1
00:00:28,400 --> 00:00:30,960
ทำไมฉันถึงเป็นแบบนี้อยู่เสมอ? .

2
00:00:31,700 --> 00:00:33,920
เรื่องนี้เกิดขึ้นหลังจากที่เขาถูกไล่ออกจากบริษัท

3
00:00:34,440 --> 00:00:36,020
สิ่งที่ไม่เป็นไปด้วยดีกับภรรยาของฉัน

4
00:00:36,540 --> 00:00:51,140
เพื่อที่จะถูกไล่ออกจากบ้าน เขาทำงานเป็นผู้จัดการอาศัยอยู่ แต่หนี้การพนันของเขาถูกค้นพบ
ในที่สุดฉันก็ถูกบังคับให้หย่าร้าง ภายในสิ้นปีนี้ .

5
00:02:01,100 --> 00:02:03,320
ไอเซย์ซังนั่นเอง เกิดอะไรขึ้น?

6
00:02:03,660 --> 00:02:04,660
ดี. .

7
00:02:05,740 --> 00:02:07,440
คุณไม่กลับบ้านเหรอ?

8
00:02:07,800 --> 00:02:10,320
ฉันไม่สามารถหาตั๋วเครื่องบินได้

9
00:02:10,760 --> 00:02:11,760
ใช่?

10
00:02:12,980 --> 00:02:14,480
ตอนนี้ฉันสงสัยว่าทำไม

11
00:02:14,580 --> 00:02:18,280
ฉันไปสนามบิน ถามว่ามีที่นั่งว่างมั้ย?

12
00:02:19,920 --> 00:02:25,020
เต็มแล้วคนเยอะมากจริงๆ ฉันเห็น. .

13
00:02:25,840 --> 00:02:28,860
ฉันสงสัยว่าวันส่งท้ายปีเก่าจะเป็นอย่างไร .

14
00:02:30,120 --> 00:02:31,500
ได้ติดต่อพ่อแม่บ้างไหม?

15
00:02:32,640 --> 00:02:34,080
ฉันเพิ่งโทรมา .

16
00:02:36,260 --> 00:02:41,080
เอ่อ ฉันไปหอพักได้ไหม?

17
00:02:42,680 --> 00:02:44,720
ไม่เป็นไร คุณไม่สามารถทำอะไรกับมันได้ .

18
00:02:46,280 --> 00:02:47,280
ไม่เหลือใครอีกแล้ว .

19
00:02:50,240 --> 00:02:53,080
ฉันขอโทษจริงๆ มันแย่ที่สุดแล้ว .

20
00:02:54,120 --> 00:02:56,740
เข้ามา ฉันจะไปเอากระเป๋าของคุณ .

21
00:02:57,400 --> 00:03:01,280
มากินโทชิโคชิโซบะด้วยกัน โซบะเหรอ?

22
00:03:01,640 --> 00:03:02,220
มีความสุข.

23
00:03:02,400 --> 00:03:02,640
ชอบ?

24
00:03:02,960 --> 00:03:03,960
ใช่. .

25
00:03:08,060 --> 00:03:10,861
มันค่อนข้างหนัก มันตซ์.

26
00:03:23,460 --> 00:03:24,460
ดี. .

27
00:03:47,510 --> 00:03:49,590
ฉันเข้าใจความรู้สึกของคุณแล้ว .

28
00:03:51,690 --> 00:03:54,470
มากินกันเถอะ .

29
00:04:00,020 --> 00:04:01,020
แค่.

30
00:04:06,320 --> 00:04:07,320
ฉันกำลังมา. .

31
00:04:11,300 --> 00:04:12,480
เอ่อ... .

32
00:04:13,360 --> 00:04:14,360
ใช่?

33
00:04:15,900 --> 00:04:19,100
งานของเรียวเป็นวันหยุดของนากาตะซังใช่ไหม?

34
00:04:20,420 --> 00:04:21,420
ใช่. .

35
00:04:22,020 --> 00:04:23,020
นี่คือมัน .

36
00:04:25,080 --> 00:04:27,300
คุณไม่กลับบ้านเหรอ?

37
00:04:31,900 --> 00:04:32,900
ไม่เป็นไร ดูสิ

38
00:04:33,040 --> 00:04:39,060
เมื่อกลับถึงบ้านก็ไม่มีอะไรทำ และฉันรู้สึกสบายใจมากขึ้นที่นี่ .

39
00:04:47,926 --> 00:04:50,890
ฉันจะไม่กินมัน หากยืดออกไปรสชาติจะไม่อร่อย .

40
00:04:52,390 --> 00:04:53,390
ใช่. .

41
00:05:08,670 --> 00:05:18,290
งานของฉันคือดูแลเด็กๆ ที่อายุน้อยพอๆ กับลูกสาวของฉัน แต่การพูดคุยกับเด็กเล็กก็น่าสนใจ .

42
00:05:23,200 --> 00:05:24,560
อร่อย. .

43
00:05:48,380 --> 00:05:50,860
นี่อะไรน่ะ? พวกเขาทั้งหมดมีลักษณะเหมือนกัน .

44
00:05:58,840 --> 00:05:59,840
ใช่. .

45
00:06:08,640 --> 00:06:10,280
นายนาคตะ. .

46
00:06:12,160 --> 00:06:13,160
เกิดอะไรขึ้น

47
00:06:14,560 --> 00:06:18,480
ตามที่คาดไว้ คนหนึ่งจะเหงาเมื่ออายุมากขึ้น แล้วฉันจะเข้าร่วมด้วยได้ไหม?

48
00:06:19,620 --> 00:06:20,620
อา. .

49
00:06:21,300 --> 00:06:24,480
โอ้ ไม่เป็นไร แต่มันเลอะเทอะนิดหน่อย .

50
00:06:25,660 --> 00:06:27,800
โอเค ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น .

51
00:06:28,116 --> 00:06:30,140
อ๋อ.. ถ้าอย่างนั้นได้โปรด .

52
00:06:35,180 --> 00:06:36,180
ใช่. .

53
00:06:40,980 --> 00:06:42,820
โอ้ เยี่ยมเลย เบียร์ .

54
00:06:43,316 --> 00:06:44,316
ฮะ?

55
00:06:44,340 --> 00:06:45,340
คุณอยากจะดื่มไหม?

56
00:06:45,640 --> 00:06:46,640
ดื่ม .

57
00:06:46,940 --> 00:06:48,640
รอสักครู่. .

58
00:07:01,540 --> 00:07:03,800
คนนี้ยังอยู่ .

59
00:07:05,480 --> 00:07:09,620
อ้าว ลูกชายผมเข้าวงไอดอลไม่ใช่เหรอ?

60
00:07:10,100 --> 00:07:11,340
นั่นคืออะไร?

61
00:07:13,580 --> 00:07:14,580
ฮะ?

62
00:07:15,480 --> 00:07:17,420
ไม่ดูรายการร้องเพลงเหรอ?

63
00:07:32,110 --> 00:07:36,190
ฉันหมายถึง นากาตะซัง คุณดีใจจริงๆ เหรอที่ไม่ได้กลับบ้าน?

64
00:07:38,870 --> 00:07:46,290
อ่า เมื่อปีนี้มาถึง
ฉันรู้สึกสบายใจมากขึ้นเมื่ออยู่คนเดียว ถึงแม้จะเป็นวันปีใหม่?

65
00:07:47,370 --> 00:07:50,430
อืม อาจจะเป็นเพราะว่าเป็นวันปีใหม่ด้วย .

66
00:07:53,960 --> 00:07:57,000
อืม ผู้ใหญ่ก็ไม่รู้เหมือนกัน .

67
00:07:57,640 --> 00:08:01,140
แต่มันอาจจะเจ๋งบ้าง มันเจ๋งไหม?

68
00:08:02,540 --> 00:08:05,920
หมายความว่าคุณสามารถเพลิดเพลินกับเวลาอยู่คนเดียวได้ใช่ไหม?

69
00:08:07,500 --> 00:08:10,320
ถูกต้องแล้ว .

70
00:08:11,000 --> 00:08:15,140
ฉันไม่สามารถไปร้านราเมนด้วยตัวเองได้ .

71
00:08:18,140 --> 00:08:20,320
นั่นไม่ใช่เรื่องอื่นเหรอ?

72
00:08:20,620 --> 00:08:21,620
ฮะ?

73
00:08:21,780 --> 00:08:22,780
มันผิดเหรอ?

74
00:08:23,160 --> 00:08:26,460
ไม่ ฉันไม่สามารถไปร้านราเม็งได้ .

75
00:08:27,320 --> 00:08:28,320
ใช่. .

76
00:08:28,940 --> 00:08:29,940
แล้วร้านโซบะล่ะ?

77
00:08:31,360 --> 00:08:32,360
ฉันไปไม่ได้ .

78
00:08:32,540 --> 00:08:33,540
ใช่. .

79
00:08:33,800 --> 00:08:35,000
คุณจะไปร้านกาแฟเหรอ?

80
00:08:35,980 --> 00:08:38,460
ฉันไปคนเดียวไม่ได้ ไปร้านกาแฟไม่ได้เหรอ?

81
00:08:47,900 --> 00:08:48,900
เต้นรำ?

82
00:08:48,980 --> 00:08:50,000
ฉันกำลังเต้นรำ. .

83
00:08:53,700 --> 00:08:54,760
นี่มันฮิตเหรอ?

84
00:08:55,200 --> 00:08:56,200
อ่าจากที่นี่ .

85
00:08:56,880 --> 00:08:58,300
ว้าว มันน่าทึ่งมาก .

86
00:09:00,000 --> 00:09:01,000
นี่คืออะไร?

87
00:09:01,680 --> 00:09:02,680
ฮะ?

88
00:09:03,540 --> 00:09:04,980
ทำไมถึงเป็นคนดังเหล่านี้?

89
00:09:05,740 --> 00:09:07,960
เอ๊ะ อืม. มือสมัครเล่นเหรอ?

90
00:09:08,340 --> 00:09:09,340
มีมือสมัครเล่นด้วย .

91
00:09:11,700 --> 00:09:12,720
คุณสามารถยกสิ่งนี้ได้หรือไม่? .

92
00:09:13,960 --> 00:09:14,960
ว้าว มันน่าทึ่งมาก .

93
00:09:17,020 --> 00:09:18,160
ที่น่าสนใจ .

94
00:09:20,460 --> 00:09:24,060
ที่นั่นก็เยอะเหมือนกัน มันน่าสนใจ. มีเยอะมาก .

95
00:09:28,060 --> 00:09:29,280
ว้าว น่าทึ่ง น่าทึ่งมาก .

96
00:09:30,740 --> 00:09:31,740
ว้าว มันน่าทึ่งมาก .

97
00:09:36,560 --> 00:09:37,560
นั่นน่าทึ่งมาก .

98
00:09:40,720 --> 00:09:41,720
น่าสนใจ?

99
00:09:41,820 --> 00:09:44,600
ไม่ ไม่ ทุกคนเก่งกันหมด คุณทำได้ไหม?

100
00:09:44,720 --> 00:09:45,800
ไม่มีทางที่ฉันจะทำได้ .

101
00:09:48,520 --> 00:09:50,140
ไม่ มันเป็นไปไม่ได้ เป็นไปไม่ได้ เป็นไปไม่ได้

102
00:09:50,276 --> 00:09:53,520
ฉันทำไม่ได้ มันเป็นเพียงการเคลื่อนไหวของมือ การเคลื่อนไหวของมือ?

103
00:09:54,180 --> 00:09:54,540
อะไร

104
00:09:54,580 --> 00:09:54,920
แบบนี้?

105
00:09:55,300 --> 00:09:56,300
หัวใจหัวใจ .

106
00:09:57,620 --> 00:09:58,860
อันไหน?

107
00:09:59,000 --> 00:10:00,000
ขวาซ้าย .

108
00:10:01,120 --> 00:10:02,860
น่ารัก. .

109
00:10:04,260 --> 00:10:06,560
ไม่ ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้

110
00:10:06,660 --> 00:10:09,020
มากขึ้นเรื่อยๆ ฉันต้องพยายามให้มากขึ้น .

111
00:10:09,080 --> 00:10:10,080
แบบนี้?

112
00:10:10,081 --> 00:10:11,200
มีบางอย่างผิดปกติ .

113
00:10:13,220 --> 00:10:15,340
1, 2, 3, 4, 5, 6. .

114
00:10:16,736 --> 00:10:18,760
น่าสนใจ. อีกครั้งหนึ่ง .

115
00:10:19,840 --> 00:10:20,840
อีกครั้งหนึ่ง .

116
00:10:22,240 --> 00:10:24,440
ฉันต้องยิ้มให้มากกว่านี้ .

117
00:10:26,540 --> 00:10:28,880
ใช่แล้ว น่าสนใจ. .

118
00:10:29,600 --> 00:10:30,720
น่าสนใจ. .

119
00:10:39,360 --> 00:10:40,600
โอ้รอสักครู่ .

120
00:10:41,380 --> 00:10:44,300
เหลือเวลาอีกเพียงหนึ่งชั่วโมงในปีนี้ .

121
00:10:47,520 --> 00:10:49,860
ปีนี้ผ่านไปเร็วมาก .

122
00:10:52,160 --> 00:10:53,560
ไม่มีอะไรเลย .

123
00:10:55,910 --> 00:10:56,910
ทำไม

124
00:10:58,190 --> 00:10:59,650
มันไม่สนุกเหรอ?

125
00:11:00,470 --> 00:11:04,810
อืม ไม่ปกติจริงๆ .

126
00:11:05,470 --> 00:11:07,910
มันอาจจะสนุกก็ได้ .

127
00:11:09,930 --> 00:11:11,990
แล้วมันไม่เป็นไรเหรอ?

128
00:11:12,230 --> 00:11:13,490
ดู.

129
00:11:13,650 --> 00:11:17,470
เป็นปีที่สงบสุข .

130
00:11:23,260 --> 00:11:31,780
เห็นไหมว่าฉันเข้ากับทุกคนที่ Ryo ได้ดี และฉันก็ไม่เคยเสียเครดิตเลย .

131
00:11:32,600 --> 00:11:37,780
จากมุมมองของฉัน ไอเซะจังทำหน้าที่ได้ดีที่สุด .

132
00:11:40,120 --> 00:11:41,120
คุณทำถูกหรือเปล่า?

133
00:11:42,620 --> 00:11:47,100
นั่นคือสิ่งที่ทุกคนพูดกับฉัน แต่อาจเป็นเรื่องจริง

134
00:11:47,680 --> 00:11:51,420
นั่นคือสิ่งที่ใครๆ ก็พูดกัน แล้วมันก็ต้องเป็นเช่นนั้นใช่ไหม?

135
00:12:00,830 --> 00:12:01,890
เป็นอย่างนั้นเหรอ? .

136
00:12:02,810 --> 00:12:04,980
ทำไมคุณดูไม่พอใจนักล่ะ? .

137
00:12:10,250 --> 00:12:13,370
เฮ้ เฮ้ ฉันขอชื่นชมคุณ

138
00:12:13,950 --> 00:12:16,920
ถ้านอนในที่แบบนั้นจะเป็นหวัด .

139
00:12:19,890 --> 00:12:21,410
ไอซ์ซัง. .

140
00:12:24,960 --> 00:12:28,140
ดูสิ ฉันจะเป็นหวัด .

141
00:12:29,220 --> 00:12:30,220
ไอซ์ซัง. .

142
00:12:31,700 --> 00:12:32,700
เพียงเล็กน้อย .

143
00:12:33,260 --> 00:12:35,980
เพียงเล็กน้อย โฮ

144
00:13:04,120 --> 00:13:09,120
โอ้ ฉันจะเป็นหวัดแล้ว .

145
00:13:10,960 --> 00:13:12,420
ทางนี้ทางนี้ดำไป .

146
00:14:30,040 --> 00:14:32,020
ฉันไม่สามารถพูดได้ว่ามันเป็นความผิดของฉัน

147
00:14:32,240 --> 00:14:36,980
ฉันได้รับการหย่าร้างฝ่ายเดียว และเป็นไปตามคาด ฉันซึมเศร้า

148
00:14:37,500 --> 00:14:44,620
พูดตามตรงฉันก็รู้สึกเหงาเหมือนกันที่ต้องอยู่คนเดียวกับเรียวในวันปีใหม่แบบนี้ .

149
00:15:01,690 --> 00:15:06,870
ฉันรู้สึกแย่กับเด็กคนนั้นที่ไม่สามารถกลับบ้านได้ แต่มันอาจจะดีสำหรับฉัน .

150
00:15:07,910 --> 00:15:10,650
ฉันโล่งใจที่คุณอยู่กับฉัน .

151
00:16:14,690 --> 00:16:15,690
ไอซ์ซัง. .

152
00:16:17,390 --> 00:16:18,390
ไอซ์ซัง. .

153
00:21:58,270 --> 00:22:00,590
รัก.

154
00:23:13,880 --> 00:23:33,570
นายเซ. .

155
00:23:35,690 --> 00:23:45,750
ไอซ์ซัง. ไอซ์ซัง. .

156
00:24:11,240 --> 00:24:12,240
รัก.

157
00:24:17,710 --> 00:24:25,751
นายเซ. รัก.

158
00:25:03,140 --> 00:25:09,100
นายเซ. ไอซ์ซัง. .

159
00:27:25,570 --> 00:27:41,390
ไอซ์.

160
00:27:48,160 --> 00:27:49,160
นายนาง..

161
00:30:48,780 --> 00:30:49,780
ฉันมีอาการปวดท้อง .

162
00:31:01,470 --> 00:31:05,150
มันเจ็บมาก เลขที่, .

163
00:31:44,200 --> 00:31:45,200
เลขที่. .

164
00:35:24,480 --> 00:35:25,480
ท้องของฉันเจ็บ

165
00:35:58,430 --> 00:38:12,420
ใช่. .

166
00:39:30,536 --> 00:39:34,560
ฉันมีอาการปวดท้อง เพราะที่นี่คือที่เดียว .

167
00:52:43,250 --> 00:52:44,610
เกิดอะไรขึ้น?

168
00:52:50,600 --> 00:52:54,560
ห้องเย็น .

169
00:53:01,100 --> 00:53:02,960
ถูกต้องแล้ว .

170
00:53:03,880 --> 00:53:10,660
นี่คือชั้นหนึ่ง นี่คือชั้นหนึ่ง นี่คือชั้นหนึ่ง ดังนั้นบางทีอุปกรณ์ทำความร้อนอาจไม่ดี
ฉันทำไม่ได้ .

171
00:53:25,280 --> 00:53:27,240
ท้ายที่สุดนี่คือความแข็งแกร่งที่สุด .

172
00:53:29,400 --> 00:53:31,260
ฉันรู้สึกไม่ค่อยสบาย .

173
00:53:35,960 --> 00:53:42,380
ฉันจะขอปั่นจักรยานอย่างเหมาะสมเมื่อวันหยุดปีใหม่สิ้นสุดลง ขอโทษ. .

174
00:53:52,560 --> 00:53:53,560
เกิดอะไรขึ้น

175
00:53:54,360 --> 00:54:04,760
ไม่ ฉันได้ทำความสะอาดอย่างเหมาะสมแล้ว
ฉันไม่สามารถเข้าไปในห้องได้ มันทำมาอย่างดีและทนทาน .

176
00:54:05,860 --> 00:54:08,780
ฉันทำสิ่งที่ถูกต้องโดยตกลงกับผู้ดูแลระบบหรือไม่?

177
00:54:17,420 --> 00:54:22,240
นั่นคือ... ใครๆ ก็บอกฉัน แต่ฉันทำมันไม่ถูกต้อง .

178
00:57:02,150 --> 00:57:03,710
นี่อาจจะดูเรียบร้อย แต่ก็ไม่ได้ทำให้การคำนวณของผู้ใหญ่ใหญ่ขึ้นมากนัก .

179
00:57:07,350 --> 00:57:08,350
นั่นคงเป็นการคำนวณของผู้ใหญ่

180
00:57:12,940 --> 01:03:27,870
ฉันหิวแล้ว .

181
01:05:18,040 --> 01:05:19,040
ฉันหิว. .

182
01:15:44,230 --> 01:15:45,630
เย็น.

183
01:15:55,350 --> 01:15:56,890
ซูกิ. .

184
01:15:57,530 --> 01:16:01,600
เย็นชาและกล้าหาญ .

185
01:16:57,940 --> 01:16:59,920
อา มันรู้สึกดี .

186
01:17:17,610 --> 01:17:19,611
อา มันรู้สึกดี อา นั่นน่าทึ่งมาก .

187
01:17:59,640 --> 01:18:00,680
อา มันรู้สึกดี .

188
01:18:02,140 --> 01:18:03,640
อา มันรู้สึกดี .

189
01:20:08,780 --> 01:20:10,140
ความเจ็บปวด.

190
01:20:21,480 --> 01:20:22,480
ใช่!

191
01:20:22,481 --> 01:20:23,481
มันเจ็บ!

192
01:20:53,810 --> 01:20:54,810
ความเจ็บปวด.

193
01:22:30,340 --> 01:22:42,840
ใช่!

194
01:23:09,820 --> 01:23:10,820
มันเจ็บ!

195
01:23:23,360 --> 01:23:24,920
อุ๊ย!

196
01:25:04,350 --> 01:25:08,730
สวัสดีปีใหม่! ขวา. .

197
01:25:11,190 --> 01:25:14,170
ฉันเห็นด้วย. ยินดีด้วย. .

198
01:25:22,996 --> 01:25:23,996
คุณเห็นอะไรบางอย่างไหม?

199
01:25:24,020 --> 01:25:25,020
ความฝันแรก. .

200
01:25:25,720 --> 01:25:26,720
ตกลง. .

201
01:25:27,380 --> 01:25:28,380
ฉันด้วย. .

202
01:25:32,560 --> 01:25:39,880
ฉันสงสัยว่ามันคืออะไร สำหรับเด็กที่อายุห่างกันมาก ฉันรู้สึกหายดีมาก .

203
01:26:02,040 --> 01:26:09,940
ฉันบอกว่าฉันทำผิด แต่มันก็จริงครึ่งหนึ่ง และอีกครึ่งหนึ่งฉันก็ไม่อยากกลับบ้าน .

204
01:26:12,020 --> 01:26:13,020
ทำไม

205
01:26:19,200 --> 01:26:22,520
แม่แต่งงานใหม่ .

206
01:26:24,840 --> 01:26:27,300
ฉันมีครอบครัวใหม่แล้ว .

207
01:26:33,710 --> 01:26:37,690
เมื่อฉันกลับถึงบ้านก็ดูเหมือนฉันเป็นลูกค้า .

208
01:26:41,080 --> 01:26:42,080
ฉันเห็น. .

209
01:26:44,460 --> 01:26:46,620
แต่วันนี้ฉันจะกลับบ้าน .

210
01:34:58,680 --> 01:35:00,080
โอ้.

211
01:35:04,040 --> 01:35:26,920
แม่,.

212
01:35:45,810 --> 01:35:46,810
ฉันกำลังกลับบ้าน .

213
01:36:20,360 --> 01:36:21,360
อ่า!

214
01:36:24,220 --> 01:36:25,620
อ่า!

215
01:36:51,420 --> 01:36:52,420
อ่า!

216
01:37:24,880 --> 01:37:26,280
อ่า!

217
01:37:28,720 --> 01:37:29,720
อ่า!

218
01:37:49,900 --> 01:37:54,120
อืม.

219
01:38:08,450 --> 01:41:45,570
อืม.

220
01:42:12,936 --> 01:42:14,960
กรุณาพักสักหน่อย กรุณาพักสักหน่อย .

221
01:52:04,770 --> 01:52:11,470
กรุณาพักสักหน่อย .

222
01:55:12,040 --> 01:55:15,540
ยังไงก็มาทำให้ได้ .

223
01:55:16,760 --> 01:55:17,760
คุณมีวัสดุหรือไม่?

224
01:55:19,220 --> 01:55:20,240
มี. .

225
01:55:37,220 --> 01:55:38,220
ฉันจะสนุกกับการมีสิ่งนี้ .

226
01:55:50,010 --> 01:55:51,290
ร้อน. .

227
01:55:52,910 --> 01:55:53,910
อร่อยมั้ย?

228
01:55:54,030 --> 01:55:55,030
อร่อย. .

229
01:56:09,620 --> 01:56:10,620
ถ้าอย่างนั้น.

230
01:56:31,290 --> 01:56:34,330
ฉันกำลังจะไป. ระวัง. .

231
01:56:40,200 --> 01:56:41,960
ปีนี้จะเป็นปีที่ดี

232
01:56:42,440 --> 01:56:43,440
ฮะ?

233
01:56:46,300 --> 01:56:47,300
โอ้. .

234
01:57:29,000 --> 01:57:30,720
ผู้คนไม่เปลี่ยนแปลงในชั่วข้ามคืน .

235
01:57:31,920 --> 01:57:35,080
อย่างไรก็ตาม คุณสามารถตัดสินใจได้ว่าต้องการกลับไปในทิศทางใด .