1
00:00:10,000 --> 00:00:20,000
jmg subs

2
00:00:53,220 --> 00:00:55,314
<b>Pro dva? Právě tudy.</b>

3
00:00:55,472 --> 00:00:58,191
<b>- Je to v pořádku?
- To je skvělé. Děkuji.</b>

4
00:00:58,350 --> 00:01:00,728
<b>Vaše nabídky.</b>

5
00:01:10,153 --> 00:01:12,076
<b>Moc vám děkuji.</b>

6
00:01:12,239 --> 00:01:14,458
<b>Musíte být požádáni
dělat to pořád.</b>

7
00:01:14,616 --> 00:01:16,414
<font face="Comic Sans MS" color="
Byli jste tam.</b>

8
00:01:16,577 --> 00:01:18,329
<b>Ano, je mi potěšením.</b>

9
00:01:18,495 --> 00:01:20,839
<b>No, opravdu si toho vážím.</b>

10
00:01:20,998 --> 00:01:23,296
<b>Takže...</b>

11
00:01:23,458 --> 00:01:25,051
<b>co si myslíte?</b>

12
00:01:25,210 --> 00:01:28,305
<b>Podívejte, nepomohl bych vám</b>

13
00:01:28,463 --> 00:01:29,840
<font face="Comic Sans MS" color="

14
00:01:30,007 --> 00:01:33,477
<b>Abyste sem dostali agenta, musíte
potřebujete získat nové portfolio.</b>

15
00:01:33,635 --> 00:01:36,764
<b>Vaše fotky působí velmi...</b>

16
00:01:36,930 --> 00:01:38,682
<b>Středozápad.</b>

17
00:01:38,849 --> 00:01:40,851
<b>Ano, samozřejmě.</b>

18
00:01:41,018 --> 00:01:44,192
<font face="Comic Sans MS" color="
dobrý fotograf?</b>

19
00:01:44,354 --> 00:01:46,152
<b>No, ano, jistě</b>

20
00:01:46,315 --> 00:01:48,534
<b>ale nejsou levné.</b>

21
00:01:48,692 --> 00:01:51,992
<b>Díváte se na pár tisíců
na jednu relaci.</b>

22
00:01:53,864 --> 00:01:55,866
<b><i>Dobře</i> '</b>

23
00:01:56,033 --> 00:01:58,377
<font face="Comic Sans MS" color="

24
00:01:58,535 --> 00:02:00,162
<b>Máte rovnováhu.</b>

25
00:02:00,329 --> 00:02:03,674
<b>Všiml jsem si vás první den
že jste zde začali pracovat.</b>

26
00:02:03,832 --> 00:02:05,834
<b>To prostě musíte dostat do filmu</b>

27
00:02:06,001 --> 00:02:09,722
<b>s trochu větším stylem
než to, co je zde.</b>

28
00:02:09,880 --> 00:02:12,258
<font face="Comic Sans MS" color="

29
00:02:13,634 --> 00:02:15,557
<b>Katie.</b>

30
00:02:15,719 --> 00:02:18,393
<b>Podívejte, musím se vrátit do práce.</b>

31
00:02:21,266 --> 00:02:23,018
<b>Informujte mě, ano?</b>

32
00:02:23,185 --> 00:02:25,153
<b>Určitě.</b>

33
00:02:27,564 --> 00:02:30,408
<b>- Přeji hezký večer.
- Jo, uvidíme se, Katie.</b>

34
00:02:30,567 --> 00:02:32,820
<font face="Comic Sans MS" color="
- Díky moc. Uvidíme se zítra.</b>

35
00:03:25,163 --> 00:03:27,757
<b>Eh. Kam jsi šel, ty kurvo.</b>

36
00:03:27,916 --> 00:03:30,044
<b>Pojď.
Ukaž se.</b>

37
00:03:30,210 --> 00:03:31,632
<b>Pojďte!</b>

38
00:03:31,795 --> 00:03:33,797
<b>Ukažte se!</b>

39
00:03:37,592 --> 00:03:39,515
<font face="Comic Sans MS" color="

40
00:03:39,678 --> 00:03:41,521
<b>Ježíši!</b>

41
00:03:41,680 --> 00:03:44,308
<b>Do prdele!</b>

42
00:03:44,474 --> 00:03:46,192
<b>Sakra!</b>

43
00:03:46,351 --> 00:03:48,103
<b>Ach!</b>

44
00:03:48,270 --> 00:03:50,648
<b>- Ahoj, Jaysone.
- Oh, ahoj.</b>

45
00:03:50,814 --> 00:03:52,487
<b>Jak to jde?</b>

46
00:03:52,649 --> 00:03:55,118
<font face="Comic Sans MS" color="

47
00:03:55,277 --> 00:03:58,121
<b>Co?
Jak jsi to věděl?</b>

48
00:03:58,280 --> 00:04:00,578
<b>Málem mě srazil
na cestě dovnitř.</b>

49
00:04:00,741 --> 00:04:03,119
<b>Pravděpodobně zavolal taxík
v centru města.</b>

50
00:04:04,828 --> 00:04:07,081
<b>Víte,
některé roky jsou horší než jiné.</b>

51
00:04:08,999 --> 00:04:11,047
<font face="Comic Sans MS" color="
Je to New York.</b>

52
00:04:11,209 --> 00:04:13,632
<b>Tak nějak to je.</b>

53
00:04:13,795 --> 00:04:15,012
<b>Co děláte?</b>

54
00:04:16,339 --> 00:04:18,762
<b>Nastavení pasti, která bude fungovat.</b>

55
00:04:29,186 --> 00:04:31,234
<b>Aha.</b>

56
00:04:31,396 --> 00:04:33,273
<b>Dobře, máte nějaký svůj malý koníček?</b>

57
00:04:33,440 --> 00:04:35,534
<font face="Comic Sans MS" color="

58
00:04:35,692 --> 00:04:36,909
<b>Hověda?</b>

59
00:04:37,068 --> 00:04:40,288
<b>Ano. Hodně se naučil
dole na farmách v Missouri.</b>

60
00:04:40,447 --> 00:04:42,541
<b>- Míříš na mou práci, Katie?
- Vsadíte se.</b>

61
00:04:42,699 --> 00:04:45,168
<b>No, nebudu si s tebou zahrávat.</b>

62
00:04:45,327 --> 00:04:46,704
<font face="Comic Sans MS" color="

63
00:04:46,870 --> 00:04:48,872
<b>Mám to.
Zbytek uklidím.</b>

64
00:04:49,039 --> 00:04:51,212
<b>Dejte mi vědět, jak to funguje.</b>

65
00:04:51,374 --> 00:04:54,719
<b>Víte, pokud to bude fungovat, budete
musí mě naučit, jak to udělat.</b>

66
00:04:54,878 --> 00:04:58,724
<b>Bude to fungovat
a přijímám hotovost, šperky...</b>

67
00:04:58,882 --> 00:05:01,055
<font face="Comic Sans MS" color="
- Dohoda.</b>

68
00:05:01,218 --> 00:05:03,061
<b>Ještě potřebuji opravit ten stmívač.</b>

69
00:05:03,220 --> 00:05:05,643
<b>Už se o to postaral.</b>

70
00:06:05,448 --> 00:06:08,122
<b>Dobrý den.
Voláte na focení, ano?</b>

71
00:06:08,285 --> 00:06:10,959
<b>Jo, jen jsem, um...</b>

72
00:06:11,121 --> 00:06:12,794
<font face="Comic Sans MS" color="

73
00:06:12,956 --> 00:06:14,299
<b>Dobrý den?</b>

74
00:06:14,457 --> 00:06:16,004
<b>Hm, ano.</b>

75
00:06:16,167 --> 00:06:18,511
<b>Skvělé.
Pošlete nám obrázek, prosím.</b>

76
00:06:18,670 --> 00:06:20,638
<b>Promiňte?</b>

77
00:06:20,797 --> 00:06:22,720
<b>Chcete fotky zdarma</b>

78
00:06:22,883 --> 00:06:24,977
<font face="Comic Sans MS" color="
pro naše portfolio.</b>

79
00:06:25,135 --> 00:06:27,638
<b>Víte, kvůli propagaci.
Funguje to takto.</b>

80
00:06:27,804 --> 00:06:30,353
<b>Ach. S kým mluvím?</b>

81
00:06:30,515 --> 00:06:32,108
<b>Jsem Ivan.</b>

82
00:06:32,267 --> 00:06:34,440
<b>Jmenujete se Katie,
Vidím zde na svém telefonu.</b>

83
00:06:34,603 --> 00:06:36,981
<font face="Comic Sans MS" color="

84
00:06:37,147 --> 00:06:39,991
<b>Ráda tě poznávám, Katie.
Nyní, prosím, textový obrázek.</b>

85
00:06:40,150 --> 00:06:41,902
<b>- Děkuji.</b>

86
00:06:44,070 --> 00:06:45,947
<b><i>Dobře</i> '</b>

87
00:07:19,689 --> 00:07:22,408
<b>Ano, tady to je.
Jen mě pusť ke dveřím.</b>

88
00:07:50,095 --> 00:07:52,097
<font face="Comic Sans MS" color="

89
00:08:07,821 --> 00:08:09,915
<b>Skvělé.
To je krásné.</b>

90
00:08:10,073 --> 00:08:11,620
<b>A usmívejte se.</b>

91
00:08:13,368 --> 00:08:15,666
<b>Dobře.
Otočte se.</b>

92
00:08:15,829 --> 00:08:16,955
<b>Mohu vám pomoci?</b>

93
00:08:17,122 --> 00:08:18,499
<b>Katie.</b>

94
00:08:18,665 --> 00:08:21,259
<font face="Comic Sans MS" color="

95
00:08:22,752 --> 00:08:25,005
<b>Slečna Katie, samozřejmě.</b>

96
00:08:25,171 --> 00:08:27,299
<b>Ivan.</b>

97
00:08:27,465 --> 00:08:29,763
<b>- Ivan.
- Co?</b>

98
00:08:29,926 --> 00:08:31,428
<b>Je tady slečna Katie.</b>

99
00:08:31,594 --> 00:08:33,892
<b>Moje další schůzka je tady.
Máme hotovo.</b>

100
00:08:34,055 --> 00:08:37,025
<font face="Comic Sans MS" color="

101
00:08:37,183 --> 00:08:39,231
<b>- Ano.
- Mluvili jsme po telefonu.</b>

102
00:08:39,394 --> 00:08:41,897
<b>- Jsi mnohem hezčí než obrázek.
- Děkuji.</b>

103
00:08:42,063 --> 00:08:44,236
<b>Asi proto jsem tady.</b>

104
00:08:44,399 --> 00:08:46,242
<b>Ano.</b>

105
00:08:46,401 --> 00:08:48,369
<b>Přinesl jsi nějaké oblečení?</b>

106
00:08:48,528 --> 00:08:50,622
<font face="Comic Sans MS" color="

107
00:08:54,242 --> 00:08:56,119
<b><i>Dobře</i> '</b>

108
00:08:56,286 --> 00:08:57,287
<b>No.</b>

109
00:08:57,454 --> 00:09:00,048
<b>Ne. Ne.</b>

110
00:09:00,206 --> 00:09:03,631
<b>Aha. Tento.</b>

111
00:09:03,793 --> 00:09:07,639
<b>Georgie. Georg)!-.</b>

112
00:09:07,797 --> 00:09:11,051
<b>Ano. Je to v pohodě.</b>

113
00:09:11,217 --> 00:09:13,686
<font face="Comic Sans MS" color="
Kde se nechám změnit?</b>

114
00:09:13,845 --> 00:09:15,347
<b>Přímo zde.</b>

115
00:09:15,513 --> 00:09:17,481
<b>Všichni jsme profesionálové, ne?</b>

116
00:09:20,393 --> 00:09:23,818
<b>Dělám si srandu. Vzadu.
Georgy vám to ukáže.</b>

117
00:09:23,980 --> 00:09:26,108
<b>Kde je jiná dívka?</b>

118
00:09:26,274 --> 00:09:29,027
<font face="Comic Sans MS" color="
Neubližujte si.</b>

119
00:09:29,194 --> 00:09:31,447
<b>A prosím, um...</b>

120
00:09:31,613 --> 00:09:34,537
<b>- nezapomeňte na formulář pro vydání fotografie.
- Jistě.</b>

121
00:09:34,699 --> 00:09:36,167
<b>- Tudy.
- Jdi.</b>

122
00:09:36,326 --> 00:09:38,749
<b><i>Dobře</i> '</b>

123
00:09:38,912 --> 00:09:40,789
<b>- Nicky.
- Co, člověče?</b></font>

124
00:09:40,955 --> 00:09:42,832
<b>Z krabice.</b>

125
00:09:52,759 --> 00:09:54,761
<b>Ahoj, pomůžeš mi s tím?</b>

126
00:09:54,928 --> 00:09:56,771
<b>Samozřejmě.</b>

127
00:10:04,020 --> 00:10:05,693
<b>Děkuji.</b>

128
00:10:05,855 --> 00:10:07,198
<b>Jak vypadám?</b>

129
00:10:07,357 --> 00:10:08,904
<b>Jako sen.</b>

130
00:10:09,067 --> 00:10:11,195
<font face="Comic Sans MS" color="
řekni to samé.</b>

131
00:10:18,785 --> 00:10:21,208
<b>Ehm... podívej se na mě.
Dobře.</b>

132
00:10:21,371 --> 00:10:22,668
<b>Trochu se nakloňte.</b>

133
00:10:27,961 --> 00:10:30,430
<b>Ano, ano.</b>

134
00:10:30,588 --> 00:10:31,840
<b>Pro mě, pro mě.</b>

135
00:10:35,218 --> 00:10:37,391
<b>Teď sklopte objektiv.</b>

136
00:10:37,554 --> 00:10:39,727
<font face="Comic Sans MS" color="

137
00:10:45,478 --> 00:10:46,855
<b>Hmm.</b>

138
00:10:52,152 --> 00:10:53,779
<b>Je vše v pořádku?</b>

139
00:10:53,945 --> 00:10:55,947
<b>Ano, je to dokonalost, ano.</b>

140
00:10:57,615 --> 00:10:58,867
<b>Možná něco jiného, ​​co?</b>

141
00:11:01,244 --> 00:11:03,417
<b>Dlouhý objektiv, prosím.</b>

142
00:11:04,747 --> 00:11:06,966
<font face="Comic Sans MS" color="
jiné šaty?</b>

143
00:11:07,125 --> 00:11:08,968
<b>Možná. Možná, ehm...</b>

144
00:11:09,127 --> 00:11:12,131
<b>možná zkuste více...</b>

145
00:11:12,297 --> 00:11:14,015
<b>kůže.</b>

146
00:11:14,174 --> 00:11:17,144
<b>Víte,
něco sexy a smyslného.</b>

147
00:11:17,302 --> 00:11:20,431
<font face="Comic Sans MS" color="

148
00:11:20,597 --> 00:11:22,850
<b>Ano, možná, ale prosím,</b>

149
00:11:23,016 --> 00:11:25,940
<b>možná to zkuste trochu stáhnout.</b>

150
00:11:26,102 --> 00:11:29,857
<b>Tahle nespadne.
Je buď zapnuto, nebo vypnuto.</b>

151
00:11:30,023 --> 00:11:32,276
<b>Ach.</b>

152
00:11:32,442 --> 00:11:34,194
<font face="Comic Sans MS" color="

153
00:11:34,360 --> 00:11:35,361
<b>Víte...</b>

154
00:11:35,528 --> 00:11:37,405
<b>Ne.</b>

155
00:11:37,572 --> 00:11:39,290
<b>Nevím.</b>

156
00:11:39,449 --> 00:11:42,453
<b>Ne? To nic není. Poslouchejte.</b>

157
00:11:42,619 --> 00:11:45,793
<b>Hodně dívek
získat jinou práci, oni...</b>

158
00:11:45,955 --> 00:11:48,925
<font face="Comic Sans MS" color="

159
00:11:49,083 --> 00:11:51,302
<b>Zejména v Evropě.
Je to normální.</b>

160
00:11:51,461 --> 00:11:53,429
<b>Omlouvám se.</b>

161
00:11:53,588 --> 00:11:56,717
<b>Já jsem...
to jsem nečekal.</b>

162
00:11:56,883 --> 00:11:58,476
<b>Ach, nečekala.</b>

163
00:11:58,635 --> 00:12:01,809
<font face="Comic Sans MS" color="

164
00:12:01,971 --> 00:12:04,599
<b>Jsi modelka.
Jste profesionál.</b>

165
00:12:04,766 --> 00:12:06,564
<b>Nebudu se svlékat</b>

166
00:12:06,726 --> 00:12:08,603
<b>abyste mohli fotky prodat
na internetu.</b>

167
00:12:08,770 --> 00:12:11,774
<b>Pokud je to to, co chcete,
máme skutečné nedorozumění.</b></font>

168
00:12:11,940 --> 00:12:13,487
<b>Je zatraceně prudérní.</b>

169
00:12:13,650 --> 00:12:15,243
<b>Drž hubu, Nicky.</b>

170
00:12:15,401 --> 00:12:18,075
<b>Ale, ehm...</b>

171
00:12:18,238 --> 00:12:21,833
<b>chcete fotky zdarma, ano?</b>

172
00:12:21,991 --> 00:12:23,834
<b>Není to tak špatné.
Omlouváme se.</b>

173
00:12:23,993 --> 00:12:25,995
<font face="Comic Sans MS" color="

174
00:12:27,997 --> 00:12:30,045
<b>Ztráta času.</b>

175
00:12:36,547 --> 00:12:39,346
<b>Poslouchejte mě chvilku.</b>

176
00:12:39,509 --> 00:12:40,761
<b>Nechci tě poslouchat!</b>

177
00:12:40,927 --> 00:12:43,271
<b>Už mě nebaví poslouchat
vám každý den!</b>

178
00:12:43,429 --> 00:12:46,979
<b>Vylezl jsem z tohoto domu
ve 4:30 ráno.</b></font>

179
00:12:47,141 --> 00:12:48,984
<b>Pořád jsi lhal
tady spí.</b>

180
00:12:49,143 --> 00:12:51,942
<b>Ach, nech mě
tisíc houslí, které vám zahrají.</b>

181
00:12:52,105 --> 00:12:54,699
<b>Celý den jsem nic nedělal,
co je s tebou...</b>

182
00:12:58,319 --> 00:12:59,866
<b>Podívejte se na toto místo</b>

183
00:13:00,029 --> 00:13:01,781
<font face="Comic Sans MS" color="

184
00:13:04,867 --> 00:13:07,336
<b>Nezačínej se mnou!
Nezačínejte se mnou!</b>

185
00:13:07,495 --> 00:13:10,840
<b>Celý den pracuji,
Musím to všechno vydržet!</b>

186
00:13:10,999 --> 00:13:13,127
<b>Až přijdu domů,
Chci zatraceně teplé jídlo.</b>

187
00:13:13,293 --> 00:13:14,795
<b>Je to tak těžké
abyste to pochopili?</b></font>

188
00:13:14,961 --> 00:13:16,554
<b>- Co je s tebou?!</b>

189
00:13:16,713 --> 00:13:18,010
<b>Ty jsi to, co je se mnou špatně!</b>

190
00:13:18,172 --> 00:13:20,516
<b>Není divu, že žijeme
v zasraném chlívku!</b>

191
00:13:44,824 --> 00:13:46,997
<b>Kdo to je?</b>

192
00:13:51,622 --> 00:13:53,249
<b>Dobrý den, slečno Katie.</b>

193
00:13:53,416 --> 00:13:55,635
<font face="Comic Sans MS" color="

194
00:13:55,793 --> 00:13:57,636
<b>Přijdu a přinesu vaše obrázky.</b>

195
00:13:57,795 --> 00:14:01,049
<b>Já je nechci.
Řekl jsem vám to.</b>

196
00:14:01,215 --> 00:14:04,264
<b>Já vím...
protože jsi byl velmi rozrušený.</b>

197
00:14:04,427 --> 00:14:07,431
<b>Ale dělám tuto laskavost pro vás.</b>

198
00:14:07,597 --> 00:14:09,315
<font face="Comic Sans MS" color="

199
00:14:09,474 --> 00:14:11,818
<b>A nejsem naštvaný.
Nyní prosím.</b>

200
00:14:11,976 --> 00:14:14,274
<b>Obrázky jsou skvělé.</b>

201
00:14:14,437 --> 00:14:16,439
<b>Můžete je použít.</b>

202
00:14:17,899 --> 00:14:19,367
<b>Dobře, dobře.
Mám je.</b>

203
00:14:19,525 --> 00:14:21,744
<b>Vážně si toho vážím, ano.</b>

204
00:14:21,903 --> 00:14:23,951
<font face="Comic Sans MS" color="

205
00:14:25,740 --> 00:14:27,663
<b>Co je to s postojem?</b>

206
00:14:27,825 --> 00:14:29,452
<b>Podívejte,</b>

207
00:14:29,619 --> 00:14:32,839
<b>Vím, že se snažíte něco udělat
pěkné... napravte svého bratra,</b>

208
00:14:32,997 --> 00:14:36,297
<b>- ale ujišťuji vás, že je to v pořádku.
- Dobře tedy.</b>

209
00:14:36,459 --> 00:14:40,305
<font face="Comic Sans MS" color="
pryč z disků pro vaše soukromí.</b>

210
00:14:40,463 --> 00:14:42,386
<b>Děkuji.
To bylo opravdu pěkné.</b>

211
00:14:42,548 --> 00:14:44,471
<b>Vážím si toho.</b>

212
00:14:44,634 --> 00:14:46,307
<b>Děkuji, Georgy.</b>

213
00:14:46,469 --> 00:14:48,392
<b>Doufám, že to pomůže.</b>

214
00:14:48,554 --> 00:14:50,852
<font face="Comic Sans MS" color="
- Dobře, ahoj.</b>

215
00:14:51,015 --> 00:14:52,392
<b>Slečno Katie.</b>

216
00:17:23,876 --> 00:17:25,799
<b>Co to děláš?!</b>

217
00:17:25,962 --> 00:17:27,509
<b>Jsi tak milý.</b>

218
00:17:27,672 --> 00:17:29,640
<b>Tak krásné.
Pojď, posaď se.</b>

219
00:17:29,799 --> 00:17:30,891
<b>Promluvíme si.</b>

220
00:17:31,050 --> 00:17:34,475
<font face="Comic Sans MS" color="
Budu křičet tak nahlas.</b>

221
00:17:34,637 --> 00:17:37,356
<b>Proč to děláte?
po tom všem, co jsem pro tebe udělal?</b>

222
00:17:37,515 --> 00:17:39,438
<b>Okamžitě odejděte.</b>

223
00:17:39,600 --> 00:17:41,477
<b>Prosím, pojďte, posaďte se.</b>

224
00:17:41,644 --> 00:17:42,691
<b>Promluvíme si.</b>

225
00:17:55,741 --> 00:17:57,334
<b>Pomoc!</b>

226
00:18:17,138 --> 00:18:18,936
<font face="Comic Sans MS" color="

227
00:18:35,698 --> 00:18:38,201
<b>Drž hubu.
Drž hubu.</b>

228
00:18:38,367 --> 00:18:39,744
<b>Drž hubu.</b>

229
00:19:08,606 --> 00:19:10,233
<b>Nehýbejte se.</b>

230
00:19:14,904 --> 00:19:17,282
<b>Přestaňte se pohybovat.</b>

231
00:19:19,033 --> 00:19:21,081
<b>Přestaňte se pohybovat.</b>

232
00:19:24,246 --> 00:19:26,795
<b>Přestaňte se hýbat!
Přestaňte se pohybovat.</b></font>

233
00:19:31,003 --> 00:19:32,630
<b>Drž hubu a nehýbej se.</b>

234
00:19:34,924 --> 00:19:38,428
<b>Přestaňte se hýbat.
Přestaňte se pohybovat.</b>

235
00:19:48,813 --> 00:19:51,191
<b>- Katie? Katie?!</b>

236
00:19:51,357 --> 00:19:53,325
<b>Jsi v pořádku?
Jdu dovnitř.</b>

237
00:19:53,484 --> 00:19:54,861
<b>Vstupuji!</b>

238
00:19:55,027 --> 00:19:57,280
<b>Katie?</b>

239
00:19:59,615 --> 00:20:01,333
<font face="Comic Sans MS" color="

240
00:20:40,156 --> 00:20:41,999
<b>Řekni mi, že mě máš rád.</b>

241
00:20:44,994 --> 00:20:46,667
<b>Řekni mi, že mě máš rád.</b>

242
00:20:46,829 --> 00:20:49,457
<b>Řekni, že tě mám rád, Georgy.</b>

243
00:20:49,623 --> 00:20:51,921
<b><i>„Mm?</i></b>

244
00:20:56,046 --> 00:20:57,673
<b>Mám tě rád, Georgy.</b>

245
00:20:57,840 --> 00:21:00,184
<font face="Comic Sans MS" color="

246
00:21:02,094 --> 00:21:05,143
<b>Mám tě rád, Georgy.
Líbíš se mi, Georgy.</b>

247
00:21:05,306 --> 00:21:07,900
<b>Mám tě rád, Georgy.</b>

248
00:21:22,740 --> 00:21:25,243
<b>To není nutné.</b>

249
00:21:25,409 --> 00:21:26,581
<b>To se vám bude líbit.</b>

250
00:21:30,831 --> 00:21:33,084
<b>Jsem si jistý...
Jsem si jistý, že se vám to bude líbit.</b></font>

251
00:21:33,250 --> 00:21:37,050
<b>Buď v pohodě... buď v pohodě.
Tohle se vám bude líbit.</b>

252
00:21:56,232 --> 00:21:58,405
<b>Věděl jsem, že se vám to bude líbit.</b>

253
00:22:00,194 --> 00:22:02,162
<b>Řekni mi, že mě máš rád.</b>

254
00:22:11,747 --> 00:22:13,294
<b>Líbí se ti to, já vím.</b>

255
00:22:13,457 --> 00:22:15,585
<b>Vím, že se vám to líbí.
Líbí se vám to!</b>

256
00:22:15,751 --> 00:22:17,799
<font face="Comic Sans MS" color="

257
00:22:17,962 --> 00:22:20,761
<b>Řekni to. Řekněte to.</b>

258
00:22:20,923 --> 00:22:22,925
<b>Ano, líbí se vám to.</b>

259
00:23:40,836 --> 00:23:43,464
<b>Brácho, zase jsem se posral.</b>

260
00:23:45,257 --> 00:23:46,930
<b>Ano.</b>

261
00:23:47,092 --> 00:23:48,560
<b>Posral jsem se.</b>

262
00:24:29,843 --> 00:24:31,561
<font face="Comic Sans MS" color="

263
00:24:31,720 --> 00:24:33,563
<b>Na šestou, ano.</b>

264
00:24:50,948 --> 00:24:52,245
<b>Hej.</b>

265
00:24:54,410 --> 00:24:56,287
<b>Sakra, brácho.</b>

266
00:24:58,414 --> 00:25:01,088
<b>Zasáhla mě pistolí Taser.</b>

267
00:25:29,778 --> 00:25:31,701
<b>Nasaďte si je.</b>

268
00:25:31,864 --> 00:25:34,458
<font face="Comic Sans MS" color="

269
00:25:48,297 --> 00:25:49,970
<b>- Dobrá práce.
- Právě vešel.</b>

270
00:25:50,132 --> 00:25:53,136
<b>- Neměl tu být.
- A ty jsi byl?</b>

271
00:26:03,896 --> 00:26:05,648
<b>Víte, co to znamená, že?</b>

272
00:26:05,814 --> 00:26:09,034
<b>Víte, co to znamená?</b>

273
00:26:10,402 --> 00:26:12,325
<font face="Comic Sans MS" color="
Je mi líto.</b>

274
00:26:12,488 --> 00:26:15,742
<b>- Pst.
- Můžeme to místo uklidit.</b>

275
00:26:15,908 --> 00:26:17,785
<b>Odejde to. Jde to pryč.</b>

276
00:26:17,951 --> 00:26:20,500
<b>Máme od ní hovory do studia.</b>

277
00:26:20,662 --> 00:26:23,586
<b>Máme mrtvého milence
tady na podlaze.</b>

278
00:26:23,749 --> 00:26:25,592
<font face="Comic Sans MS" color="
všude na tomto místě.</b>

279
00:26:25,751 --> 00:26:29,176
<b><i>Máš v ní svého 'skopáka'?</i></b>

280
00:26:31,882 --> 00:26:35,557
<b>- Ano.
- Není to žádné čištění.</b>

281
00:26:43,894 --> 00:26:46,818
<b>Máte svůj ketamin?</b>

282
00:26:46,980 --> 00:26:48,857
<b>Ano.</b>

283
00:26:52,528 --> 00:26:54,371
<font face="Comic Sans MS" color="

284
00:26:55,864 --> 00:26:57,366
<b>Dejte mi to.</b>

285
00:27:00,369 --> 00:27:02,713
<b>Teď mi dejte nůž.</b>

286
00:27:02,871 --> 00:27:04,839
<b>Nůž. Nůž!</b>

287
00:27:10,712 --> 00:27:13,386
<b>Ahoj! Ruce.</b>

288
00:27:13,549 --> 00:27:16,723
<b>Dotkněte se toho. Dotkněte se toho.</b>

289
00:27:18,387 --> 00:27:20,560
<font face="Comic Sans MS" color="

290
00:27:24,643 --> 00:27:26,190
<b>Hodná holka.</b>

291
00:27:31,066 --> 00:27:33,569
<b>Získejte papírový ručník a čistič</b>

292
00:27:33,735 --> 00:27:37,035
<b>a setřete
vše, čeho jste se dotkli.</b>

293
00:27:40,409 --> 00:27:42,457
<b>Víte,
ty jsi jeden nemocný kurva.</b>

294
00:27:42,619 --> 00:27:46,089
<b>Víte to?
Jsi nemocný kurva.</b></font>

295
00:27:46,248 --> 00:27:49,627
<b>A ty jsi tak dokonalý?</b>

296
00:27:49,793 --> 00:27:52,967
<b>Nikdy po mně neuklízíme,
však, jsme?</b>

297
00:27:55,591 --> 00:27:58,094
<b>Tohle se bude otci líbit.</b>

298
00:27:58,260 --> 00:28:00,103
<b>Prosím, neříkejte mu to.</b>

299
00:28:00,262 --> 00:28:03,641
<b>Prosím, brácho.
Otec to nemusí vědět.</b></font>

300
00:28:11,773 --> 00:28:13,696
<b>Prosím...</b>

301
00:28:15,986 --> 00:28:17,408
<b>Odpusť mému bratrovi.</b>

302
00:28:17,571 --> 00:28:20,120
<b>Nemůže si pomoci.</b>

303
00:28:20,282 --> 00:28:24,537
<b>Ale všichni máme své nectnosti, co?</b>

304
00:28:32,711 --> 00:28:35,134
<b>Otevřít.
Otevřít.</b>

305
00:28:35,297 --> 00:28:37,550
<b>Pojď sem, pojď sem.
OTEVŘENO. Otevřít!</b></font>

306
00:28:41,136 --> 00:28:43,264
<b>Otevřít.</b>

307
00:28:48,310 --> 00:28:50,187
<b>Ano.</b>

308
00:28:58,028 --> 00:28:59,701
<b>Drž hubu.
Spolkněte to.</b>

309
00:29:03,825 --> 00:29:06,044
<b>Dobrou noc, Katie.</b>

310
00:29:10,123 --> 00:29:12,171
<b>Omlouvám se. Je mi líto.</b>

311
00:29:12,334 --> 00:29:14,678
<b>Psst.</b>

312
00:29:23,637 --> 00:29:26,015
<font face="Comic Sans MS" color="
běž pro krabici.</b>

313
00:30:33,749 --> 00:30:35,922
<b>Přestaňte. Přestaň!</b>

314
00:30:38,170 --> 00:30:41,424
<b>Přestaňte!</b>

315
00:30:47,763 --> 00:30:49,982
<b>Pojď, pojď!
Ty feťáku!</b>

316
00:30:50,140 --> 00:30:51,312
<b>- Co to sakra, člověče?!</b>

317
00:30:53,852 --> 00:30:57,197
<b>Ona to ani neví
co se děje. Je promarněná.</b></font>

318
00:31:11,661 --> 00:31:14,540
<b>V pořádku.
Jsi stále v K-díře, miláčku?</b>

319
00:31:18,627 --> 00:31:20,470
<b>Znáte své jméno?</b>

320
00:31:20,629 --> 00:31:22,381
<b>Je to jen sen, viďte.</b>

321
00:31:22,547 --> 00:31:24,800
<b>Jeden zlý zasraný sen.</b>

322
00:31:32,808 --> 00:31:34,651
<b>Voda.</b>

323
00:31:36,311 --> 00:31:38,029
<font face="Comic Sans MS" color="

324
00:31:39,481 --> 00:31:41,825
<b>Mám žízeň, prosím.</b>

325
00:31:44,653 --> 00:31:46,246
<b>- Mám žízeň.
- Máš žízeň?</b>

326
00:31:46,405 --> 00:31:47,657
<b>Ano.</b>

327
00:31:52,911 --> 00:31:55,915
<b>Napij se, zlato.
Je to osvěžující, že?</b>

328
00:31:58,542 --> 00:31:59,714
<b>Ahoj, brácho!</b>

329
00:32:04,673 --> 00:32:06,846
<font face="Comic Sans MS" color="
Vy oba.</b>

330
00:32:08,844 --> 00:32:10,596
<b>Čůral na ni!</b>

331
00:32:10,762 --> 00:32:12,730
<b>Je to tak?</b>

332
00:32:12,889 --> 00:32:15,688
<b>Jaký je rozdíl?
Je to kus odpadu.</b>

333
00:32:18,103 --> 00:32:20,026
<b>Nahoře!</b>

334
00:32:21,648 --> 00:32:23,150
<b>Teď!</b>

335
00:32:32,159 --> 00:32:33,957
<font face="Comic Sans MS" color="
trochu se vyspat, jo?</b>

336
00:32:39,875 --> 00:32:41,877
<b>Budete to potřebovat.</b>

337
00:33:05,108 --> 00:33:09,454
<b>Pomoc! Pomoc!</b>

338
00:33:12,073 --> 00:33:13,575
<b>Pomoc!</b>

339
00:33:13,742 --> 00:33:16,120
<b>Pomozte mi někdo!</b>

340
00:33:17,746 --> 00:33:19,714
<b>Pomoc!</b>

341
00:33:19,873 --> 00:33:23,093
<font face="Comic Sans MS" color="

342
00:33:27,172 --> 00:33:29,220
<b>Někdo...</b>

343
00:33:49,736 --> 00:33:51,409
<b>Umyjte se.</b>

344
00:33:54,533 --> 00:33:56,206
<b>Pokud si to nepřejete.</b>

345
00:33:56,368 --> 00:33:58,962
<b>Co ode mě chceš?!</b>

346
00:33:59,120 --> 00:34:00,713
<b>Chci, abyste se umyli.</b>

347
00:34:00,872 --> 00:34:03,295
<font face="Comic Sans MS" color="

348
00:34:06,545 --> 00:34:07,842
<b>Nech mě to udělat, brácho.</b>

349
00:34:14,135 --> 00:34:15,728
<b>Dáš jí víc sraček.</b>

350
00:34:15,887 --> 00:34:18,982
<b>Nemůžu ji nechat kopat
a křičí na všechny strany</b>

351
00:34:19,140 --> 00:34:20,813
<b>až sem přijde Valko.</b>

352
00:34:20,976 --> 00:34:23,104
<font face="Comic Sans MS" color="

353
00:34:24,646 --> 00:34:27,069
<b>Ne. Ne.</b>

354
00:34:27,232 --> 00:34:28,825
<b>Prosím.</b>

355
00:34:28,984 --> 00:34:32,534
<b>- Ne, ne.
- Udělá vám velkou radost.</b>

356
00:34:33,697 --> 00:34:36,450
<b>Otevřete ústa.</b>

357
00:34:36,616 --> 00:34:38,334
<b>Otevřít
vaše ústa.</b>

358
00:34:38,493 --> 00:34:39,870
<font face="Comic Sans MS" color="

359
00:34:43,164 --> 00:34:44,916
<b>Teď polykej jako správná holka, ano?</b>

360
00:34:45,083 --> 00:34:46,926
<b>Víte, jak polykat, že?</b>

361
00:34:49,421 --> 00:34:51,674
<b>Otevřít.</b>

362
00:34:55,302 --> 00:34:56,519
<b>Hodná holka.</b>

363
00:34:56,678 --> 00:34:58,476
<b>Je velmi šťastná
za 15 minut.</b>

364
00:35:12,736 --> 00:35:14,864
<font face="Comic Sans MS" color="
- Jdi pryč!</b>

365
00:35:15,030 --> 00:35:17,032
<b>Buďte v pohodě.</b>

366
00:35:17,198 --> 00:35:19,951
<b>Buďte cool, buďte cool.</b>

367
00:35:35,383 --> 00:35:37,385
<b>Je to lepší, co?</b>

368
00:35:38,887 --> 00:35:42,562
<b>Tak já jdu pro nějaké oblečení.</b>

369
00:35:45,393 --> 00:35:47,270
<b>Udělám tě opravdu krásnou.</b>

370
00:36:47,872 --> 00:36:49,545
<font face="Comic Sans MS" color="

371
00:36:51,626 --> 00:36:54,220
<b>Řekl jsem ti, že tě udělám hezkou.</b>

372
00:36:54,379 --> 00:36:56,177
<b>Ano.</b>

373
00:36:56,339 --> 00:36:58,307
<b>Takže...</b>

374
00:37:02,137 --> 00:37:04,060
<b>Ano.</b>

375
00:37:09,060 --> 00:37:11,313
<b>Jsi unavený.</b>

376
00:37:11,479 --> 00:37:13,481
<b>Ano.</b>

377
00:37:25,869 --> 00:37:27,212
<font face="Comic Sans MS" color="

378
00:37:29,080 --> 00:37:31,082
<b>Ano.</b>

379
00:37:34,711 --> 00:37:37,510
<b>Nyní je čas na boty.</b>

380
00:38:28,723 --> 00:38:30,475
<b>Přestaňte! Zastávka! Přestaň!</b>

381
00:38:30,642 --> 00:38:32,895
<b>Přestaňte! Zastávka!
Přestaň!</b>

382
00:38:33,061 --> 00:38:34,483
<b>Přestaňte! Zastávka! Přestaň!</b>

383
00:38:34,646 --> 00:38:35,647
<font face="Comic Sans MS" color="

384
00:38:35,814 --> 00:38:38,613
<b>Přestaňte!</b>

385
00:38:38,775 --> 00:38:40,903
<b>Přestaňte!</b>

386
00:38:46,741 --> 00:38:49,244
<b>Prosím, pomozte mi!
Prosím, pomozte mi!</b>

387
00:38:49,410 --> 00:38:50,912
<b>- Prosím! Pomozte mi!
- Hurá, čau, čau.</b>

388
00:38:53,832 --> 00:38:55,334
<b>Prosím! Pomozte mi!</b>

389
00:38:55,500 --> 00:38:58,925
<font face="Comic Sans MS" color="

390
00:38:59,087 --> 00:39:00,464
<b>Nerozumím!</b>

391
00:39:00,630 --> 00:39:03,053
<b>Pomozte mi.</b>

392
00:39:04,175 --> 00:39:07,395
<b>Kde to jsem? Kde to jsem?</b>

393
00:39:22,861 --> 00:39:24,704
<b>Kde to jsem? Kde to jsem?</b>

394
00:39:24,863 --> 00:39:26,615
<b>Byl jsem napaden.</b>

395
00:39:26,781 --> 00:39:29,284
<font face="Comic Sans MS" color="
Byl jsem znásilněn!</b>

396
00:39:29,450 --> 00:39:30,667
<b>Byl jsem napaden!</b>

397
00:39:30,827 --> 00:39:32,374
<b>Prosím, pomozte mi!</b>

398
00:39:32,537 --> 00:39:35,461
<b>Byl jsem napaden!
Mluvte anglicky!</b>

399
00:39:35,623 --> 00:39:37,671
<b>Jsi v pořádku?
Pojď se mnou.</b>

400
00:39:37,834 --> 00:39:40,007
<font face="Comic Sans MS" color="
- Prosím, pomozte mi.</b>

401
00:39:40,169 --> 00:39:43,298
<b>- Pojď se mnou.
- Byl jsem napaden. Byl jsem znásilněn.</b>

402
00:39:43,464 --> 00:39:45,842
<b>- Všechno bude v pořádku.
- Prosím...</b>

403
00:39:46,009 --> 00:39:48,888
<b>Byl jsem unesen.
Byl jsem napaden.</b>

404
00:39:49,053 --> 00:39:50,726
<b>Pozor na hlavu.</b>

405
00:39:50,889 --> 00:39:55,861
<font face="Comic Sans MS" color="
co se děje?</b>

406
00:39:57,186 --> 00:39:58,733
<b>Jste Američan?</b>

407
00:39:58,897 --> 00:40:01,696
<b>Ano.
Byl jsem znásilněn.</b>

408
00:40:01,858 --> 00:40:03,531
<b>- Dobře. Dobře.
- Byl jsem napaden.</b>

409
00:40:03,693 --> 00:40:05,787
<b>Kde to jsem?</b>

410
00:40:06,821 --> 00:40:08,869
<font face="Comic Sans MS" color="

411
00:40:09,032 --> 00:40:10,955
<b>Ne.</b>

412
00:40:11,993 --> 00:40:13,495
<b>Jste v Bulharsku.</b>

413
00:40:21,002 --> 00:40:23,755
<b>Ne! Žádný! Ne!</b>

414
00:40:23,922 --> 00:40:25,048
<b>Teď si vzpomínáš?</b>

415
00:40:25,214 --> 00:40:26,841
<b>Ne!</b>

416
00:40:27,008 --> 00:40:28,931
<font face="Comic Sans MS" color="

417
00:40:29,093 --> 00:40:32,848
<b>Byl jsem znásilněn v New Yorku!</b>

418
00:40:33,014 --> 00:40:35,358
<b>Nevím, jak jsem se sem dostal!</b>

419
00:40:35,516 --> 00:40:37,439
<b>_ dobře! Dobře
<i>"</i> Ne! Já</b>

420
00:40:37,602 --> 00:40:41,573
<b>Vše bude v pořádku.</b>

421
00:40:41,731 --> 00:40:44,405
<b>Georgy, dohrál jsi house
se svou přítelkyní?</b></font>

422
00:40:44,567 --> 00:40:46,069
<b>Do prdele, člověče.</b>

423
00:40:51,741 --> 00:40:55,712
<b>Ivane! Ivane!</b>

424
00:40:58,998 --> 00:41:02,093
<b>Řeknu to znovu,
musíte navštívit lékaře.</b>

425
00:41:02,251 --> 00:41:03,673
<b>Vezmu vás na kliniku.</b>

426
00:41:03,836 --> 00:41:05,930
<b>Nikdo se mě nebude dotýkat.</b>

427
00:41:07,423 --> 00:41:09,300
<font face="Comic Sans MS" color="

428
00:41:09,467 --> 00:41:12,061
<b>Ano, za prvé,
Dokončuji hlášení.</b>

429
00:41:13,388 --> 00:41:15,891
<b>Takže tři muži
vloupal do vašeho bytu</b>

430
00:41:16,057 --> 00:41:17,730
<b>v New Yorku.</b>

431
00:41:17,892 --> 00:41:19,690
<b>Už jsem vám to řekl.</b>

432
00:41:19,852 --> 00:41:22,901
<b>Odpusť mi,
to je zvláštní příběh.</b></font>

433
00:41:23,064 --> 00:41:25,783
<b>Příběh?</b>

434
00:41:27,193 --> 00:41:29,662
<b>Tito muži,
znal jsi je?</b>

435
00:41:29,821 --> 00:41:31,823
<b>Ne.</b>

436
00:41:31,990 --> 00:41:35,085
<b>Už jsem vám to řekl.
Měli byste je hledat.</b>

437
00:41:37,245 --> 00:41:40,374
<b>Jsi zraněný,
ale neuvidíte lékaře.</b>

438
00:41:40,540 --> 00:41:42,884
<font face="Comic Sans MS" color="

439
00:41:43,042 --> 00:41:44,840
<b>Proto odmítáte lékaře</b>

440
00:41:45,003 --> 00:41:47,802
<b>protože se v testu objevují drogy.</b>

441
00:41:49,757 --> 00:41:52,681
<b>Chci jít do
nyní americké velvyslanectví.</b>

442
00:41:52,844 --> 00:41:55,688
<b>Nebudu odpovídat
další vaše otázky</b>

443
00:41:55,847 --> 00:41:58,145
<font face="Comic Sans MS" color="
nabij mě něčím.</b>

444
00:42:02,729 --> 00:42:03,901
<b>Dobrý den.</b>

445
00:42:08,109 --> 00:42:10,783
<b>Prosím, pojďme mluvit anglicky.</b>

446
00:42:10,945 --> 00:42:13,289
<b>Dobře.
Tohle je Katie.</b>

447
00:42:13,448 --> 00:42:16,418
<b>Katie Carterová.
Odmítá navštívit lékaře.</b>

448
00:42:16,576 --> 00:42:20,331
<b>Detektive,
prosím, přineste mi kávu.</b></font>

449
00:42:22,331 --> 00:42:23,457
<b>Dvě kávy.</b>

450
00:42:23,624 --> 00:42:26,673
<b>Ach. Jistě.</b>

451
00:42:26,836 --> 00:42:28,804
<b>Za chvíli jsem zpět</b>

452
00:42:28,963 --> 00:42:30,806
<b>se dvěma kávami.</b>

453
00:42:42,060 --> 00:42:44,279
<b>Má drahá, drahá, děvče.</b>

454
00:42:47,065 --> 00:42:49,238
<b>Jmenuji se Ana.</b>

455
00:42:49,400 --> 00:42:51,823
<font face="Comic Sans MS" color="

456
00:42:54,155 --> 00:42:56,123
<b>Provozuji útulek.</b>

457
00:42:56,282 --> 00:42:58,705
<b>Pomáhám ženám
kteří byli zraněni.</b>

458
00:42:58,868 --> 00:43:01,872
<b>Vím, co ty
prošli,</b>

459
00:43:02,038 --> 00:43:04,382
<b>věřte mi.</b>

460
00:43:07,502 --> 00:43:09,425
<b>Vezmete mě do...</b>

461
00:43:11,672 --> 00:43:13,515
<font face="Comic Sans MS" color="

462
00:43:13,674 --> 00:43:15,802
<b>Ano.
Samozřejmě.</b>

463
00:43:17,136 --> 00:43:19,264
<b>Máte hlad?</b>

464
00:43:19,430 --> 00:43:21,853
<b>Nemám hlad.</b>

465
00:43:24,018 --> 00:43:26,362
<b>Teď chci jít na ambasádu.</b>

466
00:43:26,521 --> 00:43:28,523
<b>Rozumím.</b>

467
00:43:28,689 --> 00:43:31,363
<font face="Comic Sans MS" color="

468
00:43:35,696 --> 00:43:37,039
<b>Já vím.</b>

469
00:43:44,705 --> 00:43:46,958
<b>Dáme vám nějaké oblečení.</b>

470
00:43:47,125 --> 00:43:49,093
<b>Možná chcete sprchu.</b>

471
00:43:49,252 --> 00:43:51,721
<b>Pak jdeme na ambasádu.</b>

472
00:43:51,879 --> 00:43:54,598
<b>Ale nejdřív,
dostaneme vás odsud.</b>

473
00:44:01,806 --> 00:44:03,774
<font face="Comic Sans MS" color="

474
00:44:03,933 --> 00:44:06,231
<b>Mám mladou ženu.
Potřebuje pomoc.</b>

475
00:44:06,394 --> 00:44:08,863
<b>Ano, je Američanka.</b>

476
00:44:09,021 --> 00:44:10,694
<b>Jmenuje se Katie Carter.</b>

477
00:44:10,857 --> 00:44:12,985
<b>Mohu vám ji přivést?</b>

478
00:44:14,110 --> 00:44:15,703
<b>Ano, dobře.</b>

479
00:44:15,862 --> 00:44:17,079
<font face="Comic Sans MS" color="

480
00:44:17,238 --> 00:44:18,831
<b>- Děkuji.</b>

481
00:44:21,075 --> 00:44:22,577
<b>Musím vás varovat,</b>

482
00:44:22,743 --> 00:44:25,087
<b>nejedete jen letadlem.</b>

483
00:44:25,246 --> 00:44:27,089
<b>Podávají hlášení</b>

484
00:44:27,248 --> 00:44:29,376
<b>klást otázky,
ujistěte se, kdo jste.</b>

485
00:44:29,542 --> 00:44:31,636
<font face="Comic Sans MS" color="

486
00:44:33,838 --> 00:44:36,341
<b>Mohu vám dát oblečení a peníze.</b>

487
00:44:37,758 --> 00:44:39,601
<b>Peníze jsou to, co nejvíce potřebujete.</b>

488
00:44:42,930 --> 00:44:44,773
<b>Můj dům je blízko velvyslanectví.</b>

489
00:44:44,932 --> 00:44:47,026
<b>Velmi blízko.</b>

490
00:44:47,185 --> 00:44:51,281
<b>Můžeme se zastavit pro oblečení,
obvazy.</b></font>

491
00:44:52,857 --> 00:44:54,450
<b>Jen pár minut.</b>

492
00:44:54,609 --> 00:44:57,158
<b>Ano, prosím.</b>

493
00:44:58,154 --> 00:44:59,747
<b>Dobrá.</b>

494
00:45:29,810 --> 00:45:32,484
<b>Prosím.</b>

495
00:45:33,564 --> 00:45:35,237
<b>To je v pořádku.</b>

496
00:45:40,279 --> 00:45:41,747
<b>Zde.</b>

497
00:45:43,199 --> 00:45:44,826
<b>Pojďte.
Tudy.</b></font>

498
00:45:49,872 --> 00:45:52,341
<b>Pojďte.
Přebytečné oblečení si nechávám dole.</b>

499
00:45:52,500 --> 00:45:53,877
<b>Úložiště.</b>

500
00:45:54,043 --> 00:45:56,137
<b>Něco se vám bude hodit.</b>

501
00:45:59,632 --> 00:46:01,384
<b>Prosím, tady dole.
bibzHD</b>

502
00:46:17,858 --> 00:46:19,405
<b>Vítejte zpět.</b>

503
00:46:22,405 --> 00:46:24,248
<font face="Comic Sans MS" color="

504
00:46:27,576 --> 00:46:29,624
<b>NE! Ne!</b>

505
00:46:34,417 --> 00:46:36,010
<b>Málem jsi utekl, že?</b>

506
00:46:36,168 --> 00:46:37,511
<b>Téměř.</b>

507
00:46:40,214 --> 00:46:43,593
<b>Ne!</b>

508
00:46:52,435 --> 00:46:54,403
<b>Už žádné běhání pro vás.</b>

509
00:47:05,489 --> 00:47:06,786
<font face="Comic Sans MS" color="

510
00:47:06,949 --> 00:47:08,792
<b>Počkejte.</b>

511
00:47:10,286 --> 00:47:12,254
<b>Počkejte.</b>

512
00:48:02,338 --> 00:48:04,432
<b>Neubližujte mi, prosím.</b>

513
00:48:04,590 --> 00:48:06,308
<b>Nehýbejte se.</b>

514
00:48:45,714 --> 00:48:47,557
<b>Chcete se přestěhovat, ano?</b>

515
00:48:47,716 --> 00:48:50,560
<font face="Comic Sans MS" color="

516
00:49:03,399 --> 00:49:04,901
<b>Bolest je dobrá, ano?</b>

517
00:49:05,067 --> 00:49:07,991
<b>To se vám líbí, ano?</b>

518
00:49:15,077 --> 00:49:18,081
<b>Otevři, nebo ti dám šok.</b>

519
00:49:41,520 --> 00:49:44,899
<b>Bolest probudí tělo.</b>

520
00:49:46,108 --> 00:49:50,113
<b>Všechno se cítí lépe.</b>

521
00:49:51,780 --> 00:49:54,283
<font face="Comic Sans MS" color="

522
00:50:05,711 --> 00:50:07,463
<b>Teď se přesuňte.</b>

523
00:50:09,465 --> 00:50:11,968
<b>Pohni se, nebo tě šokuju.</b>

524
00:50:14,970 --> 00:50:16,768
<b>Ne!</b>

525
00:51:18,867 --> 00:51:20,869
<b>Hotovo.</b>

526
00:51:38,846 --> 00:51:40,519
<b>Jsi v pořádku, brácho?</b>

527
00:52:01,493 --> 00:52:03,245
<font face="Comic Sans MS" color="

528
00:52:05,831 --> 00:52:07,128
<b><i>AHOJ '</i></b>

529
00:52:11,712 --> 00:52:12,759
<b><i>AHOJ '</i></b>

530
00:52:25,017 --> 00:52:26,644
<b>Nedělejte si starosti.</b>

531
00:52:26,810 --> 00:52:29,780
<b>Já bych tě nešukal
s Nickyho ptákem právě teď.</b>

532
00:52:29,938 --> 00:52:31,986
<b>Jsi nechutný.</b>

533
00:52:32,149 --> 00:52:33,947
<font face="Comic Sans MS" color="

534
00:52:34,109 --> 00:52:35,736
<b>Nejsi tak hezká.</b>

535
00:52:35,903 --> 00:52:37,496
<b>Nejsi tak hrdý.</b>

536
00:52:46,121 --> 00:52:48,044
<b>Chceš se mě dotknout?</b>

537
00:52:51,043 --> 00:52:53,137
<b>Dobrá. Dobře.</b>

538
00:52:55,381 --> 00:52:57,679
<b>Taky se tě dotknu.</b>

539
00:53:07,101 --> 00:53:09,229
<font face="Comic Sans MS" color="

540
00:53:09,395 --> 00:53:10,817
<b>Mohli byste sem dát náklaďák.</b>

541
00:53:10,979 --> 00:53:13,073
<b>Drž hubu.
Pokračujte v kopání.</b>

542
00:53:22,491 --> 00:53:24,914
<b>Narazil jsem na rock.</b>

543
00:53:25,077 --> 00:53:26,670
<b>Pevný kámen.</b>

544
00:53:26,829 --> 00:53:28,797
<b>Už nemůžu kopat, člověče.</b>

545
00:53:30,165 --> 00:53:32,167
<font face="Comic Sans MS" color="

546
00:53:32,334 --> 00:53:34,837
<b>Pojďme ji dostat dovnitř.</b>

547
00:53:40,008 --> 00:53:41,635
<b>Katie.</b>

548
00:53:41,802 --> 00:53:45,102
<b>Box je pro vás nyní připraven.</b>

549
00:53:45,264 --> 00:53:47,517
<b>Pamatujete si to, ano?</b>

550
00:54:08,036 --> 00:54:10,164
<b>Jsi kurva.</b>

551
00:54:11,373 --> 00:54:14,752
<font face="Comic Sans MS" color="

552
00:54:14,918 --> 00:54:17,637
<b>Nejsem.
Je to šílený, nemocný kurva.</b>

553
00:54:17,796 --> 00:54:21,221
<b>Nicolai je prostě nemocný.</b>

554
00:54:21,383 --> 00:54:23,602
<b>Já?</b>

555
00:54:23,761 --> 00:54:25,809
<b>Jsem v prdeli.</b>

556
00:54:29,641 --> 00:54:33,396
<b>A ty si myslíš, že když vezmeš
svlékni se mi...</b></font>

557
00:54:34,646 --> 00:54:36,990
<b>v New Yorku...</b>

558
00:54:37,149 --> 00:54:38,241
<b>nic z toho by se nestalo.</b>

559
00:54:38,400 --> 00:54:40,903
<b>Možná, ano?</b>

560
00:54:42,905 --> 00:54:44,077
<b>Jděte.</b>

561
00:54:55,083 --> 00:54:58,257
<b>Tady to máš, brácho.
Dárek.</b>

562
00:54:58,420 --> 00:55:00,093
<b><i>Pojďme.</i></b>

563
00:55:13,435 --> 00:55:14,482
<font face="Comic Sans MS" color="

564
00:55:22,903 --> 00:55:24,780
<b>Počkejte.</b>

565
00:55:32,246 --> 00:55:34,465
<b>Sbohem, slečno Katie.</b>

566
00:55:38,293 --> 00:55:40,136
<b>Pokud chcete,
vložíme do krabice i vás.</b>

567
00:55:40,295 --> 00:55:42,468
<b>- Můžete být spolu.
- Do prdele.</b>

568
00:55:43,632 --> 00:55:45,350
<b>Počkejte. Vydržte.</b>

569
00:56:06,613 --> 00:56:09,867
<font face="Comic Sans MS" color="

570
00:56:10,033 --> 00:56:14,209
<b>Prosím, Bože,
nedělej mi to.</b>

571
00:56:39,521 --> 00:56:41,194
<b>Teď to řekni.</b>

572
00:56:52,659 --> 00:56:54,411
<b>Pomozte mi.</b>

573
00:56:54,578 --> 00:56:56,205
<b>Prosím.</b>

574
00:56:56,371 --> 00:56:58,089
<b>Bože, pomoz mi.</b>

575
00:57:01,585 --> 00:57:05,761
<font face="Comic Sans MS" color="

576
00:57:07,257 --> 00:57:09,180
<b>Tady dole ne.</b>

577
00:57:09,343 --> 00:57:11,061
<b>Takto ne.</b>

578
00:57:12,304 --> 00:57:13,977
<b>Tady dole ne
a ne takhle.</b>

579
00:57:14,139 --> 00:57:15,891
<b>Tady dole a ne
takhle ne.</b>

580
00:57:16,058 --> 00:57:18,277
<b>Tady dole ne
a ne takhle.</b></font>

581
00:57:18,435 --> 00:57:21,063
<b>Tady dole ne
a ne takhle!</b>

582
00:57:55,764 --> 00:57:57,766
<b>Mami.</b>

583
00:58:22,624 --> 00:58:24,626
<b>Takže možná půjdeme dnes večer ven, co?</b>

584
00:58:24,793 --> 00:58:26,466
<b>Oslavte.</b>

585
00:58:27,629 --> 00:58:30,178
<b>No tak, Ivane.</b>

586
00:58:30,340 --> 00:58:32,638
<b>Je konec. Bavíme se
než se vrátíme, co?</b></font>

587
00:58:32,801 --> 00:58:35,975
<b>Nikdy se nevrátíme.</b>

588
00:58:36,138 --> 00:58:39,312
<b>- Cože?
- Nikdy se nemůžeme vrátit.</b>

589
00:58:39,474 --> 00:58:43,069
<b>Je to příliš riskantní.
Děkuji Georgy.</b>

590
00:58:44,146 --> 00:58:47,241
<b>Musíte si lehnout.
Rozdělit se.</b>

591
00:58:47,399 --> 00:58:50,448
<b>Zůstaň jednou ze svých děv, jo?</b>

592
00:58:50,610 --> 00:58:53,784
<font face="Comic Sans MS" color="

593
00:58:53,947 --> 00:58:58,043
<b>Mluvila s policií.
Je celý tvůj mozek pryč, Nicolai?</b>

594
00:59:01,913 --> 00:59:04,712
<b>Kde vůbec je?
Pláčeš kvůli přítelkyni?</b>

595
00:59:08,670 --> 00:59:10,889
<b>Nechám ho plakat.</b>

596
00:59:11,048 --> 00:59:13,927
<b>Zasranej debile.</b>

597
01:00:22,786 --> 01:00:24,459
<font face="Comic Sans MS" color="

598
01:00:28,667 --> 01:00:31,170
<b>Dobrý den?</b>

599
01:01:40,405 --> 01:01:42,624
<b>Pomoc!</b>

600
01:01:42,782 --> 01:01:45,160
<b>Slyší mě někdo?</b>

601
01:05:26,714 --> 01:05:27,886
<b>Drž se ode mě dál.</b>

602
01:05:28,049 --> 01:05:30,222
<b>Ach, vy jste Američan?</b>

603
01:05:30,385 --> 01:05:32,979
<font face="Comic Sans MS" color="

604
01:05:34,055 --> 01:05:35,398
<b>Nemusíš se mě bát.</b>

605
01:05:35,557 --> 01:05:38,356
<b>Máte dobrou angličtinu.</b>

606
01:05:38,518 --> 01:05:42,568
<b>Oh, studuji filozofii v Londýně.
Vaše angličtina je lepší.</b>

607
01:05:49,529 --> 01:05:50,951
<b>Mladá americká dívka</b>

608
01:05:51,114 --> 01:05:54,414
<font face="Comic Sans MS" color="
tady pod...</b>

609
01:05:54,576 --> 01:05:56,078
<b>proč?</b>

610
01:05:56,244 --> 01:05:57,791
<b>To bych rád slyšel.</b>

611
01:05:57,954 --> 01:05:59,752
<b>Prosím, pojďte si sednout. Jezte.</b>

612
01:05:59,914 --> 01:06:01,712
<b>Ne, děkuji.</b>

613
01:06:01,875 --> 01:06:03,548
<b>Nebuďte hloupí.</b>

614
01:06:03,710 --> 01:06:05,428
<font face="Comic Sans MS" color="

615
01:06:05,587 --> 01:06:07,635
<b>Nepotřebuji pomoc.</b>

616
01:06:07,797 --> 01:06:10,175
<b><i>Dobře</i> '</b>

617
01:06:10,341 --> 01:06:12,435
<b>Vezmi si oblečení</b>

618
01:06:12,594 --> 01:06:15,097
<b>vezměte si boty,
a jídlo.</b>

619
01:06:15,263 --> 01:06:17,766
<b>Nemusíte krást.</b>

620
01:08:49,083 --> 01:08:51,051
<font face="Comic Sans MS" color="

621
01:08:55,256 --> 01:08:57,224
<b>Těší mě, že vás tu nacházím.</b>

622
01:09:10,813 --> 01:09:12,690
<b>Ne blíž.</b>

623
01:09:12,857 --> 01:09:15,986
<b>Někdo vám udělal velmi špatné věci,
Já vím.</b>

624
01:09:19,030 --> 01:09:20,452
<b>Mohu zavolat policii.</b>

625
01:09:20,615 --> 01:09:22,492
<b>Ne.</b>

626
01:09:28,706 --> 01:09:31,004
<font face="Comic Sans MS" color="

627
01:09:35,797 --> 01:09:37,799
<b>Neběžím.</b>

628
01:12:13,788 --> 01:12:15,711
<b>Děkuji, děkuji.</b>

629
01:13:05,631 --> 01:13:07,349
<b>Dobrý den?</b>

630
01:13:09,802 --> 01:13:11,304
<b>Katie?</b>

631
01:13:12,555 --> 01:13:14,523
<b>Katie?</b>

632
01:13:17,351 --> 01:13:18,853
<b>Katie?</b>

633
01:13:37,288 --> 01:13:40,667
<font face="Comic Sans MS" color="
co se nemohlo dočkat?</b>

634
01:13:40,833 --> 01:13:42,506
<b>Je tu žena.</b>

635
01:13:42,668 --> 01:13:45,888
<b>Tulák.
Myslím, že potřebuje pomoc.</b>

636
01:13:46,047 --> 01:13:47,765
<b>Je to Američanka.</b>

637
01:13:47,924 --> 01:13:49,016
<b>- Američan?
- Mm.</b>

638
01:13:50,885 --> 01:13:54,105
<b>Věřím, že přišla
nejhorší druh zneužívání.</b></font>

639
01:13:56,057 --> 01:13:58,401
<b>- Jako co?
- Ani si to nechci představovat.</b>

640
01:13:58,559 --> 01:14:00,232
<b>Dal jsem jí nějaké jídlo,
nějaké oblečení a...</b>

641
01:14:00,394 --> 01:14:02,396
<b>Co mohu dělat?</b>

642
01:14:02,563 --> 01:14:04,281
<b>Mám obavy.</b>

643
01:14:04,440 --> 01:14:06,943
<b>Obávám se, že je tu
udělat něco hrozného.</b>

644
01:14:07,109 --> 01:14:10,363
<font face="Comic Sans MS" color="
- Ano.</b>

645
01:14:13,366 --> 01:14:15,539
<b>Toto je Bible, kterou jsem jí dal.</b>

646
01:14:15,701 --> 01:14:17,669
<b>Nechala to otevřené.</b>

647
01:14:19,163 --> 01:14:20,756
<b>"Pomsta je moje;</b>."

648
01:14:20,915 --> 01:14:23,964
<b>Já splatím, praví Pán."</b>

649
01:14:24,126 --> 01:14:26,299
<b>Tento Američan,
jak vypadá?</b></font>

650
01:14:26,462 --> 01:14:29,432
<b>V jejích 20 letech.</b>

651
01:14:29,590 --> 01:14:31,763
<b>O této výši.</b>

652
01:14:31,926 --> 01:14:34,896
<b>Váží asi tolik
jako list kapající mokrý.</b>

653
01:14:36,973 --> 01:14:38,850
<b>Má dlouhé hnědé vlasy a...</b>

654
01:14:40,768 --> 01:14:42,236
<b>je krásná.</b>

655
01:14:42,395 --> 01:14:45,820
<font face="Comic Sans MS" color="
je tato žena schopna?</b>

656
01:14:45,982 --> 01:14:49,407
<b>Ptal jsem se sám sebe
stejná otázka.</b>

657
01:15:05,459 --> 01:15:07,336
<b>Prosím, Katie, pusťte mě.</b>

658
01:15:07,503 --> 01:15:09,130
<b>Prosím.</b>

659
01:15:09,296 --> 01:15:11,640
<b>To je v pořádku.</b>

660
01:15:11,799 --> 01:15:13,392
<font face="Comic Sans MS" color="

661
01:15:13,551 --> 01:15:16,851
<b>Vezmu
dobře se o vás starám.</b>

662
01:15:20,141 --> 01:15:22,644
<b>Ne. Ne.</b>

663
01:15:22,810 --> 01:15:25,404
<b>Teď mě máš rád, ano?</b>

664
01:15:25,563 --> 01:15:27,486
<b>Ano.</b>

665
01:15:28,858 --> 01:15:33,329
<b>Je to dobrý pocit, ano?</b>

666
01:15:35,322 --> 01:15:37,825
<font face="Comic Sans MS" color="

667
01:15:44,665 --> 01:15:46,338
<b>Mohl bych tě vykastrovat.</b>

668
01:15:46,500 --> 01:15:48,594
<b>Ne, "Prosím."</b>

669
01:15:55,634 --> 01:16:00,014
<b>Nebo bych ti mohl podříznout hrdlo.</b>

670
01:16:00,181 --> 01:16:02,650
<b>Vy jste ale nemocný</b>

671
01:16:02,808 --> 01:16:05,527
<b>a nemocný pytel masa</b>

672
01:16:05,686 --> 01:16:08,485
<font face="Comic Sans MS" color="

673
01:16:08,647 --> 01:16:12,823
<b>Hnijí, jako bys mě opustil.</b>

674
01:16:24,038 --> 01:16:26,882
<b>Být tebou,
Dal bych si nějaká antibiotika.</b>

675
01:16:27,041 --> 01:16:30,011
<b>Nechci, aby se objevila infekce,
bychom?</b>

676
01:16:32,379 --> 01:16:34,347
<b>Proč to děláte?</b>

677
01:16:36,050 --> 01:16:38,724
<font face="Comic Sans MS" color="

678
01:16:38,886 --> 01:16:40,479
<b>Prosím, Katie.</b>

679
01:16:40,638 --> 01:16:42,265
<b>Ne, ne.</b>

680
01:16:42,431 --> 01:16:44,274
<b>Ne, prosím.</b>

681
01:16:48,938 --> 01:16:51,691
<b>Vypadáš hezky.</b>

682
01:16:54,485 --> 01:16:56,408
<b>Skutečné...</b>

683
01:16:56,570 --> 01:16:58,493
<font face="Comic Sans MS" color="

684
01:16:58,656 --> 01:17:01,500
<b>Ne, prosím.</b>

685
01:17:13,045 --> 01:17:16,640
<b>Katie! Katie!</b>

686
01:17:25,933 --> 01:17:27,776
<b>Americké velvyslanectví, prosím.</b>

687
01:17:27,935 --> 01:17:30,358
<b>Děkuji.</b>

688
01:19:22,132 --> 01:19:24,885
<b>Stále v K-díře, miláčku?</b>

689
01:19:25,052 --> 01:19:27,726
<font face="Comic Sans MS" color="
co se děje, ty?</b>

690
01:19:27,888 --> 01:19:30,061
<b>Zabili jsme tě.</b>

691
01:19:30,224 --> 01:19:32,352
<b>Ano.</b>

692
01:19:32,518 --> 01:19:35,317
<b>Vidíte, tohle všechno je sen!</b>

693
01:19:39,108 --> 01:19:42,237
<b>Jedna... špatná...</b>

694
01:19:42,403 --> 01:19:43,905
<b>kurva...</b>

695
01:19:44,071 --> 01:19:46,415
<font face="Comic Sans MS" color="

696
01:19:46,573 --> 01:19:48,575
<b>Máte žízeň?</b>

697
01:19:50,452 --> 01:19:52,921
<b>Dejte si velký drink.</b>

698
01:19:55,416 --> 01:19:58,044
<b>Druhý kurz.</b>

699
01:19:58,210 --> 01:19:59,427
<b>Ne, ne!</b>

700
01:19:59,586 --> 01:20:01,259
<b>Vložte si to do úst a spolkněte.</b>

701
01:20:01,422 --> 01:20:04,346
<font face="Comic Sans MS" color="
ty ne, miláčku?!</b>

702
01:20:04,508 --> 01:20:06,761
<b>Ne?!</b>

703
01:21:28,008 --> 01:21:31,512
<b>Zatracená děvka.
Katie, ty zkurvená děvko.</b>

704
01:21:35,057 --> 01:21:36,559
<b>Pomoc!</b>

705
01:21:36,725 --> 01:21:40,104
<b>Pomoc! Pomoc!</b>

706
01:21:40,270 --> 01:21:44,025
<b>Pomoc!
Pomoc!</b>

707
01:21:44,191 --> 01:21:47,195
<font face="Comic Sans MS" color="

708
01:21:47,361 --> 01:21:49,204
<b>Křičte, co chcete.</b>

709
01:21:49,363 --> 01:21:51,161
<b>Nebude to fungovat.</b>

710
01:21:51,323 --> 01:21:54,042
<b>Věřte mi, zkusil jsem to.</b>

711
01:22:06,964 --> 01:22:08,887
<b>Teď mě máš rád, že?</b>

712
01:22:09,049 --> 01:22:10,642
<b>Omlouvám se, slečno Katie.</b>

713
01:22:10,801 --> 01:22:12,553
<font face="Comic Sans MS" color="

714
01:22:20,602 --> 01:22:22,946
<b>Řekni mi, že mě máš rád.</b>

715
01:22:24,690 --> 01:22:26,692
<b>Řekněte mi! Řekni mi to!</b>

716
01:22:29,236 --> 01:22:31,864
<b>- Řekni mi, že mě máš rád.
- Líbíš se mi.</b>

717
01:22:33,740 --> 01:22:37,916
<b>Mám tě rád. Líbíš se mi.</b>

718
01:22:38,078 --> 01:22:41,252
<b>Mám tě rád, Katie.</b>

719
01:22:46,420 --> 01:22:49,765
<font face="Comic Sans MS" color="
Líbíš se mi, Katie.</b>

720
01:22:49,923 --> 01:22:51,425
<b>Mám tě rád...</b>

721
01:23:02,603 --> 01:23:04,446
<b>Vykašli se na to.</b>

722
01:24:27,729 --> 01:24:29,857
<b>Vy.</b>

723
01:24:44,705 --> 01:24:46,673
<b>Prosím...</b>

724
01:24:46,832 --> 01:24:48,675
<b>nedělejte to.</b>

725
01:25:02,848 --> 01:25:05,021
<font face="Comic Sans MS" color="

726
01:25:05,183 --> 01:25:08,858
<b>pohnete se, nebo vás šokuji.</b>

727
01:25:19,156 --> 01:25:21,329
<b>Máte rádi elektřinu, že?</b>

728
01:25:36,089 --> 01:25:37,932
<b>Co děláte?</b>

729
01:25:42,638 --> 01:25:44,686
<b>Prosím...</b>

730
01:25:44,848 --> 01:25:47,067
<b>Prosím vás.</b>

731
01:25:48,935 --> 01:25:50,562
<font face="Comic Sans MS" color="

732
01:25:54,441 --> 01:25:56,318
<b>Už nic?</b>

733
01:25:56,485 --> 01:26:00,035
<b>Ještě jsem nezačal.</b>

734
01:26:01,823 --> 01:26:03,575
<b>Otevřít.</b>

735
01:26:17,089 --> 01:26:18,591
<b>Malá předehra.</b>

736
01:26:20,842 --> 01:26:22,139
<b>Správně?</b>

737
01:26:28,392 --> 01:26:31,487
<b>Je to bolest
už se vaše tělo probouzí?</b></font>

738
01:27:24,531 --> 01:27:28,581
<b>Používali šokovou terapii
pomáhat duševně nemocným.</b>

739
01:27:32,038 --> 01:27:34,712
<b>Protože jsi tak nemocný,</b>

740
01:27:34,875 --> 01:27:36,627
<b>ty, Valko,</b>

741
01:27:36,793 --> 01:27:39,467
<b>potřebují hodně terapie.</b>

742
01:29:30,407 --> 01:29:31,750
<b>Ne.</b>

743
01:30:13,325 --> 01:30:15,373
<font face="Comic Sans MS" color="

744
01:30:43,980 --> 01:30:46,199
<b>Moje drahá dívko.</b>

745
01:30:46,358 --> 01:30:48,531
<b>Věřte mi,</b>

746
01:30:48,693 --> 01:30:50,411
<b>Vím, čím procházíte.</b>

747
01:31:03,416 --> 01:31:04,918
<b>Ne!</b>

748
01:31:05,085 --> 01:31:07,759
<b>NE! Oh, ne!</b>

749
01:31:07,921 --> 01:31:09,138
<b>Prosím!</b>

750
01:31:09,297 --> 01:31:10,970
<font face="Comic Sans MS" color="

751
01:31:11,132 --> 01:31:13,009
<b>Prosím!</b>

752
01:31:13,176 --> 01:31:15,053
<b>Ne!</b>

753
01:31:16,763 --> 01:31:19,266
<b>Ne!</b>

754
01:31:19,432 --> 01:31:21,776
<b>Prosím!</b>

755
01:31:23,895 --> 01:31:26,614
<b>Ano, musím s tebou mluvit.</b>

756
01:31:26,773 --> 01:31:28,446
<b>Ana.</b>

757
01:31:35,156 --> 01:31:37,659
<font face="Comic Sans MS" color="

758
01:31:43,123 --> 01:31:44,796
<b>Aha?</b>

759
01:31:50,046 --> 01:31:51,468
<b>Co to sakra?</b>

760
01:31:53,591 --> 01:31:55,593
<b>Aha?</b>

761
01:31:58,930 --> 01:32:00,648
<b>Musím s ní mluvit.</b>

762
01:32:00,807 --> 01:32:02,559
<b>Američan.</b>

763
01:32:02,726 --> 01:32:04,694
<b>Jak ji najdu?</b>

764
01:32:04,853 --> 01:32:08,278
<font face="Comic Sans MS" color="
Kdo to je?</b>

765
01:32:08,440 --> 01:32:11,068
<b>Katie. Jmenuje se Katie.</b>

766
01:32:11,234 --> 01:32:14,488
<b>Přišla za mnou pro pomoc
není to tak dávno.</b>

767
01:32:18,199 --> 01:32:19,951
<b>A pomohl jsi jí?</b>

768
01:32:20,118 --> 01:32:21,916
<b>Myslel jsem si to.</b>

769
01:32:22,078 --> 01:32:25,457
<font face="Comic Sans MS" color="

770
01:32:49,522 --> 01:32:51,991
<b>Takže je tam dole.</b>

771
01:32:52,150 --> 01:32:53,993
<b>Pomozte jí.</b>

772
01:32:58,281 --> 01:32:59,999
<b>Tentokrát
musíš jí pomoct, Kirile.</b>

773
01:33:00,158 --> 01:33:02,502
<b>Ana?</b>

774
01:33:09,751 --> 01:33:11,469
<b>Můj bože.</b>

775
01:33:18,343 --> 01:33:20,516
<font face="Comic Sans MS" color="

776
01:33:57,924 --> 01:34:00,052
<b>Vítejte na večírku.</b>

777
01:34:01,094 --> 01:34:03,392
<b>Řekl jsi to nejlíp, že?</b>

778
01:34:03,555 --> 01:34:06,058
<b>Co to přesně bylo?</b>

779
01:34:06,224 --> 01:34:10,274
<b>Ach ano.
"Všichni máme své nectnosti."</b>

780
01:34:10,436 --> 01:34:13,030
<b>Podívejte se na můj.</b>

781
01:34:19,279 --> 01:34:21,407
<font face="Comic Sans MS" color="

782
01:34:21,573 --> 01:34:23,291
<b>Ach!</b>

783
01:34:44,429 --> 01:34:46,181
<b>- Teď...
- Pusť mě ven!</b>

784
01:34:46,347 --> 01:34:48,065
<b>Maminka volá.</b>

785
01:34:49,934 --> 01:34:51,151
<b>Dostaňte mě ven!</b>

786
01:34:51,311 --> 01:34:53,734
<b>Ano, drž hubu, Ana.</b>

787
01:34:53,897 --> 01:34:55,649
<b>- Prosím!
- Ana, drž hubu.</b></font>

788
01:34:55,815 --> 01:34:58,409
<b>Teď, Ivane, neměl bys mluvit
k vaší matce tímto způsobem.</b>

789
01:35:01,487 --> 01:35:03,330
<b>Co je na tom vtipného?</b>

790
01:35:03,489 --> 01:35:05,617
<b>Není moje matka.</b>

791
01:35:07,327 --> 01:35:10,331
<b>Otec ji nepřestal znásilňovat
dokud se Nicky nenarodí.</b>

792
01:35:12,790 --> 01:35:15,339
<font face="Comic Sans MS" color="

793
01:35:32,810 --> 01:35:34,983
<b>Jsi ze všech nejnemocnější.</b>

794
01:35:36,564 --> 01:35:39,659
<b>Kolik dalších jste prodali
ke zvířatům jako Valko?</b>

795
01:35:41,361 --> 01:35:43,705
<b>Kolik dalších jako já?</b>

796
01:35:45,615 --> 01:35:49,165
<b>Kolik?!</b>

797
01:35:59,087 --> 01:36:02,182
<font face="Comic Sans MS" color="

798
01:36:02,340 --> 01:36:04,388
<b>Ne.</b>

799
01:36:14,227 --> 01:36:17,151
<b>Ne, prosím!</b>

800
01:36:19,190 --> 01:36:21,192
<b>Miláčku!</b>

801
01:36:21,359 --> 01:36:23,453
<b>Georgie!</b>

802
01:36:23,611 --> 01:36:26,364
<b>Ne!</b>

803
01:36:26,531 --> 01:36:28,750
<b>Georgie!</b>

804
01:36:50,930 --> 01:36:52,557
<font face="Comic Sans MS" color="

805
01:36:52,724 --> 01:36:54,567
<b>Georgie...</b>

806
01:36:55,601 --> 01:36:59,572
<b>Chci, abyste měli
stejná zkušenost jako já!</b>

807
01:37:28,718 --> 01:37:31,187
<b>Už to není kurva.</b>

808
01:37:31,346 --> 01:37:35,442
<b>Jsi kurva mrtvý.
Jsi kurva mrtvý.</b>

809
01:37:35,600 --> 01:37:38,399
<font face="Comic Sans MS" color="

810
01:37:39,771 --> 01:37:43,446
<b>Prvních několik dní
Přál jsem si být mrtvý.</b>

811
01:37:46,444 --> 01:37:49,038
<b>Teď...</b>

812
01:37:49,197 --> 01:37:51,291
<b>Nevím.</b>

813
01:37:56,329 --> 01:37:58,002
<b>Ne. Ne. Ne.</b>

814
01:37:58,164 --> 01:38:00,963
<b>Ne, ne, ne.</b>

815
01:38:01,125 --> 01:38:03,298
<font face="Comic Sans MS" color="

816
01:38:08,424 --> 01:38:10,142
<b>Myslíš, že to bolí?!</b>

817
01:38:10,301 --> 01:38:13,020
<b>Počkejte!</b>

818
01:38:19,143 --> 01:38:20,861
<b>Je to příliš těsné?</b>

819
01:38:21,020 --> 01:38:22,317
<b>Ano. Ano.</b>

820
01:38:22,480 --> 01:38:23,982
<b>Nechte mě to pro vás uvolnit.</b>

821
01:38:26,484 --> 01:38:27,906
<font face="Comic Sans MS" color="

822
01:38:28,069 --> 01:38:29,616
<b>Špatný způsob.</b>

823
01:38:29,779 --> 01:38:31,656
<b>Zatracená děvka.</b>

824
01:38:31,823 --> 01:38:33,996
<b>Ty zkurvená děvko.</b>

825
01:38:34,158 --> 01:38:35,705
<b>Chcete další?</b>

826
01:38:38,704 --> 01:38:42,334
<b>Dejte mi vědět
když je dostatečně těsný.</b>

827
01:38:49,257 --> 01:38:52,352
<font face="Comic Sans MS" color="

828
01:38:56,055 --> 01:38:58,023
<b>Prosím!</b>

829
01:39:07,316 --> 01:39:09,444
<b>Měli byste se vidět.</b>

830
01:39:10,862 --> 01:39:13,490
<b>Nyní nejsem tak hrdý, Ivane.</b>

831
01:39:15,700 --> 01:39:17,202
<b>A přemýšlet...</b>

832
01:39:17,368 --> 01:39:19,712
<b>tomu všemu se dalo předejít</b>

833
01:39:19,871 --> 01:39:22,169
<font face="Comic Sans MS" color="

834
01:39:22,331 --> 01:39:24,550
<b>debil</b>

835
01:39:24,709 --> 01:39:27,713
<b>sračka!</b>

836
01:39:37,555 --> 01:39:39,023
<b>Katie.</b>

837
01:39:39,182 --> 01:39:41,150
<b>Nehýbejte se.</b>

838
01:39:41,309 --> 01:39:42,606
<b>Prosím.</b>

839
01:39:49,567 --> 01:39:51,319
<b>Ahoj! Pusťte ji!</b>

840
01:39:54,113 --> 01:39:55,581
<font face="Comic Sans MS" color="

841
01:39:56,699 --> 01:39:58,417
<b>Nech ji jít!</b>

842
01:39:58,576 --> 01:40:00,499
<b>Přestaň, sakra!</b>

843
01:40:46,791 --> 01:40:48,793
<b>Omlouvám se.</b>