1
00:00:11,512 --> 00:00:14,515
دوہرائیں، کیا آپ نقل کرتے ہیں، Trevante Cole؟
2
00:00:15,682 --> 00:00:17,142
سگنل ختم ہو گیا ہے۔
3
00:00:17,935 --> 00:00:19,311
مادریت سے۔
4
00:00:20,437 --> 00:00:21,438
اس کی تمام ضروری چیزیں۔
5
00:01:14,908 --> 00:01:16,534
{\an8}- ہیلو۔
- بس اندر آو.
6
00:01:16,535 --> 00:01:17,870
{\an8}ہر کوئی رہنے والے کمرے میں ہے۔
7
00:01:32,092 --> 00:01:36,972
ٹھیک ہے، Trevante.
آج کا مشن دنیا کو بچانا ہے۔
8
00:01:38,557 --> 00:01:39,933
آرمسٹرانگ، نہیں!
9
00:01:40,601 --> 00:01:42,019
آرمسٹرانگ، آرمسٹرانگ!
10
00:01:45,022 --> 00:01:48,358
صدر چاؤ دے رہے ہوں گے۔
ایم ڈے کی یاد میں جلد ہی ایک تقریر...
11
00:01:49,526 --> 00:01:51,403
{\an8}...مدر شپ کا زوال
صرف دو سال پہلے
12
00:01:53,238 --> 00:01:55,239
{\an8}انسانی ذہانت۔
13
00:01:55,240 --> 00:01:58,618
میں تم سے کہہ رہا ہوں،
ہم غالب پرجاتی ہیں.
14
00:01:58,619 --> 00:01:59,952
گدھوں کا ایک ضدی ٹولہ۔
15
00:01:59,953 --> 00:02:01,288
سٹیون، زبان.
16
00:02:02,623 --> 00:02:03,749
معذرت، جان.
17
00:02:04,458 --> 00:02:06,043
میری پیروی کرو، کیسپر۔
18
00:02:07,711 --> 00:02:09,003
تیار، چیف کول۔
19
00:02:11,089 --> 00:02:12,924
مجھے آپ کی پیٹھ مل گئی ہے، بڑے آدمی.
20
00:02:12,925 --> 00:02:14,968
ہمارے سیارے کو ہماری ضرورت ہے۔
21
00:02:15,844 --> 00:02:21,141
دو سال پہلے، دو بہادر انسان،
Trevante Cole اور Caspar Morrow،
22
00:02:21,683 --> 00:02:24,019
{\an8ہمیں بچانے کے لیے اپنی جانیں قربان کیں۔
23
00:02:24,686 --> 00:02:28,606
{\an8}انہوں نے ہمارے آسمان سے مادرپدر کو گرا دیا۔
اور اجنبی نہیں رہے ہیں...
24
00:02:28,607 --> 00:02:30,399
{\an8}ایلی، اوپر بھاگو اور اپنے بھائی کو پکڑو۔
25
00:02:30,400 --> 00:02:34,529
ان آدمیوں نے بہت مظاہرہ کیا۔
سب سے بہتر جو بنی نوع انسان کر سکتا ہے
26
00:02:34,530 --> 00:02:37,615
اگر ہم ایک ساتھ کھڑے ہیں۔
27
00:02:37,616 --> 00:02:40,159
وہاں یہ ہے۔
28
00:02:40,160 --> 00:02:41,870
ایک ماسٹر اجنبی۔
29
00:02:45,290 --> 00:02:46,749
چلو دنیا کو بچاتے ہیں۔
30
00:02:46,750 --> 00:02:48,210
ٹوبی!
31
00:02:49,503 --> 00:02:50,629
نہیں!
32
00:02:53,757 --> 00:02:56,425
ٹھیک ہے، اب یہ اصل چیز کی طرح ہے.
33
00:02:56,426 --> 00:02:57,969
تباہ
34
00:02:57,970 --> 00:02:59,972
چلو۔ ماں کہتی ہے کہ یہ شروع ہو رہا ہے۔
35
00:03:10,482 --> 00:03:11,692
{\an8}اب ہم موافقت کرتے ہیں۔
36
00:03:12,442 --> 00:03:17,154
{\an8}اور جب ہماری بنیادیں ہل رہی تھیں۔
بار بار حملے کے بعد حملے سے،
37
00:03:17,155 --> 00:03:18,447
وہ باقی ہیں۔
38
00:03:18,448 --> 00:03:22,577
تو آج ہم دو سال مناتے ہیں۔
اجنبی جارحیت کے بغیر
39
00:03:22,578 --> 00:03:27,206
کے زوال کے دو سال بعد
مادرشپ اور حملے کا خاتمہ۔
40
00:03:27,207 --> 00:03:31,545
{\an8}میں پوچھتا ہوں کہ ہر انسان، بطور ایک،
یاد رکھیں جو ہم کھو چکے ہیں۔
41
00:03:35,257 --> 00:03:37,633
{\an8}- کیا آپ نے M-Day کی فروخت دیکھی؟
--.مان .
42
00:03:37,634 --> 00:03:38,927
{\an8}کیا؟
43
00:03:40,179 --> 00:03:41,763
- فروخت کے بارے میں نہیں۔
- چلو.
44
00:03:45,058 --> 00:03:46,268
آرمسٹرانگ کہاں ہے؟
45
00:03:47,186 --> 00:03:49,438
آرمسٹرانگ؟ آرمسٹرانگ
46
00:03:50,105 --> 00:03:51,106
یہاں، لڑکے.
47
00:03:51,982 --> 00:03:54,985
شہد. کیا آپ دروازہ بند کرنا بھول گئے؟
48
00:03:55,903 --> 00:03:57,279
میں جا کر دیکھوں گا۔
49
00:03:58,405 --> 00:04:00,489
- میں جا کر دیکھوں گا۔
- آپ کا شکریہ. یہ ایک ہاں ہے۔
50
00:04:00,490 --> 00:04:01,617
یہ میں نہیں ہوں۔
51
00:04:02,701 --> 00:04:04,161
- ہمیں اس ہفتے کے آخر میں جانا چاہئے۔
- ہاں.
52
00:04:05,287 --> 00:04:06,371
بالکل.
53
00:04:12,169 --> 00:04:13,295
آرمسٹرانگ!
54
00:04:20,427 --> 00:04:21,470
آرمسٹرانگ؟
55
00:04:47,246 --> 00:04:48,789
آرمسٹرانگ
56
00:04:57,756 --> 00:04:58,799
آرمسٹرانگ؟
57
00:05:07,015 --> 00:05:08,224
آرمسٹرانگ
58
00:05:08,225 --> 00:05:09,518
ادھر جاؤ۔
59
00:05:14,064 --> 00:05:15,065
آرمسٹرانگ؟
60
00:05:21,864 --> 00:05:22,865
آرمسٹرانگ
61
00:08:05,277 --> 00:08:07,279
یہ صرف چکن ہے۔
62
00:08:08,780 --> 00:08:10,781
پھر وہ چکن کیوں نہیں کہتے؟
63
00:08:10,782 --> 00:08:12,241
جب بھی میں اسرار گوشت سنتا ہوں،
64
00:08:12,242 --> 00:08:14,786
میں کچھ شکاری قاتل لاش کے بارے میں سوچتا ہوں۔
انہوں نے مچھلی پکڑی.
65
00:08:16,413 --> 00:08:17,748
کیا آپ نے کبھی اجنبی گوشت کھایا ہے؟
66
00:08:19,416 --> 00:08:21,877
اس کا ذائقہ چکن جیسا نہیں ہے۔
یہ زیادہ پیچیدہ ہے۔
67
00:08:28,133 --> 00:08:30,885
یہ شاید صرف ایک اور موت کی جھڑپ ہے۔
مادریت سے.
68
00:08:30,886 --> 00:08:34,014
کاش میری والدہ یہ غیر فعال رہیں۔
میں رپورٹ فائل کروں گا۔
69
00:08:37,433 --> 00:08:39,770
ہاں... ایسا محسوس نہیں ہوتا
موت کی آواز کی طرح.
70
00:08:42,438 --> 00:08:45,484
کمانڈ، یہ پورٹل کنٹرول ہے۔
ہمارے پاس 100 کی ریڈنگ ہے اور بڑھ رہی ہے۔
71
00:08:46,068 --> 00:08:49,071
جی جناب، مجھے یقین ہے۔
یہ اب 200 پر ہے اور یہ اب بھی بڑھ رہا ہے۔
72
00:08:50,405 --> 00:08:51,531
جھٹکے کب شروع ہوئے؟
73
00:08:51,532 --> 00:08:53,617
میں نہیں جانتا ایک منٹ پہلے کی طرح۔
74
00:08:54,201 --> 00:08:56,578
- کیا یہ کوئی ڈرل ہے جناب؟
- کیا یہ ڈرل کی طرح لگتا ہے؟
75
00:08:58,288 --> 00:09:02,042
پورٹل فعال ہو رہا ہے۔
ہیچ کو پھیلائیں اور گھیر لیں۔
76
00:09:08,632 --> 00:09:11,885
اگر آپ کو کوئی اجنبی زندگی کی شکل نظر آتی ہے،
نظر پر آگ.
77
00:09:13,136 --> 00:09:18,058
تین، دو، ایک میں ہیچ کھولنا۔
78
00:09:21,687 --> 00:09:24,773
- کپتان.
- پکڑو. کسی بھی چیز کے لیے تیار رہیں۔
79
00:09:45,085 --> 00:09:46,294
ہولی شٹ۔
80
00:09:46,295 --> 00:09:49,631
- آپ کیا دیکھتے ہیں، نجی؟
- یہ ٹریونٹے کول ہے، سر۔
81
00:10:22,122 --> 00:10:25,082
شو چھ دنوں میں ہے۔
82
00:10:25,083 --> 00:10:28,920
جس کا مطلب ہے کہ ہمیں تمام کام کی ضرورت ہے۔
چار میں انسٹال کرنے کے لیے۔
83
00:10:28,921 --> 00:10:30,631
کوئی استثنیٰ نہیں۔
84
00:10:38,055 --> 00:10:40,765
دنیا کے آدھے ممالک
پتہ نہیں کون سا جھنڈا لہرانا ہے۔
85
00:10:40,766 --> 00:10:43,434
ساری دنیا الجھی ہوئی ہے۔
اور وہ ٹاسرز بالکل تیار ہیں۔
86
00:10:43,435 --> 00:10:45,728
اپنی ٹیموں کے لیے لڑنے کے لیے۔
87
00:10:45,729 --> 00:10:48,606
میرے خیال میں یہ اچھا ہے۔ اس کا مطلب ہے چیزیں
معمول پر واپس آ رہے ہیں.
88
00:10:48,607 --> 00:10:50,858
میں کہوں گا کہ میں مردوں کی حمایت کرتا ہوں۔
شارٹس کے حصے میں.
89
00:10:50,859 --> 00:10:51,985
اس کے لیے پیو۔
90
00:10:53,153 --> 00:10:55,072
تو مجھے لگتا ہے کہ شارٹس کو چھوٹا ہونا چاہیے۔
91
00:10:55,864 --> 00:10:57,491
میری پرواہ کے لیے آپ بھی مر سکتے ہیں۔
92
00:10:59,576 --> 00:11:03,704
جیسا آپ کی مرضی!
93
00:11:03,705 --> 00:11:06,333
اوہ، میری پیاری ویسٹلی۔ میں نے کیا کیا ہے؟
94
00:11:10,504 --> 00:11:12,755
اوہ، میرے... اس سے محبت ہے. میں اس سے محبت کرتا ہوں
95
00:11:12,756 --> 00:11:15,133
یہ ہے... یہ ہے...
96
00:11:16,343 --> 00:11:17,510
یہ کیا ہے؟
97
00:11:17,511 --> 00:11:19,095
یہ کوئی خاص بات نہیں ہے۔
98
00:11:19,096 --> 00:11:20,931
میرا مطلب ہے، یہ ایک احساس ہے جس کا مجھے اندازہ ہے۔
99
00:11:21,598 --> 00:11:23,516
جیسا کہ میں پہلے محسوس کرتا تھا۔
100
00:11:23,517 --> 00:11:26,645
جی ہاں جی ہاں اب میں اسے دیکھ رہا ہوں۔ اوہ، ایک باصلاحیت.
101
00:11:27,229 --> 00:11:29,147
یہ خوبصورت ہے۔ واقعی
102
00:11:29,731 --> 00:11:32,024
ٹھیک ہے، آپ کو یہ کہنا پڑے گا.
تم میرے بوائے فرینڈ ہو
103
00:11:32,025 --> 00:11:34,402
کیا؟ میں نے وہ حصہ نہیں دیکھا
میرے معاہدے میں.
104
00:11:34,403 --> 00:11:35,696
یہ وہاں ہے۔
105
00:11:37,948 --> 00:11:38,948
کیا کسی نے وہ دیکھا؟
106
00:11:38,949 --> 00:11:41,742
شاید صرف کچھ ٹاف
جو فن شٹ جانتا ہے۔
107
00:11:41,743 --> 00:11:42,953
کوئی جرم نہیں۔
108
00:11:43,745 --> 00:11:44,788
کوئی نہیں لیا گیا۔
109
00:11:45,289 --> 00:11:46,790
میں دیکھنے جا رہا ہوں۔
110
00:12:05,851 --> 00:12:07,686
ذرا ہوا لینے جا رہے ہیں۔
111
00:12:48,227 --> 00:12:49,561
کیا؟
112
00:12:54,650 --> 00:12:55,651
ہیلو؟
113
00:12:57,236 --> 00:12:58,278
ہیلو؟
114
00:13:43,615 --> 00:13:44,867
وہاں کوئی ہے؟
115
00:13:59,506 --> 00:14:00,549
ہائے
116
00:14:01,383 --> 00:14:03,093
ارے، کیا کوئی مجھے سن سکتا ہے؟
117
00:14:08,724 --> 00:14:10,391
آپ کو کھانے کی ضرورت ہے۔
118
00:14:10,392 --> 00:14:11,852
یہ کس نے کہا؟
119
00:14:12,477 --> 00:14:14,855
میں نے کہا یہ کس نے کہا؟ وہ کون تھا؟
120
00:14:17,191 --> 00:14:18,567
میں کہاں ہوں؟
121
00:14:24,406 --> 00:14:25,448
کیا میں جہاز پر ہوں؟
122
00:14:25,449 --> 00:14:27,075
کیا آپ کو لگتا ہے کہ آپ جہاز پر ہیں؟
123
00:14:32,539 --> 00:14:33,582
نہیں
124
00:14:36,668 --> 00:14:37,794
میں نہیں جانتا
125
00:14:38,504 --> 00:14:39,671
کیا آپ کو یقین ہے؟
126
00:14:40,422 --> 00:14:41,798
میں نے کہا مجھے نہیں معلوم۔
127
00:14:50,891 --> 00:14:52,267
کیا آپ اپنا نام جانتے ہیں؟
128
00:14:54,937 --> 00:14:56,312
کیا بھاڑ میں جاؤ؟
129
00:14:56,313 --> 00:14:58,814
میرا نام Trevante Cole ہے۔
آپ کا نام کیا ہے؟
130
00:14:58,815 --> 00:15:01,943
میرے نام سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔ آپ کا درجہ کیا ہے؟
131
00:15:01,944 --> 00:15:03,945
- یہ کیا ہے؟
- آپ کا درجہ کیا ہے؟
132
00:15:03,946 --> 00:15:06,073
چیف وارنٹ آفیسر۔
133
00:15:08,575 --> 00:15:09,701
خاندان کے ارکان؟
134
00:15:10,619 --> 00:15:11,911
تم مجھ سے یہ کیوں پوچھ رہے ہو؟
135
00:15:11,912 --> 00:15:14,623
یہ ثابت کرنے کے لیے کہ آپ وہی ہیں جو آپ کہتے ہیں۔
136
00:15:15,624 --> 00:15:17,416
میں اور کون ہوتا؟
137
00:15:17,417 --> 00:15:19,418
ان کے پاس ہماری یادیں سیکھنے کا ایک طریقہ ہے۔
138
00:15:19,419 --> 00:15:21,170
لوگوں کے سروں کے اندر جانا۔
139
00:15:21,171 --> 00:15:22,505
نہیں، نہیں، نہیں.
140
00:15:22,506 --> 00:15:25,508
سنو، میں ایک نہیں ہوں۔
ان fucking aliens کے. ٹھیک ہے؟
141
00:15:25,509 --> 00:15:26,677
ٹھیک ہے؟
142
00:15:27,845 --> 00:15:29,513
ارے سنو اگر تم انسان ہو...
143
00:15:32,474 --> 00:15:35,018
اگر تم انسان ہو،
بس مجھے یہاں سے جانے دو، ٹھیک ہے؟
144
00:15:35,853 --> 00:15:37,145
اس وقت تک نہیں جب تک ہمیں یقین نہ ہو۔
145
00:15:38,355 --> 00:15:40,940
ضرور؟ ضرور... میں کھڑا ہوں...
میں یہیں کھڑا ہوں۔
146
00:15:40,941 --> 00:15:42,316
میں یہیں کھڑا ہوں۔
147
00:15:42,317 --> 00:15:44,152
اس لیے میں آپ سے سوال پوچھ رہا ہوں۔
148
00:15:45,028 --> 00:15:47,614
کیا بات کر رہے ہو؟
اس کا بھی کیا مطلب ہے؟
149
00:15:49,283 --> 00:15:51,368
میں کہاں ہوں؟
150
00:15:56,498 --> 00:15:57,666
کیسپر
151
00:16:01,628 --> 00:16:02,671
Caspar کہاں ہے؟
152
00:16:06,049 --> 00:16:07,092
ہائے
153
00:16:07,801 --> 00:16:10,136
ارے، میں نے آپ سے ایک سوال پوچھا۔
Caspar کہاں ہے؟
154
00:16:10,137 --> 00:16:11,805
آپ نے بہت سارے سوالات پوچھے۔
155
00:16:13,974 --> 00:16:17,102
Caspar کہاں ہے؟
156
00:16:17,644 --> 00:16:19,188
کل کیسپر مورو۔
157
00:16:23,817 --> 00:16:24,818
وہ کہاں ہے؟
158
00:16:26,904 --> 00:16:31,408
کاسپر مورو کا دو سال قبل انتقال ہوا جب
اجنبی مادرشپ زمین پر گر کر تباہ ہوگئی
159
00:16:34,494 --> 00:16:37,581
جیسا کہ Trevante Cole نے کیا۔
160
00:16:39,541 --> 00:16:43,629
آپ کی حیاتیات... اس کی حیاتیات...
161
00:16:45,130 --> 00:16:47,424
زندگی کے کوئی آثار نہیں دکھائے۔
162
00:16:48,467 --> 00:16:52,178
تو میں پھر پوچھتا ہوں، فیملی ممبرز؟
163
00:16:52,179 --> 00:16:54,306
خاندان کے افراد زندہ رہ رہے ہیں؟
164
00:16:59,728 --> 00:17:01,312
ایک شاندار ترقی میں،
165
00:17:01,313 --> 00:17:06,943
تاریخ کا سب سے بڑا سپاہی، ٹریونٹے کول،
زندہ ہے اور زمین پر واپس ہے۔
166
00:17:06,944 --> 00:17:10,279
دو سال پہلے، Trevante Cole
اور کیسپر مورو
167
00:17:10,280 --> 00:17:14,700
اجنبی مادرشپ میں داخل ہوا۔
حملے کو روکنے کی بہادرانہ کوشش میں
168
00:17:14,701 --> 00:17:17,745
اور شکاری قاتلوں کا حملہ۔
169
00:17:17,746 --> 00:17:20,289
نہ ہی یقین کیا گیا۔
مشن کو زندہ رکھنے کے لیے
170
00:17:20,290 --> 00:17:21,374
جمیلہ۔
171
00:17:21,375 --> 00:17:23,793
- ...سرکاری ذرائع نے تصدیق کی ہے...
- تم ٹھیک ہو؟
172
00:17:23,794 --> 00:17:25,962
...وہ کول واپس آ گیا ہے۔
173
00:17:25,963 --> 00:17:28,798
اس کی واپسی کے صحیح حالات
درجہ بندی کر رہے ہیں...
174
00:17:28,799 --> 00:17:30,174
ہاں۔
175
00:17:30,175 --> 00:17:31,384
نہیں، میں ہوں... میں ہوں...
176
00:17:31,385 --> 00:17:33,678
...WDC ہیڈ کوارٹر تک
177
00:17:33,679 --> 00:17:37,098
طبی معائنہ اور ڈیبریفنگ کے لیے۔
کول فرض کیا گیا تھا...
178
00:17:37,099 --> 00:17:38,724
تو یہ کیسے نکلا؟
179
00:17:38,725 --> 00:17:40,935
مجھے کوئی اندازہ نہیں ہے۔
یہ یہاں سے نہیں نکلا۔
180
00:17:40,936 --> 00:17:43,062
میں نے آپ کو بتایا کہ ہمیں ضرورت ہے۔
اس کو ہوا بند رکھنے کے لیے۔
181
00:17:43,063 --> 00:17:46,524
ہاں، ٹھیک ہے، درمیان میں بہت زیادہ ہوا ہے۔
یہاں اور وہ جگہ جہاں سے انہوں نے اسے نکالا۔
182
00:17:46,525 --> 00:17:48,026
ہم اس پر مزید نہیں بیٹھ سکتے۔
183
00:17:48,777 --> 00:17:50,695
ہمیں اسے تیار کرنا ہے۔
184
00:17:50,696 --> 00:17:52,321
تیار ہیں؟ کس چیز کے لیے تیار ہیں؟
185
00:17:52,322 --> 00:17:54,282
دنیا کا سامنا کرنے کے لیے تیار، جیک۔
186
00:17:54,283 --> 00:17:56,701
وہ آدمی سب سے بڑا ہیرو ہے۔
سیارے کی تاریخ میں
187
00:17:56,702 --> 00:17:58,327
اور اب وہ جانتے ہیں کہ وہ زندہ ہے۔
188
00:17:58,328 --> 00:17:59,996
ہمیں اسے وہاں سے نکالنے کی ضرورت ہے۔
189
00:17:59,997 --> 00:18:01,748
میرے خیال میں یہ ایک غلطی ہے۔
190
00:18:02,749 --> 00:18:04,293
یہ ایک آرڈر تھا۔
191
00:18:06,003 --> 00:18:08,129
آپ نے مجھے انٹیلی جنس چلانے کے لیے رکھا ہے۔
192
00:18:08,130 --> 00:18:11,215
دنیا کی حفاظت میں مدد کرنے کے لیے
تمام ممکنہ خطرات سے۔
193
00:18:11,216 --> 00:18:17,264
جناب صدر، میں آپ کو بتا رہا ہوں کہ میں نہیں ہوں۔
یقین ہے کہ ہمارے یہاں جو آدمی ہے وہ کوئی خطرہ نہیں ہے۔
194
00:18:19,308 --> 00:18:20,976
تو یقینی بنائیں۔
195
00:18:22,060 --> 00:18:24,188
چوبیس گھنٹے اور وہ ہوائی جہاز میں ہے۔
196
00:18:42,581 --> 00:18:48,253
چلو، چلتے ہیں۔ ایک، دو، تین، چار...
197
00:18:59,348 --> 00:19:01,265
ارے!
198
00:19:01,266 --> 00:19:02,850
سنو مجھے کسی سے بات کرنی ہے۔
199
00:19:02,851 --> 00:19:06,020
ارے! دیکھو کچھ تو ہے...
جہاز میں کچھ ہے، ٹھیک ہے؟
200
00:19:06,021 --> 00:19:08,272
کچھ ہے... ہیلو؟ H-ہیلو؟
201
00:19:08,273 --> 00:19:10,233
ہیلو؟ کیا کوئی مجھے سن سکتا ہے؟
202
00:19:10,234 --> 00:19:12,652
ہائے سنو، میں نے کچھ دیکھا، ٹھیک ہے؟ میں نے دیکھا...
203
00:19:12,653 --> 00:19:16,155
جہاز پر کچھ ہے۔
کچھ... کچھ۔
204
00:19:16,156 --> 00:19:18,115
میں نے اسے دیکھا۔
205
00:19:18,116 --> 00:19:19,201
ہیل...
206
00:19:19,701 --> 00:19:21,077
ہیلو!
207
00:19:21,078 --> 00:19:22,496
تم کہاں ہو؟
208
00:19:27,125 --> 00:19:28,752
تم کون ہو؟ کیا آپ...
209
00:19:30,754 --> 00:19:33,381
کیا آپ آواز ہیں؟ کیا تم... کیا تم وہ ہو؟
210
00:19:33,382 --> 00:19:35,592
نہیں میں تمہیں باہر لے جا رہا ہوں۔
211
00:19:36,927 --> 00:19:38,136
پلیز میرے ساتھ چلو۔
212
00:20:09,334 --> 00:20:10,335
مہربانی فرمائیں۔
213
00:20:38,572 --> 00:20:41,032
میرا نام جیک ہولینڈر، ڈبلیو ڈی سی ہے۔
214
00:20:41,033 --> 00:20:44,578
یہ جنرل برائنٹ ہے۔
وہ ہماری فوج کی سربراہی کرتا ہے، جیسا کہ یہ ہے۔
215
00:20:45,245 --> 00:20:46,245
تم ایک ہو.
216
00:20:46,246 --> 00:20:47,580
مجھے تمہاری آواز معلوم ہے۔
217
00:20:47,581 --> 00:20:48,832
ہاں، میں ہوں۔
218
00:20:49,708 --> 00:20:52,961
اور اب میں دو ہوں، میری خوشی کے لیے۔
219
00:20:55,422 --> 00:20:57,216
آپ سے ملنا اعزاز کی بات ہے، سپاہی۔
220
00:20:57,799 --> 00:21:01,010
میں آپ کے علاج کے لیے معذرت خواہ ہوں۔
یہ فوج کا فیصلہ نہیں تھا۔
221
00:21:01,011 --> 00:21:02,930
اب اس کے ساتھ چلتے ہیں، کیا ہم؟
222
00:21:03,597 --> 00:21:04,765
بس چند سوالات۔
223
00:21:08,685 --> 00:21:10,145
یہ ریکارڈ کے لیے ہے۔
224
00:21:10,646 --> 00:21:12,105
اپنا نام بتائیں۔
225
00:21:14,650 --> 00:21:16,193
کیا یہ پولی گراف مشین ہے؟
226
00:21:20,864 --> 00:21:21,865
ٹریونٹے کول۔
227
00:21:24,701 --> 00:21:27,412
تمہیں یاد ہے؟
آپ نے ماں کو کیسے نیچے لایا؟
228
00:21:30,707 --> 00:21:31,833
نہیں
229
00:21:31,834 --> 00:21:34,086
آخری چیز کیا ہے جو آپ کو یاد ہے؟
230
00:21:40,843 --> 00:21:42,386
میں نے کچھ دیکھا۔
231
00:21:43,262 --> 00:21:44,887
دیواروں میں کچھ۔
232
00:21:44,888 --> 00:21:46,764
جہاز کی دیواروں میں؟
233
00:21:46,765 --> 00:21:47,932
جی ہاں
234
00:21:47,933 --> 00:21:50,726
وہ جہاز مر چکا ہے۔
یہ دو سال سے غیر فعال ہے۔
235
00:21:50,727 --> 00:21:53,229
شکاری قاتل
وہاں مرنے کے لیے پیچھے ہٹ رہے ہیں۔
236
00:21:53,230 --> 00:21:56,899
ان میں سے شاید ہی کوئی بچا ہو،
اور وہ اب حملہ نہیں کر رہے ہیں۔
237
00:21:56,900 --> 00:22:01,737
دیکھو، میں جانتا ہوں کہ میں نے کیا دیکھا۔ ٹھیک ہے؟
میں جانتا ہوں کہ میں نے کیا دیکھا اور میں جانتا ہوں کہ میں کیسا محسوس کرتا ہوں۔
238
00:22:01,738 --> 00:22:04,532
آپ نے کیا دیکھا یا کیا محسوس کیا؟
239
00:22:04,533 --> 00:22:06,159
میں... دیکھو میں...
240
00:22:06,827 --> 00:22:09,912
ہم نے امن کے پورے دو سال گزارے ہیں۔
جب سے آپ نے اس جہاز کو نیچے لایا ہے۔
241
00:22:09,913 --> 00:22:11,163
یہ ختم نہیں ہوا۔
242
00:22:11,164 --> 00:22:13,040
خطرہ، غیر ملکی۔ وہ مکمل نہیں ہوئے ہیں۔
243
00:22:13,041 --> 00:22:14,500
اب کوئی اجنبی خطرہ نہیں ہے۔
244
00:22:14,501 --> 00:22:15,752
میں محسوس کرتا ہوں، ٹھیک ہے؟
245
00:22:17,921 --> 00:22:22,301
یہ کسی قسم کی خارش کی طرح ہے۔
میرے سر کا پچھلا حصہ جسے میں کھرچ نہیں سکتا۔
246
00:22:32,186 --> 00:22:35,438
اس کے بعد جہاز نیچے آیا،
آپ نے اسے اتارنے کے بعد،
247
00:22:35,439 --> 00:22:38,608
ہم نے تمام 12 اجنبی پورٹلز پر واقع ہے۔
اور انہیں بند کر دیا.
248
00:22:38,609 --> 00:22:40,902
اور تمہاری واپسی کے علاوہ
بحر اوقیانوس کے پورٹل کے ذریعے،
249
00:22:40,903 --> 00:22:42,362
کوئی سرگرمی نہیں ہوئی ہے.
250
00:22:43,030 --> 00:22:44,239
کچھ نہیں
251
00:22:44,823 --> 00:22:48,368
اور جیسا کہ میں نے ذکر کیا، شکاری قاتل
ڈیڈ زون کی طرف پیچھے ہٹ رہے ہیں۔
252
00:22:49,328 --> 00:22:50,328
ڈیڈ زون؟
253
00:22:50,329 --> 00:22:53,123
ارد گرد زہریلا رداس
مدر شپ کریش سائٹ۔
254
00:22:53,832 --> 00:22:55,500
غیر آباد۔
255
00:22:55,501 --> 00:23:01,088
ہم نے زمین کھو دی، لیکن آپ کا شکریہ،
ہم نے سیارے کو نہیں کھویا۔
256
00:23:01,089 --> 00:23:03,090
آپ گزر چکے ہیں۔
غیر معمولی مشکلات.
257
00:23:03,091 --> 00:23:07,136
یہ فطری بات ہے کہ آپ
دوبارہ داخل ہونے میں دشواری کا سامنا کرنا پڑے گا-
258
00:23:07,137 --> 00:23:09,097
میں جانتا ہوں کہ پی ٹی ایس ڈی کیا ہے، جنرل۔
259
00:23:12,851 --> 00:23:14,102
اور میں آپ کی تاریخ جانتا ہوں۔
260
00:23:16,271 --> 00:23:18,814
اور میں جانتا ہوں کہ کاسپر کو کھونا، ایک بچہ،
261
00:23:18,815 --> 00:23:22,069
خاص طور پر مشکل ہو جائے گا
آپ کے ساتھ کیا ہوا دیا.
262
00:23:22,694 --> 00:23:24,153
یہ وہ نہیں ہے۔ ٹھیک ہے؟
263
00:23:24,154 --> 00:23:27,365
مجھے بس... مجھے یاد نہیں،
اور مجھے جنرل کی ضرورت ہے۔
264
00:23:27,366 --> 00:23:29,076
ہم آپ کو یاد رکھنے میں مدد کریں گے۔
265
00:23:29,576 --> 00:23:31,994
ہم آپ کو وہ تمام مدد فراہم کریں گے جس کی آپ کو ضرورت ہے۔
266
00:23:31,995 --> 00:23:33,579
جتنی دیر لگتی ہے۔
267
00:23:33,580 --> 00:23:36,123
ہم اس خارش کو ختم کرنے میں آپ کی مدد کریں گے۔
آپ کے سر کے پیچھے،
268
00:23:36,124 --> 00:23:39,253
اور ہم آپ کو معلوم کرنے میں مدد کریں گے۔
وہاں کیا ہوا.
269
00:23:40,128 --> 00:23:41,547
آپ کے پاس میری بات ہے۔
270
00:23:42,256 --> 00:23:43,423
سپاہی سے سپاہی۔
271
00:23:46,134 --> 00:23:47,928
لیکن ہمیں آپ کو پہلے کچھ کرنے کی ضرورت ہے۔
272
00:23:55,811 --> 00:23:58,230
میں جانتا ہوں کہ تم محسوس نہیں کرتے
اسے ابھی پسند ہے، لیکن آپ ایک ہیرو ہیں۔
273
00:23:58,939 --> 00:24:00,398
{\an8}وہ تمہارا جنازہ تھا،
274
00:24:00,399 --> 00:24:03,110
{\an8}کسی بھی چیز سے زیادہ لوگوں نے دیکھا
ہماری پرجاتیوں کی تاریخ میں۔
275
00:24:03,777 --> 00:24:04,987
انہوں نے آپ کا ماتم کیا۔
276
00:24:05,737 --> 00:24:06,864
اب آپ واپس آ گئے ہیں۔
277
00:24:07,656 --> 00:24:10,033
اور دنیا آپ کو منانے کے لیے تیار ہے۔
278
00:24:11,201 --> 00:24:13,244
دنیا یہی دیکھتی ہے۔
279
00:24:13,245 --> 00:24:15,080
دنیا یہی چاہتی ہے۔
280
00:24:16,790 --> 00:24:18,542
اور یہ وہی ہے جس کی انہیں ضرورت ہے۔
281
00:24:22,004 --> 00:24:23,546
WDC نے اعلان کیا ہے
282
00:24:23,547 --> 00:24:26,507
جو Trevante Cole دے رہے ہوں گے۔
اس کا پہلا عوامی بیان
283
00:24:26,508 --> 00:24:29,135
امریکہ میں WDC ہیڈ کوارٹر میں
284
00:24:29,136 --> 00:24:32,388
جہاں وہ وصول کرے گا۔
اعزاز کا اعلیٰ ترین تمغہ
285
00:24:32,389 --> 00:24:35,559
اس باوقار تقریب کے ٹکٹوں کا وعدہ
حاصل کرنا مشکل ہے۔
286
00:24:36,727 --> 00:24:39,604
شاید آپ کال کر سکتے ہیں۔
WDC میں آپ کے رابطے۔
287
00:24:39,605 --> 00:24:41,356
ایونٹ کا ٹکٹ حاصل کریں؟
288
00:24:42,482 --> 00:24:43,983
یا دو ٹکٹ۔
289
00:24:43,984 --> 00:24:45,569
میں اس کے پاس کیوں جانا چاہوں گا؟
290
00:24:47,362 --> 00:24:48,447
میں نہیں جانتا
291
00:24:49,740 --> 00:24:51,782
جوابات تلاش کرنے کے لیے۔
292
00:24:51,783 --> 00:24:52,951
امن؟
293
00:24:54,369 --> 00:24:56,704
مجھے جوابات کی ضرورت نہیں ہے۔
294
00:24:56,705 --> 00:24:58,164
مجھے کسی چیز کی ضرورت نہیں ہے۔
295
00:24:58,165 --> 00:24:59,832
مجھے سکون ہے۔
296
00:24:59,833 --> 00:25:01,043
جام...
297
00:25:02,711 --> 00:25:04,670
آپ ٹاس کریں اور باری کریں۔
کچھ راتیں آپ کی نیند میں
298
00:25:04,671 --> 00:25:11,678
اگر یہ آدمی بھاگنے میں مدد کر سکتا ہے۔
آپ کے ڈراؤنے خواب، یہ واحد موقع ہے۔
299
00:25:16,183 --> 00:25:18,602
میں ماضی میں واپس نہیں جانا چاہتا۔
300
00:25:20,604 --> 00:25:22,898
مجھے نہیں لگتا کہ آپ پوری طرح موجود ہو سکتے ہیں۔
301
00:25:23,524 --> 00:25:25,817
جب تک تم ختم کرو
سب سے پہلے وہاں جو کچھ بھی ہے.
302
00:26:15,158 --> 00:26:17,410
میں نے آپ کی بنائی ہوئی ڈرائنگ کو تھام لیا۔
303
00:26:17,411 --> 00:26:20,746
میں سوچتا تھا کہ یہ تھا۔
تاکہ میں تمہیں بھول نہ پاؤں۔
304
00:26:20,747 --> 00:26:24,876
لیکن تھوڑی دیر کے بعد، میں سوچتا ہوں
واقعی ایسا تھا کہ میں مجھے بھول نہیں پاتا۔
305
00:26:24,877 --> 00:26:27,379
جس طرح تم نے مجھے دیکھا۔
306
00:26:41,101 --> 00:26:42,560
پیچھے ہٹو۔
307
00:26:42,561 --> 00:26:44,646
’’میڈم، پیچھے ہٹیں۔
- اسے کیا ہو رہا ہے؟
308
00:26:45,439 --> 00:26:46,732
اچھا کچھ کرو۔
309
00:26:47,399 --> 00:26:49,026
اسے روکو۔ اس کی مدد کرو۔
310
00:26:59,161 --> 00:27:00,704
کیسپ، چلو۔
311
00:27:02,289 --> 00:27:03,624
مجھے افسوس ہے
312
00:27:18,180 --> 00:27:20,890
خواتین و حضرات،
اگر ہر کوئی طے کر سکتا ہے تو براہ کرم
313
00:27:20,891 --> 00:27:24,436
اور اپنی نشستیں سنبھال لیں،
تقریب جلد ہی شروع ہوگی۔
314
00:27:51,713 --> 00:27:54,173
ہاں بالکل،
وزیر اعظم۔ آپ کو دیکھ کر بہت اچھا لگا۔
315
00:27:54,174 --> 00:27:55,592
آپ کو دیکھ کر بھی خوشی ہوئی۔
316
00:28:01,765 --> 00:28:03,267
تم نے ہاں کیوں کہا؟
317
00:28:07,813 --> 00:28:08,813
تم کیوں پرواہ کرتے ہو؟
318
00:28:08,814 --> 00:28:10,357
ٹھیک ہے، دیکھ بھال کرنا میرا کام ہے۔
319
00:28:11,233 --> 00:28:15,988
سوال پوچھنا
جب چیزیں ٹھیک نہیں لگتی ہیں۔
320
00:28:20,200 --> 00:28:22,577
تمام ممکنہ خطرات،
321
00:28:22,578 --> 00:28:25,747
وہ اجنبی ہوں یا...
322
00:28:27,416 --> 00:28:28,542
انسان
323
00:28:35,090 --> 00:28:36,966
اس کا کیا مطلب ہے؟
324
00:28:36,967 --> 00:28:41,471
اس کا مطلب ہے کہ جب میں تمہیں دیکھتا ہوں،
مجھے کوئی ہیرو نظر نہیں آتا۔
325
00:28:42,222 --> 00:28:44,557
جب میں نے پہلی بار دو سال قبل عہدہ سنبھالا تھا،
326
00:28:44,558 --> 00:28:46,768
میں نے کبھی سوچا بھی نہیں تھا کہ یہ دن آئے گا۔
327
00:28:47,769 --> 00:28:50,688
Trevante Cole اور Caspar Morrow بھیجے گئے۔
328
00:28:50,689 --> 00:28:54,233
سب سے اہم مشن پر
انسانی نسل کی تاریخ میں
329
00:28:54,234 --> 00:28:57,112
میں نے ایک سپاہی کو دیکھا جو اکیلا گھر آیا،
330
00:28:58,238 --> 00:29:03,201
دنیا کے عظیم لوگوں میں سے ایک کو کھونا
Caspar Morrow میں انٹیلی جنس اثاثے.
331
00:29:03,202 --> 00:29:06,787
اس کے ساتھ ایک مشن تھا۔
کامیابی کی سب سے تیز ممکنہ مشکلات،
332
00:29:06,788 --> 00:29:08,457
زندہ رہنے دو.
333
00:29:09,208 --> 00:29:10,959
پھر بھی، وہ کامیاب ہو گئے۔
334
00:29:11,460 --> 00:29:13,211
میں آپ کی فائل جانتا ہوں، چیف کول
335
00:29:13,212 --> 00:29:15,505
اور دیکھو
336
00:29:15,506 --> 00:29:20,385
آپ کی ایک تاریخ ہے۔
واحد زندہ بچ جانے والا۔
337
00:29:21,553 --> 00:29:24,473
برائے مہربانی گھر Trevante Cole میں خوش آمدید۔
338
00:29:27,351 --> 00:29:30,019
بالکل اسی طرح
واپس افغانستان میں اپنے یونٹ کے ساتھ
339
00:29:30,020 --> 00:29:31,230
ہیلو؟
340
00:29:32,189 --> 00:29:33,273
ہیلو!
341
00:29:35,526 --> 00:29:36,860
ہم آپ کے لیے تیار ہیں۔
342
00:29:50,165 --> 00:29:51,875
آپ کا شکریہ، صدر چاؤ۔
343
00:29:53,460 --> 00:29:57,797
WDC ڈاکٹروں کا شکریہ
جس نے میری صحت کو یقینی بنانے میں مدد کی۔
344
00:29:57,798 --> 00:30:02,135
یہاں سب کا شکریہ،
ہر کوئی دیکھ رہا ہے.
345
00:30:02,803 --> 00:30:04,763
تعاون کے لیے آپ کا شکریہ۔
346
00:30:07,140 --> 00:30:11,436
آپ نے دیکھا، میں نے دو سال پہلے رضاکارانہ طور پر کام کیا تھا۔
ایک مشن پر جانے کے لیے۔
347
00:30:12,604 --> 00:30:17,693
ہماری نسلوں کو بچانے کا مشن
کیونکہ مجھے انسانیت کی پرواہ ہے۔
348
00:30:19,361 --> 00:30:20,946
اور آپ میں سے بہت سے لوگوں کی طرح...
349
00:30:22,322 --> 00:30:24,032
میں نے پیاروں کو کھو دیا۔
350
00:30:26,243 --> 00:30:27,786
لیکن میں نے امید نہیں ہاری۔
351
00:30:29,496 --> 00:30:33,667
میں نے اپنی مرضی نہیں کھوئی
میں جس چیز پر یقین رکھتا ہوں اس کے لیے لڑتے رہنا۔
352
00:30:34,251 --> 00:30:39,423
اور آج دنیا کو سکون سے دیکھ کر...
353
00:30:39,923 --> 00:30:41,549
وہ عجیب کام کر رہا ہے۔
354
00:30:41,550 --> 00:30:43,594
میں صرف کچھ سوچ سکتا ہوں...
355
00:30:44,803 --> 00:30:46,680
کیسپر نے ایک بار مجھ سے کہا۔
356
00:30:51,518 --> 00:30:52,769
انہوں نے کہا...
357
00:30:55,522 --> 00:30:57,900
کاسپر نے مجھ سے کیا کہا...
358
00:30:58,692 --> 00:31:01,570
کیسپر نے کہا...
359
00:31:11,747 --> 00:31:13,289
"تم ایک سپاہی ہو..."
360
00:31:13,290 --> 00:31:14,458
"...ہماری مدد کریں۔"
361
00:31:20,506 --> 00:31:21,548
یہ کس نے کہا؟
362
00:31:27,971 --> 00:31:29,056
یہ کس نے کہا؟
363
00:31:40,484 --> 00:31:41,485
جمیلہ؟
364
00:31:51,620 --> 00:31:53,247
صاحب صاحب
365
00:31:58,377 --> 00:31:59,711
وہ میں تھا، ویسے۔
366
00:32:01,713 --> 00:32:03,590
میں وہ تھا جس نے یہ کہا تھا، کیسپ نہیں۔
367
00:32:08,136 --> 00:32:09,262
مجھے افسوس ہے
368
00:32:09,263 --> 00:32:12,391
مجھے افسوس ہے کہ میں اس کی مدد نہیں کر سکا۔
369
00:32:13,016 --> 00:32:14,142
مجھے افسوس ہے
370
00:32:45,757 --> 00:32:47,551
جمیلہ تم یہاں کیا کر رہی ہو؟
371
00:32:52,556 --> 00:32:54,224
میں اپنی زندگی کے ساتھ آگے بڑھا۔
372
00:32:56,310 --> 00:33:00,563
میرا سکون بنایا
کبھی نہ جانے وہاں کیا ہوا۔
373
00:33:00,564 --> 00:33:02,023
کیسپر کو۔
374
00:33:02,024 --> 00:33:04,818
کبھی نہیں جانتا تھا کہ کیا میں اس کی مدد کر سکتا تھا۔
375
00:33:08,030 --> 00:33:09,822
لیکن میرے یہ خواب ہیں۔
376
00:33:09,823 --> 00:33:14,494
ٹھیک ہے، واقعی ڈراؤنے خواب، کہ وہ کیسے...
377
00:33:15,996 --> 00:33:17,956
اس کے بدترین ممکنہ ورژن۔
378
00:33:18,957 --> 00:33:20,541
لیکن اب آپ واپس آگئے ہیں۔
379
00:33:20,542 --> 00:33:23,754
آپ یہاں ہیں، اور میں نے سوچا کہ شاید
آپ مجھے بتا سکتے ہیں کہ واقعی کیا ہوا؟
380
00:33:24,922 --> 00:33:27,007
تاکہ میں آرام سے سو سکوں۔
381
00:33:28,884 --> 00:33:30,968
میں نہیں کر سکتا میں صرف...
382
00:33:30,969 --> 00:33:32,637
میں اسے لے سکتا ہوں۔ میں قسم کھاتا ہوں۔
383
00:33:32,638 --> 00:33:34,388
نہیں، ایسا نہیں ہے۔ میں صرف...
384
00:33:34,389 --> 00:33:37,309
میں آپ کو نہیں بتا سکتا کیونکہ میں نہیں جانتا۔
385
00:33:39,102 --> 00:33:40,812
مجھے نہیں معلوم کیا ہوا
386
00:33:43,190 --> 00:33:44,525
میں... مجھے نہیں معلوم۔
387
00:33:45,317 --> 00:33:46,902
آپ یہ اس لیے کہہ رہے ہیں کہ میں بچہ ہوں۔
388
00:33:48,820 --> 00:33:51,949
آپ کو اندازہ نہیں ہے کہ میں نے کیا کیا ہے۔
389
00:33:52,824 --> 00:33:54,867
جو میں نے دیکھا ہے۔
کچھ بھی نہیں ہے تم مجھے بتا سکتے ہو۔
390
00:33:54,868 --> 00:33:57,787
اس سے مجھے زیادہ نقصان ہو گا۔
اس سے جو میں پہلے ہی گزر چکا ہوں۔
391
00:33:57,788 --> 00:33:59,580
میں بس... میں نہیں کر سکتا۔ میں آپ کو نہیں بتا سکتا۔
392
00:33:59,581 --> 00:34:01,123
میں جوابات کے لیے اس طرح آیا ہوں۔
393
00:34:01,124 --> 00:34:04,502
آپ واحد شخص ہیں جو زندہ ہیں۔
وہ مجھے کون دے سکتا ہے۔
394
00:34:04,503 --> 00:34:06,588
تو بس بتاؤ۔
395
00:34:07,881 --> 00:34:09,215
سچ بتاؤ۔
396
00:34:09,216 --> 00:34:10,716
بس خونی سچ بتاؤ!
397
00:34:10,717 --> 00:34:11,801
یہی سچ ہے!
398
00:34:11,802 --> 00:34:13,177
ٹھیک ہے؟
399
00:34:13,178 --> 00:34:14,429
یہ سچ ہے۔
400
00:34:16,431 --> 00:34:18,266
مجھے یاد نہیں ٹھیک ہے؟
401
00:34:19,309 --> 00:34:20,351
میں نہیں کرتا
402
00:34:21,018 --> 00:34:24,022
آپ کو لگتا ہے کہ آپ کو یہ مشکل ہے کیونکہ
تم نہیں جانتے وہاں کیا ہوا؟
403
00:34:26,149 --> 00:34:27,650
تصور کریں کہ میں کیسا محسوس کرتا ہوں۔
404
00:34:28,694 --> 00:34:32,863
تصور کریں کہ مجھے کمر میں یہ خارش ہے۔
میرے سر کا جو میں کبھی خراش نہیں کروں گا۔
405
00:34:32,864 --> 00:34:35,908
اور مجھے اپنی سب سے زیادہ کوشش کرنی ہوگی۔
اس حقیقت کے ساتھ زندہ رہنا۔
406
00:34:35,909 --> 00:34:37,493
تو میرا مشورہ ہے کہ آپ بھی ایسا ہی کریں۔
407
00:34:37,494 --> 00:34:40,789
کیونکہ میرے پاس سونے کے وقت کی کہانی نہیں ہے۔
جسے تم ڈھونڈ رہی ہو جمیلہ۔
408
00:34:42,248 --> 00:34:44,083
مجھے افسوس ہے کہ میں آپ کی مدد نہیں کر سکتا۔
409
00:34:44,710 --> 00:34:46,920
اور مجھے افسوس ہے کہ میں Caspar کی مدد نہیں کر سکا۔
410
00:34:50,047 --> 00:34:51,756
جانے کا وقت۔
411
00:34:51,757 --> 00:34:52,966
آرہا ہے۔
412
00:34:52,967 --> 00:34:54,803
مجھے ایک منٹ دیں۔ شکریہ
413
00:35:08,525 --> 00:35:09,985
مجھے بھی افسوس ہے۔
414
00:35:16,617 --> 00:35:17,618
کیسپر...
415
00:35:18,869 --> 00:35:20,913
وہ ہوتا
ٹھیک ہے آپ نے اسے بنایا۔
416
00:35:23,749 --> 00:35:26,627
دراصل مجھے لگتا ہے کہ وہ آپ کو چاہے گا۔
اس کا کچھ حاصل کرنا۔
417
00:35:32,299 --> 00:35:34,676
میں نے پکڑ رکھا ہے۔
اب سالوں کے لئے اس کے لئے.
418
00:35:38,388 --> 00:35:40,641
مجھے لگتا ہے کہ اب وقت آگیا ہے کہ میں اسے جانے دوں۔
419
00:36:00,077 --> 00:36:01,202
یہ کیا ہے؟
420
00:36:01,203 --> 00:36:03,329
کاسپر کا ای ای جی ریڈ آؤٹ جب وہ مر گیا۔
421
00:36:03,330 --> 00:36:04,831
ڈاکٹروں نے مجھے لینے دیا۔
422
00:36:18,178 --> 00:36:19,429
کیا دیکھا؟
423
00:36:20,764 --> 00:36:22,057
وہاں کچھ ہے۔
424
00:36:25,644 --> 00:36:26,644
کچھ تو ہے۔
425
00:36:26,645 --> 00:36:27,729
میں نے اسے دیکھا۔
426
00:36:28,438 --> 00:36:29,605
میں نے اس بار دیکھا۔
427
00:36:29,606 --> 00:36:32,191
مجھے جنرل کو بتانا ہے۔
428
00:36:32,192 --> 00:36:33,652
بس یہیں انتظار کرو۔ حرکت نہ کرو۔
429
00:36:38,365 --> 00:36:39,366
جنرل صاحب!
430
00:36:39,908 --> 00:36:41,284
جنرل
431
00:36:41,285 --> 00:36:42,869
میں ایک لمحے میں آپ سے ملوں گا۔
432
00:36:42,870 --> 00:36:44,246
صاحب
433
00:36:45,455 --> 00:36:47,540
میں ٹھیک کہہ رہا تھا۔ یہ ختم نہیں ہوا۔
434
00:36:47,541 --> 00:36:49,041
کچھ تو ہے۔
435
00:36:49,042 --> 00:36:52,796
ٹھیک ہے؟ میں نے جہاز پر کچھ دیکھا۔
436
00:36:53,505 --> 00:36:54,755
آپ کا کیا مطلب ہے؟
437
00:36:54,756 --> 00:36:56,507
مجھے یاد آیا کہ میں نے وہاں کیا دیکھا تھا۔
438
00:36:56,508 --> 00:36:58,467
ٹھیک ہے؟ یہ کچھ نئی قسم کا اجنبی ہے۔
439
00:36:58,468 --> 00:37:00,845
ان کا جہاز مرا نہیں ہے۔
440
00:37:00,846 --> 00:37:03,848
یہ... میں جانتا ہوں۔ میں اسے جانتا ہوں۔
441
00:37:03,849 --> 00:37:05,766
کوئی حرکت نہیں ہوئی۔
442
00:37:05,767 --> 00:37:07,852
پورٹلز میں کچھ نہیں،
ڈیڈ زون میں کچھ نہیں.
443
00:37:07,853 --> 00:37:08,978
- سنو--
- امکانات ہیں
444
00:37:08,979 --> 00:37:10,855
جو کچھ آپ نے دیکھا وہ اب فعال نہیں ہے۔
445
00:37:10,856 --> 00:37:12,357
میری بات سنو۔ میں نے سنا۔
446
00:37:13,400 --> 00:37:14,735
آواز۔
447
00:37:15,652 --> 00:37:20,281
آواز۔ یہ وہی آواز ہے جو میں نے سنی تھی۔
جب میرا یونٹ مارا گیا۔
448
00:37:20,282 --> 00:37:22,366
جب وہ پہلی بار آئے تھے۔
اور یہ دوبارہ ہو رہا ہے۔
449
00:37:22,367 --> 00:37:23,534
میں اسے اپنی آنت میں جانتا ہوں۔
450
00:37:23,535 --> 00:37:24,869
یہ ایک برا خیال تھا۔
451
00:37:24,870 --> 00:37:26,330
چلو بس چلتے ہیں جام۔
452
00:37:31,376 --> 00:37:32,794
یہ سب میری غلطی تھی۔
453
00:37:34,129 --> 00:37:39,510
میں نے بہت کوشش کی کہ نارمل کام کروں
454
00:37:40,135 --> 00:37:41,470
عام ہو
455
00:37:42,804 --> 00:37:44,180
آپ کے لیے۔
456
00:37:44,181 --> 00:37:46,683
میرے لیے۔ سب کے لیے۔
457
00:37:49,561 --> 00:37:51,771
لیکن میرا ایک حصہ ہے۔
یہ اس کتاب میں پھنس گیا ہے
458
00:37:51,772 --> 00:37:53,356
اس وقت کاسپر کی ڈرائنگ کے ساتھ۔
459
00:37:53,357 --> 00:37:54,565
چلو، جنرل۔
460
00:37:54,566 --> 00:37:57,860
چلو۔ آپ جانتے ہیں کہ آپ کو کیا احساس ملتا ہے۔
جب آپ جانتے ہیں کہ کچھ ہونے والا ہے۔
461
00:37:57,861 --> 00:37:59,403
- میں اس احساس کو جانتا ہوں۔
- جی ہاں.
462
00:37:59,404 --> 00:38:01,364
میری گنتی سے زیادہ فوجی آئے ہیں۔
463
00:38:01,365 --> 00:38:03,491
جنگ سے واپس
اور اس احساس کو متزلزل نہیں کر سکتے۔
464
00:38:03,492 --> 00:38:05,368
- نہیں.
- امن کے وقت کو ایڈجسٹ نہیں کر سکتا۔
465
00:38:05,369 --> 00:38:09,997
نہیں، یہ PTSD نہیں ہے۔
میں نے جو آواز سنی، اس کا مطلب ہے ’’حملہ‘‘۔
466
00:38:09,998 --> 00:38:11,833
اس کا مطلب ہے کہ کچھ آنے والا ہے۔
467
00:38:11,834 --> 00:38:13,001
یہ ہو رہا ہے۔
468
00:38:14,378 --> 00:38:16,588
آپ نے اپنا یونٹ کھو دیا۔
اور آپ نے Caspar Morrow کو کھو دیا۔
469
00:38:19,007 --> 00:38:20,175
اس میں وقت لگے گا۔
470
00:38:20,717 --> 00:38:24,012
اور میں آپ سے وعدہ کرتا ہوں کہ میں یقینی بناؤں گا۔
کہ آپ کے پاس وہ وقت ہے۔
471
00:38:25,055 --> 00:38:26,973
آپ نے اپنے معاہدے کے خاتمے کو برقرار رکھا ہے،
472
00:38:26,974 --> 00:38:29,601
اور میں تمہیں لے جاؤں گا۔
بہترین طبی مدد موجود ہے۔
473
00:38:31,687 --> 00:38:32,980
مجھے یاد کرنے میں مدد کرنے کے لئے؟
474
00:38:33,897 --> 00:38:35,399
آپ کو ایڈجسٹ کرنے میں مدد کرنے کے لیے۔
475
00:38:37,401 --> 00:38:41,780
مجھے جواب چاہیے،
اور Trevante اس کے سر میں ہے.
476
00:38:46,159 --> 00:38:47,452
ہاں۔
477
00:38:50,622 --> 00:38:51,748
ہاں، یہ سب اچھا ہے۔
478
00:39:02,426 --> 00:39:03,719
ٹھیک ہے۔
479
00:39:04,887 --> 00:39:06,555
ٹھیک ہے، چلو اسے لے آتے ہیں۔
480
00:39:11,393 --> 00:39:12,728
میں تمہیں اس میں نہیں گھسیٹ سکتا۔
481
00:39:13,937 --> 00:39:16,356
میں نے لوگوں کو گھسیٹ لیا ہے۔
پہلے میرے جنون میں
482
00:39:17,482 --> 00:39:18,775
اور میں اسے دوبارہ نہیں کر سکتا۔
483
00:39:22,446 --> 00:39:23,488
آپ کو نہیں۔
484
00:39:24,698 --> 00:39:26,200
شٹ
485
00:39:34,374 --> 00:39:35,667
میں...
486
00:39:36,502 --> 00:39:38,504
میں انہیں بتاؤں گا کہ میں نہیں جانتا
تم کہاں گئے تھے.
487
00:39:41,006 --> 00:39:42,466
کیونکہ میں نہیں جانتا۔
488
00:39:53,602 --> 00:39:55,019
- بھاڑ میں جاؤ.
”میری بات سنو۔
489
00:39:55,020 --> 00:39:56,562
دیکھو بچے، اپنے بوائے فرینڈ کے پاس واپس جاؤ۔
490
00:39:56,563 --> 00:39:58,689
آپ نہیں آنا چاہتے
میرے قریب کہیں بھی، ٹھیک ہے؟
491
00:39:58,690 --> 00:39:59,941
تم نہیں جانتے کہ میں کیا چاہتا ہوں۔
492
00:39:59,942 --> 00:40:01,359
سنو،
493
00:40:01,360 --> 00:40:03,194
جو بھی میرے قریب آتا ہے وہ مر جاتا ہے۔
494
00:40:03,195 --> 00:40:06,781
ٹھیک ہے؟ آپ کا دوست، کیسپر، مر گیا۔
صحرا میں میری یونٹ میں میرے دوست، مردہ!
495
00:40:06,782 --> 00:40:09,201
بس مجھ سے دور رہو۔
496
00:40:14,873 --> 00:40:16,207
میری بات سنو۔
497
00:40:16,208 --> 00:40:17,417
میرے ساتھ رہو۔
498
00:40:18,710 --> 00:40:20,754
چلو۔ میری آواز سنو۔
499
00:40:21,338 --> 00:40:22,714
میرے ساتھ رہو۔
500
00:40:23,382 --> 00:40:24,715
میں نے آپ کو حاصل کر لیا ہے، ٹریو۔
501
00:40:24,716 --> 00:40:26,134
میں نے آپ کو حاصل کر لیا ہے۔
502
00:40:27,594 --> 00:40:28,637
ذرا سانس لیں۔
503
00:40:29,555 --> 00:40:31,348
ارے! نہیں!
504
00:40:32,850 --> 00:40:34,142
اسے جانے دو!
505
00:40:35,602 --> 00:40:36,937
جانے دو!
506
00:40:49,992 --> 00:40:51,368
ٹریو
507
00:40:52,035 --> 00:40:54,579
میں جانتا ہوں کہ آپ سوچتے ہیں کہ آپ یہ اکیلے کر سکتے ہیں،
لیکن تم نہیں کر سکتے.
508
00:40:54,580 --> 00:40:58,541
جو کچھ بھی ہو رہا ہے اسے ایک طرف رکھنا
آپ کے ساتھ، جو اب بھی ہو رہا ہے،
509
00:40:58,542 --> 00:41:00,586
تم کیا کرنے والے ہو
جب آپ وہاں سے نکلیں گے؟
510
00:41:01,420 --> 00:41:04,422
بس لوگوں کے ہجوم سے باہر نکلیں۔
جو پوری دنیا سے آئے تھے۔
511
00:41:04,423 --> 00:41:06,633
صرف آپ کو دیکھنے کے لیے؟ پھر کیا؟
512
00:41:07,593 --> 00:41:10,761
یہاں تک کہ اگر آپ سواری کو روکیں تو بس لیں،
513
00:41:10,762 --> 00:41:13,056
آپ سب سے مشہور چہرہ ہیں۔
خونی سیارے پر.
514
00:41:13,640 --> 00:41:15,017
میرے پاس ایک کار ہے۔
515
00:41:19,771 --> 00:41:22,773
ٹھیک ہے، تو اب کیا؟ کیا آپ کے پاس واقعی ہے؟
جوابات کیسے حاصل کرنے کا منصوبہ؟
516
00:41:22,774 --> 00:41:25,444
- ہم کہاں جا رہے ہیں؟
- کوئی ایسا شخص جو غیر ملکیوں کے بارے میں جانتا ہو۔ ٹھیک ہے؟
517
00:41:26,361 --> 00:41:29,114
”کیا بات ہے؟
- WDC ہمیں ٹریک کر سکتا ہے۔
518
00:41:31,408 --> 00:41:34,911
جہان سے میرا بس یہی تعلق ہے
میرے دوست، میری پوری خونی زندگی۔
519
00:41:34,912 --> 00:41:37,538
اگر آپ اس میں ہیں، تو آپ اس میں ہیں۔
تمام راستے اور آپ گرڈ سے دور ہیں۔
520
00:41:37,539 --> 00:41:38,664
تم سمجھ گئے؟
521
00:41:38,665 --> 00:41:40,541
اسے چھیننے کی ضرورت نہیں تھی۔
اس طرح میرا ہاتھ نکال دو.
522
00:41:40,542 --> 00:41:42,335
ہاں، میں نے کیا۔ ہاں، میں نے کیا۔
523
00:41:42,336 --> 00:41:43,545
سڑک پر توجہ دیں۔
524
00:41:54,598 --> 00:41:55,599
تم نے اسے پکڑ لیا؟
525
00:41:59,645 --> 00:42:01,480
تم اسے کیسے کھو سکتے ہو؟
526
00:42:05,484 --> 00:42:08,402
آپ کی ہمت نہیں ہے کہ انہیں شہر چھوڑنے دیں۔
527
00:42:08,403 --> 00:42:11,197
ہر ہوائی اڈے، ٹرین اسٹیشن کو بند کرو،
بس سٹاپ،
528
00:42:11,198 --> 00:42:14,993
فری وے، کچی سڑک
اور 30 میل کے دائرے میں گٹر کا پائپ۔
529
00:42:16,119 --> 00:42:20,541
آپ کا بڑا ہیرو ابھی بن گیا۔
سیارے پر سب سے زیادہ مطلوب آدمی.