1
00:00:12,679 --> 00:00:14,635
“Le tre madri”.

2
00:00:34,034 --> 00:00:38,653
Non so quale prezzo dovrò pagare
rompendo quello che noi alchimisti chiamiamo silentium.

3
00:00:38,789 --> 00:00:44,284
Le esperienze di vita dei nostri colleghi non dovrebbero metterci in guardia
turbare i laici imponendo loro la nostra conoscenza.

4
00:00:45,170 --> 00:00:49,379
Io Varelli, architetto residente a Londra,
ho incontrato le tre mamme...

5
00:00:49,466 --> 00:00:52,333
E pensato e realizzato per loro
tre abitazioni.

6
00:00:52,427 --> 00:00:57,012
Uno a Roma, uno a New York
e il terzo a Friburgo, in Germania.

7
00:00:57,099 --> 00:00:59,260
Non sono riuscito a scoprirlo fino a troppo tardi...

8
00:00:59,351 --> 00:01:01,262
Che da quelle tre posizioni...

9
00:01:01,353 --> 00:01:06,143
Le tre madri governano il mondo
con dolore, lacrime e oscurità.

10
00:01:06,233 --> 00:01:10,476
Mater suspiriorum, “la madre di
sospira”, e il più vecchio dei tre,

11
00:01:10,571 --> 00:01:12,061
vive a Friburgo.

12
00:01:12,155 --> 00:01:14,692
Mater lacrimarum,
“la madre delle lacrime”,

13
00:01:14,783 --> 00:01:18,196
e la più bella delle sorelle,
detiene il potere a Roma.

14
00:01:18,287 --> 00:01:21,495
Mater tenebrarum,
“la madre delle tenebre”,

15
00:01:21,582 --> 00:01:25,825
chi è il più giovane e il più crudele
dei tre, controlla New York

16
00:01:26,587 --> 00:01:29,249
e ho costruito le loro orribili case.

17
00:01:29,339 --> 00:01:32,672
I repository
di tutti i loro sporchi segreti.

18
00:01:32,759 --> 00:01:35,751
Quelle cosiddette madri lo sono in realtà
matrigne cattive,

19
00:01:35,846 --> 00:01:38,462
incapace di creare vita infame!

20
00:01:45,606 --> 00:01:49,519
Dando così queste creature
un nome unico, ma terrificante.

21
00:01:49,610 --> 00:01:53,944
In effetti, però, quei tre
erano sorelle e madri,

22
00:01:54,031 --> 00:01:58,365
così come ci sono tre muse, tre
grazie, tre Parche e tre Furie.

23
00:01:59,244 --> 00:02:02,782
Il terreno su cui si trovano le tre case
sono stati costruiti...

24
00:02:02,873 --> 00:02:05,785
Alla fine diventerà mortale
e appestato,

25
00:02:05,876 --> 00:02:08,959
tanto che l'area tutt'intorno
puzzerà terribilmente.

26
00:02:09,046 --> 00:02:12,004
E questa è la prima chiave
al segreto delle madri.

27
00:02:12,090 --> 00:02:14,502
Veramente, la chiave primaria.

28
00:02:15,260 --> 00:02:18,969
La seconda chiave per il velenoso
segreto delle tre sorelle...

29
00:02:19,056 --> 00:02:21,889
È nascosto in cantina
sotto le loro case.

30
00:02:21,975 --> 00:02:27,186
Lì puoi trovare sia l'immagine che il file
nome della sorella che vive in quella casa.

31
00:02:27,272 --> 00:02:30,389
Questa è la posizione della seconda chiave.

32
00:02:30,484 --> 00:02:34,818
La terza chiave può essere trovata
sotto le suole delle scarpe.

33
00:02:35,405 --> 00:02:38,238
C'è la terza chiave.

34
00:03:06,061 --> 00:03:08,052
Mio caro fratello Mark-

35
00:04:38,320 --> 00:04:41,904
La seconda chiave è nascosta in cantina.

36
00:05:07,015 --> 00:05:10,599
Buonasera.
Vorrei parlarti di quel libro.

37
00:05:11,228 --> 00:05:12,718
Ah? Quale?

38
00:05:14,105 --> 00:05:15,811
Quello che mi hai venduto.

39
00:05:15,899 --> 00:05:17,480
Le tre madri.

40
00:05:18,401 --> 00:05:20,062
L'hai letto?

41
00:05:21,196 --> 00:05:22,902
In parte.

42
00:05:27,410 --> 00:05:30,902
Quella storia è appena inventata?
oppure c'è qualcosa di vero in questo?

43
00:05:32,082 --> 00:05:34,243
Ti ha sconvolto?

44
00:05:34,334 --> 00:05:38,077
Non è altro che un libro
scritto da qualche alchimista.

45
00:05:38,880 --> 00:05:42,623
Sono stati scritti molti libri
sulle case dei dannati.

46
00:05:43,176 --> 00:05:46,168
La villa dei mostri a Bagheria,
vicino a palermo,

47
00:05:46,263 --> 00:05:48,629
la casa dei pavoni a Bruxelles,

48
00:05:48,723 --> 00:05:51,385
la Maison della salamandra in Francia.

49
00:05:51,476 --> 00:05:55,094
Alcune persone pensano a questi libri
come pura fantasia.

50
00:05:55,772 --> 00:05:58,354
Altri credono ad ogni parola.

51
00:05:59,484 --> 00:06:03,523
Le donne di solito lo sono
i peggiori lettori di queste cose,

52
00:06:03,613 --> 00:06:06,104
o il migliore, se preferisci.

53
00:06:06,783 --> 00:06:09,024
Vogliono davvero credere.

54
00:06:09,119 --> 00:06:10,655
Non proprio.

55
00:06:10,745 --> 00:06:14,954
Quel libro menziona
un odore orribile, per esempio.

56
00:06:15,041 --> 00:06:19,626
E tutto qui intorno c'è un
odore molto strano, agrodolce.

57
00:06:19,713 --> 00:06:25,424
Dicono che venga dalla fabbrica di dolci.
È qui da tanto tempo quanto me.

58
00:06:25,510 --> 00:06:27,091
Ti dà fastidio?

59
00:06:27,178 --> 00:06:29,214
Ti abituerai dopo un po'.

60
00:06:29,306 --> 00:06:31,012
Smetterai di notarlo.

61
00:06:31,099 --> 00:06:34,182
Non è l'unica strana coincidenza.

62
00:06:34,311 --> 00:06:37,769
Se leggi il libro, ci sono
parti misteriose in quel libro,

63
00:06:37,856 --> 00:06:41,815
ma l'unico vero mistero
è che la nostra stessa vita...

64
00:06:41,902 --> 00:06:44,689
Sono governati da persone morte.

65
00:06:45,488 --> 00:06:47,194
Buona notte.

66
00:07:07,844 --> 00:07:08,879
[Il gatto miagola I

67
00:07:08,970 --> 00:07:12,007
la seconda chiave è nascosta in cantina.

68
00:15:57,039 --> 00:15:58,700
Ha curiosato in giro.

69
00:15:58,791 --> 00:16:01,032
Dovremo farlo
nascondi tutto subito.

70
00:16:01,127 --> 00:16:03,368
SÌ. Sarebbe meglio
togli tutto dalla vista.

71
00:16:03,463 --> 00:16:06,330
Stai attento però. Lui
non vuole che venga cambiato nulla.

72
00:16:38,039 --> 00:16:40,951
J»

73
00:16:47,965 --> 00:16:51,173
Ju

74
00:16:51,260 --> 00:16:54,093
Questo è il famoso coro “va, pensiero”.

75
00:16:55,056 --> 00:16:56,466
Finale

76
00:16:56,557 --> 00:16:58,843
ju

77
00:16:59,977 --> 00:17:01,717
Terza parte.

78
00:17:07,527 --> 00:17:09,768
Dal Nabucco di Giuseppe Verdi.

79
00:17:09,862 --> 00:17:15,107
J»

80
00:18:32,820 --> 00:18:35,152
Ju [ Il coro si gonfia I

81
00:18:40,578 --> 00:18:42,534
“Mio caro fratello Marco,

82
00:18:42,622 --> 00:18:44,203
come sai, qui a New York,

83
00:18:44,290 --> 00:18:47,953
Abito in un edificio piuttosto vecchio
per un bel po’ di tempo.”

84
00:18:48,044 --> 00:18:50,751
Ju

85
00:18:53,215 --> 00:18:55,547
Ju [ Il coro si gonfia I

86
00:19:38,344 --> 00:19:40,255
Ju

87
00:19:54,944 --> 00:19:57,276
Ju

88
00:20:20,761 --> 00:20:23,002
J

89
00:22:15,084 --> 00:22:16,290
Scusami.

90
00:22:16,377 --> 00:22:18,288
Voglio andare da qualche altra parte.

91
00:22:19,588 --> 00:22:21,419
Via dei bagni, numero 49.

92
00:22:45,823 --> 00:22:48,360
Che odore strano.

93
00:22:48,450 --> 00:22:50,236
Dolcemente malaticcio.

94
00:23:58,687 --> 00:24:00,348
Cosa c'è che non va?

95
00:24:00,439 --> 00:24:02,020
Niente.

96
00:24:38,978 --> 00:24:40,514
Angeli.

97
00:24:41,480 --> 00:24:43,311
Demoni.

98
00:24:49,196 --> 00:24:51,903
J-27. Tutto questo?

99
00:24:55,703 --> 00:24:57,159
Sì.

100
00:24:57,246 --> 00:24:58,736
Ehi.

101
00:25:07,673 --> 00:25:09,379
[Donna e come?!

102
00:25:28,861 --> 00:25:30,397
No.

103
00:25:30,487 --> 00:25:31,897
Sì.

104
00:25:31,989 --> 00:25:34,196
Sto cercando un vecchio libro.

105
00:25:34,283 --> 00:25:36,365
Bene, che libro vorresti?

106
00:25:36,452 --> 00:25:38,192
Il suo titolo è le tre madri.

107
00:25:38,287 --> 00:25:40,027
Sì. Le tre madri.

108
00:25:40,122 --> 00:25:42,864
Perché dovrebbe essere lì,
proprio dietro di te.

109
00:25:49,757 --> 00:25:51,122
Grazie.

110
00:26:15,407 --> 00:26:19,446
“Questo libro non è né l’uno né l’altro
fittizio, né un'opera di immaginazione.

111
00:26:19,536 --> 00:26:21,697
Comprende invece frammenti di un diario...

112
00:26:21,789 --> 00:26:25,623
Che ho scoperto tra
i documenti personali di un amico,

113
00:26:25,709 --> 00:26:29,668
un architetto e un alchimista molto rispettato
col nome di varelli.

114
00:26:30,339 --> 00:26:34,332
Varelli è scomparso sotto
circostanze misteriose molti anni fa”.

115
00:26:43,352 --> 00:26:47,595
“Questo diario può aiutare a fare chiarezza
le ragioni della sua strana morte.

116
00:26:47,689 --> 00:26:51,682
Poiché è stato scritto in latino,
abbiamo deciso di pubblicarlo in quella forma.”

117
00:26:52,361 --> 00:26:53,521
Sara.

118
00:27:03,831 --> 00:27:05,571
Sara.

119
00:27:09,419 --> 00:27:10,875
Sara.

120
00:27:15,008 --> 00:27:16,964
Orario di chiusura.

121
00:28:01,180 --> 00:28:03,671
Oh, davvero? Dove?

122
00:28:06,560 --> 00:28:10,178
E' fuori, sul retro. Penso che sia-

123
00:28:12,524 --> 00:28:15,982
riguarda la relazione
tra il buddismo zen e-

124
00:29:07,246 --> 00:29:08,736
Signore?

125
00:29:23,929 --> 00:29:25,419
Perdonami.

126
00:29:30,352 --> 00:29:32,513
Signore, mi scusi.

127
00:29:34,398 --> 00:29:36,309
Non riesco a trovare la via d'uscita.

128
00:29:36,400 --> 00:29:38,140
L'altra porta.

129
00:30:00,299 --> 00:30:01,880
Il libro!

130
00:30:07,472 --> 00:30:09,133
NO! NO!

131
00:30:09,224 --> 00:30:11,260
Qui! NO!

132
00:31:15,582 --> 00:31:17,852
Penso che avremmo dovuto
un'assemblea condominiale.

133
00:31:17,876 --> 00:31:19,958
SÌ. Dobbiamo porre fine a tutto ciò.

134
00:31:21,004 --> 00:31:22,494
Che piano?

135
00:31:23,965 --> 00:31:25,705
Che piano?

136
00:31:25,801 --> 00:31:27,416
Il quarto.

137
00:31:27,511 --> 00:31:28,626
Hmm.

138
00:31:51,743 --> 00:31:53,074
No.

139
00:31:54,871 --> 00:31:57,078
Posso fare qualcosa per te?

140
00:31:57,165 --> 00:31:59,156
Ho paura.

141
00:32:00,210 --> 00:32:02,166
Ho paura di essere lasciato solo.

142
00:32:03,004 --> 00:32:06,292
Va bene. Non ho niente da fare
fare per le prossime due ore.

143
00:32:06,383 --> 00:32:08,339
Potrei tenerti compagnia
se vuoi.

144
00:32:13,515 --> 00:32:16,473
Cosa fai, Sara?
Studio o lavoro?

145
00:32:16,560 --> 00:32:19,176
Sono uno studente di musica.
E tu?

146
00:32:19,271 --> 00:32:22,229
Oh, mi occupo di sport.
Sono un giornalista sportivo per la televisione.

147
00:32:23,775 --> 00:32:26,858
- Posso farti una domanda strana?
- Che strano?

148
00:32:28,405 --> 00:32:30,566
Ne hai mai sentito parlare
le tre sorelle?

149
00:32:30,699 --> 00:32:33,236
Intendi quei cantanti neri?
No.

150
00:32:33,326 --> 00:32:35,282
Sto parlando di mitologia.

151
00:32:35,412 --> 00:32:37,243
La triade. Aspettare.

152
00:32:37,330 --> 00:32:40,101
Se parli di fantasmi e roba del genere,
Non credo a niente di tutto ciò.

153
00:32:40,125 --> 00:32:43,834
Come puoi essere così sicuro? Io no
credere in queste cose. Questo è tutto.

154
00:32:43,920 --> 00:32:46,036
E senza alcuno
discussione filosofica.

155
00:32:46,131 --> 00:32:48,087
E tu in cosa credi?

156
00:32:48,175 --> 00:32:50,541
In qualunque cosa io possa vedere e toccare.

157
00:33:00,103 --> 00:33:01,593
Ju [classico

158
00:33:01,688 --> 00:33:04,304
probabilmente l'hai già sentito prima.

159
00:33:04,399 --> 00:33:06,310
È il “va, pensiero” di Verdi.

160
00:33:06,401 --> 00:33:08,608
Ju

161
00:33:28,882 --> 00:33:30,873
Ju [l'orchestra si gonfia I

162
00:33:43,897 --> 00:33:45,603
Ju

163
00:33:54,115 --> 00:33:55,605
Ciao, Marco?

164
00:33:56,952 --> 00:33:59,694
Ho trovato la lettera di tua sorella.
L'hai lasciato all'Accademia.

165
00:33:59,788 --> 00:34:03,497
L'hai letto? Beh, l'hai fatto
per leggerlo. È importante.

166
00:34:03,583 --> 00:34:06,825
Vieni subito a casa mia. Io
voglio raccontarti cosa mi è successo.

167
00:34:06,920 --> 00:34:09,502
J»

168
00:34:23,770 --> 00:34:26,853
Ju

169
00:34:30,819 --> 00:34:33,151
Jw [ Si ferma, riprende I

170
00:34:34,739 --> 00:34:36,024
ju

171
00:34:39,661 --> 00:34:43,279
J» [Riprendere, interrompere I

172
00:34:44,916 --> 00:34:47,248
- cosa sta succedendo?
- Non lo so.

173
00:34:47,335 --> 00:34:49,371
Forse c'è un sovraccarico
sui fili.

174
00:34:49,462 --> 00:34:50,872
Ju

175
00:34:50,964 --> 00:34:53,797
Carlo! SÌ?

176
00:34:54,634 --> 00:34:56,545
EHI. Dov'è la scatola dei fusibili principale?

177
00:34:56,678 --> 00:34:58,589
Jw" [riprende io nel ripostiglio.

178
00:34:58,680 --> 00:35:02,047
La porta è alla fine del corridoio.
Ma non andare lì.

179
00:35:02,142 --> 00:35:04,679
Non preoccuparti.
Voglio solo controllare i fusibili.

180
00:35:04,769 --> 00:35:08,057
Va bene. Ma continua a parlare, quindi io
sapere dove sei. Ju

181
00:35:08,148 --> 00:35:09,479
Lo farò.

182
00:35:30,712 --> 00:35:32,293
Carlo!

183
00:35:33,882 --> 00:35:37,500
- Dove sei?
- Nel magazzino. Ho trovato la scatola dei fusibili.

184
00:35:39,220 --> 00:35:42,007
Sarò proprio lì. Ho paura.

185
00:35:47,979 --> 00:35:49,014
Carlo!

186
00:35:49,105 --> 00:35:50,470
Ju" [riprende I

187
00:35:50,607 --> 00:35:53,974
Carlo! Carlo! Cosa sta succedendo?
J» [ Interrompersi e riprendere I

188
00:35:54,069 --> 00:35:56,902
solo un secondo.
L'ho risolto adesso, credo.

189
00:35:57,030 --> 00:35:59,442
Jw" [riprende, vedi?

190
00:36:02,410 --> 00:36:04,196
Carlo?

191
00:36:04,287 --> 00:36:06,619
Ju [ Il coro si gonfia I

192
00:36:25,725 --> 00:36:27,261
No!

193
00:36:32,440 --> 00:36:34,021
No!

194
00:36:36,695 --> 00:36:38,606
Ju

195
00:36:49,624 --> 00:36:51,455
Ju [ Il coro si gonfia I

196
00:37:02,220 --> 00:37:05,178
Ju

197
00:37:28,913 --> 00:37:30,574
Sara?

198
00:37:34,961 --> 00:37:36,451
Sara?

199
00:37:39,674 --> 00:37:41,756
Sara, sono Mark.

200
00:37:51,603 --> 00:37:53,434
“Mio caro fratello Marco,

201
00:37:53,521 --> 00:37:57,935
la casa in cui vivo... la terza chiave
è sotto le suole delle tue scarpe."

202
00:37:58,026 --> 00:37:59,516
kazaniano."

203
00:38:59,003 --> 00:39:01,585
No. Niente.

204
00:39:23,111 --> 00:39:25,147
E tu?
Sai cosa è successo?

205
00:39:25,947 --> 00:39:28,484
Non ne so niente.
Era già morta.

206
00:39:31,119 --> 00:39:32,950
Ciao?

207
00:39:33,037 --> 00:39:35,699
Ciao? Puoi sentirmi?
È Marco.

208
00:39:35,790 --> 00:39:38,372
Marco. Finalmente.

209
00:39:38,459 --> 00:39:40,415
Parla più forte, Rose.
Riesco a malapena a sentirti.

210
00:39:40,503 --> 00:39:43,165
Hai ricevuto la mia lettera?

211
00:39:43,256 --> 00:39:45,747
Sì. È arrivato, ma non l'ho fatto
avere la possibilità di leggerlo.

212
00:39:45,842 --> 00:39:47,673
Perché no?

213
00:39:47,760 --> 00:39:49,716
Sono successe molte cose.

214
00:39:51,264 --> 00:39:52,629
Ciao?

215
00:39:52,724 --> 00:39:54,715
L- Non sento niente.

216
00:39:54,809 --> 00:39:58,848
Allora vieni subito a New York, Mark.
Se ti importa qualcosa di me...

217
00:39:58,938 --> 00:40:02,726
Non riesco a sentirti. Non capisco
una cosa. Che succede, Rosa?

218
00:40:02,817 --> 00:40:05,559
Promettimi che verrai subito.

219
00:40:05,653 --> 00:40:07,644
Sicuro. Certo che verrò, ma...

220
00:40:09,407 --> 00:40:12,945
ciao?

221
00:40:13,036 --> 00:40:14,276
Rosa, ciao.

222
00:40:14,370 --> 00:40:15,655
Segno?

223
00:40:18,917 --> 00:40:20,282
Segno?

224
00:44:46,017 --> 00:44:49,009
J»

225
00:45:14,045 --> 00:45:16,127
J»

226
00:45:28,267 --> 00:45:30,178
J»

227
00:46:21,404 --> 00:46:24,066
J» [continua il vocalizzo I

228
00:46:37,586 --> 00:46:39,542
J»

229
00:46:58,232 --> 00:46:59,232
Oh!

230
00:48:18,229 --> 00:48:20,094
Questo va al solito posto.

231
00:48:20,189 --> 00:48:21,304
Eh, signora?

232
00:48:22,525 --> 00:48:23,640
SÌ?

233
00:48:23,734 --> 00:48:26,020
Sono Mark Elliot, il fratello di Rose Elliot.

234
00:48:26,695 --> 00:48:28,060
Oh, sì.

235
00:48:30,491 --> 00:48:32,732
È nell'appartamento 45, quarto piano.

236
00:48:32,827 --> 00:48:35,239
Se vuoi salire,
Ho un altro mazzo di chiavi.

237
00:48:35,329 --> 00:48:36,694
Grazie.

238
00:48:36,789 --> 00:48:39,030
Bene, sali o no?

239
00:48:39,125 --> 00:48:40,615
SÌ.

240
00:48:45,381 --> 00:48:47,747
Quarto piano, a sinistra.

241
00:48:47,842 --> 00:48:51,050
Questo è il fratello della signorina Elliot.
E' appena arrivato.

242
00:48:51,137 --> 00:48:52,547
Da Roma.

243
00:48:52,638 --> 00:48:54,378
Ah! Italia!

244
00:49:03,524 --> 00:49:05,014
Grazie.

245
00:49:15,619 --> 00:49:17,234
Vorrebbe parlarti.

246
00:49:17,329 --> 00:49:19,866
Lo fa ogni volta
ha qualcosa da dire.

247
00:49:20,624 --> 00:49:24,958
Il suo nome è il professor Arnold.
È molto malato da molti anni.

248
00:49:29,300 --> 00:49:32,087
E tu? Cosa fai?

249
00:49:32,178 --> 00:49:34,715
OH. Sono uno studente. Musicologia.

250
00:49:34,805 --> 00:49:39,549
OH! Meraviglioso.
Un professore di tossicologia.

251
00:49:39,685 --> 00:49:42,347
Conosciamo altri due giovani che...
no, no, no. Non è tossicologia.

252
00:49:42,438 --> 00:49:44,645
Musicologia. Non c'è niente
a che fare con la medicina.

253
00:49:44,732 --> 00:49:46,222
Cos'è allora?

254
00:49:47,651 --> 00:49:49,437
Lo studio della musica.

255
00:49:49,528 --> 00:49:53,316
Oh, sì. Tua sorella è coinvolta
anche in un lavoro piuttosto strano.

256
00:49:56,494 --> 00:49:59,486
Un passatempo particolarmente adatto alle donne.

257
00:49:59,580 --> 00:50:01,491
Arrivederci.

258
00:51:07,982 --> 00:51:10,598
"M-a-t-e-r."

259
00:52:27,770 --> 00:52:29,726
Rosa?

260
00:52:34,693 --> 00:52:36,183
Rosa?

261
00:52:41,575 --> 00:52:43,065
Rosa?

262
00:53:00,135 --> 00:53:01,295
Rosa.

263
00:53:09,103 --> 00:53:10,718
Eri tu? SÌ.

264
00:53:10,813 --> 00:53:15,227
Stavo chiamando Rose. Ho visto le luci accese
e ho pensato che forse era tornata.

265
00:53:15,317 --> 00:53:17,103
Sono un amico. Vivo al piano di sopra.

266
00:53:17,194 --> 00:53:18,855
Rose non è tornata.

267
00:53:18,946 --> 00:53:20,777
Sono suo fratello Mark.

268
00:53:21,615 --> 00:53:23,927
Come hai fatto? Ho sentito
la tua voce viene da ogni parte.

269
00:53:23,951 --> 00:53:27,159
OH. Questo è già qualcosa
tua sorella ed io lo abbiamo scoperto.

270
00:53:27,246 --> 00:53:30,283
E' il nostro piccolo segreto. Guarda qui.

271
00:53:31,834 --> 00:53:36,328
Vedi questo buco nel muro?
Ce n'è uno che entra anche nel mio appartamento.

272
00:53:36,422 --> 00:53:38,879
Si collega con tubi aperti
in tutte le stanze.

273
00:53:38,966 --> 00:53:42,129
Quando ne parli,
la tua voce diventa amplificata.

274
00:53:42,886 --> 00:53:45,673
Questo strano vecchio edificio
è pieno di segreti del genere.

275
00:53:49,727 --> 00:53:52,184
Vorresti entrare?

276
00:53:52,271 --> 00:53:54,307
Va bene.
Ma solo per un momento.

277
00:53:59,737 --> 00:54:01,273
No, no, non chiuderlo.

278
00:54:01,363 --> 00:54:04,730
Qualcuno sta venendo a prendermi
per la telefonata.

279
00:54:04,825 --> 00:54:07,066
Il mio nome è
Elise Stallone Van Adler.

280
00:54:07,161 --> 00:54:10,369
Ho vissuto qui
solo per cinque anni.

281
00:54:10,456 --> 00:54:13,072
Il lavoro di mio marito lo mantiene
viaggiando tutto il tempo.

282
00:54:13,167 --> 00:54:17,877
Non posso viaggiare con lui
perché... non sto bene.

283
00:54:32,978 --> 00:54:34,889
La cosa strana è questo
Rose sapeva che stavo arrivando.

284
00:54:34,980 --> 00:54:38,222
L- Pensavo che fosse qui
aspettandomi.

285
00:54:38,317 --> 00:54:41,809
Non riesco a capire
perché non è ancora tornata.

286
00:54:42,613 --> 00:54:44,604
Che tipo di persone vivono
in un edificio come questo?

287
00:54:44,698 --> 00:54:47,235
Non ci sono molti inquilini.

288
00:54:47,326 --> 00:54:49,362
Molti appartamenti sono vuoti.

289
00:54:51,413 --> 00:54:54,496
Quello che intendo è-
c'è qualcuno di speciale?

290
00:54:54,583 --> 00:54:57,825
Io... non so come spiegarlo,

291
00:54:57,920 --> 00:54:59,831
ma Rose ha menzionato
qualcosa in una lettera.

292
00:54:59,922 --> 00:55:04,131
Tutto quello che so è che questo edificio
apparteneva a un vecchio ricco ed eccentrico.

293
00:55:04,218 --> 00:55:08,552
L'hanno chiuso dopo la sua morte, ma...
alla fine il controllo venne rilevato da una società di investimento.

294
00:55:09,431 --> 00:55:10,921
Chi è Kazaniano?

295
00:55:11,016 --> 00:55:14,929
È libraio e antiquario
che possiede il negozio accanto.

296
00:55:15,020 --> 00:55:17,056
Rose compra da lui molti libri rari.

297
00:55:17,189 --> 00:55:19,271
Anche lui-

298
00:55:25,864 --> 00:55:27,070
Scusami.

299
00:55:27,157 --> 00:55:29,489
Sei ricercato
al telefono, signora.

300
00:55:29,576 --> 00:55:31,532
Va bene. Sto arrivando.

301
00:55:31,620 --> 00:55:33,611
Ci vediamo domani, Marco.

302
00:55:44,383 --> 00:55:45,998
La signora si è tagliata?

303
00:55:46,093 --> 00:55:48,379
No, no, è vernice, non sangue.

304
00:57:34,284 --> 00:57:35,774
Chi c'è?

305
00:57:49,257 --> 00:57:50,747
Chi c'è?

306
00:58:03,021 --> 00:58:04,477
Oh!

307
00:58:10,237 --> 00:58:11,852
Maledetti gatti.

308
00:58:23,625 --> 00:58:25,411
Qual è stata la dose questa volta?

309
00:58:27,129 --> 00:58:29,211
Il primo era di 200 milligrammi.

310
00:58:29,297 --> 00:58:31,583
Il secondo, 400.

311
00:58:33,593 --> 00:58:36,585
Questo è il massimo che puoi sopportare.

312
00:58:37,222 --> 00:58:39,213
Ti preparo il bagno?

313
00:58:41,018 --> 00:58:42,508
Grazie.

314
00:59:35,447 --> 00:59:36,937
Sangue.

315
00:59:48,335 --> 00:59:50,166
Il vostro bagno è pronto, signora.

316
00:59:51,004 --> 00:59:53,541
Buona notte.
Ci vediamo domattina.

317
00:59:54,174 --> 00:59:57,086
Buona notte.
Spero che tu riposi bene.

318
01:00:11,525 --> 01:00:13,015
Shh.

319
01:00:25,997 --> 01:00:27,828
Sono sicuro di aver calpestato il sangue.

320
01:00:27,916 --> 01:00:30,157
Hai notato?
la maniglia della porta era rotta?

321
01:00:30,293 --> 01:00:32,579
Sì, l'ho fatto.
Voglio dirti una cosa.

322
01:00:33,713 --> 01:00:36,420
Mi chiedevo
sui deliri di Rose.

323
01:00:36,508 --> 01:00:40,217
Il suo nervosismo,
la sua paura della morte.

324
01:00:40,303 --> 01:00:42,464
Il mito delle tre madri.

325
01:00:42,556 --> 01:00:43,887
Che cos'è?

326
01:00:43,974 --> 01:00:45,635
Ha una fissazione.

327
01:00:45,725 --> 01:00:47,340
Tre nomi latini-

328
01:00:47,894 --> 01:00:52,228
materia suspiriorum,
la madre dei sospiri.

329
01:00:52,315 --> 01:00:55,773
Mater lacrimarum,
la madre delle lacrime.

330
01:00:55,861 --> 01:00:59,228
E mater tenebrarum,
la madre delle tenebre.

331
01:00:59,322 --> 01:01:02,189
Rose ne ha letto qualcosa in un vecchio libro,

332
01:01:02,284 --> 01:01:04,570
e ne parla come se fosse una storia vera.

333
01:01:04,661 --> 01:01:08,119
Rose pensa che qualcuno
vivere in questo edificio-

334
01:01:08,206 --> 01:01:11,039
no, non posso spiegarlo.
Dovrà dirtelo.

335
01:01:11,126 --> 01:01:13,663
Cose così strane e impossibili.

336
01:01:13,753 --> 01:01:17,792
È convinta che questo edificio sia dentro
in qualche modo connesso con quelle tre madri.

337
01:01:18,800 --> 01:01:22,793
Ha menzionato un architetto.
Marelli o varelli-un nome italiano.

338
01:01:22,888 --> 01:01:25,550
Non so cosa
la connessione è a parte questo.

339
01:01:25,640 --> 01:01:28,928
Ma anch'io ho cominciato a sentire
molto nervoso e a disagio ultimamente.

340
01:01:29,477 --> 01:01:31,843
È come se fossi costantemente osservato.

341
01:01:31,938 --> 01:01:34,554
E a volte,
Penso di sentire davvero una presenza,

342
01:01:34,649 --> 01:01:36,981
come se qualcuno
erano nella stanza con me.

343
01:01:37,068 --> 01:01:40,185
Immagino che i medici abbiano ragione. Sono un
naufragio nervoso. Ho bisogno di molto riposo.

344
01:01:47,829 --> 01:01:49,365
Hai sentito quella risata?

345
01:01:49,497 --> 01:01:51,658
Che risata? Non lo so.

346
01:01:52,876 --> 01:01:55,083
Sembrava che avessi ragione.

347
01:01:57,464 --> 01:02:00,171
È davvero sangue. Vieni a vedere.

348
01:02:11,478 --> 01:02:13,639
Dove conduce questa porta?
All'ingresso di servizio.

349
01:02:13,730 --> 01:02:16,392
Ma nessuno lo usa mai.

350
01:02:16,483 --> 01:02:19,725
Beh, qualcuno è passato di qui.
vado a vedere.

351
01:02:19,861 --> 01:02:23,319
Vuoi venire? No. Aspetterò qui.
Ho paura.

352
01:02:25,116 --> 01:02:26,606
Va bene.

353
01:04:17,854 --> 01:04:18,934
Segno.

354
01:04:20,148 --> 01:04:21,513
Segno!

355
01:04:27,113 --> 01:04:29,946
Segno! Dove sei?

356
01:04:53,098 --> 01:04:54,838
Segno?

357
01:04:54,933 --> 01:04:56,423
Rispondetemi!

358
01:06:03,042 --> 01:06:05,124
Apri la porta, per favore!

359
01:07:20,203 --> 01:07:21,989
OH! NO! NO!

360
01:08:11,671 --> 01:08:14,504
Aiutami. Sono malato.

361
01:08:14,591 --> 01:08:16,081
Il mio cuore.

362
01:08:18,386 --> 01:08:19,876
Dice che è il suo cuore.

363
01:08:22,348 --> 01:08:25,181
Allora ha bisogno
qualche medicina per il cuore.

364
01:08:31,482 --> 01:08:33,643
Oh, Dio, mi sento malissimo.

365
01:08:33,735 --> 01:08:36,317
Bevi questo adesso.
Ti sentirai meglio.

366
01:08:44,078 --> 01:08:47,366
Mia sorella Rose... dov'è?

367
01:08:49,042 --> 01:08:51,374
Perché non torna?

368
01:08:52,337 --> 01:08:55,204
Portiamolo su
all'appartamento.

369
01:08:56,215 --> 01:08:58,672
[ Ansimando, dov'è?

370
01:10:00,988 --> 01:10:02,319
Uffa.

371
01:10:32,687 --> 01:10:33,972
Elisa?

372
01:10:34,772 --> 01:10:37,184
Elise, sono Mark.
Riesci a sentirmi?

373
01:10:37,817 --> 01:10:40,729
Elise, sono Mark.

374
01:10:40,820 --> 01:10:42,481
Elisa.

375
01:10:45,658 --> 01:10:47,489
Elise, sono Mark.

376
01:10:55,460 --> 01:10:58,998
È disgustoso.
Devono essercene dozzine.

377
01:10:59,088 --> 01:11:01,795
Entrano direttamente nel mio negozio.

378
01:11:01,883 --> 01:11:05,922
Ieri notte, uno di loro si è graffiato
me e ha rotto una statua costosa.

379
01:11:06,012 --> 01:11:09,846
Te lo sto dicendo.
Questa è l'ultima volta.

380
01:11:09,932 --> 01:11:13,595
Andrò alla polizia
o al consiglio di sanità.

381
01:11:13,686 --> 01:11:18,771
Voglio tutti quei maledetti gatti
lontano da qui.

382
01:11:18,858 --> 01:11:21,600
Faccia come vuole, signor Kazanian.

383
01:11:22,612 --> 01:11:24,477
Ah, buongiorno.

384
01:11:24,572 --> 01:11:26,779
Vedo che stai di nuovo bene,
Signor Elliot.

385
01:11:26,866 --> 01:11:29,136
SÌ. Non riesco nemmeno a ricordare
cosa mi è successo ieri sera.

386
01:11:29,160 --> 01:11:30,880
Non ti sentivi bene.
Era il tuo cuore.

387
01:11:30,953 --> 01:11:34,033
Ma non ho problemi cardiaci. Abbiamo dato
hai comunque un po' di medicina per il cuore.

388
01:11:34,081 --> 01:11:35,662
Chi era quell'uomo? Quello zoppo?

389
01:11:35,750 --> 01:11:37,866
Il suo nome è kazanian.
Ha il negozio di antiquariato.

390
01:11:37,960 --> 01:11:40,167
Bene, grazie. E grazie
moltissimo per ieri sera.

391
01:11:40,254 --> 01:11:41,539
Un piacere.

392
01:11:43,633 --> 01:11:45,749
Signor Kazanian. Hmm? SÌ?

393
01:11:45,843 --> 01:11:48,300
Sono Mark Elliot, il fratello di Rose.
Penso che tu la conosca.

394
01:11:48,387 --> 01:11:50,252
Ha comprato alcuni libri da me.

395
01:11:50,389 --> 01:11:52,846
La conosci bene? No. Perché?

396
01:11:52,934 --> 01:11:55,266
Nessuno l'ha vista negli ultimi due giorni.
speravo-

397
01:11:55,353 --> 01:11:57,639
ora guarda qui. Le vendo solo libri.
Questo è tutto.

398
01:11:57,730 --> 01:11:59,436
Che tipo di libri?

399
01:11:59,524 --> 01:12:02,391
Vecchie edizioni,
quel genere di cose.

400
01:12:02,485 --> 01:12:06,194
Se non riesci a trovarla, perché non farlo?
fai quello che fanno di solito le persone?

401
01:12:06,280 --> 01:12:08,066
Ad esempio?

402
01:12:08,157 --> 01:12:11,069
Chiama gli ospedali
o la polizia.

403
01:12:11,160 --> 01:12:13,867
L'ho già fatto.
Non sanno niente.

404
01:12:13,955 --> 01:12:15,570
Questo significa qualcosa per te?

405
01:12:15,665 --> 01:12:17,701
“La chiave è sotto
le suole delle tue scarpe”?

406
01:12:17,792 --> 01:12:19,498
Cos'è quello, un indovinello?

407
01:12:19,585 --> 01:12:21,826
Non sono bravo con gli enigmi.

408
01:12:26,843 --> 01:12:29,004
Da quanto tempo sei qui?

409
01:12:29,095 --> 01:12:30,460
Da ieri.

410
01:12:30,555 --> 01:12:33,843
Ah. Sai cosa?

411
01:12:33,933 --> 01:12:37,016
Ci sarà un'eclissi
della luna stasera.

412
01:12:37,103 --> 01:12:39,640
Oh, non lo sapevo. Uh-eh.

413
01:12:39,730 --> 01:12:44,565
Sono passati 46 anni da quando abbiamo avuto
un'eclissi totale da queste parti.

414
01:12:44,652 --> 01:12:48,770
Li ho sentiti parlare di questo
in televisione poco fa.

415
01:12:48,865 --> 01:12:52,528
Dovresti guardare.
Dovrebbe essere interessante.

416
01:12:52,618 --> 01:12:54,825
Ok, guarderò.

417
01:12:54,912 --> 01:12:56,994
Ti piacerà molto.

418
01:13:07,717 --> 01:13:10,504
Arrivederci, signor Elliot.

419
01:13:11,679 --> 01:13:13,340
Arrivederci.

420
01:13:45,338 --> 01:13:47,169
Ah.

421
01:13:47,256 --> 01:13:49,212
Eccoti qui.

422
01:13:57,183 --> 01:13:59,640
E' un bel gatto.

423
01:14:01,354 --> 01:14:02,844
Sì.

424
01:14:04,357 --> 01:14:07,190
Vieni.

425
01:14:07,276 --> 01:14:09,608
Ah. Carino.

426
01:14:20,498 --> 01:14:22,034
Eh.

427
01:14:22,124 --> 01:14:24,536
Non vuoi andartene, eh?

428
01:17:07,998 --> 01:17:09,704
Dai! Affonda, maledetto!

429
01:18:08,517 --> 01:18:10,599
La mia stampella!

430
01:18:14,273 --> 01:18:15,763
Oh, Dio!

431
01:18:27,119 --> 01:18:28,575
Aiuto!

432
01:19:02,947 --> 01:19:05,108
Aiuto!

433
01:19:15,501 --> 01:19:17,037
Aiuto!

434
01:19:19,713 --> 01:19:21,294
Aiuto!

435
01:19:22,633 --> 01:19:23,668
Dio!

436
01:19:30,599 --> 01:19:31,839
Aiutami!

437
01:19:48,200 --> 01:19:49,736
Via da me!

438
01:19:49,827 --> 01:19:51,783
Aiutami!

439
01:19:51,870 --> 01:19:53,406
Dio mio!

440
01:19:56,375 --> 01:19:58,036
I topi mi stanno mangiando!

441
01:20:05,926 --> 01:20:07,416
Aiuto!

442
01:20:09,305 --> 01:20:14,345
Aiutami! Per l'amor di Dio!
Per favore, Dio, qualcuno-

443
01:20:14,435 --> 01:20:16,346
mi stanno mangiando vivo!

444
01:20:16,437 --> 01:20:18,098
[ Aiuto! ¢

445
01:20:30,117 --> 01:20:32,654
Aiuto! Aiuto!

446
01:20:32,745 --> 01:20:34,656
Mi stanno mangiando vivo!

447
01:20:34,747 --> 01:20:37,989
Aiuto! I topi mi stanno mangiando vivo!
Aiutami! Aiuto!

448
01:20:38,083 --> 01:20:39,448
Dio, aiutami!

449
01:21:28,217 --> 01:21:29,832
Vieni qui. Guarda questo.

450
01:21:29,927 --> 01:21:33,044
OH! Tutta quella roba.

451
01:21:33,138 --> 01:21:35,220
La contessa, quella stronza.

452
01:21:35,307 --> 01:21:37,719
Pensava di averlo nascosto,
quindi nessuno è riuscito a trovarlo.

453
01:21:37,810 --> 01:21:40,677
Ho passato ben 15 minuti
cercandolo.

454
01:21:41,980 --> 01:21:44,221
Hai bevuto.
Nemmeno una goccia.

455
01:21:44,316 --> 01:21:46,102
Posso sentirne l'odore dappertutto.

456
01:21:46,193 --> 01:21:48,184
Ho detto di no.

457
01:21:54,910 --> 01:21:57,868
Va bene.

458
01:21:57,955 --> 01:22:00,492
Adesso corri di sopra
e chiama suo marito.

459
01:22:00,582 --> 01:22:02,743
- Sai dove trovarlo a quest'ora?
- Mm-hmm.

460
01:22:02,835 --> 01:22:08,501
Digli che la contessa se n'è andata all'improvviso
e portò con sé tutti i suoi oggetti di valore.

461
01:22:08,590 --> 01:22:10,501
E se la stronza tornasse?

462
01:22:10,592 --> 01:22:14,335
Non preoccuparti. Non tornerà.

463
01:22:14,430 --> 01:22:17,388
Come puoi essere così sicuro?
Diciamo che torna.

464
01:22:17,474 --> 01:22:20,181
Te l'avevo detto.
Non tornerà.

465
01:22:21,186 --> 01:22:23,973
Abbi cura di te
di chiamare suo marito.

466
01:22:25,691 --> 01:22:28,558
Adesso tocca a noi goderci la vita.

467
01:22:28,652 --> 01:22:31,439
Adesso lo vivremo
come la contessa Elise...

468
01:22:31,530 --> 01:22:33,987
E tutti gli altri ricchi bastardi.

469
01:23:10,903 --> 01:23:12,393
Chi c'è?

470
01:23:37,763 --> 01:23:38,923
Chi c'è?

471
01:24:00,202 --> 01:24:01,612
Giovanni.

472
01:24:08,043 --> 01:24:09,533
Giovanni?

473
01:24:12,464 --> 01:24:13,954
Giovanni?

474
01:25:48,935 --> 01:25:50,971
[Le persiane sbattono I

475
01:27:13,061 --> 01:27:15,143
Cos'era quella battuta?

476
01:27:18,775 --> 01:27:21,266
"Sotto le suole delle scarpe."

477
01:27:58,106 --> 01:28:01,143
"La chiave è sotto le suole delle scarpe."

478
01:32:14,279 --> 01:32:17,612
Mater tenebrarum, mater
lacrimarum, madre suspiriorum.

479
01:32:17,699 --> 01:32:22,659
[Continua parlando latino I

480
01:32:52,484 --> 01:32:54,475
J» [rock operistico I

481
01:33:01,576 --> 01:33:04,818
J mater suspiriorum jt

482
01:33:05,622 --> 01:33:07,613
j di lacrime

483
01:33:07,707 --> 01:33:09,698
j oscurità j

484
01:33:09,793 --> 01:33:12,205
j signore, signore j

485
01:33:12,295 --> 01:33:15,662
giusto

486
01:33:21,429 --> 01:33:25,342
J madre dei sospiri j

487
01:33:25,433 --> 01:33:27,344
j di lacrime

488
01:33:27,435 --> 01:33:29,767
j oscurità j

489
01:33:29,854 --> 01:33:34,097
j madre, madre dei sospiri jt

490
01:33:34,192 --> 01:33:36,433
j di lacrime

491
01:33:36,528 --> 01:33:38,189
j oscurità j

492
01:33:38,822 --> 01:33:41,484
j signore, signore j

493
01:33:42,367 --> 01:33:45,700
giusto

494
01:34:00,593 --> 01:34:04,757
J»

495
01:34:17,235 --> 01:34:20,102
J di lacrime

496
01:34:20,196 --> 01:34:21,936
j oscurità, oscurità j

497
01:34:23,658 --> 01:34:25,523
giusto

498
01:34:35,420 --> 01:34:39,254
J»

499
01:34:48,266 --> 01:34:50,598
J di lacrime

500
01:34:50,685 --> 01:34:52,721
j oscurità j

501
01:34:52,812 --> 01:34:57,181
j madre, madre dei sospiri jt

502
01:34:57,275 --> 01:34:59,641
j di lacrime

503
01:34:59,736 --> 01:35:01,852
j oscurità j

504
01:35:01,946 --> 01:35:06,406
j"

505
01:35:11,956 --> 01:35:16,165
Ju

506
01:35:22,634 --> 01:35:24,295
J

507
01:36:27,031 --> 01:36:30,068
Hai trovato la strada per scendere, vedo.

508
01:36:32,370 --> 01:36:35,658
E ora suppongo...
Sai chi sono.

509
01:36:36,374 --> 01:36:37,784
No, non lo so.

510
01:36:37,875 --> 01:36:41,584
Quando ho vissuto a Londra per molti anni
fa, mi chiamavo Varelli.

511
01:36:41,671 --> 01:36:44,037
Uso un altro nome in questi giorni...

512
01:36:44,132 --> 01:36:46,168
Da dimenticare.

513
01:36:46,259 --> 01:36:47,999
Sei sorpreso?
per sentire la mia voce?

514
01:36:48,594 --> 01:36:50,209
Posso parlare solo con questo.

515
01:36:51,556 --> 01:36:54,468
Ho costruito le case per le tre madri-

516
01:36:54,559 --> 01:36:57,016
case che divennero i loro occhi e le loro orecchie.

517
01:36:57,103 --> 01:37:00,470
Poi mi sono sepolto qui.

518
01:37:00,565 --> 01:37:02,430
Questo edificio è diventato il mio corpo.

519
01:37:02,525 --> 01:37:06,438
I suoi mattoni, le mie cellule,
i suoi passaggi, le mie vene.

520
01:37:07,280 --> 01:37:10,022
Ed è orrore, il mio stesso cuore.

521
01:37:10,116 --> 01:37:13,984
M-mia sorella-dov'è mia sorella?

522
01:37:14,078 --> 01:37:16,820
Avvicinati.
Non dovrebbero sentirti.

523
01:37:17,582 --> 01:37:20,324
Lei è la più crudele di tutte.

524
01:37:20,418 --> 01:37:22,875
La madre delle ombre.

525
01:37:24,088 --> 01:37:25,919
Avvicinati.

526
01:37:28,301 --> 01:37:31,088
Non puoi aver paura di un uomo
che difficilmente può muoversi.

527
01:37:32,138 --> 01:37:34,880
Un po' più vicino, così posso sussurrare.

528
01:38:49,590 --> 01:38:52,832
Forse sto morendo adesso,

529
01:38:52,927 --> 01:38:55,384
ma nulla cambierà.

530
01:38:55,471 --> 01:38:59,589
Non vogliono niente
essere diverso.

531
01:39:00,643 --> 01:39:03,476
Non sono il padrone.

532
01:39:03,563 --> 01:39:06,020
Sono solo uno schiavo.

533
01:39:06,107 --> 01:39:08,723
Chi è? Chi vive
in questa maledetta casa?

534
01:39:09,610 --> 01:39:12,147
Qualcuno che sta aspettando.

535
01:39:12,238 --> 01:39:13,603
Ma chi?

536
01:39:13,698 --> 01:39:16,280
Sei osservato.

537
01:39:19,871 --> 01:39:21,657
Ma a loro...

538
01:39:22,206 --> 01:39:24,572
Non siamo altro che polvere.

539
01:39:55,072 --> 01:39:59,031
J»

540
01:40:07,293 --> 01:40:11,707
Ju

541
01:40:29,607 --> 01:40:32,019
E' in fiamme.

542
01:40:33,277 --> 01:40:36,314
Tutto brucerà

543
01:40:36,405 --> 01:40:37,986
proprio come prima.

544
01:40:38,866 --> 01:40:41,073
Dobbiamo uscire da questo posto.

545
01:41:05,142 --> 01:41:06,632
Non puoi andartene!

546
01:41:07,979 --> 01:41:09,935
Il tuo viaggio è giunto al termine.

547
01:41:10,022 --> 01:41:12,308
Tutto intorno a te
diventerà scuro,

548
01:41:12,400 --> 01:41:14,311
e qualcuno ti prenderà la mano.

549
01:41:14,402 --> 01:41:17,189
Sarai contento, non infelice.

550
01:41:17,280 --> 01:41:20,989
Ti godrai i momenti
di incredibile luminosità.

551
01:41:30,751 --> 01:41:32,366
Pensi che sia magico.

552
01:41:33,379 --> 01:41:37,622
No. Non sono un mago.

553
01:41:37,758 --> 01:41:42,627
Adesso dobbiamo sbrigarci, perché dobbiamo ancora passare
attraverso una serie di strane fasi e cambierai.

554
01:41:42,722 --> 01:41:45,714
Mi stavi cercando,
proprio come tua sorella.

555
01:41:45,808 --> 01:41:49,175
Questo è quello che volevi.
Sto venendo a prenderti!

556
01:41:49,270 --> 01:41:50,760
Dimmi chi sei!

557
01:41:50,855 --> 01:41:53,096
Le tre madri.

558
01:41:53,190 --> 01:41:55,476
Non hai capito?

559
01:41:55,568 --> 01:41:56,853
Mater tenebrarum.

560
01:41:56,944 --> 01:41:59,026
Mater lacrimarum.

561
01:41:59,947 --> 01:42:02,279
Mater suspiriorum.

562
01:42:02,366 --> 01:42:06,029
Ma gli uomini ci chiamano
con un solo nome-

563
01:42:06,120 --> 01:42:08,736
un nome che incute timore
nel cuore di tutti.

564
01:42:08,831 --> 01:42:11,038
Ci chiamano... morte!

565
01:42:12,251 --> 01:42:13,912
Morte!

566
01:43:33,833 --> 01:43:35,994
Portateli fuori di qui!

567
01:43:40,089 --> 01:43:42,171
Procuratemi un'unità
subito dietro!

568
01:43:46,303 --> 01:43:49,136
Portali fuori dallo spazio
e invia più attrezzature!

569
01:43:57,231 --> 01:43:59,813
Riporta tutti indietro!

570
01:43:59,900 --> 01:44:01,561
Ho bisogno di medici!

571
01:44:31,015 --> 01:44:32,880
J» [rock operistico I

572
01:44:39,857 --> 01:44:43,099
J mater suspiriorum jt

573
01:44:43,611 --> 01:44:45,943
j lacrimarum j

574
01:44:46,030 --> 01:44:47,986
j tenebrarum j

575
01:44:48,073 --> 01:44:50,485
j domine, domine j

576
01:44:50,576 --> 01:44:53,989
ju

577
01:44:59,710 --> 01:45:03,623
J materia suspiriorum j

578
01:45:03,714 --> 01:45:05,625
j lacrimarum j

579
01:45:05,716 --> 01:45:08,048
j tenebrarum j

580
01:45:08,135 --> 01:45:12,424
j madre, madre dei sospiri jt

581
01:45:12,515 --> 01:45:14,756
j di lacrime

582
01:45:14,850 --> 01:45:16,511
j oscurità j

583
01:45:17,102 --> 01:45:19,764
Domino, domino io

584
01:45:19,855 --> 01:45:22,471
Giusto

585
01:45:38,916 --> 01:45:43,080
J"

586
01:45:55,516 --> 01:45:58,383
J di lacrime

587
01:45:58,477 --> 01:46:00,217
j oscurità, oscurità j

588
01:46:00,312 --> 01:46:02,894
Giusto

589
01:46:11,198 --> 01:46:12,688
J