15,984 --> 02:05:22,697 Njoo, Kali 2268 02:05:22,698 --> 02:05:23,830 Lakini Swami ... 2269 02:05:24,599 --> 02:05:26,914 Sura ya Don miaka ishirini na mitano ya utukufu ndani 2270 02:05:26,915 --> 02:05:29,161 ulimwengu wa chini umekwisha na muuza mafuta ya taa tu? 2271 02:05:30,055 --> 02:05:32,429 Na alikomesha yote kuingiza masaa ishirini na nne?! 2272 02:05:32,593 --> 02:05:33,908 Huu sio mwisho. 2273 02:05:33,909 --> 02:05:35,167 Huu?! 2274 02:05:36,355 --> 02:05:37,597 Hii ndio mwanzo. 2275 02:05:39,335 --> 02:05:41,894 Kama wajane wengine, hakufanya hivyo waache wavunje bangili zake 2276 02:05:41,895 --> 02:05:44,113 futa vermilion yake na ukae kwenye kona. 2277 02:05:44,114 --> 02:05:45,424 Wala hakuomboleza moyo wake. 2278 02:05:47,268 --> 02:05:49,985 Pamoja na mumewe kichwa kilichokatwa mikononi mwake ... 2279 02:05:50,698 --> 02:05:55,019 Aliweka nadhiri hakuna mwanamke katika historia aliwahi kuchukua. 2280 02:06:06,601 --> 02:06:11,214 Haijalishi jeshi ni kubwa kiasi gani ya mtu aliyemuua Deva wangu ni... 2281 02:06:11,635 --> 02:06:14,017 Mwenye kusimamia kuumiza kichwa chake na 2282 02:06:14,018 --> 02:06:16,893 niletee, nitapata himaya iliyojengwa na Deva. 2283 02:06:17,494 --> 02:06:18,615 Pia... 2284 02:06:19,303 --> 02:06:21,096 Nitatoa hiyo mwanaume kila kitu changu... 2285 02:06:21,913 --> 02:06:25,506 Nami nitabaki... mtumwa wake milele! 2286 02:06:26,252 --> 02:06:27,364 Mwache aende zake! 2287 02:06:27,365 --> 02:06:30,255 - Kali, usiniache peke yangu! - Ingia, Kali. 2288 02:06:30,256 --> 02:06:36,082 [KELELE ZILIZOCHUKIWA] 2289 02:06:36,083 --> 02:06:37,152 Bwana! 2290 02:06:38,061 --> 02:06:39,521 Ndugu yangu yuko wapi bwana? 2291 02:06:39,522 --> 02:06:44,036 [MIZIKI KUBWA YA MUZIKI] 2292 02:06:44,037 --> 02:06:45,997 [ANNYYAPPA] Je! bado unaishi kwenye kumbukumbu zake? 2293 02:06:50,002 --> 02:06:52,762 [DHARMA] Je, hukulalamika kwamba kaka yako haongei na wewe? 2294 02:06:52,763 --> 02:06:55,754 Kwamba asile nawe au kushikana mikono wakati wa kutembea? 2295 02:06:55,755 --> 02:06:57,187 Je, hutaki yoyote kati ya hayo? 2296 02:06:57,188 --> 02:07:02,703 [KUANZISHA JENGO LA MUZIKI] 2297 02:07:04,661 --> 02:07:06,273 Chukua panga! 2298 02:07:24,613 --> 02:07:26,738 Wewe ni nini hata kusema, Swami?! 2299 02:07:26,739 --> 02:07:27,757 Naam... 2300 02:07:28,414 --> 02:07:30,033 Tayari unaipoteza. 2301 02:07:30,923 --> 02:07:32,734 Nikiendelea kusema hadithi wewe... 2302 02:07:33,072 --> 02:07:35,328 Utaanguka kulia ambapo umesimama. 2303 02:07:35,329 --> 02:07:36,553 Unamaanisha nini? 2304 02:07:37,895 --> 02:07:40,534 Ingawa ilikuwa Pire ya Deva ambayo iliwashwa ... 2305 02:07:41,714 --> 02:07:43,456 Joto... 2306 02:07:44,903 --> 02:07:46,284 Imefika Bhairava. 2307 02:07:46,285 --> 02:07:49,097 [TRENI JUU YA NYIMBO, KUPIGAMA, KUPIGA SIREN] 2308 02:07:53,093 --> 02:07:54,208 Bwana! 2309 02:07:54,209 --> 02:07:56,841 Je, Bhairava alikuja kuchukua kichwa cha Kali?! 2310 02:07:56,842 --> 02:07:59,655 Kwa nini anataka kichwa chake? 2311 02:08:00,711 --> 02:08:02,137 Tony Briganza! 2312 02:08:02,745 --> 02:08:04,528 Subiri.. Tony Briganza ni nani? 2313 02:08:04,860 --> 02:08:07,112 Kwa nini alirudi kutoka Afrika? 2314 02:08:08,000 --> 02:08:09,273 [NGURUMO ZA NGURUMO] 2315 02:08:12,198 --> 02:08:13,857 [AFISA AGWA NA HOFU] 2316 02:08:15,669 --> 02:08:17,952 Kuhusu Tony kurudi kutoka Afrika... 2317 02:08:18,828 --> 02:08:20,657 Nilikuambia lini?! 2318 02:08:20,658 --> 02:08:23,250 [KUCHEZA NGOMA YA KUCHEZA] 2319 02:08:39,867 --> 02:08:42,461 Usiku uliookoa Kali ... 2320 02:08:42,794 --> 02:08:44,840 Ulihatarisha yako maisha ya kumwokoa. 2321 02:08:46,182 --> 02:08:47,214 Leo... 2322 02:08:47,509 --> 02:08:49,045 Ili kuokoa Kali... 2323 02:08:49,310 --> 02:08:51,914 Nani.. Nani atakuja? 2324 02:09:12,776 --> 02:09:15,933 Imepambwa kwa kufuli matted 2325 02:09:17,336 --> 02:09:20,499 Mwenye kuondoa dhambi zote 2326 02:09:21,515 --> 02:09:24,456 Mwangamizi wa hofu ya waja wake 2327 02:09:25,465 --> 02:09:26,620 Bhairava! 2328 02:09:26,621 --> 02:09:32,007 Ninaabudu, ninaabudu, ninaabudu Mkuu, Bwana Rama. 2329 02:09:35,963 --> 02:09:38,754 Kala Bhairava 2330 02:09:39,938 --> 02:09:41,977 Bhairava! 2331 02:09:43,858 --> 02:09:45,214 [TRENI INAENDELEA] 2332 02:10:26,296 --> 02:10:28,448 [RIMBI ZA TRENI; SHOKA INAWEZA] 2333 02:10:28,449 --> 02:10:31,586 [MKUKI HUGONGA ARDHI, MTETEMEKO WA KURUSIWA] 2334 02:10:31,896 --> 02:10:34,551 Kati yenu nyote, yeyote yule anajua kuhesabu, simama kando. 2335 02:10:34,552 --> 02:10:36,402 Kwa sababu baada ya yeye nimekwisha kuua nyote, 2336 02:10:36,403 --> 02:10:39,320 mtu anahitaji kuhesabu na kuuambia ulimwengu, sawa? 2337 02:10:39,321 --> 02:10:42,270 Kwa sababu mtu amesimama hapa, ni Kaala Bhairava! 2338 02:10:42,271 --> 02:10:43,860 Bhairava! 2339 02:10:55,054 --> 02:10:58,705 Kali! Haya! 2340 02:11:09,290 --> 02:11:10,325 Mgomo! 2341 02:11:10,326 --> 02:11:11,607 Maliza na mgomo!