1
00:00:16,820 --> 00:00:21,900
Moja priateľka, vysokoškoláčka Karina, je moja kamarátka.
Zoznámili sme sa cez predstavenie.

2
00:00:23,580 --> 00:00:30,360
Moje rande s mojou tichou a upravenou priateľkou bolo v kaviarni.
Bolo to ako jesť zato a chodiť po meste.

3
00:00:30,420 --> 00:00:32,600
Boli ešte veľmi vyspelí.

4
00:00:57,680 --> 00:01:04,080
Zazvonil budík a ja nemôžem ísť domov, tak poďme.

5
00:01:04,080 --> 00:01:10,640
Karina sa chystá ukončiť univerzitu.

6
00:01:10,640 --> 00:01:17,600
Je tu zákaz vychádzania o 17:00, takže sa vidíme len krátko.
Prosím, dajte mi

7
00:01:17,600 --> 00:01:23,240
Ak sa vám podarí presvedčiť rodičov, aby vám dôverovali, môžu vám zákaz vychádzania zrušiť.
Veľmi som sa tešil.

8
00:01:37,800 --> 00:01:41,160
Pán Uchimura, tento muž je môj otec.

9
00:01:42,740 --> 00:01:45,580
Dobrý deň, volám sa Uchimura.

10
00:01:47,720 --> 00:01:49,360
Oh, Karina.

11
00:01:50,400 --> 00:01:52,260
Prišiel už tvoj priateľ?

12
00:01:52,780 --> 00:01:56,000
matka. Áno, je to ťažké.

13
00:01:56,740 --> 00:02:00,720
prepáč. Počúval som tvoje príbehy.

14
00:02:01,560 --> 00:02:08,530
Upokojte sa, prosím. Áno, tá Karina-san.
A. Ďakujeme za spoluprácu.

15
00:02:08,530 --> 00:02:15,370
Volám sa Mura. dakujem velmi pekne.

16
00:02:15,370 --> 00:02:21,190
Oh nie, urobil som to.

17
00:02:21,650 --> 00:02:26,310
Prepáč, nechal som kryt pri vchode.

18
00:02:26,310 --> 00:02:33,170
Hej, to si ty

19
00:02:34,140 --> 00:02:40,800
Je čas začať hľadať prácu. Zaujímalo by ma, či je to priateľ alebo čo.
vela o tom neviem.

20
00:02:40,800 --> 00:02:42,560
Robíš to správne?

21
00:02:44,040 --> 00:02:50,700
Áno, hľadanie práce ide dobre aj vám.

22
00:02:50,700 --> 00:02:57,400
Buďte opatrní. Áno, potom idem ďalej.

23
00:03:11,880 --> 00:03:17,060
Môj otec bol prísny muž, tak ma to prekvapilo.

24
00:03:17,060 --> 00:03:21,960
No a čo budeš dnes robiť?

25
00:03:22,580 --> 00:03:29,180
Teraz, keď sme sa pozdravili, môžeme si dnes zahrať nejaké hry doma?
Áno, je to tak.

26
00:03:43,690 --> 00:03:45,310
Dnes bol ďalší deň pokroku.

27
00:03:45,310 --> 00:03:50,910
áno

28
00:03:50,910 --> 00:03:56,010
kto to je

29
00:03:56,010 --> 00:04:02,990
Áno, oh

30
00:04:02,990 --> 00:04:09,370
Mama ide

31
00:04:09,370 --> 00:04:12,610
Prosím, príďte ma navštíviť.

32
00:04:13,370 --> 00:04:20,370
Prepáč, ale zrazu som prišiel k domu priateľa mojej dcéry.

33
00:04:20,370 --> 00:04:27,070
To je neslušné, však? Nie, je mi to jedno.

34
00:04:27,070 --> 00:04:33,570
V skutočnosti bol môj manžel veľmi znepokojený identitou pána Uchimuru.

35
00:04:33,570 --> 00:04:39,770
Je to naozaj preto, že ste príliš ochranársky?

36
00:04:39,770 --> 00:04:41,470
To

37
00:04:42,620 --> 00:04:48,140
Pán Ichimura ešte nemá vzťah s Karinou.
Nie, nie, nie.

38
00:04:48,140 --> 00:04:54,620
No áno, to dieťa

39
00:04:54,620 --> 00:05:01,480
Je to predsa starý muž, takže keby stretla muža, zmenila by sa?
Ak to nie je možné

40
00:05:01,480 --> 00:05:08,420
V takom prípade by bolo lepšie sa najskôr rozísť s manželom.
Myslím, že áno.

41
00:05:08,420 --> 00:05:09,420
To je všetko

42
00:05:11,050 --> 00:05:17,270
Aj keď hovoríš takéto veci, naozaj ťa mám rád, Karina.
to viem

43
00:05:17,270 --> 00:05:23,890
Čo teda môžem urobiť?

44
00:05:23,890 --> 00:05:30,730
Myslel som si, že možno nie, tak som sa rozišiel s Karinou.

45
00:05:30,730 --> 00:05:37,310
S Karinou si urobím, čo chcem, aby to nebolo príliš ťažké, aj keby som sa zranil.
Ak ti to nevadí

46
00:05:42,860 --> 00:05:47,660
Čo chcem robiť, mami, vieš, čo chcem robiť?

47
00:05:47,660 --> 00:05:54,540
rozísť sa

48
00:05:54,540 --> 00:05:59,360
Ak povieš áno, budeš ma môcť utešiť.

49
00:05:59,360 --> 00:06:06,360
To máš na mysli, nie?

50
00:06:06,360 --> 00:06:07,360
matka

51
00:06:16,210 --> 00:06:16,890
matka

52
00:06:16,890 --> 00:06:29,530
Mr.

53
00:06:29,530 --> 00:06:30,530
Povedal som, že to bolo dobré.

54
00:06:55,470 --> 00:06:56,470
čo sa stalo?

55
00:07:12,010 --> 00:07:12,530
Ako?

56
00:07:12,530 --> 00:07:19,250
urobili ste to?

57
00:08:27,500 --> 00:08:33,080
Moja matka tiež povedala, že je to v poriadku.
Povedal som, dobre.

58
00:08:33,080 --> 00:08:39,299
Niektoré veci sa totiž predávajú dobre.

59
00:16:21,290 --> 00:16:22,510
Hovoríš tak chutne.

60
00:16:23,890 --> 00:16:28,790
páči sa ti to?

61
00:16:30,270 --> 00:16:32,010
Pretože to bolo osamelé.

62
00:16:36,230 --> 00:16:40,610
Nechcela som to povedať mame.
je to tak?

63
00:16:45,030 --> 00:16:48,050
je to inak?

64
00:23:21,170 --> 00:23:26,530
Povedal som svojej matke: ``Nepíš niečo takéto.''
Dobre

65
00:23:42,670 --> 00:23:44,030
Bolo by skvelé, keby to bola vaša matka.

66
00:25:09,419 --> 00:25:10,419
Ach áno

67
00:25:48,720 --> 00:25:49,720
Ach, ale

68
00:27:08,200 --> 00:27:14,340
Počul som, že Azumako nedávno začala pracovať na čiastočný úväzok ako estetik.
Ale všetci

69
00:27:14,340 --> 00:27:19,180
Hovorí sa, že to nie je neslušná práca.

70
00:27:19,180 --> 00:27:22,060
Hej, počúvaš?

71
00:27:22,840 --> 00:27:23,840
Čo? počúvaš?

72
00:27:24,220 --> 00:27:30,300
Oh, prepáč. Aha, už je 16:30. Nemôžem ísť domov.
je to v poriadku?

73
00:27:31,040 --> 00:27:37,780
Och, chcem si pospať ešte chvíľu. Nie, nie, povedal otec nahnevane.
nie?

74
00:27:38,400 --> 00:27:44,440
Ak nechránite zdroj zvuku, nemôžete držať krok s ostatnými, aby vás bolo možné spoznať.
a nenechaj si to

75
00:27:44,440 --> 00:27:47,080
Mám to

76
00:28:11,090 --> 00:28:17,870
Prečo ma nezoberieš na takéto miesto a nedáš si rande s Karinou?
nie? Nie, pozval ma pán Suzuki.

77
00:28:17,870 --> 00:28:18,870
nie?

78
00:28:20,270 --> 00:28:27,190
Správala sa Karina v poslednej dobe zvláštne? Nie je doma.
To je v poriadku priatelia

79
00:28:27,190 --> 00:28:32,870
Je to ten, kto hovorí, že je rovnaký ako ja, takže nemôžem ísť s ním.

80
00:28:32,870 --> 00:28:36,250
Spoločne som to odniesla svojmu priateľovi.

81
00:28:45,380 --> 00:28:46,380
Už je to nejaký čas

82
00:29:55,870 --> 00:29:57,570
V akej pozícii ste?

83
00:30:01,270 --> 00:30:06,850
Takto to sleduješ, však?

84
00:30:17,870 --> 00:30:19,010
Stavím sa, že chceš, aby som to rýchlo zlízol.

85
00:36:35,310 --> 00:36:36,310
čo je to?

86
00:43:49,230 --> 00:43:50,690
kde to robíš?

87
00:50:56,610 --> 00:50:57,610
Ideme spať?

88
00:51:11,990 --> 00:51:12,990
Ideme spať?

89
00:52:28,650 --> 00:52:29,650
dakujem velmi pekne

90
01:05:43,560 --> 01:05:47,420
Prepáč, že som klamal a povedal, že som sa stretol s priateľmi.

91
01:14:17,390 --> 01:14:23,570
Ukázalo sa, že brigádnik bol len malý chlapík.

92
01:14:23,570 --> 01:14:30,570
Mám pocit, že prídem o prácu, ale nie je to pravda.

93
01:14:30,570 --> 01:14:32,110
Nie je v poriadku, ak opustím svoju izbu?

94
01:14:32,310 --> 01:14:38,790
Zdá sa, že peniaze sú také dobré, že nemôže prestať. Karina

95
01:14:38,790 --> 01:14:45,770
Je skoro 5 hodín, lebo som doma.
Nemôžem si pomôcť, takže musím byť trpezlivý.

96
01:14:45,770 --> 01:14:52,330
Hej, čo by si robil, keby ťa tvoj otec videl na takom mieste?
Mám to

97
01:14:52,330 --> 01:14:56,630
Uvidíme sa, Uchimura-kun. Áno, uvidíme sa znova.

98
01:15:17,200 --> 01:15:19,500
Chimu la kun?

99
01:15:26,480 --> 01:15:33,400
Áno, áno, nech je Karila trpezlivá.

100
01:15:33,400 --> 01:15:38,020
Nemôžem to vydržať, pretože som len flákač.
To nie je ono.

101
01:16:29,230 --> 01:16:30,230
dakujem velmi pekne.

102
01:22:04,880 --> 01:22:11,860
Prosím, vypískajte ich

103
01:22:11,860 --> 01:22:18,600
Namiesto toho chcem ísť s niekým von.
Hmmmm

104
01:25:19,920 --> 01:25:26,900
Týmto spôsobom si ukradne Karinu pozornosť a nadviaže vzťah so Satsuki-san.
Po pokračovaní v pomoci otec vyšiel von.

105
01:25:26,900 --> 01:25:32,640
Cez prázdniny, keď nie som doma, zostávam cez noc.
Budem môcť ísť ďalej?

106
01:25:34,080 --> 01:25:35,080
ach,

107
01:25:36,940 --> 01:25:43,320
Mimochodom, mami, počul som, že Uchimura-kun býva v našom dome.
Určite to držte v tajnosti.

108
01:25:44,080 --> 01:25:45,220
rozumiem.

109
01:25:46,240 --> 01:25:48,720
Keby sa to dozvedel môj otec, nahneval by sa aj na mňa.

110
01:25:51,300 --> 01:25:53,440
Nie je však váš otec veľmi prísny?

111
01:25:54,160 --> 01:25:58,440
Cítim chlad aj voči mojej mame.

112
01:25:58,440 --> 01:26:04,380
Uchimura: To sa nestane, aj keď sa oženíš.

113
01:26:04,380 --> 01:26:06,040
Manželstvo?

114
01:26:06,620 --> 01:26:08,820
Nie je ešte priskoro?

115
01:26:09,960 --> 01:26:13,400
Hneď som si myslel, že je to v poriadku.

116
01:26:21,160 --> 01:26:28,060
Cítim sa ospalý. Takže, mami, pôjdem s Uchimura-kun.
Idem spať, tak poďme.

117
01:26:28,060 --> 01:26:33,140
Je to skoro ako keby sme spolu spali

118
01:27:16,650 --> 01:27:20,130
Bola som taká unavená, že som zaspala. Mali ste sex?

119
01:27:21,570 --> 01:27:24,650
Áno, aké to bolo?

120
01:27:26,230 --> 01:27:30,470
Bolo to jeho prvýkrát, takže som bol nervózny, takže som k nemu musel byť jemný.

121
01:27:30,470 --> 01:27:35,510
Buďte láskaví

122
01:27:35,510 --> 01:27:42,050
Dal si mi to láskavo?

123
01:27:43,350 --> 01:27:44,970
Nie takýto bozk

124
01:27:46,270 --> 01:27:49,570
Nebol si príliš rázny ako so mnou?

125
01:27:51,010 --> 01:27:56,670
Hej, nemáš ma rád?

126
01:28:35,540 --> 01:28:41,740
Je v poriadku už sa zobudiť. Spíte tak dobre.

127
01:28:54,370 --> 01:28:55,610
čo si počúval?

128
01:28:58,770 --> 01:29:03,950
Je zvláštne, že si sa o tom dozvedel úplne sám, však?

129
01:29:04,490 --> 01:29:06,190
ako to vieš?

130
01:36:11,760 --> 01:36:12,760
Oh, oh

131
01:43:02,940 --> 01:43:09,020
Ďakujem za sledovanie.

132
01:47:01,200 --> 01:47:02,200
ah ah ah

133
01:57:40,590 --> 01:57:41,590
Ďakujem za sledovanie.

134
02:00:35,760 --> 02:00:42,340
Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

135
02:01:37,320 --> 02:01:43,560
Týmto spôsobom som s Karinou aj Satsuki-san.
Pokračujte vo vzťahu.

136
02:01:46,200 --> 02:01:49,080
Ach, dnes bola tiež zábava. hej

137
02:01:50,520 --> 02:01:52,580
Ale je skoro 5 hodín.

138
02:01:54,640 --> 02:02:00,740
Hej, už je načase, aj keď požiadaš otca, aby vydal list.
Požiadal som ho, aby to urobil.

139
02:02:01,920 --> 02:02:06,780
súhlasím. Potom sa budem môcť stretnúť s Uchimura-kunom.
Dobre. hej

140
02:02:23,080 --> 02:02:29,020
Ak vieš, hneď sa vrátim.

141
02:02:29,020 --> 02:02:33,040
Otec?

142
02:02:33,800 --> 02:02:40,180
Mama prišla domov skoro večer.

143
02:02:40,180 --> 02:02:44,400
To ješ sám?

144
02:02:44,400 --> 02:02:51,280
V poslednom čase moja mama často cestuje sama.

145
02:02:52,600 --> 02:02:54,680
Si taká lenivá, však, mami?

146
02:02:54,680 --> 02:03:01,560
čo

147
02:03:01,560 --> 02:03:07,140
robíš to?

148
02:03:07,900 --> 02:03:10,360
Poďme rýchlo. Áno, hej, hej.

149
02:03:33,230 --> 02:03:40,190
Jimra-kun, nemôžem to vydržať, prosím, rýchlo príď.

150
02:03:40,190 --> 02:03:42,710
Neexistuje žiadny zákaz vychádzania.

