1
00:00:22,514 --> 00:00:27,728
الفائز 1963
جائزة جان جورج أوريول
2
00:00:27,853 --> 00:00:31,148
بقرار إجماعي
من هيئة المحلفين
3
00:02:36,023 --> 00:02:37,941
جودكس...
4
00:02:41,111 --> 00:02:46,533
وهي كلمة لاتينية تعني
"القاضي" أو "المدافع عن القانون".
5
00:02:46,658 --> 00:02:49,494
أنا أعرف. شكرًا لك.
6
00:02:49,620 --> 00:02:52,581
ويبدو لي أن هذا القاضي
إنه محتال أكثر.
7
00:02:53,540 --> 00:02:56,710
لا أستطيع التفكير في أي شخص يجرؤ.
لابتزاز لي.
8
00:02:56,835 --> 00:02:59,630
أنا لا أفهم ما هو عليه
هذا يريد جودكس.
9
00:02:59,755 --> 00:03:03,050
فهو لا يطلب شيئاً لنفسه
وعموما...
10
00:03:03,175 --> 00:03:05,761
لا تكن ساذجًا جدًا يا فاليريس.
11
00:03:05,886 --> 00:03:10,349
إذا استسلمت وأظهرت أنني خائف،
هذا هو المكان الذي سيبدأ فيه الابتزاز الحقيقي.
12
00:03:11,433 --> 00:03:13,685
سوف نرى.
الحديث عن أشياء أكثر جدية..
13
00:03:13,810 --> 00:03:16,855
دعا البنك
مع سعر الإغلاق في نيويورك؟
14
00:03:16,980 --> 00:03:19,107
نعم يا سيدي.
لقد كان الأمر كما توقعت.
15
00:03:19,233 --> 00:03:21,610
بين.
16
00:03:21,735 --> 00:03:25,822
سيدي، السيد كوكانتين
يطلب رؤيته.
17
00:03:25,948 --> 00:03:29,910
- يقول أنك تنتظره.
- بالفعل. افعل ذلك.
18
00:03:30,911 --> 00:03:34,039
- في الوقت المناسب جدا.
- السيد كوكانتين.
19
00:03:34,164 --> 00:03:40,003
اسمح لي أن أقدم نفسي يا سيدي.
ألفريد كوكانتين، محقق خاص.
20
00:03:40,128 --> 00:03:42,547
أنا أعمل في وكالة تسمى
الكرفس...
21
00:03:42,673 --> 00:03:46,718
الذي استلمته من عمي
المرحوم السيد ريجوديت،
22
00:03:46,843 --> 00:03:51,765
زينت للخدمات
للتعليم.. هو وليس أنا..
23
00:03:51,890 --> 00:03:55,268
- اجلس.
- شكرا لك يا سيدي.
24
00:03:55,394 --> 00:03:58,355
-السيد...؟
- السيد فاليريس، سكرتيرتي.
25
00:03:58,480 --> 00:04:02,067
لقد أتيحت لي الفرصة بالفعل
أن تتطلب...
26
00:04:02,192 --> 00:04:04,444
خدمات سلفه،
27
00:04:04,569 --> 00:04:06,863
وكنت راضيًا جدًا.
28
00:04:06,989 --> 00:04:10,993
- أتمنى أن يكون الأمر نفسه معك.
- اطمئن..
29
00:04:11,118 --> 00:04:13,245
دعني أخبرك بما يدور حوله
السؤال.
30
00:04:13,370 --> 00:04:16,873
غدا سنحتفل
الذكرى الـ21 لتأسيس البنك
31
00:04:16,998 --> 00:04:21,586
والتزام ابنتي به
الفيكونت أموري دي لاروشفونتين.
32
00:04:21,712 --> 00:04:23,964
سيكون هناك الكثير من الناس
في المزرعة.
33
00:04:24,089 --> 00:04:27,843
أنا أعتمد عليك لمنع حدوث ذلك
ارتكب أي طيش
34
00:04:27,968 --> 00:04:31,054
من قبل الموظفين العاملين بها
المناسبة,
35
00:04:31,179 --> 00:04:34,349
أو من قبل أشخاص معينين
معارفه التجارية
36
00:04:34,474 --> 00:04:36,435
الذي أنا مضطر لدعوته.
37
00:04:36,560 --> 00:04:39,896
بطبيعة الحال، سوف تمر
من قبل أحد ضيوفنا.
38
00:04:40,021 --> 00:04:43,358
سوف يشرح لك السيد فاليريس
كل التفاصيل،
39
00:04:43,483 --> 00:04:46,319
ويمكنك إبلاغه
عن شروطه.
40
00:04:46,445 --> 00:04:49,531
سأقدم لك على الفور
لابنتي
41
00:04:49,656 --> 00:04:53,368
بهذه الطريقة سأتعرف
المنزل.
42
00:04:53,493 --> 00:04:58,373
وفي هذه الأثناء، اكتشف ذلك
ومعرفة من كتب هذه الرسالة.
43
00:04:58,498 --> 00:05:01,585
إنها بالتأكيد نوع من النكتة
من بعض الخدم
44
00:05:01,710 --> 00:05:04,004
فاليريس، تعال إلى هنا.
45
00:05:05,422 --> 00:05:09,551
"سيد فافرو، آمرك بذلك
يكفر عن خطاياك
46
00:05:09,676 --> 00:05:14,473
"أعطيه النصف
من ثروته لضحاياه.
47
00:05:15,390 --> 00:05:19,686
"لديك حتى الساعة السادسة بعد الظهر
في الصباح
48
00:05:19,811 --> 00:05:22,314
"للوفاء بها.
49
00:05:22,439 --> 00:05:25,775
"التوقيع، جودكس."
50
00:05:26,860 --> 00:05:28,320
جوديكس؟
51
00:05:28,445 --> 00:05:32,991
اتصل بماركو في ريو بينتو. أخبره بذلك
تصفية جميع الأموال الموجودة.
52
00:05:33,116 --> 00:05:36,244
تأكد من أن الناس يعرفون
التي يبيعها Banco Favraux.
53
00:05:36,369 --> 00:05:40,457
في ثلاثة أيام سوف نشتري
كل ذلك يعود من أجل لا شيء.
54
00:05:40,582 --> 00:05:45,045
أعتقد أنني سأعطي
هدية عيد ميلاد جيدة.
55
00:05:45,170 --> 00:05:49,758
تعال الآن يا عزيزي كوكانتين.
دعونا نحصل على بعض الهواء الربيعي.
56
00:06:19,329 --> 00:06:24,584
- أنا أصر على التحدث مع السيد فافرو!
- ليس لدي وقت للأعمال الخيرية.
57
00:06:24,709 --> 00:06:28,463
أنا لا أطلب صدقة.
58
00:06:28,588 --> 00:06:30,507
أنت لا تتعرف علي، أليس كذلك؟
59
00:06:30,632 --> 00:06:33,343
الوقت في السجن يتغير
للرجال.
60
00:06:33,468 --> 00:06:36,680
- اسمي بيير كيرجان.
- لم أسمع عنك قط.
61
00:06:36,805 --> 00:06:38,807
لم أكن فخوراً جداً
أثناء محاكمته.
62
00:06:38,932 --> 00:06:41,017
لقد وعد بأن يجعلني رجلاً ثريًا
63
00:06:41,142 --> 00:06:44,271
إذا أبقيت فمي مغلقا
وقضى عقوبته نيابة عنك.
64
00:06:44,396 --> 00:06:48,775
لقد وعدت برعاية عائلتي
أثناء قضاء العقوبة.
65
00:06:48,900 --> 00:06:51,736
زوجتي ماتت معدمة
وابني قد اختفى.
66
00:06:51,861 --> 00:06:53,905
وأنت لم تفعل أي شيء.
67
00:06:54,030 --> 00:06:57,367
والآن يا فافرو،
سوف يساعدني في العثور على ابني.
68
00:06:57,492 --> 00:07:01,579
هل سمعتني؟ خلاف ذلك،
تريد ذلك أم لا
69
00:07:01,705 --> 00:07:06,209
لا يزال بإمكانه التحدث.
- هذا الرجل مجنون.
70
00:07:06,334 --> 00:07:09,796
أعطه 40 سوس وأخرجه من هنا.
71
00:07:14,509 --> 00:07:17,637
تعال معي يا رجل.
72
00:07:36,030 --> 00:07:39,117
عزيزتي جاكلين،
اسمحوا لي أن أقدم لكم السيد كوكانتين.
73
00:07:39,242 --> 00:07:40,869
سيكون ضيفنا غدا.
74
00:07:40,994 --> 00:07:45,623
السيد كوكانتين، اسمح لي أن أقدمك
لابنتي السيدة أوبري.
75
00:07:48,793 --> 00:07:52,547
أخبرني السيد فافرو
الأخبار عن التزامهم.
76
00:07:52,672 --> 00:07:56,342
يشرفني جدا أن أكون
من بين أول المهنئين لها.
77
00:07:56,468 --> 00:07:59,053
شكرا لك يا سيدي.
78
00:07:59,179 --> 00:08:02,474
آه، هذه حفيدتي، أليس.
79
00:08:06,227 --> 00:08:09,063
- قل مرحباً للسيد، عزيزي.
- مرحبًا.
80
00:08:09,189 --> 00:08:13,943
مرحباً أيتها الشابة. أنا أعلم
فتاة صغيرة اسمها أليس.
81
00:08:14,068 --> 00:08:16,404
- مثلي.
- نعم.
82
00:08:16,529 --> 00:08:21,409
كنت في حديقته ذات يوم،
وماذا رأى وهو يركض؟
83
00:08:21,534 --> 00:08:24,162
لأرنب يرتدي
مع بدلة زرقاء جميلة.
84
00:08:24,287 --> 00:08:27,332
توقف الأرنب أمام أليس،
دون رؤيته.
85
00:08:27,457 --> 00:08:30,168
أخرج ساعته وقال..
86
00:08:30,293 --> 00:08:34,547
- هل كان لدى الأرنب ساعة؟
- نعم، ذهب مع سلسلة.
87
00:08:34,672 --> 00:08:37,550
مثل الجد.
88
00:08:50,104 --> 00:08:54,108
عفوا يا آنسة.
جئت لأخذ أليسيا إلى درسها.
89
00:08:54,234 --> 00:08:57,028
سيد كوكانتين، اسمح لي
أقدمك إلى الآنسة فيردير،
90
00:08:57,153 --> 00:08:59,614
مربية حفيدتي.
91
00:08:59,739 --> 00:09:01,366
سعيد بلقائك.
92
00:09:01,491 --> 00:09:05,161
اذهب إلى الآنسة ماري
وتكون فتاة جيدة.
93
00:09:10,917 --> 00:09:12,794
وداعا يا عزيزي.
94
00:09:17,632 --> 00:09:20,885
أظهر السيد
غرفته.
95
00:09:21,010 --> 00:09:22,762
جيد جدا يا سيدي.
96
00:10:50,892 --> 00:10:52,894
لا أفهم.
97
00:10:53,019 --> 00:10:57,523
ذهبت لإجراء استفسارات هذا الصباح
في وقت مبكر، كما طلبت.
98
00:10:57,648 --> 00:11:01,736
لقد مات هذا الرجل المتشرد الليلة الماضية.
لم أستعد وعيي قط.
99
00:11:01,861 --> 00:11:06,282
توفي في المستشفى حيث تم نقله
بعض المارة الذين عثروا عليه.
100
00:11:06,407 --> 00:11:09,577
ولا أحد يشك فيك.
101
00:11:26,761 --> 00:11:32,016
"لا يرضي بالهوان
كما أنه يقتل الناس.
102
00:11:34,227 --> 00:11:37,563
"نعم في منتصف الليل الليلة
ولم يمتثل لأوامري
103
00:11:37,688 --> 00:11:40,233
"سوف يعاقب بجدارة.
104
00:11:40,358 --> 00:11:42,026
"جوديكس."
105
00:11:42,151 --> 00:11:45,112
-هل قتلت أحداً؟
- كيف؟
106
00:11:45,238 --> 00:11:47,865
تقول هذه الرسالة...
107
00:11:47,990 --> 00:11:51,410
سيد كوكانتين، دعني أذكرك،
إنه ليس هنا في إجازة
108
00:11:51,536 --> 00:11:54,038
لرواية القصص
عن الأرانب والساعات.
109
00:11:54,163 --> 00:11:55,623
لكن يا سيدي أنا...
110
00:11:55,748 --> 00:11:59,710
الصمت. لديك حتى بعد ظهر هذا اليوم ل
العثور على الشخص الذي كتب هذه الرسائل.
111
00:11:59,835 --> 00:12:03,047
- وداعا يا سيدي.
- جيد جدًا.
112
00:12:22,900 --> 00:12:25,027
والده يصنع
تزوج مرة أخرى.
113
00:12:25,152 --> 00:12:27,780
لقد كانت بالفعل غير سعيدة للغاية في المرة الأولى.
114
00:12:27,905 --> 00:12:30,533
لقد تزوج الفتاة المسكينة في سن مبكرة جدًا.
115
00:12:30,658 --> 00:12:34,745
لا بد أن فافرو يحب صوته
دي لاروشفونتين كصهر.
116
00:12:35,788 --> 00:12:39,959
الالتزام هو الأكثر ملاءمة.
ويبدو أنه مفلس تماما.
117
00:12:40,084 --> 00:12:44,797
من المؤكد أن دي لاروشفونتين لا تستطيع ذلك
انتظر النوم في هذا السرير!
118
00:12:57,727 --> 00:13:02,315
لا يا سيد فافرو،
لن أكون حبيبك أبداً
119
00:13:02,440 --> 00:13:08,487
ماري، أنا بحاجة إليك بشدة.
هل ستكونين زوجتي؟
120
00:13:08,612 --> 00:13:11,782
سأتزوجك على الفور
بعد زفاف جاكلين.
121
00:13:14,160 --> 00:13:16,662
ثروتي ستكون لك.
122
00:13:16,787 --> 00:13:19,957
أنا لست هذا النوع من المرأة
التي يمكنك شراؤها.
123
00:16:38,155 --> 00:16:43,494
"هل ستمشي بشكل أسرع قليلاً؟"
قالت سمكة صغيرة للحلزون.
124
00:16:43,619 --> 00:16:49,375
"هناك خنازير البحر بالقرب منا
وهو يدوس على ذيلي."
125
00:16:49,500 --> 00:16:53,796
<ط> �انظروا كيف الكركند والسلاحف
كلهم يتقدمون بفارغ الصبر!
126
00:16:53,921 --> 00:16:59,802
<ط>إنهم ينتظرون على الحصى -
هل ستأتي وتنضم إلى الرقصة؟
127
00:16:59,927 --> 00:17:03,305
أي نوع من الرأس سيكون لديه؟
صنع فافرو له؟
128
00:17:03,430 --> 00:17:05,516
رأس نسر.
129
00:17:22,908 --> 00:17:25,285
أصدقائي الأعزاء،
130
00:17:27,496 --> 00:17:32,668
أريد أن أعلن لك
بعض الأخبار العظيمة والسعيدة.
131
00:17:33,836 --> 00:17:36,338
الليلة نحن لسنا فقط
الاحتفال
132
00:17:36,463 --> 00:17:39,508
ذروة عشرين عاما
من الجهد
133
00:17:39,633 --> 00:17:42,928
والتفاني الحقيقي
134
00:17:43,053 --> 00:17:46,014
هذا سمح
يزدهر بنك فافرو
135
00:17:46,139 --> 00:17:50,769
وتوسيع أنشطتها إلى الأغلبية
من فروع الصناعة .
136
00:17:55,232 --> 00:18:00,904
نحن نحتفل أيضا
الالتزام
137
00:18:01,029 --> 00:18:03,115
من ابنتي جاكلين
138
00:18:03,240 --> 00:18:07,202
مع الفيكونت
أموري دي لاروشفونتين.
139
00:18:11,832 --> 00:18:14,960
فرحتي هائلة..
140
00:18:46,867 --> 00:18:50,579
بكل السعادة العظيمة
ماذا أشعر الآن..
141
00:18:56,293 --> 00:18:59,421
أنا طبيب، اسمحوا لي أن أدخل.
142
00:19:08,680 --> 00:19:10,223
لقد مات.
143
00:20:08,115 --> 00:20:09,991
ديانا!
144
00:20:40,272 --> 00:20:42,983
الليلة التالية
إلى جنازة فافرو...
145
00:20:46,111 --> 00:20:51,950
توفي السيد فافرو في نفس اللحظة
المشار إليها في رسالة جودكس الثانية.
146
00:20:52,075 --> 00:20:56,079
المصادفة هي
مقلق للغاية.
147
00:20:56,204 --> 00:21:00,500
أعتقد أنها مجرد صدفة
ولهذا السبب لم أقل أي شيء.
148
00:21:00,625 --> 00:21:04,296
اعتقدت أنه من واجبي أن أحذرك.
149
00:21:05,589 --> 00:21:09,676
السيدة أوبري سوف تقرر بنفسها
الإجراء الذي يجب اتباعه.
150
00:21:11,136 --> 00:21:12,596
سيدتي.
151
00:21:15,974 --> 00:21:17,642
السيد كوكانتين...
152
00:21:17,767 --> 00:21:22,647
أنا متأكد من أنني لست بحاجة إلى السؤال
أعظم تقدير.
153
00:21:22,772 --> 00:21:25,734
أنا متأكد من أنك سوف تحترم
السر المهني .
154
00:21:25,859 --> 00:21:28,153
يمكنك الاعتماد علي يا سيدي.
155
00:21:51,176 --> 00:21:53,803
فاليريس، يجب أن نحذر
إلى الشرطة.
156
00:21:55,388 --> 00:21:57,974
لا يا سيدتي، هذا مستحيل.
157
00:21:58,099 --> 00:21:59,643
لماذا؟
158
00:22:01,519 --> 00:22:06,024
سيدتي... تلك الرسائل تقول الحقيقة.
159
00:22:06,149 --> 00:22:08,485
أرني دليلا.
160
00:22:22,415 --> 00:22:25,877
ولم يبق إلا في خدمة والده
161
00:22:26,002 --> 00:22:30,048
لمحاولة إصلاح، لأن
إمكانياتي المحدودة سمحت لي،
162
00:22:30,173 --> 00:22:32,801
الأخطاء التي كانت
غير قادر على منع.
163
00:22:36,179 --> 00:22:41,851
ثروة فافرو,
مثل كثيرين آخرين،
164
00:22:43,478 --> 00:22:46,064
له أصوله
165
00:22:48,608 --> 00:22:51,569
في فضيحة بنما.
166
00:22:54,531 --> 00:23:00,787
وكان والده آنذاك موظفا
من البنك الأكثر تواضعا.
167
00:23:02,372 --> 00:23:03,832
و...
168
00:23:05,083 --> 00:23:09,087
..يضعه القدر في حوزته..
169
00:23:11,297 --> 00:23:14,509
...أفضل ألا أخبرك لماذا...
170
00:23:14,634 --> 00:23:20,098
...من بعض الوثائق
التي كانت مساومة للغاية
171
00:23:20,223 --> 00:23:23,643
لبعض السياسيين والممولين
ذو رتبة عالية.
172
00:23:23,768 --> 00:23:25,687
بفضل تلك الوثائق
173
00:23:25,812 --> 00:23:28,773
لم يكن لديه أي مشاكل في الحصول على
الأموال اللازمة
174
00:23:28,898 --> 00:23:32,485
لتكون قادرة على المضي قدما
أولى أعماله الكبرى.
175
00:23:33,736 --> 00:23:36,489
بالفعل في عام 1882 ...
176
00:26:52,226 --> 00:26:54,312
كم من الوقت؟
177
00:26:55,897 --> 00:26:58,733
وسوف يستغرق ثلاثة أيام.
178
00:26:58,858 --> 00:27:01,736
اتبع التعليمات الواردة في الرسالة
من الطبيب،
179
00:27:01,861 --> 00:27:06,490
ولا تهملها
ليس للحظة.
180
00:27:33,809 --> 00:27:36,479
عزيزتي جاكلين،
الرجل على حق.
181
00:27:36,604 --> 00:27:39,899
لا تصر.
لقد فكرت بالفعل في الأمر كثيرًا.
182
00:27:40,024 --> 00:27:43,236
سأتخلى عن الميراث
من والدي.
183
00:27:43,361 --> 00:27:47,865
كل ما أطلبه هو أن هذا الجزء مني
يجب الاحتفاظ بالابنة حتى تكبر.
184
00:27:47,990 --> 00:27:50,618
أعطيك تفويضا مطلقا للقيام بذلك.
185
00:27:50,743 --> 00:27:52,995
شكرًا لك.
186
00:27:54,622 --> 00:27:56,707
احتراماتي المتواضعة سيدتي
187
00:28:07,760 --> 00:28:10,638
لكن هذا جنون. لماذا؟
188
00:28:10,763 --> 00:28:15,434
مثل مسألة الميراث
يبدو أنه ذو أهمية كبيرة بالنسبة لك
189
00:28:15,559 --> 00:28:19,105
من العدل أن نمنحك الفرصة
لتعود بكلمتك
190
00:28:19,230 --> 00:28:23,359
افعل ما تخبرك به مشاعرك.
191
00:28:23,484 --> 00:28:26,862
في هذه الحالة، اسمح لي
استعادة حريتي.
192
00:28:48,217 --> 00:28:51,846
لقد تم تحميل أمتعة اللورد
داخل العربة خارجا.
193
00:28:51,971 --> 00:28:54,265
الرب حر في الذهاب
وقتما تشاء.
194
00:28:54,390 --> 00:28:56,600
شكرا فرناند. مع السلامة.
195
00:28:56,726 --> 00:28:58,519
وداعا يا سيدي.
196
00:29:13,033 --> 00:29:16,328
سيدتي لقد أتيت
لأقول وداعا لك.
197
00:29:16,454 --> 00:29:18,956
وداعا فاليريس.
198
00:29:19,081 --> 00:29:21,584
شكرا على كل شيء.
199
00:29:21,709 --> 00:29:25,463
سأبقى في خدمتكم.
لا تتردد في الاتصال بي إذا كنت في حاجة لي.
200
00:29:25,588 --> 00:29:27,465
شكرا لك، فاليريس.
201
00:29:29,925 --> 00:29:32,428
أنت صديقي الوحيد.
202
00:29:35,931 --> 00:29:38,434
سأكون وحيدا جدا.
203
00:29:39,768 --> 00:29:43,022
أليس الصغيرة غادرت بالأمس فقط
204
00:29:43,147 --> 00:29:45,816
وأنا أفتقده بالفعل.
205
00:29:45,941 --> 00:29:48,777
وأنا قلق عليها.
206
00:29:48,903 --> 00:29:52,740
لا داعي للقلق. ماري جين
إنه شخص رائع.
207
00:29:52,865 --> 00:29:55,075
إنها تعشق الفتاة الصغيرة.
208
00:29:55,201 --> 00:29:58,078
وأيضا Loisy ليس ببعيد.
209
00:29:58,204 --> 00:29:59,955
أنا أعرف.
210
00:30:00,080 --> 00:30:03,334
أعتقد أن جميع الأمهات
إنهم مثلي.
211
00:30:05,002 --> 00:30:09,340
مع السلامة. تعال لرؤيتي
من وقت لآخر. أود ذلك.
212
00:30:10,007 --> 00:30:13,302
سأكتب لك لأعطيك
عنواني الجديد.
213
00:30:13,427 --> 00:30:15,429
وداعا سيدتي.
214
00:32:05,914 --> 00:32:08,834
حسنا، حسنا. الأرملة فافرو.
215
00:32:08,959 --> 00:32:12,212
لو سمحت. هذا ليس مضحكا.
216
00:32:22,264 --> 00:32:26,518
إذا كنت تعرف فقط كيف تشعر بالمغادرة
المزرعة مع الراتب في الحقيبة,
217
00:32:26,643 --> 00:32:30,647
مثل الخادمة عندما كنت
عمليا صاحب المنزل.
218
00:32:35,569 --> 00:32:40,449
أنت لست غاضبا. كنت أمزح فقط.
هل تعتقد أنني أريد هذا؟
219
00:32:40,574 --> 00:32:44,745
كان بإمكانه أن يتزوجك على الأقل
ثم انفجر.
220
00:32:44,870 --> 00:32:48,248
أبعد يديك عني.
هذا ليس الوقت المناسب.
221
00:32:48,373 --> 00:32:51,502
- وفر لنفسك لهذه الليلة.
- ماذا سنفعل الليلة؟
222
00:32:51,627 --> 00:32:53,504
- العودة إلى المزرعة.
- ماذا؟
223
00:32:53,629 --> 00:32:57,549
اسمع، في مكتبه هناك البعض
وثائق تساوي وزنها ذهبا.
224
00:32:57,674 --> 00:33:00,260
لم نر زرًا كهذا من قبل.
225
00:35:51,765 --> 00:35:54,142
نلقي نظرة هناك.
226
00:37:46,963 --> 00:37:49,632
مرحبًا! مرحبًا!
227
00:38:59,035 --> 00:39:02,705
<ط> مرحبا؟ مرحبا؟
228
00:39:02,831 --> 00:39:05,750
تحدث بشكل طبيعي
أو سوف تندم عليه.
229
00:39:05,875 --> 00:39:08,628
�جاكلين، مساعدة!
230
00:39:08,753 --> 00:39:10,296
�ساعدني يا عزيزي!
231
00:39:10,421 --> 00:39:14,217
أجيبيني يا جاكلين.
جاكلين!
232
00:39:27,146 --> 00:39:29,274
ماري فيردييه...
233
00:39:31,442 --> 00:39:33,945
أحضر الكلوروفورم!
234
00:39:42,245 --> 00:39:45,915
دعونا نأخذها معنا. هذا سوف يعطينا
الوقت للتحدث معها.
235
00:39:46,040 --> 00:39:47,792
صندوق الأدوات الخاص بي.
236
00:42:22,113 --> 00:42:26,993
"إذا هددك أحد
الافراج عن هذه الكتاكيت.
237
00:42:27,118 --> 00:42:32,957
"سوف يطيرون لمساعدتكم.
تنبيه لك، جوديكس."
238
00:43:19,962 --> 00:43:23,591
ذلك الذي على الهاتف كان صوت فافروكس.
أنا متأكد.
239
00:43:24,967 --> 00:43:27,928
لا بد أنها كانت خدعة.
240
00:43:28,054 --> 00:43:29,764
والكلاب؟
241
00:43:29,889 --> 00:43:32,642
ورسائل التهديد
من جودكس إلى فافروكس؟
242
00:43:32,767 --> 00:43:35,019
هل هم أيضا خدع؟
243
00:43:37,730 --> 00:43:41,984
وإذا كان فافرو لا يزال على قيد الحياة،
جودكس سجين؟
244
00:43:42,109 --> 00:43:45,321
"لن يكون الأمر يستحق المحاولة
العثور عليه؟
245
00:43:45,446 --> 00:43:49,367
زواجي سوف يناسبك
لك أيضا.
246
00:43:49,492 --> 00:43:54,663
فكر في الأمر. إذا تزوجك فافرو،
لنفترض أننا نستطيع العثور عليه،
247
00:43:54,789 --> 00:43:58,167
عندما تخبرها جاكلين
ماذا فعلت له تلك الليلة...
248
00:43:58,292 --> 00:44:00,544
انها لن تزعجني
لفترة طويلة.
249
00:44:00,669 --> 00:44:03,672
مرة واحدة وأنا أعلم
ماذا حدث لوالده...
250
00:44:03,798 --> 00:44:06,759
لن تكون طويلة.
251
00:44:10,596 --> 00:44:13,599
ماذا تحاول أن تفعل؟
252
00:44:13,724 --> 00:44:16,185
أحتاج إلى رجلين قويين.
253
00:44:16,310 --> 00:44:18,854
اذهب وابحث عن Pierrot وLéon.
254
00:44:18,979 --> 00:44:23,984
الليلة نحن الأربعة
سوف نلتقي عند قبر فافروكس.
255
00:44:31,784 --> 00:44:34,662
ما هو القبر؟
من فافرو...
256
00:45:18,080 --> 00:45:19,707
فافرو!
257
00:46:58,639 --> 00:47:00,516
بانكر فافرو...
258
00:47:05,729 --> 00:47:09,900
لقد حكمت عليك بالموت.
259
00:47:10,025 --> 00:47:14,196
تصرفات ابنتك
لقد أنقذوا حياتك.
260
00:47:14,321 --> 00:47:19,743
أنا أخفف الجملة الخاصة بك
إلى السجن مدى الحياة.
261
00:47:19,868 --> 00:47:23,414
جودكس.
262
00:47:28,669 --> 00:47:31,046
أين هي؟ أريد أن أتحدث معه.
263
00:47:31,171 --> 00:47:35,551
لاحقاً. أنت ضعيف جداً.
لقد نجا بأعجوبة.
264
00:47:35,676 --> 00:47:38,637
لا شكر له.
لو لم تصطحبني في الوقت المناسب..
265
00:47:38,762 --> 00:47:41,682
ربما يعرف شيئا
عن ابني.
266
00:47:41,807 --> 00:47:45,769
وكنت أتساءل ذلك أيضًا،
عندما أخرجته من القبر.
267
00:48:09,751 --> 00:48:12,171
تماما كما اعتقدت.
لقد اختفى فافرو.
268
00:48:12,296 --> 00:48:15,841
- أولا يجب أن نجد جاكلين.
-كيف ستفعل ذلك؟
269
00:48:15,966 --> 00:48:18,218
لقد ترك ابنته
في رعاية مربيته.
270
00:48:18,343 --> 00:48:20,429
سأحصل على العنوان
من المربية.
271
00:48:44,369 --> 00:48:45,829
دورك.
272
00:49:01,511 --> 00:49:02,971
بين.
273
00:49:04,389 --> 00:49:06,975
برقية لك،
السيدة أوبري.
274
00:49:07,100 --> 00:49:08,977
شكرا لك سيدتي.
275
00:49:17,569 --> 00:49:19,571
السيدة فيفييه.
276
00:49:21,698 --> 00:49:24,618
ابنتي لديها
حادث خطير.
277
00:49:24,743 --> 00:49:27,162
لقد كتبت المربية لي.
يجب أن أذهب.
278
00:49:27,287 --> 00:49:29,998
ربما انها ليست خطيرة جدا.
279
00:49:30,123 --> 00:49:32,668
سوف أعتني بالصغير.
280
00:49:41,009 --> 00:49:43,387
ها هو.
281
00:49:46,098 --> 00:49:48,392
صورة مع شيء البرقية.
282
00:49:57,567 --> 00:50:01,196
الآن حان دورك، بييرو.
هل فهمت ذلك؟
283
00:50:01,321 --> 00:50:03,323
غرفة رقم 20، الطابق الثالث.
284
00:50:03,448 --> 00:50:05,909
خذ جميع الأوراق
ذات صلة ب فافرو
285
00:50:06,034 --> 00:50:08,537
والذين يتكلمون
من البنوك أو المال.
286
00:50:08,662 --> 00:50:11,331
وسوف نقوم بجمع الباقي
في زيارة إلى الريف.
287
00:50:11,456 --> 00:50:15,168
مفهوم. إذا وجدت شخص ما،
سأخبرهم أنني هناك من أجل السباكة.
288
00:51:37,918 --> 00:51:40,086
حمامة وصلت للتو.
289
00:51:41,671 --> 00:51:43,423
سوف يأخذك Kerjean إلى Loisy.
290
00:51:43,548 --> 00:51:46,718
تأكد من عدم حدوث شيء
إلى ماري جين بونتيمبس،
291
00:51:46,843 --> 00:51:48,970
الذي يعتني بالفتاة
تسمى أليس.
292
00:51:49,095 --> 00:51:51,806
اجعل السيارة الأخرى جاهزة لي.
انا ذاهب الى باريس.
293
00:52:22,253 --> 00:52:26,716
هل تشعرين بالسوء يا سيدتي؟
هنا، اتكئ علي.
294
00:52:26,841 --> 00:52:30,971
هذه المرأة لا تبدو جيدة على الإطلاق
أخت. هل يمكنني أن أقدم لك سيارتي؟
295
00:52:31,096 --> 00:52:35,809
شكرا لك يا سيدي. سوف نأخذها
إلى العيادة التي أعمل فيها.
296
00:52:42,649 --> 00:52:44,734
امرأة فقيرة.
لا تبدو جيدة.
297
00:52:51,199 --> 00:52:55,370
- نساء المدينة هؤلاء لا يتمتعن بصحة جيدة.
- متأكد جدا.
298
00:53:21,062 --> 00:53:24,816
- انها لا تغرق.
- كان يجب أن نضع صخرة عليه.
299
00:53:24,941 --> 00:53:26,985
أريد أن أرى أين يذهب.
300
00:53:33,116 --> 00:53:35,994
السفينة في الأفق!
301
00:53:39,456 --> 00:53:41,416
هناك شخص ما في الماء.
302
00:53:46,755 --> 00:53:50,049
رب! رب!
303
00:53:50,175 --> 00:53:52,427
هناك شخص ما في الماء!
304
00:54:12,071 --> 00:54:14,949
بسرعة، اذهب واحصل على المساعدة!
305
00:54:47,023 --> 00:54:50,443
دعونا نأمل أنها ماتت،
على الأقل.
306
00:55:05,166 --> 00:55:08,503
اتبعهم والتحقق من ذلك.
307
00:55:28,940 --> 00:55:31,025
- هل ماتت؟
- لا، لقد فقدت الوعي.
308
00:55:31,150 --> 00:55:35,488
خذها للعب.
إنه ليس شيئًا لها أن تراه.
309
00:55:39,325 --> 00:55:42,453
الهاتف على الفور
إلى مارفيل للحصول على سيارة إسعاف.
310
00:55:42,578 --> 00:55:44,247
هناك أذهب.
311
00:56:21,159 --> 00:56:23,494
استيقظ.
312
00:56:41,512 --> 00:56:44,223
مساعدة، مساعدة، مساعدة!
313
00:58:01,384 --> 00:58:03,469
إنها نفس المرأة.
314
00:58:16,065 --> 00:58:19,986
- ما هو الخطأ؟
- هذا الشيء القديم!
315
00:58:38,504 --> 00:58:42,341
- ما هو الخطأ في ذلك؟
- لا أعرف. انها مكسورة.
316
00:58:58,190 --> 00:59:02,111
"لقد رأى سيارة إسعاف تمر بجانبه،
قادمة من لويزي؟
317
00:59:02,236 --> 00:59:04,989
منذ ما لا يزيد عن نصف ساعة.
كنت ذاهبا في هذا الاتجاه.
318
00:59:05,114 --> 00:59:06,574
شكرًا لك.
319
00:59:49,366 --> 00:59:52,244
نلقي نظرة على السيارات.
سوف أنظر حولي.
320
01:00:07,927 --> 01:00:10,221
هل تعتقد أن هناك شخص ما في الداخل؟
321
01:00:13,849 --> 01:00:18,479
أنظر، إنها مهجورة.
سنكون أفضل هنا مما كنا عليه على الطريق.
322
01:00:34,870 --> 01:00:37,331
اذهب واحضر الشاحنة
والعودة للبحث عنا.
323
01:00:37,456 --> 01:00:40,334
حسنا، حسنا.
إنها نزهة جيدة، كما تعلمون.
324
01:01:54,033 --> 01:01:56,160
قف!
325
01:01:58,537 --> 01:02:01,290
اقتلها. رآني.
326
01:02:01,415 --> 01:02:03,042
لا!
327
01:02:16,847 --> 01:02:19,350
اسمي بيير كيرجين.
328
01:02:19,475 --> 01:02:24,438
كان هذا الخاتم لي. أعطيته لزوجتي
يوم اعتقالي.
329
01:02:27,858 --> 01:02:29,943
أنت والدي.
330
01:02:30,069 --> 01:02:32,154
خائن!
331
01:03:18,325 --> 01:03:22,204
- أنا سعيد للغاية لأنك أتيت.
- متأخرا قليلا.
332
01:03:27,376 --> 01:03:31,255
جوديكس، هذا هو ابني.
لقد سامحته.
333
01:03:39,847 --> 01:03:43,100
- أين الآخرون؟
- المرأة هناك.
334
01:03:45,394 --> 01:03:47,521
كسر الباب.
335
01:05:09,728 --> 01:05:12,064
أحضره رجلان إلى هنا.
336
01:05:12,189 --> 01:05:15,650
قالوا أنهم يعرفون إخلاصي
إلى عائلته.
337
01:05:15,776 --> 01:05:20,655
كنت هذياني.
لقد غادروا دون مزيد من التوضيح.
338
01:05:20,781 --> 01:05:25,369
أصغرهم
قال أن اسمه جودكس.
339
01:05:27,079 --> 01:05:28,872
جودكس...
340
01:06:51,329 --> 01:06:53,039
من أنت؟
341
01:06:54,332 --> 01:06:56,501
أين تقع فاليريس؟
342
01:06:58,169 --> 01:07:00,422
ابتعد عني.
343
01:07:00,547 --> 01:07:04,050
لا تخافوا. أنا فاليريس.
344
01:07:05,635 --> 01:07:07,470
لكن ابنتي...
345
01:07:08,597 --> 01:07:10,307
لماذا ليست هنا؟
346
01:07:11,266 --> 01:07:15,562
أنت آمن في لويزي
حيث يعتني بها رجالي.
347
01:07:15,687 --> 01:07:17,772
رجاله؟
348
01:07:26,239 --> 01:07:27,908
جودكس...
349
01:07:31,036 --> 01:07:34,331
استمع لي، أتوسل إليك.
350
01:07:34,456 --> 01:07:37,542
أنا لست عدوك.
يجب أن تعرف ذلك.
351
01:07:38,376 --> 01:07:42,088
اتركني وحدي.
لقد قتلت والدي.
352
01:07:43,381 --> 01:07:46,718
لا يا جاكلين، إنه على قيد الحياة.
353
01:07:46,843 --> 01:07:48,303
على قيد الحياة؟
354
01:08:05,612 --> 01:08:08,531
نعم، أردت قتله.
355
01:08:08,657 --> 01:08:12,827
كان بإمكاني فعل ذلك
دون إثارة أي شبهة.
356
01:08:14,621 --> 01:08:16,956
لكنني لم أستطع.
357
01:08:19,459 --> 01:08:21,836
بسببك.
358
01:08:27,509 --> 01:08:30,261
ولكن ماذا كان؟
من المحقق كوكانتين؟
359
01:08:33,264 --> 01:08:35,266
"كان التابوت فارغا.
360
01:08:35,392 --> 01:08:40,230
"بصرخة غضب
تراجعت الراهبتان..
361
01:08:40,355 --> 01:08:43,358
" لذلك التابوت
سقط على الأرض.
362
01:08:43,483 --> 01:08:45,902
""من أنت؟"،
صاحت إحدى الراهبات.
363
01:08:46,027 --> 01:08:49,531
بينما فجأة
وهدد الآخر بمسدس.
364
01:08:49,656 --> 01:08:53,785
"كانت الراهبة الأخرى ناعمة أيضًا
سلاح
365
01:08:53,910 --> 01:08:56,287
"" انزعوا الأقنعة ""
قال بقوة.
366
01:08:56,413 --> 01:09:00,750
"بيديه اليسرى كلاهما
سحبت الراهبات قبعاتهن.
367
01:09:00,875 --> 01:09:04,087
"هربت صرخات الكراهية
من شفتيه.
368
01:09:04,212 --> 01:09:06,965
""اليوفي!" "الأشباح!" "
369
01:09:09,843 --> 01:09:11,428
والآن ماذا؟
370
01:09:11,553 --> 01:09:13,972
ربي هذا الطفل...
371
01:09:14,097 --> 01:09:15,598
وقح!
372
01:09:15,723 --> 01:09:17,934
مع المحقق كوكانتين
من فضلك.
373
01:09:18,059 --> 01:09:22,063
هذا أنا يا فتى.
ماذا تريد أن تقول لي؟
374
01:09:24,858 --> 01:09:29,487
هذه المرأة هنا هي الراهبة
الذي اختطف والدة أليس
375
01:09:29,612 --> 01:09:31,698
في سيارة الإسعاف.
376
01:09:31,823 --> 01:09:35,577
عندما الممرضة الحقيقية
عاد إلى المدينة، وكان هناك اضطراب.
377
01:09:35,702 --> 01:09:39,164
قالت أليس إنها مربيته و
378
01:09:39,289 --> 01:09:42,667
أن ماري جين عرفت أنك...
379
01:09:42,792 --> 01:09:45,253
- ماذا أنت؟
- أنا محقق.
380
01:09:45,378 --> 01:09:49,174
الذي - التي. قال أنك كنت المحقق
381
01:09:49,299 --> 01:09:54,095
وأنه كان في مزرعة
والدة أليس عندما كانت غنية.
382
01:09:54,220 --> 01:09:57,891
أنا لا أفهم قصتك.
انتظر...
383
01:09:58,016 --> 01:10:01,144
هذه السيدة أوبري
وهذه الآنسة فيردير.
384
01:10:01,269 --> 01:10:04,230
- اتركنا من فضلك.
- نعم اذهب بعيدا.
385
01:10:06,190 --> 01:10:08,276
حاول أن تكون أكثر وضوحا قليلا.
386
01:10:08,401 --> 01:10:12,238
ما هو الرابط بين
الآنسة فيردير وهذا الاختطاف؟
387
01:10:12,363 --> 01:10:15,992
كانت مربية أليس.
لقد كان على رف ماري جين.
388
01:10:16,117 --> 01:10:21,205
إنها الراهبة من سيارة الإسعاف التي أخذت
والدة أليس بعد أن غرقت.
389
01:10:21,331 --> 01:10:24,208
[فانتوماس- التابوت الفارغ]
ما كل هذا عن الراهبات؟
390
01:10:48,650 --> 01:10:50,610
هل أنت متأكد من العنوان؟
391
01:10:50,735 --> 01:10:54,364
لقد أخبرتك يا ماري جين
وقال أنه كان هنا.
392
01:11:06,959 --> 01:11:10,004
لقد كنت سعيدا جدا معك.
393
01:11:10,129 --> 01:11:13,800
لماذا كان يجب التخلص من هذا؟
لتخسر؟
394
01:11:13,925 --> 01:11:18,096
أنت تعلم أنني مازلت أحبك، أليس كذلك؟
لم يتغير شيء بالنسبة لي.
395
01:11:18,221 --> 01:11:20,765
لا، انتهى الأمر.
396
01:11:20,890 --> 01:11:24,102
لن أستطيع أن أثق بك بعد الآن.
397
01:11:25,812 --> 01:11:29,982
يمكننا أن نبدأ من جديد.
يمكننا أن ننسى كل هذا.
398
01:11:30,108 --> 01:11:31,818
اتركني وحدي.
399
01:11:31,943 --> 01:11:35,279
"ألا ترى أنني حزين؟"
وأنا لا أريد أن أراك بعد الآن؟
400
01:11:35,405 --> 01:11:38,533
اتركني واذهب.
401
01:11:38,658 --> 01:11:42,704
اذهب وابحث عن والدك العزيز
لأنه يعني الكثير بالنسبة لك.
402
01:11:45,623 --> 01:11:48,084
لقد أخبرني والدي بمكان وجود فافرو.
403
01:11:48,209 --> 01:11:51,421
أعرف كيف أصل إليه.
404
01:11:55,758 --> 01:11:57,218
إنها هي.
405
01:12:06,227 --> 01:12:09,689
نراكم غدا.
في كوت دي موين.
406
01:12:26,539 --> 01:12:29,917
من الصباح إلى الصباح
سأتابعك عزيزتي.
407
01:12:30,042 --> 01:12:33,296
- أنا أيضاً.
- لا، أنت ابقى في منزلي.
408
01:12:33,421 --> 01:12:36,465
قد يكون هذا خطيرًا.
تعال.
409
01:13:29,602 --> 01:13:32,104
بعناية.
يتم متابعتي.
410
01:13:39,111 --> 01:13:44,116
- لا أفهم.
- أوه، أنا السيد كوكانتين.
411
01:13:44,241 --> 01:13:47,995
يريد المحقق أن يعرف ما يحدث.
فلنأخذه معنا.
412
01:13:48,120 --> 01:13:50,873
راقبيه يا مورا.
سأخفي السيارة.
413
01:13:50,998 --> 01:13:53,042
الخارج.
414
01:14:43,426 --> 01:14:46,554
في ذلك المساء، شكرًا لجوديكس،
415
01:14:46,679 --> 01:14:52,309
جاكلين ذهبت للقاء
مع والده.
416
01:15:48,991 --> 01:15:51,827
لا تضيع وقتك
لا يقول شيئا.
417
01:15:51,952 --> 01:15:55,581
اذهب مباشرة إلى Loisy واجمع بعضًا منه
الرجال. انتظر هناك لأوامري.
418
01:15:55,706 --> 01:15:57,625
تعال معي، كوكانتين.
419
01:16:05,507 --> 01:16:08,594
لقد تم اختطاف والدك.
420
01:16:08,719 --> 01:16:11,972
لقد وعدتك بأنني سأعيده
وسوف أفي بوعدي.
421
01:16:30,074 --> 01:16:33,911
- هل هذا كل ما سمعته؟
- فقط اسم المدينة.
422
01:16:34,036 --> 01:16:38,832
أعتقد أنه كان يتحدث عن منزل
الذي هو على وشك أن يتم هدمه.
423
01:17:00,145 --> 01:17:02,439
يجب أن يكون هنا.
424
01:17:09,863 --> 01:17:11,532
من أين ظهرت؟
425
01:17:11,657 --> 01:17:13,867
- حسنا، حسنا!
- ما الذي تفعله هنا؟
426
01:17:13,993 --> 01:17:16,495
جئت مع قطاع الطرق.
أنا أعرف أين هم.
427
01:17:16,620 --> 01:17:20,791
- هيا، ادخل.
- اختبأت في صندوق السيارة. إنهم هناك.
428
01:17:43,981 --> 01:17:46,525
هذا هو المكان الذي هم فيه.
429
01:18:34,364 --> 01:18:38,243
لقد أغلقوا من الداخل.
اتصل بـLoisy وأخبرهم بمكاننا.
430
01:18:38,368 --> 01:18:41,079
اتصل بلويزي.
431
01:18:41,205 --> 01:18:44,583
اتصل بلويزي.
432
01:20:46,329 --> 01:20:48,957
سوف نختبئ لبعض الوقت.
433
01:20:49,082 --> 01:20:52,669
عندما فقدت Judex كل المسار
منك، قد يظهر مرة أخرى.
434
01:20:52,794 --> 01:20:55,797
سيكون لها اسمك وثروتك
خلف.
435
01:20:56,798 --> 01:21:02,137
أنا وأخي سنساعدك.
وسوف يكون غنيا وقويا مرة أخرى.
436
01:21:02,262 --> 01:21:05,182
لا يا عزيزتي ماري
هذا مستحيل.
437
01:21:06,308 --> 01:21:09,060
إن موتي المفترض يناسبك
لكثير من الناس،
438
01:21:09,186 --> 01:21:12,063
وبعضهم مؤثر جدا.
439
01:21:12,189 --> 01:21:15,942
أشعر بالخجل من الاعتراف بذلك، ولكن...
لقد كنت مكروهاً.
440
01:21:16,860 --> 01:21:20,071
إذا عدت، قد لا أستمر
أنا أعيش لفترة طويلة.
441
01:21:20,197 --> 01:21:23,492
هناك الكثير على المحك.
442
01:21:24,201 --> 01:21:27,496
كل ما أطلبه هو أن أعيش
443
01:21:27,621 --> 01:21:32,417
مثل رجل حر ويكون وحيدا
مع ابنتي وحفيدتي.
444
01:21:34,252 --> 01:21:39,216
سيد فافرو، أنت مرة واحدة
لقد طلب مني الزواج منك.
445
01:21:40,801 --> 01:21:45,013
لقد ترددت فقط
بسبب ثروته الهائلة.
446
01:21:45,138 --> 01:21:49,309
الآن... أستطيع أن أقول نعم.
447
01:21:51,102 --> 01:21:53,939
ماري...ماري...
448
01:21:58,193 --> 01:21:59,653
جودكس...
449
01:22:48,743 --> 01:22:51,162
لا بد أنه لم يأتي بمفرده.
450
01:22:51,288 --> 01:22:56,876
من الممكن أن الآخرين ما زالوا بالداخل
أو على السطح. اذهب وانظر.
451
01:23:06,761 --> 01:23:11,182
السيد فافرو،
يمكن أن تكون ليلة طويلة.
452
01:23:11,308 --> 01:23:13,643
احصل على بعض الراحة.
هناك سرير في الغرفة الأخرى.
453
01:23:13,768 --> 01:23:16,187
ماذا عنك يا ماري؟
454
01:23:16,313 --> 01:23:20,483
لا تقلق بشأني. سأبقى
أشاهد هنا مع أخي.
455
01:23:44,632 --> 01:23:48,094
وعندما تتعب،
يمكن أن يأتي ويحل محل لي.
456
01:24:12,535 --> 01:24:14,913
موراليس جبان.
457
01:24:15,038 --> 01:24:17,624
أستطيع أن أتخلى عن نفسي
في أول فرصة أحصل عليها.
458
01:24:17,749 --> 01:24:20,460
أنا لا أريد ذلك بعد الآن.
459
01:24:20,585 --> 01:24:23,963
أحتاج إلى رجل مثلك.
460
01:24:24,089 --> 01:24:27,884
يعرف فافرو بعض الأشياء
التي تستحق ثروة.
461
01:24:28,009 --> 01:24:30,720
أعرف كيف أجعله يتحدث.
462
01:24:36,601 --> 01:24:39,813
فكر فيما يمكننا فعله
القيام به معًا.
463
01:24:40,730 --> 01:24:42,816
أنت وأنا...
464
01:24:49,072 --> 01:24:51,407
الخاسر، احمق!
465
01:25:07,298 --> 01:25:11,261
إنه لمنعه من الصراخ.
تعال إلى الغرفة الأخرى.
466
01:25:43,793 --> 01:25:45,878
سيرك ديزي
467
01:26:01,185 --> 01:26:02,645
ديزي!
468
01:26:09,068 --> 01:26:10,945
ديزي!
469
01:26:11,070 --> 01:26:12,530
كوكانتين!
470
01:26:13,781 --> 01:26:15,241
قف!
471
01:26:17,410 --> 01:26:22,290
- أنا سعيد جدًا برؤيتك مرة أخرى.
- تعال بهذه الطريقة.
472
01:26:25,335 --> 01:26:31,424
"أنت تعرف عمي مروض الأسد،
ذلك الغاشمة الذي أراد أن يجعلني سعيدا؟
473
01:26:31,549 --> 01:26:33,634
حسنًا ، أكلته الأسود.
474
01:26:35,345 --> 01:26:38,765
- الآن أنا حر.
- أوه، ديزي.
475
01:26:40,808 --> 01:26:42,894
ما الذي تفعله هنا؟
476
01:26:43,019 --> 01:26:46,939
أنا في انتظار صديق
الذي هو هناك في خطر.
477
01:26:47,815 --> 01:26:49,901
ولكن يجب عليك مساعدته.
478
01:26:50,026 --> 01:26:53,321
لا أستطيع. أنا لست بهلوان.
479
01:29:32,396 --> 01:29:35,316
إنه محظوظ لأنه يستطيع النوم.
480
01:29:39,070 --> 01:29:41,489
أقول لك،
يجب أن نخرج من هنا.
481
01:29:41,614 --> 01:29:44,784
رجالك يمكن أن يجدونا
في أي وقت.
482
01:29:46,660 --> 01:29:49,288
سوف ينتهي بنا الأمر محاصرين
على هذا الموقع.
483
01:29:54,585 --> 01:29:56,796
يمكن أن تكون على حق.
484
01:29:58,214 --> 01:30:02,385
ابحث عن السيارة وأحضرها إلى الباب
الذي يطل على القفار.
485
01:31:46,906 --> 01:31:48,449
جودكس...
486
01:32:04,423 --> 01:32:05,883
توقف!
487
01:32:07,426 --> 01:32:10,137
ارفعوا أيديكم ولا تتحركوا.
488
01:32:19,104 --> 01:32:20,898
خطوة واحدة وهو ميت.
489
01:32:27,112 --> 01:32:30,157
لن تحظى بي مرة أخرى أبدًا،
جودكس، أبدا.
490
01:35:22,996 --> 01:35:25,582
للمرة الأخيرة، فافرو،
الاستسلام
491
01:35:25,707 --> 01:35:27,834
إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف أكسر الباب.
492
01:37:25,994 --> 01:37:29,122
تكريما للويس فويلاد
493
01:37:29,247 --> 01:37:33,335
في ذكرى الزمن
لم يكن ذلك سعيدًا - 1914