1
00:00:16,820 --> 00:00:21,900
คารินา แฟนสาวของฉัน ซึ่งเป็นนักศึกษาวิทยาลัย เป็นเพื่อนของฉัน
เราพบกันโดยการแนะนำตัว

2
00:00:23,580 --> 00:00:30,360
นัดของฉันกับแฟนสาวที่เงียบสงบและเรียบร้อยอยู่ที่ร้านกาแฟ
มันเหมือนกับการกินซาโต้และเดินไปรอบเมือง

3
00:00:30,420 --> 00:00:32,600
พวกเขายังคงเป็นผู้ใหญ่มาก

4
00:00:57,680 --> 00:01:04,080
เสียงปลุกดังขึ้นและฉันไม่สามารถกลับบ้านได้ ไปกันเถอะ

5
00:01:04,080 --> 00:01:10,640
คารีน่ากำลังจะสำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัย

6
00:01:10,640 --> 00:01:17,600
มีเคอร์ฟิวเวลา 17.00 น. ทำให้เราเจอกันได้เพียงช่วงเวลาสั้นๆ เท่านั้น
กรุณาให้ฉัน

7
00:01:17,600 --> 00:01:23,240
หากคุณทำให้พ่อแม่เชื่อใจคุณได้ พวกเขาก็ยกเลิกเคอร์ฟิวได้
ฉันรอคอยมันจริงๆ

8
00:01:37,800 --> 00:01:41,160
คุณอุจิมูระ ผู้ชายคนนี้คือพ่อของฉัน

9
00:01:42,740 --> 00:01:45,580
สวัสดี ฉันชื่ออุจิมูระ

10
00:01:47,720 --> 00:01:49,360
โอ้คาริน่า

11
00:01:50,400 --> 00:01:52,260
แฟนของคุณมาแล้วเหรอ?

12
00:01:52,780 --> 00:01:56,000
แม่. ใช่ มันยาก

13
00:01:56,740 --> 00:02:00,720
ฉันเสียใจ. ฉันได้ฟังเรื่องราวของคุณ

14
00:02:01,560 --> 00:02:08,530
กรุณาใจเย็นๆ. ใช่แล้ว คารินะซังนั่นเอง
และ. ขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณ

15
00:02:08,530 --> 00:02:15,370
ฉันชื่อมูระ ขอบคุณมาก.

16
00:02:15,370 --> 00:02:21,190
โอ้ไม่ ฉันทำได้แล้ว

17
00:02:21,650 --> 00:02:26,310
ขออภัย ฉันทิ้งปกไว้ที่ทางเข้า

18
00:02:26,310 --> 00:02:33,170
เฮ้ เขาคือคุณ

19
00:02:34,140 --> 00:02:40,800
ถึงเวลาที่จะเริ่มการหางานแล้ว อยากรู้ว่าเป็นแฟนหรืออะไรสักอย่าง
ฉันไม่รู้มากเกี่ยวกับเรื่องนี้

20
00:02:40,800 --> 00:02:42,560
คุณทำมันถูกต้องแล้วหรือยัง?

21
00:02:44,040 --> 00:02:50,700
ใช่ การหางานก็เป็นไปด้วยดีสำหรับคุณเช่นกัน

22
00:02:50,700 --> 00:02:57,400
ระวัง. ใช่แล้วฉันจะไปข้างหน้า

23
00:03:11,880 --> 00:03:17,060
พ่อของฉันเป็นคนเข้มงวด ฉันจึงแปลกใจ

24
00:03:17,060 --> 00:03:21,960
แล้ววันนี้คุณจะทำอะไรล่ะ?

25
00:03:22,580 --> 00:03:29,180
เมื่อกล่าวทักทายกันแล้ว วันนี้ขอเล่นเกมที่บ้านหน่อยได้ไหม?
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว

26
00:03:43,690 --> 00:03:45,310
วันนี้เป็นอีกวันแห่งความก้าวหน้า

27
00:03:45,310 --> 00:03:50,910
ใช่

28
00:03:50,910 --> 00:03:56,010
มันคือใคร?

29
00:03:56,010 --> 00:04:02,990
ใช่โอ้

30
00:04:02,990 --> 00:04:09,370
แม่ไป

31
00:04:09,370 --> 00:04:12,610
กรุณามาเยี่ยมชมฉัน

32
00:04:13,370 --> 00:04:20,370
ฉันขอโทษ แต่จู่ๆ ฉันก็มาที่บ้านแฟนของลูกสาวฉัน

33
00:04:20,370 --> 00:04:27,070
นั่นหยาบคายใช่มั้ย? ไม่ ฉันไม่สนใจ

34
00:04:27,070 --> 00:04:33,570
อันที่จริง สามีของฉันกังวลมากเกี่ยวกับตัวตนของคุณอุจิมูระ

35
00:04:33,570 --> 00:04:39,770
เป็นเพราะคุณปกป้องมากเกินไปหรือเปล่า?

36
00:04:39,770 --> 00:04:41,470
นั่น

37
00:04:42,620 --> 00:04:48,140
คุณอิจิมูระยังไม่มีความสัมพันธ์กับคารินะ
ไม่ ไม่ ไม่

38
00:04:48,140 --> 00:04:54,620
ใช่แล้ว เด็กคนนั้น

39
00:04:54,620 --> 00:05:01,480
เพราะเธอแก่แล้ว ถ้าเธอเจอผู้ชายเธอจะเปลี่ยนไปไหม?
หากเป็นไปไม่ได้

40
00:05:01,480 --> 00:05:08,420
ในกรณีนี้ควรเลิกกับสามีเสียก่อนจะดีกว่า
ฉันคิดอย่างนั้น.

41
00:05:08,420 --> 00:05:09,420
แค่นั้นแหละ

42
00:05:11,050 --> 00:05:17,270
แม้ว่าคุณจะพูดแบบนั้น แต่ฉันก็ชอบคุณจริงๆ คาริน่า
ฉันรู้ว่า

43
00:05:17,270 --> 00:05:23,890
แล้วฉันจะทำอย่างไร?

44
00:05:23,890 --> 00:05:30,730
ฉันคิดว่าคงเป็นไปไม่ได้จึงเลิกกับคาริน่า

45
00:05:30,730 --> 00:05:37,310
ฉันจะทำสิ่งที่อยากทำกับคาริน่า เพื่อจะได้ไม่ยากเกินไปถึงแม้จะบาดเจ็บก็ตาม
ถ้าคุณไม่รังเกียจ

46
00:05:42,860 --> 00:05:47,660
สิ่งที่ฉันอยากทำแม่รู้ไหมว่าฉันอยากจะทำอะไร?

47
00:05:47,660 --> 00:05:54,540
เลิกกัน

48
00:05:54,540 --> 00:05:59,360
ถ้าท่านตอบตกลง ท่านก็จะสามารถปลอบใจข้าพเจ้าได้

49
00:05:59,360 --> 00:06:06,360
นั่นคือสิ่งที่คุณหมายถึงใช่ไหม?

50
00:06:06,360 --> 00:06:07,360
แม่

51
00:06:16,210 --> 00:06:16,890
แม่

52
00:06:16,890 --> 00:06:29,530
นาย

53
00:06:29,530 --> 00:06:30,530
ฉันบอกว่ามันดี

54
00:06:55,470 --> 00:06:56,470
เกิดอะไรขึ้น

55
00:07:12,010 --> 00:07:12,530
ยังไง?

56
00:07:12,530 --> 00:07:19,250
คุณทำมัน?

57
00:08:27,500 --> 00:08:33,080
แม่ของฉันก็บอกว่าทำแบบนั้นได้
ฉันบอกว่าโอเค

58
00:08:33,080 --> 00:08:39,299
ยังไงซะก็มีของบางอย่างขายดี

59
00:16:21,290 --> 00:16:22,510
คุณพูดได้ไพเราะมาก

60
00:16:23,890 --> 00:16:28,790
คุณชอบมันไหม?

61
00:16:30,270 --> 00:16:32,010
เพราะมันเหงา

62
00:16:36,230 --> 00:16:40,610
ฉันไม่ได้ตั้งใจพูดแบบนั้นกับแม่
มันคืออะไร?

63
00:16:45,030 --> 00:16:48,050
มันแตกต่างไหม?

64
00:23:21,170 --> 00:23:26,530
ฉันบอกแม่ว่า ``อย่าเขียนอะไรแบบนี้''
ดี

65
00:23:42,670 --> 00:23:44,030
คงจะดีไม่น้อยถ้าเป็นแม่ของคุณ

66
00:25:09,419 --> 00:25:10,419
โอ้ใช่

67
00:25:48,720 --> 00:25:49,720
เอ่อ แต่

68
00:27:08,200 --> 00:27:14,340
ฉันได้ยินมาว่า Azumako เพิ่งเริ่มทำงานพาร์ทไทม์ในตำแหน่งผู้เชี่ยวชาญด้านความงาม
แต่ทุกคน

69
00:27:14,340 --> 00:27:19,180
ได้ข่าวว่าไม่ใช่งานซุกซน

70
00:27:19,180 --> 00:27:22,060
เฮ้ คุณกำลังฟังอยู่หรือเปล่า?

71
00:27:22,840 --> 00:27:23,840
ฮะ? คุณกำลังฟังอยู่หรือเปล่า?

72
00:27:24,220 --> 00:27:30,300
โอ้ขอโทษ อ๋อ ฉันหมายถึงตอนนี้เป็นเวลา 4:30 แล้ว ฉันไม่สามารถกลับบ้านได้
ไม่เป็นไรใช่ไหม?

73
00:27:31,040 --> 00:27:37,780
โอ้ ฉันอยากจะนอนต่ออีกสักหน่อย ไม่ ไม่ พ่อฉันพูดด้วยความโกรธ
ไม่ใช่เหรอ?

74
00:27:38,400 --> 00:27:44,440
หากคุณไม่ปกป้องแหล่งกำเนิดเสียง คุณจะตามผู้อื่นไม่ได้เพื่อให้คุณเป็นที่รู้จัก
และอย่าเก็บมันไว้

75
00:27:44,440 --> 00:27:47,080
ฉันได้รับมัน

76
00:28:11,090 --> 00:28:17,870
ทำไมไม่พาฉันไปที่แบบนี้และออกเดทกับคาริน่าล่ะ?
คุณไม่? ไม่ คุณซูซูกิเชิญฉันมา

77
00:28:17,870 --> 00:28:18,870
ไม่ใช่เหรอ?

78
00:28:20,270 --> 00:28:27,190
ช่วงนี้คาริน่าทำตัวแปลกไปหรือเปล่า? เธอไม่ได้อยู่ที่บ้าน
ไม่เป็นไรเพื่อน

79
00:28:27,190 --> 00:28:32,870
เขาคือคนที่บอกว่าเขาเหมือนกับฉัน ดังนั้นฉันจึงไปกับเขาไม่ได้

80
00:28:32,870 --> 00:28:36,250
ฉันเอาไปให้แฟนด้วยกัน

81
00:28:45,380 --> 00:28:46,380
มันผ่านมาระยะหนึ่งแล้ว

82
00:29:55,870 --> 00:29:57,570
คุณอยู่ในตำแหน่งอะไร?

83
00:30:01,270 --> 00:30:06,850
นี่คือวิธีที่คุณติดตามใช่ไหม?

84
00:30:17,870 --> 00:30:19,010
ฉันพนันได้เลยว่าคุณต้องการให้ฉันเลียมันเร็วๆ

85
00:36:35,310 --> 00:36:36,310
นี่คืออะไร?

86
00:43:49,230 --> 00:43:50,690
คุณกำลังทำมันอยู่ที่ไหน?

87
00:50:56,610 --> 00:50:57,610
เราจะนอนกันไหม?

88
00:51:11,990 --> 00:51:12,990
เราจะนอนกันไหม?

89
00:52:28,650 --> 00:52:29,650
ขอบคุณมาก

90
01:05:43,560 --> 01:05:47,420
ฉันขอโทษที่โกหกและบอกว่าฉันกำลังพบปะกับเพื่อน

91
01:14:17,390 --> 01:14:23,570
ปรากฎว่าพนักงานพาร์ทไทม์เป็นเพียงคนตัวเล็ก

92
01:14:23,570 --> 01:14:30,570
ฉันรู้สึกเหมือนกำลังจะตกงาน แต่นั่นไม่เป็นความจริง

93
01:14:30,570 --> 01:14:32,110
ไม่เป็นไรหรอกถ้าฉันออกจากห้องไป?

94
01:14:32,310 --> 01:14:38,790
ปรากฏว่าเงินดีจนเธอเลิกไม่ได้คาริน่า

95
01:14:38,790 --> 01:14:45,770
เกือบ 5 โมงแล้วเพราะฉันอยู่ที่บ้าน
ฉันไม่สามารถช่วยได้ ดังนั้นฉันต้องอดทน

96
01:14:45,770 --> 01:14:52,330
เฮ้ คุณจะทำอย่างไรถ้าพ่อของคุณเห็นคุณในสถานที่เช่นนี้?
ฉันได้รับมัน

97
01:14:52,330 --> 01:14:56,630
แล้วเจอกันนะอุจิมูระคุง ใช่แล้วเจอกันใหม่

98
01:15:17,200 --> 01:15:19,500
ชิมูลาคุง?

99
01:15:26,480 --> 01:15:33,400
ใช่ ใช่ ให้คาริลาอดทนไว้

100
01:15:33,400 --> 01:15:38,020
ฉันทนไม่ไหวแล้วเพราะฉันมันแค่คนสกปรก
นั่นไม่ใช่มัน

101
01:16:29,230 --> 01:16:30,230
ขอบคุณมาก.

102
01:22:04,880 --> 01:22:11,860
กรุณาให้พวกเขาบูบู

103
01:22:11,860 --> 01:22:18,600
ฉันอยากจะออกไปกับใครสักคนแทน
อืมมมม

104
01:25:19,920 --> 01:25:26,900
ด้วยวิธีนี้ เขาขโมยความสนใจของคารินะ และเริ่มมีความสัมพันธ์กับซัตสึกิซัง
หลังจากช่วยต่อไปพ่อก็ออกมา

105
01:25:26,900 --> 01:25:32,640
ในช่วงวันหยุดที่ฉันไม่อยู่บ้าน ฉันจะพักค้างคืน
ฉันจะก้าวต่อไปได้ไหม?

106
01:25:34,080 --> 01:25:35,080
อา

107
01:25:36,940 --> 01:25:43,320
ว่าแต่แม่คะ ฉันได้ยินมาว่าอุจิมูระคุงพักอยู่ที่บ้านเรานะ
อย่าลืมเก็บเป็นความลับ

108
01:25:44,080 --> 01:25:45,220
ฉันเข้าใจ.

109
01:25:46,240 --> 01:25:48,720
ถ้าพ่อของฉันรู้ เขาก็คงจะโกรธฉันเหมือนกัน

110
01:25:51,300 --> 01:25:53,440
แต่พ่อของคุณไม่เข้มงวดมากเหรอ?

111
01:25:54,160 --> 01:25:58,440
ฉันก็รู้สึกเย็นชาต่อแม่เหมือนกัน

112
01:25:58,440 --> 01:26:04,380
อุจิมูระ: นั่นจะไม่เกิดขึ้นแม้ว่าคุณจะแต่งงานก็ตาม

113
01:26:04,380 --> 01:26:06,040
การแต่งงาน?

114
01:26:06,620 --> 01:26:08,820
ยังไม่สายเกินไปเหรอ?

115
01:26:09,960 --> 01:26:13,400
ฉันคิดทันทีว่ามันโอเค

116
01:26:21,160 --> 01:26:28,060
ฉันรู้สึกง่วงนอน เอาล่ะแม่ ฉันจะไปกับอุจิมูระคุง
ฉันจะนอนแล้ว ไปกันเถอะ

117
01:26:28,060 --> 01:26:33,140
เกือบจะเหมือนเรานอนหลับด้วยกัน

118
01:27:16,650 --> 01:27:20,130
ฉันเหนื่อยมากจนเผลอหลับไป คุณมีเซ็กส์ไหม?

119
01:27:21,570 --> 01:27:24,650
ใช่ มันเป็นยังไงบ้าง?

120
01:27:26,230 --> 01:27:30,470
นี่เป็นครั้งแรกของเขา ฉันเลยกังวลจึงต้องอ่อนโยนกับเขา

121
01:27:30,470 --> 01:27:35,510
ใจดี

122
01:27:35,510 --> 01:27:42,050
คุณให้ฉันอย่างกรุณาไหม?

123
01:27:43,350 --> 01:27:44,970
ไม่ใช่จูบแบบนี้

124
01:27:46,270 --> 01:27:49,570
คุณไม่เข้มแข็งเหมือนอยู่กับฉันเหรอ?

125
01:27:51,010 --> 01:27:56,670
เฮ้ คุณไม่ชอบฉันเหรอ?

126
01:28:35,540 --> 01:28:41,740
ไม่เป็นไรตื่นได้แล้ว คุณนอนหลับสบายมาก

127
01:28:54,370 --> 01:28:55,610
คุณกำลังฟังอะไรอยู่?

128
01:28:58,770 --> 01:29:03,950
มันแปลกที่คุณรู้เรื่องทั้งหมดนี้ด้วยตัวเองใช่ไหม?

129
01:29:04,490 --> 01:29:06,190
คุณรู้ได้อย่างไร?

130
01:36:11,760 --> 01:36:12,760
โอ้โอ้

131
01:43:02,940 --> 01:43:09,020
ขอบคุณสำหรับการรับชม

132
01:47:01,200 --> 01:47:02,200
อา อา อา

133
01:57:40,590 --> 01:57:41,590
ขอบคุณสำหรับการรับชม

134
02:00:35,760 --> 02:00:42,340
อู้ยยยยยยยย

135
02:01:37,320 --> 02:01:43,560
ด้วยวิธีนี้ ฉันอยู่กับทั้งคารินะและซัตสึกิซัง
สานต่อความสัมพันธ์ของคุณ

136
02:01:46,200 --> 02:01:49,080
อา วันนี้ก็สนุกเหมือนกัน เฮ้.

137
02:01:50,520 --> 02:01:52,580
แต่ใกล้จะห้าโมงแล้ว

138
02:01:54,640 --> 02:02:00,740
เฮ้ มันถึงเวลาแล้ว แม้ว่าคุณจะขอให้พ่อของคุณปล่อยจดหมายก็ตาม
ฉันขอให้เขาทำเช่นนั้น

139
02:02:01,920 --> 02:02:06,780
ฉันเห็นด้วย. แล้วฉันจะได้ออกไปเที่ยวกับอุจิมูระคุง
ดี. เฮ้.

140
02:02:23,080 --> 02:02:29,020
ถ้าคุณรู้ฉันจะกลับมาทันที

141
02:02:29,020 --> 02:02:33,040
พ่อ?

142
02:02:33,800 --> 02:02:40,180
แม่จะกลับบ้านแต่เช้าตรู่

143
02:02:40,180 --> 02:02:44,400
นั่นกินเองเหรอ?

144
02:02:44,400 --> 02:02:51,280
ช่วงนี้แม่ไปเที่ยวคนเดียวบ่อยมาก

145
02:02:52,600 --> 02:02:54,680
ขี้เกียจมากเลยใช่ไหมแม่?

146
02:02:54,680 --> 02:03:01,560
อะไร

147
02:03:01,560 --> 02:03:07,140
คุณกำลังทำมัน?

148
02:03:07,900 --> 02:03:10,360
ไปกันเร็ว.. ใช่ เฮ้ เฮ้

149
02:03:33,230 --> 02:03:40,190
จิมระคุง ฉันทนไม่ไหวแล้ว ได้โปรดมาเร็วเข้า

150
02:03:40,190 --> 02:03:42,710
ไม่มีเคอร์ฟิว