1
00:00:59,476 --> 00:01:02,806
現在から 6 年後
2
00:01:03,647 --> 00:01:07,027
周囲の政治秩序
朝鮮半島は揺れています。
3
00:01:07,109 --> 00:01:08,529
2024年
4
00:01:08,610 --> 00:01:12,910
中国との領土紛争、
アジアの覇権
5
00:01:12,990 --> 00:01:18,250
日本を再軍事化するよう挑発し、
米国とロシアを引き込む
6
00:01:18,328 --> 00:01:20,538
そして戦争の暗雲をかき立てている
7
00:01:22,374 --> 00:01:29,134
生き残るための最後の手段として、
南北は統一することに同意する。
8
00:01:30,841 --> 00:01:35,181
影響を最小限に抑えるために、
5 年間の暫定期間が宣言されます...
9
00:01:35,262 --> 00:01:36,656
2024年南北首脳会談:
5年間の統一計画を宣言
10
00:01:36,680 --> 00:01:43,100
...しかし、この地域の大国は、
米国、中国、日本、 ロシア
11
00:01:43,186 --> 00:01:46,816
出現を恐れている
強力な統一朝鮮の
12
00:01:46,898 --> 00:01:49,648
統一に反対する
13
00:01:51,320 --> 00:01:54,700
経済制裁は弱い立場にある人々をもたらす
韓国経済は崩壊、
14
00:01:54,781 --> 00:01:57,451
そして民意を打ち破る
再統一のために。
15
00:01:57,534 --> 00:01:58,928
経済制裁
韓国経済を麻痺させる
16
00:01:58,952 --> 00:02:00,930
政府が危機に瀕
反統一感情から
17
00:02:00,954 --> 00:02:06,134
生計手段は崩壊し、
社会不安が広がる
18
00:02:06,209 --> 00:02:09,419
そして市民の抗議活動として
より暴力的になる
19
00:02:09,504 --> 00:02:15,054
統一に反対するテロ集団
セクトと呼ばれるが表示されます。
20
00:02:16,303 --> 00:02:21,183
彼らがもたらす脅威は
臨時政府は危機に瀕している。
21
00:02:21,266 --> 00:02:22,636
反政府テロリスト
22
00:02:22,726 --> 00:02:25,186
既存の警察と
23
00:02:25,270 --> 00:02:27,810
宗派に対処できない
24
00:02:29,274 --> 00:02:35,914
大統領は新しい警察を創設し、
特殊部隊
25
00:02:37,741 --> 00:02:44,461
しかし、1年以内に
ブラッディ フライデーとして知られる事件です。
26
00:02:44,539 --> 00:02:45,919
特殊部隊が無差別に殺害
27
00:02:45,999 --> 00:02:51,459
15 人の罪のない少女の死
特殊部隊を危機に陥れる。
28
00:03:03,725 --> 00:03:04,725
明かりを消してください。
29
00:03:21,284 --> 00:03:22,584
火！
30
00:03:35,340 --> 00:03:39,220
火を止めろ！
31
00:03:51,523 --> 00:03:56,653
一方、誤射事件の後、
無邪気な少女たち
32
00:03:56,737 --> 00:03:59,107
心に傷を負った特殊部隊部隊
33
00:03:59,197 --> 00:04:04,617
顔を隠し始めます
鋼鉄ヘルメットの後ろで。
34
00:04:06,204 --> 00:04:10,754
彼らの人間性そのもので
闇に封印され
35
00:04:12,127 --> 00:04:16,797
彼らは野蛮な道を歩み始めます。
36
00:04:18,884 --> 00:04:22,684
特殊部隊は次のとおりである必要があります。
宗派との戦い
37
00:04:23,847 --> 00:04:29,187
しかし最も残酷な権力闘争
その後に起こるのは
38
00:04:29,269 --> 00:04:33,359
大統領の政権
および公安。
39
00:04:38,528 --> 00:04:44,828
イラン：狼の旅団
40
00:04:48,413 --> 00:04:52,083
5年後
41
00:04:52,876 --> 00:04:56,376
2029年
42
00:06:29,764 --> 00:06:34,194
再会は家庭を破壊するものです！
再会は家庭を破壊するものです！
43
00:06:34,269 --> 00:06:38,439
再会は家庭を破壊するものです！
再会は家庭を破壊するものです！
44
00:06:39,190 --> 00:06:44,150
- 強制的な統一にノー!
- 強制的な統一にノー!
45
00:07:29,616 --> 00:07:30,896
統一政府を解体せよ！
46
00:07:30,951 --> 00:07:32,331
スラップダッシュ再統一はありません！
47
00:07:32,410 --> 00:07:37,830
光化門
48
00:07:39,250 --> 00:07:42,550
宗派をどのように見分けるか
他の抗議者からですか？
49
00:07:42,629 --> 00:07:45,129
彼らはTシャツを着ているわけではない
「宗派」と言う。
50
00:07:45,215 --> 00:07:46,965
焼夷弾を投げている全員を捕まえますか？
51
00:07:47,050 --> 00:07:49,010
全員解散。
52
00:07:49,094 --> 00:07:52,434
違法な抗議活動を行った場合は投獄される可能性があります。
53
00:07:52,514 --> 00:07:53,974
分散してください！
54
00:07:54,557 --> 00:07:56,727
分散しろ！
55
00:08:09,739 --> 00:08:11,989
素早い！火を消してください！
56
00:08:21,918 --> 00:08:24,628
再会は家庭を破壊するものです！
57
00:08:24,713 --> 00:08:26,633
再会は家庭を破壊するものです！
58
00:08:27,590 --> 00:08:29,430
強制統一にノー！
59
00:08:29,509 --> 00:08:31,469
強制統一にノー！
60
00:08:31,553 --> 00:08:33,893
再会は家庭を破壊するものです！
61
00:08:33,972 --> 00:08:36,102
再会は家庭を破壊するものです！
62
00:08:54,242 --> 00:08:57,372
- 特殊部隊はどこですか？
- 確認します。
63
00:08:58,329 --> 00:08:59,909
特殊部隊はいつ来るの？
64
00:09:39,621 --> 00:09:42,081
クソ！邪魔にならない！
65
00:09:48,296 --> 00:09:49,876
それはセクトです！
66
00:09:57,138 --> 00:09:58,718
出て行け！
67
00:10:02,727 --> 00:10:04,477
目の前はセクトだ！
68
00:10:13,988 --> 00:10:17,118
これは抗議ではありません。
テロ攻撃だ！
69
00:10:17,200 --> 00:10:18,240
特殊部隊はどこですか？
70
00:10:18,993 --> 00:10:20,253
一緒に頑張ろう！
71
00:10:20,328 --> 00:10:21,828
列を作って、急いで！
72
00:10:32,298 --> 00:10:33,878
射手は前へ！
73
00:10:39,347 --> 00:10:40,807
発砲の準備をしてください。
74
00:10:40,890 --> 00:10:41,890
火！
75
00:11:16,259 --> 00:11:18,679
スペシャルユニット！スペシャルユニットだよ！
76
00:11:22,390 --> 00:11:24,350
全員を地下に連れて行ってください！急いで！
77
00:11:43,995 --> 00:11:48,995
特殊部隊の隊長
パク・ムヨン
78
00:12:02,889 --> 00:12:07,229
ここが彼らの最後の隠れ家だ。
最後の一人まで追い詰めてください。
79
00:12:08,394 --> 00:12:11,944
リムが偵察してくれる。
自分自身に注意を向けないでください。
80
00:12:12,023 --> 00:12:12,863
はい、先生。
81
00:12:12,941 --> 00:12:15,691
-キム・チョルジンさん、あなたが彼をバックアップします。
- はい、先生。
82
00:12:15,777 --> 00:12:18,277
あなたたち二人は別のユニットとして動きます。
83
00:12:20,323 --> 00:12:23,833
今日が宗派最後の日となります。
奴らを終わらせてください。
84
00:12:23,910 --> 00:12:26,200
上から下に向かって洗い流してください。
85
00:12:26,704 --> 00:12:28,084
さあ、移動してください。
86
00:13:04,575 --> 00:13:07,655
これを第三地区に持ってきてください。気をつけて。
87
00:13:11,207 --> 00:13:12,207
急いで！
88
00:13:20,925 --> 00:13:22,175
なんと...
89
00:13:26,597 --> 00:13:27,677
クソ！
90
00:13:29,559 --> 00:13:31,479
走ってください！特殊部隊がやってくる！
91
00:14:14,520 --> 00:14:17,270
- 会長はどこですか？
- 彼はもう出発しました。
92
00:14:17,356 --> 00:14:19,316
チャンネル 4 に合わせてください
そしてメイン通路に入ります。
93
00:14:19,400 --> 00:14:21,320
チャンネル 4 に切り替えます
そしてメイン通路に入ります。
94
00:14:23,404 --> 00:14:25,494
チャンネル 4 に変更します。メイン通路。
95
00:15:32,598 --> 00:15:34,518
セクトのアジトに入る。
96
00:15:37,145 --> 00:15:38,225
燃やしてください。
97
00:16:02,295 --> 00:16:03,295
待ってください！
98
00:16:55,264 --> 00:16:56,274
戦列を形成せよ！
99
00:16:57,141 --> 00:16:58,981
武器を捨ててください。
100
00:16:59,060 --> 00:17:02,440
繰り返します。武器を捨ててください。
101
00:17:10,780 --> 00:17:13,620
特殊部隊憲章、
第 2 条、第 3 項。
102
00:17:13,699 --> 00:17:16,989
先制攻撃への対応
実弾付き。
103
00:17:17,662 --> 00:17:18,752
火！
104
00:17:59,912 --> 00:18:00,912
停止。
105
00:18:02,915 --> 00:18:03,995
戦闘の準備をします。
106
00:18:52,840 --> 00:18:53,880
降伏。
107
00:19:21,327 --> 00:19:22,947
何してるの？シュート！
108
00:19:24,121 --> 00:19:25,291
停止。
109
00:19:28,292 --> 00:19:29,592
シュート！シュート！
110
00:20:07,331 --> 00:20:10,331
廃棄物リサイクル工場
111
00:20:30,229 --> 00:20:34,689
首都警察特殊部隊本部
112
00:20:35,192 --> 00:20:39,162
未成年の宗派メンバーと
自爆する
113
00:20:39,238 --> 00:20:41,158
通話数が増加しています
特殊部隊を解散する。
114
00:20:41,240 --> 00:20:43,740
今日は事実調査委員会
公安によって結成されました...
115
00:20:43,826 --> 00:20:45,546
未成年セクト会員
デモで死亡
116
00:20:45,619 --> 00:20:48,499
...将来の制限について話し合った
特殊部隊に所属
117
00:20:48,581 --> 00:20:49,599
特殊部隊の行動
表面に浮上
118
00:20:49,623 --> 00:20:51,133
説明を聞いてみましょう。
119
00:20:52,251 --> 00:20:57,841
特殊部隊による鎮圧の有無
反政府勢力
120
00:20:57,923 --> 00:21:02,763
無差別な武力行使
これまでと同様に効果的な戦術です
121
00:21:02,845 --> 00:21:06,555
は次のことが必要な質問です
さらなる調査
122
00:21:07,600 --> 00:21:10,350
したがって、事実調査が行われるまでは、
委員会は最終報告書を発行します
123
00:21:10,436 --> 00:21:15,356
リム中尉と第 1 飛行隊
再教育を受けることになる
124
00:21:16,150 --> 00:21:19,490
と特殊部隊の活動
一時的に停止されます...
125
00:21:21,280 --> 00:21:24,070
4週間？これは離婚なのでしょうか？
126
00:21:25,701 --> 00:21:28,871
彼らはどうやってテロリストと戦うつもりですか
私たちなしで？
127
00:21:29,538 --> 00:21:30,868
公安の野郎ども、
128
00:21:31,832 --> 00:21:35,092
委員会を作る
そして自分の好きなものを発表します。
129
00:21:35,169 --> 00:21:37,049
大統領首席秘書官
パク・ジョンギ
130
00:21:37,129 --> 00:21:38,669
あの人はどうですか、リム？
131
00:21:39,215 --> 00:21:41,795
幸いなことに大きな怪我はありませんでした。
132
00:21:45,179 --> 00:21:47,809
彼は精神的な治療を受けた
5年前。
133
00:21:48,641 --> 00:21:50,601
特殊部隊訓練士官
チャン・ジンテ
134
00:21:50,684 --> 00:21:52,944
彼には過去があって、
そしてこの女の子も未成年です。
135
00:21:53,729 --> 00:21:55,149
彼は完璧なスケープゴートだ。
136
00:21:56,023 --> 00:21:58,283
なぜそれを責めないのですか
彼の個人的な問題について？
137
00:21:58,359 --> 00:22:00,439
彼は部隊の歴史の一部です。
138
00:22:01,070 --> 00:22:03,410
それは他の男性の士気に影響を与えるでしょう。
139
00:22:03,489 --> 00:22:08,119
あのいまいましい宗派が子供たちを利用した
長年にわたって爆弾ランナーとして。
140
00:22:08,202 --> 00:22:11,002
では、なぜそれを特殊部隊のせいにするのでしょうか？
141
00:22:11,080 --> 00:22:15,170
公安がそこまで行ったら
委員会の設置に関しては、
142
00:22:15,876 --> 00:22:17,586
しばらくは緊張した状態になるだろう。
143
00:22:18,587 --> 00:22:22,507
それで、宗派のリーダーを捕まえましたか
オム・チョルヒョン？
144
00:22:23,217 --> 00:22:26,677
彼らのうちの数人は逃げ出した。
彼もその中にいたようだ。
145
00:22:38,065 --> 00:22:39,145
さあ行こう！
146
00:22:41,235 --> 00:22:45,235
嫌な奴らは確かに動きが速い。
それは夜明けの裂け目です。
147
00:22:46,824 --> 00:22:48,124
公安？
148
00:22:49,952 --> 00:22:51,542
裏口あるんですよね？
149
00:22:59,086 --> 00:23:00,916
公安はどこまでやるのか？
150
00:23:02,756 --> 00:23:05,626
彼らはショーを作っている
特殊部隊をターゲットにする、
151
00:23:06,260 --> 00:23:08,970
しかし、彼らには目がないのですか
大きな魚では？
152
00:23:11,307 --> 00:23:12,927
彼らがクーデターを起こすと思いますか？
153
00:23:13,684 --> 00:23:15,944
それが彼らの唯一の選択肢ではないでしょうか？
154
00:23:16,937 --> 00:23:19,267
彼らに機会を与え、
そして彼らは何でもできるのです。
155
00:23:20,566 --> 00:23:24,606
私たちのVIPはこれを非常に懸念しています。
156
00:23:26,280 --> 00:23:27,530
対策を立ててみます。
157
00:23:34,455 --> 00:23:35,455
役員！
158
00:23:36,582 --> 00:23:37,792
役員！
159
00:23:42,963 --> 00:23:44,843
あなたが責任者ですか
事実調査委員会の？
160
00:23:45,841 --> 00:23:47,431
他に選択肢はありませんでした。
161
00:23:48,135 --> 00:23:50,135
今回は世論が険悪だ。
162
00:23:52,306 --> 00:23:54,766
リムさんの調子はどうですか？
163
00:23:54,850 --> 00:23:57,850
事件以来彼に会っていない。
病院にいるに違いない。
164
00:23:58,937 --> 00:24:00,477
今回はかなり動揺しているようだ。
165
00:24:01,106 --> 00:24:04,276
リムは？いいえ、彼は違います。
166
00:24:05,486 --> 00:24:07,986
おそらく私だけです
彼を本当の意味で知っている人は誰ですか。
167
00:24:08,447 --> 00:24:09,447
うん？
168
00:24:14,828 --> 00:24:16,748
彼のことをどう思いますか？
169
00:24:17,539 --> 00:24:19,829
ブラッディ・フライデーで最も苦しんだのはリムだった。
170
00:24:20,501 --> 00:24:22,291
人間がいれば獣もいる。
171
00:24:22,378 --> 00:24:25,128
特殊部隊は彼らで構成されており、
リムもその一人です。
172
00:24:26,048 --> 00:24:28,468
特殊部隊がリムなら、
そしてリムは特殊部隊です…
173
00:24:28,550 --> 00:24:30,180
リムがこうなったら、
174
00:24:30,260 --> 00:24:32,238
特殊部隊は立っているんじゃないの？
崖の端でも？
175
00:24:32,262 --> 00:24:34,262
それが私たちの居場所です。
176
00:24:34,348 --> 00:24:37,228
特殊部隊はいつまで続くと思いますか
その目的は果たせますか、警官？
177
00:24:42,898 --> 00:24:43,898
ハンさん。
178
00:24:47,486 --> 00:24:49,276
あなたがもうその一員でなくなってよかったです。
179
00:24:50,114 --> 00:24:52,574
特殊部隊はそうではない
成功への道。
180
00:24:52,658 --> 00:24:54,238
それは自分自身を犠牲にすることです。
181
00:24:55,077 --> 00:24:57,277
私たちの居場所さえない
国立墓地にて。
182
00:24:57,329 --> 00:24:59,079
そのようなグループに何を期待できますか?
183
00:25:00,457 --> 00:25:03,457
とにかく上位希望
これがユニットの転換点だ
184
00:25:03,544 --> 00:25:06,004
誰もが望むように再構築するために。
185
00:25:06,755 --> 00:25:08,795
みんなが望むなら、
それは誰も望んでいないということです。
186
00:25:36,785 --> 00:25:40,405
今のところアルコールはなし。化膿させないでください。
187
00:25:42,624 --> 00:25:44,214
ハンはここにいます。
188
00:25:56,638 --> 00:26:00,678
私は自分で殴ったり、撃ったり、走ったりしました
この場所で死ぬまで。
189
00:26:01,769 --> 00:26:03,349
それがあなたが辞めた理由です。
190
00:26:04,188 --> 00:26:07,318
時間が経つにつれ、こう思いました。
地獄さえ好きになってしまった。
191
00:26:08,025 --> 00:26:09,525
しかし、この場所は多すぎました。
192
00:26:12,196 --> 00:26:14,946
あなたはそれを次のように聞こえるようにします
あなたは今、楽園で働いています。
193
00:26:17,534 --> 00:26:18,744
何のためにここにいるのですか？
194
00:26:21,455 --> 00:26:23,285
私は犯行現場に行きました。
195
00:26:25,501 --> 00:26:29,211
これは落ちてた
壁の間のスペースに。
196
00:26:56,907 --> 00:27:00,407
イ・ジェヒ
197
00:27:08,961 --> 00:27:12,261
パパとママ、あなたがいなくて寂しいです
198
00:27:12,339 --> 00:27:17,219
イ・ジェヒさん。彼女は宗門に入った
高校の歴史クラブに入部後。
199
00:27:18,136 --> 00:27:21,266
彼女は赤ずきんちゃんだった
爆弾の配達を担当。
200
00:27:23,809 --> 00:27:25,519
高校一年生。
201
00:27:26,728 --> 00:27:27,898
覚えていますか？
202
00:27:29,815 --> 00:27:33,985
あの時亡くなった子供達は？
203
00:27:35,737 --> 00:27:36,857
家族はいますか？
204
00:27:38,657 --> 00:27:40,197
両親はいない、妹だけ。
205
00:27:40,784 --> 00:27:44,044
他に親戚がいる場合は、
彼らは距離を保ちます。
206
00:27:47,291 --> 00:27:49,001
あなたはこれを彼女の妹に持ってきます。
207
00:27:52,045 --> 00:27:53,205
なぜ私が？
208
00:27:53,797 --> 00:27:55,717
あなたは彼女が最後に見た人です。
209
00:28:27,497 --> 00:28:32,087
愛する妹へ
いつもありがとう
210
00:29:59,089 --> 00:30:00,759
ごめんなさい。ごめんなさい。
211
00:31:29,388 --> 00:31:30,638
そこから抜け出してくださいね？
212
00:31:33,433 --> 00:31:34,773
クソ馬鹿野郎。
213
00:32:04,339 --> 00:32:06,549
- こんにちは?
- イ・ユンヒさんですか？
214
00:32:07,050 --> 00:32:08,050
誰が話していますか?
215
00:32:11,012 --> 00:32:13,392
私はあなたの妹のものをいくつか持っています。
216
00:34:52,299 --> 00:34:54,259
私のこと嫌いじゃないの？
217
00:34:57,804 --> 00:35:01,394
あなたは別の側にいました。
それはあなたのせいではありません。
218
00:35:02,309 --> 00:35:04,439
それに、あなたは撃たなかったのです。
219
00:35:08,732 --> 00:35:12,072
私たちの家は引き裂かれました
彼女が宗派に加わった後。
220
00:35:12,152 --> 00:35:14,742
彼女は学校を辞め、私たちの父は倒れました。
221
00:35:16,531 --> 00:35:17,531
宗派は...
222
00:35:19,200 --> 00:35:22,870
まるでアリの巣のようだ。
決して抜け出すことはできません。
223
00:35:28,752 --> 00:35:33,382
私の言うことを聞いてください
最近私の心が荒れているからです。
224
00:35:36,426 --> 00:35:40,466
しかし、なぜそれにこだわるのでしょうか？もう後戻りはできません。
225
00:35:41,306 --> 00:35:43,056
生きている者は続けなければなりません。
226
00:35:45,477 --> 00:35:46,937
ご注文の準備が完了しました。
227
00:35:55,570 --> 00:35:57,910
これはコーヒーです。こちらはチョコラテです。
228
00:36:12,837 --> 00:36:14,167
ここにはよく来ますか？
229
00:36:15,256 --> 00:36:17,926
いや、たまたま近くにいたんだよ。
230
00:36:18,968 --> 00:36:20,678
私にとっても長い年月が経ちました。
231
00:36:23,014 --> 00:36:26,944
私は小さな本屋を経営しています。中古本。
232
00:36:27,852 --> 00:36:32,772
それは亡き父のものでしたが、
だからオープンにしておきたいと思ったんです。
233
00:36:38,154 --> 00:36:39,664
どうもありがとう。
234
00:36:40,699 --> 00:36:42,909
私は彼女のものをほとんどすべて捨てました。
235
00:37:09,477 --> 00:37:11,517
そこが私の本屋です。
236
00:37:16,735 --> 00:37:19,855
どこですか？
237
00:37:21,448 --> 00:37:22,618
聖水洞（ソンスドン）。
238
00:37:28,997 --> 00:37:32,207
行きたいですか？私はおいしい麺屋を知っています。
239
00:39:27,657 --> 00:39:30,367
最近停電が多いですね。
240
00:40:10,033 --> 00:40:12,043
赤ずきんちゃん
241
00:40:18,207 --> 00:40:21,207
私はその人形劇を一度見たことがあります。
それはとても奇妙でした。
242
00:40:21,961 --> 00:40:24,261
「赤ずきんちゃん」をご存知ですか？
243
00:40:25,173 --> 00:40:27,883
こちらはまた違う結末になります。
244
00:40:29,010 --> 00:40:33,390
狼で終わる
少女を食べる。
245
00:40:34,432 --> 00:40:35,562
残酷ですね？
246
00:40:38,603 --> 00:40:41,693
しかしハンターは切り開く
オオカミの胃。
247
00:40:42,649 --> 00:40:45,359
いや、それがハッピーエンドだ。
248
00:40:46,611 --> 00:40:48,701
悲しい結末を見てしまった。
249
00:40:51,199 --> 00:40:53,909
では、どうやって終わるのでしょうか？
250
00:41:04,796 --> 00:41:08,796
オオカミは少女を騙した
そしておばあちゃんの家に行きました。
251
00:41:11,928 --> 00:41:14,508
彼女が家に到着したとき
252
00:41:15,223 --> 00:41:19,733
オオカミはすでに
おばあさんを食べた
253
00:41:22,772 --> 00:41:28,702
「おばあちゃん、猫が言います」
私が食べている食べ物はあなたの肉です。」
254
00:41:30,655 --> 00:41:35,405
「それは嘘です。
あの意地悪な猫に靴を投げてください。」
255
00:41:38,955 --> 00:41:44,415
「おばあちゃん、煙突にいる鳥
私はあなたの血を飲んでいると言っています。」
256
00:41:46,462 --> 00:41:48,172
「それも嘘です。
257
00:41:49,007 --> 00:41:51,757
マントを投げなさい
あの意地悪な小鳥に向かって。」
258
00:41:56,889 --> 00:42:00,559
「おばあちゃん、なんて大きな爪なんだろう！」
259
00:42:02,020 --> 00:42:05,020
「抱きしめてもらえるとなお良いです。」
260
00:42:08,067 --> 00:42:11,697
「おばあちゃん、なんて大きな歯なんだろう！」
261
00:42:13,114 --> 00:42:15,784
「あなたと一緒に食べるならなおさらです！」
262
00:42:20,038 --> 00:42:24,458
少女はオオカミに食べられてしまいますが、
そして物語はそこで終わります。
263
00:42:26,586 --> 00:42:28,796
彼女の死の責任は誰にあるのでしょうか?
264
00:42:30,048 --> 00:42:31,548
飢えたオオカミ？
265
00:42:32,508 --> 00:42:34,718
オオカミを家に入れてしまったおばあさん…
266
00:42:35,803 --> 00:42:37,683
それとも女の子を送り出した母親？
267
00:42:39,182 --> 00:42:40,892
私たちは誰を憎むべきでしょうか？
268
00:42:42,977 --> 00:42:47,817
最悪のことは
私たちは誰を憎んでいいのか分かりません。
269
00:43:16,677 --> 00:43:20,177
アベルブックショップ
270
00:44:40,011 --> 00:44:41,551
この取引を終わらせましょう。
271
00:44:43,431 --> 00:44:44,771
リムはどうですか？
272
00:44:45,641 --> 00:44:47,191
意外と普通。
273
00:44:49,353 --> 00:44:52,023
彼はあなたのことが本当に好きなようです。
274
00:44:53,065 --> 00:44:55,315
必要なあらゆる方法を使用してください。
275
00:44:55,401 --> 00:44:58,951
たとえ捕まっても、
最後まで見届けてください。
276
00:45:01,824 --> 00:45:03,414
約束を守ってください。
277
00:45:06,287 --> 00:45:10,667
減刑と手術
あなたの兄弟は悪い取引ではないからです。
278
00:45:11,250 --> 00:45:14,380
売り手がそう思っていると思うよ
購入者と同じですか？
279
00:45:20,426 --> 00:45:22,426
誰と取引しているのか忘れましたか？
280
00:45:23,137 --> 00:45:24,927
クソと小便の区別がつかないのか？
281
00:45:28,559 --> 00:45:32,769
それぞれの仕事をしましょう
できる限り。
282
00:45:33,773 --> 00:45:34,823
わかった？
283
00:45:35,858 --> 00:45:36,858
はい。
284
00:45:38,444 --> 00:45:40,454
リムは何も疑わないのか？
285
00:45:42,114 --> 00:45:43,204
いいえ。
286
00:45:43,282 --> 00:45:44,582
あらゆる詳細を報告します。
287
00:45:45,534 --> 00:45:46,664
出て行け。
288
00:45:54,460 --> 00:45:55,460
クレイジーな雌犬。
289
00:46:14,021 --> 00:46:16,611
人生は本当に最悪だ。
290
00:46:22,363 --> 00:46:23,953
ろくでなし。
291
00:47:16,959 --> 00:47:18,459
ディレクターが到着しました！
292
00:47:37,813 --> 00:47:39,273
委員長が到着しました！
293
00:47:59,043 --> 00:48:01,463
警察委員長
キム・ミョンベ
294
00:48:01,545 --> 00:48:04,585
特殊部隊の作戦は…
295
00:48:05,466 --> 00:48:07,836
私たちの対テロチームによって対処されています。
296
00:48:08,803 --> 00:48:12,353
私たちの国家警察はバックアップのように見えるかもしれませんが、
297
00:48:13,349 --> 00:48:18,599
でも大丈夫です。
確実に対応させていただきます。
298
00:48:19,230 --> 00:48:20,610
そういう意味では…
299
00:48:22,191 --> 00:48:25,901
あなたの一時停止
特殊部隊の
300
00:48:26,862 --> 00:48:28,532
本当に感動しました。
301
00:48:30,282 --> 00:48:31,532
きっとご存知の通り...
302
00:48:31,617 --> 00:48:32,844
公安部長
イ・ギソク
303
00:48:32,868 --> 00:48:36,368
...私たちにできることはあまりありません
統一計画について。
304
00:48:38,332 --> 00:48:40,082
彼らのスローガンは良いです。
305
00:48:41,085 --> 00:48:44,835
「無事再会。」
「ソフトな再会」。
306
00:48:46,215 --> 00:48:47,585
そして人々はそれを買っています。
307
00:48:48,425 --> 00:48:51,755
何ができるでしょうか？人生は厳しいです。
308
00:48:52,972 --> 00:48:55,642
あのテロリストたち
戦う価値はほとんどありません。
309
00:48:55,724 --> 00:49:00,064
まあ、汚い手口を拒否するわけではありません。
310
00:49:02,314 --> 00:49:05,154
聞いたことありますか、もしかして...
311
00:49:10,489 --> 00:49:11,659
狼旅団の？
312
00:49:15,202 --> 00:49:18,252
彼らです
去年ユ所長を殺した者
313
00:49:21,584 --> 00:49:22,924
それだけではありません。
314
00:49:23,419 --> 00:49:29,129
彼らはオとパクを撃った
検察庁から
315
00:49:30,259 --> 00:49:36,389
私たちの情報筋によると、それは秘密だそうです
特殊部隊の暗殺チーム
316
00:49:36,891 --> 00:49:40,811
つまり、それはセクトではなかったということですか?
317
00:49:42,104 --> 00:49:43,314
それはプロの仕事でした。
318
00:49:43,814 --> 00:49:46,654
セクトには狙撃兵がいない
その品質のもの。
319
00:49:47,651 --> 00:49:53,121
腐敗した権力をターゲットにしていると思われるが、
しかし誰が命令しているのかは分かりません。
320
00:49:55,117 --> 00:49:58,497
仮定することしかできません
特殊部隊の一員です。
321
00:49:58,579 --> 00:50:01,039
それは当然だろう。
322
00:50:01,582 --> 00:50:04,792
私たちの何が腐敗しているのでしょうか？私たちは愛国的です。
323
00:50:05,586 --> 00:50:10,126
もし彼らが私たちが邪魔だと思ったら、
彼らは私たちを殺すためにどんな言い訳を使うだろう。
324
00:50:10,716 --> 00:50:12,046
したがって...
325
00:50:13,177 --> 00:50:18,967
私たちはスキャンダルをでっち上げている
彼らは払いのけることができないでしょう。
326
00:50:22,228 --> 00:50:24,228
私たちの側は準備ができています。
327
00:50:25,481 --> 00:50:27,231
私たちはあなたを頼りにしています。
328
00:50:34,740 --> 00:50:37,620
- こんにちは。これは行きますか？
- はい。
329
00:50:37,701 --> 00:50:39,411
ちょっと待って下さい。
330
00:50:45,584 --> 00:50:46,674
こんにちは？
331
00:50:46,752 --> 00:50:48,092
どこにいるの？
332
00:50:48,170 --> 00:50:50,050
兄の病院に行ってきます。
333
00:50:50,923 --> 00:50:52,013
今すぐ入ってください。
334
00:50:52,091 --> 00:50:55,261
申し訳ありませんが、どうしてもそこに立ち寄らなければなりません。
335
00:50:55,344 --> 00:50:56,854
もう少し後で来ます。
336
00:50:56,929 --> 00:51:00,059
それはあげないでください。今すぐここに来てください。
337
00:51:01,308 --> 00:51:02,478
始まります。
338
00:51:07,189 --> 00:51:09,439
ごめんなさい、また今度来ます。
339
00:51:09,525 --> 00:51:10,935
- 何？
- ごめんなさい。
340
00:51:21,870 --> 00:51:24,460
ユンヒ
午後6時に会いましょう。南山広場にて
341
00:51:51,859 --> 00:51:54,319
ユンヒとリムは過ごします
天文台で10分。
342
00:51:54,403 --> 00:51:57,243
それから彼女はシーンを演出します。
それから写真を撮ってください。
343
00:51:57,323 --> 00:52:00,243
レストランのそばのチーム 2、
駐車場のそばのチーム3、
344
00:52:00,826 --> 00:52:02,786
そして私たちはエレベーターのそばにいるでしょう。
345
00:52:02,870 --> 00:52:04,910
必ず自然に見えるようにしてください。
346
00:52:04,997 --> 00:52:07,207
30分前にはポジションを取りましょう。
347
00:52:07,291 --> 00:52:10,001
爆弾テロが発見されるだろう
天文台で
348
00:52:10,794 --> 00:52:13,554
リムの唯一の逃げ道
はエレベーターになります。
349
00:52:14,548 --> 00:52:18,928
私たちはエレベーターを封印し、
その後対テロ部隊が出動する。
350
00:52:19,887 --> 00:52:23,347
1階にバリケードを築きます
そしてリムは閉じ込められてしまう。
351
00:52:24,183 --> 00:52:25,273
よし、移動する。
352
00:52:44,078 --> 00:52:45,408
ばかじゃないの？
353
00:52:45,913 --> 00:52:47,623
二度と顔を見せるなと言ったはずだ。
354
00:52:48,499 --> 00:52:50,249
なぜ？あなた忙しい？
355
00:52:50,334 --> 00:52:52,804
仕事に遅れそうになる
公安で？
356
00:52:54,213 --> 00:52:56,223
本当に私が死ぬのを見たいのですか？
357
00:52:57,549 --> 00:52:58,929
なんでしょう？
358
00:52:59,009 --> 00:53:02,099
あなたが買収されたことは誰もが知っています
公安による。
359
00:53:02,179 --> 00:53:03,849
いくらもらいましたか？
360
00:53:03,931 --> 00:53:06,391
ばかげてはいけません。給料は支払われませんでした。
361
00:53:07,309 --> 00:53:08,578
私の刑期は減刑され、弟は…
362
00:53:08,602 --> 00:53:14,322
ほら、彼らがあなたを自由にさせた唯一の理由
彼らはあなたが役に立つかもしれないと思ったのですか？
363
00:53:14,400 --> 00:53:16,280
言ったじゃないですか、決して油断しないでください。
364
00:53:16,860 --> 00:53:18,820
彼らはいつでもあなたを潰すことができます。
365
00:53:18,904 --> 00:53:20,824
彼らはあなたを埋葬するでしょう！
366
00:53:20,906 --> 00:53:25,116
愚かな雌犬、あなたはどうですか？
367
00:53:25,202 --> 00:53:29,122
彼らはあなたを八つ裂きにします、
それからあなたを溝に投げ込みます。
368
00:53:29,206 --> 00:53:31,126
宗派は終わった。分かりませんか？
369
00:53:31,959 --> 00:53:33,789
最後はいつでしたか
私たちのリーダーを見ましたか？
370
00:53:34,378 --> 00:53:36,106
あなたはここにしかいない
あなたは彼らに届かないから
371
00:53:36,130 --> 00:53:37,630
そしてどこにも行くところがないんですよね？
372
00:53:40,175 --> 00:53:42,135
殺す前に黙ってろ。
373
00:53:45,848 --> 00:53:48,178
あなたが努力しているのはわかります
弟を救うために、
374
00:53:48,767 --> 00:53:50,557
しかし、自分自身を恥じないでください。
375
00:53:51,854 --> 00:53:55,324
自分の問題が何なのか知っていますか？
あなたが私たちと一緒にいたときと同じです。
376
00:53:55,399 --> 00:53:56,979
あなたは善意だけで十分だと考えています。
377
00:53:57,067 --> 00:53:59,697
そうすると、捕まってしまうんです
岩と硬い場所の間。
378
00:53:59,778 --> 00:54:01,408
あなたの善意なんてクソだ！
379
00:54:05,409 --> 00:54:06,789
とにかく...
380
00:54:08,871 --> 00:54:10,411
宗派のリーダー、ええと連絡を取っているんですか？
381
00:54:11,498 --> 00:54:12,828
彼はどこにいますか？
382
00:54:14,793 --> 00:54:17,503
知るか？何年も前に連絡が取れなくなりました。
383
00:54:18,213 --> 00:54:20,473
メッセージはオーさん経由でしか送れません。
384
00:54:21,467 --> 00:54:22,627
付岩洞のオさん？
385
00:54:31,143 --> 00:54:33,193
話す時間がない。
386
00:54:34,188 --> 00:54:37,188
しばらく横になってください。
何か大きなことが起こるだろう。
387
00:54:43,697 --> 00:54:45,867
私もここから逃げたいだけです。
388
00:54:49,411 --> 00:54:53,871
私はあなたを見守っています。
行儀良くしてね？
389
00:54:59,421 --> 00:55:01,671
あの雌犬。なんというパフォーマンスでしょう。
390
00:55:05,928 --> 00:55:06,928
どうぞ。
391
00:55:07,012 --> 00:55:09,222
指名手配中のテロリスト、ク・ミギョンが来ています。
392
00:55:10,349 --> 00:55:11,599
どうすればいいでしょうか？
393
00:55:11,683 --> 00:55:14,023
クーと一緒にいてください。
彼女がユンヒの気をそらさないようにしてください。
394
00:55:14,102 --> 00:55:16,192
ユンヒには別の人を付けます。
395
00:55:16,271 --> 00:55:18,571
- 10分ごとに最新情報を知らせてください。
- わかりました。
396
00:55:20,692 --> 00:55:22,782
- 阿峴洞へ行きます。
- はい、先生。
397
00:57:28,820 --> 00:57:29,820
あなたが責任者ですか？
398
00:57:31,323 --> 00:57:34,953
あなたが書いたそのエントリからわかります
あなたがその男だということ。
399
00:57:35,535 --> 00:57:36,695
ク・ミギョンさん。
400
00:57:36,787 --> 00:57:40,287
女子第三部隊長
宗派の南部委員会で。
401
00:57:43,585 --> 00:57:45,995
一年が経ちました
あなたのリーダー、ウムが逃げたからです。
402
00:57:47,255 --> 00:57:49,255
そして、キャッシュフローが止まってからも。
403
00:57:49,841 --> 00:57:51,931
それは偶然ではないでしょうか？
404
00:57:56,139 --> 00:58:00,559
私たちは調査してきました
しばらくの間宗派の資金源となった。
405
00:58:03,855 --> 00:58:07,025
オム氏はどこで資金を集めていると思いましたか?
406
00:58:09,027 --> 00:58:10,197
どういう意味ですか？
407
00:58:13,782 --> 00:58:14,782
オム・チョルヒョンさん。
408
00:58:16,201 --> 00:58:19,711
彼の隣に
公安の財務担当官です。
409
00:58:22,207 --> 00:58:25,127
検察官は知っていますね
去年誰が撃たれましたか？
410
00:58:26,962 --> 00:58:28,342
それについては…
411
00:58:29,631 --> 00:58:33,431
内部調査があった
そのときは検察庁で。
412
00:58:34,720 --> 00:58:36,560
数十の偽の銀行口座
413
00:58:36,638 --> 00:58:40,098
リンクされていることが判明しました
公安当局者へ
414
00:58:41,810 --> 00:58:44,810
最初はこう思いました
それらは裏金でした。
415
00:58:46,023 --> 00:58:51,283
しかし、現金を遡ってみると、
予期せぬ人物が現れました。
416
00:58:53,030 --> 00:58:55,390
検察は圧力をかけた
オム氏の親愛なる同僚、イ・ ユンヒです。
417
00:58:58,660 --> 00:59:00,410
これを行う必要があります。
418
00:59:01,079 --> 00:59:05,379
検察はユンヒ氏に連絡した
そして彼女は公安に通報しました。
419
00:59:05,459 --> 00:59:06,589
あなたの兄弟のことを考えてください。
420
00:59:06,668 --> 00:59:08,208
彼らはスズメバチの巣をかき混ぜました。
421
00:59:08,295 --> 00:59:09,625
さもなければ二人とも死ぬ。
422
00:59:09,713 --> 00:59:14,473
結局イ・ユニさん
検察官を排除した。
423
00:59:14,551 --> 00:59:17,301
ほら、見覚えのある顔ですよね？
424
00:59:18,930 --> 00:59:21,180
私ではなく写真を見てください。
425
00:59:27,272 --> 00:59:31,532
リラックス。急いでいると覚えていない可能性があります。
426
00:59:32,235 --> 00:59:36,735
あるいは、少し考えてみてもいいでしょう
そして思い出したふりをします。
427
00:59:38,617 --> 00:59:42,327
いや、言いたいことを言ってください。
428
00:59:43,455 --> 00:59:45,665
そして、私たちは好きなものを書きます。
429
00:59:46,625 --> 00:59:49,705
あなたの隣にいるあの人は字が上手です。
430
00:59:55,634 --> 00:59:58,394
お願いがありますか？
431
01:00:05,685 --> 01:00:06,765
なんと...
432
01:00:15,821 --> 01:00:18,281
この事件
ユンヒにとっては弱点となった。
433
01:00:18,365 --> 01:00:22,285
というか、むしろこうなった
両方の脆弱性。
434
01:00:22,369 --> 01:00:25,459
だからこそ彼女と彼らは
お互いにくっついている。
435
01:00:26,623 --> 01:00:28,713
しかし、なぜ公安は
そのように行動しますか？
436
01:00:30,377 --> 01:00:33,417
宗派が混乱を保存しているからです。
437
01:00:34,714 --> 01:00:40,804
その混乱は彼らにとっての言い訳だ
権力を掌握し、計画を実行するために。
438
01:00:42,097 --> 01:00:45,637
全体像が見えてきましたか？
439
01:00:48,436 --> 01:00:51,646
リーダーを見つけてください。それが契約だ。
440
01:00:54,943 --> 01:00:56,033
大丈夫。
441
01:00:56,987 --> 01:00:58,947
それでは、今度は私が言いたいことを言う番です。
442
01:00:59,865 --> 01:01:01,365
うーん、見つけたらすぐに…
443
01:01:03,743 --> 01:01:05,203
新しいIDを作ってください。
444
01:01:14,546 --> 01:01:16,376
ユンヒとリムの居場所を突き止めました。
445
01:01:17,132 --> 01:01:19,512
しかし、リムは公安に尾行されている。
446
01:01:20,552 --> 01:01:23,512
- 彼にコードをテキストメッセージで送ったほうがいいでしょうか？
- いいえ。
447
01:01:24,014 --> 01:01:26,024
彼らが彼を尾行しているとしたら、
彼らは彼の電話をハッキングした。
448
01:01:26,725 --> 01:01:28,305
より安全な方法を使用してください。
449
01:01:43,325 --> 01:01:44,575
配達をリクエストしましたか?
450
01:01:45,410 --> 01:01:46,790
番号が間違っています。
451
01:01:46,870 --> 01:01:48,040
申し訳ありません。
452
01:01:48,121 --> 01:01:49,161
ねえ、番号を調べてください。
453
01:01:52,542 --> 01:01:56,212
配送サービスです。赤旗はありません。
454
01:01:56,296 --> 01:01:57,296
よし。
455
01:01:59,799 --> 01:02:01,009
彼の電話が盗聴されています。
456
01:02:01,092 --> 01:02:03,182
彼らは作戦を開始した。
457
01:02:03,720 --> 01:02:05,060
ユンヒはどこへ向かうのでしょうか？
458
01:02:27,786 --> 01:02:28,996
どこに行くの？
459
01:02:30,789 --> 01:02:31,999
誰かに会うため。
460
01:02:33,792 --> 01:02:34,882
誰が？
461
01:02:36,670 --> 01:02:37,750
人々。
462
01:02:39,714 --> 01:02:40,804
何人ですか？
463
01:02:44,135 --> 01:02:47,175
心配しないで。彼らは良い人たちだよ。
464
01:02:49,099 --> 01:02:50,179
もう少し寝てください。
465
01:04:40,585 --> 01:04:41,915
遅いですね。
466
01:04:44,255 --> 01:04:45,465
大丈夫。
467
01:04:48,802 --> 01:04:49,892
さあ行こう。
468
01:05:41,438 --> 01:05:43,518
一つ、二つ…
469
01:06:02,500 --> 01:06:04,340
リムは展示ホールに入っています。
470
01:06:06,379 --> 01:06:08,839
まだ動かないでください。待機する。
471
01:06:38,328 --> 01:06:40,748
他人の痛みについて
472
01:06:50,632 --> 01:06:52,552
ここで見るものは思ったよりも少ないです。
473
01:06:53,801 --> 01:06:55,261
トイレに行きます。
474
01:07:35,343 --> 01:07:37,263
トイレから出ると、
475
01:07:37,345 --> 01:07:40,925
静かにリムに向かって歩く
あなたの最高の笑顔を浮かべて。
476
01:07:41,015 --> 01:07:44,595
銃を落とすだけでいい
彼の前で。
477
01:07:44,686 --> 01:07:48,726
その後、私たちのチームが引き継ぎます。
銃を取ってください。
478
01:07:50,483 --> 01:07:53,403
そしてこれが最も重要です。
忘れないでください。
479
01:07:55,238 --> 01:07:56,488
追跡装置。
480
01:07:57,073 --> 01:08:00,333
緊急の場合はこれを押してください。
481
01:08:01,119 --> 01:08:02,289
それは簡単です。
482
01:08:03,329 --> 01:08:05,289
それを押してください、そうすれば見つかります。
483
01:08:06,666 --> 01:08:10,166
この仕事をやり遂げたら、
それで本当に終わったの？
484
01:08:10,753 --> 01:08:12,423
完全に完了しました。
485
01:08:30,356 --> 01:08:33,526
ユンヒさん。ここで何をしているの？
486
01:08:39,532 --> 01:08:42,742
あなたはとてもキツネです。情報屋か恋人か？
487
01:08:43,995 --> 01:08:46,325
他人の痛みについて?
休憩を与えてください。
488
01:08:46,914 --> 01:08:48,044
どうしたの？
489
01:08:48,124 --> 01:08:49,384
一緒に勉強しますか？
490
01:08:50,043 --> 01:08:51,043
ここに来て。
491
01:08:55,465 --> 01:08:56,585
どうしたの？
492
01:09:01,804 --> 01:09:02,934
手放す！
493
01:09:03,514 --> 01:09:05,354
最後に友人からのアドバイス。
494
01:09:06,893 --> 01:09:08,103
誰も信じないでください。
495
01:09:10,688 --> 01:09:12,518
私は自分の人生を生きるつもりです。
496
01:09:13,358 --> 01:09:14,778
気をつけてください。
497
01:09:38,549 --> 01:09:39,799
邪魔にならない！
498
01:10:22,552 --> 01:10:23,682
クソ！
499
01:10:32,937 --> 01:10:34,057
イ・ユニさん。
500
01:10:53,666 --> 01:10:54,666
私に従ってください。
501
01:12:38,145 --> 01:12:39,975
- ドローンを打ち上げてみましょう。
- わかった。
502
01:12:50,867 --> 01:12:51,867
邪魔にならない！
503
01:14:53,447 --> 01:14:55,617
リムは窓を突き破って逃走した。
504
01:15:00,246 --> 01:15:01,656
ポジションを維持してください！
505
01:15:09,171 --> 01:15:11,051
彼はどこへ行ったの？私に報告してください！
506
01:15:11,132 --> 01:15:13,632
彼は向かっています
1 階の駐車場まで
507
01:15:30,317 --> 01:15:31,777
- 動いてください！
- はい、先生！
508
01:15:52,798 --> 01:15:55,338
リムを見つけました！彼を捕まえてください！
509
01:16:00,014 --> 01:16:01,524
その車を手に入れましょう！
510
01:16:04,018 --> 01:16:05,308
ハンは何を計画しているのでしょうか？
511
01:16:07,688 --> 01:16:10,478
彼は何も起こらないと言いました。
誰も傷つきませんように…
512
01:18:28,204 --> 01:18:29,414
やあ、リム。
513
01:18:30,206 --> 01:18:33,746
なぜそんなに迷惑をかけているのですか？
514
01:18:34,418 --> 01:18:36,338
まだ手遅れではありません。
515
01:18:37,463 --> 01:18:38,713
降参する。
516
01:18:40,507 --> 01:18:43,547
- 私の今の状況はどうですか？
- 良くありません。
517
01:18:45,137 --> 01:18:49,977
大統領と特殊部隊は同意した
あなたをバスの下に投げ込みます。
518
01:18:50,726 --> 01:18:52,266
特殊部隊は私を見捨てたのか？
519
01:18:53,646 --> 01:18:55,436
それが彼らの様子です。
520
01:18:56,774 --> 01:18:58,734
ジンテがどんな人か知っていますか？
521
01:18:59,318 --> 01:19:03,858
彼はブラッディフライデーであなたを守ってくれましたか？
残っているのはあなたと私だけです。
522
01:19:07,159 --> 01:19:12,539
自白書にサインしたらすぐに、
彼らは特殊部隊を解散するだろう。
523
01:19:14,833 --> 01:19:17,253
それがあなたが生き残る唯一の道です。
524
01:19:17,336 --> 01:19:18,336
ハン
525
01:19:20,172 --> 01:19:21,592
まずはこれを見てください。
526
01:19:44,071 --> 01:19:45,071
ねえ...
527
01:19:46,490 --> 01:19:47,530
見てください...
528
01:19:49,743 --> 01:19:51,623
これについて説明します。
529
01:19:56,875 --> 01:20:00,745
すべて説明します。
出て行けよ、この野郎！
530
01:20:17,021 --> 01:20:21,031
公安のエージェント
捜索活動に従事している
531
01:20:21,108 --> 01:20:24,568
道路と家の捜索
南山タワー付近
532
01:20:24,653 --> 01:20:27,203
事務局の準備中
調査結果を公表するため
533
01:20:34,830 --> 01:20:36,420
自爆テロでは…
534
01:20:38,459 --> 01:20:40,169
誰も自殺しませんでした。
535
01:20:41,295 --> 01:20:44,085
私たちと警察が捜索中です
536
01:20:44,173 --> 01:20:46,303
街全体をどこでも
彼は隠れるかもしれない。
537
01:20:48,635 --> 01:20:50,175
あなたは彼を過小評価していました。
538
01:20:51,722 --> 01:20:55,602
見つけたらすぐに撃ちましょう。
539
01:20:56,477 --> 01:20:58,647
彼女が彼らの側に行ったら、
540
01:20:59,480 --> 01:21:01,820
何が起こるかわかりません。
541
01:21:05,986 --> 01:21:08,026
彼女は追跡装置を持っています。
542
01:21:08,947 --> 01:21:13,287
リムがすべてを知ったら、
彼女は危険にさらされ、それを起動するでしょう。
543
01:21:30,511 --> 01:21:34,011
私はあなたを信頼しすぎました。
544
01:21:37,351 --> 01:21:39,351
物事がうまくいかなかったらどうしますか？
545
01:21:44,274 --> 01:21:48,574
物事がうまくいかない場合は、
あなたは責任を負いますか？
546
01:21:54,952 --> 01:21:56,952
はい、責任を持って対応させていただきます。
547
01:21:58,789 --> 01:22:00,039
馬鹿野郎。
548
01:22:02,126 --> 01:22:04,286
外出するときはドアに鍵をかけてください。
549
01:22:14,930 --> 01:22:16,060
どうしたの？
550
01:22:16,140 --> 01:22:17,680
安全です。
551
01:22:17,766 --> 01:22:19,556
- その女の子はあなたと一緒ですか?
- はい。
552
01:22:21,687 --> 01:22:24,187
セーフハウス 4 に移動します
そしてキム・チョルジンに会います。
553
01:22:24,690 --> 01:22:26,730
この電話は破壊されます。
554
01:22:51,425 --> 01:22:53,295
どこか行くところがあれば、行ってください。
555
01:22:55,471 --> 01:22:56,931
どこにもないよ。
556
01:23:01,143 --> 01:23:02,943
どこに行っても同じです。
557
01:23:40,557 --> 01:23:42,477
ユンヒはどこで携帯の電源を切りましたか?
558
01:23:42,559 --> 01:23:43,639
龍山の近く。
559
01:23:43,727 --> 01:23:44,847
- 龍山?
- はい。
560
01:23:45,479 --> 01:23:46,689
彼らはそこに基地を持っていますか？
561
01:23:46,772 --> 01:23:49,612
おい、特殊部隊の基地を調べろ
龍山の近く。
562
01:23:49,691 --> 01:23:51,361
- はい。
- あなたは、ユンヒの合図に従ってください。
563
01:23:51,443 --> 01:23:53,573
- はい。
- 龍山からの監視カメラ映像を載せます。
564
01:23:57,741 --> 01:23:58,741
お客様。
565
01:23:59,826 --> 01:24:02,826
狼旅団のメンバーと思われる人物
龍山の近くを移動中です。
566
01:24:04,164 --> 01:24:05,424
誰が？
567
01:24:05,499 --> 01:24:07,789
Kim Chul-jin, a key Special Unit member.
568
01:24:08,752 --> 01:24:11,302
- 彼は私たちのリストに載っていますか？
- はい。
569
01:24:14,508 --> 01:24:15,928
それで終わりです。
570
01:24:16,552 --> 01:24:20,102
Bastards are crawling out of the woodwork.
571
01:24:41,201 --> 01:24:42,451
Kim Chul-jin is going in.
572
01:24:45,664 --> 01:24:47,004
くそー。
573
01:24:49,251 --> 01:24:50,591
行く！
574
01:24:51,587 --> 01:24:52,877
おい、キム・チョルジン！
575
01:25:07,227 --> 01:25:08,847
チェックポイントですよ。
576
01:25:08,937 --> 01:25:12,017
なんて日だろう。くそ。
577
01:25:14,860 --> 01:25:17,860
- ここから出ます。
- わかりました、ありがとう。
578
01:25:36,089 --> 01:25:37,169
お客様。
579
01:25:44,806 --> 01:25:45,806
それを脱いでください。
580
01:25:52,856 --> 01:25:53,896
キム・チョルジンさん。
581
01:25:56,568 --> 01:25:59,108
ハン次長です
公安の。
582
01:26:00,238 --> 01:26:01,618
私の名前を聞いたことがありますか？
583
01:26:02,783 --> 01:26:05,913
もちろん。
You're a legend at Special Unit.
584
01:26:06,662 --> 01:26:09,622
Your name is mentioned often
ブラッディフライデーについて。
585
01:26:10,374 --> 01:26:13,714
あなたはここに亡命しました
昇進を阻止された後は？
586
01:26:14,628 --> 01:26:15,628
聞き間違いでしたか？
587
01:26:16,713 --> 01:26:19,473
うわー、特殊部隊だ
クリエイティブライティングを勉強しなければなりません。
588
01:26:22,219 --> 01:26:23,389
とにかく...
589
01:26:24,471 --> 01:26:25,931
私はここで何をしているのでしょうか？
590
01:26:26,014 --> 01:26:28,604
右。ここで何をしているの？
591
01:26:31,395 --> 01:26:33,395
知りたいことがたくさんあります。
592
01:26:38,777 --> 01:26:40,197
ここ。
593
01:26:41,488 --> 01:26:42,738
この女性を知っていますか？
594
01:26:43,699 --> 01:26:45,989
イ・ユンヒ元宗務官。
595
01:26:48,120 --> 01:26:49,120
見て。
596
01:26:50,539 --> 01:26:53,879
彼らはどれくらい会っていますか
そして彼らはどのような計画を立てているのでしょうか？
597
01:27:06,638 --> 01:27:08,138
休憩を与えてください。
598
01:27:08,849 --> 01:27:11,559
どうやら必要なようです
クリエイティブライティングクラス。
599
01:27:12,185 --> 01:27:14,515
これはとてもばかげています。
600
01:27:16,064 --> 01:27:17,524
こうやって発表するんですか？
601
01:27:33,039 --> 01:27:35,669
聞いてください。
602
01:27:40,881 --> 01:27:46,721
Damned Special Unit thugs.
You've all got rocks in your ears...
603
01:27:48,305 --> 01:27:53,765
あるいは訓練を受けるかもしれない
正しく聞こえないこと。
604
01:27:54,436 --> 01:27:57,396
ランクが上がっても下がっても、
あなたも同じです。
605
01:27:58,482 --> 01:28:01,742
If I use nice words, you think I'm nice.
606
01:28:02,319 --> 01:28:04,449
ここで何が起こっているのか分かりませんか？
607
01:28:06,031 --> 01:28:07,781
分かりませんか？
608
01:28:08,867 --> 01:28:09,987
最初のターゲット。
609
01:28:16,833 --> 01:28:18,463
2番目のターゲット。
610
01:28:25,550 --> 01:28:28,800
ターゲットは1つ。
おい、動かないでくれ。動かないで下さい！
611
01:28:29,596 --> 01:28:31,256
Or it'll take multiple shots.
612
01:28:32,265 --> 01:28:35,595
彼を捕まえてください。奴を捕まえろ、くそー！
613
01:28:36,770 --> 01:28:38,480
最後にもう一度チャンスをあげます。
614
01:28:39,272 --> 01:28:41,482
Answer my question and you can live.
615
01:28:43,193 --> 01:28:44,323
リムはどこですか？
616
01:28:45,862 --> 01:28:47,412
あなたは大きな間違いを犯しています！
617
01:28:51,243 --> 01:28:54,253
はぁ？間違いですか？間違いですか？
618
01:28:54,996 --> 01:28:56,116
答えて下さい。
619
01:28:57,249 --> 01:28:59,039
彼はどこにいますか？答え！
620
01:29:00,877 --> 01:29:04,207
はぁ？次は肩です。
621
01:29:04,297 --> 01:29:06,797
答えろ、この野郎。
622
01:29:08,134 --> 01:29:10,144
手放す。放してください、あなた！
623
01:29:33,410 --> 01:29:35,500
なんてこった？
624
01:29:43,086 --> 01:29:44,416
これをきれいにしてください。
625
01:30:44,064 --> 01:30:45,324
ドンギン株式会社
626
01:30:46,274 --> 01:30:48,654
B-4-A-1-5-8-4。
627
01:30:48,735 --> 01:30:50,145
セーフハウスには入れなかった。
628
01:30:51,655 --> 01:30:53,155
連絡をお待ちください。
629
01:31:07,921 --> 01:31:09,551
あそこが龍山駅です。
630
01:31:10,340 --> 01:31:12,970
私は寝ますので、もしよろしければ
どこかに行く、出発する。
631
01:32:08,022 --> 01:32:09,772
どれくらい前から知っていますか？
632
01:32:16,322 --> 01:32:17,452
教えて。
633
01:32:19,159 --> 01:32:21,329
どれくらい前から知っていますか？
634
01:32:26,332 --> 01:32:27,882
それは何ですか？
635
01:32:49,314 --> 01:32:51,524
初めてあなたに会った日...
636
01:32:53,610 --> 01:32:55,740
私は心の中で祈りました。
637
01:32:56,654 --> 01:33:01,914
死んだ女の子である私が、
病気の弟とあなた…
638
01:33:03,369 --> 01:33:05,579
全部救われるだろう。
639
01:33:08,583 --> 01:33:11,673
それは私にとって初めての祈りでした、
だからそれは叶うと思った。
640
01:33:16,382 --> 01:33:18,472
私が宗門に入信したとき...
641
01:33:19,803 --> 01:33:23,933
私の家族はバラバラになってしまった
そして私はただ生き残る必要がありました。
642
01:33:30,021 --> 01:33:31,771
他に選択肢はありませんでした。
643
01:33:33,650 --> 01:33:34,860
それは本当です。
644
01:34:07,809 --> 01:34:11,479
ハンさんは誰も怪我をしないだろうと言いました。
645
01:34:11,563 --> 01:34:13,863
私は彼を信じました。知りませんでした。
646
01:34:14,691 --> 01:34:17,611
リム、私たちは大丈夫です。
647
01:34:18,361 --> 01:34:22,991
誰かが私たちを助けてくれるでしょう。
彼らは永遠に私たちを追い続けることはできません。
648
01:34:23,074 --> 01:34:25,704
全て偽物であったことを公表します。
649
01:34:25,785 --> 01:34:30,955
全てを話します。
彼らはどのように私を拷問したのか...
650
01:34:31,040 --> 01:34:32,580
私はそれをすべて証明できます。
651
01:34:32,667 --> 01:34:35,297
あなたにとってそれが難しいことは知っています
過去のせいで。
652
01:34:35,879 --> 01:34:38,379
ハンはあなたの弱みを狙うと言った。
653
01:34:40,341 --> 01:34:43,641
一緒に行けば生きていける。
出発しましょう、いいですか？
654
01:34:44,637 --> 01:34:47,137
さあ行こう。ここには何もありません。
655
01:34:47,223 --> 01:34:50,443
どこでも構いません。さあ行きましょう。
656
01:34:57,483 --> 01:34:59,783
- 状況はどうですか？
- 私は安全です。
657
01:35:05,366 --> 01:35:06,986
彼らはキム・チョルジンを獲得した。
658
01:35:09,162 --> 01:35:10,502
計画の変更
659
01:35:12,040 --> 01:35:14,040
現在23時15分です。
660
01:35:14,792 --> 01:35:18,002
05:00前にC-21の暗渠排水に来てください。
661
01:35:19,380 --> 01:35:20,720
女の子と一緒に？
662
01:35:21,382 --> 01:35:22,722
はい。
663
01:35:25,470 --> 01:35:27,260
もうその女の子は必要ありません。
664
01:35:27,847 --> 01:35:30,217
私たちは彼らが何をしているのか知っています、
665
01:35:30,308 --> 01:35:32,098
- だから、彼女は私たちにとって役に立たないのです。
- 聞いてください。
666
01:35:33,061 --> 01:35:35,361
それは私の仕事です。対応させていただきます。
667
01:35:35,438 --> 01:35:36,768
女の子を連れてきてください。
668
01:35:42,236 --> 01:35:43,606
わかりました、リム？
669
01:35:48,409 --> 01:35:49,619
問題はありますか?
670
01:35:52,747 --> 01:35:53,747
いいえ
671
01:36:31,452 --> 01:36:32,752
彼女の居場所が分かりました。
672
01:36:38,042 --> 01:36:39,342
パークを連れてきて。
673
01:36:39,419 --> 01:36:42,169
- 彼女はどこですか？
- ここです。
674
01:36:47,510 --> 01:36:48,760
頑張ったよ、ユンヒ。
675
01:36:50,555 --> 01:36:51,555
お客様？
676
01:36:52,390 --> 01:36:55,440
チーム 1 とチーム 2 をスタンバイ状態にします。
677
01:36:55,518 --> 01:36:58,978
報道陣にも注意喚起してください。彼らを中に入れてください
終わってから5分後。
678
01:36:59,981 --> 01:37:00,861
場所を特殊作戦チームに送信します。
679
01:37:00,940 --> 01:37:01,940
はい、先生。
680
01:37:03,359 --> 01:37:05,529
ユンヒは我に返った。
681
01:37:08,823 --> 01:37:13,293
公安
特別作戦チーム
682
01:37:19,542 --> 01:37:21,422
公安が派遣中
彼らの軍隊
683
01:37:21,961 --> 01:37:23,711
今すぐ移動できます。
684
01:37:27,341 --> 01:37:30,471
幽霊を動かしましょう。
685
01:39:43,895 --> 01:39:46,725
リム、私はあなたを騙しました。
686
01:39:49,442 --> 01:39:53,492
私たちはここにいるべきではありません。さあ行こう。
これをお見せします。
687
01:40:55,800 --> 01:40:57,510
行く！
688
01:41:03,057 --> 01:41:04,307
急いで！
689
01:41:19,490 --> 01:41:20,950
本名、キム・ソヒ。
690
01:41:21,826 --> 01:41:24,996
昨年3月に逮捕
宗派の女性ユニットのリーダーとして。
691
01:41:25,955 --> 01:41:28,745
その後、身分はイ・ユンヒに変わりました。
692
01:41:31,043 --> 01:41:32,883
公安のスパイ。
693
01:41:35,381 --> 01:41:37,261
弊社にご連絡をいただいた際には、
694
01:41:37,341 --> 01:41:41,431
それを理解するのに時間がかかりました
公安が何をしていたのか。
695
01:41:43,055 --> 01:41:45,765
リムはあなたのせいでたくさんのことを経験しました。
696
01:41:50,730 --> 01:41:53,570
公安はあなたを利用したかった
私たちを攻撃するために...
697
01:41:55,943 --> 01:41:58,323
しかし実際には、あなたはリムの餌になったのです。
698
01:42:01,991 --> 01:42:03,911
狼の旅団について聞いたことがありますか？
699
01:42:12,084 --> 01:42:13,884
彼もその一人です。
700
01:42:15,838 --> 01:42:18,008
私たちは狼の皮をかぶった人間ではありません...
701
01:42:19,300 --> 01:42:21,340
私たちは人間の皮をかぶった狼です。
702
01:42:26,349 --> 01:42:27,349
いいえ。
703
01:42:28,768 --> 01:42:29,978
それは不可能です。
704
01:42:32,063 --> 01:42:33,063
いいえ。
705
01:42:41,322 --> 01:42:42,532
もう分かりましたか？
706
01:42:43,491 --> 01:42:45,281
それが本物のリムです。
707
01:44:44,153 --> 01:44:46,703
それは罠だ！
ユンヒはここにいない。ただのリムだよ！
708
01:44:46,780 --> 01:44:47,990
後退！
709
01:44:51,118 --> 01:44:52,828
彼女がいないってどういう意味ですか？
710
01:44:55,664 --> 01:44:57,084
聞こえますか？
711
01:45:00,211 --> 01:45:01,671
聞こえますか？
712
01:45:04,507 --> 01:45:05,507
くそー。
713
01:45:15,142 --> 01:45:16,812
私たちの部下の何人かが倒れています。
714
01:45:18,062 --> 01:45:19,612
まだリムの気配はない。
715
01:45:38,123 --> 01:45:39,123
先生…
716
01:45:40,084 --> 01:45:42,004
私たちの部下がここで虐殺されています。
717
01:45:42,586 --> 01:45:44,256
特殊部隊を迅速に派遣します。
718
01:46:05,818 --> 01:46:08,988
B-1に来ます。
あなたの位置情報を送ってください。
719
01:48:28,794 --> 01:48:31,464
ゾーンB-9を通過中です。
720
01:48:32,256 --> 01:48:34,756
リムがここを通り過ぎたら、あなたのところへ向かうでしょう。
721
01:48:34,842 --> 01:48:35,842
準備をしてください！
722
01:48:45,144 --> 01:48:46,194
今！
723
01:49:47,331 --> 01:49:49,541
おい、リムは B-9 を通り抜けた。
724
01:49:51,043 --> 01:49:53,963
- 彼は今あなたのほうに向かっています。
- わかりました。
725
01:49:55,714 --> 01:49:57,224
彼は10秒以内にここに来ます。
726
01:49:58,634 --> 01:50:03,144
10、9、8、7、6、
727
01:50:04,139 --> 01:50:08,309
５、４、３、２…
728
01:52:13,518 --> 01:52:14,808
リム！
729
01:52:15,896 --> 01:52:17,516
出て行きましょう！
730
01:52:19,733 --> 01:52:21,363
ねえ、覚えてる？
731
01:52:22,110 --> 01:52:27,530
私たちはあの地獄に戻ってしまった
5年前から。
732
01:52:29,576 --> 01:52:31,196
一緒に行きましょう！
733
01:52:31,286 --> 01:52:32,286
くそー。
734
01:52:49,930 --> 01:52:51,010
それは罠です。
735
01:52:52,849 --> 01:52:54,179
出て行かなければなりません。
736
01:52:56,186 --> 01:52:57,646
それはただ一人の男です。
737
01:52:58,730 --> 01:52:59,980
彼は狼の旅団だ。
738
01:53:00,899 --> 01:53:02,069
分かりませんか？
739
01:53:02,776 --> 01:53:04,566
彼は狼の旅団だ！
740
01:53:19,334 --> 01:53:20,544
ばか。
741
01:53:53,827 --> 01:53:57,497
これはとんでもないことだ。
742
01:53:58,290 --> 01:54:00,580
これはとんでもないことだ。
743
01:55:04,689 --> 01:55:05,819
降伏。
744
01:55:21,957 --> 01:55:23,457
神様、私はあなたが嫌いです。
745
01:56:12,382 --> 01:56:17,552
それにしても、私たちの間には何がそんなに違うのでしょうか？
746
01:57:29,000 --> 01:57:30,000
おい、上げろ。
747
01:57:33,088 --> 01:57:34,378
ユンヒを車に乗せる。
748
01:57:35,006 --> 01:57:36,466
そこに遺体を積み込みます。
749
01:58:02,367 --> 01:58:04,487
何をするつもりですか？
750
01:58:06,454 --> 01:58:07,664
ユンヒのこと？
751
01:58:09,708 --> 01:58:12,128
彼女を特殊部隊に連れて行きます。
そこで彼女を終わらせてください。
752
01:58:12,711 --> 01:58:15,051
彼女の死体はいらない
他のものと混ざっています。
753
02:00:57,083 --> 02:00:58,133
今すぐやってください。
754
02:02:25,004 --> 02:02:26,634
分かりません...
755
02:02:28,049 --> 02:02:29,969
なぜ彼女を殺さなければならないのか。
756
02:02:32,303 --> 02:02:33,683
理解できません。
757
02:02:37,100 --> 02:02:41,020
それは簡単です。彼女はセクトのメンバーです
公安を助けた人。
758
02:02:41,896 --> 02:02:44,226
目標を達成しました
公安の引き出し
759
02:02:44,816 --> 02:02:46,606
そして私たちはもう彼女を十分に使いました。
760
02:02:56,536 --> 02:02:58,326
それが簡単ではないことはわかっていますが、
761
02:02:58,997 --> 02:03:01,997
しかし彼女はテロリストだ。
それは死刑に値する犯罪だ。
762
02:03:02,584 --> 02:03:04,674
これは公正な執行です。
763
02:03:04,752 --> 02:03:07,672
彼女はテロリストになるために生まれてきたわけではない。
764
02:03:07,755 --> 02:03:09,215
早く抜け出せ、リム！
765
02:03:18,182 --> 02:03:19,352
あなたがやります。
766
02:03:20,435 --> 02:03:22,845
そうすれば彼女は後悔を残さないだろう
この世界で。
767
02:03:26,482 --> 02:03:27,532
あなたがやります。
768
02:03:33,031 --> 02:03:34,281
私はできません。
769
02:03:39,245 --> 02:03:41,115
これ以上は言いません。
770
02:03:43,625 --> 02:03:46,785
これが公平か不公平かを判断するのはあなたです。
771
02:04:14,656 --> 02:04:16,316
私の言うことを聞いてくれるべきだった。
772
02:04:19,535 --> 02:04:21,445
私が行くと言ったら、あなたは行くべきだった。
773
02:04:25,249 --> 02:04:26,829
尋ねるべきだった...
774
02:04:28,795 --> 02:04:30,335
なぜ走らなかったのか…
775
02:04:31,255 --> 02:04:33,255
なぜあなたから離れなかったのか。
776
02:04:36,052 --> 02:04:38,262
一瞬でも私のことを思い出しましたか？
777
02:04:39,514 --> 02:04:40,564
そうしました。
778
02:04:43,685 --> 02:04:46,225
あなたもそうだったと思います。
もしそうなら、私はあなたを許します。
779
02:04:46,813 --> 02:04:47,813
やめて。
780
02:04:47,897 --> 02:04:49,727
騙してごめんなさい。
781
02:04:50,900 --> 02:04:53,440
しかし、私はそれを意味しました
一緒に行くって言ったとき。
782
02:04:53,528 --> 02:04:54,738
停止！
783
02:05:02,120 --> 02:05:05,040
オオカミが女の子を騙した
そしておばあちゃんの家に行きました。
784
02:05:10,545 --> 02:05:12,585
彼女が家に着くと、
785
02:05:13,506 --> 02:05:16,966
オオカミはすでに持っていました
おばあさんを食べた。
786
02:05:18,970 --> 02:05:19,970
「おばあちゃん」
787
02:05:21,097 --> 02:05:23,387
彼女は声を上げてベッドに近づきました。
788
02:05:24,308 --> 02:05:26,058
「なんて大きな手なんだ！」
789
02:05:26,853 --> 02:05:28,453
「手を握ったほうがいいよ。」
790
02:05:29,689 --> 02:05:31,519
「おばあちゃん、なんて大きな耳をしているんだろう！」
- 停止。
791
02:05:32,316 --> 02:05:34,236
「あなたの話を聞いていただければ、なおさらです。」
792
02:05:34,318 --> 02:05:35,488
「おばあちゃん、でも…」
- やめて！
793
02:05:35,570 --> 02:05:36,780
停止！
794
02:05:41,993 --> 02:05:43,333
車を止めてください。
795
02:05:51,794 --> 02:05:54,764
ターゲットはまだ生きています。
どうすればいいですか？
796
02:06:01,012 --> 02:06:02,312
私は彼女に対処します。
797
02:06:04,098 --> 02:06:05,518
後退。
798
02:06:07,268 --> 02:06:08,268
はい、先生。
799
02:06:14,901 --> 02:06:16,651
あのバカ。
800
02:06:17,904 --> 02:06:19,414
先に進んでください。
801
02:06:41,844 --> 02:06:44,894
女の子はいなくなった
それでもあなたは私に答えません。
802
02:07:11,207 --> 02:07:12,747
私を引き受けられると思ったの？
803
02:08:21,277 --> 02:08:23,237
起きる！それだけですか？
804
02:08:51,724 --> 02:08:53,484
この野郎！
805
02:09:20,544 --> 02:09:22,674
ブラッディフライデーの後、私はいろいろ考えました。
806
02:09:24,090 --> 02:09:27,470
かどうか悩んだ
私の出した命令は公正でした。
807
02:09:27,551 --> 02:09:29,511
考えられなくなるまで考えました。
808
02:09:30,638 --> 02:09:31,928
今回は公平です。
809
02:09:32,807 --> 02:09:36,097
それがどのような感じか知っていますか
血まみれになるなんて…
810
02:09:37,353 --> 02:09:40,113
それはあなたの一生を洗い流すことはありませんか？
811
02:09:41,732 --> 02:09:44,152
あの子供たちは武器を持っていなかった
そして敵ではなかった。
812
02:09:45,945 --> 02:09:48,355
そしてそれはこの女の子も同じです。
813
02:09:49,115 --> 02:09:52,695
枝を折らなければなりません
山を動かすこと。
814
02:09:54,870 --> 02:09:56,540
それが私たちの仕事です。
815
02:09:57,498 --> 02:10:00,208
あの子供たちは武器を持っていなかった
そして敵ではなかった。
816
02:10:02,503 --> 02:10:04,633
なぜその命令を出したのですか？
817
02:10:06,090 --> 02:10:08,090
いくつかの誤った情報がありました...
818
02:10:08,843 --> 02:10:11,013
そして間違いが起こる可能性があります
手術中。
819
02:10:13,973 --> 02:10:16,273
今まではあなたの命令に従ってきました...
820
02:10:18,602 --> 02:10:20,692
そして組織のルールに従って生きていました。
821
02:10:24,442 --> 02:10:26,442
これからは自分のルールに従って生きていきます。
822
02:10:32,700 --> 02:10:33,700
なぜ...
823
02:10:36,954 --> 02:10:38,714
あなたはこれをやっていますか？
824
02:10:48,257 --> 02:10:49,877
ここを出ます。
825
02:11:26,921 --> 02:11:28,461
これはすぐに入ります。
826
02:11:28,547 --> 02:11:32,967
オム・チョルヒョン、事実上のリーダー
宗派
827
02:11:33,052 --> 02:11:35,302
- 記者会見を行っています。
- ク・ウネさん！
828
02:11:35,388 --> 02:11:38,638
彼は確認を提供します
噂されている過去の取引の
829
02:11:38,724 --> 02:11:41,944
公安と宗派の間
830
02:11:42,019 --> 02:11:43,659
記者会見にご案内いたします。
831
02:11:46,357 --> 02:11:48,937
ク・ウネさん、
新しい銀行口座が開設されました。
832
02:11:49,026 --> 02:11:51,646
情報は
プレスリリースに記載されている内容は正しいですか?
833
02:11:51,737 --> 02:11:55,987
運営費として資金提供を受けました
834
02:11:56,075 --> 02:11:59,615
および高位層の個人支出
公安職員
835
02:11:59,703 --> 02:12:01,413
それらの高官は誰でしたか?
836
02:12:01,497 --> 02:12:07,377
公安長官が復帰
検察の捜査後
837
02:12:34,572 --> 02:12:37,122
生きたければ死ぬのです。
死にたければ、生きろ。
838
02:12:38,951 --> 02:12:40,741
乗客の皆様、注意
839
02:12:40,828 --> 02:12:47,538
14:30の電車に乗るのを待っています
北朝鮮の新義州の場合
840
02:12:47,626 --> 02:12:49,916
ゲート番号 1 に向かってください。
841
02:12:50,671 --> 02:12:56,511
繰り返しになりますが、乗客の皆様はお待ちしております...
842
02:15:25,200 --> 02:15:29,910
一時的に中止された会議
再統一が再開されました。
843
02:15:32,583 --> 02:15:37,383
過去を想像し、未来を思い出してください。
ルイス・ナミエ
844
02:19:05,546 --> 02:19:07,506
少女の死の責任は誰にありますか?
845
02:19:09,383 --> 02:19:14,103
最悪なことは
誰を憎んでいいのかわかりません。