1 00:03:25,376 --> 00:03:26,759 Olduğun yerde dur. 2 00:03:26,959 --> 00:03:28,709 Tamam, ikiniz de kalkın. 3 00:04:04,834 --> 00:04:06,509 Ben Harrison, gümrükten. 4 00:04:09,751 --> 00:04:11,334 Ben Morton, Narkotik Bürosu. 5 00:04:12,918 --> 00:04:13,551 O kaçtı. 6 00:04:13,751 --> 00:04:15,051 Denizci öldü. 7 00:04:17,001 --> 00:04:19,959 Adli tabibi arayın Ofis, olur mu lütfen? 8 00:04:40,334 --> 00:04:44,084 John Whalen, 20 yaşında. 9 00:04:44,284 --> 00:04:45,384 Yalnızca bir çocuk. 10 00:04:45,959 --> 00:04:48,384 Kötü bir çocuk değil, sadece aptal. 11 00:04:48,584 --> 00:04:51,084 Şangay'da biri ona söyledi Kolay para kazanmanın bir yolu 12 00:04:51,284 --> 00:04:52,634 ve onlara inandı. 13 00:04:52,834 --> 00:04:54,426 Kaçakçılık, hiçbir şey yok. 14 00:04:54,626 --> 00:04:56,251 İhtiyacınız olan tek şey biraz şanstı. 15 00:04:57,334 --> 00:04:59,509 Ve böylece bir gece Şangay'da dock'ta bir şey kaydırdılar 16 00:04:59,709 --> 00:05:03,293 şuna benzeyen eline sıradan bir kutu tütün. 17 00:05:03,493 --> 00:05:04,759 Ama öyle değildi. 18 00:05:04,959 --> 00:05:06,668 Ve John Whalen şanslı değildi. 19 00:05:09,959 --> 00:05:12,009 Bu, izlemenin başlangıcıydı en büyüklerinden birini kaybetti 20 00:05:12,209 --> 00:05:14,126 uyuşturucu piyasada çalıyor büronun geçmişi. 21 00:05:14,326 --> 00:05:15,959 Ama o zaman bunu bilmiyorduk. 22 00:05:16,834 --> 00:05:18,759 O zamanlar tek bildiğimiz şuydu izlememiz gereken bir ipucu vardı 23 00:05:18,959 --> 00:05:21,259 belirli bir şeyin yerleştirilmesi Doğu'dan gelen gemi 24 00:05:21,459 --> 00:05:24,551 ve bir çocuk denizcinin oradan ölümüne yürüdü. 25 00:05:24,751 --> 00:05:27,293 Sonraki adım tanımlamaktı kaçan adam. 26 00:05:28,126 --> 00:05:29,426 Bunu yapmak çok da zor değildi. 27 00:05:29,626 --> 00:05:31,692 Oldukça kapsamlı bir dosyalama sistemimiz vardı. 28 00:05:31,892 --> 00:05:33,759 Eski bir arkadaş olduğu ortaya çıktı 29 00:05:33,959 --> 00:05:36,334 Büro tarafından Pete Carter olarak listelendi. 30 00:05:41,543 --> 00:05:42,959 - Merhaba patron. - Günaydın. 31 00:05:43,159 --> 00:05:44,384 Merhaba Morton, Sam. 32 00:05:45,043 --> 00:05:46,234 Peki ne buldun? 33 00:05:46,434 --> 00:05:47,426 Ben Carter, tamam. 34 00:05:47,626 --> 00:05:49,501 Artık sadece biraz daha yaşlı ve daha ağır. 35 00:05:49,701 --> 00:05:52,259 Hepimiz öyle değil miyiz? 36 00:05:52,459 --> 00:05:55,918 Pete Carter, takma adı Carl Nobel, namı diğer Harvey Coleman. 37 00:05:56,959 --> 00:05:59,251 Onunla ilgili son raporumuz nedir? 38 00:05:59,451 --> 00:06:01,843 41'in sonu, 42'nin başı. 39 00:06:02,043 --> 00:06:03,422 Her zaman bir Batı Yakası operatörü müsünüz? 40 00:06:03,622 --> 00:06:05,301 Bildiğimiz kadarıyla. 41 00:06:06,668 --> 00:06:07,968 Bundan hoşlanmıyorum. 42 00:06:09,209 --> 00:06:11,584 Sabit operatör, uzun kayıt. 43 00:06:12,418 --> 00:06:15,001 Savaş sırasında dolaşımdan çıkar. 44 00:06:15,201 --> 00:06:16,926 Ama şimdi geri döndü. 45 00:06:17,543 --> 00:06:19,630 Carter gibi bir adam fıstık için oynamaz. 46 00:06:19,830 --> 00:06:22,107 Arkasında bir organizasyon olacak. 47 00:06:22,307 --> 00:06:24,584 Yeni bir kaynağı olacak tedarik sıralandı. 48 00:06:24,784 --> 00:06:26,021 Size söylüyorum, bu adam çok büyük bir adam. 49 00:06:26,221 --> 00:06:27,459 Bir şeye tutunmuş. 50 00:06:27,659 --> 00:06:28,343 Ne gibi? 51 00:06:28,543 --> 00:06:30,134 Giriş limanlarımız fare delikleri gibi kapalı. 52 00:06:30,334 --> 00:06:32,880 Hiçbir şey olmadığını biliyoruz Uzakdoğu'dan geliyor. 53 00:06:33,080 --> 00:06:35,626 Siz gümrükçülerin bir burası büyük bir bölge dostum. 54 00:06:36,876 --> 00:06:38,584 1.800 mil sahil şeridi. 55 00:06:39,751 --> 00:06:41,609 Kuzey ve güney sınırları. 56 00:06:41,809 --> 00:06:43,468 Ne düşünüyorsun? 57 00:06:43,668 --> 00:06:45,401 Bilmiyorum ama hoşuma gitmiyor. 58 00:06:45,601 --> 00:06:47,334 Onu gözetim altına alalım 59 00:06:47,534 --> 00:06:48,968 ve bunun bize ne kazandırdığını görün. 60 00:06:50,459 --> 00:06:51,884 Normalde evet. 61 00:06:52,459 --> 00:06:54,093 Bu sefer hayır diyeceğim. 62 00:06:54,293 --> 00:06:55,755 Bu sefer onu içeri alın derim. 63 00:06:55,955 --> 00:06:57,218 Ama elimizdeki tek ipucu o 64 00:06:57,418 --> 00:06:59,068 mafyanın tepesindeki oğlanlara. 65 00:06:59,268 --> 00:07:00,972 Onu içeri getirirsek elimizi bantlarız. 66 00:07:01,172 --> 00:07:02,924 Bunu yapmazsak aylar sürebilir. 67 00:07:03,124 --> 00:07:04,921 zirveye çıkmadan yıllar önce. 68 00:07:05,121 --> 00:07:06,718 Artık bu kıyafeti parçalamak istiyorum. 69 00:07:06,918 --> 00:07:08,418 Almakla yükümlü bundan çok daha uzun 70 00:07:08,618 --> 00:07:09,718 eğer konuşmuyorsa. 71 00:07:10,709 --> 00:07:13,168 balistik nedir Çocuk denizci hakkında rapor mu vereceksin? 72 00:07:15,084 --> 00:07:16,759 Elinde bir şey var. 73 00:07:16,959 --> 00:07:19,126 Bu onu silahınızın öldürmediğini gösteriyor. 74 00:07:19,326 --> 00:07:20,426 Ya da seninki de. 75 00:07:20,834 --> 00:07:22,543 Yani Carter olmalı. 76 00:07:22,743 --> 00:07:23,843 Evet. 77 00:07:26,251 --> 00:07:27,551 Onu içeri getirin. 78 00:07:28,376 --> 00:07:29,959 Üstünde bir cinayet rapi asılıyken 79 00:07:30,159 --> 00:07:32,293 kanarya gibi şarkı söyleyebilir. 80 00:07:32,493 --> 00:07:33,884 Tamam patron. 81 00:07:35,293 --> 00:07:37,797 Bir başarılı insan avı genellikle 82 00:07:37,997 --> 00:07:40,501 uzun ve çoğunlukla sıkıcı rutinin sonucu. 83 00:07:40,701 --> 00:07:42,301 Fakat bir kısayol var. 84 00:07:42,501 --> 00:07:45,509 Profesyonel bir muhbir teslim almayı iş haline getiriyor 85 00:07:45,709 --> 00:07:48,126 birkaç istikrarsız dolar bilgi kırıntılarını satmak 86 00:07:48,168 --> 00:07:49,801 yetkililere. 87 00:07:50,001 --> 00:07:52,422 Bazen işe yarıyor ve bazen olmuyor. 88 00:07:52,622 --> 00:07:55,043 Bunu yaptığında çok zaman kazandırabilir. 89 00:07:56,001 --> 00:07:57,301 Bu sefer oldu. 90 00:07:58,501 --> 00:08:00,093 Merhaba Bay Morton? 91 00:08:00,293 --> 00:08:02,584 Carter Zelder dairelerinde. 92 00:08:02,784 --> 00:08:04,051 Grant Caddesi'nin köşesi. 93 00:08:04,709 --> 00:08:06,009 303 numaralı oda. 94 00:09:11,501 --> 00:09:13,176 İşte liderliğimiz gidiyor. 95 00:09:13,376 --> 00:09:15,959 Evet, yine de bir şeyi kanıtlıyor. 96 00:09:16,001 --> 00:09:18,751 Benson'un önsezisi arkasındaki kıyafet. 97 00:09:18,951 --> 00:09:21,176 Evet, sert oynuyorlar. 98 00:09:21,376 --> 00:09:22,959 Aynı zamanda akıllı, bizden çok önde. 99 00:09:23,793 --> 00:09:26,168 Konuştuğumuzda konuşacağını biliyorlardı onu yakaladılar, böylece bizi yendiler. 100 00:09:26,368 --> 00:09:28,334 Belki bunu yapan adamı yakalayabiliriz. 101 00:09:28,534 --> 00:09:30,084 Profesyonel iş, kiralık silah. 102 00:09:30,918 --> 00:09:33,918 Muhtemelen bunu bile yapmamıştır kimin için çalıştığını biliyor. 103 00:09:34,118 --> 00:09:35,709 Hayır, görev alması için başka bir adam gönderecekler 104 00:09:35,751 --> 00:09:38,551 Carter'ın kaldığı yerden ve belki altı ay sonra 105 00:09:38,751 --> 00:09:41,959 onun yanına yaklaşırız belki altı aylar sonra öğreneceğiz 106 00:09:42,159 --> 00:09:43,676 patronu kim ve o zamana kadar 107 00:09:43,876 --> 00:09:46,293 eşya sular altında kalacak ülkenin her yerinde. 108 00:09:47,668 --> 00:09:49,301 Kaybedilmesi zor bir şeydi. 109 00:09:50,334 --> 00:09:51,755 Bundan bir şey çıkarabilecek misin? 110 00:09:51,955 --> 00:09:53,376 Hayır, bir sürü saçmalık. 111 00:09:53,576 --> 00:09:54,343 Çoğunlukla rakamlar. 112 00:09:54,543 --> 00:09:56,759 Muhtemelen işlemlerin kayıtları. 113 00:09:56,959 --> 00:10:01,251 Bu Vancouver kıyafeti, Arktik Dünya Ticaret Şirketi, 114 00:10:01,451 --> 00:10:02,968 bu yeni bir şey olabilir. 115 00:10:03,834 --> 00:10:06,293 ile kontrol etmeye değer Ne de olsa Kanadalılar. 116 00:10:11,418 --> 00:10:13,859 Kanadalı oğlanların her şeyi var Vancouver açısından mı? 117 00:10:14,059 --> 00:10:16,501 Ah, onlar hakkında bir şeyler biliyorlar Arktik Dünya Ticaret Şirketi 118 00:10:16,701 --> 00:10:17,968 Vancouver'da tamam. 119 00:10:18,168 --> 00:10:19,713 William McCandles adında bir adam. 120 00:10:19,913 --> 00:10:21,259 Onun hakkında hiçbir kayıt yok. 121 00:10:21,459 --> 00:10:23,376 Bir bağlantı olmalı kıyafet listelenmişse 122 00:10:23,576 --> 00:10:25,301 Carter'ın küçük kara kitabında. 123 00:10:25,501 --> 00:10:26,876 Neden ona müdahale etmeyi denemiyoruz? 124 00:10:27,076 --> 00:10:28,509 Hayır, iyi değil. 125 00:10:29,251 --> 00:10:31,251 Neyle karşı karşıya olduğunu bilmiyorsun. 126 00:10:31,451 --> 00:10:32,301 Gizli bir iş için Sam. 127 00:10:32,501 --> 00:10:33,968 kiminle oynadığını bilmelisin. 128 00:10:34,168 --> 00:10:36,418 Onları ne ikna edecek, neye inanacaklar. 129 00:10:36,618 --> 00:10:37,218 Bu şeyin sorunu da bu. 130 00:10:37,418 --> 00:10:40,084 Devam edecek bir şey yok Dişlerini sokacak hiçbir şey yok. 131 00:10:41,501 --> 00:10:43,501 Ama orada bir yerdeler. 132 00:10:43,701 --> 00:10:44,968 Daha yeni başlıyorum. 133 00:10:45,168 --> 00:10:47,959 Ve çok yakında biz de olacağız bazı sonuçları görüyoruz. 134 00:10:48,159 --> 00:10:50,009 Artık yeterince kötü olduklarını Tanrı biliyor. 135 00:10:50,209 --> 00:10:52,709 Uyuşturucuya giriş Şehir Hastanesi koğuşu, 136 00:10:52,751 --> 00:10:55,709 İlçe Hapishanesi Hastanesi, morg. 137 00:10:55,909 --> 00:10:57,009 Hepsi bir hafta içinde. 138 00:10:58,001 --> 00:11:00,918 Belki de bu yüzden böyle bir adam ben bu işte kalacağım. 139 00:11:01,118 --> 00:11:02,626 Başka bir sebep aklıma gelmiyor. 140 00:11:03,501 --> 00:11:04,959 Ama gerçekten nefret ediyorum sorumlu fareler 141 00:11:05,159 --> 00:11:06,593 böyle bir şey için. 142 00:11:06,793 --> 00:11:08,751 Onlardan vücudumdaki her kemikle nefret ediyorum. 143 00:11:09,793 --> 00:11:11,693 Eğer insanlar sadece fakirlerin bir kısmını görebilseydi, 144 00:11:11,893 --> 00:11:13,793 Her gün gördüğümüz acıklı enkazlar. 145 00:11:15,668 --> 00:11:17,834 Neyse, bu bizi hiçbir yere götürmez. 146 00:11:19,459 --> 00:11:21,009 Sanırım bir fikrim var. 147 00:11:21,793 --> 00:11:23,293 denememe izin verir misin? 148 00:11:23,493 --> 00:11:24,426 Ne? 149 00:11:24,626 --> 00:11:27,668 Bunu yapabilecek bir adam tanıyorum beni o mafyaya sok. 150 00:11:27,868 --> 00:11:28,709 Vancouver'da mı? 151 00:11:28,909 --> 00:11:30,009 Herhangi bir mafya. 152 00:11:30,626 --> 00:11:31,676 DSÖ? 153 00:11:31,876 --> 00:11:32,901 Johnny Evans. 154 00:11:33,101 --> 00:11:34,426 Johnny Evans'ı mı? 155 00:11:35,543 --> 00:11:37,051 Sen deli misin? 156 00:11:37,709 --> 00:11:39,009 Belki. 157 00:11:39,876 --> 00:11:41,651 Belki de deliydim. 158 00:11:41,851 --> 00:11:43,626 Kullanılması uzun bir şanstı. 159 00:11:44,584 --> 00:11:47,918 Gönderen bendim Johnny Evans Alcatraz'a gidiyor. 160 00:11:48,118 --> 00:11:49,876 Onu ikimiz de çocukluğumuzdan beri tanıyordum. 161 00:11:50,834 --> 00:11:52,593 Hiçbir zaman narkotik operatörü olmamıştı 162 00:11:52,793 --> 00:11:54,259 ama o bir gangster ve serseriydi. 163 00:11:54,459 --> 00:11:57,209 Ve nefes alan her polisten nefret ediyordu. 164 00:11:57,409 --> 00:11:58,759 Ve en önemlisi ben. 165 00:11:59,543 --> 00:12:02,418 Yine de bir şey vardı, bildiğim bir şey 166 00:12:02,618 --> 00:12:04,938 Johnny hakkında kimsenin yapmadığı bir şey. 167 00:12:05,138 --> 00:12:07,459 Ben de buna güveniyordum. 168 00:12:07,501 --> 00:12:09,338 Johnny için oldukça sert olurdu ama 169 00:12:09,538 --> 00:12:11,376 Ne diyeceğini bildiğimi sanıyordum. 170 00:12:29,376 --> 00:12:30,926 Merhaba Johnny. 171 00:12:32,084 --> 00:12:33,384 Oturmak. 172 00:12:35,876 --> 00:12:37,176 Sigara? 173 00:12:56,918 --> 00:12:58,343 Seninle konuşmak istiyorum. 174 00:12:59,793 --> 00:13:01,176 Yapmam gereken bir iş var. 175 00:13:01,793 --> 00:13:03,593 Yine büyük bir itme var. 176 00:13:04,459 --> 00:13:06,334 Vancouver'da başladığını düşünüyoruz. 177 00:13:06,534 --> 00:13:08,001 McCandles adında bir adam. 178 00:13:08,201 --> 00:13:09,468 Ama bilmiyoruz. 179 00:13:09,668 --> 00:13:11,838 Oradan nereye gideceğini bilmiyoruz. 180 00:13:12,038 --> 00:13:14,209 Sadece bir yerlerde büyük bir çetenin olduğunu biliyoruz. 181 00:13:14,409 --> 00:13:15,509 Büyük bir operasyon. 182 00:13:16,543 --> 00:13:18,218 Beni içeri almanı istiyorum. 183 00:13:19,418 --> 00:13:21,213 Herhangi bir söz veremem ama 184 00:13:21,413 --> 00:13:23,209 kendine bir iyilik yapabilirsin. 185 00:13:26,126 --> 00:13:27,047 Hepsi bu mu? 186 00:13:27,247 --> 00:13:28,468 Hepsi bu. 187 00:13:30,251 --> 00:13:32,043 Ama bana bir cevap vermedin. 188 00:13:43,001 --> 00:13:44,301 Kes şunu. 189 00:13:45,918 --> 00:13:48,084 Çok sert bir adam olabilirsin senin o serserilerinle, 190 00:13:48,284 --> 00:13:49,968 ama benim için sen bir düzine kuruşsun. 191 00:13:51,126 --> 00:13:52,668 Seninle bir anlaşma yapacağım. 192 00:13:53,751 --> 00:13:56,959 Seni gezdireceğim 24 saat boyunca dışarıda. 193 00:13:57,876 --> 00:14:01,713 sana bazı şeyler anlatacağım ve sana bazı şeyler göstereceğim. 194 00:14:01,913 --> 00:14:05,751 Sonra, eğer istersen buraya geri dön tamam mı? 195 00:14:05,951 --> 00:14:07,051 Ve kısıtlama yok. 196 00:14:07,876 --> 00:14:09,218 Elbette. 197 00:14:09,418 --> 00:14:10,922 Beni dışarıdan yakalayabileceğini düşünüyorsun 198 00:14:11,122 --> 00:14:12,626 ve onun tadına bakıyorum ve deliriyorum. 199 00:14:12,826 --> 00:14:13,980 Peki sana bir şey söyleyeyim. 200 00:14:14,180 --> 00:14:15,134 Sonsuza kadar bu yerde çürüyeceğim 201 00:14:15,334 --> 00:14:17,293 bir tabure olmadan önce bakır karşılığında güvercin. 202 00:14:17,493 --> 00:14:18,126 Ne zamandır buradasın? 203 00:14:18,326 --> 00:14:18,959 Ne kadar süreceğini biliyorsun. 204 00:14:19,159 --> 00:14:20,051 Evet. 205 00:14:20,251 --> 00:14:23,251 Üç yılda zaman çok değişti Johnny. 206 00:14:23,451 --> 00:14:26,051 Yeni yüzler, yeni yerler. 207 00:14:26,251 --> 00:14:27,918 Bütün kızlar yeni görünüme kavuşuyor. 208 00:14:29,126 --> 00:14:31,084 Kaybedecek neyiniz var? 209 00:14:32,168 --> 00:14:33,676 24 saat. 210 00:15:04,001 --> 00:15:05,176 Bu ne? 211 00:15:05,376 --> 00:15:06,926 Bizi götürecekler. 212 00:15:34,584 --> 00:15:36,584 Morton, Narkotik Bürosu. 213 00:15:36,784 --> 00:15:37,884 Ah evet. 214 00:15:39,918 --> 00:15:41,218 Bu taraftan lütfen. 215 00:16:32,459 --> 00:16:33,843 Ona raporu göster. 216 00:16:54,251 --> 00:16:56,126 Cesedi teşhis edebilir misiniz? 217 00:17:06,668 --> 00:17:07,968 O onun karısıydı. 218 00:17:11,543 --> 00:17:14,251 Hasta olduğunu biliyordum ama onu hiç tanımadım... 219 00:17:14,451 --> 00:17:15,855 Hasta değildi. 220 00:17:16,055 --> 00:17:17,759 Öldürüldü. 221 00:17:18,501 --> 00:17:19,551 Senin yöntemin değil, silahla değil, 222 00:17:19,751 --> 00:17:21,713 ama yine de öldürüldü. 223 00:17:21,913 --> 00:17:23,273 Ve para için öldürüldü. 224 00:17:23,473 --> 00:17:24,634 Skorun ne olduğunu biliyorsun. 225 00:17:24,834 --> 00:17:27,168 Raketi biliyorsun ve içinde olan türden adamlar. 226 00:17:27,368 --> 00:17:28,343 Onu öldürdüler. 227 00:17:28,543 --> 00:17:30,134 Onu bunun için öldürdüler alabilecekleri birkaç dolar 228 00:17:30,334 --> 00:17:33,251 her hafta ondan sıkılmak ihtiyacı olan şeyleri almak için. 229 00:17:37,459 --> 00:17:39,259 Nasıl öldüklerini biliyor musun Johnny? 230 00:17:39,793 --> 00:17:41,759 Nasıl bir şey olduğu hakkında bir fikrin var mı? 231 00:17:41,959 --> 00:17:44,171 O ilk andan itibaren yaşadıkları 232 00:17:44,371 --> 00:17:46,384 onsuz idare edemeyeceklerini mi düşünüyorlar? 233 00:17:46,584 --> 00:17:49,168 Daha fazlasına nasıl sahip olmaları gerekiyor? ve her kuruşuna kadar daha fazlası 234 00:17:49,368 --> 00:17:51,168 el koyabilirler mi? 235 00:17:51,368 --> 00:17:52,968 Patinaj yapmaya nasıl başlıyorlar 236 00:17:53,168 --> 00:17:55,251 artık parayı toplayamayacakları zaman. 237 00:17:56,584 --> 00:17:58,584 O zaman bunun için her şeyi yaparlar Johnny. 238 00:17:59,668 --> 00:18:00,630 Herhangi bir şey. 239 00:18:00,830 --> 00:18:02,093 Kapa çeneni. 240 00:18:05,501 --> 00:18:07,176 Artık doyamıyorlar. 241 00:18:07,876 --> 00:18:10,043 Çok yakında her sinir vücutlarında çığlık atıyor 242 00:18:10,243 --> 00:18:11,218 ve kıyafetlerini yırtıyorlar 243 00:18:11,418 --> 00:18:13,501 ve onlar onları yırtıyorlar tırnaklarıyla sıska vücutlar 244 00:18:13,701 --> 00:18:14,801 ve çığlık atıyorum. 245 00:18:15,543 --> 00:18:17,876 İşte böyle ölüyorlar Johnny. 246 00:18:18,076 --> 00:18:18,509 Çığlık atıyorum. 247 00:18:18,709 --> 00:18:21,209 - Kapa çeneni! - İşte böyle öldü. 248 00:18:37,251 --> 00:18:39,109 Elbette. 249 00:18:39,309 --> 00:18:40,968 Ama hiçbir şeyi unutmadım. 250 00:18:41,168 --> 00:18:43,209 Ve eğer bir fikrin varsa buraya geri döneceksin 251 00:18:43,409 --> 00:18:44,543 ve nasıl dışkı güvercini yaptığınla övün 252 00:18:44,743 --> 00:18:46,168 Johnny Evans'tan kurtul, unut gitsin. 253 00:18:46,368 --> 00:18:47,593 Çünkü şansım gelecek. 254 00:18:47,793 --> 00:18:51,334 Ve bu gerçekleştiğinde, ben seni anlıyorum bakır ve iyi. 255 00:18:54,168 --> 00:18:57,584 '35, soygun, bir yıl uzaklaştırma cezası. 256 00:18:59,543 --> 00:19:01,259 Hadi, hadi. 257 00:19:01,459 --> 00:19:05,709 '36, silahlı soygun, Indiana, ikiye beş. 258 00:19:06,834 --> 00:19:08,130 '43, Rock'a gönderildi... 259 00:19:08,330 --> 00:19:09,926 Hangi isimleri kullanıyor? 260 00:19:10,626 --> 00:19:12,501 Gerçek adı Michael R. Doyle. 261 00:19:12,701 --> 00:19:14,501 Chicago'da Mike Doyle. 262 00:19:14,701 --> 00:19:15,801 Indiana. 263 00:19:17,001 --> 00:19:17,926 Hadi ama benim de boynum 264 00:19:18,126 --> 00:19:19,876 eğer yanlış bir cevap bulursan. 265 00:19:21,084 --> 00:19:23,692 Indiana, Manny Dayton. 266 00:19:23,892 --> 00:19:26,430 Sahilde, Mike Doyle. 267 00:19:26,630 --> 00:19:29,168 James Ruhl, James J. Hamlin. 268 00:19:30,251 --> 00:19:31,801 Kıyafetlerin yanlış. 269 00:19:32,001 --> 00:19:35,418 Bir çift 30 dolar alın ayakkabı ve birkaç takım elbise. 270 00:19:35,618 --> 00:19:36,926 Keskin bir şey. 271 00:19:39,001 --> 00:19:41,376 Bunları taşıyamazsın, onlar Üzerlerinde baş harflerin var. 272 00:19:41,576 --> 00:19:43,168 Evet, evet biliyorum. 273 00:20:07,751 --> 00:20:08,384 Bu şey iyi değil. 274 00:20:08,584 --> 00:20:10,334 Her yerinde bakır yazılı. 275 00:20:10,534 --> 00:20:11,634 Bir tane daha al. 276 00:20:12,209 --> 00:20:13,884 Ve içine biraz mermi koy. 277 00:20:20,126 --> 00:20:21,793 Treniniz 10:45'te kalkıyor. 278 00:20:23,918 --> 00:20:25,918 İşte biletleriniz ve paranız. 279 00:20:27,084 --> 00:20:28,501 İhtiyacınız olursa daha fazlasını alabilirsiniz. 280 00:20:28,701 --> 00:20:29,938 Ama bunu uzun süre sürdürmeye çalışın. 281 00:20:30,138 --> 00:20:31,676 Bütçenin nasıl olduğunu biliyorsun. 282 00:20:32,459 --> 00:20:34,709 Hakkınızda sahte bir kayıt var bu gece dosyalara giriyorum 283 00:20:34,909 --> 00:20:36,343 her ihtimale karşı. 284 00:20:36,543 --> 00:20:38,376 İşte hepsinin bir kopyası Kanadalı oğlanlar var 285 00:20:38,576 --> 00:20:40,551 Vancouver baskısında ve McCandles'da. 286 00:20:40,751 --> 00:20:42,276 Orada pek bir şey yok ve Bunun seni işe yarayacağını sanmıyorum 287 00:20:42,476 --> 00:20:44,001 gerçekten iyi ama düşündüm ona bakmak isteyebilirsin 288 00:20:44,201 --> 00:20:45,301 Yukarı çıkarken. 289 00:20:45,709 --> 00:20:49,168 Ve işte istediğin silah türü. 290 00:20:50,043 --> 00:20:51,343 Tamam aşkım? 291 00:20:54,543 --> 00:20:55,843 Tamam aşkım. 292 00:20:56,251 --> 00:20:58,418 Gitmek istediğinden eminsin Bunda bir sakınca var mı Mort? 293 00:20:59,376 --> 00:21:00,676 Hı-hı. 294 00:21:01,959 --> 00:21:03,259 Peki. 295 00:21:10,251 --> 00:21:12,468 Sana bir şey söylemek istiyorum Evans. 296 00:21:12,668 --> 00:21:14,626 Bundan hoşlanmıyorum ve senden de hoşlanmıyorum. 297 00:21:15,501 --> 00:21:17,501 Hiçbir şey ters gitmese iyi olur. 298 00:21:24,876 --> 00:21:26,176 Hoşça kal bakır. 299 00:21:34,209 --> 00:21:35,426 Bir kez sınırı geçmiştik 300 00:21:35,626 --> 00:21:37,459 Kanada'ya gitmeye başladım her şeyi düşün 301 00:21:37,659 --> 00:21:39,509 bu ters gidebilir. 302 00:21:39,709 --> 00:21:41,384 Johnny'den bir söz aldım. 303 00:21:41,584 --> 00:21:43,793 Bu çifte bir sözdü ve devam edeceğini biliyordum 304 00:21:43,993 --> 00:21:45,509 eğer yapabilseydi her iki taraf da. 305 00:21:46,084 --> 00:21:50,168 Bundan sonra hayatım şöyle olacak: günün 24 saati onun elinde. 306 00:21:51,168 --> 00:21:53,751 Nasıl adamlar düşündüm karşı karşıya geliyorduk. 307 00:21:53,951 --> 00:21:55,051 Ve Pete Carter'a yaptıkları 308 00:21:55,251 --> 00:21:57,884 sadece bunu yapacağından emin olmak için çenesini kapalı tut. 309 00:21:58,084 --> 00:22:00,051 Yapabilecekleri tüm yolları düşündüm. imha etmeyi bulabilirim 310 00:22:00,251 --> 00:22:03,459 belirli bir federal polisin, eğer onu yakalarlarsa. 311 00:22:04,626 --> 00:22:06,834 Ama artık çok geçti şimdi bunun için endişelen. 312 00:22:17,293 --> 00:22:18,468 Sana yardım edebilir miyim? 313 00:22:18,668 --> 00:22:19,301 Bay McCandles içeride mi? 314 00:22:19,501 --> 00:22:22,209 Ona Johnny olduğunu söyle Evans, Amerika'dan. 315 00:22:25,168 --> 00:22:27,251 Johnny Evans diye biri var Sizi görmek istiyorum Bay McCandles. 316 00:22:27,451 --> 00:22:28,551 Devletler'den. 317 00:22:30,168 --> 00:22:32,376 Bay McCandles sizinle ofisinde görüşecek. 318 00:22:32,576 --> 00:22:33,676 Teşekkür ederim. 319 00:22:40,501 --> 00:22:41,609 Ben Evans. 320 00:22:41,809 --> 00:22:42,718 Merhaba Johnny. 321 00:22:42,918 --> 00:22:45,584 Bu ortağım Mike Doyle. 322 00:22:45,784 --> 00:22:46,884 Merhaba Mike. 323 00:22:48,293 --> 00:22:49,634 Oturun arkadaşlar. 324 00:22:53,084 --> 00:22:54,817 Peki, Johnny Evans. 325 00:22:55,017 --> 00:22:56,751 Senin hakkında çok şey duydum. 326 00:22:57,668 --> 00:22:59,876 Uzaklardaydın, değil mi? 327 00:23:00,076 --> 00:23:00,676 Evet. 328 00:23:00,876 --> 00:23:02,751 ne yapıyorsun ülkenin bu kısmı mı? 329 00:23:02,951 --> 00:23:03,759 Seyahat ediyoruz. 330 00:23:03,959 --> 00:23:06,251 Sadece birkaç iş bağlantısı kuruyorum. 331 00:23:06,451 --> 00:23:08,605 Bu yüzden mi beni görmeye geldin? 332 00:23:08,805 --> 00:23:10,959 Evet, bir bakıma listemizdesin. 333 00:23:12,626 --> 00:23:14,126 Ne tür bir iş? 334 00:23:14,326 --> 00:23:15,834 Alış, satış. 335 00:23:17,543 --> 00:23:19,501 Demek istiyorsun bir tür ticaret yapmak 336 00:23:19,701 --> 00:23:21,134 benim idare ettiğim mallar mı? 337 00:23:21,751 --> 00:23:24,626 Eşyalarınız müsaitse standart ve anlaşma yapabiliriz. 338 00:23:40,584 --> 00:23:43,463 Anlarsın elbette Ben kesinlikle toptancıyım. 339 00:23:43,663 --> 00:23:46,543 Burada hiçbir şey saklamıyorum ama gösteri için birkaç örnek. 340 00:24:03,918 --> 00:24:05,459 Şimdi burada çok hoş bir öğe var. 341 00:24:06,459 --> 00:24:08,134 Bunları da artık alabilirim. 342 00:24:08,876 --> 00:24:11,793 Seni oldukça iyi yapabilirim bunun gibi şeylerle ilgili teklif. 343 00:24:13,626 --> 00:24:15,168 Evet, bu gerçekten hoş. 344 00:24:17,418 --> 00:24:20,126 Ama tam olarak bu değil aklımızda ne tür şeyler vardı. 345 00:24:21,334 --> 00:24:22,676 Mike Doyle. 346 00:24:23,584 --> 00:24:26,209 Bana öyle geliyor ki eskiden bu isimde bir adam tanıyorum. 347 00:24:26,409 --> 00:24:27,509 Kansas Şehri. 348 00:24:28,168 --> 00:24:29,259 Bir süre oradaydım. 349 00:24:29,459 --> 00:24:31,501 - Hangi kıyafet? - Willy Green. 350 00:24:32,918 --> 00:24:35,334 hiç hatırlamıyorum yine de seni daha önce gördüm. 351 00:24:36,209 --> 00:24:38,251 Belki Frisco'da tanıdığım bir adamı tanıyorsundur. 352 00:24:38,451 --> 00:24:39,551 Pete Carter. 353 00:24:40,376 --> 00:24:42,176 Pete Carter, değil mi? 354 00:24:43,001 --> 00:24:44,551 Başı bir tür belaya girmedi mi? 355 00:24:44,751 --> 00:24:46,209 Kim olduğunu sanıyorsun? McCandles'la konuşuyorum, 356 00:24:46,409 --> 00:24:46,926 birkaç sap? 357 00:24:47,126 --> 00:24:48,959 Sadece üç yıl geçirdim rafta iki tane harcadı. 358 00:24:49,159 --> 00:24:50,543 Kontrol etmek ister misin? 359 00:24:50,743 --> 00:24:51,176 Boşver. 360 00:24:51,376 --> 00:24:52,426 Nasıl görüyorsam öyle alacağım. 361 00:24:52,626 --> 00:24:53,734 Buraya bir iş anlaşması konuşmaya geldik. 362 00:24:53,934 --> 00:24:55,043 Duymak istemiyorsan söyle 363 00:24:55,243 --> 00:24:56,376 ama oyun oynamaya çalışmayın. 364 00:24:56,576 --> 00:24:58,343 Sakin ol Johnny. 365 00:24:58,543 --> 00:25:01,168 Kim olduğundan emin olmak için Ben uğraşıyorum, hepsi bu. 366 00:25:01,368 --> 00:25:02,509 Artık biliyorsun. 367 00:25:03,626 --> 00:25:04,959 Siz uzun süre şehirde mi kalacaksınız? 368 00:25:05,159 --> 00:25:06,259 Yeterince uzun. 369 00:25:07,876 --> 00:25:09,709 adında bir ortak var Sınır Kulübü, 370 00:25:09,909 --> 00:25:10,884 Columbia Caddesi'nde. 371 00:25:11,084 --> 00:25:13,543 Bu gece benimle orada buluşuruz ve belki bir şeyler yapabiliriz. 372 00:25:13,743 --> 00:25:14,843 Bu daha iyi. 373 00:25:22,959 --> 00:25:23,759 Terry'yi telefona bağla. 374 00:25:23,959 --> 00:25:25,834 Ona görmek istediğimi söyle onu hemen buraya getir. 375 00:25:39,001 --> 00:25:40,176 Evet beyler? 376 00:25:40,376 --> 00:25:41,551 Bay McCandles henüz gelmedi mi? 377 00:25:41,751 --> 00:25:42,834 Onunla burada buluşmamız gerekiyor. 378 00:25:43,034 --> 00:25:44,718 Evet, bu taraftan lütfen. 379 00:25:46,668 --> 00:25:48,084 Henüz burada değil ama bana sordu. 380 00:25:48,284 --> 00:25:49,718 onu bekletmek için. 381 00:25:51,834 --> 00:25:53,051 Masanız beyler. 382 00:25:53,251 --> 00:25:55,418 Hey, Jimmy, beni bul bir tane daha, olur mu? 383 00:26:01,126 --> 00:26:04,209 Nesin sen, birkaç yeni goon ekibine eleman mı alınacak? 384 00:26:04,409 --> 00:26:06,251 sadece küçük bir iş yapmak için buradayız 385 00:26:06,451 --> 00:26:07,801 Bay McCandles'la. 386 00:26:10,334 --> 00:26:11,843 Onun arkadaşı mısın? 387 00:26:12,501 --> 00:26:15,293 Evet onun arkadaşıyım. 388 00:26:15,493 --> 00:26:16,134 Şanslı dostum. 389 00:26:16,334 --> 00:26:18,676 Neyse şansı tükenmek üzere. 390 00:26:18,876 --> 00:26:20,668 Siz ne tür bir iş yapıyorsunuz arkadaşlar? 391 00:26:20,868 --> 00:26:22,751 Ah, kürkler. 392 00:26:24,251 --> 00:26:25,593 Bir şey biliyor musun? 393 00:26:25,793 --> 00:26:28,501 Bir kürk tüccarına göre çok tatlısın. 394 00:26:28,701 --> 00:26:29,501 Adınız ne? 395 00:26:29,701 --> 00:26:30,938 Mike Doyle. 396 00:26:31,138 --> 00:26:32,176 Ben Terry Stewart'ım. 397 00:26:32,376 --> 00:26:34,651 Dans etmek ister misin Mike Doyle? 398 00:26:34,851 --> 00:26:37,126 Ah, teşekkürler, işimiz var. 399 00:26:37,326 --> 00:26:38,468 Hadi. 400 00:26:38,668 --> 00:26:40,176 Hm, cesur bir tip. 401 00:26:42,918 --> 00:26:45,459 Bunu benim için tutsan iyi olur. 402 00:26:46,959 --> 00:26:48,426 Böylece buz erimez. 403 00:26:57,834 --> 00:26:59,634 Korkma. 404 00:27:00,876 --> 00:27:03,509 Kolay morarırım ama kırılmam. 405 00:27:03,709 --> 00:27:05,209 Bu ilk defa Bir kızla dans ettim 406 00:27:05,409 --> 00:27:06,509 üç yıl içinde. 407 00:27:07,501 --> 00:27:09,793 Sorun ne, sen kızlara karşı bir şeyin mi var? 408 00:27:10,959 --> 00:27:13,168 Ben neredeydim onlar hiç kızları yoktu. 409 00:27:14,043 --> 00:27:15,343 Ah. 410 00:27:16,168 --> 00:27:17,468 Arkadaşın kim? 411 00:27:18,334 --> 00:27:19,968 Sadece bir iş ortağı. 412 00:27:22,126 --> 00:27:23,593 O hoş biri. 413 00:27:23,793 --> 00:27:26,293 Demek istediğim, o bir nevi her zamankinden farklı 414 00:27:26,334 --> 00:27:29,168 asılı bir sürü kırıntı böyle bir kıyafetin etrafında. 415 00:27:30,876 --> 00:27:31,942 Eğer ne demek istediğimi anlıyorsan. 416 00:27:32,142 --> 00:27:33,509 Evet, ne demek istediğini biliyorum. 417 00:27:34,084 --> 00:27:36,501 Bir şey olduğundan değil senin de hatan var. 418 00:27:37,501 --> 00:27:38,797 Adınız ne? 419 00:27:38,997 --> 00:27:40,093 Johnny Evans. 420 00:27:40,293 --> 00:27:42,213 Nerelisin Johnny? 421 00:27:42,413 --> 00:27:44,334 Amerika Birleşik Devletleri, Kaliforniya. 422 00:27:45,751 --> 00:27:47,176 Ah, Kaliforniya. 423 00:27:49,168 --> 00:27:50,926 Yani hâlâ var mı demek istiyorsun? sıcak olduğu bir yer 424 00:27:51,126 --> 00:27:55,168 ve palmiye ağaçları var ve bunun üzerine uzanabilirsin 425 00:27:55,368 --> 00:27:57,501 tüm yıl boyunca güzel sıcak güneş. 426 00:27:58,418 --> 00:27:59,718 Sanırım öyle. 427 00:28:01,084 --> 00:28:02,718 Kaliforniya'yı biliyor musun? 428 00:28:03,418 --> 00:28:07,376 Uh, beni getirdiler Tucson, Arizona'da. 429 00:28:10,876 --> 00:28:12,301 Keşke hiç bırakmasaydım. 430 00:28:13,543 --> 00:28:15,551 İki yıldır bu çöplükteydim. 431 00:28:15,751 --> 00:28:18,084 Bulunduğum tek zaman Uyumaya gittiğimde sıcaktı 432 00:28:18,284 --> 00:28:20,251 bir sigarayla ve Yatağı ateşe verdim. 433 00:28:23,251 --> 00:28:24,759 ne zaman geri döneceksin? 434 00:28:25,501 --> 00:28:26,801 Bağlı olmak. 435 00:28:28,626 --> 00:28:30,251 Arkadaşın seninle mi geliyor? 436 00:28:31,418 --> 00:28:34,418 Dinle kardeşim, eğer anlarsan Hızlı bir geçiş yapıyorum 437 00:28:34,618 --> 00:28:35,509 onu say. 438 00:28:35,709 --> 00:28:37,959 Senin iyiliğin için söylüyorum. 439 00:28:39,576 --> 00:28:40,843 Üzgünüm. 440 00:28:41,043 --> 00:28:44,209 Bunu yapmamalıydım. 441 00:28:44,409 --> 00:28:45,718 Son zamanlarda öyleydim. 442 00:28:47,418 --> 00:28:49,134 Sadece gerginim. 443 00:28:51,126 --> 00:28:52,426 Unut gitsin. 444 00:28:56,251 --> 00:28:58,043 Şimdi o içkiye geri dönmek ister misin? 445 00:29:00,668 --> 00:29:02,334 Bu o kadar da kötü bir fikir olmazdı. 446 00:29:10,168 --> 00:29:12,468 - Merhaba Mac. - Merhaba bebeğim. 447 00:29:12,668 --> 00:29:15,126 Bu ortağım Ray Dallas, Johnny Evans. 448 00:29:15,326 --> 00:29:16,292 - MERHABA. - Merhaba. 449 00:29:16,492 --> 00:29:17,759 Otur, otur. 450 00:29:18,709 --> 00:29:20,009 Sen değil. 451 00:29:22,251 --> 00:29:23,418 Ben susacağım Mac, sadece... 452 00:29:23,618 --> 00:29:24,709 Devam et, devam et, yen. 453 00:29:24,909 --> 00:29:26,301 Sadece konuşmak istiyorum. 454 00:29:33,751 --> 00:29:36,418 Üzgünüm geciktim, öyleydim ofiste tutuldu. 455 00:29:38,376 --> 00:29:40,051 Neyse mutlu günler. 456 00:29:44,418 --> 00:29:47,043 Peki arkadaşlar, öneriniz nedir? 457 00:29:47,243 --> 00:29:48,426 Sana söyledim. 458 00:29:48,626 --> 00:29:50,259 Siz alacaksınız, biz satacağız. 459 00:29:50,918 --> 00:29:53,418 Bunu herkes yapabilir eğer satmayı başarırlarsa. 460 00:29:53,618 --> 00:29:55,626 İtişinizin nesi bu kadar özel? 461 00:29:55,826 --> 00:29:57,126 Ne kadarını halledebilirsin? 462 00:29:57,326 --> 00:29:58,426 Alabildiğim tek şey. 463 00:29:59,126 --> 00:30:00,942 Yani hiçbir şey almıyorsun. 464 00:30:01,142 --> 00:30:02,759 Neden bunu söylemedin? 465 00:30:02,959 --> 00:30:04,668 Birkaç adam için bu rakette yeni olan 466 00:30:04,868 --> 00:30:05,843 çok şey biliyorsun 467 00:30:06,043 --> 00:30:07,505 Sınırı biliyorum. 468 00:30:07,705 --> 00:30:09,468 Bize ne kadar verebilirsin? 469 00:30:10,084 --> 00:30:11,418 Pete Carter'ın şimdiye kadar yaptığından çok daha fazlası. 470 00:30:11,618 --> 00:30:13,218 Ah, şu adam. 471 00:30:14,334 --> 00:30:15,876 Nereden alacaksın? 472 00:30:16,076 --> 00:30:16,759 Yaptığı yerin aynısı. 473 00:30:16,959 --> 00:30:18,543 Bağlantıları kurdun mu? 474 00:30:18,743 --> 00:30:19,843 Hayır. 475 00:30:20,293 --> 00:30:21,959 Onu bize vereceksin. 476 00:30:22,159 --> 00:30:23,259 Bunu nasıl buldun? 477 00:30:23,459 --> 00:30:25,546 Bu iki adam buraya geliyor hakkında birçok büyük konuşma ile 478 00:30:25,746 --> 00:30:27,834 alış ve satış ve ne ile mi yapacaklar? 479 00:30:28,034 --> 00:30:28,968 Bağlantılarımız. 480 00:30:29,168 --> 00:30:31,084 Sizce biz neyiz? birkaç mark mı? 481 00:30:31,284 --> 00:30:32,384 Kapa çeneni, Mac. 482 00:30:34,001 --> 00:30:34,634 Hadi. 483 00:30:34,834 --> 00:30:35,634 Bir dakika bekle Doyle. 484 00:30:35,834 --> 00:30:37,876 Ne düşünüyorsun, sen Ülkedeki tek kıyafet mi? 485 00:30:38,076 --> 00:30:39,793 Otur, otur. 486 00:30:40,793 --> 00:30:41,926 sizin sorununuz ne beyler? 487 00:30:42,126 --> 00:30:44,859 biraz konuşamaz mısın acı çekmeden iş yapmak mı? 488 00:30:45,059 --> 00:30:47,793 sadece kim olduğunu bilmek istiyoruz bundan ne çıkaracağım, 489 00:30:47,993 --> 00:30:49,134 hepsi bu. 490 00:30:49,334 --> 00:30:51,317 Ne yapmam gerekiyor, senin için hecelemem mi gerekiyor? 491 00:30:51,517 --> 00:30:53,501 Anlaşmayı kendi paramızla yapıyoruz. 492 00:30:53,701 --> 00:30:54,759 şansımızı deneriz. 493 00:30:54,959 --> 00:30:56,834 Eğer bir gürültü olursa, zamanı biz hallederiz. 494 00:30:58,293 --> 00:31:00,301 Ve sorunu çözdük. 495 00:31:00,501 --> 00:31:02,301 Sınırda çareyi buldun mu? 496 00:31:02,501 --> 00:31:03,959 Başka nasıl düşünüyorsun bunu halledecek miyiz? 497 00:31:04,159 --> 00:31:05,259 Tünel kazmak mı? 498 00:31:08,709 --> 00:31:10,251 Peki buradan nereye gideceğiz? 499 00:31:11,876 --> 00:31:13,301 Size haber vereceğiz. 500 00:31:13,501 --> 00:31:15,359 Ancak biraz zaman alabilir. 501 00:31:15,559 --> 00:31:17,418 Çok fazla zaman almasına izin vermeyin. 502 00:31:20,126 --> 00:31:21,426 Hadi gidelim. 503 00:31:28,168 --> 00:31:29,468 Mike. 504 00:31:30,501 --> 00:31:32,084 Mike, beni de yanına al. 505 00:31:32,284 --> 00:31:33,334 Ne demek istiyorsun? 506 00:31:33,534 --> 00:31:34,521 Beni buradan çıkar. 507 00:31:34,721 --> 00:31:35,990 Amerika'ya geri dönelim. 508 00:31:36,190 --> 00:31:37,724 Nereye gidersen git. 509 00:31:37,924 --> 00:31:39,459 Bunu tek başıma yapamam. 510 00:31:39,659 --> 00:31:40,759 Beni durdururdu. 511 00:31:41,251 --> 00:31:43,418 Buradan hemen çıkmalıyım. 512 00:31:43,618 --> 00:31:45,176 Artık dayanamıyorum. 513 00:31:45,751 --> 00:31:47,468 Mike, hastayım falan. 514 00:31:48,293 --> 00:31:51,001 Bak, seni gideceğim yere götüremem. 515 00:31:51,201 --> 00:31:52,218 İyi bir çocuk ol. 516 00:31:52,418 --> 00:31:54,009 Partinize geri dönün. 517 00:31:56,418 --> 00:31:57,718 Mike. 518 00:31:59,668 --> 00:32:00,884 Lütfen. 519 00:32:01,084 --> 00:32:02,384 Lütfen. 520 00:32:14,084 --> 00:32:15,609 Hepiniz polissiniz, değil mi? 521 00:32:15,809 --> 00:32:17,334 Tam kalbe. 522 00:32:29,834 --> 00:32:31,942 Herhangi bir mola mı planlıyorsunuz Bayan? 523 00:32:32,142 --> 00:32:34,251 Hayır, düz gidiyorum Tucson'a kadar. 524 00:32:40,501 --> 00:32:42,918 Nereye gittiğimizi nereden biliyordu? 525 00:32:42,959 --> 00:32:44,959 Neden ona sormuyorsun? 526 00:32:52,959 --> 00:32:55,584 Tanrım, Mike, ne hoş bir sürpriz. 527 00:32:55,784 --> 00:32:56,884 Bahse girerim. 528 00:33:02,043 --> 00:33:03,209 Nereye gidiyorsun? 529 00:33:03,409 --> 00:33:04,509 Tucson. 530 00:33:04,918 --> 00:33:06,343 Burası benim memleketim, biliyorsun. 531 00:33:06,543 --> 00:33:08,547 Sonunda kendime kavuştum o büyük maymunu vermeye razı oldum 532 00:33:08,747 --> 00:33:10,751 fırçayı at ve devam et Hashhouse'a geri dönelim. 533 00:33:11,626 --> 00:33:13,959 Çok fazla bir hayat olmayabilir ama en azından dürüst bir... 534 00:33:14,159 --> 00:33:14,843 Kaydet onu. 535 00:33:15,043 --> 00:33:16,759 Bunu uzmanlardan duydum. 536 00:33:17,668 --> 00:33:20,334 McCandles sana bu işi yaptırdı, değil mi? 537 00:33:20,534 --> 00:33:21,634 Değil mi? 538 00:33:22,959 --> 00:33:24,468 Tamam Mike. 539 00:33:24,668 --> 00:33:26,259 Ama bu seviyede. 540 00:33:27,543 --> 00:33:30,251 kırmaya çalışıyordum aylardır McCandles'la birlikte. 541 00:33:30,451 --> 00:33:33,126 Ama gidecek hiçbir yerim yoktu. 542 00:33:33,326 --> 00:33:34,426 Dönecek kimse yok. 543 00:33:35,209 --> 00:33:37,651 Sonra sen geldiğinde, farklı görünüyordun 544 00:33:37,851 --> 00:33:40,293 geri kalanından Her zaman bildiğim kupalar. 545 00:33:40,493 --> 00:33:41,759 Sanki birine biraz mola verecekmişsin gibi. 546 00:33:41,959 --> 00:33:44,084 Ve sonra duyduğumda Tucson'a gidiyordun. 547 00:33:45,501 --> 00:33:47,297 Dürüst ol Mike. Sorun olmayacağım. 548 00:33:47,497 --> 00:33:49,093 Özel bir şey istemeyeceğim. 549 00:33:49,293 --> 00:33:52,543 Belki bir süre sonra biz hatta bunu başarabilir. 550 00:33:52,743 --> 00:33:54,709 Sadece bir şans istiyorum, hepsi bu. 551 00:33:55,584 --> 00:33:56,668 Bana inanmıyorsun, değil mi? 552 00:33:56,868 --> 00:33:57,968 Hayır. 553 00:34:00,584 --> 00:34:02,463 Bak Mike, bazı şeyler var 554 00:34:02,663 --> 00:34:04,543 bir kız için bunu söylemek kolay değil. 555 00:34:05,584 --> 00:34:06,384 Benim gibi bir kız bile. 556 00:34:06,584 --> 00:34:08,834 Ama belki şimdi bunları söylemenin zamanı gelmiştir. 557 00:34:10,376 --> 00:34:12,293 Oldukça zorlu bir hayatım oldu. 558 00:34:12,493 --> 00:34:13,676 Bir ders öğrendim. 559 00:34:14,334 --> 00:34:17,543 İçinde tek bir şey var güvenebileceğiniz tüm dünya. 560 00:34:17,743 --> 00:34:19,418 Şu ana kadar istediğim tek şey. 561 00:34:19,618 --> 00:34:20,468 Bu para. 562 00:34:20,668 --> 00:34:22,259 Onu nasıl elde ettiğim umurumda değil. 563 00:34:23,043 --> 00:34:26,668 Sen öyle düşünmüyor olabilirsin ama Her zaman ayaklarımın üstüne düşeceğim. 564 00:34:26,868 --> 00:34:27,301 Oldukça zekiyim. 565 00:34:27,501 --> 00:34:29,380 Topa ne koyduğumu biliyorum. 566 00:34:29,580 --> 00:34:31,259 Eğer kullanamıyorsan tamam. 567 00:34:31,459 --> 00:34:33,793 Nereye gidiyorsan oraya gideceksin yapabilen biri ol. 568 00:34:35,751 --> 00:34:38,834 geri dönmeyeceğim şu esrar evi, Mike. 569 00:34:39,034 --> 00:34:40,051 Ben değil. 570 00:34:40,251 --> 00:34:41,551 Asla. 571 00:34:43,584 --> 00:34:45,134 Şimdi beni dinle. 572 00:34:45,334 --> 00:34:48,293 Bu tren geldiğinde Seattle, ineceksin 573 00:34:48,493 --> 00:34:51,259 ve hemen geri dön Ait olduğun yer Vancouver. 574 00:34:51,459 --> 00:34:53,376 Çünkü eğer yapmazsan, sen en büyüğüne gireceğim 575 00:34:53,576 --> 00:34:55,334 Hayatında hiç yaşadığın sorun. 576 00:34:55,534 --> 00:34:56,634 Anladın? 577 00:34:57,084 --> 00:34:58,384 Hayır, yapmayacak. 578 00:34:59,168 --> 00:35:01,418 Çünkü o gitmediği sürece ben de bilmiyorum. 579 00:35:04,501 --> 00:35:05,713 Bunu mu kastediyorsun? 580 00:35:05,913 --> 00:35:07,426 Öyle olduğunu biliyorsun. 581 00:35:27,459 --> 00:35:29,093 Sadece anlaşılmıyor. 582 00:35:29,626 --> 00:35:31,959 Çılgın aptal olmadığı sürece aslında ona aşık oldum. 583 00:35:32,159 --> 00:35:33,521 Bu bir haç, bunu göremiyor musun? 584 00:35:33,721 --> 00:35:34,884 Bir mil öteden geldiğini görmüyor musun? 585 00:35:35,084 --> 00:35:37,293 Evet ama açı, açı, açı nedir? 586 00:35:37,493 --> 00:35:39,605 Johnny Evans gibi bir adam bir iş yapmak ister. 587 00:35:39,805 --> 00:35:41,718 ona nasıl yapılacağını söyleyecek bir kadına ihtiyacı yok. 588 00:35:41,918 --> 00:35:44,088 Bak Mort, tek şey bu adama saldırdın, 589 00:35:44,288 --> 00:35:46,459 tutan tek şey Sıradaki o bir kız, 590 00:35:46,659 --> 00:35:47,917 ölü bir kız, bir anı. 591 00:35:48,117 --> 00:35:49,176 Böylece yeni bir kız bulur. 592 00:35:49,376 --> 00:35:50,751 Ne olacağını düşünüyorsun? 593 00:35:50,951 --> 00:35:52,051 Bilmiyorum. 594 00:35:52,834 --> 00:35:54,918 Tek bildiğim bu görünüş en büyük şey gibi 595 00:35:55,118 --> 00:35:56,301 yıllardır karşılaşıyoruz. 596 00:35:56,501 --> 00:35:58,209 Yapabileceğin herhangi bir şans bundan sonra yalnız mı oynayacaksın? 597 00:35:58,409 --> 00:36:00,751 Hayır, giriş yapmadım. 598 00:36:01,709 --> 00:36:03,126 McCandles'ın bize vereceği tek şey isimdi 599 00:36:03,326 --> 00:36:04,542 Tucson'da bir ahbap çiftliği. 600 00:36:04,742 --> 00:36:06,259 oradan iletişime geçeceğiz. 601 00:36:06,918 --> 00:36:09,334 Hayır, eğer bunu başaracaksak 602 00:36:09,534 --> 00:36:10,426 Onu yanımda bulundurmalıyım. 603 00:36:10,626 --> 00:36:13,834 Tucson çocuklarına haber vereceğim mahalledesin. 604 00:36:16,868 --> 00:36:17,884 Sadece bir şey. 605 00:36:18,084 --> 00:36:19,751 Eğer zor duruma düşersen, tribün oynamayın. 606 00:36:19,951 --> 00:36:21,647 Al ve oradan çık. 607 00:36:21,847 --> 00:36:23,345 İyi ajanların eğitilmesi çok zordur 608 00:36:23,545 --> 00:36:25,343 ve onları kaybetmekten hoşlanmıyorum. 609 00:36:50,418 --> 00:36:52,384 Ah, Mike, harika değil mi? 610 00:36:52,584 --> 00:36:54,959 Johnny bir taksi çağır, ben çantalara dikkat et. 611 00:37:23,376 --> 00:37:25,376 Hey arkadaşlar, biliyorsunuz bu nasıl bir birliktelik 612 00:37:25,576 --> 00:37:26,009 gidiyoruz? 613 00:37:26,209 --> 00:37:28,793 Yüzme havuzları, tenis mahkemeler, binicilik ahırları, 614 00:37:28,993 --> 00:37:30,218 özel bungalovlar. 615 00:37:30,418 --> 00:37:32,093 Evet, B-Bar-M. 616 00:37:32,293 --> 00:37:34,026 - Oraya mı gidiyorsunuz? - Hı-hı. 617 00:37:34,226 --> 00:37:35,759 Ah, söyle, harika vakit geçireceksin. 618 00:37:35,959 --> 00:37:37,876 Ülkenin her yerinden insanlar oraya gidiyor. 619 00:37:38,076 --> 00:37:39,334 Doğu'dan önemli isimler. 620 00:37:39,534 --> 00:37:40,676 Toplum insanları. 621 00:37:44,751 --> 00:37:46,834 Sanırım sonunda büyük başarıya ulaştım, ha? 622 00:37:47,959 --> 00:37:50,168 Sadece biraz düşündüğümden daha büyük. 623 00:37:51,668 --> 00:37:53,876 Öyle bir yere gidemem Johnny. 624 00:37:54,076 --> 00:37:55,176 Neden? 625 00:37:56,876 --> 00:37:59,876 Hiçbir kızın asla yapamayacağı bir şey bir erkeğe oldukça yakışır. 626 00:38:00,793 --> 00:38:02,793 Asla böyle bir şirketle seyahat etmem. 627 00:38:04,376 --> 00:38:08,009 Bak sana bir tane vereceğim Oda bulduğumda zili çal. 628 00:38:08,209 --> 00:38:10,584 O zaman belki bir araya geliriz bir süre sonra, öyle mi? 629 00:38:11,834 --> 00:38:12,468 İçeri girin. 630 00:38:12,668 --> 00:38:14,426 - Hayır Johnny. - İçeri gir dedim. 631 00:38:31,459 --> 00:38:33,084 Eski yer kesinlikle değişti. 632 00:38:34,626 --> 00:38:37,084 Eskiden çalıştığım karmahane var. 633 00:38:37,284 --> 00:38:38,468 Ne büyük bir çöplük. 634 00:38:41,501 --> 00:38:44,751 Sürücü, kenara çek bir dakika orada olur musun? 635 00:38:45,709 --> 00:38:47,376 Almak istediğim birkaç şey var. 636 00:38:49,126 --> 00:38:50,426 Sakıncası var mı? 637 00:39:10,584 --> 00:39:11,796 İşte buradasın evlat. 638 00:39:11,996 --> 00:39:13,107 Hoşuna giden bir şey gördün mü? 639 00:39:13,307 --> 00:39:14,418 Ah, Johnny, yapamam. 640 00:39:14,618 --> 00:39:15,843 Enayi olmayın. 641 00:39:16,043 --> 00:39:18,918 Onun olduğundan daha fazla hamuru var Amerika Birleşik Devletleri Hazinesi. 642 00:39:20,251 --> 00:39:21,551 Hadi. 643 00:39:37,876 --> 00:39:41,501 Bay Clark'ı arayın. 644 00:39:41,701 --> 00:39:43,376 Bay Clark'ı arayın. 645 00:39:51,959 --> 00:39:53,880 Üç kişilik bir şeyin var mı? 646 00:39:54,080 --> 00:39:56,001 Rezervasyonunuz var mı efendim? 647 00:39:56,201 --> 00:39:57,509 Neden, hayır. 648 00:39:57,709 --> 00:39:59,151 Üzgünüm efendim, doluyuz 649 00:39:59,351 --> 00:40:00,593 neredeyse bir yıl önceden. 650 00:40:00,793 --> 00:40:02,176 Bazıları olabilir iptaller elbette 651 00:40:02,376 --> 00:40:04,209 ama korkarım yapamadım muhtemelen sana bir şey verebilirim 652 00:40:04,409 --> 00:40:05,218 en az bir ay boyunca. 653 00:40:05,418 --> 00:40:07,584 Bunun gerçek olamayacağını biliyor olabilirdim. 654 00:40:08,709 --> 00:40:10,834 Bizi beklemediğine emin misin? 655 00:40:11,034 --> 00:40:12,176 Doyle ve Evans mı? 656 00:40:12,834 --> 00:40:16,834 - Evet, siz Bay Doyle musunuz? - Evet. 657 00:40:17,959 --> 00:40:21,251 Ah, evet, inanıyorum Burada bir notum var. 658 00:40:23,209 --> 00:40:26,751 Evet, güzel bir ikilimiz var iki bey için bungalov. 659 00:40:26,951 --> 00:40:28,376 Ve bayan için bir tekli. 660 00:40:28,576 --> 00:40:30,001 imzalar mısınız lütfen? 661 00:40:30,201 --> 00:40:31,301 Tad! 662 00:40:36,876 --> 00:40:37,918 İki beyefendi için sekizinci bungalov. 663 00:40:38,118 --> 00:40:39,876 Ve Bayan Stewart için 1C numaralı oda. 664 00:40:40,076 --> 00:40:41,176 Evet efendim. 665 00:40:42,876 --> 00:40:44,593 Bana öyle bakma. 666 00:40:44,793 --> 00:40:47,255 McCandles tam olarak bunu yapmadı sınav çocuğu olmalıyım 667 00:40:47,455 --> 00:40:49,918 nerede olduğumu anlamak için gidiyordu ya da kiminle. 668 00:40:52,501 --> 00:40:54,676 Teşekkür ederim Bay Doyle. 669 00:40:54,876 --> 00:40:57,251 Umarım çok hoş bir konaklama geçirirsiniz. 670 00:41:15,918 --> 00:41:18,668 Onları orada bırakabilirsin. 671 00:41:23,084 --> 00:41:24,801 Teşekkür ederim efendim. 672 00:41:27,959 --> 00:41:30,442 olmadığını biliyorsun benimle dalga geçiyorsun, değil mi? 673 00:41:30,642 --> 00:41:33,126 Ne olduğunu bilmiyorum seninle ve o kadınla 674 00:41:33,326 --> 00:41:35,084 ama aynı seviyede olsa iyi olur. 675 00:41:35,284 --> 00:41:37,043 Nasıl anladın, bakır? 676 00:41:37,243 --> 00:41:38,551 Öyle olsa bile. 677 00:41:45,618 --> 00:41:46,718 Merhaba. 678 00:41:47,584 --> 00:41:49,384 Evet merhaba evlat. 679 00:41:53,001 --> 00:41:54,468 Bilmiyorum. 680 00:41:56,251 --> 00:41:57,793 Tamam, seninle barda buluşuruz. 681 00:41:59,459 --> 00:42:01,334 - Sen burada kal. - Aptal olma. 682 00:42:02,751 --> 00:42:04,293 Uzak dur dedim. 683 00:42:09,876 --> 00:42:11,676 Sorun nedir, bakır? 684 00:42:12,293 --> 00:42:14,051 Serviste gergin misin? 685 00:42:27,376 --> 00:42:28,676 İçeri gelin. 686 00:42:29,584 --> 00:42:31,343 peki, merhaba yabancılar. 687 00:42:31,543 --> 00:42:35,376 Eski B-bar-M'ye hoş geldiniz ranza ve oraya koy. 688 00:42:35,576 --> 00:42:37,043 Senin işin ne ortak? 689 00:42:37,243 --> 00:42:37,926 Doyle, Mike Doyle. 690 00:42:38,126 --> 00:42:40,918 Ah, Gurur benimdir, ama hepsi buralardaki inek milleti 691 00:42:41,118 --> 00:42:42,918 bana Hank deyin ve ben bunu gerçek bir iyilik olarak düşün 692 00:42:42,959 --> 00:42:44,551 eğer sen de aynısını yaparsan. 693 00:42:44,751 --> 00:42:46,593 Siz de Bay Evans olmalısınız. 694 00:42:46,793 --> 00:42:48,718 Seni aramızda görmekten büyük mutluluk duyuyoruz. 695 00:42:48,918 --> 00:42:51,134 Biliyor musun, ben bir nevi buralardaki ustabaşı. 696 00:42:51,334 --> 00:42:55,876 Kombinasyon yöneticisi, karşılayan, chuckwagon patronu. 697 00:42:56,076 --> 00:42:57,801 Oh, söyle, çok üzgünüm sana vermek için burada değildim 698 00:42:58,001 --> 00:43:00,126 eyerden indiğinde mutlu el bu sabahki konuşmaların 699 00:43:00,326 --> 00:43:02,751 ama uçmam gerekiyordu Phoenix küçük bir iş üzerinde. 700 00:43:02,951 --> 00:43:05,084 Peki, istemiyorum zamanınızın çoğunu alır 701 00:43:05,284 --> 00:43:07,218 ama sadece yapmanı istiyorum yapmayı hedeflediğimizi biliyoruz 702 00:43:07,418 --> 00:43:10,626 siz kavgacılar kendinizi evinizde hissediyorsunuz elimizden gelen her şekilde buradayız. 703 00:43:10,826 --> 00:43:12,751 İstediğiniz herhangi bir şey, herhangi küçük, eski bir şey, 704 00:43:12,951 --> 00:43:13,718 siz sadece adını verin. 705 00:43:13,918 --> 00:43:15,634 Benimkini sade su ile yap. 706 00:43:15,834 --> 00:43:18,009 Ah, söyle, bu beni etkiliyor bir şeyin aklında. 707 00:43:18,209 --> 00:43:20,918 Büyük sınırımızı yaşıyoruz yarın gece dans et. 708 00:43:21,118 --> 00:43:22,834 Hepiniz yanınızda batılı adamlar mı getirdiniz? 709 00:43:23,034 --> 00:43:24,843 Hayır, iş için buradayız. 710 00:43:25,043 --> 00:43:26,943 Biraz zevki karıştırmanın zararı yok 711 00:43:27,143 --> 00:43:28,868 işinle ilgili, ha? 712 00:43:29,068 --> 00:43:30,593 Ama kusurlar için endişelenme. 713 00:43:30,793 --> 00:43:33,043 Her şeyimiz doğru burada, ihtiyacın olan her şey. 714 00:43:33,243 --> 00:43:33,843 Evet, teşekkürler. 715 00:43:34,043 --> 00:43:35,501 Seni gerçek bir adam gibi iyileştireceğim. 716 00:43:35,701 --> 00:43:36,134 Çok teşekkürler. 717 00:43:36,334 --> 00:43:37,843 Ah, sorun yok, sorun yok. 718 00:43:38,043 --> 00:43:41,376 Siz millet, devam edin ve kendinize harika zaman ayırın. 719 00:44:02,168 --> 00:44:04,255 ? Her yeri atla, sıraya gir. 720 00:44:04,455 --> 00:44:06,343 ? Onları yukarıya mı, aşağıya mı sallayım? 721 00:44:06,543 --> 00:44:08,088 ? Allemande sol eliyle mi ayrıldı? 722 00:44:08,288 --> 00:44:09,919 ? Ortağına geri dönelim mi sağ sol grand? 723 00:44:10,119 --> 00:44:11,689 ? Kendine gelene kadar elini uzatır mısın? 724 00:44:11,889 --> 00:44:13,259 ? Ortağınız ile tanışın, gezinti sekizde mi? 725 00:44:13,459 --> 00:44:17,501 ? Eski pistin etrafında doğruca gelene kadar? 726 00:44:17,701 --> 00:44:19,042 ? Bayanlar orta ve arka arkaya mı? 727 00:44:19,242 --> 00:44:20,730 ? Beyler dış pistte geziniyor musunuz? 728 00:44:20,930 --> 00:44:22,418 ? Partnerinizi atlayıp bir sonrakine mi geçeceksiniz? 729 00:44:22,618 --> 00:44:27,251 Bill, nasılsın? 730 00:44:27,451 --> 00:44:28,917 Nasılsın Bill? 731 00:44:29,117 --> 00:44:30,884 Yanındaki kim? 732 00:44:33,459 --> 00:44:35,051 Paul, nasılsın? 733 00:44:35,251 --> 00:44:38,001 Peki, nasılsınız millet? 734 00:44:38,201 --> 00:44:39,801 Ah, özür dilerim. 735 00:44:40,001 --> 00:44:42,376 Beceriksiz lanet şeyler, ama Ben bu yolu seviyorum 736 00:44:42,576 --> 00:44:45,876 kıyafetle giderler. 737 00:44:46,834 --> 00:44:49,209 Ah, tanışmanı isterim burada bir arkadaşım 738 00:44:49,251 --> 00:44:50,593 sınırın güneyinden. 739 00:44:50,793 --> 00:44:54,876 Sinyor Martinez, Bayan Sewart, Bay Doyle, Bay Evans. 740 00:44:56,376 --> 00:44:59,001 Söylesene, o ahmaklar nasıldı? Size mi gönderdim millet? 741 00:44:59,201 --> 00:44:59,759 Onları beğendin mi? 742 00:44:59,959 --> 00:45:01,668 Sana tam uydular mı? 743 00:45:01,868 --> 00:45:03,313 - İyi. - Teşekkürler. 744 00:45:03,513 --> 00:45:04,801 Güzel, iyi görünüyorsun. 745 00:45:05,001 --> 00:45:07,109 Ve eğer bunu gücenmeden söylemem gerekirse, 746 00:45:07,309 --> 00:45:09,418 genç bayan bu gece çok hoş görünüyor. 747 00:45:09,618 --> 00:45:10,834 Gerçekten öyle mi düşünüyorsun? 748 00:45:11,034 --> 00:45:12,384 Kesinlikle öyle. 749 00:45:12,584 --> 00:45:15,793 peki sen millet hemen devam edin 750 00:45:15,834 --> 00:45:18,084 ve kendinize çok eğlenin. 751 00:45:19,001 --> 00:45:22,459 Ne, Harry, nasılsın? Tamam, Hank. 752 00:45:22,659 --> 00:45:24,063 Uyanışta dışarıda olmaktan daha eğlenceli 753 00:45:24,263 --> 00:45:25,968 birkaç cenazeciyle birlikte. 754 00:45:27,251 --> 00:45:28,968 Sizin sorununuz ne arkadaşlar? 755 00:45:29,168 --> 00:45:31,468 Anlaşma gelecek er ya da geç. 756 00:45:31,668 --> 00:45:34,626 Sanki bu öyle bir şey değilmiş gibi terletmek için zor bir yer. 757 00:45:38,043 --> 00:45:39,218 Mike, rahatla. 758 00:45:39,418 --> 00:45:40,051 ne yapmaya çalışıyorsun? 759 00:45:40,251 --> 00:45:42,626 için dünya rekoru kırdı birine kızmak mı? 760 00:45:46,209 --> 00:45:47,509 Hadi. 761 00:46:02,959 --> 00:46:04,001 Burbon ve su lütfen. 762 00:46:04,201 --> 00:46:05,301 Evet efendim. 763 00:46:47,918 --> 00:46:50,293 herhangi bir şey gördün mü Bay Evans mı yoksa Bayan Stewart mı? 764 00:46:50,493 --> 00:46:51,968 Hayır efendim, yapmadım. 765 00:47:22,376 --> 00:47:24,793 Bir şey mi arıyorsun Mac? 766 00:47:28,376 --> 00:47:30,567 Evet, bir arkadaşımı arıyordum. 767 00:47:30,767 --> 00:47:32,759 Onu buralarda bulamazsınız. 768 00:47:32,959 --> 00:47:35,043 İyi bir adam ol ve partiye geri dön. 769 00:47:36,876 --> 00:47:38,751 Elbette, elbette. 770 00:47:48,543 --> 00:47:51,943 Bay Doyle, ne oldu? orada ne yapıyordun? 771 00:47:52,143 --> 00:47:55,543 Geniş açıklığımızda kaybolun boşluk falan, ha? 772 00:47:55,743 --> 00:47:56,980 Sadece yardımcımı arıyordum. 773 00:47:57,180 --> 00:47:58,218 Onu görmedin, değil mi? 774 00:47:58,418 --> 00:48:00,926 Neden, hayır, hayır yapmadım. son zamanlarda değil, yani. 775 00:48:01,126 --> 00:48:04,626 Kiralık ellerinizden biri kaburgalarıma bir çubuk saplandı. 776 00:48:04,826 --> 00:48:05,259 Ne yaptın? 777 00:48:05,459 --> 00:48:07,692 Ah, bu Pete olmalı. 778 00:48:07,892 --> 00:48:09,926 Sakın ona aldırış etme. 779 00:48:10,126 --> 00:48:12,759 O buradaki bekçilerimden sadece biri. 780 00:48:12,959 --> 00:48:15,126 Bazen biraz oluyor işiyle ilgili abartılı fikirleri var. 781 00:48:15,326 --> 00:48:17,509 Ama seninle karşılaştığım için çok mutluyum. 782 00:48:17,709 --> 00:48:19,984 demek istedim sana biraz içki ısmarlayayım. 783 00:48:20,184 --> 00:48:22,259 - Teşekkürler ama... - Haydi, hadi. 784 00:48:22,459 --> 00:48:24,334 Biliyor musun, genelde ailemle tanıştım 785 00:48:24,534 --> 00:48:25,343 buraya geldikleri ilk gün. 786 00:48:25,543 --> 00:48:27,734 Ama son zamanlarda çok meşgulmüşüm gibi görünüyor 787 00:48:27,934 --> 00:48:30,126 Sizi açıkça ihmal ettim arkadaşlar. 788 00:48:32,584 --> 00:48:34,218 Kemiklerinizi dinlendirin. 789 00:48:36,834 --> 00:48:39,334 Biliyor musun, bazı şeylerim var işte görmediğine bahse girerim 790 00:48:39,534 --> 00:48:41,584 Yasaktan beri beğenilenler. 791 00:48:48,959 --> 00:48:50,468 Haydi, duyalım. 792 00:48:52,684 --> 00:48:54,301 Nick'i tanıyorsan neden söylemedin? 793 00:48:54,501 --> 00:48:57,043 sana söylemiştim Onun oyununu izliyordum. 794 00:48:57,243 --> 00:48:59,043 Yeterince iyi değil. 795 00:48:59,243 --> 00:49:00,093 yardımcın kim? 796 00:49:00,293 --> 00:49:02,338 İmzasını attı isim, kayıt defterine bakın. 797 00:49:02,538 --> 00:49:04,584 Küçük konuşma. 798 00:49:04,784 --> 00:49:06,834 Daha önce onunla hiç çalışmadın. 799 00:49:07,034 --> 00:49:07,634 Açı nedir? 800 00:49:07,834 --> 00:49:10,459 Bankacılık yapıyor benim için para onda. 801 00:49:10,659 --> 00:49:12,146 O bir federal, değil mi? 802 00:49:12,346 --> 00:49:13,834 Değil mi? 803 00:49:14,034 --> 00:49:16,759 Değil mi? 804 00:49:16,959 --> 00:49:19,376 Elbette o Sherlock Holmes. 805 00:49:20,459 --> 00:49:23,168 Kolaylaştır kendin için, enayi. 806 00:49:23,368 --> 00:49:24,855 Onu yeni kırdık. 807 00:49:25,055 --> 00:49:26,343 Bize federal olduğunu söyledi. 808 00:49:26,543 --> 00:49:28,734 Evet, elbette öyle yaptı. 809 00:49:28,934 --> 00:49:31,126 O bir federal, değil mi? 810 00:49:33,597 --> 00:49:35,668 Bu kadar yeter Charlie. 811 00:49:47,459 --> 00:49:49,543 Sanırım çocuklar aynı seviyede. 812 00:49:49,743 --> 00:49:50,884 Emin misin? 813 00:49:51,084 --> 00:49:52,884 - Karar verdin mi? - Evet. 814 00:49:55,959 --> 00:49:57,921 Bu tür şeyleri sevmiyorum. 815 00:49:58,121 --> 00:49:59,794 Ben de öyle oğlum, ben de öyle. 816 00:49:59,994 --> 00:50:01,897 Ama Evans hiçbir zaman bu işin içinde olmadı. 817 00:50:02,097 --> 00:50:04,324 Biraz daha arkadaş canlısı olsaydı 818 00:50:04,524 --> 00:50:07,058 ikinizi de büyük bir dertten kurtarırdı. 819 00:50:07,258 --> 00:50:09,793 seni bekliyordum ilk hamleyi yapmak için. 820 00:50:10,709 --> 00:50:12,251 Üç yıldır uzaktayım. 821 00:50:13,334 --> 00:50:16,209 Senin ne olduğunu nasıl bildim Bu taşra oyunuyla mı yetineceksin? 822 00:50:17,584 --> 00:50:18,218 Ona bunu söylemedim bile... 823 00:50:18,418 --> 00:50:20,568 Dikkatli olmamız gerektiğini biliyorsun. 824 00:50:20,768 --> 00:50:22,718 Ama umarım bunu bana karşı kullanmazsın 825 00:50:22,918 --> 00:50:25,251 çünkü seni görmek isterim oğlanlar küçük bir iş yaparlar. 826 00:50:25,451 --> 00:50:26,313 Kiminle? 827 00:50:26,513 --> 00:50:27,176 Benimle. 828 00:50:27,376 --> 00:50:30,834 O Nick Avery, Raketteki en büyük adam. 829 00:50:31,034 --> 00:50:32,918 Martinez'i buraya getirin. 830 00:50:34,376 --> 00:50:36,134 Biraz konuşalım, olur mu? 831 00:50:36,334 --> 00:50:38,609 Ah, belki artık koşsan iyi olur. 832 00:50:38,809 --> 00:50:41,084 Daha sonra biraz içki içeriz, değil mi? 833 00:50:41,284 --> 00:50:42,384 Elbette. 834 00:50:43,959 --> 00:50:46,209 Demek bankacı sensin, öyle mi? 835 00:50:46,409 --> 00:50:47,051 Bu doğru. 836 00:50:47,251 --> 00:50:48,593 Para yanınızda mı? 837 00:50:48,793 --> 00:50:51,626 Parayı alacaksın istediğimizi elde ettiğimizde. 838 00:50:51,826 --> 00:50:53,584 Burada akıllı bir ortağın var Johnny. 839 00:50:53,784 --> 00:50:54,384 Evet. 840 00:50:54,584 --> 00:50:55,751 Harekete geçmek istiyoruz. 841 00:50:55,951 --> 00:50:56,718 Ne zaman alacağız? 842 00:50:56,918 --> 00:50:58,593 Ne zaman alacağız diyor. 843 00:50:58,793 --> 00:51:01,001 Biliyorsun, endişeleniyorduk aynı küçük şey hakkında 844 00:51:01,201 --> 00:51:01,968 savaştan beri. 845 00:51:02,168 --> 00:51:03,009 Bir kaynağın olduğunu sanıyordum. 846 00:51:03,209 --> 00:51:06,676 peki, şimdi tut kendini atlar, yapmadığımı söylemedim. 847 00:51:06,876 --> 00:51:10,834 Biliyorsun, bir adam çalışabilir ve Yıllardır bir şeyin planını yapmak. 848 00:51:11,034 --> 00:51:12,771 Sonunda her şeyi doğru şekilde ayarlıyor 849 00:51:12,971 --> 00:51:14,509 ve bir yabancı geliyor 850 00:51:14,709 --> 00:51:16,626 ve her şeyi olduğu gibi kabul ediyor. 851 00:51:17,751 --> 00:51:19,959 Biliyor musunuz, belki siz bunu yapmamışsınızdır nerede olduğunu duydum 852 00:51:20,159 --> 00:51:22,918 ama biraz oldu bu işte zor. 853 00:51:23,118 --> 00:51:25,543 Elbette kötü zamanlar geçirmedim. 854 00:51:25,743 --> 00:51:26,843 Burada iyi bir ön tarafım var. 855 00:51:27,043 --> 00:51:29,255 Tabii ki kendi masrafını çıkarmıyor ama- 856 00:51:29,455 --> 00:51:31,668 Kaynağınız var mı yok mu? 857 00:51:32,668 --> 00:51:34,051 Kaynağımız var mı? 858 00:51:35,626 --> 00:51:39,084 Yaklaşık 500 dönüm çiçek ve kendi rafineri tesisimiz. 859 00:51:39,918 --> 00:51:42,043 Siz çocuklar bu kadar şeyin üstesinden gelebileceğinizi mi sanıyorsunuz? 860 00:51:42,876 --> 00:51:45,626 Evet, payımıza düşeni alacağız. 861 00:51:46,501 --> 00:51:47,426 Ne zaman alabiliriz? 862 00:51:47,626 --> 00:51:49,343 Şimdi, siz çocuklar biraz sakinleşin. 863 00:51:49,543 --> 00:51:51,426 Bu işlerin biraz zaman aldığını biliyorsun. 864 00:51:51,626 --> 00:51:54,918 Sen burada tembellik yapıyorsun ve keyfinize bakın. 865 00:51:55,118 --> 00:51:56,918 Paranı ne zaman görmek istediğimizi söyleyeceğim. 866 00:51:57,876 --> 00:52:01,626 Ah, söyle, istemezdim bir şeyin olduğunu görmek 867 00:52:01,826 --> 00:52:03,134 siz buradayken size çocuklar. 868 00:52:03,334 --> 00:52:07,418 Ah, Charlie, sen bir nevi Onlara göz kulak ol, olur mu? 869 00:52:07,618 --> 00:52:09,343 - Elbette Nick. - İyi. 870 00:52:19,334 --> 00:52:20,151 Teşekkürler. 871 00:52:20,351 --> 00:52:20,968 Ne için? 872 00:52:21,168 --> 00:52:23,418 Sizce ne olur? cıvıldasam bana ne olur? 873 00:52:24,876 --> 00:52:27,668 İçeri girdiğinde şeffaf, bakır, dikkat et. 874 00:52:41,959 --> 00:52:43,259 Bana bir tane daha ver, Charlie. 875 00:52:43,459 --> 00:52:46,213 Ne yapmaya çalışıyorsun otu kuru olarak içilir mi? 876 00:52:46,413 --> 00:52:49,168 Zamanı kendi yöntemimle öldüreceğim sen onu öldür, tamam mı? 877 00:52:49,368 --> 00:52:52,051 - Merhaba arkadaşlar. - Merhaba. 878 00:52:52,251 --> 00:52:54,501 Nick Martinez'i uçuruyor sınıra kadar. 879 00:52:55,418 --> 00:52:56,093 Sınır mı? 880 00:52:56,293 --> 00:52:57,959 Mm-hm, benden onunla gitmemi istedi. 881 00:52:58,159 --> 00:52:58,926 Sakıncası var mı? 882 00:52:59,126 --> 00:53:01,084 Hayır, neden yapayım ki? 883 00:53:01,284 --> 00:53:02,259 İyi eğlenceler. 884 00:53:02,459 --> 00:53:04,584 Sana ayaklarımın üstüne düşeceğimi söylemiştim. 885 00:53:04,784 --> 00:53:05,884 Mutlu inişler. 886 00:53:16,459 --> 00:53:17,884 Bu hoşuma gitmedi. 887 00:53:18,084 --> 00:53:20,126 O zaman neden yapmıyorsun? bu konuda bir şey yapacak mısın? 888 00:53:27,126 --> 00:53:28,426 Selam oğlum. 889 00:53:43,126 --> 00:53:45,634 Sakin ol, o sana yaramaz. 890 00:53:45,834 --> 00:53:47,918 Eğer istediği buysa, bırak onu alsın. 891 00:53:49,251 --> 00:53:52,168 Sadece bir polis bu kadar aptal olabilir. 892 00:53:53,168 --> 00:53:54,718 Seni istiyor. 893 00:53:54,918 --> 00:53:56,418 Bunu henüz bilmiyor musun? 894 00:53:56,618 --> 00:53:58,593 - Ben? - Evet sen. 895 00:53:58,793 --> 00:54:01,380 getirdiğimi mi sanıyorsun? onu benim için mi? 896 00:54:01,580 --> 00:54:03,968 Onu getirdim çünkü o düzgün bir çocuk. 897 00:54:04,168 --> 00:54:06,968 Ve görmek istemedim onun da sonu bir levhanın üzerinde. 898 00:54:07,168 --> 00:54:09,918 Çünkü düşündüm ki sen senin hakkında ne hissettiğini gördüm 899 00:54:10,118 --> 00:54:11,834 en azından ona bir mola verirdin. 900 00:54:12,034 --> 00:54:12,843 Ona yardım etmeye çalış. 901 00:54:13,043 --> 00:54:15,126 Çünkü yeterince aptaldım gerçekten önemsediğini düşünüyorum 902 00:54:15,326 --> 00:54:16,959 insanlara ne olduğu hakkında. 903 00:54:17,159 --> 00:54:17,593 Boşver. 904 00:54:17,793 --> 00:54:19,584 Artık benimle dalga geçmiyorsun. 905 00:54:19,784 --> 00:54:21,480 İnsanları umursamıyorsun. 906 00:54:21,680 --> 00:54:23,376 Senin için bu bir oyundan başka bir şey değil. 907 00:54:23,576 --> 00:54:24,667 Saklan ve ara. 908 00:54:24,867 --> 00:54:25,759 Polisler ve soyguncular. 909 00:54:25,959 --> 00:54:28,376 Her şey olduğu sürece gider Kazanarak gelirsin. 910 00:54:30,001 --> 00:54:31,551 Sen bir erkek değilsin. 911 00:54:31,751 --> 00:54:34,626 Sen her zaman sahip olduğun şeysin olmuştur ve her zaman olacaktır. 912 00:54:34,826 --> 00:54:35,718 Çürümüş, kokuşmuş bir şey. 913 00:54:39,288 --> 00:54:42,459 Onunla ben ilgileneceğim. 914 00:55:16,793 --> 00:55:19,918 Sorun ne, zor bir gece mi geçirdin? 915 00:55:20,118 --> 00:55:21,168 Giyinsen iyi olur, dostum. 916 00:55:21,368 --> 00:55:22,218 Patron seni görmek istiyor. 917 00:55:22,418 --> 00:55:24,501 Tamam, ona hemen geleceğimi söyle. 918 00:55:26,543 --> 00:55:27,843 Bekleyeceğim. 919 00:55:29,459 --> 00:55:30,843 Kendinize uygun. 920 00:55:32,751 --> 00:55:34,718 Johnny, bu harika bir fikir. 921 00:55:34,918 --> 00:55:37,584 Aslında ben de şaşırdım bunu kendim düşünmedim. 922 00:55:38,668 --> 00:55:40,584 Merhaba çocuklar, içeri gelin, içeri gelin. 923 00:55:41,668 --> 00:55:43,130 Peki sizi anlıyorum arkadaşlar 924 00:55:43,330 --> 00:55:44,593 dün gece biraz sorun yaşadık. 925 00:55:44,793 --> 00:55:46,584 Sadece şişe sorunu, ciddi bir şey yok. 926 00:55:46,784 --> 00:55:48,176 Ah, bunu duyduğuma sevindim. 927 00:55:49,084 --> 00:55:51,343 Çünkü bu gece ilk taşımamızı yapacağız. 928 00:55:51,543 --> 00:55:54,876 Büyük bir şey olacak ve Sizin de yanınızda olmanızı istiyorum çocuklar. 929 00:55:55,076 --> 00:55:56,209 Nereye gidiyoruz? 930 00:55:56,409 --> 00:55:58,134 Sınır, Nogales. 931 00:55:59,626 --> 00:56:00,959 umarım değilsindir bunu aşmaya çalışacağım 932 00:56:01,159 --> 00:56:01,593 senin şu uçağınla. 933 00:56:01,793 --> 00:56:04,984 Hayır, hayır, biz bir olmalıyız bundan biraz daha tatlı. 934 00:56:05,184 --> 00:56:08,376 Senin oğlanın burada bir çifti vardı oldukça iyi fikirlerden. 935 00:56:08,576 --> 00:56:10,209 Gerçek bir mizah anlayışım da var. 936 00:56:11,084 --> 00:56:12,593 işte bu kadar. 937 00:56:12,793 --> 00:56:14,551 Bu gece tam 9'da ayrılıyoruz. 938 00:56:15,168 --> 00:56:17,301 Ah, sadece küçük bir şey. 939 00:56:17,501 --> 00:56:19,093 Bu size güvenmediğimden değil arkadaşlar 940 00:56:19,293 --> 00:56:22,209 ama herhangi bir hata yapmak istemiyorum o yüzden Joey burada 941 00:56:22,409 --> 00:56:23,759 biz ayrılana kadar seninle olacak. 942 00:56:23,959 --> 00:56:27,584 O benim kişisel korumam ve çok iyi bir çocuk. 943 00:56:27,784 --> 00:56:29,218 Sen burada kal. 944 00:56:54,918 --> 00:56:56,218 Geliyor musun? 945 00:56:59,834 --> 00:57:01,793 Bana biraz yemek hazırlamaya ne dersin? 946 00:57:01,993 --> 00:57:03,509 Henüz kahvaltı yapmadım. 947 00:57:04,418 --> 00:57:05,751 Sorun ne, konuşamıyor musun? 948 00:57:05,951 --> 00:57:07,051 O bir aptal. 949 00:57:07,584 --> 00:57:09,051 Nasıl olduğunu bilmiyor. 950 00:57:10,293 --> 00:57:13,084 Pek çok şeyin nasıl yapılacağını bilmiyor. 951 00:57:13,284 --> 00:57:14,468 Silahla ateş etmek dışında. 952 00:58:01,168 --> 00:58:02,468 Şşşt. 953 00:58:06,293 --> 00:58:08,293 Şimdi oyun mu oynuyoruz? 954 00:58:08,493 --> 00:58:09,551 Bak, çıkmazdayım. 955 00:58:09,751 --> 00:58:11,001 Bir şansı denemeliyim, uzun bir şans 956 00:58:11,201 --> 00:58:12,968 seni yanlış anlamışım. 957 00:58:13,168 --> 00:58:14,418 Bu konuda herhangi bir konuşma yapmayacağım. 958 00:58:14,618 --> 00:58:15,051 Zamanım yok. 959 00:58:15,251 --> 00:58:17,047 Sana doğrudan vereceğim. 960 00:58:17,247 --> 00:58:18,843 Daha sonra kendi kararınızı verirsiniz. 961 00:58:19,043 --> 00:58:20,901 Bu gece küçük bir parti olacak. 962 00:58:21,101 --> 00:58:22,959 Geziye beni de götürecekler. 963 00:58:23,001 --> 00:58:25,418 Ve işlerin nasıl göründüğü, bu benim son yolculuğum olabilir. 964 00:58:28,751 --> 00:58:30,218 Bu numaraya ulaşmaya çalışın. 965 00:58:30,418 --> 00:58:33,168 Bunu kim cevaplıyorsa söyle beni arıyorsun Morton. 966 00:58:33,368 --> 00:58:35,959 Onlara bu gece olduğunu söyle. sınır, Nogales. 967 00:58:36,159 --> 00:58:37,259 Ne yapacaklarını bilecekler. 968 00:58:37,459 --> 00:58:39,501 Bunların hepsini aldın mı? Anladın mı? 969 00:58:41,209 --> 00:58:43,442 Yani sen bir polissin. 970 00:59:03,251 --> 00:59:05,168 Tamam, spor, hadi gidelim. 971 00:59:22,376 --> 00:59:24,584 Pekala, Charlie. istasyon vagonunu al. 972 00:59:24,784 --> 00:59:26,551 Johnny, sen sür. 973 00:59:26,751 --> 00:59:28,343 Sen de onunla önde. 974 00:59:30,251 --> 00:59:32,876 Pete, sen git kızla ilgilen. 975 00:59:42,584 --> 00:59:44,134 Bayan Stewart. 976 00:59:45,459 --> 00:59:47,876 Patron bana söyledi seninle ilgilenmeli. 977 00:59:48,076 --> 00:59:48,926 Bir içkiye ne dersin? 978 00:59:49,126 --> 00:59:50,301 Çok teşekkür ederim ama ben... 979 00:59:50,501 --> 00:59:52,334 Üzgünüm hanımefendi, emirlerimi aldım. 980 00:59:53,334 --> 00:59:56,668 Peki biz kimiz ki emirlere itaat etmiyoruz? 981 00:59:57,918 --> 00:59:59,509 Joe, iki çift. 982 01:00:14,168 --> 01:00:15,759 Teslim alma saat kaçta? 983 01:00:16,543 --> 01:00:18,084 Çok zamanımız var. 984 01:00:33,834 --> 01:00:35,501 Bir sonraki yol ayrımında sağa dönün. 985 01:01:10,584 --> 01:01:13,668 Ah, kırılıyor yeni metroya yer mi var? 986 01:01:13,868 --> 01:01:15,426 Bu metro değil, bakır. 987 01:01:16,626 --> 01:01:17,926 Bu bir mezar. 988 01:01:23,876 --> 01:01:25,626 Eğer öyle düşünüyorsan, gösteriyi keselim... 989 01:01:25,826 --> 01:01:27,093 Bilirsin, federal bir polis için, 990 01:01:27,293 --> 01:01:29,418 bu gece çok işine yarayacak. 991 01:01:30,293 --> 01:01:31,593 Onu nereye götüreceğini biliyorsun. Evet. 992 01:01:31,793 --> 01:01:33,459 Martinez kimi getirdiğini bilmeyecek. 993 01:01:33,659 --> 01:01:35,259 Ama her şeyi ayarlamış. 994 01:01:35,459 --> 01:01:38,963 Joey'i seninle gönderiyorum Arabayı buraya geri getirmek için. 995 01:01:39,163 --> 01:01:42,668 Ayrıca, bir nevi verebilir bana bir görgü tanığı ifadesi. 996 01:01:42,868 --> 01:01:44,426 Konuşamayacağını sanıyordum. 997 01:01:44,959 --> 01:01:46,426 Resimler çiziyor. 998 01:01:48,918 --> 01:01:50,876 Bu arada, payını nereye göndereceğim? 999 01:01:53,959 --> 01:01:55,626 Bunu benim payıma göre anlayabilirsin. 1000 01:01:57,501 --> 01:01:58,801 İçeri girin. 1001 01:02:05,126 --> 01:02:10,126 Pete, sen de öylesin 10 dolarlık bir çivi kadar keskin. 1002 01:02:12,293 --> 01:02:13,593 Affedersin. 1003 01:02:14,293 --> 01:02:15,051 Nereye gidiyorsun? 1004 01:02:15,251 --> 01:02:18,751 Oh, izin vermeye dayanamazsın beni gözünün önünden uzaklaştırır mısın? 1005 01:02:18,951 --> 01:02:21,418 gelmek ister misin? 1006 01:02:25,668 --> 01:02:29,176 Bayan, benim için bu numarayı aramalısınız. 1007 01:02:29,376 --> 01:02:31,609 Onlara aradığınızı söyleyin Morton adında bir adam için. 1008 01:02:31,809 --> 01:02:34,043 Onlara aşağı inmelerini söyle sınıra, Nogales'e, 1009 01:02:34,243 --> 01:02:35,468 olabildiğince hızlı. 1010 01:02:36,543 --> 01:02:37,843 Anladın? 1011 01:02:38,834 --> 01:02:40,901 Bir adam öldürülecek. 1012 01:02:41,101 --> 01:02:42,968 Bir adam... 1013 01:02:43,168 --> 01:02:45,209 Tamam, tamam, bir dakika. 1014 01:02:47,834 --> 01:02:49,593 Burada telefonu kullanmayın. 1015 01:02:49,793 --> 01:02:52,251 Benzin istasyonunun aşağısından arayın. 1016 01:02:52,451 --> 01:02:55,584 Lütfen. 1017 01:02:56,626 --> 01:02:58,926 Seni yakalayacaklar Johnny. 1018 01:02:59,126 --> 01:03:01,334 Bir federal polisi öldürdüğünüzde, artık dünyada bir yer var 1019 01:03:01,534 --> 01:03:02,584 seni saklayacak kadar küçük. 1020 01:03:02,784 --> 01:03:03,384 Kapa çeneni. 1021 01:03:03,584 --> 01:03:04,843 Seni yakalayacaklar. 1022 01:03:05,043 --> 01:03:07,343 20 yıl sürse seni yakalayacaklar. 1023 01:03:07,543 --> 01:03:09,834 Seni yakalayacaklar ve alacaklar Seni geri getirirsem kızartırım. 1024 01:03:10,034 --> 01:03:10,759 Kapa çeneni! 1025 01:03:44,876 --> 01:03:46,301 Tamam, devam et. 1026 01:03:54,834 --> 01:03:56,709 - Amerikan vatandaşı mısınız? - Evet. 1027 01:03:56,909 --> 01:03:58,093 Elbette. 1028 01:04:47,834 --> 01:04:49,134 Hadi. 1029 01:04:54,084 --> 01:04:55,551 Yürümeye başlayın. 1030 01:05:07,251 --> 01:05:08,551 Arkanı dön. 1031 01:05:11,251 --> 01:05:13,168 Elveda bakır. 1032 01:06:36,751 --> 01:06:38,380 - İngilizce biliyor musunuz? - Peki pasa? 1033 01:06:38,580 --> 01:06:40,209 - İngilizce biliyor musunuz? - Merhaba sinyor. 1034 01:06:40,409 --> 01:06:40,843 Sınıra gitmem lazım. 1035 01:06:41,043 --> 01:06:42,505 Ben bir Amerika Birleşik Devletleri Hazinesi ajanıyım. 1036 01:06:42,705 --> 01:06:43,968 Beni hemen oraya götürmesini söyle. 1037 01:06:44,168 --> 01:06:47,251 El señor quiere que lo lleves hemen ön tarafta. 1038 01:06:47,451 --> 01:06:50,584 Mui bien, sinyor, vámos, está el carro. 1039 01:07:18,501 --> 01:07:20,051 Temiz, bırak gitsin. 1040 01:07:21,293 --> 01:07:22,418 Buranın sorumlusu kim? 1041 01:07:22,618 --> 01:07:23,051 Ben Morton'um. 1042 01:07:23,251 --> 01:07:24,426 Ben Pringle, Tucson ofisi. 1043 01:07:24,626 --> 01:07:26,001 Bu Barton, gümrük memuru. 1044 01:07:26,201 --> 01:07:26,634 MERHABA. 1045 01:07:26,834 --> 01:07:29,209 Bill Benson emindi Senin için endişeleniyorum dostum. 1046 01:07:29,251 --> 01:07:30,259 Mesajımı aldın. 1047 01:07:30,459 --> 01:07:32,459 Evet, bir kadın aradı. 1048 01:07:33,584 --> 01:07:34,551 Şu ana kadar hiçbir şey yok, değil mi? 1049 01:07:34,751 --> 01:07:36,751 Hayır, artık işleri yürütmeyecekler. 1050 01:07:36,951 --> 01:07:37,884 olanlardan sonra değil. 1051 01:07:38,084 --> 01:07:40,276 Bak dostum, şaka yapmayalım bunu kendimiz mahvettik. 1052 01:07:40,476 --> 01:07:42,668 Benson bana adımı verdi, ben ne oldu biliyor musun, peki ne oldu? 1053 01:07:42,868 --> 01:07:43,801 Her zaman doğru tahminde bulunamayız. 1054 01:07:44,001 --> 01:07:45,609 Ama bir bahşişin olduğunu bilmiyorlardı. 1055 01:07:45,809 --> 01:07:47,201 Şu ana kadar kendimi tanımıyordum. 1056 01:07:47,401 --> 01:07:48,593 Tamam ama bir şeyler ters gitti 1057 01:07:48,793 --> 01:07:50,459 yoksa hala olmazdın bunun hakkında konuşacak kadar hayatta. 1058 01:07:50,659 --> 01:07:51,384 İşte bu kadar. 1059 01:07:51,584 --> 01:07:53,709 Anlaşılmayan şey bu. 1060 01:07:53,909 --> 01:07:55,009 Bakır! 1061 01:08:04,834 --> 01:08:08,126 Johnny, bunu kim yaptı? 1062 01:08:09,876 --> 01:08:11,176 Çocuk. 1063 01:08:12,626 --> 01:08:13,926 Seni fark etti. 1064 01:08:14,668 --> 01:08:16,793 Bakırı dinle. 1065 01:08:18,418 --> 01:08:19,959 Bunu bu şekilde planlamam gerekiyordu. 1066 01:08:22,209 --> 01:08:23,834 Molalarda oynamak zorunda kaldım. 1067 01:08:24,034 --> 01:08:25,126 Elbette, elbette öyle yaptın. 1068 01:08:25,326 --> 01:08:26,418 Çocuk şimdi nerede? 1069 01:08:26,618 --> 01:08:27,718 Beklemek. 1070 01:08:28,459 --> 01:08:29,759 Bir cenaze. 1071 01:08:32,418 --> 01:08:33,668 Bir cenaze töreni vardı. 1072 01:08:33,868 --> 01:08:34,938 Ne? 1073 01:08:35,138 --> 01:08:36,509 Onlar. 1074 01:08:38,918 --> 01:08:40,218 Onu içeri alın. 1075 01:08:41,126 --> 01:08:43,209 Onun için bir ambulans bulun. 1076 01:08:45,501 --> 01:08:47,376 Bu gece buradan bir cenaze töreni mi geçti? 1077 01:08:47,576 --> 01:08:48,009 Cenaze. 1078 01:08:48,209 --> 01:08:49,759 Kutsal uskumru, elbette bir cenaze töreni vardı. 1079 01:08:49,959 --> 01:08:51,093 Buradan geçti yaklaşık yarım saat önce. 1080 01:08:51,293 --> 01:08:52,918 Cenaze arabasını aradık, hepsine iyi baktım 1081 01:08:53,118 --> 01:08:54,751 bakmadığımız tek bir yer vardı. 1082 01:08:54,951 --> 01:08:56,384 Hadi. 1083 01:08:56,584 --> 01:08:58,709 Bill, telefon önde, var otoyol devriyesi bizi alacak 1084 01:08:58,909 --> 01:08:59,343 diğer tarafta. 1085 01:08:59,543 --> 01:09:01,218 Mac, sen ve Joe benimle gelin. 1086 01:09:10,876 --> 01:09:12,176 Bir mezar, ha? 1087 01:09:12,709 --> 01:09:13,926 Bu Johnny'nin fikriydi. 1088 01:09:14,126 --> 01:09:15,801 Gerçekten öyle görünüyor senin için geldi. 1089 01:09:16,001 --> 01:09:18,626 Evet, nedenini anlayabiliyorum şimdi bu şekilde oynadı 1090 01:09:18,826 --> 01:09:20,376 ama o zamanlar kesinlikle kötü görünüyordu. 1091 01:09:21,959 --> 01:09:23,509 İşte geliyorlar. 1092 01:09:32,668 --> 01:09:35,251 Burada belki bunu kullanmanız gerekecek. 1093 01:09:35,451 --> 01:09:36,134 Teşekkürler. 1094 01:09:43,334 --> 01:09:45,051 İşte burada. 1095 01:09:45,626 --> 01:09:47,376 Işıklarınızı kesin ve yan yola girin. 1096 01:09:47,576 --> 01:09:49,051 Olabildiğince sessiz olun. 1097 01:10:16,334 --> 01:10:17,634 Hadi. 1098 01:10:29,793 --> 01:10:32,151 Pekala, hepiniz kalkın. 1099 01:10:32,351 --> 01:10:34,709 Oraya git, ellerini yukarıda tut. 1100 01:10:39,043 --> 01:10:40,343 Aç şunu. 1101 01:10:47,043 --> 01:10:50,426 - Onu tanıyor musun? - Avery'nin tetikçisi. 1102 01:10:50,626 --> 01:10:53,126 Bu kutu hakkında bir fikrim var daha büyük bir adam için yapıldı. 1103 01:10:53,326 --> 01:10:55,001 Evet, senin bedeninde biri. 1104 01:10:57,126 --> 01:10:58,259 Eşyalar oradaydı, tamam. 1105 01:10:58,459 --> 01:11:00,793 Bir ton eşyayı sığdırmaya yetecek kadar yer var orada. 1106 01:11:00,993 --> 01:11:02,218 - Hadi gidelim. - Hadi. 1107 01:11:12,084 --> 01:11:14,151 Pringle, Tucson ofisi, Pringle, Tucson ofisi, tamam. 1108 01:11:14,351 --> 01:11:16,218 Tucson Pringle'a, devam edin. 1109 01:11:16,418 --> 01:11:18,001 Yerel yetkililerle iletişime geçin tam açıklama için 1110 01:11:18,201 --> 01:11:18,634 Nicholas Avery ve Charles Borderaux'nun. 1111 01:11:18,834 --> 01:11:21,334 Kaçış yapmayı düşündüm B-bar-M Çiftliğinden. 1112 01:11:21,534 --> 01:11:22,218 O noktayı koruyun. 1113 01:11:22,418 --> 01:11:24,168 Tam açıklamayı yayınla dört durumlu alarmda 1114 01:11:24,368 --> 01:11:25,301 ve yol blokları oluşturun. 1115 01:11:25,501 --> 01:11:26,793 Bu adamlar aranıyor narkotik suçlamasıyla 1116 01:11:26,993 --> 01:11:28,168 tehlikeliler ve tamamen silahlılar. 1117 01:11:28,368 --> 01:11:29,551 Onaylayın, tamam. 1118 01:11:29,751 --> 01:11:30,426 Roger Wilcoe. 1119 01:11:30,626 --> 01:11:32,709 Hepsi bu kadar, Pringle'dan Tucson'a. 1120 01:11:33,918 --> 01:11:35,734 Şimdi bunun için harekete geçecekler. 1121 01:11:35,934 --> 01:11:37,551 Oldukça çaresiz kalacaklar. 1122 01:11:37,751 --> 01:11:40,043 peki ya kız? Telefon eden kişi. 1123 01:11:40,243 --> 01:11:41,751 Ben de aynı şeyi düşünüyordum. 1124 01:11:44,084 --> 01:11:45,817 Buradan çıkmalıyız. 1125 01:11:46,017 --> 01:11:47,751 Neden? nereye gidiyoruz? 1126 01:11:47,951 --> 01:11:49,051 Sınırın ötesinde. 1127 01:11:50,334 --> 01:11:51,009 Arkadaşlar nerede? 1128 01:11:51,209 --> 01:11:53,501 Biraz sorun yaşadılar. 1129 01:11:53,701 --> 01:11:54,384 ne tür bir sorun? 1130 01:11:54,584 --> 01:11:56,584 Aynı tür sorun karşılaşacağız 1131 01:11:56,784 --> 01:11:58,259 eğer acele etmezsek. 1132 01:11:58,918 --> 01:12:01,043 Ben eşyalarımı alacağım. 1133 01:12:01,243 --> 01:12:01,959 Zamanınız olmayacak. 1134 01:12:02,159 --> 01:12:03,176 Getir şunu, hadi. 1135 01:12:42,334 --> 01:12:44,084 Kapıyı aç, buradan çıkalım. 1136 01:12:50,376 --> 01:12:52,051 Hangarın arkasına girin. 1137 01:13:10,043 --> 01:13:11,759 İşte bu kadar. 1138 01:14:03,418 --> 01:14:04,468 Birkaç saat içinde 1139 01:14:04,668 --> 01:14:07,338 en büyük uluslararası Savaştan bu yana narkotik çalıyor 1140 01:14:07,538 --> 01:14:10,009 daha önce soğukta durdurulmuştu başladı bile. 1141 01:14:10,209 --> 01:14:12,484 Eş zamanlı baskınlarda, Martinez ve çetesi 1142 01:14:12,684 --> 01:14:14,759 Meksikalı yetkililer tarafından yakalandılar. 1143 01:14:14,959 --> 01:14:18,418 Ve 1700 mil uzakta, Vancouver, Britanya Kolumbiyası, 1144 01:14:18,618 --> 01:14:20,626 Mccandles çetesi gözaltına alındı. 1145 01:14:21,668 --> 01:14:23,551 Altı ay sonra denemeler sona erdi 1146 01:14:23,751 --> 01:14:26,093 her durumda mahkumiyetle. 1147 01:14:26,293 --> 01:14:30,176 Herhangi bir yere değişen cümlelerde beş yıldan 20 yıla kadar. 1148 01:14:30,376 --> 01:14:32,668 Ve yıldız tanıklar hükümet 1149 01:14:32,868 --> 01:14:34,759 Terry Stewart adında bir kız 1150 01:14:34,959 --> 01:14:38,209 ve Johnny Evans adında eski bir mahkum. 1151 01:14:38,409 --> 01:14:41,051 Elveda bakır.