1 00:01:23,025 --> 00:01:24,686 (SH|P'S BORI FRYHET) 2 00:01:27,830 --> 00:01:30,196 WAYNE: Gjithmonë e njëjta gjë. Do të gjeni një në çdo varkë, 3 00:01:30,265 --> 00:01:34,395 pa marrë parasysh se ku shkoni. Kam qenë dy herë nëpër botë dhe... 4 00:01:34,870 --> 00:01:37,430 Epo, zotërinj, mbrëmë doli. 5 00:01:38,574 --> 00:01:40,508 Po të pish pak me mua? 6 00:01:40,576 --> 00:01:42,168 -Trajtim holandez, sigurisht. -Sigurisht. 7 00:01:42,244 --> 00:01:43,871 -Sigurisht. -Çfarë‘|| të jetë? 8 00:01:43,946 --> 00:01:46,414 -Burbon dhe sode. -Bëje të njëjtën gjë timen. 9 00:01:46,482 --> 00:01:49,042 -Ti e njeh timen. -Po, ale xhenxhefil dhe lëng rrushi. 10 00:01:49,118 --> 00:01:54,454 -Eja, Wilson, kjo nuk është pije! - Epo, kjo është gjithçka që marr ndonjëherë. 11 00:01:55,657 --> 00:01:57,090 E dini, është një turp i plotë 12 00:01:57,159 --> 00:01:59,923 që ju zotërinj nuk kanë qenë kurrë në Habersville. 13 00:01:59,995 --> 00:02:03,726 Ju nuk e dini se çfarë keni humbur. Sfondi i mirë kulturor, 14 00:02:03,866 --> 00:02:06,858 YMCA, bibliotekë e bukur dhe... 15 00:02:07,870 --> 00:02:10,703 Dhe Klubi ynë Rotari. Epo, zotërinj, 16 00:02:10,772 --> 00:02:12,797 mund të futesh atje çdo të enjte pasdite 17 00:02:12,875 --> 00:02:14,968 dhe takoni grupin më të mirë të shokëve jeni takuar ndonjëherë në jetën tuaj. 18 00:02:15,043 --> 00:02:16,533 Unë mund të imagjinoj. 19 00:02:16,778 --> 00:02:20,441 Le të shohim, kjo është 15 për timen, apo jo? 20 00:02:20,516 --> 00:02:24,816 -Po. Nuk ka asgjë të veçantë sonte. - Janë njëzet. 21 00:02:25,554 --> 00:02:28,489 -Nikeli shtesë është për ju. -Oh, faleminderit. 22 00:02:31,460 --> 00:02:35,260 E dini, zotërinj, ka një gjë tjetër për Habersville. 23 00:02:35,697 --> 00:02:38,427 -Aty do të zbuloni se ne kemi... -Pak i drejtë. 24 00:02:38,500 --> 00:02:41,663 Përshëndetje, djema! Bëni ato dy. Bëjeni tre. 25 00:02:42,871 --> 00:02:46,307 - Bëje katër. -Faleminderit, jo. Unë nuk kënaqem. 26 00:02:46,742 --> 00:02:48,403 Pra, je shumë i mirë për të pirë me mua, a? 27 00:02:48,510 --> 00:02:49,670 (Pastron fytin) 28 00:02:49,745 --> 00:02:51,872 Epo, natën e mirë, zotërinj. 29 00:02:52,080 --> 00:02:55,379 Hej, çfarë është puna? Ju kërkova të pini një pije. 30 00:02:55,617 --> 00:02:58,142 - Dhe unë refuzova. -Oh, jo. Ju nuk mund ta bëni këtë. 31 00:02:58,220 --> 00:03:01,678 -Nuk mund të më ofendosh! - Marrëzi, Ryan. Zoti Wilson nuk pi. 32 00:03:01,757 --> 00:03:04,749 e di. Lëng rrushi Wilson! Sonte ai pi! 33 00:03:05,427 --> 00:03:07,952 Ti më ke gënjyer mjaft gjatë në këtë varkë. 34 00:03:08,030 --> 00:03:10,521 Kjo supozohet të jetë një lundrim kënaqësie. 35 00:03:10,599 --> 00:03:14,865 Nuk ke qenë gjë tjetër veçse një ki||gëzim! Pse nuk e heq këmishën e mbushur? 36 00:03:14,937 --> 00:03:16,734 Vazhdo, më rrëzo! 37 00:03:18,507 --> 00:03:20,202 Je i dehur. 38 00:03:23,545 --> 00:03:25,206 - Çfarë? -I dehur. 39 00:03:25,647 --> 00:03:26,636 (BËSHTIRË) 40 00:03:26,882 --> 00:03:28,406 Ai bëri, apo jo? 41 00:03:34,856 --> 00:03:37,256 Pra, ju mendoni se jam i dehur, a? 42 00:03:37,326 --> 00:03:39,294 Unë do t'ju tregoj nëse jam i dehur. 43 00:03:39,361 --> 00:03:42,728 Unë mund të eci në një vijë të drejtë me këdo në këtë varkë, 44 00:03:42,864 --> 00:03:44,855 me këdo në çdo varkë. 45 00:03:45,133 --> 00:03:48,500 Unë mund të eci në një vijë të drejtë me këdo në botë. 46 00:03:48,704 --> 00:03:52,401 E dini se çfarë do të bëj? Unë do të eci atë hekurudhë! 47 00:03:53,408 --> 00:03:54,432 (duke ngecur) 48 00:03:54,509 --> 00:03:57,137 Nuk do ta bëja këtë po të ishe ti, zotëri. 49 00:03:59,982 --> 00:04:02,610 Je shumë i dehur për të kuptuar rrezikun tuaj, zotëri. 50 00:04:02,684 --> 00:04:04,584 e kuptoj. e kuptoj. 51 00:04:04,786 --> 00:04:06,344 Unë dua t'ju tregoj diçka. 52 00:04:06,421 --> 00:04:09,219 Ja diçka ju nuk mund të bëni, zoti lëng rrushi. 53 00:04:09,291 --> 00:04:10,952 Shikoni. Me sy të lidhur. 54 00:04:17,432 --> 00:04:18,660 (WILSON SCREAMS) 55 00:04:19,801 --> 00:04:22,702 Një burrë në det! Njeri në det! 56 00:04:22,771 --> 00:04:25,706 -Njeri në bord! -Ndihmë! Ndihmë! 57 00:04:25,841 --> 00:04:27,331 Njeri në det! 58 00:04:27,943 --> 00:04:31,674 -Njeri në bord! - MARINOR: Aho! Ahoy! 59 00:04:35,284 --> 00:04:37,047 Janë dy prej tyre. 60 00:04:40,756 --> 00:04:43,122 (ZONI ALARMI) 61 00:04:57,873 --> 00:04:59,602 Është Ryan. Jo, Wilson. Ai u hodh brenda për ta shpëtuar. 62 00:04:59,675 --> 00:05:01,040 -Kjo është gjëja. -Kush është? 63 00:05:01,109 --> 00:05:03,236 Wilson, njeriu me lëng rrushi! 64 00:05:22,097 --> 00:05:23,928 (GROANSI 65 00:05:26,034 --> 00:05:27,899 Kjo është gjëja, mik. 66 00:05:28,770 --> 00:05:30,328 si ndihesh? 67 00:05:30,405 --> 00:05:33,499 Marramendje? Pak i dobët, a? 68 00:05:34,810 --> 00:05:38,246 -Miu i pistë! Më ngacmove! -Merr qetë, mik. 69 00:05:38,347 --> 00:05:39,575 -Merr qetësi! -Më je përgjumur! 70 00:05:39,648 --> 00:05:41,582 Jo, nuk e bëra, mik. Sinqerisht, nuk e bëra. Sinqerisht, nuk e bëra. 71 00:05:41,650 --> 00:05:44,710 -Ishte një marinar me rrem. -Marinar me një... 72 00:05:46,188 --> 00:05:49,589 Hej, prit një minutë. 73 00:05:49,658 --> 00:05:52,650 Pse, kjo është një varkë. Cila është ideja? 74 00:05:53,328 --> 00:05:57,662 -Pse, ma shpëtuat jetën mbrëmë! -Unë... Për çfarë do të doja ta bëja këtë? 75 00:05:58,233 --> 00:06:02,067 nuk e di. Sigurisht që ishte diçka që një djalë si ju të shpëtojë një filxhan si unë. 76 00:06:02,137 --> 00:06:04,571 Tani, prisni një minutë. Prisni një minutë! 77 00:06:06,808 --> 00:06:10,710 Mbrëmë në një tren dikush më rrëmbeu 10 euro dhe... 78 00:06:11,747 --> 00:06:16,343 Unë bëra një kapje për të. Kishte një përleshje. Ai duhet të më ketë ngacmuar. 79 00:06:17,319 --> 00:06:19,844 -Por ai nuk ishte një marinar me rrem. -Po, ishte. 80 00:06:19,921 --> 00:06:21,821 Kështu që më ndihmoni, zoti Wilson. 81 00:06:24,025 --> 00:06:27,517 - Si më quajte? - Wilson. Zoti Wilson. Emri juaj. 82 00:06:29,097 --> 00:06:30,291 Wilson? 83 00:06:30,699 --> 00:06:33,133 - Do shkoj te marr doktorin. -Ulu! 84 00:06:41,176 --> 00:06:42,541 Kush është ai? 85 00:06:42,644 --> 00:06:46,080 -Mund të marr doktorin në vetëm një minutë. - Jo, ulu! 86 00:06:50,819 --> 00:06:52,446 Pse, kjo është e vërtetë! 87 00:06:52,721 --> 00:06:56,817 Shiko, shok. Nuk do të jem asnjë minutë. Doktori është pikërisht poshtë korridorit. 88 00:06:56,892 --> 00:06:58,450 Thuaj, më dëgjo. 89 00:06:58,527 --> 00:07:01,655 Mbrëmë isha rrugës për në luftë me 10 granata për të vënë bast. 90 00:07:01,730 --> 00:07:03,391 - Çfarë lufte? - Nuk i lexon gazetat? 91 00:07:03,465 --> 00:07:06,593 Lufta Schmeling-Stribling! Unë duhet të ketë humbur atë. 92 00:07:06,668 --> 00:07:09,967 -Do të them se e ke bërë, rreth nëntë vjet! - Rreth... 93 00:07:11,206 --> 00:07:12,434 Çfarë date është kjo? 94 00:07:12,507 --> 00:07:14,407 Ja lajmet e anijes. 95 00:07:16,244 --> 00:07:17,506 10 prill. 96 00:07:17,579 --> 00:07:20,946 -1940. Kjo është një shtypje e gabuar. - I sinqertë, mik, ashtu është. 97 00:07:21,450 --> 00:07:23,077 Por ky është viti 1931. 98 00:07:23,251 --> 00:07:25,981 -Duhet të marr doktorin. -Prit një minutë. 99 00:07:27,556 --> 00:07:29,490 Unë nuk kam nevojë për një mjek. Unë kam nevojë për një pije! 100 00:07:29,558 --> 00:07:31,389 Është pikërisht këtu për ju. 101 00:07:31,460 --> 00:07:35,021 -Ale xhenxhefil dhe lëng rrushi. - Jo, jo, jo! Thashë një pije! 102 00:07:35,397 --> 00:07:38,696 Epo, kjo është ajo që keni pirë, kova prej saj! 103 00:07:38,867 --> 00:07:39,959 Ale xhenxhefil dhe lëng rrushi? 104 00:07:40,035 --> 00:07:41,593 Nuk ka asnjë ndalim në këto varka, a ka? 105 00:07:41,670 --> 00:07:45,071 Nuk ka më ndalim. Roosevelt e anuloi atë. 106 00:07:45,140 --> 00:07:47,540 Roosevelt? Tedi ka vdekur për gati... 107 00:07:47,609 --> 00:07:51,875 Jo, jo, jo Teddy Roosevelt! Franklin Delano Roosevelt, Presidenti! 108 00:07:52,180 --> 00:07:55,741 - Ai është Guvernatori i Nju Jorkut! -Ai është presidenti i Shteteve të Bashkuara. 109 00:07:55,817 --> 00:07:57,785 Ai është zgjedhur dy herë. 110 00:08:01,957 --> 00:08:03,481 Si është ai? 111 00:08:05,193 --> 00:08:06,558 Shiko, zoti Wilson. 112 00:08:06,628 --> 00:08:10,394 Unë nuk e di se çfarë është puna me ju, por sido që të jetë, mund të mbështeteni tek unë. 113 00:08:10,465 --> 00:08:13,923 Nuk besoj se do ta kuptoni këtë, por pas asaj që ndodhi mbrëmë, 114 00:08:14,002 --> 00:08:16,835 Po shkoj drejt! Pra, më ndihmoni, zoti Wilson! 115 00:08:17,672 --> 00:08:22,166 Thuaj, pse vazhdon të më quash Wilson? Emri im është Carey, George Carey. 116 00:08:22,477 --> 00:08:25,002 Ti nuk je Xhorxh Keri që ishte ortak me Dukën Sheldon 117 00:08:25,080 --> 00:08:26,945 në të gjitha ato lojëra mashtruese? 118 00:08:27,382 --> 00:08:29,373 -Po sikur të ishte? -Prit një minutë. 119 00:08:29,451 --> 00:08:33,148 Mos ji kështu me mua. Në fund të fundit, ne jemi në të njëjtin biznes. 120 00:08:33,221 --> 00:08:36,315 -Cila është raketa juaj? - Unë thjesht i punoj varkat. 121 00:08:36,391 --> 00:08:38,689 E dini, pak letra, zare. 122 00:08:41,997 --> 00:08:45,398 Gjëja e fundit që mbaj mend është të marr në tren për të shkuar në luftë. 123 00:08:45,467 --> 00:08:49,631 Por kjo ishte në vitin 1931. A nuk e keni keni një linjë për veten që atëherë? 124 00:08:50,539 --> 00:08:54,100 Nëntë vjet më parë! E di, është si dje për mua. 125 00:08:57,312 --> 00:08:59,610 Ku kam qenë? Ku isha unë? 126 00:09:00,382 --> 00:09:02,111 Thuaj, prit një minutë. 127 00:09:02,651 --> 00:09:05,279 - Ka një emër për të! - Emri për çfarë? 128 00:09:05,387 --> 00:09:08,754 Mungesa e kujtesës... Identiteti i humbur... Amnezia! 129 00:09:10,025 --> 00:09:12,892 -Kështu është, amnezi! - Kjo është ajo që keni? 130 00:09:12,961 --> 00:09:15,395 Pse, jo, por kjo është ajo që kam pasur! 131 00:09:15,630 --> 00:09:17,860 Pse, një goditje në kokë mund t'ju bëjë të harroni të gjithë të kaluarën tuaj! 132 00:09:17,933 --> 00:09:18,957 Mund të jetosh me vite, 133 00:09:19,034 --> 00:09:20,797 ndoshta pjesa tjetër e jetës tënde, si dikush tjetër, 134 00:09:20,869 --> 00:09:22,894 përveç nëse... Përveç një tronditjeje 135 00:09:23,405 --> 00:09:27,501 ose një goditje tjetër ju kthen në veten tuaj të duhur! 136 00:09:29,444 --> 00:09:32,379 Ju lexoni për këto gjëra por kurrë mendo që ato t'i ndodhin vetes! 137 00:09:34,983 --> 00:09:37,110 Çfarë lloj djali ishte ky Wilson? 138 00:09:37,185 --> 00:09:38,914 -Ai ishte një takë e tmerrshme! -Po? 139 00:09:38,987 --> 00:09:41,717 -Më pëlqen më shumë Carey. -Faleminderit. 140 00:09:41,990 --> 00:09:44,959 Gjithçka që bëri ishte të fliste për veten e tij dhe Habersville. 141 00:09:45,026 --> 00:09:46,186 Habersville? Kush është ai? 142 00:09:46,261 --> 00:09:49,628 Nuk është "ai". Kjo është ajo. Nuk ju kujtohet as kjo? 143 00:09:49,698 --> 00:09:52,792 Aty jetoni. Një qytet i vogël në Pensilvani. 144 00:09:52,867 --> 00:09:54,892 Nuk kam dëgjuar kurrë për burgun. 145 00:09:58,006 --> 00:10:01,169 - Pyes veten nëse ky Wilson kishte ndonjë brumë. - Duhet të ketë. 146 00:10:01,242 --> 00:10:05,042 Ti ishe djali më i ngushtë që kam parë ndonjëherë. Dua të them, Wilson ishte. 147 00:10:05,213 --> 00:10:07,238 Le të bëjmë një hetim të vogël të bagazhit të tij. 148 00:10:07,315 --> 00:10:09,044 Thuaj, kjo është disi qesharake. 149 00:10:09,117 --> 00:10:12,985 Po flasim për ty dhe një filxhan me emrin Wilson, dhe ju të dy jeni shokë. 150 00:10:13,054 --> 00:10:14,954 Çfarë isha unë, një njeri i fundit? 151 00:10:15,991 --> 00:10:21,088 Vafera të kripura, tableta të dispepsisë, restaurues flokësh... Restaurues i flokëve? 152 00:10:21,730 --> 00:10:22,890 (LARRI QESH) 153 00:10:23,098 --> 00:10:24,122 Gargarë. 154 00:10:24,199 --> 00:10:26,463 Me siguri duhet të kem marrë kujdes i mirë për këtë djalë Wilson. 155 00:10:26,534 --> 00:10:28,661 Unë do të vë bast edhe njëqind keni veshur të brendshme të gjata. 156 00:10:28,737 --> 00:10:30,466 Mendon se po tallesh? 157 00:10:30,538 --> 00:10:32,233 Këtu është portofoli juaj. Ende i lagur. 158 00:10:32,307 --> 00:10:33,797 (Trokitni në derë) 159 00:10:38,713 --> 00:10:39,907 (TRUAJTJE SHULLI) 160 00:10:42,017 --> 00:10:43,712 (duke heshtur) 161 00:10:43,785 --> 00:10:45,878 -(PËSHIRË) Kostumi i zotit Wilson. -Faleminderit. 162 00:10:46,087 --> 00:10:47,714 -Si është ai? -Mirë. 163 00:10:47,789 --> 00:10:50,053 -Nëse mund të bëj diçka... -Do t'ju njoftoj. 164 00:10:50,125 --> 00:10:51,319 faleminderit. 165 00:10:51,860 --> 00:10:56,320 Djalosh, a isha bashkagjerues! Klubi Rotari, Elks, Bufat, Gjoks komuniteti, 166 00:10:56,398 --> 00:10:57,956 Lidhja e Aguliçeve. 167 00:10:58,033 --> 00:10:59,762 Prisni një minutë. Çfarë është kjo? 168 00:10:59,834 --> 00:11:04,203 "Habersvi||e Banka Kombëtare. Lawrence Wilson, duke kontrolluar llogarinë C." 169 00:11:09,044 --> 00:11:12,810 147,000,83 dollarë! 170 00:11:15,150 --> 00:11:18,449 147,000,83 dollarë? 171 00:11:19,854 --> 00:11:22,379 - Më lejoni t'i hedh një sy kësaj. - E shenjta... 172 00:11:23,324 --> 00:11:25,224 Kjo është vetëm llogaria C! 173 00:11:25,293 --> 00:11:27,818 Kjo do të thotë se duhet të ketë një A dhe një B. 174 00:11:27,896 --> 00:11:30,797 Kjo mund të kalojë menjëherë gjithë alfabetin! 175 00:11:30,865 --> 00:11:32,628 Thuaj, pse nuk do të ishte një ide e mirë për zotin Wilson 176 00:11:32,701 --> 00:11:37,297 për të bërë një vizitë të vogël në Habersville, mjafton për të mbledhur këtë monedhë? 177 00:11:38,039 --> 00:11:39,802 Do të më duhet ndihmë. 178 00:11:43,078 --> 00:11:44,636 Si dëshironi të hyni në këtë me mua? 179 00:11:44,713 --> 00:11:47,648 -A e thoni vërtet këtë? -Do të të pres 25%. 180 00:11:47,716 --> 00:11:51,174 Do ta kisha bërë për 10%. Në fund të fundit, ti më shpëtove jetën. 181 00:11:52,787 --> 00:11:55,312 E dini, do të më duhet pak brumë. 182 00:11:55,490 --> 00:11:58,618 Unë mendoj se do të dërgoj një radiogram në Bankën Kombëtare Habersville 183 00:11:58,693 --> 00:12:02,288 dhe kërkoju të më dërgojnë pesë grand në Hotel Whitney nesër në mëngjes. 184 00:12:02,363 --> 00:12:06,322 -Njëzet e pesë për qind e pesë të mëdha. -Por vendose te shkosh drejt. 185 00:12:06,401 --> 00:12:08,198 Kjo ishte vetëm një trill. 186 00:12:09,637 --> 00:12:11,264 (SH|P'S BORI FRYHET) 187 00:12:23,518 --> 00:12:28,251 Mendoj se është më mirë të shkojmë menjëherë në hotel dhe shikoni nëse banka ka dërguar... 188 00:12:28,923 --> 00:12:30,083 The... 189 00:12:30,291 --> 00:12:31,588 (duke bërë shenjë) 190 00:12:32,127 --> 00:12:34,960 -Çfarë është puna? -Djalë! 191 00:12:35,029 --> 00:12:39,329 Tetëmbëdhjetë ditë vetëm në një varkë është sigurisht me kalimin e kohës për të qenë vetëm në një varkë 192 00:12:39,400 --> 00:12:42,096 - për 18 ditë. - Për çfarë po flisni? 193 00:12:42,170 --> 00:12:43,569 Hidhini një sy! 194 00:12:45,507 --> 00:12:49,841 A nuk është kjo një pjatë? Pyes veten se kujt i bën ajo me dorë. 195 00:12:50,078 --> 00:12:52,205 Mbani mendjen në punën tuaj. 196 00:12:56,317 --> 00:13:00,754 Larry! Larry! a jeni mirë? 197 00:13:01,489 --> 00:13:06,256 -Oh, unë? Po, jam mirë. si jeni? -Epo, gazeta thoshte se je plagosur. 198 00:13:06,361 --> 00:13:09,956 Oh, jo, jo, jo, asgjë serioze. Ti e di si janë letrat. 199 00:13:10,799 --> 00:13:15,998 -Epo, sigurisht që është mirë të të shoh. -E di që je i befasuar. 200 00:13:16,237 --> 00:13:20,139 I habitur nuk është fjala për të. Po, zotëri, sigurisht që është mirë t'ju shoh. 201 00:13:20,208 --> 00:13:21,869 Hajde, hajde, le të shkojmë, të shkojmë. Hajde. 202 00:13:21,943 --> 00:13:22,967 (duke ngecur) 203 00:13:23,044 --> 00:13:28,072 Ky është Doc Ryan. Oh, po, po, Doc i vjetër i mirë. 204 00:13:28,216 --> 00:13:33,381 -Si jeni, doktor Ryan? -Tani jam shumë më mirë, falë tij. 205 00:13:33,888 --> 00:13:36,721 -Habersville është shumë krenar për atë shpëtim. -Habersville? 206 00:13:36,858 --> 00:13:39,452 Epo, po, Habersville i vjetër i mirë. 207 00:13:39,761 --> 00:13:41,991 Sapo u largove? 208 00:13:42,063 --> 00:13:44,327 Kur lexova se je lënduar, Nuk e dija sa seriozisht. 209 00:13:44,399 --> 00:13:47,630 -Natyrisht që më duhej të vija. - Natyrisht, po. 210 00:13:48,236 --> 00:13:52,002 -Epo, po, sigurisht që është mirë të të shoh. - Kështu thatë. 211 00:13:52,540 --> 00:13:54,132 Ia vlen të përsëritet. 212 00:13:54,209 --> 00:13:56,177 Larry, dukesh i çuditshëm. 213 00:13:56,511 --> 00:13:59,742 Epo, kjo është vetëm sepse ju nuk më keni parë për një kohë. 214 00:13:59,914 --> 00:14:03,281 Para se ta kuptoni do të jemi përsëri aty ku ishim. 215 00:14:03,751 --> 00:14:05,685 Kjo është tjetër gjë Erdha të të shoh rreth. 216 00:14:05,753 --> 00:14:09,086 Oh... Unë do të shkoj të kujdesem për bagazhet tona. 217 00:14:09,424 --> 00:14:12,757 Unë do t'ju lë në kujdesin e doktorit. 218 00:14:17,031 --> 00:14:19,124 Dr. Ryan, a është vërtet mirë? 219 00:14:19,200 --> 00:14:21,532 Epo, e shihni, zonjë, ai ka pësuar një tronditje mjaft të madhe. 220 00:14:21,603 --> 00:14:23,537 Tani, më jep vetëm emrin tënd dhe numrin e telefonit, 221 00:14:23,671 --> 00:14:25,764 dhe në momentin kur ndihet më mirë, Do ta bëj që të të thërrasë. 222 00:14:25,840 --> 00:14:28,001 - Më telefononi? -Po, do të të telefonojë pas disa ditësh. 223 00:14:28,076 --> 00:14:30,704 Faleminderit doktor, por a e dini kush jam unë? 224 00:14:30,778 --> 00:14:32,973 Epo, kushdo që të jeni, ai ka nevojë për pushim dhe qetësi. 225 00:14:33,114 --> 00:14:36,481 -Tani, nëse je mik i Larry-t... - Unë jam gruaja e tij. 226 00:14:38,486 --> 00:14:39,748 Gruaja e tij? 227 00:14:40,955 --> 00:14:43,048 Oh, po. Sa budalla nga unë. 228 00:14:44,626 --> 00:14:46,423 Epo, gjithçka gati. 229 00:14:46,594 --> 00:14:48,892 - Djali i ka çantat. - Unë thjesht po thosha 230 00:14:48,997 --> 00:14:52,057 sa vajze me fat eshte kjo të të kem për burrë. 231 00:14:52,734 --> 00:14:54,497 Nuk do ta thosha këtë. 232 00:14:59,073 --> 00:15:00,199 (QESH ME NERVO) 233 00:15:02,543 --> 00:15:04,408 Epo, çfarë është ajo? Çfarë është puna? 234 00:15:05,747 --> 00:15:08,375 Asgjë, asgjë, asgjë. Unë jam mirë. 235 00:15:08,449 --> 00:15:10,917 Jo, ju nuk jeni. Ju jeni më i sëmurë se sa mendoni. 236 00:15:10,985 --> 00:15:13,010 Keni nevojë për shumë pushim dhe qetësi. 237 00:15:13,154 --> 00:15:16,851 Jo, jam mirë. Vetëm një ose dy ditë në shtrat. 238 00:15:17,358 --> 00:15:18,882 Larry, je i sigurt që mund të ecësh? 239 00:15:18,960 --> 00:15:22,327 -Ndoshta mund të gjejmë një karrige me rrota. -O, jo, jo, jo, jam mirë. 240 00:15:22,397 --> 00:15:25,833 Ifl thjesht mund të mbështetet pak tek ju. 241 00:15:29,370 --> 00:15:31,998 A je kontrolluar diku, e dashur? 242 00:15:32,073 --> 00:15:34,234 Sapo hyra në qytet. Çantat e mia janë ende në stacion. 243 00:15:34,309 --> 00:15:35,833 Do t'i sjellim menjëherë. 244 00:15:35,910 --> 00:15:38,743 -Hotel Whitney, dhe vozis si i çmendur. -Po, zotëri. 245 00:15:41,849 --> 00:15:44,113 Epo, ja ku jemi. 246 00:15:44,686 --> 00:15:47,086 Epo, kjo është një suitë. 247 00:15:47,221 --> 00:15:48,415 (LARRI QESH) 248 00:15:48,489 --> 00:15:49,888 Më e mira nuk është aspak e mirë. 249 00:15:49,958 --> 00:15:52,756 Do të heqësh qafe doktorin Ryan, apo jo, Larry? 250 00:15:54,362 --> 00:15:55,761 Ju e thatë atë. 251 00:16:01,469 --> 00:16:03,767 Më lejoni t'ju ndihmoj me pallton, plak. 252 00:16:03,838 --> 00:16:06,033 - Sapo po e hiqja! - Në rregull, Doc. 253 00:16:06,741 --> 00:16:09,608 Nuk ka asgjë që mund të bësh për mua që gruaja ime nuk mund ta bëjë. 254 00:16:09,677 --> 00:16:11,372 Dëgjo, Larry, mos më keqkupto, 255 00:16:11,446 --> 00:16:13,573 Do të doja të shtrija duart në një pjesë të asaj amnezie, 256 00:16:13,648 --> 00:16:15,946 por nëse ia jep veten kësaj dame, humbasim një pasuri. 257 00:16:16,050 --> 00:16:17,984 -Do të gërvishtesh? -Nuk mund të ikësh me të. 258 00:16:18,052 --> 00:16:20,612 Ajo di gjithçka për këtë Wilson, çfarë mendon, çfarë thotë. 259 00:16:20,722 --> 00:16:23,282 (DËGJUAR) Dëgjo, nëse mos bëj zhurmë si një burrë, 260 00:16:23,358 --> 00:16:24,518 ajo do të jetë edhe më e dyshimtë. 261 00:16:24,592 --> 00:16:27,152 Kam një parandjenjë që do të shkaktojë zhurma juaj na prish raketën. 262 00:16:27,228 --> 00:16:28,923 - Do të dilni? -Nuk ia di as emrin. 263 00:16:28,997 --> 00:16:30,931 Ajo nuk u pagëzua "e dashur" ose "i dashur", e di. 264 00:16:30,999 --> 00:16:33,433 në rregull! në rregull! 265 00:16:33,634 --> 00:16:34,828 Po? 266 00:16:36,070 --> 00:16:37,059 Po? 267 00:16:37,305 --> 00:16:39,136 -Po, çfarë? -Mendova se më thirre. 268 00:16:41,009 --> 00:16:43,671 Oh. Kaj! Oh, Kej! 269 00:16:43,745 --> 00:16:44,734 (BËSHTIRË) 270 00:16:46,814 --> 00:16:49,806 Larry, dua të flasim pak nëse ndiheni të pranueshëm. 271 00:16:49,984 --> 00:16:50,973 Flisni? 272 00:16:51,085 --> 00:16:53,986 Po, sigurisht, e dashur. Këtu ne... Kjo duket komode. 273 00:16:55,023 --> 00:16:57,253 Unë do të ulem këtu, nëse nuk keni problem. 274 00:16:59,794 --> 00:17:02,592 Unë nuk di plotësisht se si të ... 275 00:17:02,663 --> 00:17:03,994 (ZONI TELEFONIT) 276 00:17:09,804 --> 00:17:11,601 -Përshëndetje. - Dëgjo, Larry, 277 00:17:11,873 --> 00:17:13,773 sa më shumë mendoj, aq më shumë shqetësohem. 278 00:17:14,042 --> 00:17:15,339 Ju jeni duke luajtur me zjarrin. 279 00:17:15,410 --> 00:17:17,105 Jo, nuk jam. Ende jo. 280 00:17:17,445 --> 00:17:19,811 Shiko, Larry, nëse do të përdorësh vetëm kokën. 281 00:17:20,148 --> 00:17:22,082 Unë do të doja të shoh Z. Lawrence Wilson, ju lutem. 282 00:17:22,150 --> 00:17:23,276 Çfarë emri të them, zotëri? 283 00:17:23,351 --> 00:17:25,751 Z. Billings i Banka Kombëtare Habersville. 284 00:17:25,820 --> 00:17:28,015 -Po, zotëri. -Hej, Larry, dëgjo. 285 00:17:28,189 --> 00:17:32,182 Nuk dua të marr më telefon thirrje nga kushdo. Kuptoni? 286 00:17:36,431 --> 00:17:39,264 Tani nuk do të na marrin dot për ditë të tëra. 287 00:17:41,502 --> 00:17:42,662 Tani... 288 00:17:43,805 --> 00:17:44,794 (PËRRËKOHET) 289 00:17:45,139 --> 00:17:48,233 -Kam harruar të gjitha çantat e tua. - Nuk do të jenë të nevojshme. 290 00:17:48,709 --> 00:17:50,438 Epo, po, por do t'ju duhet ... 291 00:17:50,645 --> 00:17:54,103 Epo, mund të merrni një furçë dhëmbësh dhe këmisha nate në një nga dyqanet në katin e poshtëm. 292 00:17:54,182 --> 00:17:56,207 Larry, nuk do të qëndroj këtu. 293 00:17:56,918 --> 00:17:59,011 -Nuk do te rrish? -Jo. 294 00:17:59,153 --> 00:18:01,986 E kam vendosur njëherë e përgjithmonë për të kaluar me divorcin. 295 00:18:02,457 --> 00:18:03,446 The... 296 00:18:05,827 --> 00:18:06,816 Oh, Kej. 297 00:18:07,428 --> 00:18:09,487 -Kam vendosur. -Ti e di... 298 00:18:09,597 --> 00:18:12,930 Një gjë si divorci mund të prishë një martesë. 299 00:18:13,067 --> 00:18:15,831 - Kështu që kam dëgjuar. - Dhe për më tepër ... 300 00:18:15,903 --> 00:18:18,838 Shumë shpesh ajo që dukej një arsye shumë e mirë për një divorc 301 00:18:18,906 --> 00:18:20,464 nuk është aspak një arsye e mirë për divorc. 302 00:18:20,541 --> 00:18:24,477 Tani, merrni për shembull, supozoni ... 303 00:18:25,213 --> 00:18:28,512 Supozoni se të kisha rrahur apo dicka te tille... 304 00:18:28,583 --> 00:18:31,074 Do të doja të të shihja duke u përpjekur. 305 00:18:31,152 --> 00:18:36,249 Po, ose, mirë, nëse, të themi, do të kishte vrapuar rreth me një grua tjetër ... 306 00:18:36,624 --> 00:18:40,390 Ju? Me një grua? Mos u bëni qesharak! 307 00:18:47,001 --> 00:18:51,734 Nuk mund të kesh kurrë prova të mjaftueshme, Kay. Shikoni, le të harrojmë divorcin 308 00:18:52,140 --> 00:18:55,109 dhe përpiquni ta bëni atë, edhe një herë, duke filluar nga e para. 309 00:18:55,276 --> 00:18:57,574 -Është tepër vonë, Larry. - Marrëzi. Asnjëherë nuk është vonë. 310 00:18:57,678 --> 00:18:58,838 (duke trokitur në derë) 311 00:18:59,580 --> 00:19:01,878 - Unë do t'ju them se çfarë do të bëjmë. - Është dikush në derë. 312 00:19:01,949 --> 00:19:04,417 Kjo është në rregull. Është mbyllur. 313 00:19:04,719 --> 00:19:07,279 -Ik! - Mund t'i përgjigjeni edhe ju, 314 00:19:07,421 --> 00:19:09,514 -sepse gjithsesi po iki. - Por Kay... 315 00:19:10,091 --> 00:19:13,219 Do të jem në Shorehaven deri nesër nëse doni të kontaktoni me mua. 316 00:19:14,862 --> 00:19:15,988 Ti, ti... 317 00:19:16,097 --> 00:19:18,088 Ne vazhduam të telefononim dhomën, dhe nuk kishte përgjigje. 318 00:19:18,166 --> 00:19:20,828 -Dhe këtu ke qenë gjithë kohës. -Si jeni, zoti Billings? 319 00:19:20,902 --> 00:19:22,529 Nuk mund të isha më i mprehtë, faleminderit. 320 00:19:22,603 --> 00:19:25,197 Epo, zoti Wilson, nuk duket se ka ndonjë gjë që nuk shkon me ju. 321 00:19:25,373 --> 00:19:27,671 -Kështu mendon ti. -Mirupafshim, Larry. 322 00:19:29,210 --> 00:19:30,199 Mirupafshim, Kay. 323 00:19:30,411 --> 00:19:32,345 Takova zotin Billings në holl. 324 00:19:32,413 --> 00:19:34,745 Erdhi gjatë gjithë rrugës nga Banka Kombëtare Habersville. 325 00:19:34,982 --> 00:19:36,142 A është kështu? 326 00:19:36,450 --> 00:19:39,886 Është rrugës për të ardhur nga Banka Kombëtare Habersville. 327 00:19:40,421 --> 00:19:41,410 Banka? 328 00:19:41,589 --> 00:19:45,355 Epo, po. Si jeni, zoti Billings? 329 00:19:45,426 --> 00:19:46,916 -Si jeni? -Nuk mund të isha më i mprehtë, faleminderit. 330 00:19:47,061 --> 00:19:50,622 Epo, mirë, mirë. Më falni, Thjesht po mblidhja pak leshin. 331 00:19:50,731 --> 00:19:52,892 -Ja ku jeni. Uluni këtu poshtë. -Ne rregull. 332 00:19:52,967 --> 00:19:55,629 Unë mendoj se ju do të gjeni se është një vend i bukur, i butë. 333 00:19:56,270 --> 00:19:58,670 -A mund të të ndihmoj me këtë? - Është mirë, faleminderit. 334 00:19:58,773 --> 00:20:01,765 -Si janë truket? -Nuk mund të isha më i mprehtë, faleminderit. 335 00:20:02,109 --> 00:20:06,341 -Epo, tani, ja ku janë 5000 dollarë. -Faleminderit. 336 00:20:06,681 --> 00:20:11,209 -Tani, kjo ju bën 2700 dollarë të mbitërhequr. -I mbitërhequr? 337 00:20:11,719 --> 00:20:14,779 Epo, kur u largove, kishit në depozitë me ne 2800 dollarë. 338 00:20:14,922 --> 00:20:17,322 Pastaj kemi paguar pesëqind për ju si këstin e fundit 339 00:20:17,391 --> 00:20:19,882 në atë truall në nënndarjen e Marshit. 340 00:20:20,194 --> 00:20:22,560 Këtu është vepra juaj për këtë. E gjitha është paguar plotësisht. 341 00:20:22,630 --> 00:20:27,567 Oh, po, po. Dhe i detyrohem bankës 2700 dollarë? 342 00:20:28,002 --> 00:20:30,436 Banka ishte shumë e lumtur për të të akomoduar. 343 00:20:31,505 --> 00:20:32,494 E bukur prej tyre. 344 00:20:32,773 --> 00:20:35,674 po. Po në lidhje me llogaritë e tjera? 345 00:20:35,776 --> 00:20:38,370 Epo, sigurisht, llogaritë B dhe C janë të ndara. 346 00:20:38,512 --> 00:20:39,843 Oh, po, sigurisht, sigurisht. 347 00:20:39,914 --> 00:20:41,575 Por ato janë renditur këtu në deklaratë. 348 00:20:41,649 --> 00:20:42,911 Po, ja ku jemi. 349 00:20:43,017 --> 00:20:47,351 Në llogarinë C kemi 147,000,83 dollarë. 350 00:20:47,421 --> 00:20:49,855 A mund ta dëgjoj përsëri, të lutem? 351 00:20:49,924 --> 00:20:52,620 147,000 dollarë... 352 00:20:52,693 --> 00:20:55,127 -Dhe 83 cent. -Po. 353 00:20:55,763 --> 00:20:58,823 -Kjo është llogaria e Komunitetit Chest. - Çfarë? 354 00:20:59,467 --> 00:21:01,492 Unë thashë, kjo është llogaria e Komunitetit Chest. 355 00:21:01,602 --> 00:21:04,264 Natyrisht, kjo sasi është e paprekur si të gjitha kontrollet e bëra për këtë 356 00:21:04,372 --> 00:21:07,637 duhet të kundërfirmohen nga Z. Sims, zonjusha Breathwaite, zoti Allen, 357 00:21:07,708 --> 00:21:11,144 dy drejtorët e fondit, Zoti Cochran, dhe ju, sigurisht. 358 00:21:11,245 --> 00:21:14,043 -Oh, po, po, sigurisht. -Po Garda Kombëtare? 359 00:21:14,115 --> 00:21:16,447 A nuk duhet ta nënshkruajnë edhe ata? 360 00:21:19,754 --> 00:21:22,348 Tani, në llogarinë B, 361 00:21:22,757 --> 00:21:26,386 - cili është fondi Anti-Vice League... -Anti-Zëvendës Liga? 362 00:21:26,827 --> 00:21:29,762 Epo, ne mund ta kapërcejmë atë, pikërisht tani, domethënë. 363 00:21:29,864 --> 00:21:33,766 Epo, ashtu siç thoni ju, zoti Wilson. Besoj se kam bërë gjithçka të qartë? 364 00:21:33,868 --> 00:21:37,304 Oh, po, po. Shumë e qartë. Dhe ju keni 5000 dollarë. 365 00:21:37,371 --> 00:21:39,498 Po, po, ne kemi 5000 dollarë, në rregull. 366 00:21:39,573 --> 00:21:41,939 -Po, e kemi atë. -Po. 367 00:21:42,209 --> 00:21:45,144 -Mirëdita, zotërinj. -Faleminderit shumë, zoti Billings. 368 00:21:45,212 --> 00:21:48,079 Jepni komplimentet e mia Z. Sims dhe Miss Breathwaite. 369 00:21:48,149 --> 00:21:52,142 - Unë do, me të vërtetë. Mirupafshim. -Mirupafshim. 370 00:21:53,587 --> 00:21:56,249 Duke e ngritur gjithë atë brumë për një fond kundër zv. 371 00:21:56,657 --> 00:21:58,852 Ju me siguri keni qenë një qelbësirë! 372 00:21:59,193 --> 00:22:03,493 Thuaj, një djalë që mund të rrisë kaq shumë brumë për gjoksin e komunitetit 373 00:22:03,564 --> 00:22:06,158 sigurisht që duhet të jetë në gjendje për të mbledhur disa dollarë për vete. 374 00:22:06,267 --> 00:22:08,394 - Është e arsyeshme. -Sigurisht. 375 00:22:08,469 --> 00:22:10,869 Habersville. Kjo është Pensilvania. 376 00:22:11,706 --> 00:22:15,142 -Po nafta? -Ka shumë para në naftë. 377 00:22:17,178 --> 00:22:21,114 Doktor, mendoj se ndoshta unë dhe ti do të kishim më mirë jemi në rrugën tonë për në Habersville nesër. 378 00:22:21,248 --> 00:22:23,773 Ju e dini, vetëm për të marrë vendin e tokës. 379 00:22:24,485 --> 00:22:29,923 Thuaj, duke folur për tokën, ai djali Billings më dha një vepër apo diçka tjetër. Sigurisht! 380 00:22:31,492 --> 00:22:33,483 Djalë, unë jam një pronar prone në Habersville. 381 00:22:33,594 --> 00:22:36,119 Pse, kjo gëlltitje e bën vajin të njomë. 382 00:22:36,397 --> 00:22:39,525 Pyes veten nëse mund ta gjenim Dukën Sheldon. E dini, ai ishte i specializuar në naftë. 383 00:22:39,600 --> 00:22:40,726 Mund ta bënim që të na takonte atje poshtë. 384 00:22:40,801 --> 00:22:42,894 -Prit një minutë. -Çfarë është puna? 385 00:22:42,970 --> 00:22:46,428 -Po gruaja jote? -Ajo do të më divorcojë. 386 00:22:47,274 --> 00:22:49,572 Mund ta imagjinoni? Takoj një vajzë, 387 00:22:50,811 --> 00:22:53,746 dhe në 20 minuta ajo do të më divorcojë. 388 00:22:55,449 --> 00:22:57,383 Por nuk mund ta lejoj atë ta bëjë këtë! 389 00:22:57,451 --> 00:22:59,646 - Tani do të më duhet më shumë se kurrë. -Për çfarë? 390 00:22:59,720 --> 00:23:03,986 Epo, me një divorc që po ndodh, një skandal në një qytet të vogël si ai... 391 00:23:04,191 --> 00:23:06,887 Jo, Larry Wilson nuk mund të shiste kikirikë. 392 00:23:09,697 --> 00:23:10,755 ku po shkon? 393 00:23:10,831 --> 00:23:14,130 Unë mendoj se do të vrapoj në Shorehaven dhe bisedoni pak me gruan e vogël. 394 00:23:14,201 --> 00:23:15,190 (Trokitni në derë) 395 00:23:17,538 --> 00:23:19,130 (PËSHIRË) Shihni kush është. 396 00:23:23,444 --> 00:23:24,934 -Po. -Në rregull, ku është ai? 397 00:23:25,012 --> 00:23:27,708 -Hej, prit një minutë. Prisni një minutë. -Ku është Kay? Larry! Ku është Kay? 398 00:23:27,782 --> 00:23:28,840 -Çfarë po bën këtu? - Larry! 399 00:23:28,916 --> 00:23:30,008 -Hej, eja këtu një minutë! - Larry! 400 00:23:30,084 --> 00:23:32,552 Ju nuk mund të shkoni në atë dhomë! Ju nuk mund të përplaseni kështu! 401 00:23:32,920 --> 00:23:34,911 -Ku është Kay? -Kush je ti? 402 00:23:35,055 --> 00:23:36,852 Ti e di shumë mirë kush jam. 403 00:23:36,924 --> 00:23:39,825 Pse, po, por unë ... Kush mendoni se jeni? 404 00:23:41,028 --> 00:23:43,895 - Kaj? Kei? -Ajo mund të ketë bërë një dush. 405 00:23:43,964 --> 00:23:45,192 Mbylle gojën! 406 00:23:47,101 --> 00:23:48,898 Ajo ka qenë këtu, në rregull. Pashë regjistrin. 407 00:23:48,969 --> 00:23:50,163 -E bëtë tani? -Po. 408 00:23:50,237 --> 00:23:52,000 "Lawrence Wilson dhe gruaja." Kështu e keni nënshkruar, 409 00:23:52,072 --> 00:23:54,165 ti vjedhës i ndyrë. Çfarë do të thuash me këtë? 410 00:23:54,308 --> 00:23:56,503 Epo, në fund të fundit, ajo është gruaja ime, apo jo? 411 00:23:56,677 --> 00:23:59,942 Epo, ajo mund të jetë gruaja juaj por ajo është e fejuar me mua. 412 00:24:00,481 --> 00:24:05,316 E fejuar me... Po, por pse duhet Kej dëshiron të më divorcosh? 413 00:24:05,886 --> 00:24:07,979 A keni marrë ndonjëherë një vështrim të mirë në veten? 414 00:24:08,055 --> 00:24:10,683 Të mos bëhemi personal. pyeta, pse ajo duhet të dëshirojë të divorcohet nga unë? 415 00:24:10,825 --> 00:24:12,258 E dini pse! 416 00:24:12,326 --> 00:24:14,886 Po, po, por ti? 417 00:24:14,962 --> 00:24:17,328 Unë do të them se po, dhe po ashtu të gjithë tjetër që ju njeh. 418 00:24:17,498 --> 00:24:18,965 Është shkruar mbi ty. 419 00:24:19,066 --> 00:24:22,661 -Key nuk është martuar kurrë me ty. -Mbaje të pastër, mbaje të pastër. 420 00:24:22,803 --> 00:24:25,294 Jo, ajo ishte e martuar me Rotarin, Kivanët, Luanët, Moose, 421 00:24:25,372 --> 00:24:27,567 Elks dhe Komiteti i Madh Habersville. 422 00:24:27,741 --> 00:24:29,265 Djalë, kjo është bigamia. 423 00:24:29,343 --> 00:24:30,401 Ideja juaj për t'i treguar asaj një kohë të mirë 424 00:24:30,478 --> 00:24:32,708 ishte për ta çuar në darka vjetore e natës së dhënë nga 425 00:24:32,780 --> 00:24:34,611 -Vëllazëria e Owls Hoot. - Kukuvajka? 426 00:24:34,682 --> 00:24:36,081 Po, Hoot Owls! 427 00:24:36,150 --> 00:24:39,210 Kay ka kaluar pesë vite të gjata e mërzisë dhe e pinching qindarkë. 428 00:24:39,553 --> 00:24:41,453 Tani, ajo do të ketë pak argëtim nga jeta. 429 00:24:41,522 --> 00:24:43,752 -Me ty? -Është kundër natyrës. 430 00:24:43,824 --> 00:24:45,883 A do ta kishit parasysh të hiqnit qafe stoli juaj i urtë plaçkitës? 431 00:24:45,960 --> 00:24:48,554 Ne mund ta rregullojmë këtë mes ne të dyve! 432 00:24:48,629 --> 00:24:50,256 Nuk ka asgjë për të zgjidhur. 433 00:24:50,331 --> 00:24:53,232 Jo, jo, gjërat kanë... Dhe njerëzit kanë ndryshuar. 434 00:24:53,434 --> 00:24:54,992 Të gjitha bastet janë jashtë. 435 00:24:55,135 --> 00:24:57,933 Tani e tutje, çdo njeri është për vete. 436 00:24:59,240 --> 00:25:00,764 Ti i ke premtuar Kay-t një divorc. 437 00:25:00,908 --> 00:25:02,398 Mund ta dija do të ktheheshit në fjalën tuaj, 438 00:25:02,476 --> 00:25:04,501 ti i ndyrë, ti! 439 00:25:05,446 --> 00:25:06,936 Ju e keni kërkuar këtë! 440 00:25:07,047 --> 00:25:08,071 (GRUNTS) 441 00:25:09,483 --> 00:25:11,110 Ju po e kërkoni atë! 442 00:25:11,185 --> 00:25:12,174 (PËRRËKOHET) 443 00:25:16,690 --> 00:25:18,749 Ai të paktën mund të më kishte thënë emrin e tij. 444 00:25:19,994 --> 00:25:21,188 Përshëndetje? 445 00:25:21,262 --> 00:25:22,559 Oh, je ti. 446 00:25:23,197 --> 00:25:26,064 Larry Wilson, çfarë do të thuash duke vepruar kështu me Herbertin? 447 00:25:26,500 --> 00:25:28,730 -Emri i tij është Herbert. -Nuk jam i habitur. 448 00:25:28,869 --> 00:25:33,465 Epo, dëgjo, Kay, nuk e kisha fjalën për të goditur Herbertin aq fort, sinqerisht. 449 00:25:33,707 --> 00:25:36,039 - Çfarë është kjo që thua? - Çfarë tha ai? 450 00:25:36,343 --> 00:25:39,278 -Ai tha se ju goditi. -Ai jo! Unë vrapova në një derë! 451 00:25:39,446 --> 00:25:42,711 Ti nuk e godit Herbertin. Ai vrapoi në një derë. Çfarë? 452 00:25:42,917 --> 00:25:45,909 - Çfarë kërkon ai? -Ai dëshiron që unë të bashkohem me të për darkë. 453 00:25:45,986 --> 00:25:48,477 N0. jo, jo, jo. 454 00:25:48,889 --> 00:25:51,323 Ai thotë nëse mos shko, ai kurrë nuk do të më japë divorcin. 455 00:25:51,392 --> 00:25:53,485 Pse, është shantazh, kështu është. 456 00:25:54,128 --> 00:25:57,359 -Mirë, mirë, por edhe unë po shkoj! -Shumë mirë, Larry. 457 00:25:57,431 --> 00:26:01,868 Ne do të bashkohemi me ju. Po, Herbert po vjen gjithashtu. Mirupafshim. 458 00:26:03,637 --> 00:26:06,071 Më vjen keq, Herbert, por Larry ka dorën e sipërme. 459 00:26:06,140 --> 00:26:08,005 Ne do të duhet të bëjmë humor me të. 460 00:26:08,075 --> 00:26:09,702 Ju u futët në një derë, apo jo? 461 00:26:10,010 --> 00:26:12,001 (LUAJ MUZIKA SWING) 462 00:26:20,454 --> 00:26:22,820 karavidhe? Ne nuk e porositëm atë. 463 00:26:23,123 --> 00:26:25,216 Oh, po, zonjë. Ata u urdhëruan nga rrjetat e mëngjesit të sotëm. 464 00:26:25,326 --> 00:26:27,453 -Pse, duhet të ketë ndonjë gabim. -Oh, jo, zotëri. 465 00:26:27,528 --> 00:26:31,089 Zoti Wilson i urdhëroi sot pasdite kur rezervoi tavolinën. 466 00:26:31,165 --> 00:26:35,226 -Shampanjë? Për Larry? -Oh, jo. Jo. Jo të gjitha. 467 00:26:35,569 --> 00:26:38,060 Ju dhe Herbert mund të keni gjithashtu disa. 468 00:26:38,505 --> 00:26:40,666 Larry, çfarë i ke bërë vetes? 469 00:26:40,741 --> 00:26:43,005 Mustaqet tuaja dhe ajo veshje. 470 00:26:43,077 --> 00:26:46,706 Vetëm disa ndryshime në minutën e fundit. me fal qe jam vonuar. 471 00:26:47,581 --> 00:26:48,980 Herbert, kravata e zezë? 472 00:26:49,049 --> 00:26:50,073 (KLIKONI GJUHËN) 473 00:26:50,150 --> 00:26:53,119 -Të paktën nuk e bleu të tijën këtë pasdite. -Po, e shoh. 474 00:26:53,187 --> 00:26:54,176 (TAPËS QË RRITEN) 475 00:26:54,254 --> 00:26:55,278 (BËSHTIRË) 476 00:26:55,356 --> 00:26:57,654 Flluska të mira të vjetra. I plakur, shpresoj. 477 00:26:59,226 --> 00:27:01,888 Epo, nëse Habersville mund të të shihte tani! 478 00:27:02,096 --> 00:27:04,690 Ti që kandidoi për asambleist në biletën e ndalimit. 479 00:27:04,765 --> 00:27:07,757 Në... Po. Po, e dashur, por e sheh, 480 00:27:07,835 --> 00:27:10,463 Doktori më thotë se duhet të pi një pije çdo 15 minuta. 481 00:27:10,537 --> 00:27:12,061 Jo, faleminderit. 482 00:27:12,339 --> 00:27:14,398 -Nuk po pi, Herbert? -Jo, nuk po pi. 483 00:27:14,675 --> 00:27:17,940 Tani shiko këtu, Wilson. Mos më mbyll. 484 00:27:18,545 --> 00:27:20,877 Tani, Kay dhe unë erdhëm këtu sonte vetëm për një arsye. 485 00:27:20,948 --> 00:27:22,643 Këtu është një burrë që bëhet i zhurmshëm pa pirë. 486 00:27:22,716 --> 00:27:25,014 Ju po përpiqeni qëllimisht për ta bërë atë të humbasë durimin. 487 00:27:25,119 --> 00:27:26,518 Më vjen shumë keq, plak. 488 00:27:26,587 --> 00:27:28,578 -Po për një kërcim? -Sigurisht që jo. 489 00:27:28,756 --> 00:27:30,986 -Jo ti. Kaj. -Kemi ardhur këtu për të biseduar. 490 00:27:31,558 --> 00:27:34,220 Por doktori e thotë këtë Duhet të bëj shumë ushtrime. 491 00:27:34,294 --> 00:27:37,388 Kur kërcej me ty, Unë jam ai që merr ushtrimet. 492 00:27:37,464 --> 00:27:40,831 Epo, mendoj se do të më duhet të kërcej atëherë me veten time. 493 00:27:44,071 --> 00:27:45,368 Larry. ndalojeni! 494 00:27:49,476 --> 00:27:50,773 Larry! 495 00:27:51,612 --> 00:27:53,045 (NJERËZIT QESHIN) 496 00:27:56,884 --> 00:27:59,853 Për hir të qiellit. Unë do të kthehem menjëherë. 497 00:28:05,059 --> 00:28:07,084 Larry! Larry! 498 00:28:09,363 --> 00:28:13,800 Ky nuk është Virxhinia Reel apo ndonjë prej tyre të preferuarat tuaja të kohëve të vjetra, ju e dini. 499 00:28:14,935 --> 00:28:18,496 -Ku mësuat të kërceni kështu? -Me postë. 500 00:28:21,075 --> 00:28:23,009 - Larry! - Diçka nuk shkon, e dashur? 501 00:28:23,077 --> 00:28:26,877 -Epo, për një gjë, nuk mund të marr frymë. - A është më mirë kjo? 502 00:28:26,947 --> 00:28:27,971 Jo! 503 00:28:28,849 --> 00:28:31,443 E di, e dashur, sikur të mund të rrëshqasim larg për disa minuta, 504 00:28:31,518 --> 00:28:33,952 - Pse, ne mund të ... -Erdha me Herbertin. 505 00:28:34,054 --> 00:28:36,352 Epo, nëse keni ardhur me Herbertin atëherë duhet të largohesh me mua. 506 00:28:36,423 --> 00:28:37,856 Kjo është vetëm e drejtë. 507 00:28:37,925 --> 00:28:42,157 E di, e dashur, mora disa Fotografitë më të bukura në atë lundrim. 508 00:28:42,229 --> 00:28:43,628 Unë thjesht do të doja t'ju tregoja ato. 509 00:28:43,697 --> 00:28:47,258 -Nuk do të shikoj fotot tuaja. - Kaj, bëhu... 510 00:28:47,334 --> 00:28:48,767 (MUZIKA NDALON) 511 00:28:59,446 --> 00:29:00,777 Më falni! 512 00:29:02,216 --> 00:29:03,843 Faleminderit për përdorimin e gruas sime, plakut. 513 00:29:03,917 --> 00:29:07,546 Epo, tani do të flasim apo nuk jemi ne? 514 00:29:07,621 --> 00:29:08,781 Unë jam i gjithi veshët. Zjarri larg. 515 00:29:08,856 --> 00:29:10,585 çfarë do të bësh në lidhje me divorcin? 516 00:29:10,657 --> 00:29:11,749 Divorci? 517 00:29:11,825 --> 00:29:16,421 Sigurisht që mund të bësh divorcin në pesë apo gjashtë javë, ndoshta. 518 00:29:16,497 --> 00:29:19,933 - Çfarë? -Epo, unë jam kundër këtij nxitimi të pahijshëm. 519 00:29:20,300 --> 00:29:23,133 Dikujt mund ta ketë idenë se Kay nuk më pëlqente. 520 00:29:23,203 --> 00:29:24,636 Nuk mund të më mashtrosh, Larry Wilson. 521 00:29:24,705 --> 00:29:28,539 Nuk është Kay për të cilin po mendoni. Është Dhoma e Tregtisë. 522 00:29:28,642 --> 00:29:31,440 sigurisht. sigurisht. Mund ta kisha ditur. 523 00:29:31,512 --> 00:29:33,275 Gjashtë javë, tha? 524 00:29:33,514 --> 00:29:37,610 Nga një rastësi e çuditshme kjo ndodh të jetë data e caktuar për zgjedhjet 525 00:29:37,684 --> 00:29:40,152 të presidentit të Dhomës së Tregtisë. 526 00:29:40,220 --> 00:29:42,245 Keni frikë nga divorci do të dëmtojë shanset tuaja. 527 00:29:42,322 --> 00:29:44,153 Epo... Epo, 528 00:29:44,758 --> 00:29:46,453 nëse Kay nuk kthehet në Habersville me mua 529 00:29:46,527 --> 00:29:50,224 dhe për pesë ose gjashtë javë është gruaja ime e dashur dhe e përkushtuar, 530 00:29:50,597 --> 00:29:53,498 Do të më duhet të luftoj çështjen. E ndjej se është detyra ime. 531 00:29:53,600 --> 00:29:54,589 Oh. 532 00:29:55,402 --> 00:30:00,305 Nëse ai e ndjen se është detyrë e tij, ne jemi të fundosur. Ne gjithashtu mund të dorëzohemi. 533 00:30:01,041 --> 00:30:02,269 Ti po merr gruan time. 534 00:30:02,342 --> 00:30:04,572 Më e pakta që mund të bëni po ma jep Dhomën e Tregtisë. 535 00:30:04,645 --> 00:30:07,341 Ju jeni të mirëpritur. Epo, mendoj se duhet të vazhdojmë, Kay. 536 00:30:07,447 --> 00:30:11,543 -Po, mendoj se do të ishte më mirë. -Por ti nuk ke ngrënë akoma. 537 00:30:11,618 --> 00:30:15,054 -Nuk jam i uritur. - Epo, por kjo ... 538 00:30:15,189 --> 00:30:16,656 Natën e mirë, Larry. 539 00:30:16,723 --> 00:30:19,123 -Epo, do të dal me ty. -Nuk duhet të shqetësohesh. 540 00:30:19,259 --> 00:30:21,159 Nuk është aspak problem. 541 00:30:21,495 --> 00:30:22,723 Taksi, zotëri? 542 00:30:26,800 --> 00:30:30,964 -Natën e mirë, Larry. -Kej, a mendon se unë... Kjo është... 543 00:30:31,371 --> 00:30:33,532 A mund të të puth natën e mirë, vetëm një herë? 544 00:30:33,607 --> 00:30:36,474 -Nëse Herbert nuk e ka problem. -Thuaj, çfarë mendon se është kjo? 545 00:30:36,543 --> 00:30:38,272 Një lloj lamtumire. 546 00:30:40,547 --> 00:30:42,208 Epo, nëse duhet. 547 00:31:03,503 --> 00:31:07,872 Lamtumirë, Kay. Mos shiko prapa! Do të jetë më e lehtë. 548 00:31:16,984 --> 00:31:18,611 (KËMBON KBANA) 549 00:31:33,300 --> 00:31:35,666 Vetë ajri mban erë të ndryshme në Habersville. 550 00:31:35,736 --> 00:31:37,704 Kjo është fabrika e ngjitësit. 551 00:31:39,172 --> 00:31:41,732 mos harro. Nëse del ndonjë gjë që nuk mund ta përballosh... 552 00:31:41,808 --> 00:31:44,276 Po, e di. më bie të fikët. Mos harroni të më kapni. 553 00:31:44,344 --> 00:31:46,403 - Je nervoz? -Po? 554 00:31:46,480 --> 00:31:48,641 (BENDI LUAN F0/-7 AI ËSHTË NJË JOLL Y G000 FELLOW) 555 00:31:48,715 --> 00:31:50,273 (Njerëzit brohorasin) 556 00:32:06,533 --> 00:32:10,993 Larry! E dashur. Larry! Unë jam shumë krenar. 557 00:32:11,071 --> 00:32:12,629 |xnay! |xnay! Gruaja. 558 00:32:12,706 --> 00:32:14,173 - Nënë! - Kaj, e dashur. 559 00:32:14,241 --> 00:32:18,803 Nëna? Nënë! Nënë! Sa mire po dukesh. 560 00:32:19,446 --> 00:32:21,311 Epo, ju dukeni e mrekullueshme vetë. 561 00:32:21,381 --> 00:32:24,839 Por ti ke ndryshuar, Larry. Çfarë është ajo? 562 00:32:24,952 --> 00:32:28,979 Pushime! Është e mrekullueshme çfarë pushimesh do të bëjë për një burrë, nënë. 563 00:32:32,526 --> 00:32:34,619 Larry, këtu është kryetari Carver. 564 00:32:34,695 --> 00:32:38,756 Oh, po! Mirë, si jeni zoti kryetar? Sigurisht që dukesh në formë të fortë. 565 00:32:38,899 --> 00:32:40,867 Habersville është shumë krenar për ju, djali im. 566 00:32:40,934 --> 00:32:43,801 Ajo që bëtë nuk ishte vetëm një meritë për veten dhe komunitetin 567 00:32:43,971 --> 00:32:46,030 por një shembull i ndritshëm për rininë tonë. 568 00:32:46,106 --> 00:32:50,099 Dhe këtu është çmimi më i lartë i Habersvi||e, çelësi i qytetit tonë. 569 00:32:50,377 --> 00:32:51,844 (Njerëzit brohorasin) 570 00:32:52,946 --> 00:32:56,973 Faleminderit zoti kryetar, dhe qytetarët e mirë të Habersville, 571 00:32:57,050 --> 00:32:58,813 për këtë çelës të qytetit tonë, 572 00:32:58,885 --> 00:33:03,879 dhe dua te them vetem kete ju të gjithë keni çelësin e zemrës sime. 573 00:33:04,691 --> 00:33:07,091 Këmisha e mbushur me gjuhë argjendi. 574 00:33:09,963 --> 00:33:13,831 Po kryetar bashkie, ky është miku im i mirë Dr Ryan. 575 00:33:13,934 --> 00:33:15,902 -Z. Kryetar bashkie. -Dr. Ryan. 576 00:33:16,536 --> 00:33:19,096 Jam krenar dhe i lumtur që jam këtu, njerëz, 577 00:33:19,172 --> 00:33:21,504 dhe unë do të doja gjej rastin për të thënë... 578 00:33:23,276 --> 00:33:27,713 Larry, është privilegji im krenar të prezantoj dhuratë nga Banda e Bashkisë. 579 00:33:29,716 --> 00:33:33,152 -Epo mirë. -Një bori e fortë argjendi. 580 00:33:34,388 --> 00:33:38,381 Epo, kjo është shumë e bukur. Faleminderit shumë kryebashkiak. 581 00:33:38,658 --> 00:33:41,126 Faleminderit djema. faleminderit. 582 00:33:41,695 --> 00:33:45,028 Dhe tani shpresoj se do të na drejtosh duke kënduar këngën e qytetit Habersville, 583 00:33:45,298 --> 00:33:47,323 përbërjen tuaj të shkëlqyer. 584 00:33:48,769 --> 00:33:50,999 Oh, po, po, sigurisht. 585 00:33:51,104 --> 00:33:54,904 Larry, supozoni se na filloni me një bujë në borinë tuaj të re. 586 00:33:55,609 --> 00:33:57,907 Po, sigurisht. Shumë i lumtur për! 587 00:34:05,585 --> 00:34:06,745 (Njerëzit që gulçojnë) 588 00:34:12,592 --> 00:34:13,991 Ejani djema. Pikërisht këtu, butësisht tani, djema. 589 00:34:14,061 --> 00:34:16,621 -Tani, ki kujdes, të lutem. - Butësisht, aty brenda. 590 00:34:17,130 --> 00:34:18,893 Vendoseni trupin në shtrat, djema. 591 00:34:18,965 --> 00:34:20,557 NËNA: Mendon se është serioze, doktor? 592 00:34:20,634 --> 00:34:21,965 Oh, jo, jo, jo. Është në rregull. 593 00:34:22,069 --> 00:34:26,870 Ai do të jetë në rregull. Por ai ka nevojë për qetësi. Qetësi absolute. 594 00:34:26,940 --> 00:34:28,100 Ai duket kaq i zbehtë. 595 00:34:28,175 --> 00:34:29,836 Mendoj se po të ishit ju të dy për ta lënë vetëm për një kohë ... 596 00:34:29,910 --> 00:34:32,105 -Doktor, a nuk mund të marrim ndonjë gjë? - As një gjë, as një gjë. 597 00:34:32,179 --> 00:34:35,012 -Pak ujë të nxehtë, ndoshta, a? -Ujë i nxehtë, kjo është gjëja më e keqe. 598 00:34:35,082 --> 00:34:36,743 E di, por sigurisht që ka diçka që mund të bëjmë. 599 00:34:36,850 --> 00:34:38,613 -Asnjë gjë. -Do të doje një mjek tjetër? 600 00:34:38,685 --> 00:34:40,983 -Mos u shqetëso për këtë. Unë do të trajtoj... -A ka ndonjë gjë që mund të bëj? 601 00:34:41,054 --> 00:34:44,353 Nuk është një gjë që mund ta bëni. Mirupafshim. Kjo është mirë. Faleminderit shumë. 602 00:34:45,725 --> 00:34:46,817 (PSHSHERINA) 603 00:34:53,366 --> 00:34:56,460 Në rregull, Eva e vogël, ju mund të lehtësoni të vdekurit tani. 604 00:35:01,241 --> 00:35:02,731 -E shikon? -Po, është aty. 605 00:35:02,909 --> 00:35:04,240 Ju e keni mbushur atë. 606 00:35:07,647 --> 00:35:10,138 - Çfarë është kjo? - Ky është një buf. 607 00:35:10,550 --> 00:35:12,040 E ke mbushur edhe atë. 608 00:35:12,119 --> 00:35:14,087 Dhe kjo, sipas nënës. 609 00:35:14,254 --> 00:35:16,381 Çfarë të bëj natën, ndërtoni një zjarr kampi për t'i mbajtur ata larg? 610 00:35:16,456 --> 00:35:19,425 - Kjo është dhoma juaj. -Ku po ndalon? 611 00:35:19,626 --> 00:35:23,221 - Unë jam mysafiri juaj. Nëna këmbënguli për të. -Mirë! 612 00:35:23,363 --> 00:35:26,560 Po, ndoshta tani mund ta mbash mendjen tuaj në punën tuaj. 613 00:35:26,633 --> 00:35:27,691 Çfarë mendoni se kam bërë? 614 00:35:27,767 --> 00:35:30,531 Çfarëdo që të ishte, nuk kishte lidhje me biznesin. 615 00:35:30,604 --> 00:35:34,506 Shiko, Larry, ti nuk do të shkosh në bord për gruan tuaj, apo jo? 616 00:35:34,574 --> 00:35:37,236 Thuaj, vetëm sepse një djalë largohet këpucët dhe çorapet e tij për të ecur, 617 00:35:37,310 --> 00:35:39,938 nuk do të thotë se ai po planifikon të notosh Atlantikun, apo jo? 618 00:35:40,013 --> 00:35:42,413 Për sa kohë që ju nuk hyni mbi kokën tuaj. 619 00:35:42,482 --> 00:35:45,076 Shiko, doktor, ky është departamenti im. 620 00:35:45,819 --> 00:35:47,753 Më mirë dil jashtë dhe hidhini një sy qytetit. 621 00:35:47,821 --> 00:35:50,756 Shihni kush e drejton burgun, kush janë të shtënat e mëdha. 622 00:35:50,824 --> 00:35:52,792 Zbuloni se çfarë marke pinjollësh ata rriten këtu. 623 00:35:52,859 --> 00:35:54,520 -E drejte. - Dhe Dok... 624 00:35:54,628 --> 00:35:57,188 Më mirë telefononi Hotelin Palace nga jashtë 625 00:35:57,264 --> 00:35:59,095 dhe shikoni nëse Duka është regjistruar akoma, a? 626 00:35:59,232 --> 00:36:01,257 - Unë jam në rrugën time. - Dhe Dok... 627 00:36:01,935 --> 00:36:03,402 Nëse do të më duhet të qëndroj vetëm në këtë xhungël, 628 00:36:03,470 --> 00:36:05,335 më mirë më dërgoni një shishe skoceze. 629 00:36:05,405 --> 00:36:07,032 Scotch po vjen. 630 00:36:11,444 --> 00:36:13,309 Doktor, si është ai? 631 00:36:13,380 --> 00:36:15,245 Ai ka filluar të ulet dhe të marrë parasysh. 632 00:36:15,315 --> 00:36:17,408 A ka ndonjë gjë të veçantë në mënyrën e dietës? 633 00:36:17,484 --> 00:36:21,818 Epo, po, ai ka nevojë për stimulues, skocez, raki, shampanjë. 634 00:36:21,988 --> 00:36:24,218 Por z. Wilson është një mendjemprehtë. 635 00:36:24,357 --> 00:36:26,825 Epo, ai thjesht do të duhet të detyrojë veten. 636 00:37:03,997 --> 00:37:05,089 (KOLLË) 637 00:37:08,068 --> 00:37:10,332 E imja, është e hidhur, apo jo? 638 00:37:11,938 --> 00:37:14,372 Kjo sepse nuk je mësuar, i dashur. 639 00:37:14,441 --> 00:37:16,875 Tha Doktori mund t'ju duhet ta detyroni veten. 640 00:37:16,943 --> 00:37:19,104 - Oh, jo, jo, jo. nuk dua. -Tani, pini çdo pikë të saj. 641 00:37:23,717 --> 00:37:26,083 Atje, tani. Ndihesh më mirë? 642 00:37:28,888 --> 00:37:30,355 Unë mund ta marr atë. 643 00:37:30,423 --> 00:37:31,583 (HIKUPS) 644 00:37:35,228 --> 00:37:37,059 -Ku është Kay? - Në dhomën e saj. 645 00:37:38,098 --> 00:37:43,400 Tani, Larry, për Kay, Unë e di të gjithë historinë. Është qesharake. 646 00:37:44,738 --> 00:37:46,706 Shpresoj ta keni sjellë në vete, Nëna. 647 00:37:46,773 --> 00:37:50,209 Ideja! Ti këtu, ajo atje, për një vit të tërë. 648 00:37:50,710 --> 00:37:54,271 -Nuk e kuptoj si mund ta bësh një gjë të tillë. - Epo, as unë. 649 00:37:54,347 --> 00:37:58,010 Por ne do të ndryshojmë gjithçka. Unë kam ardhur të qëndroj për një kohë. 650 00:37:58,184 --> 00:38:01,449 Po marr dhomën e verandës, e cila duhet të ishte një çerdhe shumë kohë më parë. 651 00:38:02,989 --> 00:38:04,581 Nëna. 652 00:38:04,658 --> 00:38:06,057 Mos debatoni! 653 00:38:06,459 --> 00:38:07,619 Kush po debaton? 654 00:38:07,694 --> 00:38:10,254 Por nuk do ta fitosh kurrë Kay-n me një ketër të mbushur. 655 00:38:10,330 --> 00:38:13,128 Unë kurrë nuk do të mbush një ketër tjetër sa të jetoj. 656 00:38:13,266 --> 00:38:16,167 Mirë. Tani më mirë provoni dhe fle pak. 657 00:38:16,469 --> 00:38:18,699 -Natën e mirë, mama! -Natën e mirë. 658 00:38:55,442 --> 00:38:58,570 -KAY: Po? -Jam unë. Larry. 659 00:38:59,979 --> 00:39:02,311 -Çfarë do? -Kam uri. 660 00:39:03,950 --> 00:39:09,149 -Epo, shiko në kutinë e akullit. - Epo, në rregull, e dashur. 661 00:39:09,456 --> 00:39:14,155 Mos u mërzit. Unë do të marr ushqimin tim, edhe nëse i bie të fikët para se të shkoj atje. 662 00:39:29,342 --> 00:39:31,173 Larry, çfarë është tani? 663 00:39:31,244 --> 00:39:33,235 Hape derën, Katerina. Unë dua të flas me ju. 664 00:39:33,313 --> 00:39:35,178 Në rregull. po vij. 665 00:39:40,387 --> 00:39:43,083 Katerina, e dëgjova bisedën tënde me Larry vetëm tani. 666 00:39:43,156 --> 00:39:45,090 Zëri i Larry mbart mirë, apo jo? 667 00:39:45,158 --> 00:39:50,152 Si mund të ulesh atje ndërsa burri yt, nje i semure ben punen tende nuk e di. 668 00:39:50,296 --> 00:39:51,456 (GJATËT TË TRUAJTJES) 669 00:39:51,531 --> 00:39:54,125 Ne rregull, ne rregull, Unë do t'i rregulloj diçka për të ngrënë. 670 00:40:06,646 --> 00:40:09,240 Në rregull, mund të relaksoheni tani. 671 00:40:10,617 --> 00:40:11,777 Kaj... 672 00:40:13,787 --> 00:40:17,279 -Ti erdhe tek unë. -Kuajt e egër nuk mund të më mbanin larg. 673 00:40:20,360 --> 00:40:24,820 - Dëshironi disa vezë? -Më shumë se çdo gjë në botë. Pothuajse. 674 00:40:28,001 --> 00:40:29,764 Nuk mund ta kapërcej. 675 00:40:30,403 --> 00:40:33,133 Herën e fundit që kishim shampanjë në këtë shtëpi ishte tre vjet më parë 676 00:40:33,206 --> 00:40:35,902 në natën e Vitit të Ri kur shefi erdhi për darkë. 677 00:40:35,975 --> 00:40:38,170 Dhe madje kjo ishte një shishe Nëna na dha për Krishtlindje. 678 00:40:38,244 --> 00:40:40,303 Kay, e dashur, ti e di që do të doja të harrosh për të kaluarën. 679 00:40:40,380 --> 00:40:42,905 E dini, kam ndryshuar shumë kohët e fundit. 680 00:40:43,082 --> 00:40:44,344 -Mmm-hmm. -Uh-uh. 681 00:40:44,451 --> 00:40:45,975 Jo ti, Larry. 682 00:40:46,052 --> 00:40:50,455 Ju nuk mund të ndryshoni më shumë se një nga bufat tuaja të mbushura mund të ndryshojë. 683 00:40:51,090 --> 00:40:54,025 Kini kujdes, zonjë, ose do të ktheheni koka ime e bukur me lajkat tuaja. 684 00:40:54,093 --> 00:40:58,325 Shpesh kam dashur të të kthej kokën në hell, mbi një zjarr të ngadaltë. 685 00:41:00,266 --> 00:41:02,598 Kaj, më bën gjakun të ftohet. 686 00:41:03,570 --> 00:41:05,629 Gjaku juaj ishte i ftohtë në fillim. 687 00:41:05,705 --> 00:41:08,765 Tani, ja ku e keni gabim. Si e dini? 688 00:41:08,842 --> 00:41:12,005 Pse, mund të jem burrë të thellësive dhe sekreteve të fshehura. 689 00:41:12,579 --> 00:41:14,513 Unë mund të shkoj në një rrëmujë për vite, 690 00:41:14,581 --> 00:41:17,846 dhe pastaj krejt papritur, largohu ashtu. 691 00:41:18,318 --> 00:41:20,343 -Ndihem jashtëzakonisht mirë. -Po? 692 00:41:20,854 --> 00:41:24,551 -Shumë mirë, tmerrësisht mirë. - Epo, mirë, e dashur. Mirë. 693 00:41:25,325 --> 00:41:27,589 -Më vjen disi keq. -Me fal? 694 00:41:30,230 --> 00:41:31,822 Më vjen disi keq Nuk jam më i dashuruar me ty, 695 00:41:31,898 --> 00:41:35,857 sepse po të ishte akoma i dashuruar me ty Do të isha tmerrësisht e dashuruar me ty. 696 00:41:35,935 --> 00:41:38,995 Kay, e dashur, ti e di, 697 00:41:39,606 --> 00:41:43,167 Unë e di lojën më të mrekullueshme e postës me dy duar. 698 00:41:44,244 --> 00:41:45,939 Mendoj se është më mirë të pi kafen time. 699 00:41:46,479 --> 00:41:49,073 Hajde, le të luajmë postë, a? 700 00:41:50,416 --> 00:41:53,783 - Çfarë ke futur në këtë kafe? -Vetëm pak rum. 701 00:41:54,254 --> 00:41:57,087 -Pse? - (MBELBËZON) Mirë, është e shëndetshme, e dashur. 702 00:41:57,156 --> 00:41:59,488 Ajo vret insektet në kafe. 703 00:42:00,927 --> 00:42:02,952 Hajde këtu dhe ulu në anën time. 704 00:42:03,029 --> 00:42:05,429 Mendoj se është më mirë të kemi mirëkuptim. 705 00:42:05,498 --> 00:42:08,194 Unë jam në këtë shtëpi thjesht për shkak të marrëveshjes sonë 706 00:42:08,334 --> 00:42:10,802 për të bindur publikun e gjerë se unë jam ende gruaja jote. 707 00:42:10,870 --> 00:42:13,031 Në rregull, më bind. Unë jam një nga publiku. 708 00:42:13,106 --> 00:42:16,735 Më godet si një gjë mjaft e keqe për të thënë për publikun. 709 00:42:16,843 --> 00:42:17,832 (Pastron fytin) 710 00:42:18,678 --> 00:42:22,136 Me siguri po me ben paguani për vezët e mia të fërguara, apo jo? 711 00:42:22,215 --> 00:42:25,514 -As nuk po i ha! - Epo, nuk jam i uritur. 712 00:42:28,721 --> 00:42:31,281 Domethënë... Unë... 713 00:42:33,893 --> 00:42:36,225 - Pra, nuk jeni të uritur? -Epo... 714 00:42:37,330 --> 00:42:40,424 Epo, jo. Jo me të vërtetë, mendoj. 715 00:42:48,274 --> 00:42:50,742 Ju nuk doni të hani vezët e tua të bukura të fërguara? 716 00:42:50,810 --> 00:42:52,072 Nr. 717 00:42:52,879 --> 00:42:54,403 Pastaj vishni ato! 718 00:43:10,964 --> 00:43:13,091 Si ia dolët me të? 719 00:43:13,600 --> 00:43:14,965 Thjesht i shkëlqyer. 720 00:43:16,369 --> 00:43:18,360 Çfarë keni me ju? 721 00:43:18,905 --> 00:43:20,463 Vezë të fërguara. 722 00:43:20,907 --> 00:43:23,398 -Çfarë menduat? -Nuk e dija. 723 00:43:25,545 --> 00:43:28,105 -Si ia dolët në qytet? -Është byrek! 724 00:43:28,181 --> 00:43:31,742 Qyteti është i mbushur me brumë. Thjesht pjekur për një bum nafte. 725 00:43:32,151 --> 00:43:34,119 -E telefonove hotelin? -Po, Duka sapo hyri. 726 00:43:34,187 --> 00:43:36,280 Ai do t'ju takojë para postës në orën 9:30 të mëngjesit. 727 00:43:36,356 --> 00:43:37,880 Kjo është mirë. Tani, po për mua? 728 00:43:37,957 --> 00:43:40,983 Ju jeni menaxher këtu punon një qeramikë e madhe. 729 00:43:41,060 --> 00:43:42,755 -Bëj tenxhere? -Po. 730 00:43:42,829 --> 00:43:46,196 Ju mund të mos keni para por me siguri keni shumë tenxhere. 731 00:43:48,334 --> 00:43:50,325 -Mendoj se do të ishte më mirë që veprat. -Sonte? 732 00:43:50,403 --> 00:43:53,201 Sigurisht. Kur të shkoj atje në mëngjes, Unë duhet të njoh rrugën time përreth. 733 00:43:53,306 --> 00:43:55,137 - Do shkoj te vishem. -Hej, prit një minutë, prit një minutë. 734 00:43:55,274 --> 00:43:57,902 - Po... -Ne do të tërheqim një vjedhës. 735 00:44:14,560 --> 00:44:17,927 Departamenti i shitjeve. A nuk kanë ata një departament të parave? 736 00:44:38,051 --> 00:44:40,986 Ky është sanctum sanctorum e L. Wilson. 737 00:44:41,621 --> 00:44:44,920 -Tani e di ku je. -Nuk do ta dinit? 738 00:44:45,324 --> 00:44:46,313 Uh-oh. 739 00:44:49,295 --> 00:44:51,559 - Një e vjetër e bukur. -Po. 740 00:44:51,764 --> 00:44:53,891 A nuk mendoni se duhet... 741 00:44:55,134 --> 00:44:56,624 Prisni një minutë. 742 00:44:58,738 --> 00:45:01,263 Unë e kam kombinimin këtu. 743 00:45:02,008 --> 00:45:03,270 Provojeni atë. 744 00:45:06,112 --> 00:45:07,841 (ZONI ALARMI) 745 00:45:27,266 --> 00:45:28,255 Ndalo! 746 00:45:34,807 --> 00:45:37,708 Dy banditë vrapojnë prapa të shtëpisë Wilson. Hajde. 747 00:45:46,219 --> 00:45:47,447 (Të trokas) 748 00:45:55,261 --> 00:45:56,455 (duke goditur në derë) 749 00:45:56,529 --> 00:45:58,690 Hape derën, të lutem. Oficerët e ligjit! 750 00:45:59,966 --> 00:46:01,957 -Cfare eshte? -Dy hajdutë vrapojnë prapa vendit tuaj. 751 00:46:02,034 --> 00:46:03,058 Mendova se ndoshta hynë në shtëpi. 752 00:46:03,136 --> 00:46:04,125 (BLIRTAT) 753 00:46:04,837 --> 00:46:06,862 -Cili është problemi? Çfarë është ajo? - Hajdutët. Dy prej tyre. 754 00:46:06,939 --> 00:46:08,736 -Ata erdhën në këtë mënyrë. -Mundësitë, ndoshta. 755 00:46:08,808 --> 00:46:11,436 Kam dëgjuar tinguj kruarje në mur jashtë, këtu lart. 756 00:46:11,511 --> 00:46:14,002 Këtu lart: 90 On. nxitoni! 757 00:46:20,920 --> 00:46:24,117 Larry! Larry, a jeni mirë? 758 00:46:25,191 --> 00:46:26,488 (LARRI gërhitja) 759 00:46:26,859 --> 00:46:27,848 Larry! 760 00:46:27,994 --> 00:46:29,222 (duke heshtur) 761 00:46:29,362 --> 00:46:32,798 -Nuk është mirë. Kisha frikë ta lija. -Ku është ai? 762 00:46:33,633 --> 00:46:37,160 E di që është këtu diku. Këtu ai është. Çfarë është puna? 763 00:46:37,236 --> 00:46:39,431 Zgjohu, Larry. Në shtëpi ka hajdutë! 764 00:46:39,639 --> 00:46:42,267 -Ai nuk është në gjendje të shohë askënd. -E shihni, ishte kështu. 765 00:46:42,341 --> 00:46:43,365 Ishte një dritare e hapur dhe... 766 00:46:43,442 --> 00:46:44,466 (GËZUAR) 767 00:46:44,544 --> 00:46:45,568 (duke heshtur) 768 00:46:45,645 --> 00:46:48,079 Mos e zgjo. Asnjë goditje. 769 00:46:49,081 --> 00:46:52,983 -Shikoje se si po merr frymë. -Fytyra e tij është e lagur. 770 00:46:53,186 --> 00:46:56,383 - Ai është duke djersitur. -Po, sepse po djersitet. 771 00:46:56,722 --> 00:46:58,747 -Më mirë të shikoj nëpër shtëpi, zonjë. - Unë do t'ju tregoj. 772 00:46:58,858 --> 00:47:01,019 Doktor, pse nuk ngrihesh nga shtrati dhe te bej dicka? 773 00:47:01,093 --> 00:47:04,995 -Nuk mundem. Ai mërzitet nëse e lë atë. -Merr një shishe me ujë të nxehtë, Kay. 774 00:47:05,064 --> 00:47:07,032 -Do ta vë në këmbët e tij. - Jo, jo, jo. 775 00:47:07,099 --> 00:47:10,626 Oh, jo. Jo këmbët e tij. Mos i prek këmbët. Kjo është e vetmja gjë që nuk duhet ta prekni. 776 00:47:10,837 --> 00:47:13,704 marrëzi. Vë bast se janë të ftohtë si akulli. Ja, më lër të shoh. 777 00:47:13,773 --> 00:47:17,038 (LARRI rënkon) 778 00:47:17,643 --> 00:47:20,077 Sapo pata ëndrrën më të tmerrshme. 779 00:47:20,146 --> 00:47:23,445 Atje, atje, e dashur. Nëna thjesht po sheh nëse këmbët e tua janë të ftohta. 780 00:47:28,788 --> 00:47:30,153 (QESH) 781 00:47:36,829 --> 00:47:39,627 Epo, duhet të them, doktor, Nuk shoh asgjë për të qeshur. 782 00:47:39,699 --> 00:47:41,257 Këmbët e tij janë të ftohta si akulli. 783 00:47:41,334 --> 00:47:43,996 Kej, bëje atë ujë të mirë dhe të nxehtë. 784 00:47:44,070 --> 00:47:46,231 Hej! Eja këtu një minutë, apo jo? 785 00:47:46,372 --> 00:47:49,432 Largojeni atë. Unë fle vetëm në majë të pizhameve. 786 00:47:49,508 --> 00:47:53,308 Oh! Në rregull. Do ma tregosh pjesa tjetër e shtëpisë, zonjë? 787 00:47:53,379 --> 00:47:55,347 Po, sigurisht. 788 00:48:24,176 --> 00:48:25,905 Është gati. 789 00:48:25,978 --> 00:48:27,206 E keni mbjellë vajin? 790 00:48:28,080 --> 00:48:33,416 -Sonte. Si është amnezia juaj? -Mirë, derisa të pashë. 791 00:48:34,020 --> 00:48:36,716 -Ku e ke marrë atë grimin? -Kam lexuar pjatat e modës. 792 00:48:37,323 --> 00:48:38,984 Do të të telefonoj më vonë. 793 00:48:49,335 --> 00:48:51,360 Ndoshta më mirë të themi ju jeni ende shumë i dobët për të punuar. 794 00:48:51,437 --> 00:48:54,065 Mos ma shkatërro besimin sepse nuk kam asnjë. 795 00:48:55,074 --> 00:48:56,234 Këtu shkon. 796 00:48:57,076 --> 00:48:58,737 -Z. Wilson, si jeni? - Epo, përshëndetje! 797 00:48:58,844 --> 00:49:00,971 Përshëndetje, zoti Wilson! Gee, është mirë që të shoh përsëri. 798 00:49:01,047 --> 00:49:04,210 -Ti dukesh i fryrë. -Mirë, nuk mund të ishte më mirë. 799 00:49:05,117 --> 00:49:07,381 Epo, mirë, shiko kush është këtu. 800 00:49:07,586 --> 00:49:12,216 Ky është miku im Dr. Ryan. Njihuni me djemtë. 801 00:49:12,291 --> 00:49:15,021 -Shumë i lumtur që të njoh. -Kemi lexuar për ty. 802 00:49:15,094 --> 00:49:17,324 Shiko shef, këtu është zoti Wilson. 803 00:49:18,664 --> 00:49:20,154 - Larry. -Mirë, vetëm... 804 00:49:20,232 --> 00:49:23,030 Epo, mirë, mirë, shef. Sigurisht që është mirë t'ju shoh përsëri. 805 00:49:23,102 --> 00:49:25,161 Mirë se erdhe në shtëpi, Larry. Thuaj, ju keni ndryshuar. 806 00:49:25,237 --> 00:49:28,934 Vetëm pak thjeshtëzim, e dini. Rrobat e bëjnë njeriun. 807 00:49:30,076 --> 00:49:31,839 Ky është Dr. Ryan, Shefi. 808 00:49:31,911 --> 00:49:34,038 -Si jeni zoti shef? -Emri është Sims. 809 00:49:34,113 --> 00:49:38,345 po. Epo, si po shkojnë gjërat? 810 00:49:38,417 --> 00:49:40,817 Jo aq mirë sa kur je këtu. Meqë ra fjala, kjo është shumë keq 811 00:49:40,886 --> 00:49:42,353 kolapsi juaj në stacion dje. 812 00:49:42,421 --> 00:49:44,082 -Vetëm një rikthim i vogël. - Epo, ai është i detyruar ta bëjë këtë 813 00:49:44,156 --> 00:49:45,646 herë pas here për disa muaj. 814 00:49:45,725 --> 00:49:47,386 Këtu je, Larry, në shtëpi. 815 00:49:47,460 --> 00:49:50,258 po. Asnjë vend si shtëpia. 816 00:49:50,329 --> 00:49:52,661 Ju keni shumë punë të grumbulluara. Do të shikoj më vonë. 817 00:49:52,732 --> 00:49:55,394 -Po, po, sigurisht. -Shihemi më vonë, zoti Chims. 818 00:49:55,468 --> 00:49:57,368 Sims, Sims. 819 00:49:57,436 --> 00:50:00,496 Z. Wilson, jam shumë i lumtur që jeni kthyer. 820 00:50:01,007 --> 00:50:03,908 -Si e ke... -E di. Ndryshuar. 821 00:50:03,976 --> 00:50:06,001 Policia është këtu tani, zoti Wilson. 822 00:50:06,112 --> 00:50:07,841 - Çfarë? Ku? -Në zyrën tuaj. 823 00:50:07,913 --> 00:50:09,938 Bëhet fjalë për grabitjen e mbrëmshme. 824 00:50:10,016 --> 00:50:12,041 Grabitja. 825 00:50:14,520 --> 00:50:16,488 Përshëndetje, zoti Wilson! Gëzohem që të shoh përsëri. 826 00:50:16,555 --> 00:50:19,285 - Epo, si jeni, rreshter? -Ne jemi të nxehtë në shteg sa është ende i freskët. 827 00:50:19,358 --> 00:50:20,655 Shpirti i Habersville. 828 00:50:20,726 --> 00:50:23,422 Ju kujtohet Malavinsky, eksperti ynë i gjurmëve të gishtave? 829 00:50:24,463 --> 00:50:26,727 -Si ja kaloni zoti Wilson? -Po, sigurisht. Po, shumë mirë. 830 00:50:26,799 --> 00:50:30,291 -Njihuni me rreshterin... Dr.Ryan dhe... -Përshëndetje doktor. 831 00:50:30,369 --> 00:50:32,530 -Përshëndetje, rreshter. -Z. Malavinsky, eksperti ynë i gjurmëve të gishtërinjve. 832 00:50:32,605 --> 00:50:34,095 Si ja kaloni, zotëri? 833 00:50:34,607 --> 00:50:36,734 HEJ. mos! 834 00:50:36,809 --> 00:50:38,743 Moj, sa më ke frikësuar. 835 00:50:38,844 --> 00:50:40,243 Çfarë është puna? A kam bërë diçka? 836 00:50:40,312 --> 00:50:42,177 Tani ato do të jenë gjurmët e gishtave tuaj! 837 00:50:42,248 --> 00:50:43,875 Ata do të jenë imja... 838 00:50:44,383 --> 00:50:47,443 Oh, e dashur, sa budallaqe jam! 839 00:50:48,220 --> 00:50:49,653 Hajde, Joe. Nuk ka dobi tani. 840 00:50:49,722 --> 00:50:52,850 Mendoj se ne do të ishte më mirë së bashku. Epo, kaq gjatë. 841 00:50:52,925 --> 00:50:54,552 Kaq kohë, mik. 842 00:50:54,627 --> 00:50:56,356 do te shihemi perseri. 843 00:50:59,965 --> 00:51:01,933 Smithson po pret në zyrën time. Ai kërkon një përgjigje. 844 00:51:02,001 --> 00:51:03,400 Çfarë do të bëni? E keni menduar mirë? 845 00:51:03,469 --> 00:51:04,766 Ke ndryshuar mendje? 846 00:51:04,837 --> 00:51:09,638 Epo, shef, do të habiteni me atë që them për këtë. 847 00:51:09,708 --> 00:51:13,838 E dija që do të vinte. Kjo është e mrekullueshme. Unë do të shkoj t'i tregoj menjëherë. 848 00:51:17,716 --> 00:51:20,310 -Këtu është e gjithë posta juaj, zoti Wilson. -Po. 849 00:51:20,386 --> 00:51:21,751 -Kam një lajm të mirë për ju, zoti Wilson. -Oh, po? 850 00:51:21,821 --> 00:51:24,517 Lajm shumë i mirë. Shtatëdhjetë orë nga furra deri në transport. 851 00:51:24,590 --> 00:51:27,718 Shtatëdhjetë orë? shtatëdhjetë. Pse, kjo është mirë. Mirë. 852 00:51:27,793 --> 00:51:29,522 -Mirë, zoti Wilson. - Budallaqe nga ana ime. 853 00:51:29,595 --> 00:51:32,860 Është urdhri i Hendrickson. Ai kërkon nëntëdhjetë bruto të X-245 854 00:51:32,932 --> 00:51:35,366 dhe dorëzimi i shpejtë, dhe ne jemi pa stok. 855 00:51:35,434 --> 00:51:36,594 (ZONI TELEFONIT) 856 00:51:36,902 --> 00:51:40,770 pershendetje. Epo, tani, kjo është një pyetje shumë e rëndësishme. 857 00:51:41,373 --> 00:51:44,171 Më mirë të më telefononi pas drekës. po. 858 00:51:44,777 --> 00:51:49,714 Po e provojmë në pllakë dhe argjilë. Të bëjmë një biskotë? 859 00:51:50,616 --> 00:51:53,949 Epo, e keni marrë atë me zotin Sims? 860 00:51:54,553 --> 00:51:56,418 Ai më referoi tek ju. 861 00:51:59,825 --> 00:52:01,383 Sa kohë keni qenë me ne? 862 00:52:01,527 --> 00:52:03,654 - Dymbëdhjetë vjet. - Dymbëdhjetë vjet. 863 00:52:04,330 --> 00:52:05,922 Pastaj ju vendosni. 864 00:52:06,765 --> 00:52:10,599 Çfarë? Por zoti Wilson, ti ke thene gjithmone qe... 865 00:52:10,669 --> 00:52:14,799 Por kjo është një politikë e re. Që tani e tutje, çdo njeri është i vetëm. 866 00:52:15,074 --> 00:52:17,907 Kjo vlen për ju, dhe ju, dhe të gjithë. 867 00:52:18,010 --> 00:52:19,034 (GËZIMIN E INTERCOMFUNDIT) 868 00:52:19,111 --> 00:52:23,673 Epo, duket se është jashtë funksionit. 869 00:52:25,417 --> 00:52:27,851 Jeni ndryshuar që kur jam larguar? 870 00:52:28,020 --> 00:52:29,282 (KUZIM NDALON) 871 00:52:30,256 --> 00:52:31,621 Këtu jemi. Po? 872 00:52:31,690 --> 00:52:34,989 S7'//IIGCOMBE: Zonja Wilson do më pëlqen të të shoh larg/një moment. 873 00:52:35,161 --> 00:52:38,528 Po, po, me çdo kusht. Lëreni të hyjë menjëherë. 874 00:52:40,499 --> 00:52:43,332 Nëse ju djema do të më falni... Zonja Wilson. 875 00:52:44,036 --> 00:52:48,234 Dhe mbani mend, djema, individualitetin, kjo është ajo që e bën një firmë. 876 00:52:48,307 --> 00:52:51,674 Marrja e vendimeve tona. Marrja e përgjegjësisë. 877 00:52:51,744 --> 00:52:54,770 Ajo ndërton karakterin dhe merr rezultatet më të mira. 878 00:52:54,847 --> 00:52:57,577 -Po zoti Wilson. -Sigurisht, zoti Wilson. 879 00:52:58,684 --> 00:53:00,618 -Scram. - E kuptoj. 880 00:53:01,887 --> 00:53:03,616 -Mirëmëngjes doktor. -Mirëmëngjes, zonja Wilson. 881 00:53:03,689 --> 00:53:06,021 Tani, mos më thuaj, e di. 882 00:53:06,091 --> 00:53:08,286 Ju thjesht nuk mund të duroni të ndaheni më gjatë. 883 00:53:08,360 --> 00:53:11,921 Ti kishe nevojë për mua. Jo, jo, këtu, kjo'|| të jetë më rehat. 884 00:53:12,865 --> 00:53:15,959 Ja ku jemi. Tani. 885 00:53:16,802 --> 00:53:18,360 Është e 15-ta. 886 00:53:18,437 --> 00:53:22,066 E 15-ta? Po, po, po. 887 00:53:22,208 --> 00:53:25,006 Kjo do të thotë që nesër është data 16. 888 00:53:25,611 --> 00:53:28,375 Është thjesht e mahnitshme për mua gjërat që mund të mendoni 889 00:53:28,447 --> 00:53:30,642 për të mos shkruar një çek. 890 00:53:31,283 --> 00:53:32,511 Një çek? 891 00:53:33,385 --> 00:53:34,374 (BËSHTIRË) 892 00:53:35,621 --> 00:53:36,883 E 15-ta. 893 00:53:38,057 --> 00:53:40,116 Mendoj se e kemi vërtetuar këtë, në rregull. 894 00:53:41,126 --> 00:53:43,219 Sa do të ishte kjo? 895 00:53:43,295 --> 00:53:44,592 Ju e dini shumë mirë sa. 896 00:53:44,663 --> 00:53:46,290 Epo, ajo që dua të them ishte se ndoshta 897 00:53:46,365 --> 00:53:49,994 ne thjesht mund t'ia dilnim një shumë të madhe këtë herë. 898 00:53:50,769 --> 00:53:53,499 Po 200 dollarë? 899 00:53:53,706 --> 00:53:54,798 Çfarë? 900 00:53:54,873 --> 00:53:57,569 Epo, kjo është vetëm për momentin, sigurisht. 901 00:53:57,643 --> 00:54:00,043 -A keni goditur vaj? -Vaj? 902 00:54:02,881 --> 00:54:04,280 Kjo është e pasur. 903 00:54:05,751 --> 00:54:07,685 Supozoni se jua jap me para në dorë. 904 00:54:07,753 --> 00:54:11,086 Tani, nëse je i shkurtër, thjesht më telefonon. 905 00:54:15,227 --> 00:54:17,525 Mos më zgjo. Më lër të ëndërroj. 906 00:54:17,663 --> 00:54:18,652 (GËZIMIN E INTERCOMFUNDIT) 907 00:54:25,037 --> 00:54:28,097 S/MS: Larry, a mund të marrësh me Joe dhe unë menjëherë? 908 00:54:28,574 --> 00:54:31,304 Më vjen shumë keq, shef, por diçka ka dalë shumë e rëndësishme. 909 00:54:31,410 --> 00:54:34,208 Më duhet të dal menjëherë. Me gruan time. 910 00:54:34,980 --> 00:54:37,778 -Me mua? Unë jam duke shkuar për pazar. -Ke nevojë për këshilla mashkullore. 911 00:54:37,850 --> 00:54:39,442 Jo, jo, hera e fundit Unë shkova në pazar me ju, 912 00:54:39,518 --> 00:54:41,952 Përfundova në një çmim të ulët, Mother Hubbard. 913 00:54:42,021 --> 00:54:45,184 Epo, nuk do të përfundoni në një Nënë Hubard sot. 914 00:54:45,658 --> 00:54:48,183 Ke thënë diçka për këmisha nate? 915 00:54:48,294 --> 00:54:50,455 Epo, Larry, po vrapojmë një faturë të jashtëzakonshme. 916 00:54:50,529 --> 00:54:53,089 Tani, mos u shqetëso. Unë jam qindarka në familjen tonë. 917 00:54:53,165 --> 00:54:54,564 Këtu jemi. 918 00:54:56,101 --> 00:54:57,534 Do të doja të shikoja disa... 919 00:54:57,603 --> 00:55:01,300 Departamenti i ankesave është në katin e tretë, zoti Wilson. 920 00:55:03,375 --> 00:55:04,569 Çfarë po ha ajo? 921 00:55:04,677 --> 00:55:07,805 -I njëjti këllëf i vjetër i jastëkut. -Këllëf jastëku? 922 00:55:07,980 --> 00:55:11,814 Atë që e reklamuan për 2,69 dollarë dhe ju tarifoi 2,98 dollarë për. 923 00:55:11,884 --> 00:55:13,749 Ju vetëm do ta arrestonit atë. 924 00:55:13,819 --> 00:55:16,720 Po, po. Kjo është e drejtë. Epo, do të doja të kisha. 925 00:55:17,489 --> 00:55:20,219 A mund t'ju ndihmoj, zonja Wilson? Zoti Wilson. 926 00:55:21,393 --> 00:55:24,624 Po, po. Zonja Wilson do të donte të shikonte disa këmisha nate. 927 00:55:24,697 --> 00:55:28,690 Oh, po. Ky është modeli ju zakonisht blini, zonja Wilson. 928 00:55:32,171 --> 00:55:34,662 -Epo, mbylle. -Po, zotëri. 929 00:55:34,740 --> 00:55:35,729 Dhe djeg atë. 930 00:55:37,209 --> 00:55:41,475 Por kjo do t'ju pëlqejë, zoti Wilson. Është ulur në një çmim special këtë javë. 931 00:55:41,647 --> 00:55:42,739 Ju e dini, unë mendoj se mund të fshikulloj 932 00:55:42,815 --> 00:55:46,444 diçka më e bukur se ajo vetë nga thasët e vjetër të miellit. 933 00:55:47,152 --> 00:55:50,280 -Epo, është më e lira që kemi. -Por unë nuk dua asgjë të lirë. 934 00:55:50,356 --> 00:55:52,449 Dua diçka të shtrenjtë. 935 00:55:53,992 --> 00:55:55,391 Zoti Hymes. 936 00:55:56,161 --> 00:55:57,992 -Si ja kaloni zoti Wilson? -Si ja kaloni? 937 00:55:58,063 --> 00:56:01,430 Z. Wilson tha se dëshiron të blejë diçka e shtrenjtë. 938 00:56:02,735 --> 00:56:04,225 (Zoti HYM ES QESH) 939 00:56:05,237 --> 00:56:08,434 Dikush po tallet me ne sot, eh, zoti Wilson? 940 00:56:09,742 --> 00:56:14,475 Epo, unë thjesht dua të blej diçka të këndshme. Nuk më intereson nëse është e shtrenjtë apo jo. 941 00:56:14,680 --> 00:56:15,942 Të heqë dorë? 942 00:56:16,648 --> 00:56:19,549 Jo, jo. Jam i mërzitur, por jam lojë. 943 00:56:20,386 --> 00:56:23,378 Shiko, thjesht më harro mua. 944 00:56:23,555 --> 00:56:27,457 Le të pretendojmë se është një klient krejtësisht i ndryshëm. Është një... 945 00:56:27,593 --> 00:56:31,359 Këtu. Kjo është zonja Albemarle. 946 00:56:31,563 --> 00:56:34,123 Një nga Albemarles të Pitsburgut. E dini, qymyri dhe hekuri? 947 00:56:34,199 --> 00:56:38,761 Epo, tani, zonja Albemarle dëshiron të blejë një këmishë nate të re dhe varni shpenzimet. 948 00:56:39,204 --> 00:56:42,037 Ndoshta më mirë të marr menaxherin. 949 00:56:42,107 --> 00:56:45,167 Larry, le ta harrojmë. Nuk kam nevojë për një këmishë nate. 950 00:56:45,244 --> 00:56:48,236 Do të marrësh një këmishë nate të re nëse duhet të blesh dy krimba mëndafshi 951 00:56:48,313 --> 00:56:49,974 dhe filloni nga e para. 952 00:56:50,048 --> 00:56:53,313 Shikoni, zonja Albemarle ka qenë shumë durim deri tani, 953 00:56:53,385 --> 00:56:56,582 por ajo po lodhet pak të kësaj tende për këlysh që ajo ka veshur. 954 00:56:56,655 --> 00:56:58,623 Shikoni atë velinë. 955 00:56:59,858 --> 00:57:03,055 Do të më falni duart e mia të ftohta, apo jo, zonja Albemarle? 956 00:57:03,128 --> 00:57:06,188 Pse, ajo ka turp pozitivisht për t'u parë në të. 957 00:57:06,298 --> 00:57:09,028 Ajo ndoshta ka më shumë turp të shihet pa të. 958 00:57:09,101 --> 00:57:11,092 Ju nuk e njihni zonjën Albemarle. 959 00:57:11,170 --> 00:57:15,402 Tani, a nuk keni diçka nga, thuaj, Charmaine? 960 00:57:15,507 --> 00:57:16,974 Pse, po, zotëri. 961 00:57:17,376 --> 00:57:19,708 Ku mësuat për Charmaine? 962 00:57:21,480 --> 00:57:23,311 Në varkë. Ishte në një revistë. 963 00:57:23,382 --> 00:57:25,213 A është kjo më shumë si çfarë kishit në mendje, zotëri? 964 00:57:25,284 --> 00:57:26,546 sigurisht. 965 00:57:26,618 --> 00:57:29,883 Epo, tani, kjo është ... 966 00:57:32,524 --> 00:57:37,188 Jo, këtu. Tani. Ja ku jemi. 967 00:57:37,463 --> 00:57:40,023 -Tani, a nuk është bukur? -Është bukuroshe. 968 00:57:40,098 --> 00:57:41,622 sa kushton? 969 00:57:42,968 --> 00:57:44,401 (E PADGJUSHME) 970 00:57:45,504 --> 00:57:48,735 - Nëntëdhjetë dollarë. -Mirë. Mbështilleni dhe dërgojeni së bashku. 971 00:57:48,807 --> 00:57:50,001 Po, zoti Wilson. 972 00:57:50,075 --> 00:57:51,940 Kay, ajo që ju nevojitet është pak çaj. 973 00:57:52,010 --> 00:57:56,106 Pas një dite të lodhshme pazari, nuk ka asgjë si një filxhan i mirë me... 974 00:57:56,181 --> 00:57:57,648 Më falni, zonjë, s|ip-ja juaj po shfaqet. 975 00:57:59,837 --> 00:58:00,861 (SHFRYN) 976 00:58:00,938 --> 00:58:04,738 -Djalë, çfarë vendi për të shkuar. -Epo, sigurisht që ju mori mjaft kohë. 977 00:58:04,808 --> 00:58:07,402 Po, më fal, Dukë, u vonova. 978 00:58:08,546 --> 00:58:12,073 A nuk është e bukur? Duka, ju jeni një gjeni. Si e trukove? 979 00:58:12,249 --> 00:58:15,650 Barre|'s varrosur nën bankë. Sapo e çova tubin atje. 980 00:58:15,719 --> 00:58:17,880 U lye me rërë për rreth dhjetë minuta. 981 00:58:17,955 --> 00:58:20,753 Epo, nëse kjo nuk shitet vetë, Emri im nuk është Larry Wilson. 982 00:58:20,858 --> 00:58:23,588 -Të mendosh, nuk është, apo jo? - Epo, nëse nuk je, kush është? 983 00:58:23,661 --> 00:58:24,753 Çfarë? 984 00:58:25,429 --> 00:58:26,623 Mos më ngatërroni doktor. 985 00:58:26,697 --> 00:58:29,393 Tani pyetja është, si të merrni pinjollët në këtë shkretëtirë 986 00:58:29,466 --> 00:58:31,627 kështu që ata mund të admirojnë peizazhi juaj, Duka. 987 00:58:31,702 --> 00:58:34,330 Do të thotë që nuk e ke e kuptove akoma? 988 00:58:34,471 --> 00:58:37,440 -Epo, unë kam qenë disi i zënë. -Po, kam dëgjuar të gjitha për këtë. 989 00:58:37,508 --> 00:58:41,308 Tani dëgjo, bug dashuri, dështon në këtë punë dhe është një dështim i përhershëm. 990 00:58:41,378 --> 00:58:44,836 Duka, paratë janë praktikisht në pantallonat e tua tani. 991 00:58:44,949 --> 00:58:48,214 e kuptova. Unë do të bëj një piknik të dielën. Nxirrni qytetarët kryesorë këtu. 992 00:58:48,285 --> 00:58:49,843 Shkoni në not, dalin të mbuluar me vaj. 993 00:58:49,920 --> 00:58:51,785 Kjo është e mrekullueshme. Kjo është e martë. 994 00:58:51,855 --> 00:58:54,847 Pse, nuk do të ketë mjaft vaj përreth këtu për të mbushur një çakmak deri të dielën. 995 00:58:54,925 --> 00:58:56,825 Epo, nuk ka rëndësi. Më lini mua. 996 00:58:56,894 --> 00:59:00,921 Nxjerrja e tyre këtu është departamenti im. Kjo është një punë e madhe, Duka. Nuk mund të humbasim. 997 00:59:00,998 --> 00:59:05,196 Më mirë jo. Tani, mos më keqkuptoni. Dua të them, më mirë jo. 998 00:59:06,303 --> 00:59:08,464 Për çfarë po shqetësoheni? 999 00:59:08,539 --> 00:59:12,737 Gjithçka do të jetë elegante. Do të shihemi më vonë. 1000 00:59:16,747 --> 00:59:17,907 (TRUAJTJA NË DERË) 1001 00:59:17,982 --> 00:59:19,540 Kush është? 1002 00:59:19,617 --> 00:59:21,141 Hap derën. 1003 00:59:21,518 --> 00:59:22,883 Është e hapur. 1004 00:59:25,422 --> 00:59:27,822 (QESH) Mendova se ishte i mbyllur. 1005 00:59:27,891 --> 00:59:29,654 Të supozojmë se ka qenë? 1006 00:59:31,061 --> 00:59:33,291 Epo, do ta kisha shqelmuar. 1007 00:59:34,064 --> 00:59:36,055 - Për çfarë? - Çfarë? 1008 00:59:36,767 --> 00:59:38,029 Për çfarë? 1009 00:59:38,669 --> 00:59:40,660 - Kështu që unë mund të hyja. -Pse? 1010 00:59:41,338 --> 00:59:43,636 -Pse? - Ashtu është, pse? 1011 00:59:46,210 --> 00:59:49,407 Epo, sepse doja të shihja sa bukur ju dukej në neglizhin tuaj të ri. 1012 00:59:49,480 --> 00:59:51,448 Unë thjesht po e provoja. 1013 00:59:51,548 --> 00:59:53,277 Është sigurisht e bukur. 1014 00:59:53,350 --> 00:59:56,581 Kam kaluar vetëm dy orë duke i rregulluar gjërat me Herbertin. 1015 00:59:56,654 --> 00:59:59,316 Mos mendoni se më keni shkaktuar mua mjaft probleme për një ditë? 1016 00:59:59,390 --> 01:00:00,414 Nr. 1017 01:00:02,159 --> 01:00:04,389 Ndonjëherë më kujton e një djali të shkollës së mesme 1018 01:00:04,461 --> 01:00:07,157 në një cep të rrugës, duke fishkëllyer vajzave. 1019 01:00:07,731 --> 01:00:12,327 Epo, është romantike të fërshëllesh seksit të kundërt. Zogjtë e bëjnë atë. Zogj të dashuruar. 1020 01:00:12,836 --> 01:00:14,929 Zogjtë e dashurisë nuk fishkëllojnë, ata gugasin. 1021 01:00:15,005 --> 01:00:18,702 Jo, ata fishkëllenin. Një lloj bilbili i ulët, gumëzhues. Si kjo. 1022 01:00:19,910 --> 01:00:22,003 (IMITIMI I GATITJES SË ZOGJVE) 1023 01:00:26,250 --> 01:00:27,478 Disi ju merr, apo jo? 1024 01:00:27,551 --> 01:00:29,519 - Jo veçanërisht. -Jo? 1025 01:00:29,586 --> 01:00:33,454 E dini, dikur kam njohur një rast një Iovebird femër e mbylli Iovebirdin mashkull 1026 01:00:33,524 --> 01:00:36,982 doli nga foleja e saj dhe ai qëndroi jashtë dhe fishkëllinte dhe fishkëlleu 1027 01:00:37,061 --> 01:00:39,154 dhe ai fishkëlleu kështu. 1028 01:00:39,496 --> 01:00:41,691 (IMITIMI I GATITJES SË ZOGJVE) 1029 01:00:44,568 --> 01:00:46,399 Të lutem më lër të hyj. 1030 01:00:49,173 --> 01:00:50,902 Ishte për të ardhur keq. 1031 01:00:51,175 --> 01:00:55,544 Më në fund ai humbi durimin, kështu që ai e rrëzoi derën e kafazit. 1032 01:00:55,679 --> 01:00:58,079 Dhe çfarë supozoni femra e bëri atëherë? 1033 01:00:58,148 --> 01:01:00,207 I dha një goditje të mprehtë në bazën e kafkës. 1034 01:01:00,284 --> 01:01:06,086 Jo. Jo, ajo hapi krahun e saj të vogël të butë rreth tij dhe ajo psherëtiu, 1035 01:01:09,293 --> 01:01:11,261 dhe ajo i vuri një vezë. 1036 01:01:12,029 --> 01:01:14,862 Larry, të lutem, për hir të qiellit, më lini të qetë. 1037 01:01:14,932 --> 01:01:16,524 Epo, çfarë është puna? Unë nuk kam bërë asgjë. 1038 01:01:16,600 --> 01:01:17,828 Për çfarë po zemëroheni? 1039 01:01:17,901 --> 01:01:20,836 nuk e di. Po, e di. 1040 01:01:21,705 --> 01:01:25,038 e di. Është Herbert, ky është ai. Është Herbert. 1041 01:01:25,109 --> 01:01:27,202 Kay, nëse Herbert po bën ndonjë gjë për t'ju bërë të pakënaqur, kështu që ndihmoni ... 1042 01:01:27,277 --> 01:01:29,370 Nuk është Herbert. je ti. 1043 01:01:29,880 --> 01:01:31,472 -Unë? -Po ti. 1044 01:01:31,548 --> 01:01:34,608 Ju keni bërë gjithçka që mund të mendonit për të më bërë të mjerë. 1045 01:01:34,685 --> 01:01:35,845 Por çfarë kam bërë? 1046 01:01:35,919 --> 01:01:38,786 Mendoj se nuk më nxore dhe bleve mua rrobat më të shtrenjta në qytet. 1047 01:01:38,856 --> 01:01:39,914 A është e keqe kjo? 1048 01:01:39,990 --> 01:01:43,187 Dhe supozoj se nuk ke thënë gjëra të bukura për mua dhe më bëni dhjetëra komplimente 1049 01:01:43,260 --> 01:01:44,591 dhe përpiquni të më kënaqni mua. 1050 01:01:44,661 --> 01:01:46,458 Nuk mund të kishit qenë më absolutisht simpatik. 1051 01:01:46,530 --> 01:01:51,024 Ti ishe po aq e bukur dhe e ëmbël dhe i sjellshëm sa mund të jesh, dhe ti e di këtë. 1052 01:01:52,102 --> 01:01:53,831 Po, mendoj se kam qenë një thembër. 1053 01:01:53,904 --> 01:01:57,032 Nuk po arrin askund, dhe uroj te ndaloje. 1054 01:01:57,107 --> 01:01:58,438 Ndaloni të mos arrini askund? 1055 01:01:58,509 --> 01:02:00,704 Jo. Mos më ngatërroni. 1056 01:02:01,311 --> 01:02:03,142 Unë dua që ju të jeni vetvetja juaj e vjetër. 1057 01:02:03,213 --> 01:02:07,309 Mbushja juaj e bufëve, të folurit, vetja e vjetër pompoz. 1058 01:02:07,618 --> 01:02:10,143 Nuk dua më nga kjo Biznesi i Jekyll dhe Hyde. 1059 01:02:10,387 --> 01:02:11,877 Epo tani, më lejoni ta sqaroj këtë. 1060 01:02:11,955 --> 01:02:15,789 Do të thotë se je i mërzitur sepse unë jam mërzitur po sillesh sikur të shoh bukuroshe? 1061 01:02:15,859 --> 01:02:17,087 po. 1062 01:02:17,428 --> 01:02:18,986 Po, por je e bukur, Kay. 1063 01:02:19,062 --> 01:02:21,963 Nëse më jep vetëm gjysmën e një mundësie, Unë do të vërtetoja se sa e bukur mendoj se jeni. 1064 01:02:22,032 --> 01:02:23,761 Ja ku shkoni përsëri. 1065 01:02:24,134 --> 01:02:26,568 -Epo, po përpiqesha vetëm të... -Jo! 1066 01:02:28,539 --> 01:02:29,836 Jo çfarë? 1067 01:02:31,675 --> 01:02:34,906 Kam diçka për të të thënë, dhe nuk dua te thuash asnje fjale. 1068 01:02:34,978 --> 01:02:37,776 -Asnjë fjalë? -Vetëm hesht. Kuptoni? 1069 01:02:39,583 --> 01:02:43,952 Ju thatë më parë se isha e bukur, tërheqëse për ju! Epo, nuk është kështu. 1070 01:02:44,021 --> 01:02:47,218 Është vetëm krenaria juaj, kaq. Ndaloni ta bëni atë. 1071 01:02:47,825 --> 01:02:51,852 Po më humbisni, aq befas dukej ia vlen të mbash. Nuk jam unë. 1072 01:02:51,929 --> 01:02:55,456 Është thjesht ideja për të hequr dorë nga çdo gjë që ju ka takuar ndonjëherë. 1073 01:02:55,532 --> 01:02:59,628 Ti nuk me do mua. Nuk e ke bërë kurrë. Opinioni publik është e vetmja gjë që ju pëlqen. 1074 01:02:59,837 --> 01:03:02,601 Opinioni publik, ndërtesat publike, pozicionet publike. 1075 01:03:02,773 --> 01:03:06,106 Thjesht nuk duron të lëndohesh në sytë e publikut. 1076 01:03:06,210 --> 01:03:09,202 Tani, kjo është arsyeja pse më vjen keq për vëmendjen tuaj. 1077 01:03:09,279 --> 01:03:13,909 Dhe kjo është arsyeja pse dera ime do të shkojë rri i mbyllur sa te jem ne kete shtepi. 1078 01:03:14,184 --> 01:03:17,847 Tani, nëse keni ndonjë gjë për të thënë, bëje të shkurtër. 1079 01:03:24,027 --> 01:03:25,995 (IMITON GATUARJEN E ZOGJVE) 1080 01:03:30,934 --> 01:03:32,162 (QËSHTIM) 1081 01:03:45,215 --> 01:03:50,050 Zoti im, Kay, nuk ka asgjë për të qarë. 1082 01:03:50,687 --> 01:03:53,918 Të lutem largohu. Ju lutem. 1083 01:04:29,726 --> 01:04:31,887 -Golly, u ngrite herët. -Po. 1084 01:04:33,163 --> 01:04:34,221 A ka Duka ndonjë opsion? 1085 01:04:34,298 --> 01:04:37,495 Ai ka në të gjithë tokën që rrethon tuajin. I kushtoi 400 peshq. 1086 01:04:37,568 --> 01:04:39,934 Unë do të marr disa klientë jashtë në atë përrua sot 1087 01:04:40,003 --> 01:04:41,766 nëse më duhet t'i kryej ato dhe fërkojnë hundët në të. 1088 01:04:41,838 --> 01:04:43,305 Po, Duka thotë se dëshiron një veprim. 1089 01:04:43,373 --> 01:04:45,364 Ai dëshiron ndonjë veprim? A mendon se dua të rri rrotull 1090 01:04:45,442 --> 01:04:47,342 ky hick burg ka më shumë se sa duhet? 1091 01:04:47,411 --> 01:04:49,709 Hej, kjo është qesharake. Mendova... 1092 01:04:50,180 --> 01:04:52,614 - Epo, çfarë menduat? -Asgjë. 1093 01:04:53,083 --> 01:04:57,247 Kjo është, unë... Epo, asgjë, mendoj. 1094 01:04:58,055 --> 01:04:59,989 -Shpërndaje syrin mbi të. -Cfare eshte? 1095 01:05:00,057 --> 01:05:04,391 Vetëm një listë e të gjitha më të lartave grupet e të ardhurave. Lista e pinjollëve të xha Semit. 1096 01:05:04,528 --> 01:05:05,825 Do të thuash se ata vërtet i printojnë ato? 1097 01:05:05,896 --> 01:05:09,263 Po, ata përpiqen ta bëjnë atë pak më e lehtë për ne tani. 1098 01:05:11,134 --> 01:05:13,398 Leonard Harkspur, 210,000 dollarë. 1099 01:05:13,470 --> 01:05:14,937 A nuk është e bukur? 1100 01:05:15,005 --> 01:05:16,233 Thuaj, ne duhet ta kujtojmë atë. 1101 01:05:16,306 --> 01:05:19,275 Leonard Harkspur, 210,000 dollarë. 1102 01:05:20,277 --> 01:05:22,643 Edward Littlejohn, 131,000 dollarë. 1103 01:05:22,713 --> 01:05:26,240 Thuaj, disa nga këta djem vendas bëjnë shumë mirë, apo jo? 1104 01:05:26,316 --> 01:05:28,876 A është në rregull tani për nëntetar Belenson? 1105 01:05:28,952 --> 01:05:30,647 Çfarë do të thoni, "A është në rregull?" 1106 01:05:30,721 --> 01:05:32,086 Është e mërkurë, e dini. 1107 01:05:32,155 --> 01:05:34,419 Po, po, kështu është, e mërkurë. 1108 01:05:34,558 --> 01:05:36,526 Kush është nëntetari Belenson? 1109 01:05:38,261 --> 01:05:40,092 Ju i thoni atij, zonjusha Stingcombe. 1110 01:05:40,163 --> 01:05:44,327 Ai ka një medalion Ranger, dy yje argjendi dhe një shirit komunitar. 1111 01:05:44,468 --> 01:05:45,958 Ti nuk thua. 1112 01:05:56,279 --> 01:05:59,248 Nëse do të më qetësoni, zotëri, Do të doja të të shtrëngoja për dore. 1113 01:05:59,349 --> 01:06:03,012 Epo. Epo, kjo është e lehtë. 1114 01:06:04,154 --> 01:06:06,486 -Si jeni? - Qetë, Belenson. 1115 01:06:06,757 --> 01:06:09,954 Trupa është shumë krenare për ju, zotëri. Ai shpëtim në det. 1116 01:06:10,027 --> 01:06:12,461 Unë jam djali të cilit ai i shpëtoi jetën. Emri është Ryan. 1117 01:06:12,529 --> 01:06:14,588 Udhëheqësi i Ranger Ryan nga Scranton? 1118 01:06:14,665 --> 01:06:17,998 Jo, jo, më vjen keq. Megjithatë, unë isha në ushtri. 1119 01:06:18,602 --> 01:06:21,070 Është ora 2:00, zotëri. Trupat jashtë janë gati. 1120 01:06:21,171 --> 01:06:24,072 -Ku po shkojnë? -Kjo varet nga zoti Wilson. 1121 01:06:24,341 --> 01:06:27,674 Epo, kam frikë këtë pasdite ... 1122 01:06:27,778 --> 01:06:29,370 Ai nuk mund të shkojë me ju këtë pasdite. 1123 01:06:29,446 --> 01:06:31,880 Por është testi i Harkspurit sot. 1124 01:06:31,948 --> 01:06:33,381 Nuk bëhet fjalë. 1125 01:06:33,483 --> 01:06:35,314 -Harkspur? -Po, zotëri. 1126 01:06:35,385 --> 01:06:36,784 Tani, shiko këtu, djalë i ri. 1127 01:06:36,853 --> 01:06:39,048 -Leonard Harkspur? - Sigurisht, Junior. 1128 01:06:39,122 --> 01:06:42,785 Ai ka pritur që ju të ktheheni për të marrë testin e tij për Ranger të klasit të parë. 1129 01:06:42,893 --> 01:06:45,225 Dhe Brown dhe Littlejohn kanë punuar shumë fort 1130 01:06:45,295 --> 01:06:47,661 për të dalë nga klasa tenderfoot. 1131 01:06:47,731 --> 01:06:49,995 -Littlejohn, a? -Po, zotëri. 1132 01:06:50,200 --> 01:06:52,168 Nuk ju kujtohet, zoti Wilson? Ju thatë... 1133 01:06:52,235 --> 01:06:54,499 Pse, sigurisht. Sigurisht që më kujtohet. 1134 01:06:54,604 --> 01:06:57,471 E dini, në fakt, Kisha organizuar një test për sot. 1135 01:06:57,541 --> 01:06:59,168 Një lloj testi uji. 1136 01:06:59,242 --> 01:07:01,767 Ju kujtohet që po flisnim testin e ujit, doktor? 1137 01:07:01,845 --> 01:07:02,971 Shumë interesante. 1138 01:07:03,046 --> 01:07:06,038 Është e mrekullueshme, zotëri, por si thua për të qëlluar më parë? 1139 01:07:06,116 --> 01:07:08,050 Shkoni përpara. Ju jeni më të zbehur. 1140 01:07:09,252 --> 01:07:11,550 Kumar, në moshën tuaj. 1141 01:07:11,621 --> 01:07:16,149 Ju nuk e kuptoni, zotëri. e zotit Wilson na ka treguar se si të gjurmojmë një dre 1142 01:07:16,226 --> 01:07:18,023 dhe pastaj gjuaj me hark e shigjetë. 1143 01:07:18,095 --> 01:07:19,619 Ne e quajmë atë "gjuajtja e dollarit". 1144 01:07:19,696 --> 01:07:21,425 Epo, çfarë dini? 1145 01:07:21,498 --> 01:07:24,558 Epo, le të shkojmë, a? Drejtoni, nëntetar. 1146 01:07:24,634 --> 01:07:26,966 -Por uniforma jote. - Çka ime? 1147 01:07:27,037 --> 01:07:30,029 Për një moment kishe harruar, nuk e kishit, zotëri? 1148 01:08:15,452 --> 01:08:17,443 Për çfarë po e bëni këtë, zotëri? 1149 01:08:17,954 --> 01:08:21,151 -I bën mirë muskujt e këmbëve. -I bën mirë muskujt e këmbëve. 1150 01:08:21,458 --> 01:08:24,791 DJALI 1: I mirë për muskujt e këmbëve. DJALI 2: I mirë për muskujt e këmbëve. 1151 01:08:25,162 --> 01:08:29,656 DJALI 3: I mirë për muskujt e këmbëve. DJALI 4: I mirë për muskujt e këmbëve. 1152 01:08:37,374 --> 01:08:42,505 Hej, Tom Thumb, ke humbur ushtrinë tënde. Ata shkuan në atë mënyrë. 1153 01:08:44,114 --> 01:08:45,240 (LARRI QESH) 1154 01:08:56,326 --> 01:08:58,692 Nëntetar Belenson. 1155 01:08:58,762 --> 01:09:00,491 BELENSON: Kompania, ndalo! 1156 01:09:02,866 --> 01:09:06,529 Tetar, je i sigurt kjo është rruga e shkurtër për në përrua? 1157 01:09:06,603 --> 01:09:09,231 Oh, po, zotëri. Ne jemi pothuajse atje tani. 1158 01:09:09,306 --> 01:09:10,364 (DJEMT QESHTIN) 1159 01:09:10,440 --> 01:09:11,805 Në rregull. 1160 01:09:11,908 --> 01:09:13,500 BELENSON: Marshim përpara! 1161 01:09:25,088 --> 01:09:26,953 Kompania, ndalo! 1162 01:09:27,757 --> 01:09:29,122 Fytyra e duhur! 1163 01:09:31,428 --> 01:09:36,263 Epo, sigurisht që është e mrekullueshme të shohësh Larry Wilson është kthyer në parzmore, në rregull, në rregull. 1164 01:09:36,333 --> 01:09:39,200 Epo, faleminderit. Sigurisht që është mirë të kthehesh. 1165 01:09:39,269 --> 01:09:41,499 Ju e njihni vizitorin tonë nga trupa West Habersville, 1166 01:09:41,571 --> 01:09:43,801 Udhëheqësi i patrullës Billings, në rregull, në rregull. 1167 01:09:43,874 --> 01:09:46,308 Oh, po. sigurisht. 1168 01:09:46,776 --> 01:09:48,300 Udhëheqësi i Ranger Wilson, 1169 01:09:48,678 --> 01:09:50,669 në takimin e fundit të Këshillit Boy Rangers 1170 01:09:50,747 --> 01:09:52,908 të qarkut Habersville u vendos 1171 01:09:52,983 --> 01:09:55,679 për t'ju dhuruar një shenjë vlerësimi. 1172 01:09:55,752 --> 01:09:58,880 Më jep kënaqësi të madhe të prezantoj për ju, për shërbimin e shkëlqyer 1173 01:09:58,955 --> 01:10:02,891 për të rinjtë e komunitetit tuaj, kastori i murrmë. 1174 01:10:03,360 --> 01:10:04,793 (Djemtë duke brohoritur) 1175 01:10:07,898 --> 01:10:11,664 TË GJITHA: Fjalimi! Fjalim! Fjalim! Fjalim! 1176 01:10:12,736 --> 01:10:17,139 Burrat? Burra, unë jam... 1177 01:10:18,241 --> 01:10:21,233 Unë nuk jam shumë në të folur, 1178 01:10:21,311 --> 01:10:24,405 pra rreth... 1179 01:10:24,481 --> 01:10:29,316 Gjithçka që mund të them është se kur në një... Kur unë... 1180 01:10:29,419 --> 01:10:31,512 Kur dola këtu këtë pasdite, 1181 01:10:34,257 --> 01:10:38,318 për gjënë e fundit që prisja të merrja ishte Kastori. 1182 01:10:38,728 --> 01:10:41,492 Hora! Hora! 1183 01:10:41,564 --> 01:10:45,898 Pra, faleminderit. Faleminderit një dhe të gjithë. Dhe tani le të shkojmë në përrua. 1184 01:10:46,036 --> 01:10:48,732 Zotëri, ju e keni harruar testin e Harkspurit. 1185 01:10:48,805 --> 01:10:50,830 Oh, po, po, testi i Harkspurit. 1186 01:10:50,907 --> 01:10:53,876 Komiteti përgjegjës e drerit kleat, lëviz. 1187 01:10:58,348 --> 01:11:01,249 -Më falni. -BELENSON: Harkspur, përpara dhe qendër. 1188 01:11:01,318 --> 01:11:04,310 Harkspur, në pesë minuta ju do të merrni gjurmët e dollarit. 1189 01:11:04,387 --> 01:11:06,753 Pesë minuta më vonë trupa do t'ju ndjekë. 1190 01:11:06,823 --> 01:11:09,223 Nëse keni sukses në gjetjen Udhëheqësi i Ranger Wilson 1191 01:11:09,326 --> 01:11:13,228 përpara se trupa të të arrijë, ju do të keni kaluar testin pasues 1192 01:11:13,296 --> 01:11:14,991 e një Ranger të klasit të parë. 1193 01:11:15,065 --> 01:11:18,000 Ti ke timen dhe urimet më të mira të trupës. 1194 01:11:18,735 --> 01:11:21,465 E dini, e gjithë organizata po bërtet për të dëgjuar më shumë rreth 1195 01:11:21,538 --> 01:11:23,665 mjeshtëria juaj e drurit, zoti Wilson. 1196 01:11:23,740 --> 01:11:28,143 Mendova se do të shkoja së bashku me ju sot dhe merrni disa shënime për teknikën tuaj. 1197 01:11:28,211 --> 01:11:30,509 Udhëheqësi i patrullës Billings do të shkruajë një artikull për ju 1198 01:11:30,580 --> 01:11:31,877 për gazetën tonë të Rangers. 1199 01:11:31,948 --> 01:11:36,009 Epo, nuk po planifikoja duke bërë shumë sot. 1200 01:11:36,086 --> 01:11:40,750 E di që nuk do t'ju duket shumë. Unë vetëm shpresoj se mund të vazhdoj, kjo është e gjitha. 1201 01:11:40,824 --> 01:11:43,952 -BELENSON: Gati, zotëri? - Gati. 1202 01:11:44,494 --> 01:11:50,592 Në shenjën tuaj, vendoseni, shkoni. 1203 01:12:18,795 --> 01:12:22,128 Më vjen keq, Udhëheqësi i Ranger Wilson, por nuk e kuptoj. 1204 01:12:22,198 --> 01:12:26,362 Epo, gjithçka është shumë e thjeshtë, zoti Billings. 1205 01:12:26,503 --> 01:12:27,902 E sheh... 1206 01:12:30,240 --> 01:12:34,370 E shihni, unë jam një kafshë me katër këmbë në fluturim. 1207 01:12:35,879 --> 01:12:40,145 Po, e shihni, në shpërthimin e parë të panikut, 1208 01:12:40,216 --> 01:12:44,744 mendja e kafshëve nuk është mjaft e ndritshme për të kuptuar se ai mund të kishte 1209 01:12:44,821 --> 01:12:46,584 vraponi rreth furçës. 1210 01:12:48,425 --> 01:12:50,655 Epo, kjo shtohet në rregull. 1211 01:12:50,827 --> 01:12:54,126 Po, thjesht psikologjia elementare e drerit. 1212 01:13:28,865 --> 01:13:32,232 E shoh, ja ku dreri i shtruar për natën. 1213 01:13:32,969 --> 01:13:34,197 Epo, po. 1214 01:13:34,270 --> 01:13:37,205 Po, po, kjo është ajo. Ju e keni marrë atë. 1215 01:13:37,874 --> 01:13:41,776 Duhet t'i keni pasur sytë hapur për të gjetur një vend si ky. 1216 01:13:42,779 --> 01:13:43,973 faleminderit. 1217 01:13:44,380 --> 01:13:48,646 Por zoti Wilson, nuk do t'ia dalë shumë e vështirë për të riun? 1218 01:13:49,853 --> 01:13:53,880 Po, nuk duhet t'ia dalim shumë e vështirë për të, apo jo? 1219 01:14:07,971 --> 01:14:12,704 Ky dre i veçantë nuk duket për të kandiduar shumë, zoti Wilson. 1220 01:14:12,775 --> 01:14:17,075 Jo, jo, ky dre mbështetet më shumë në zgjuarsinë e tij. 1221 01:14:21,084 --> 01:14:22,073 (duke kërcitur) 1222 01:14:27,724 --> 01:14:29,123 Zoti Wilson? 1223 01:14:40,170 --> 01:14:41,603 Zoti Wilson? 1224 01:15:02,358 --> 01:15:03,757 Zoti Wilson! 1225 01:15:05,895 --> 01:15:09,126 E mahnitshme. Absolutisht e mahnitshme. 1226 01:15:14,637 --> 01:15:18,038 Këtu jeni ju. ju gjeta. Epo, ku është ai? 1227 01:15:18,107 --> 01:15:20,837 - Gjurmët mbarojnë këtu. - Gjurmët mbarojnë këtu? 1228 01:15:20,910 --> 01:15:23,606 -Po. -Epo, nëse gjurmët mbarojnë këtu, 1229 01:15:23,680 --> 01:15:27,673 si do të mund ta ndjek ndonjë më tej? Unë nuk mund ta ndjek atë. 1230 01:15:27,750 --> 01:15:30,378 Tani nuk do të jem Ranger i klasit të parë. 1231 01:15:30,453 --> 01:15:32,580 Mos u shqetëso, i ri, nuk ka burrë në vend 1232 01:15:32,655 --> 01:15:34,054 kush mund ta zgjidhte këtë problem. 1233 01:15:34,123 --> 01:15:36,887 Unë ju them, kjo është pjesa më e mahnitshme të mjeshtërisë së drurit që kam parë në jetën time. 1234 01:15:36,960 --> 01:15:38,257 Çfarë është puna? Çfarë ka ndodhur? 1235 01:15:38,328 --> 01:15:41,820 Nuk është e drejtë. Ai nuk la më gjurmë. 1236 01:15:41,931 --> 01:15:43,455 (TË GJITHË BËRTIME) 1237 01:15:45,301 --> 01:15:47,132 Ja ku është ai! 1238 01:15:49,038 --> 01:15:51,700 -Këtu na pret. - Ai ishte këtu gjatë gjithë kohës. 1239 01:15:51,808 --> 01:15:53,639 Ai ishte pikërisht këtu duke qeshur me ne. 1240 01:15:53,710 --> 01:15:55,837 Epo, çfarë ndodhi? Çfarë ju vonoi? 1241 01:15:55,912 --> 01:16:00,474 Udhëheqësi i Ranger Wilson, kur takohem nje gjeni, heq kapelen. 1242 01:16:02,085 --> 01:16:05,248 Do të jepja një kravatë të së dielës për të ditur se si e keni bërë atë. 1243 01:16:05,722 --> 01:16:09,214 Zoti Billings, ai dihet vetëm për krijesat e pyllit. 1244 01:16:09,292 --> 01:16:11,351 Më duhej ta mësoja në mënyrën e vështirë. 1245 01:16:11,427 --> 01:16:15,796 Pse ma bën kaq të vështirë testin? Tani nuk do të jem Ranger. 1246 01:16:15,865 --> 01:16:19,528 Tani, mos u shqetëso, Harkspur. Unë do t'ju jap një mundësi tjetër. 1247 01:16:19,602 --> 01:16:24,335 Tani, unë dua të shoh se sa saktë mundeni gjeni rrugën tuaj me ndihmën e një harte. 1248 01:16:24,507 --> 01:16:29,274 Do të vazhdoni direkt në përrua. Ju do të kaloni përroin në këtë pikë. 1249 01:16:31,180 --> 01:16:34,479 Dhe pastaj mund të shkoni në shtëpi. 1250 01:16:34,617 --> 01:16:39,145 Përroi është pikërisht mbi gurrën atje. Dreq, nuk është provë. 1251 01:16:41,724 --> 01:16:43,021 (Pastron fytin) 1252 01:16:47,864 --> 01:16:51,322 Epo, a doni të bëheni një Ranger i klasit të parë? 1253 01:16:51,401 --> 01:16:52,959 Në rregull. Unë do të shkoj. 1254 01:16:53,903 --> 01:16:57,634 Prisni një minutë tani. Littlejohn. 1255 01:16:58,141 --> 01:16:59,802 -Littlejohn! -Ja, zotëri. 1256 01:16:59,876 --> 01:17:02,606 Oh, po. Tani, Littlejohn, ju shkoni së bashku me Harkspur 1257 01:17:02,679 --> 01:17:05,079 dhe sigurohuni që ai zbaton urdhrat e tij. 1258 01:17:05,148 --> 01:17:07,013 -Po, zotëri. -Mund të shkoj edhe unë, zotëri? 1259 01:17:08,217 --> 01:17:11,516 Belenson, cili është babai juaj duke bërë këto ditë? 1260 01:17:11,854 --> 01:17:14,049 Pse, ai është ende president i bankës, zotëri. 1261 01:17:14,123 --> 01:17:17,854 Ai është, a? Epo, ju vraponi menjëherë. Vraponi drejt së bashku. 1262 01:17:21,564 --> 01:17:23,429 HARKSPUR: Kam marrë katran mbi mua. 1263 01:17:23,833 --> 01:17:26,802 LITTLEJOHN: Edhe unë. BELENSON: Ky nuk është katran. 1264 01:17:26,869 --> 01:17:31,272 -Kam erë më shumë si vaj. - Dua të shkoj në shtëpi. 1265 01:17:31,974 --> 01:17:34,340 Unë jam duke shkuar në shtëpi. 1266 01:17:36,579 --> 01:17:40,140 - A është këtu ku keni kaluar? -Po, këtu, babi. 1267 01:17:41,718 --> 01:17:43,879 Është vaj, në rregull. Hajde. 1268 01:17:45,755 --> 01:17:46,779 (duke heshtur) 1269 01:17:46,856 --> 01:17:48,153 Dikush vjen. 1270 01:17:48,224 --> 01:17:51,193 Epo, mirë, si je, Leonard? 1271 01:17:51,294 --> 01:17:53,489 Epo, mirë, Eduard. 1272 01:17:54,430 --> 01:17:57,627 -Mendoj se të tha Tommy. -Mendoj se ju tha Junior. 1273 01:17:58,000 --> 01:18:01,766 Çfarë historie gjeli dhe dem. Imagjinoni të gjeni vaj këtu. 1274 01:18:01,871 --> 01:18:04,772 - Por babi, ne pamë ... -Nuk te vjen turp per veten? 1275 01:18:04,841 --> 01:18:06,832 duke tërhequr zvarrë babanë tuaj në një ndjekje pate të egër? 1276 01:18:06,909 --> 01:18:09,901 Unë mendoj se ata morën vajin nga një kamion apo diçka tjetër. 1277 01:18:09,979 --> 01:18:11,879 Jo, ne nuk e bëmë. I sinqertë! 1278 01:18:11,948 --> 01:18:15,384 Mos më kundërshto. Mendoj se e di kur je duke gënjyer. 1279 01:18:15,618 --> 01:18:17,586 Epo, mendoj se edhe ne mund të shkojmë në shtëpi. 1280 01:18:17,653 --> 01:18:19,348 Po, mundet gjithashtu, mendoj. 1281 01:18:19,856 --> 01:18:21,756 -Natën e mirë, Leonard. -Natën e mirë Eduard. 1282 01:18:21,824 --> 01:18:24,691 -Përshëndetje Ed. Përshëndetje, Leonard. -Përshëndetje, Phil. 1283 01:18:24,761 --> 01:18:27,252 Pershendetje femije. Shiko, babi, kishte përfunduar... 1284 01:18:27,330 --> 01:18:30,231 Sa herë duhet t'ju them për të mos treguar? 1285 01:18:30,433 --> 01:18:32,924 Epo, supozoj se ju kanë thënë djemtë tuaj. 1286 01:18:33,002 --> 01:18:34,094 po. Asnjë fjalë e vërtetë në të. 1287 01:18:34,170 --> 01:18:37,230 Kështu i thashë djalit tim kur më tha. 1288 01:18:45,848 --> 01:18:47,315 Pa vaj, a? 1289 01:18:56,025 --> 01:19:00,155 Po, ai është Duka në rregull. Nuk do ta harroni sinjalin, apo jo? 1290 01:19:00,596 --> 01:19:03,394 Unë do të kujtoj. A do ta lini zierjen? 1291 01:19:03,466 --> 01:19:06,264 -Ku e ke shaminë? -Në xhepin tim. 1292 01:19:06,669 --> 01:19:08,364 Unë kam hequr dorë ta mbaj në kokë këtë sezon. 1293 01:19:08,438 --> 01:19:10,565 Epo, ata shokë duhet të jenë këtu. 1294 01:19:10,640 --> 01:19:12,767 Çfarë të tha Harkspuri në telefon? 1295 01:19:12,842 --> 01:19:16,778 - Ai tha se do të ishin këtu në orën 7:00. -A e përmendi vajin? 1296 01:19:16,846 --> 01:19:18,245 - Jo, asnjë fjalë. - Kjo është mirë. 1297 01:19:18,314 --> 01:19:21,181 Ata do të të luajnë për pinjoll. Kjo e bën atë një gjilpërë. 1298 01:19:21,484 --> 01:19:23,179 -Po. - Pyes veten nëse... 1299 01:19:23,252 --> 01:19:25,243 Larry, disa zotërinj do t'ju shohin. 1300 01:19:25,321 --> 01:19:28,347 -Tregoji ata, gjithsesi, nënë. - Hyni, zotërinj. 1301 01:19:28,458 --> 01:19:31,552 -Epo, Larry! -Epo mirë plak. si jeni? 1302 01:19:32,161 --> 01:19:33,594 (MESHKUJT QE MUAJEN) 1303 01:19:34,030 --> 01:19:35,327 Ju zotëroni një copë tokë këtu. 1304 01:19:35,398 --> 01:19:37,366 -Nënndarja e Marshit. -Po. 1305 01:19:37,433 --> 01:19:39,867 Shteti po ndërton një autostradë të re nëpër periferi, 1306 01:19:39,936 --> 01:19:42,996 dhe kemi bërë presion për të parë se ajo mbaron nëpër tokën tuaj. 1307 01:19:43,072 --> 01:19:46,371 Çfarë do t'i thoshit një çeku për 10,000 dollarë? 1308 01:19:46,476 --> 01:19:49,172 Një fitim i qartë prej 7,500 dollarë. 1309 01:19:50,346 --> 01:19:51,335 (STAMMERS) 1310 01:19:52,148 --> 01:19:55,982 Pse, ky është një fitim prej 300% mbi investimin tim. 1311 01:19:56,052 --> 01:19:59,078 Nuk mund ta pranoja këtë, zotërinj. 1312 01:19:59,355 --> 01:20:01,550 Ne e ndiejmë se po vjen tek ju, Larry. 1313 01:20:01,624 --> 01:20:06,755 Pse, po, por pse, Do të ndihesha si një profiter, e dini. 1314 01:20:07,663 --> 01:20:11,622 Megjithatë, nëse është e pranueshme për ju zotërinj, kjo është një marrëveshje. 1315 01:20:11,701 --> 01:20:14,192 E shkëlqyeshme. Unë kam një kontroll këtu. 1316 01:20:14,303 --> 01:20:17,534 Unë mendoj se kam aktin e asaj toke pikërisht këtu në tavolinën time. 1317 01:20:17,607 --> 01:20:22,169 Le të shohim, një akt granti, po, ja ku është. 1318 01:20:22,245 --> 01:20:26,375 Tani, do të tregoj vetëm transferimi në anën e pasme? 1319 01:20:26,449 --> 01:20:27,848 DUKE: Duhet ta shoh menjëherë zotin Wilson, zotëri. 1320 01:20:27,917 --> 01:20:30,442 -Epo, pyes veten se kush mund të jetë? -DUKA: Është një çështje me rëndësi të madhe! 1321 01:20:30,520 --> 01:20:31,919 -Vazhdo, Larry. -DOC: Mos hyni atje. 1322 01:20:31,988 --> 01:20:35,424 -DUKA: Qëndroni mënjanë, zotëri. -Ulu dhe prit radhën tënde! 1323 01:20:35,725 --> 01:20:38,694 Më vjen keq që ndërhyj, zoti Wilson. 1324 01:20:38,761 --> 01:20:40,388 Unë jam zoti Wilson. 1325 01:20:41,063 --> 01:20:42,587 faleminderit. 1326 01:20:42,698 --> 01:20:45,496 Emri im është Sheldon. Koloneli E.J. Sheldon. 1327 01:20:45,935 --> 01:20:49,393 Epo, kjo është mjaft e pazakontë, zotëri, por si ja kaloni? 1328 01:20:50,039 --> 01:20:54,601 Ky është zoti Harkspur, z. Belenson, dhe z. Littlejohn. 1329 01:20:54,677 --> 01:20:57,976 Si ja kaloni, zotërinj? Z. Wilson, do të jem i shkurtër. 1330 01:20:58,080 --> 01:21:01,345 Ti je pronari të nënndarjes së Marshit, besoj? 1331 01:21:03,219 --> 01:21:04,413 -Po. - E shkëlqyeshme. 1332 01:21:04,487 --> 01:21:07,547 Tani, firma ime është shumë në ankth për të marrë nën kontroll atë tokë. 1333 01:21:07,657 --> 01:21:09,625 Çfarë'|| ju merrni për të? 1334 01:21:09,892 --> 01:21:10,881 (LARRI QESH) 1335 01:21:11,427 --> 01:21:13,019 Kjo është një rastësi. 1336 01:21:13,095 --> 01:21:15,893 Sapo më ofruan 10,000 dollarë për atë tokë. 1337 01:21:15,998 --> 01:21:18,489 Zoti Wilson, do ta dyfishoj ofertën. 1338 01:21:19,435 --> 01:21:22,598 -E thua? - Nuk e kam zakon të bëj shaka, zotëri. 1339 01:21:24,407 --> 01:21:26,773 Koloneli Sheldon ka dëgjuar për rruga e re. 1340 01:21:26,842 --> 01:21:30,972 Rrugë e re? Nuk di asnjë rrugë. Z. Wilson, unë jam në biznesin e zhavorrit, 1341 01:21:31,047 --> 01:21:34,574 dhe toka juaj përmban depozita të vlefshme të asaj substance. 1342 01:21:34,684 --> 01:21:36,345 Zhavorr në tokën time? 1343 01:21:36,686 --> 01:21:39,314 Epo, e dëgjuat ofertën time, zoti Wilson. Po në lidhje me të? 1344 01:21:39,388 --> 01:21:42,118 Prit një minutë, Larry, ne do të plotësojmë ofertën e kolonel She|mos. 1345 01:21:42,191 --> 01:21:43,988 - Larry. -Po. 1346 01:21:44,060 --> 01:21:47,962 Larry, çfarë po bën? Po i shitni ato parcela që zotëroni? 1347 01:21:48,030 --> 01:21:52,364 Epo, jo, ende jo, e dashur, por duket sikur! mundet. 1348 01:21:52,435 --> 01:21:54,096 A e dini se çfarë ka në tokë? 1349 01:21:54,170 --> 01:21:57,628 Po e dashur. Unë di gjithçka për depozitat e pasura të zhavorrit. 1350 01:21:57,740 --> 01:22:01,301 Depozita zhavorri. Zhavorri më depoziton këmbën. Është vaj! 1351 01:22:01,711 --> 01:22:02,837 Naftë? 1352 01:22:05,247 --> 01:22:08,410 Epo, ky është vetëm një thashetheme boshe, jam i sigurt. 1353 01:22:08,484 --> 01:22:10,816 E dini, këto gjëra dalin, dhe para se ta kuptosh... 1354 01:22:10,886 --> 01:22:13,980 Ky nuk është thashetheme boshe. Ky është vaj, dhe gocat e tij. 1355 01:22:14,056 --> 01:22:17,116 Më duket, kolonel, se ke keqinterpretoi qëllimisht vlerën 1356 01:22:17,193 --> 01:22:18,660 të pasurisë së zotit Wilson. 1357 01:22:18,728 --> 01:22:22,095 Shiko hapin tënd, Larry. Mos lejoni që dikush t'ju mashtrojë. 1358 01:22:22,164 --> 01:22:24,359 Jo. Faleminderit, e dashur. Unë nuk do. 1359 01:22:24,533 --> 01:22:25,522 (DERA MBYLLET) 1360 01:22:26,602 --> 01:22:29,093 -Major Shelby. - Kolonel Sheldon! 1361 01:22:29,438 --> 01:22:33,932 Epo, kolonel, admiral, ose çfarëdo që të jetë, Më duhet t'ju kërkoj të largoheni nga kjo shtëpi, zotëri. 1362 01:22:34,010 --> 01:22:36,069 Tani vetëm një moment, zotëri im i dashur. 1363 01:22:36,145 --> 01:22:39,137 Biznesi është biznes dhe unë kam të drejtë për të bërë një ujdi sa më mirë të mundem. 1364 01:22:39,215 --> 01:22:40,477 Nuk ke të drejtë të hysh dhe të provosh 1365 01:22:40,549 --> 01:22:43,040 për të mashtruar një nga qyteti ynë qytetarë kryesorë, kolonel. 1366 01:22:43,119 --> 01:22:44,882 Unë do t'ju jap 100,000 dollarë 1367 01:22:44,954 --> 01:22:48,117 për një gjysmë interesi në pronën tuaj, Zoti Wilson. 1368 01:22:50,192 --> 01:22:54,185 Jo. Fati im i mirë është Habersvi||e's. 1369 01:22:54,730 --> 01:22:56,698 Shokët e mi dhe unë do ta trajtojë këtë propozim. 1370 01:22:56,766 --> 01:22:58,597 - Sigurisht që do ta bëjmë. -Ti vë bast, ti. Kjo është e drejtë. 1371 01:22:58,668 --> 01:23:00,829 Pra, kjo është ajo. Atëherë, më lejoni t'ju informoj 1372 01:23:00,903 --> 01:23:03,667 se kam opsione për katër pjesët e pronës që rrethon tuajën, 1373 01:23:03,739 --> 01:23:06,230 dhe do të kem pajisje shpimi atje deri nesër mbrëma. 1374 01:23:06,308 --> 01:23:07,866 Shanset janë, puset e mia do të thahen 1375 01:23:07,943 --> 01:23:11,242 çdo pikë vaji dhe lini pasurinë tuaj pa vlerë. 1376 01:23:13,149 --> 01:23:16,084 Vetëm një moment, kolonel Sheldon. Supozoni se ju blejmë? 1377 01:23:16,152 --> 01:23:18,643 -Me çfarë? -Me para të forta. 1378 01:23:18,721 --> 01:23:21,281 E drejta. Sa do të duhej për opsionin tuaj? 1379 01:23:21,357 --> 01:23:25,453 Epo, unë zotëroj katër parcela. Unë do të marr 50,000 dollarë secili. 1380 01:23:26,362 --> 01:23:29,354 Si propozoni ta trajtoni atë, Zoti Wilson? 1381 01:23:30,032 --> 01:23:35,561 Epo, zotëri, është një marrëveshje. 1382 01:23:36,172 --> 01:23:39,232 Shumë mirë. Supozoni se takohemi në dhomat e mia në Hotel Palace? 1383 01:23:39,308 --> 01:23:41,606 -Sa ore? -Më mirë na jep katër ose pesë orë. 1384 01:23:41,677 --> 01:23:44,578 Në rregull. Unë do të pres nga ju ndërmjet orës 11:00 dhe 12:00. 1385 01:23:44,647 --> 01:23:46,444 Shihemi më vonë, zotërinj. 1386 01:23:46,649 --> 01:23:47,673 (DERA MBYLLET) 1387 01:23:47,750 --> 01:23:49,183 Ne do të duhet të punojmë shpejt për t'i marrë ato para. 1388 01:23:49,251 --> 01:23:51,344 Pikërisht. Ne nuk duhet ta japim Sheldonin një shans për t'u tërhequr. 1389 01:23:51,420 --> 01:23:52,910 -Do ta marrim. -A do të na takoni më vonë 1390 01:23:52,988 --> 01:23:54,012 në dhomën e saj, Larry? 1391 01:23:54,090 --> 01:23:56,024 - Çfarë? po. -Epo mirë, Larry. 1392 01:23:56,092 --> 01:23:58,060 Ejani, shokë, le të shkojmë. Mirëmbrëma, doktor. 1393 01:23:58,127 --> 01:24:01,221 -Mirëmbrëma, zotërinj. -Mirëmbrëma doktor. 1394 01:24:01,697 --> 01:24:05,064 Punë e shkëlqyer, shok. po dëgjoja në derë. Unë jam krenar për ju. 1395 01:24:05,134 --> 01:24:07,295 Po, faleminderit. Ku është Kay? 1396 01:24:07,403 --> 01:24:10,566 Kei? E pashë të dilte një minutë më parë me një letër në dorë. 1397 01:24:10,673 --> 01:24:13,506 Nga rruga, si e dinte ajo për vajin? 1398 01:24:13,609 --> 01:24:16,203 Po, këtë dua të zbuloj. 1399 01:24:17,713 --> 01:24:20,147 Kei? Kaj! 1400 01:24:23,819 --> 01:24:28,085 Epo, nëse krahu juaj po shkon në rrugën time, Unë do ta heq atë. 1401 01:24:30,192 --> 01:24:34,185 Pa kapele, zarf në dorë. Unë konstatoj se ju do të dërgoni një letër. 1402 01:24:34,263 --> 01:24:35,890 Po, do ta dërgoj me postë. 1403 01:24:35,965 --> 01:24:39,025 Nuk kam nevojë të të them se sa më ke shpëtuar. 1404 01:24:39,335 --> 01:24:41,326 Unë jam ende aq i çmendur sa mund të shpërthej. 1405 01:24:41,403 --> 01:24:43,837 Ata mashtrues që shtiren të jenë miqtë tuaj. 1406 01:24:43,906 --> 01:24:47,842 Dhe Herbert nuk është më mirë. Ai sillet sikur të isha një hajdut i zakonshëm, 1407 01:24:47,910 --> 01:24:51,641 sikur të duhej të ishe i lumtur për një rast të zgjedhësh xhepin ligjërisht. 1408 01:24:52,414 --> 01:24:53,972 Pra, kështu ju ... 1409 01:24:54,049 --> 01:24:56,574 Ti je i vetmi i ndershëm në të gjithë turmën. 1410 01:24:56,652 --> 01:24:59,086 - Kush, unë? -Ti je vërtet shumë i mirë për këtë qytet. 1411 01:25:01,791 --> 01:25:03,554 Jo, jo me të vërtetë. 1412 01:25:05,928 --> 01:25:08,055 -Dal Herbert? -Dil Herbert. 1413 01:25:13,469 --> 01:25:14,993 Unë dua të eci. 1414 01:25:15,504 --> 01:25:19,133 Epo, a është kjo një shëtitje private apo mund te vije dikush? 1415 01:25:19,408 --> 01:25:21,433 Kushdo mund të vijë. Edhe ti. 1416 01:25:27,650 --> 01:25:29,049 Këtu jemi. 1417 01:25:29,418 --> 01:25:32,876 Zot, sigurisht që ia vlente ngjitja, nuk ishte? Një pamje e mrekullueshme. 1418 01:25:32,955 --> 01:25:36,391 Pse, Larry, mos më thuaj e ke harruar kete vend. 1419 01:25:37,259 --> 01:25:39,591 Pse, jo. Si mund ta harroja? 1420 01:25:40,796 --> 01:25:42,457 Ishte pikërisht këtu. 1421 01:25:42,898 --> 01:25:43,956 Oh, po, po. 1422 01:25:44,033 --> 01:25:47,594 Jo, jo, mendoj se ishte pak më në të majtë. 1423 01:25:47,970 --> 01:25:49,995 Mendoj se ke te drejte. 1424 01:25:50,072 --> 01:25:51,699 Aty për aty, a? 1425 01:25:52,508 --> 01:25:54,476 Kështu ishe ulur. 1426 01:25:55,211 --> 01:25:59,580 Oh, po, ashtu është. Unë isha. 1427 01:26:00,049 --> 01:26:01,949 E mbani mend atë që thatë? 1428 01:26:03,686 --> 01:26:05,779 po. A ju? 1429 01:26:06,021 --> 01:26:07,010 Mmm-hmm. 1430 01:26:08,023 --> 01:26:10,514 Ju thatë, "Kej, e dashur, 1431 01:26:11,560 --> 01:26:15,189 “Martesa është investimi më i shëndoshë dy njerëz mund të bëjnë." 1432 01:26:16,999 --> 01:26:18,728 Po, ashtu është. 1433 01:26:19,802 --> 01:26:23,397 Kej, pse u martove me mua? 1434 01:26:25,474 --> 01:26:30,411 Sepse e ndjeva atë pas tyre trofe të mbushura dhe kunja për shtëpiza, 1435 01:26:30,579 --> 01:26:33,480 ishte një person tjetër. Një person emocionues. 1436 01:26:34,483 --> 01:26:37,179 Lloji i burrit me të cilin kisha ëndërruar të martohesha. 1437 01:26:39,722 --> 01:26:43,089 -Ai nuk ishte vërtet aty, apo jo? -Po, Larry. 1438 01:26:44,260 --> 01:26:47,195 Më në fund gjeta burrin që mendoja se u martova. 1439 01:26:48,430 --> 01:26:49,419 (SHFRYN) 1440 01:26:51,600 --> 01:26:54,034 Qytetet duken ndryshe natën, apo jo? 1441 01:26:54,103 --> 01:27:00,667 Të gjitha ato drita, si një fustan mbrëmjeje, një fustan mbrëmjeje të zezë me spangles. 1442 01:27:01,744 --> 01:27:04,235 Më vjen keq që nuk e gjeta më shpejt. 1443 01:27:04,813 --> 01:27:06,974 Mos kërko falje për atë që keni menduar për mua. 1444 01:27:07,049 --> 01:27:09,483 Kishit të drejtë. Ke akoma te drejte. 1445 01:27:09,551 --> 01:27:11,542 Jo. E kisha tmerrësisht gabim. 1446 01:27:12,922 --> 01:27:17,052 Por kisha frikë. kisha frikë të dashurohem sërish me ty. 1447 01:27:19,395 --> 01:27:23,092 Nëse atëherë do të kishit frikë, duhet të kesh dy herë më shumë frikë tani. 1448 01:27:23,499 --> 01:27:25,467 Unë nuk e kuptoj atë. 1449 01:27:27,102 --> 01:27:29,730 Jo, shpresoj se nuk do ta bëni kurrë. 1450 01:27:32,474 --> 01:27:36,035 Epo, mendoj se është më mirë të kthehem. Të shkojmë? 1451 01:27:53,228 --> 01:27:54,855 Larry, eja këtu. 1452 01:27:58,300 --> 01:27:59,961 Ti më sëmur. 1453 01:28:01,403 --> 01:28:05,635 Nëse ka ndonjë gjë që më kthen stomakun, është një njeri që sillet fisnik. 1454 01:28:06,241 --> 01:28:09,233 -Fisnik? -Ti e di mire qe me do. 1455 01:28:09,345 --> 01:28:12,746 Dhe tani po veproni fisnik dhe duke me hequr dore sepse dicka nuk shkon. 1456 01:28:12,815 --> 01:28:15,113 Nuk e di se çfarë është por unë do të zbuloj. 1457 01:28:15,184 --> 01:28:16,674 Po, por Kay, prit, unë... 1458 01:28:16,752 --> 01:28:21,189 Që kur zbrite nga ajo varkë që ke më ndiqte si një dhi e dashuruar. 1459 01:28:21,256 --> 01:28:25,283 Ju keni provuar maksimumin tuaj për të më bërë mua bie në dashuri me ty dhe tani e ke. 1460 01:28:25,361 --> 01:28:27,852 Kështu që tani e tutje, Unë do të bëj ndjekjen, 1461 01:28:28,063 --> 01:28:32,056 dhe më beso vëlla, do të kuptosh që të kanë ndjekur. 1462 01:28:44,646 --> 01:28:46,978 - Më në fund je kthyer, a? -Po. 1463 01:28:47,149 --> 01:28:49,174 Si e mori vesh ajo vajin? 1464 01:28:49,284 --> 01:28:50,979 -Herbert. -Oh, po. 1465 01:28:51,053 --> 01:28:52,782 Mendova t'i hidhnim valixhet nga dritarja, 1466 01:28:52,855 --> 01:28:54,755 pastaj kapini ato kur dolëm jashtë qytetit. 1467 01:28:54,823 --> 01:28:56,347 Tënden e kam mbushur tashmë. 1468 01:28:56,425 --> 01:28:57,687 - Dok. -Kam menduar, 1469 01:28:57,760 --> 01:29:00,024 e dini, pjesa ime e kësaj do të jetë rreth 50 grand. 1470 01:29:00,129 --> 01:29:02,563 Shenjti Ike, a mund të më imagjinosh me pesëdhjetë G? 1471 01:29:02,664 --> 01:29:06,361 Doktor, si do të dëshironit të shkoni në punë në mullirin tim të qeramikës? 1472 01:29:06,435 --> 01:29:09,029 Nuk do të më pëlqente. Cili është këndi? 1473 01:29:09,438 --> 01:29:12,498 Rreth 30 dollarë në javë, më shumë kur të mësoni biznesin. 1474 01:29:12,574 --> 01:29:14,474 Me çfarë po merresh? 1475 01:29:14,710 --> 01:29:17,110 Po më jepet mundësia të ha rregullisht dhe fle rregullisht, 1476 01:29:17,179 --> 01:29:20,910 dhe nuk duhet të futesh në një bodrum sa herë që sheh një polic. 1477 01:29:21,550 --> 01:29:25,611 Ndoshta keni një shtëpi të vogël tuajën me një kopsht të bukur, verandë. 1478 01:29:26,021 --> 01:29:27,579 po tallesh me mua? 1479 01:29:27,656 --> 01:29:29,647 Ndoshta takoni një zonjë të vogël të bukur dhe të shëndoshë 1480 01:29:29,725 --> 01:29:32,558 kush mendon se je djali më i madh në botë, 1481 01:29:32,628 --> 01:29:34,755 martohu, bëj disa fëmijë, 1482 01:29:35,597 --> 01:29:39,658 mësojini të ngasin një biçikletë dhe të luajnë bejsboll nëse janë djem. Nëse janë vajza, 1483 01:29:39,735 --> 01:29:43,398 mbi to mund të vendosni shirita flokësh dhe i çoni në këmbë të dielave. 1484 01:29:43,472 --> 01:29:45,804 - Epo, kjo tingëllon e mrekullueshme. -Po? 1485 01:29:46,675 --> 01:29:50,668 Unë jam i kënaqur që ju pëlqen, Doc, sepse kjo është ajo që ne do të bëjmë. 1486 01:29:51,313 --> 01:29:53,304 Po? Epo, ju jeni të çmendur. 1487 01:29:54,116 --> 01:29:56,050 Mund të na imagjinoni ngritja e shtëpisë në këtë qytet 1488 01:29:56,118 --> 01:29:57,517 pas marrëveshjes së naftës? 1489 01:29:57,586 --> 01:30:01,215 Kam frikë se nuk jeni shumë i shpejtë, Doc. 1490 01:30:01,290 --> 01:30:04,054 Marrëveshja e naftës është mbyllur. 1491 01:30:05,727 --> 01:30:07,490 Marrëveshja e naftës është mbyllur? 1492 01:30:09,031 --> 01:30:11,124 Atëherë nuk i marr 50 G-të e mia? 1493 01:30:13,702 --> 01:30:15,863 Nga 50 G në 30 dollarë. 1494 01:30:18,107 --> 01:30:21,270 Dhe ti je djali që ishte vetëm duke shkuar në këmbë. 1495 01:30:21,944 --> 01:30:23,468 Më vjen keq, Doc. 1496 01:30:23,545 --> 01:30:27,481 Është në rregull me mua. Në fund të fundit, ti më shpëtove jetën. 1497 01:30:27,616 --> 01:30:29,584 Hej, po Duka? 1498 01:30:30,252 --> 01:30:34,621 Po. Kam frikë se Duka është i drejtë një mercenar i vogël. 1499 01:30:34,990 --> 01:30:37,220 Po, dhe atij i pëlqejnë paratë gjithashtu. 1500 01:30:39,962 --> 01:30:42,726 Epo, mendoj se mund edhe unë të jetë në rrugën time. 1501 01:30:42,898 --> 01:30:45,867 Kjo ka të ngjarë të zhvillohet në një argument mjaft. 1502 01:30:45,934 --> 01:30:47,128 Mos e lëndo, Larry. 1503 01:30:47,202 --> 01:30:50,365 Të pashë të zihesh një herë, dhe i sinqertë, ishe i tmerrshëm. 1504 01:30:50,572 --> 01:30:54,474 Doc, çfarë po përpiqem të mbaj ia vlen një grusht në hundë. 1505 01:30:56,612 --> 01:30:58,375 Një grusht në hundë? 1506 01:30:59,515 --> 01:31:01,142 Duka do ta vrasë. 1507 01:31:09,691 --> 01:31:10,851 (ZONI TELEFONIT) 1508 01:31:11,493 --> 01:31:13,757 Përshëndetje? Përshëndetje, Doc. 1509 01:31:13,829 --> 01:31:16,593 Duka, ke qenë ndonjëherë i dashuruar? 1510 01:31:17,933 --> 01:31:19,491 Thuaj, për çfarë po flisni? 1511 01:31:19,568 --> 01:31:21,092 E kam fjalën për dashurinë, Duka. 1512 01:31:21,170 --> 01:31:25,300 E dini, një shtëpi e vogël e bukur, me disa fëmijë dhe një verandë. 1513 01:31:25,908 --> 01:31:29,469 Dhe duke mos pasur nevojë të largohesh nga një polic sa herë që shihni një bodrum. 1514 01:31:31,947 --> 01:31:33,471 Thuaj, çfarë ke pirë? 1515 01:31:33,549 --> 01:31:36,541 Dhe shiko, Duka, nëse është djalë, ju mund ta mësoni atë të luajë bejsboll, 1516 01:31:36,618 --> 01:31:38,518 dhe nëse është një biçikletë, Duka, 1517 01:31:38,587 --> 01:31:42,216 ju mund të vendosni fjongo flokësh mbi të dhe shkoni të ecni të dielave. 1518 01:31:43,825 --> 01:31:45,588 Më mirë shko dhe fle. 1519 01:31:45,661 --> 01:31:48,152 Duhet të mbani mend një gjë tjetër, Dukë. 1520 01:31:48,230 --> 01:31:49,925 Larry e kishte këtë këtu tani amnezi. 1521 01:31:49,998 --> 01:31:54,367 Duka, ti nuk e njeh amnezinë, thjesht i bën gjëra një shoku. 1522 01:31:54,803 --> 01:31:58,170 Për shembull, ju merrni dashuri. Dashuria... 1523 01:32:02,678 --> 01:32:04,873 Love Me u rendit i pesti. 1524 01:32:06,048 --> 01:32:09,142 Po, ashtu është, as nuk mori para. 1525 01:32:10,285 --> 01:32:13,015 Epo, thjesht mendova se do të donit ta dini. 1526 01:32:13,288 --> 01:32:17,122 Kjo është e gjitha. Mirupafshim. pershendetje. 1527 01:32:17,659 --> 01:32:21,288 Është një djalë që e njoh. Ai është i çmendur me kalë. 1528 01:32:22,231 --> 01:32:24,563 Si erdhi Amnezia, doktor? 1529 01:32:25,200 --> 01:32:28,033 Pse, ai... 1530 01:32:28,737 --> 01:32:31,035 Amnezia nuk ishte në garë. 1531 01:32:33,342 --> 01:32:35,003 Eja këtu, doktor. 1532 01:32:37,412 --> 01:32:38,674 Uluni. 1533 01:32:41,683 --> 01:32:44,584 Tani do të kemi një bisedë të bukur e të gjatë. 1534 01:32:44,953 --> 01:32:45,977 Po, zonjë. 1535 01:32:46,054 --> 01:32:47,078 (Trokitni në derë) 1536 01:32:47,155 --> 01:32:48,452 Hyni brenda. 1537 01:32:50,626 --> 01:32:53,356 -Duka. -Ti je. 1538 01:32:53,528 --> 01:32:56,122 Thuaj, ju jeni këtu herët. Çfarë ka? 1539 01:32:57,132 --> 01:32:58,531 Lartë? Pse? 1540 01:32:58,600 --> 01:33:00,568 Po, Doc Ryan sapo më telefonoi. 1541 01:33:00,636 --> 01:33:02,866 Ai e bëri, a? Çfarë tha ai? 1542 01:33:04,006 --> 01:33:05,496 Epo, nuk ishte shumë e qartë, 1543 01:33:05,574 --> 01:33:09,908 por pata ndjenjën se isha në krye për fundin e mprehtë të një shitjeje. 1544 01:33:10,712 --> 01:33:13,545 Hajde, Carey. Çfarë është ajo? Le ta kemi atë. 1545 01:33:15,083 --> 01:33:19,144 Epo, Duka, marrëveshja e naftës ka përfunduar. Po e anuloj. 1546 01:33:19,221 --> 01:33:22,418 Hidhini një sy tjetër topit tuaj të kristaltë, miku im. 1547 01:33:22,858 --> 01:33:24,655 Kjo skemë nafte është mashtrim i pastër. 1548 01:33:24,726 --> 01:33:28,355 Dhe nëse më pëlqeni, do ta shoh i gjithë qyteti e di se kush e ka gatuar atë. 1549 01:33:28,430 --> 01:33:30,398 Çfarëdo që të bëni, Unë nuk mund të kaloj me të. 1550 01:33:30,465 --> 01:33:32,433 Nuk mund t'i bëj gruas sime një marrëveshje të ndyrë të tillë. 1551 01:33:32,501 --> 01:33:34,867 Epo, marrëveshja që po më jepni nuk është saktësisht e bardhë si zambak. 1552 01:33:34,936 --> 01:33:37,564 E di, dhe nuk është e lehtë për mua për të të zhgënjyer, 1553 01:33:37,639 --> 01:33:41,632 por thjesht nuk mund ta ndihmoj, Duka. Unë nuk mund të kaloj me të. 1554 01:33:42,744 --> 01:33:45,542 Kjo dritë e hënës dhe trëndafila mos me mashtroni. 1555 01:33:45,614 --> 01:33:47,514 Ju dhe kjo dame jeni gati për diçka. 1556 01:33:47,582 --> 01:33:51,279 Jo, e keni gabim atje. Ajo nuk di asgjë për të. 1557 01:33:52,220 --> 01:33:53,380 Larry. 1558 01:33:55,991 --> 01:33:59,051 Pse, Kay. Çfarë po bën këtu? 1559 01:34:00,095 --> 01:34:03,155 Është në rregull, Larry, e di. 1560 01:34:04,032 --> 01:34:06,364 Pra, ajo nuk dinte asgjë, a? 1561 01:34:07,703 --> 01:34:09,830 Ju i tha asaj? Rreth vajit? 1562 01:34:10,172 --> 01:34:12,140 Ajo e nxori atë nga unë. 1563 01:34:13,075 --> 01:34:16,567 Kay, dua që të shkosh në shtëpi. 1564 01:34:16,812 --> 01:34:18,905 -Askush nuk shkon në shtëpi. - Vetëm një minutë, Duka. 1565 01:34:18,980 --> 01:34:20,811 Ajo nuk kishte asnjë lidhje me këtë. Lëreni të dalë. 1566 01:34:20,882 --> 01:34:23,373 Mos guxo të shtrish dorën mbi të, ngacmues i mbipopulluar. 1567 01:34:23,452 --> 01:34:26,285 Mbyllni kurthin tuaj, zonjë. Tani, më dëgjoni. 1568 01:34:26,355 --> 01:34:29,756 Nëse ju dhe ky totsie këtu doni të luani shtëpi kur marrim paratë, kjo është në rregull, 1569 01:34:29,825 --> 01:34:33,261 por kjo makinë shkon deri në fund të rreshtit, dhe askush nuk zbret derisa të arrijë atje. 1570 01:34:33,328 --> 01:34:35,353 Nuk mund të më japësh urdhra, mashtrues. 1571 01:34:35,430 --> 01:34:38,957 Kjo është e drejtë zonjë, unë jam një hajdut. Por çfarë mendoni se është ai, një shitës i Biblës? 1572 01:34:39,067 --> 01:34:42,127 Nuk më intereson nëse ai ishte një vrasës me sëpatë. Gjithçka ka mbaruar. 1573 01:34:42,237 --> 01:34:46,264 E kam parë të dashuruar më parë. Zakonisht zgjat nga katër deri në gjashtë javë. 1574 01:34:46,341 --> 01:34:47,808 Kjo është një gënjeshtër. 1575 01:34:48,844 --> 01:34:51,813 Dëgjo, zonjë, Në përgjithësi, unë kurrë nuk i bëj çorape një gruaje, 1576 01:34:52,547 --> 01:34:55,482 por jam i prirur për të bërë një përjashtim nga ju. 1577 01:34:56,785 --> 01:34:59,185 Mirë, Dukë, e ke kërkuar. 1578 01:35:00,589 --> 01:35:01,613 (KAY BËSHTIRTË) 1579 01:35:01,690 --> 01:35:04,250 Mos e bëj këtë, Duka. Ç'po ndodh me ty? 1580 01:35:04,326 --> 01:35:06,260 Merre me qetësi, e ke trokitur të gjorin ftohtë. 1581 01:35:06,328 --> 01:35:07,989 - E ke vrarë! - Shpresoj se po. 1582 01:35:08,063 --> 01:35:09,724 E dashur. Larry. 1583 01:35:13,668 --> 01:35:15,260 (GULPING) 1584 01:35:18,507 --> 01:35:22,136 -Ndihmë. jam duke u mbytur. - Larry, i dashur. 1585 01:35:25,213 --> 01:35:27,807 Kaj. Kaj. 1586 01:35:29,017 --> 01:35:31,451 Si hipët në anije? 1587 01:35:37,959 --> 01:35:41,793 Po ti. Është i gjithë faji juaj, zotëri. 1588 01:35:42,697 --> 01:35:44,688 Është i gjithë faji juaj. Duke rënë në det. 1589 01:35:44,766 --> 01:35:49,760 Sjellja juaj e dehur është e pafalshme. 1590 01:35:49,838 --> 01:35:52,466 Në rregull, Keri, ngrihu dhe hiq dorë nga ngecja. 1591 01:35:52,541 --> 01:35:54,634 Nuk besoj se ju njoh. 1592 01:35:55,977 --> 01:35:58,810 - Shenjti Ike. - Larry. 1593 01:35:59,448 --> 01:36:02,884 Pse, kjo nuk është varka. Çfarë ka ndodhur? 1594 01:36:03,585 --> 01:36:05,610 Eja, mik, tërhiqe veten, do ju? 1595 01:36:05,687 --> 01:36:07,348 Jemi në mes të një pune të madhe! 1596 01:36:07,422 --> 01:36:09,322 Marrëveshje? Oh, po. 1597 01:36:09,391 --> 01:36:15,227 Nëse do të vish në zyrën time, do të jem shumë i lumtur t'ju tregoj linjën tonë të plotë të tenxhereve. 1598 01:36:15,363 --> 01:36:16,352 (QËSHTIM) 1599 01:36:18,533 --> 01:36:20,467 Nuk ka dobi. Nuk ka dobi. 1600 01:36:20,535 --> 01:36:21,866 (Trokitni në derë) 1601 01:36:25,540 --> 01:36:28,407 Shpresoj që të mos të shqetësojë, Larry, nëse ne le të hyjë Herbert në propozimin tonë të vogël. 1602 01:36:28,477 --> 01:36:30,240 Ai ka pranuar të vendosë... 1603 01:36:30,312 --> 01:36:31,779 - Pse, çfarë është puna, Larry? - Pse, çfarë është? 1604 01:36:31,847 --> 01:36:34,111 Ai nuk mban mend asgjë deri para pak minutash. 1605 01:36:34,182 --> 01:36:36,412 Ai ka pasur një sulm të amnezisë. 1606 01:36:36,618 --> 01:36:39,143 Amnezia. qiej të mirë. 1607 01:36:39,721 --> 01:36:42,087 Mos u shqetëso, Larry. Nuk është më keq se një ftohje e keqe. 1608 01:36:42,157 --> 01:36:45,251 E mahnitshme. A nuk i kujtohet marrëveshja e naftës? 1609 01:36:46,027 --> 01:36:47,358 Naftë? Marrëveshja e naftës? 1610 01:36:47,429 --> 01:36:48,453 Po, po. Marrëveshja e naftës. 1611 01:36:48,530 --> 01:36:50,259 -Sigurisht. -Sigurisht! 1612 01:36:51,299 --> 01:36:55,668 Pse, zotërinj, ju e dini që e kam bërë gjithmonë tha që një burrë duhet t'i përmbahet linjës së tij. 1613 01:36:55,737 --> 01:36:56,829 Linja ime është pots. 1614 01:36:56,905 --> 01:36:59,772 Por Larry, thotë koloneli Sheldon kjo marrëveshje duhet të mbyllet sonte. 1615 01:36:59,841 --> 01:37:01,206 Pse po e torturoni kështu? 1616 01:37:01,276 --> 01:37:05,440 Nuk e sheh se është në asnjë gjendje për të diskutuar biznesin tuaj budalla tani? 1617 01:37:05,514 --> 01:37:08,711 -Ulu, Larry. -Merr qetë, mik. Merreni lehtë. 1618 01:37:09,150 --> 01:37:13,382 Unë kisha largpamësinë për të arkëtuar një çek të madh kur dëgjova për vajin. 1619 01:37:14,956 --> 01:37:16,753 Zotërinj, zonja Wilson ka të drejtë. 1620 01:37:16,825 --> 01:37:19,555 Nuk është e drejtë për një njeri në gjendjen e tij për t'i kërkuar atij të flasë për punë sonte. 1621 01:37:19,628 --> 01:37:21,425 - Ejani. -Por kjo është një marrëveshje e rëndësishme. 1622 01:37:21,496 --> 01:37:23,521 Natyrisht, unë jam simpatik, por ne te njejten kohe... 1623 01:37:23,598 --> 01:37:25,190 Në fund të fundit, ai ka të drejtë. Nuk mund të bësh asgjë. 1624 01:37:25,267 --> 01:37:26,928 Hesht, djema. I qetë. 1625 01:37:32,974 --> 01:37:34,168 Vetëm mendoni për këtë. 1626 01:37:34,242 --> 01:37:38,736 Një kërcitje në kokë më jep një shok, një tjetër kërcitje e largon atë nga unë. 1627 01:37:39,748 --> 01:37:40,737 (DERA MBYLLET) 1628 01:38:12,447 --> 01:38:14,039 (IMITON GATUARJEN E ZOGJVE) 1629 01:38:14,549 --> 01:38:15,743 (THYERJA E XHAMIT) 1630 01:38:20,322 --> 01:38:21,949 Larry! 1631 01:38:22,290 --> 01:38:24,815 Zonja Wilson, harrova t'ju them... 1632 01:38:26,161 --> 01:38:27,389 Çfarë? 1633 01:38:28,396 --> 01:38:32,127 Asgjë. Ju me siguri mundeni shkelm atë amnezi përreth. 1634 01:38:59,794 --> 01:39:00,783 Anglisht - SDH